WWW.REGION-VILLACH.AT/IT

VOGLIA DI CAMPING ESTATE E INVERNO

ABITARE NELLA NATURA

Nel cuore della Carinzia, sotto un gigantesco cielo stellato, in tenda o fra le quattro pareti della prop-ria roulotte o camper. La zona di Villach è orgogliosa di presentare i suoi 32 campeggi, dotati dei mas-simi standard di qualità e com-fort. Per questo molti campeggi espongono il prestigioso marchio ADAC-Camping. A voi l‘imbarazzo della scelta tra un campeggio nelle immediate vicinanze di Villach op-pure in splendida posizione intorno ai laghi di Faak, di Ossiach, di Af-ritz o nell’idillica valle del Gail. Ab-biamo riservato alle vostre vacanze in campeggio gli angoli più belli.

ECCELLENTE

QUALITÀ

Tre campeggi si sono guadagnati il marchio carinziano “Kärnten Qua-litätssiegel” per la loro eccellente qualità e l’accogliente ospitalità: il Camping & Strandbad Ossiacher See, il Seecamping Berghof e il Ter-rassen Camping Ossiacher See.

ROULOTTE IN AFFITTO

Non siete attrezzati per una va-canza in campeggio? Non impor-ta. Potete sempre noleggiare una roulotte sul posto. Molto apprez-zate sono anche le comode case mobili, molto accoglienti e con tanto spazio per tutta la famiglia.

Per chi preferisce dormire a cont-atto con il terreno anziché sulle ruote, molti campeggi mettono a disposizione anche bungalow, ap-partamenti e tende a noleggio.

CAMPING INVERNALE

Il campeggio invernale è una nuova, fantastica esperienza! Anche in in-verno, i campeggi della zona di Vil-lach offrono splendide vacanze agli amanti del plein air. Se un tempo il campeggio invernale era una cosa da eschimesi, oggi nella nostra zona ci sono cinque campeggi attrezzati con impianti sanitari funzionanti anche d‘inverno, una sauna sul lago ad uso gratuito, connessione internet WLAN e piazzole sgombrate dalla neve.

Camping nel cuore della Carinzia

Nove laghi scintillanti promettono puro divertimento in acqua. Il lago di Ossiach non è famoso solo per gli sport acquatici. La sua fama internazionale è dovuta anche al festival “Estate Carinziana” che si svolge sulle sue rive. Il più me-ridionale tra i laghi balneabili della Carinzia è il lago di Faak, le cui ac-que color turchese sono sempre un eccellente soggetto da cartolina. Le acque di tutti i laghi della zona sono di qualità potabile e vantano temperature estive superiori alla media. E se qualche volta, anche se raramente, il tempo fa le bizze, ci

si può ugualmente divertire nell’ac-qua calda delle KärntenTherme di Warmbad-Villach.

Chi vuole ammirare i laghi dall’al-to, può fare magnifiche escursioni sui quattro monti della zona: Alpe Gerlitzen, Verditz, Dreiländereck e il Parco Naturale del Dobratsch.Naturalmente non bisogna dimen-ticare la città di Villach, ricca di scoperte da non perdere. Una pas-seggiata nel centro storico, che ri-sente dell’influenza italiana, riserva sempre qualche divertente sorpre-sa, anche perché le accoglienti os-

terie e i ristoranti offrono quasi tutti un invitante giardino all’aperto.

LE METE TURISTICHE ...

... della zona promettono varietà di ogni tipo: sul “monte delle scim-mie” (Affenberg), a Landskron, vive un branco di deliziosi ma-cachi. Al centro rapaci del castello di Landskron si ammirano falchi e aquile maestosamente in volo nel cielo, mentre a Bad Bleiberg, Terra Mystica & Terra Montana offrono la possibilità di scoprire nel sottosuo-lo il passato minerario di quello che un tempo era un paese di minatori.

La zona turistica della varietà

Villach, la città dell´’Alpe Adria

Tipo Dimens. Tur./fisso 1,5 ha 75 / 20

Dotazione 5

11 CAMPING MORGENFURT Uferweg 73, 9552 Steindorf, Austria Tel.: +43(0)4243/621 op. +43(0)4243/2290 E-mail: info@camping-morgenfurt.at www.camping-morgenfurt.at

�� �

�

���

Tipo Dimens. Tur./fisso 1,5 ha 86 / 10

Dotazione 17 2

Tipo Dimens. Tur./fisso 10 ha 470 / 50

Dotazione

52 30 6

Tipo Dimens. Tur./fisso 4,0 ha 140 / 10

Dotazione Vasca divertimenti

1 4

Tipo Dimens. Tur./fisso 1,0 ha 30 / 5

Dotazione

3 CAMPING AM BAUERNHOF Wertschach 23, 9612 St. Georgen im Gailtal Austria Tel.: +43(0)699/88504498 Fax: +43(0)4256/3734 E-mail: campingbauernhof@aon.at www.members.aon.at/campingbauernhof

��

�

1 CAMPING GERLI Badstraße 23, 9500 Villach, Austria Tel.: +43(0)4242/57402 Fax: +43(0)4242/582909 E-mail: gerli.meidl@utanet.at www.campinggerli.at

Tipo Dimens. Tur./fisso 2,3 ha 80 / 20

Dotazione Piscina, minigolf

1 5��

VILLACH E DINTORNI LAGO DI OSSIACH9 SEECAMPING HOFFMANN Uferweg 61, 9552 Steindorf, Austria Tel.: +43(0)4243/8704 Fax: +43(0)4243/8704-100 E-mail: info@seehotel-hoffmann.at www.seecamping-hoffmann.at

Tipo Dimens. Tur./fisso 0,5 ha 45/ 5

Dotazione �� ��� �

8 SEECAMPING BLASGE Fischerweg 6, 9551 Bodensdorf, Austria Tel. +43(0)664/4232006 E-mail: office@blasge.at www.blasge.at

�� �

� ��

�� �

Tipo Dimens. Tur./fisso 1,5 ha 60 / 10

Dotazione 2

12 SEECAMPING NAGELE Uferweg 32, 9552 Steindorf, Austria Tel.: +43(0)4243/8314 op. +43(0)676/4016999 E-mail: info@seecamping-nagele.at www.seecamping-nagele.at

�

�

�

�

�

Tipo Dimens. Tur./fisso 0,7 ha 50 / 5

Dotazione 1 1

10 SEECAMPING LAGGNER Strandweg 3, 9552 Steindorf, Austria Tel.: +43(0)650/7300706 op. +43(0)650/6825222 E-mail: heidi.hinkel@gmail.at www.seecamping-laggner.eu

�

���

�

�� �

4 CAMPING ALPENFREUDE Wertschach 27 9612 St.Georgen im Gailtal, Austria Tel.: +43(0)4256/2708 Fax: +43(0)4256/2708 – 4 E-mail: info@alpenfreude.at www.alpenfreude.at

��

�� �

��

� �

�

�

��

Tipo Dimens. Tur./fisso 2,0 ha 60 / 50

Dotazione

2 CAMPING SEEHOF Campingweg 12, 9500 Villach, Austria Tel.: +43(0)676/843740713 Fax: +43(0)4242/27833-8 E-mail: info@campingseehof.at www.campingseehof.at

���

�

�

� �

5 TERRASSEN CAMPING OSSIACHER SEE Ostriach 67, 9570 Ossiach, Austria Tel.: +43(0)4243/436 Fax: +43(0)4243/8171 E-mail: martinz@camping.at www.terrassen.camping.at

�� �

� �

�

�

�� �

�

6 SEECAMPING BERGHOF Ossiacher-See-Süduferstraße 241 9523 Landskron, Austria Tel.: +43(0)4242/41133 Fax: +43(0)4242/41133-30 E-mail: office@seecamping-berghof.at www.seecamping-berghof.at

Tipo Dimens. Tur./fisso 15 ha 430 / 10

Dotazione 18 14

�� �

� �

�

�

�� �

7 CAMPING- & STRANDBAD OSSIACHER SEE Seeuferstr. 109, 9520 Annenheim, Austria Tel.: +43(0)4248/2757 Fax: +43(0)4248/2757-57 E-mail: office@camping-ossiachersee.at www.camping-ossiachersee.at

Tipo Dimens. Tur./fisso 5,4 ha 300 / 15

Dotazione 4

�� �

�

�

�

�� ��

Lago di Ossiach, a tu per tu con la natura

Tipo Dimens. Tur./fisso 1,0 ha 95 / 10

Dotazione 8

13 SEECAMPING JODL Alt-Ossiach 6, 9570 Ossiach, Austria Tel.: +43(0)4243/8779 op. +43(0)664/2623879 E-mail: info@camping-jodl.at www.camping-jodl.at

�� �

�

�

Tipo Dimens. Tur./fisso 0,5 ha 15 / 0

Dotazione

14 CAMPING AM BAUERNHOF, PREFELNIG HOF Alt-Ossiach 2, 9570 Ossiach, Austria Tel.: +43(0)664/73904140 Fax: +43(0)4243/8226 E-mail: prefelnig@aon.at www.prefelnig.at

��

�

�

�

Tipo Dimens. Tur./fisso 0,6 ha 30 / 0

Dotazione 1

15 CAMPING KALKGRUBER Alt-Ossiach 4, 9570 Ossiach, Austria Tel.: +43(0)4243/527 Fax: +43(0)4243/527 E-mail: office@camping-kalkgruber.at www.camping-kalkgruber.at

��

��

�

19 SEECAMPING MENTL Ossiacher-See-Süduferstr. 265/267 9523 Landskron, Austria Tel.: +43(0)4242/41886 Fax: +43(0)4242/43850 E-mail: info@camping-mentl.at www.camping-mentl.at

Tipo Dimens. Tur./fisso 2,5 ha 178 / 2

Dotazione

1

�

�

�

�

��� �

Tipo Dimens. Tur./fisso 1,0 ha 100 / 0

Dotazione Rivendita bevande

20 SEECAMPING PLÖRZ Ossiacher-See-Süduferstr. 289 9523 Landskron, Austria Tel.: +43(0)676/3221494 E-mail: info@camping-ploerz.at www.ploerz.at

�� �

�

�

17 IDEAL CAMPING LAMPELE Alt-Ossiach 57, 9570 Ossiach, Austria Tel.: +43(0)4243/529 Fax: +43(0)4243/529-13 E-mail: camping@lampele.at www.lampele.at

Tipo Dimens. Tur./fisso 4,5 ha 170 / 42

Dotazione 15 3 37

�� �

� �

�

�

�� �

�

18 WELLNESS-SEECAMPING PARTH Ostriach 10, 9570 Ossiach, Austria Tel.: +43(0)4243/2744-0 Fax: +43(0)4243/2744-15 E-mail: camping@parth.at www.parth.at

Tipo Dimens. Tur./fisso 1,8 ha 100 / 30

Dotazione

13

�� �

�

�

�

��

16 SEECAMPING KÖLBL Ostriach 106, 9570 Ossiach, Austria Tel.: +43(0)4243/8223 Fax: +43(0)4243/8690 E-mail: info@camping-koelbl.at www.camping-koelbl.at

Tipo Dimens. Tur./fisso 2,5 ha 200 / 25

Dotazione 5 2

�� �

� �

�

�

�� �

LAGO DI OSSIACH21 CAMPING LINDENHOF Lindenhofweg 1, 9520 Annenheim, Austria Tel.: +43(0)4248/2703 Fax: +43(0)4248/3437 E-mail: gasthof_lindenhof@gmx.at www.gasthof-lindenhof.info

Tipo Dimens. Tur./fisso 1,4 ha 40 / 40

Dotazione �

�

�

� �

Lago di Faak, voglia di vivere color turchese

Tipo Dimens. Tur./fisso 6,0 ha 210 / 15

Dotazione 10 9

Tipo Dimens. Tur./fisso 2,6 ha 110 / 0

Dotazione

30 CAMPING ALTSEEWIRTH Seestraße 30, 9542 Afritz am See, Austria Tel.: +43(0)4247/2130 Fax: +43(0)4247/2130 E-mail: altseewirth@gmx.at www.altseewirth.com

Tipo Dimens. Tur./fisso 0,7 ha 40 / 0

Dotazione 1

�� �

�

�

31 CAMPING BODNER Seestraße 27, 9542 Afritz am See, Austria Tel.: +43(0)4247/2579 Fax: +43(0)4247/29992 E-mail: office@camping-bodner.at www.camping-bodner.at

Tipo Dimens. Tur./fisso 0,8 ha 80 / 6

Dotazione �� �

�

�

LAGO DI AFRITZLAGO DI FAAK

23 STRANDCAMPING ARNEITZ Seeuferlandesstraße 53 9583 Faak am See, Austria Tel.: +43(0)4254/2137 Fax: +43(0)4254/3044 E-mail: camping@arneitz.at www.arneitz.at

Tipo Dimens. Tur./fisso 6,0 ha 400 / 0

Dotazione �� �

�

�

��

Tipo Dimens. Tur./fisso 3,6 ha 190 / 0

Dotazione Scuola di alpinismo �

�

�

22 STRANDCAMPING ANDERWALD GmbH Strand Nord 4, 9583 Faak am See, Austria Tel.: +43(0)4254/2297,+43(0)650/9933093 Fax: +43(0)4254/2297-7 E-mail: office@campinganderwald.at www.campinganderwald.at

�

�

��

25 STRANDCAMPING GRUBER Strand Nord 3, 9583 Faak am See, Austria Tel.: +43(0)4254/2298 Fax: +43(0)4254/2298-7 E-mail: gruber@strandcamping.at www.strandcamping.at

�� �

�

�

�� �

27 WIESENCAMPING MARHOF Greutherweg 19, 9580 Drobollach Austria Tel.: +43(0)4254/2888 Fax: +43(0)4254/2888 E-mail: office@marhof.at www.marhof.at

Tipo Dimens. Tur./fisso 1,0 ha 80 / 0

Dotazione �

�

�

�

�

26 FAMILIEN-ERLEBNIS-CAMPING POGLITSCH Kirchenweg 19, 9583 Faak am See, Austria Tel.: +43(0)4254/2718 Fax: +43(0)4254/4144 E-mail: polgitsch@kindercamping.at www.kindercamping.at

�� �

� �

�

�

��

28 WOHNZIMMER CAMP MITTEWALD Fuchsbichlweg 9 9580 Drobollach, Austria Tel.: +43(0)660/5288887 E-mail: camp.mittewald@gmail.com Facebook

Tipo Dimens. Tur./fisso 1,5 ha 45 / 0

Dotazione Bar, lounge 2

��

�

��

29 FAMILIENCAMPING FERIEN AM WALDE Sportplatzweg 1, 9581 Ledenitzen, Austria Tel. / Fax estate: +43(0)4254/2670 inverno: +43(0)4254/32201 E-mail: camp.f.a.walde@aon.at www.ferienamwalde.at

Tipo Dimens. Tur./fisso 4,0 ha 220 / 0

Dotazione Accesso al lago gratis ��

�

��

24 STRANDCAMPING SANDBANK Seeuferlandesstraße 45 9583 Faak am See, Austria Tel.: +43(0)664/8586317 E-mail: camping@FreiRaumamSee.at www.FreiRaumamSee.at

Tipo Dimens. Tur./fisso 3,5 ha 40 / 20

Dotazione 1

�� �

�

�

�

�

Tipo Dimens. Tur./fisso 1,5 ha 60 / 20

Dotazione

3

32 FISCHERHOF GLINZNER, DIREKT AM AFRITZER SEE Seestraße 28, 9542 Afritz am See, Austria Tel.: +43(0)4247/2133 Fax: +43(0)4247/2133-4 E-mail: info@glinzner.at www.glinzner.at

�� �

�

�

Questo marchio contraddistingue gli ope-ratori del settore turismo particolarmente attenti all’alta qualità dei servizi e dell’as-sistenza ai propri ospiti. Con accogliente e aperta ospitalità e tanta gioia di vivere, essi contribuiscono a creare la tipica atmosfera di benessere della Carinzia.

� � �

�

�

�� ��

Dotazione del campeggio

Numero bun-galow, casette, case mobili,appartementi

Numero roulotte a noleggio

Numero tende a noleggio

Impianti sanitari senza barriere archi-tettoniche

Scarico camper

Spaccio alimentari

Ristorante,serviziopane fresco

Noleggio biciclet-te/E-bike

Skibus gratis

Anche d’inverno alcuni campeggi della zona mostrano il loro lato migliore. L’ideale per chi cerca per le proprie vacanze invernali una combinazione di sport sciistico, idillio familiare, relax e divertimento alle terme, e l’atmosfera caratteristica di una fra le città più belle della regione. Le zone sciistiche dell’Alpe Gerlitzen e del Dreiländereck garantiscono tutta la magia degli sport invernali con piste ben innevate e ottime opportunità sia per i principianti, sia per gli sciatori più esperti. Per non parlare dello sci di fondo, delle escursioni con le racchette da neve, del pattinaggio su ghiaccio e delle tante altre occasioni per lo sport e il tempo libero... ce n’è per tutti i gusti. Le nuove KärntenTherme di Warmbad-Villach offrono divertimento e distensione in acqua per tutta la famiglia. I campeggi che sono aperti e attrezzati anche per la stagione invernale, sono contrassegnati dal simbolo del fiocco di neve azzurro.

� � � � �

�

Il campeggioTur./fisso:

In riva al lago Piazzole turistiche/posto fisso

Prato o erba Fondo in sabbia

Scarsa pian-tumazione con alberi e cespugli

Buona pian-tumazione con alberi e cespugli

Ottima piantu-mazione con alberi e cespugli

LEGENDA

Camping invernale

GUIDA DEI CAMPEGGI

1

2

34

89 1011 12

131415

16

17

185

619 20

217

2223

242526

2728

29

3031 32

Imprint: Edizione e proprietà: Region Villach Tourismus GmbH.Stampa: Samson Druck GmbH. Progetto grafico: Atelier Kreuzer. Traduzione: giorgio.roggero@libero.it Fotos: Simone Attisani/Kärnten Werbung, Martin Steinthaler tinefoto.at, Michael Stabentheiner, Adrian Hipp, Franz Gerdl, Ernst Peter Prokop, KärntenTherme Warmbad-Villach. Con riserva di eventuali errori di stampa e composizione. Aggiornamento: ottobre 2014

Camping invernale, neve farinosa e piste da sogno

VACANZE ALL’ARIA APERTA

Region Villach Tourismus GmbHTöbringer Straße 1 • 9523 Villach-Landskron, AustriaTel. +43 / (0)4242 / 42 000 • Fax +43 / (0)4242 / 42 000–42E-mail: office@region-villach.at • www.region-villach.at/it