Thôngtinsách

Tênsách:ChiếnthắngconquỷtrongbạnNguyêntác:OutwittingtheDevil:TheSecrettoFreedomandSuccess

Tácgiả:NapoleonHillCôngtypháthành:TháiHà

Nhàxuấtbản:NXBLaoĐộngXãHộiTrọnglượng:350g

Kíchthước:15.5x24cmSốtrang:300

Ngàyxuấtbản:01-2013Giábìa:76.000₫Thểloại:Seft-Help

Thôngtinebook

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

Dựánebook#183thuộcTủsáchBOOKBT

Ebooknàyđượcthựchiệnnhằmchiasẻchonhữngbạnkhôngcóđiềukiệnmuasách!

Cònnếubạncókhảnănghãymuasáchủnghộnha!

Giớithiệu

CuốnsáchlàcuộctròchuyệncủaNapoleonHillvàConQuỷ.SaubaonhiêunămmiệtmàinghiêncứucuốicùngôngcũngpháthiệnraConQuỷ,bắtnóphảithútộivàtiếtlộnhữngsựthậtkinhhoàngvềnơinósống,cáchnókiểmsoáttâmtríconngườivàcáchđểconngườichiếnthắngđượcnó.Khiđọccuốnsáchnày,cóthểbạnsẽtựhỏi,cuộctròchuyệnnàycóthậtkhông?ConQuỷlàcóthậthaylàmộtsảnphẩmcủatrítưởngtượngcủaNapoleonHill.Nhưngquyềnlựachọncáchhiểuvấnđềlàcủabạn.Bởilẽcuốicùng,thôngquacuộctròchuyệnvớiConQuỷ,NapoleonHillđãcungcấpchochúngtachìakhóađểchiếnthắngConQuỷtrongcuộcsốngriêngcủamỗingười.

Hãytậnhưởngcuốnsáchkỳdiệunàyvàchiasẻnóvớigiađình,bạnbè.SứcmạnhtrongngôntừcủaNapoleonHillcóthểvàsẽthayđổicuộcđờibạn.

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

Mụclục

LỜINGỎcủaSharonLechter

LỜITỰA

ChươngMột:CUỘCGẶPGỠĐẦUTIÊNVỚIANDREWCARNEGIE

ChươngHai:MỘTTHẾGIỚIMỚIMỞRATRƯỚCMẮTTÔI

ChươngBa:CUỘCPHỎNGVẤNKỲLẠVỚICONQUỶ

ChươngBốn:BUÔNGTHẢCÙNGCONQUỶ

ChươngNăm:CONQUỶTIẾPTỤCTHÚTỘI

ChươngSáu:NHỊPĐIỆUTHÔIMIÊN

ChươngBảy:MẦMMỐNGCỦANỖISỢHÃI

ChươngTám:MỤCTIÊUXÁCĐỊNH

ChươngChín:GIÁODỤCVÀTÔNGIÁO

ChươngMười:KỶLUẬTTỰGIÁC

ChươngMườimột:HỌCTỪNGHỊCHCẢNH

ChươngMười hai: MÔI TRƯỜNG, THỜI GIAN, SỰ HÒA HỢP VÀCẨNTRỌNG

TỔNGKẾT

LỜIBẠT

SUYNGẪM

LỜICẢMƠN

NAPOLEONHILL(1883–1970)

SHARONLECHTER

LờikhentặngdànhchoCHIẾNTHẮNGCONQUỶTRONGBẠN

ChândungcủaNapoleonHillthờitrẻ

LỜINGỎcủaSharonLechter

CHIẾNTHẮNGCONQUỶTRONGBẠN là cuốn sách sâu sắc nhất tôitừngđọc.

Trước tiên, phải nói rằng tôi vô cùngvinh dựkhiDonGreen -GiámđốcđiềuhànhcủaQuỹNapoleonHillđãtintưởngvàmờitôicùngthamgiavàodựánnày.Tôiđọcbảnthảongaysauđóvàđãmấtngủmộttuầnliền.

ChínhNapoleonHillđãsoạnbản thảonày trênmáyđánhchữbằng tay từnăm1938,nhưngsauđónóđãđượckhóalạivàgiađìnhôngđãcấtgiấunótrong72nămliền.Tạisaogiađìnhônglạilàmvậy?Bởihọedètrướcnhữngphảnứngcuốnsáchsẽtạora.LòngcanđảmdámvạchtrầnnhữngConQuỷquanhmỗi chúng ta, hàng ngày, trong các nhà thờ, trường học, thậm chítrongcảchínhphủsẽđedọađếntậngốcrễcủaxãhộilúcbấygiờ.

Khiđượchỏivìsaogiađìnhlạicấtgiấubảnthảonày,DonGreenkểlạinộitìnhcâuchuyệnnhưsau:

NgườiphảnđốichínhlàvợcủaNapoleonHill-bàAnnieLou.BàlàthưkýcủaTiếnsĩWilliamPlumerJacobs-ChủtịchcủaTrườngGiáohộiTrưởnglãotạiClinton,bangNamCarolina.JacobsđồngthờilàchủcủahãngthôngtấnJacobsvàmộtnhàthamvấncộngđồngchomộtnhómcáccôngtydệtmayởNamCarolina.JacobsđãtừngthuêNapoleonHillđếnClintonđểlàmviệcchomình.

AnnieLoukhôngmuốnchopháthànhcuốnsáchvìvaitròcủaConQuỷ.Bàsợphảnứngtừcáctôngiáonghiêmngặt(vàcóthểlàbàsợnóảnhhưởngđếncôngviệccủaNapoleonHillnữa).NêndùNapoleonHillđãquađờivàonăm1970,nhưngbảnthảovẫnchưatừngđượccôngbố.SaukhiAnnieLouqua đời (vào năm 1984), bản thảo này thuộc quyền sở hữu của Tiến sĩCharlieJohnson-cháucủaAnnieLou,saunàyôngtrởthànhChủtịchcủaQuỹNapoleonHill.VợcủaCharlielàFrankiebiếtchuyệnvềbảnthảonàyvà từng chia sẻ rất nhiều cảmxúc vớiAnnieLou. Frankie kể vớiCharlierằngbàAnnieLoukhôngmuốnbảnthảođượcxuấtbảnkhibàvẫncònsống.Vàinămsau,vợcủaCharliemấtvàcuốicùngCharliequyếtđịnhgửibản

thảonàychotôi[DonGreen],bảnthảođượcbọctrongtấmdathuộcmàuđỏvớidòngchữChiếnthắngConQuỷtrongbạnđượcdậpnổi.QuỹNapoleonHilltinrằngbảnthảoẩnchứamộtthôngđiệplớnlaocầnđượcchiasẻ.

SaukhinóichuyệnvớiDon,tôinhưngậptràntrongnhữngcảmxúclớnlao.Dùcuốnsáchđượcviếttừnăm1938,nhưngdườngnhưnóđượcviếtrađểxuất bản vào thời điểm này, để làm rung chuyển cả xã hội hiện nay củachúngta!Nóđượcviếtravớimụcđíchmanglạiđápánchothờikìbấtổnvềcảkinhtếlẫntinhthầnnày.NómanglạichiếcchìakhóagiúpchúngtachiếnthắngConQuỷtrongcuộcsốngriêngcủamỗingười.

NếucuốnsáchThinkandGrowRich-13nguyêntắcnghĩgiàu,làmgiàuđãgiúpchúng tahồiphụcvà thànhcôngsau thờikỳĐạiSuy thoái thìChiếnthắngConQuỷtrongbạnđượcviếtravớimụcđíchgiúpchúngtaphụchồivàthànhcôngtrongthờiđạingàynay.

Có thểkhi đọc cuốn sáchnày, bạn sẽ thắcmắckhôngbiết cuộcđối thoạigiữaNapoleonvàConQuỷcóthậtkhông,haynóđơnthuầnchỉtồntạitrongtrítưởngtượngcủatácgiả?Quyềnlựachọncâutrảlờilàcủachínhbạn.Tôicũng từnghỏiDonGreenvềnhững tư tưởngcủaNapoleonHill trongcáccôngtrìnhkháccủaôngđểxemchúngtacóthểcóđượcmộtcáchnhìnnhậnkhácvàosâubêntrongtrítuệcủaôngkhông.Donđãtrảlờinhưsau:

Với Napoleon Hill, việc sử dụng các cuộc đối thoại tưởng tượng thật rakhôngcógìmớimẻ.Vàonăm1953,ôngđãpháthànhcuốnsáchLàmsaođểtăng lương cho chính bạn? (How to Raise Your Own Salary), cuốn sáchđược viết dưới dạng một cuộc đối thoại giữa Napoleon Hill và Andrew

Carnegie[1].Trênthựctế,NapoleonHilltừngphỏngvấnAndrewCarnegievào năm 1908,Carnegiemất vào năm 1919 - rất lâu trước khi cuốn sáchđượcpháthành.

ĐócũngkhôngphảilầnđầutiênNapoleonHillsửdụngnhữngcuộcgặpgỡtrongtưởngtượngđểtruyềntảiđiềuôngmuốnviết.TrongcuốnThinkandGrowRich-13nguyêntắcnghĩgiàu, làmgiàu, trongphầnvề“Giácquanthứsáu”,ôngđãviếtvềbuổigặpgỡvớimộthộiđồngtrongtưởngtượngvớichínngườiđànôngmàNapoleonHillvôcùngấntượngvềsựnghiệpcủahọ.

Chín thành viên trong hội đồng tưởng tượng đó là Emerson[2], Paine[3],

Edison[4], Darwin[5], Lincoln[6], Burbank[7], Napoleon[8], Ford[9] vàAndrewCarnegie.Trongnhữnglầngặpgỡvới“cáccốvấnvôhình”đó,ôngthấytâmtrímìnhdễlĩnhhộiđượccácýtưởng,tưtưởngvàkiếnthứchơn.

Và tấtnhiênChiến thắngConQuỷtrongbạnkhôngphải làcuốnsáchđầutiênôngviếtvềtôngiáo.Thậtra,saukhipháthànhLuậtthànhcông(LawofSuccess) vào năm1928, ôngđã nhậnđược rất nhiều lá thư chỉ trích quanđiểmcủaôngvềtrườnghọcvàtôngiáo.TrongThinkandGrowRich-13nguyêntắcnghĩgiàu, làmgiàu,khinóivề“Sáubóngmasợhãi”,ôngviếtrằngtrongphầnlớncáctrườnghợp,nỗisợchết thườngbắtnguồntừniềmtinquámứcvàotôngiáo.ThậmchítrênTạpchíNguyêntắcVàngcủamình,NapoleonHillcũngnóikhánhiềuvềtôngiáo.

Vậynênquyềnlựachọncáchhiểuvấnđềlàcủabạn.NapoleonHillcóthậtsự nói chuyện với Con Quỷ không hay đó chỉ là câu chuyện ngụ ngônNapoleonHillsángtạorađểchạmđếnvàlayđộngtráitimbạn?PhongcáchcómộtkhônghaicủaNapoleonHillsẽkéobạnvàovàlaychuyểnbạntheonhững cách bạn không thể ngờ tới.Mọi lời lẽ trong cuốn sách này là củariêngông.Vìbảnthảogốckhádàinêntôiđãchỉnhsửahếtsứccẩnthậnđểgiữgìnnhữngtácđộngsâusắctrongthôngđiệpcủaông.TôicũnggiữlạingônngữnguyênbảncủaNapoleonHillmặcdùngữpháphiệnđạiđãđượcđiềuchỉnhítnhiều.

Vớinỗlựcnhấnmạnhmộtsốvấnđề,khiếnngườiđọchiểurõmọiđiềuôngviếtvàđểmọingườithấynhữngđiềuôngdựđoánđãtrởthànhsựthậtnhưthếnào,tôiđãbổsungthêmnhữngsuynghĩcủamìnhtrongsuốtbảnthảotheomộtcáchtrìnhbàykhác.Điềuđósẽchophépbạnlựachọnđọccuốnsáchcóhoặckhôngcónhữngbìnhluậncủatôi.

Hãytậnhưởngcuốnsáchkìdiệunàyvàchiasẻnóvớigiađìnhvàbèbạn.Sứcmạnh trongngôn từcủaNapoleonHillcó thểvàsẽ thayđổicuộcđờibạn.

LỜITỰA

Có thểnói rằngTiến sĩNapoleonHill là tác giả dòng sáchphát triểnbảnthânbằnghànhđộngănkháchnhấtmọithờiđại.Đồngthờiôngcũnglànhàtưtưởng,nhàtruyềncảmhứngvĩđại.Khiđọccuốnsáchnày,chúngtôixinbạnliêntưởngngayđếncuộcphỏngvấnthậtsựvớiConQuỷ.TừđócuộcsốngcủabạnsẽbịtácđộngkhibạnbiếtConQuỷthậtsựlàaivànóđãlàmgìvới98%sốngườiđangsốnghiệnnay,theochínhlờicủaConQuỷ.

Với tư cách là người truyền cảm hứng, Napoleon Hill nhanh chóng khởiđộnghànhtrìnhcủacuốnsách,đưachúngtabăngquacuộcđờiôngvàkhámphárađiềugìthậtsựcóýnghĩavàlàmthayđổicuộcđờimình.NapoleonHillđãhọcđượcnhữngnguyêntắcthànhcôngvĩđại,hữudụngnhấtvàcótácdụngngaylậptứctrênhànhtinhnày,nhưngôngkhôngbiếtcáchápdụngchúngnhưthếnào.Chúngtôiđoánchừngrằngđếnthờiđiểmnày,điềuđóvẫn đúng với rất nhiều người. Nói ra và đôi khi thậm chí là suy nghĩ vềnhữngtưtưởngthìrấtđơngiản.Nhưngđểthậtsựsốngbằngnguyêntắcđóhàngngày,trongmọihoàncảnhlạicầnphảicómộtđịnhhướnglâudàivàmộtquyếttâmcaođộ.

Hiệngiờbạnđangbịthửtháchtrongthờikỳkhókhănnhấtmàmọingườicóthể tưởng tượng ra, cũng giống nhưNapoleonHill trong thời kỳĐại Suythoái.Ôngđãcảmnhậnthấy,hànhđộng,rồitrởnênthấtvọngvàchánnản-một tháiđộgây tổnhạichoconngườiông,cũngnhưchobạn.Cuốnsáchtruyềncảmhứngnàycóthểgiúpbạntỉnhgiấc,rũbỏtrạngtháitiêucựcvàđưabạnđếnmộtconđườngtươisángdẫnđếnmộttươnglaixánlạn,tốtđẹpvàđángmongchờhơn.

CũnggiốngnhưvớiNapoleonHill,bạnởđâyđểlàmchủnhữngnỗisợhãitrongbạnvàkhôngđểchúngchếngựbạn,đểsốngcómụcđíchvàđammê,đểquyếtđịnhbạnmuốntrởthànhngườinhưthếnào,bạnmuốnlàmgì,cógìvàbiếnchúngthànhsựthật.

KhitìmhiểulạinhữngkhámphákỳdiệuvàphithườngcủaNapoleonHill,bạnsẽbiếtvàtinrằngnếubạnmuốn,bạncóthểvươntớichúng,thậmchívượtquachúngvìsứcmạnhtrongbạnlàvôtận.NapoleonHillcómộtcâu

nói rất đúng: “Giới hạn duynhất của bạn do chính bạn đặt ra chomình.”Cuốnsáchnàysẽgiúpbạnnhận ra rằngbạncó thểđạtđượcnhững thànhcôngvĩ đại bằng cách sửdụng tất cả nhữnggì ôngđãhọcđượcquanămcuộcphỏngvấnvới500ngườicónhữngthànhcôngvĩđạinhất.

BạncũngsẽkhámpháraConQuỷmàNapoleonHillphỏngvấnrấtgiốngConQuỷmàbạncóthểphảiđốimặttrongcuộcsốngvànhữngtrảinghiệmcủamình.

-MarkVictorHansen

MarkVictorHansenlànhàđồngsángtạonênseriessáchbánchạysốmộtcủaNewYorkTimes-Hạtgiốngtâmhồn(ChickenSoupforTheSoul)vàlàđồngtácgiảcủacáccuốnsáchBẻmãTriệuphú(CrackingtheMillionaireCode),Triệuphúmộtphút(TheOneMinuteMillionaire).

ChươngMột:CUỘCGẶPGỠĐẦUTIÊNVỚIANDREWCARNEGIE

Trongsuốthơnmộtphầntưthậpkỷ,tôichỉcómộtmụctiêuchínhlàthiếtlậpnênmộttriếtlývềcácnguyêntắcdẫnđếncảthànhcôngvàthấtbạiđểgiúpđỡnhữngngườikhôngcóđộnglựcvàcơhộithamgiavàodạngnghiêncứunày.

Côngviệccủatôibắtđầuvàonăm1908,nólàkếtquảcủamộtcuộcphỏngvấntừtrướcđóvớiNgàiAndrewCarnegieđãquácố.TôiđãnóirõràngvớiNgàiCarnegierằngtôimơướcđượctheohọctạitrườngLuậtvàtrongđầutôiđãhìnhthànhýtưởngsẽphỏngvấnnhữngngườithànhcôngnhất,tìmraconđườngdẫnđếnthànhcôngcủahọvàviếtnhữngcâuchuyệnvềnhữngkhámphá đó cho các tạp chí.Vào cuối buổi gặp đầu tiên giữa chúng tôi,NgàiCarnegieđãhỏiliệutôicóđủdũngcảmđểthựchiệnmộtgợiýmàôngmuốnđưarachotôihaykhông.Tôiđãtrảlờiôngrằnglòngdũngcảmlàtấtcảnhữnggìtôicóvàtôisẵnsàngnỗlựchếtsứcmìnhđểthựchiệnbấtcứgợiýnàoôngđưara.

Sauđó,ôngnóivớitôirằng:“Chođếnlúcnày,ýtưởngviếtcáccâuchuyệnvềnhữngngườithànhcôngrấtđángkhenvàtôikhônghềcóýđịnhlàmcậunảnlòng.Nhưngtôiphảinóivớicậurằngnếucậumuốnkéodàicôngviệcnày,khôngchỉvớinhữngngườihiệnđangcònsống,màvớicảnhữngthếhệsaunữa,thìcậuphảidànhmộtkhoảngthờigianrấtdàiđểsắpxếptấtcảcácnguyênnhândẫnđếncảthànhcôngcũngnhưthấtbại.

Cóhàngtriệungườitrênthếgiớinàykhôngcóýniệmgì,dùlànhỏnhấtvềnhữngnguyênnhândẫnđến thànhcônghay thấtbại.Trường lớpdạymọi

ngườithựchànhmọithứ,trừcácnguyêntắcđểcóđượcthànhcông.Họyêucầunhữngngười trẻ tuổidành từbốn tới támnămđể tích lũynhữngkiếnthứctrừutượngnhưngkhôngdạyhọphảilàmgìvớinhữngkiếnthứcđó.

Thếgiớinàyđangcầnmộttriếtlýthựctếvàdễhiểuvềthànhcông,triếtlýđóđượcthiếtlậptừkinhnghiệmthựctếcủanhữngngườiđànôngvàphụnữcủaTrườngĐạihọcvĩđạimangtênCuộcsống.Tronglĩnhvựctriếthọc,tôichưatừngthấycóthứtriếtlýnàocóbấtcứnéttươngđồngnào-dùlànhỏnhấtvớithứtriếtlýmàtôiđangcótrongđầu.Córấtítcácnhàtriếthọccókhảnăngdạymọingườivềnghệthuậtsống.

Vớitôi,dườngnhưđâylàcơhộiđểthửtháchmộtchàngtraitrẻthamvọngnhưcậu, nhưngchỉ có thamvọng thôi thì chưađủđể thựchiệnnhiệmvụnày.Ngườiđảmnhậnnóphảicóđồngthờicảlòngdũngcảmvàsựkiêntrì.

Công việc này đòi hỏi ít nhất 20 năm nỗ lực không ngừng, trong khi đóngườiđảmtráchnóphảikiếmsốngtừnhữngviệckhác,vìkiểunghiêncứunàysẽkhôngbaogiờcólợinhuậnngayvàthườngthìnhữngngườicóđónggópchonềnvănminhcủachúngtaquacáccôngtrìnhkiểunhưthếnàyphảiđợimộttrămnămhoặchơnthếsauđámtangcủamìnhmớiđượcghinhậnvìnhữngcôngviệcmìnhlàm.”

LƯUÝvớiĐỘCGIẢ:SharonLechterbổsungphầnbình luậndướidạngtrìnhbàyđặcbiệtnhưsau:

20nămlàmviệcmàkhônghềđượctrảmộtđồngvàkhôngđượcbấtkìaighinhận?Bạnsẽphảnứngthếnàovới“lờimời”này?Nhưôngtrìnhbàybêndưới,NapoleonHillđãchấpnhận thử tháchcủaCarnegievàvớimột lá thư giới thiệu từCarnegie, ông bắt đầu phỏng vấn những

“người khổng lồ” của thời kỳ đó, bao gồm Theodore Roosevelt[10],

Thomas Edison, John D. Rockfeller[11], Henry Ford, Alexander

GrahamBell[12],KingGillette[13]vàrấtnhiềunhữngngườikhácnữa.Sauhơn20nămnghiêncứu,nỗ lựccủaôngcuốicùngcũngđượcđềnđápvàđược thểhiệnquaviệc xuấtbảnnhiều cuốn sách, trongđó cótám tập sáchLuậtThành công (Law of Success) vàThink andGrowRich - 13 nguyên tắc nghĩ giàu, làm giàu.Think andGrowRich - 13nguyêntắcnghĩgiàu,làmgiàuđượccôngnhậnrộngrãilàcôngtrìnhcó

ảnhhưởngsâusắctronglĩnhvựctựpháttriểnbảnthân,cuốnsáchđãgiớithiệumọinguyêntắccầnthiếtmàđếnngàynayvẫnđượccoilànềntảngtrongcácbàigiảngcủacácchuyêngiavềpháttriểncánhân.ThinkandGrowRich-13nguyêntắcnghĩgiàu, làmgiàubảnthânnóđã làmộtđềtàinghiêncứutrongcácnguyêntắcôngđưara.CóthểnóirằngbảnthảoChiếnthắngConQuỷtrongbạnđượcviếtvàothờiđiểmsaukhiThinkandGrowRich-13nguyêntắcnghĩgiàu,làmgiàupháthànhmộtnămvìcuốnsáchnàycóthểhélộmột“cáitôikhác”củaNapoleonHillvàôngđãvượtquasựthấtbạivàsửdụngthànhcôngcácnguyêntắc ông đãmiêu tả trongThink andGrowRich - 13 nguyên tắc nghĩgiàu,làmgiàu.ChiếnthắngConQuỷtrongbạnsẽtiếtlộchobạnbiếtsựtỉnhthứctrongtâmhồncủaNapoleonHillvàmỗichúngtacóthểhọcđượcgìtừcuộcchạmtráncủaôngvớiConQuỷ.

“Nếucậunhậncôngviệcnày,cậunênphỏngvấnkhôngchỉmộtvàingườiđãthànhcôngmàcònphảiphỏngvấnrấtnhiềungườitừngthấtbạinữa.Cậunênphântíchthậttỉmỉhàngngànngườiđượcxếpvàohàng‘thấtbại’,ýtôinói‘thấtbại’ởđâylànhữngngườiđiđếnchươngcuốicủacuộcđờihọtrongnỗithấtvọngvìkhôngđạtđượcmụctiêumàhọkhaokhát.Nghecóvẻmâuthuẫnnhưngcậusẽhọcđượccáchlàmthếnàođểthànhcôngtừnhữngthấtbại hơn những thứ được gọi là thành công. Họ sẽ dạy cậu những gì cậukhôngnênlàm.

Suốt chặng đường đến khi cậu hoàn thành công việc này, nếu cậu thànhcông,cậusẽcómộtkhámphákhiếncậuvôcùngngạcnhiên.Cậusẽpháthiện ra rằng nguyên nhân dẫn đến thành công không phải thứ gì riêng rẽhoặctáchbiệtkhỏiconngười,đólàmộtsứcmạnhvôhìnhtrongtựnhiênmàphầnlớnconngườikhôngbaogiờnhậnthấy,mộtsứcmạnhcóthểđượcgọichínhxáclà‘cáitôikhác’.Đángchúýlà‘cáitôikhác’nàyhiếmkhilộdiệntrừnhữngtrườnghợpkhẩncấpkhiconngườibịđẩyđếnnhữngnghịchcảnhhoặcthấtbạitạmthời.

Kinhnghiệmđãdạytôirằngmộtngườiđangđếnrấtgầnvớithànhcôngkhinhữngthứmàanhtagọilà‘thấtbại’xảyđến,bởiđâychínhlàdịpđểanhtabuộcphảitưduy.Nếutưduyđúngđắn,cùngvớisựkiêntrì,anhtasẽkhámphá ra rằngnhững thứđượcgọi là thấtbạiđó thực rachỉ làmộtdấuhiệunhắcanhtaphảitrangbịlạichobảnthânmìnhmộtkếhoạchhoặcmộtmụcđíchmới.Phầnlớnnhữngthấtbạithựcsựđềubắtnguồntừnhữnggiớihạnmàconngườitựđặtratrongtâmtrímình.Nếucóđủdũngcảmđểđithêm

mộtbướcnữa,họsẽnhậnrasailầmcủamình.”

“Phầnlớnnhữngthấtbạithựcsựđềubắtnguồntừnhữnggiớihạnmàconngườitựđặtratrongtâmtrímình.”

Mộttưduytiêucựcvàtựticóthểlàtrởngạilớnnhấttrênconđườngđiđếnthànhcông.Vớitìnhhìnhkinhtếđangđixuốngnhưhiệnnay,cóquánhiềungườicảđờimọichuyệnluônsuônsẻ,giờđây,lầnđầutiênphảiđốimặtvớinhữngvấnđềtàichínhnghiêmtrọng.Ràocảnlớnnhấtkhiếnhọchưaphụchồilạiđượcchínhlànỗisợhãivàtựtibắtnguồntừnhữngtrảinghiệmgầnđâycủahọ.Bạncóđểtìnhhìnhkinhtếđangđixuốnghiệnnaytácđộngđếnbạnkhông?Bạncóđểnỗitựtivàhànhvitựpháhủybảnthânngănbạnđạtđượcướcmơcủamìnhkhông?Cóphảibạnchínhlàkẻthùtồitệnhấtcủabảnthânmình?TrongcuốnThinkandGrowRich-13nguyêntắcnghĩgiàu,làmgiàu;NapoleonHillđãkể lạicâuchuyệnvềR.U.Darby-mộtngườiđàovàng.Vìquáthấtvọngkhimạchquặngvàngđộtnhiênbiếnmất,Darbyđãbánlạiquyềnkhaithácmỏvớigiárẻmạtchomộtngườibánđồngnátởthịtrấn.Ngườibánđồngnátđóđãmờicácchuyêngiavềmỏđếntưvấnvàhọpháthiệnrarằngchỉcầnđàothêmmộtquãngđộbabướcchânnữathôi,Darbysẽtìmlạiđượcmạchquặng.Giánhưkiêntrìthêmchútnữa,Darbyđãgiàu to nhưng anhđã từ bỏ giấcmơ củamình trongkhi chỉ còn cáchmỏvàng có ba bước chân. Nhưng thay vì bị gục ngã bởi sai lầm của mình,Darbyđãhọctừtrảinghiệmđóvàtiếptụcxâydựngnênmộtđếchếtrongngànhbảohiểm.Bạncó từbỏmụctiêucủamìnhngaytrướckhiđạtđượcnhững thành công vĩ đại, khi bạn chỉ còn cáchmỏvàng có ba bước chânkhông? (Trong cuốn sách Cáchmỏ vàng ba bước chân [Three Feet fromGold],bạncóthể tìmđọcvềrấtnhiềutấmgươngđãkiêntrìvượtquacáchoàncảnhkhókhăntrongthờiđạihiệnnay.)

Bắtđầumộtcuộcđờimới

NhữnglờiNgàiCarnegienóiđãđịnhhìnhlạitoànbộcuộcsốngcủatôivàgieovào lòng tôimộtmục tiêucháybỏng,mục tiêuấy luônkhôngngừngthúcđẩy tôidù lúcấy tôihoàn toànmơhồvàkhônghiểuôngcóýgìkhinhắcđếncụmtừ“cáitôikhác”.

Trong suốt quá trình nghiên cứu nguyên nhân dẫn đến thất bại và thànhcông,tôiđãcóđặcquyềnđượcphântíchhơn25.000ngườiđượcđánhgiálà“thất bại” (cả đàn ông lẫn phụ nữ) và hơn 500 người được phân loại là

“thànhcông”.Nhiềunămtrước,tôiđãbắtđầucóýniệmđầutiênvề“cáitôikhác”màNgàiCarnegieđãnhắcđến.Đúngnhưôngấyđãnói,tôiđãkhámphárađiềuđósauhaibướcngoặtlớntrongcuộcđờimình-haitìnhhuốngkhẩncấpbuộc tôiphải tưduyđểvượtquađượcnhữngkhókhăn tôichưatừnggặpphảibaogiờ.

Côngviệcnghiêncứucủatôicầngópnhặtrấtnhiềudữliệu,nóthựcsựđòihỏinhiềunămlaođộngmiệtmài.Đểgiúpcácbạnthấyđượcbứctranhtoàncảnh, tôisẽquaylạibướcngoặtđầutiêntronghaibướcngoặt lớnvàtừngbướcmangkhámpháấyđếnvớicácbạn.

Khitìmra17nguyêntắcthànhcôngvà30nguyênnhânthấtbại,tôitưởngrằngmìnhđãhoànthànhnhiệmvụxâydựngnênmộttriếtlýhoànchỉnhvềthànhcôngcánhân.Nhưngthựcra,đólàmộtkếtluậnchủquanvàsailầmcủabảnthântôi.Vì lúcđó,côngviệccủatôichỉmớichậpchữngbắtđầu.Với17nguyêntắcthànhcôngvà30nguyênnhânthấtbại,tôimớichỉdựngđượcmộtbộkhungchotriếtlýđóvàbộkhungấycầnphảiđược“đắp”thêmrấtnhiềuvídụvàtrảinghiệmthựctế.Hơnnữa,nócòncầncó“tâmhồn”đểthôithúcconngườiđốidiệnvớikhókhănchứkhôngphảinétránhnó.

“Tâmhồn”-thứcònthiếuđó,nhưsaunàytôimớipháthiệnra,nóchỉđếnsaukhitôikhámpháđược“cáitôikhác”quahaibướcngoặtlớntrongcuộcđờimình.

Quá trình tìmra“cái tôikhác”của tôicũng làmộtcâuchuyệndài.Dùcóthamvọng viết sách nhưng lúc đầu tôi quyết tâm sẽ kiếm tiền bằng nghềkhác.TôiquyếtđịnhsẽlàmtrongngànhquảngcáovàtôiđãtrởthànhngườiphụtráchquảngcáochoĐạihọcMởrộngLaSalletạiChicago.Mọichuyệnđềuthậttuyệtvờitrongvòngmộtnăm,rồitôiđộtnhiênthấyvôcùngchánghétcôngviệcđóvàxintừchức.

SauđótôithamgiavàoviệckinhdoanhmộtchuỗicửahàngcùngvớiCựuchủtịchcủaĐạihọcMởrộngLaSallevàtôitrởthànhChủtịchCôngtyKẹoBetsy Ross. Nhưng thật không may, ít nhất là vào thời điểm đó tôi thấychuyện đó thật xui xẻo, tôi bất đồng quan điểmvới cộng sự củamình vàchuyệnđólạikhiếntôixinrútluikhỏivịtrímìnhđangđảmnhận.

Sựquyếnrũcủangànhquảngcáođãănsâuvàomáutôivàtôiquyếtđịnhsẽtiếptụclàmcôngviệcđóbằngviệcmởmộttrườngđàotạovềquảngcáovà

bánhàng-mộtbộphậnnằmtrongtrườngCaođẳngKinhdoanhBryant&Stratton.

CôngviệcđàotạorấtxuôichèomátmáivàchúngtôikiếmđượccảbộntiềnkhinướcMỹthamgiavàoChiếntranhThếgiớilầnthứnhất.Nhưngđểđáplạithôithúcmãnhliệttừbêntrongmàkhôngngôntừnàodiễntảđược,tôiđãrờikhỏitrường,gianhậpvàoquânđộicủachínhphủMỹ,dướisựchỉđạo

củaTổngthốngWoodrowWilson[14]vàđểlạicôngviệckinhdoanhtưởngchừngnhưhoànhảokiadầntanvỡ.

Vào ngày ký hiệp định chấm dứt Chiến tranh thế giới lần thứ nhất(11/11/1918),tôibắtđầuxuấtbảntạpchíNguyêntắcVàng.Dùtôichẳngcómộtxutiềnvốnnàonhưngtạpchívẫnpháttriểnrấtnhanhvàsớmđượcpháthànhrộngrãitrêntoànquốcvớinửatriệubảninmỗikỳ,đếncuốinămđầutiêntronglịchsửhoạtđộng,tạpchíđãlãi3.516đôla.

Theođánhgiáchínhxác thì3.156đô lavàonăm1918sẽcógiá trị tươngđươngvới45.000đôlatheoChỉsốgiátiêudùngtrungbìnhhàngnămđượcbiênsoạnbởiCụcThốngkêLaođộngLiênbangMỹvà202.000đôlakhilấy tổng sản lượng nội địa theo giá cả thị trường hiện hành chia cho đầungười.Đólàconsốkhônghềnhỏchonămđầutiênkinhdoanhtạpchí...Bởikhiđócótới80đến90%cáctờbáomớithấtbạivàthậmchícảnhữngtờbáothànhcôngnhấtcũngphảimấttừbađếnnămnămmớibắtđầucólãi.

Vàinămsau,mộtngườicókinhnghiệmdàydạn trongngànhxuấtbảnđãbảotôirằngbấtcứaicókinhnghiệmtrongngànhxuấtbảnvàphânphốicáctạpchítrêncảnướccũngsẽnghĩrằngđểbắtđầuxuấtbảnmộttạpchínhưthếphảicóvốnliếngítnhấtlànửatriệuđôla.

NhưngcuốicùngthìtôicũngchiataytạpchíNguyêntắcVàng.Chúngtôicàng thành công, tôi lại càngbấtmãn, cuối cùng, vì những cơnbựcmìnhchồngchấtvớicáccộngsự,tôitặngkhôngcảtạpchíchohọvàrútkhỏinó.Lầnnàycólẽtôiđãquăngcảmộtgiatàinhỏchứchẳngchơi.

Đây chỉ là sự khởi đầu của tình yêuNapoleonHill dành cho tạp chí. SauNguyêntắcVàng,ôngxuấtbảnTạpchíNapoleonHill.Saunày,ôngcònlàbiêntậpviêncủatạpchíThànhCông-mộttạpchíhiệnvẫnđangđượcxuấtbản.

Sauđó,tôimởmộttrườngđàotạonhânviênbánhàng.Nhiệmvụđầutiêncủatôilàđàotạomộtđộiquânbánhànggồm3000ngườichomộtchuỗicửahàng,tôinhậnđược10đôlachomỗinhânviênthamdựkhóađàotạocủamình.Trongvònggầnsáutháng,tôiđãkiếmđượckhoảnghơn30.000đôlamộtchút.Chừngnàocòndínhlíuđếntiềnbạc,mọinỗlựccủatôivẫnchỉđược đền đáp bằng những thành công về mặt tiền bạc. Tôi lại cảm thấy“nóng ruột”. Tôi không hạnh phúc. Cómột sự thật ngày càng rõ ràng làchẳngcósốtiềnnàolàmtôithấyhạnhphúccả.

Dùkhôngcóbấtcứmộtlýdohợplýnào,chodùlànhỏnhất;tôivẫnquyếtđịnhtừbỏcôngviệcgiúptôidễdàngkiếmđượcnhiềutiềnấy.Bạnbèvàcáccộngsựđềunghĩrằngtôithậtđiênrồvàchođếnbâygiờ,điềuhọnóivẫnđúng.

Rõrànglàtôisẵnsàngđồngývớihọ,nhưngtôikhôngthểlàmkhácđược.Tôi tìmkiếmhạnhphúcnhưngchưa tìm thấynó. Ítnhất thìđó là lờigiảithíchduynhấttôicóthểđưarachonhữnghànhđộngkhôngbìnhthườngcủamình.Aicóthểhiểubảnthântôihơnchínhmìnhđượcchứ?

“Tôilạicảmthấy‘nóngruột’.Tôikhônghạnhphúc.

Cómộtsựthậtngàycàngrõrànglàchẳngcósốtiềnnàolàmtôithấyhạnhphúccả.”

Mộtnămtrước,chínhtôicũngrơivàohoàncảnhấy.Nhưngkhiquyếtđịnhtừbỏtìnhtrạngđó,cáccơhộimớilạiđếnvớitôi.Nóhóaralạilàquyếtđịnhsángsuốtnhấttrongsựnghiệpcủatôi.Bạnhãynghĩđếnnhữngkhoảngthờigian trong cuộc đờimình, khi bạn phải ramột quyết định rất khó khăn...nhưngbạnbiếtrằngmìnhđãlàmđúng,dùngườikháccónghingờvềđiềuđóđichăngnữa.

Đó là vào cuốimùa thu năm 1923. Tôi đangmắc kẹt ởColumbus,Ohio,khônghềcó tiềnvà tệhơn làchẳngcókếhoạchnàođể thoát rakhỏikhókhăncả.Đólàlầnđầutiêntrongcuộcđờimìnhtôithựcsựmắckẹtvìthiếutiền.

Trướcđây,tôitừngnhiềulầnthiếutiềnnhưngtôichưabaogiờkhôngcóđủtiềnđểđápứngnhữngnhucầucánhâncủamìnhcả.Trảinghiệmnàykhiến

tôichoángváng.Tôidườngnhưhoàntoànhoangmang,tôikhôngbiếtphảihaynênlàmgìnữa.

Tôinghĩrahàngtákếhoạchcóthểgiúptôigiảiquyếtvấnđềnhưngđồngthờilạigạtbỏchúngđibởihoặcchúngquáphithựctếhoặckhôngcókhảnăngthànhcông.Tôigiốngnhưngườiđilạcgiữarừngsâumàkhôngcólabànvậy.Mọinỗlựcthoátrađềukéotôivềlạixuấtphátđiểmbanđầu.

Tronggầnhaitháng,tôimắcphảicănbệnhtồitệnhấttrongtấtcảcácloạibệnhtậtcủaconngười:Dodự.Tôibiết17nguyêntắcthànhcôngnhưnglạikhôngbiếtcáchápdụngchúng!Tuykhônghềnhậnranhưnglúcđótôiđangđốimặtvớimột trongnhững tìnhhuốngkhẩncấpmàNgàiCarnegie từngnóivớitôi-nhữngtìnhhuốngcóthểkhiếnbạnkhámphára“cáitôikhác”củamình.

Bệnhtìnhcủatôikhiấynặngtớimứctôikhônghềnghĩrarằngmìnhcầnphảingồixuống,phântíchxemnguyênnhâncủanólàgìvàtìmrabiệnphápchữatrịphùhợp.

“Cănbệnhtồitệnhấttrongtấtcảcácloạibệnhtậtcủaconngười:Dodự.”

Bạntừngcảmthấytêliệtvìbệnhdodự?ĐâylàbướcngoặtđầutiêntrongcuộcđờiNapoleonHill.Tình trạngnhảyviệcđể tìmkiếmsự thỏamãnvàmột công việc lý tưởng của Napoleon Hill cũng giống tình trạng của rấtnhiềungườihiệnnay-nhữngngườiđangtìmkiếmsựthỏamãntrongcôngviệcvàcuộcsốngcủamình.NhưNapoleonHilltựthúnhận,tìnhcảnhkhókhănônggặpphảilàdoôngtựchuốclấy.Tuynhiên,tìnhcảnhmàNapoleonHillgặpphảilạirấtgiốngvớitìnhcảnhcủanhữngngườibịảnhhưởngtiêucựctừtìnhhìnhkinhtếhiệnnay.NapoleonHillđãtậndụngthấtbạitrướcmắtcủamình,sửdụngnóđể thúcđẩybản thânmìnhphải tưduyvàphântích -để tìm thấy“cái tôikhác”củaông.Nếubạnđang rơivào tình trạngkhókhănvềkinhtế,bạncũngcóthểsửdụngnónhưmộtchiếcđònbẩyđểgiúpbạntìmthấy“cáitôikhác”củamình.

Chuyểnbạithànhthắng

Mộtbuổichiều,tôiđãcómộtquyếtđịnhgiúptôithoátkhỏitìnhcảnhkhókhăncủamình.Tôibỗngcócảmgiác rằngmìnhmuốnđến“nhữngkhông

gianrộngmở”củamiềnđồngquêđểhítthởkhôngkhítronglànhvàcóthờigiansuynghĩ.

Tôibắtđầuđidạo,khiđãđiđượckhoảngbảyhaytámdặmgìđó,tôibỗngcảmnhậnđượcsựbếtắccủabảnthânmình.Tôicứđứngnhưtrờitrồngởđótrongnhiềuphút liền.Mọi thứxungquanh tôi rơi vào tăm tối.Tôi có thểngheđượcâmthanh lớncủamộtdạng thứcnăng lượngnàođóđangngânlênvôcùngrộnràng.

Sauđócácdâythầnkinhcủatôidịuxuống,cáccơcủatôicũnggiãnravàtôibỗngcảmthấybìnhtĩnhđếntộtcùng.Khôngkhíbắtđầutrởnêntronglànhvàkhiấy,tôinhậnđượcmộtmệnhlệnhdướidạnggiốngnhưmộtýnghĩ,nóởgầntôiđếnmứctôicóthểmiêutảvềnó.

Mệnhlệnhấyrõràngvàdứtkhoátđếnnỗitôikhôngthểhiểusainóđược.Mệnhlệnhấythựcsựnóivớitôithếnày:“ĐãđếnlúcphảihoànthiệntriếtlývềthànhcôngmàcậuđãbắtđầunhờgợiýcủaCarnegierồi.Hãyquayvềnhàvàbắtđầuchuyểncácdữliệucậuđãtậphợpđượctừchínhtrítuệcủacậuvàcảnhữngbảnthảoviếttaynữa.”“Cáitôikhác”trongtôiđãtỉnhgiấc.

Trongvàiphútngắnngủi,tôiđãcảmthấysợhãi.Trướcđâytôichưatừngtrảiquabấtcứchuyệngì tương tựnhư thế.Tôiquayngười lạivàbướcđithậtnhanhchođếnkhivềđếnnhà.Khivàonhà,tôithấybacậucontraicủamìnhđangngórangoàicửasổđểnhìnsangnhữngđứatrẻnhàhàngxóm-chúngđangtrangtríchocâythôngNoel.

SauđótôimớisựcnhớrahômnaychínhlàđêmNoel.Hơnnữa,tôicònđaukhổvôcùngkhinhớrathêmmộtđiềunữa-trướcđâytôichưatừngnhậnrarằngnhàtôichưabaogiờcócâythôngNoeltrongnhà.Ánhmắtthấtvọngtrêngươngmặtlũtrẻđãnhắctôinhớlạisựthậtđauđớnấy.

Tôiđivàonhà,ngồixuốngbênchiếcmáyđánhchữvàbắtđầuchuyểnsangviếtvềnhữngkhámpháliênquanđếnnguyênnhânthànhcôngvàthấtbạicủa conngười.Khiđặt tờgiấyđầu tiênvào chiếcmáyđánhchữ, tôi phảingừnglạivìýnghĩnàychợtlóelêntrongđầutôi:

“Nhiệmvụsuốtđờicủacậulàhoànthànhtriết lýđầutiên trên thếgiớivềthànhcôngcánhân.Cóthểcậusẽcốgắngđểchạytrốnkhỏinhiệmvụnàynhưngkhôngsaothoátnổi,dùcónỗlựcđếnđâuđichăngnữathìcậuvẫn

thấtbạihoànthấtbại.Cậuđangtìmkiếmhạnhphúc.Hãynhớlấybàihọcnày,mộtlầnvàmãimãi,rằngcậusẽchỉtìmthấyhạnhphúckhigiúpngườikháctìmđượcnó.Cậuluônlàmộtchànghọcsinhbướngbỉnh.Quathấtbạinày,cậuphảitrịđượcsựươngbướngcủamình.Tínhtừthờiđiểmnày,trongvài nămnữa, cả thế giới sẽ ‘giật bắnmình’ bởimột trải nghiệm sẽ khiếnhàngtriệungườitrênthếgiớimuốncótriếtlýmàcậuđãđượcgiaonhiệmvụđểhoànthành.Cơhộilớnđểtìmthấyhạnhphúcbằngcáchlàmmộtviệccóíchchomọingườicủacậuđãđến.Hãybắtđầulàmviệcvàđừngdừnglạitrướckhihoànthànhvàxuấtbảnbảnthảomàcậuđãbắtđầuviết.”

Tôiđãnhậnrarằngcuốicùngthìởnơicuốicầuvồng,điềuđócũngđãxảyđếnvàtôicảmthấyvôcùnghạnhphúc.

Nghingờ

“Lờinguyền”-nếucóthểgọitrảinghiệmđónhưthế-đãbiếnmất.Tôibắtđầuviết.Nhưngngaysauđó“lýtrí”lạimáchbảotôirằngtôiđangtheođuổimộtnhiệmvụngớngẩn.Ýtưởngrằngmộtngườiđangcùngđườngvàgầnnhưhoàntoànnằmbênngoàicuộcchơilạidámmạomuộiviếtvềmộttriếtlý thànhcônglốbịchđếnnỗi tôiphảiphálêncườivà tựkhinhmiệtchínhbảnthânmình.

Ngồitrênghế,tôicảmthấyvôcùnglúngtúng,tôilấyngóntayvòtungmáitócvàcốkiếmcớđểbiệnhộvớichínhbảnthânmình,đểkhônglấytờgiấyrakhỏimáyđánhchữtrướckhi tôi thậtsựbắtđầuviết.Nhưnghammuốnđượctiếptụcviếtlạimạnhhơnmongmuốnngừngviệcviếtlại.Tôibịcôngviệcthuyếtphụcvàlạitiếptụcviết.

“Hammuốnđượctiếptụcviếtlạimạnhhơnmongmuốnngừngviệcviếtlại.”

Hãynhớđếnnhữngkhibạnmuốndừnglại,nhưngcóđiềugìđólạithúcđẩybạnlàmtiếp?Cóthểđóchínhlà“cáitôikhác”củabạn.

Giờđây,khinhìnlại,dướisựsángtỏcủatấtcảnhữnggìđãxảyra,tôicóthểnhậnthấyrằngchínhnhữngtrảinghiệmnhonhỏcủanghịchcảnhmàtôiđãtrảiquanàylạinằmtrongnhómnhữngtrảinghiệmmaymắnvàhữuíchnhấttrong mọi trải nghiệm tôi từng có. Đúng là trong cái rủi có cái may bởichúngđãbuộctôiphảitiếptụclàmcôngviệc-màsautấtcả-đãchotôicơ

hộiđểkhiếnbảnthânmìnhtrởthànhconngườicóíchvớithếgiớihơnbấtcứkếhoạchhaymụcđíchnàotôitừngthànhcôngtrướckia.

Gầnnhưtrongsuốtbathángliền,tôichỉlàmviệcvớiđốngbảnthảovàhoànthiệnchúngvàođầunăm1924.Ngaykhihoànthànhchúng,tôilạithấybảnthânmìnhbịcámdỗbởimongmuốnquay trở lạivới tròchơikinhdoanhlớn.

Khôngthểkhángcựnổisựcámdỗấy, tôimualạiTrườngCaođẳngKinhdoanhMetropolitanởCleveland,Ohiovàbắtđầulênkếhoạchđểmởrộngquymô của nó. Đến cuối năm 1924, chúng tôi đã phát triển vàmở rộngtrường bằng cách bổ sung thêm các khóa học, cho tới khi thành tích củachúngtôigầnnhưgấpđôikỷlụccaonhấtmàtrườngtừngcó.

Nhưng“mầmmống”bấtmãntrongtôilạibắtđầutrỗidậy.Vàtôibiếtmìnhkhông thể tìm thấy hạnh phúc trong những nỗ lực kiểu như vậy. Tôi lạichuyểngiaohếtcôngviệckinhdoanhchocáccộngsựvàbắtđầusựnghiệpdiễnthuyếtcủamình-diễnthuyếtvềtriếtlýthànhcôngvớicáctổchứcmàtrướcđótôiđãdànhnhiềunămcốnghiến.

Mộttối,tôiđãcólịchdiễnthuyếtởCanton,Ohionhưngđịnhmệnh-haybấtcứthứgìđócóvẻnhưđôikhilàmnênđịnhmệnhcủaconngười,dùchúngtacónỗ lựcđểchống lạichúngđếnđâuđichăngnữa- lạibướcvàocuộcchơivàkhiếntôiphảiđốimặttrựcdiệnvớimộttrảinghiệmđauđớn.

TrongsốcácthínhgiảtạiCantoncủatôicóDonaldRingMellett-chủbútcủatờTintứchàngngàycủaCanton.ÔngMellettthíchthúvớitriếtlýthànhcôngcánhânmàtôidiễnthuyếttốihômấyđếnmứcôngđãmờitôiđếngặpôngvàongàyhômsau.

Chuyếnviếng thămấyđãdẫnđếnmột thỏa thuậnhợp tác lẽ rasẽbắtđầuvàongàyđầutiêncủathángMộtnămsaukhiôngMellettđãcódựđịnhtừchứcchủbút tờTin tứchàngngày để đảmnhận côngviệckinhdoanhvàxuấtbảnvềtriếtlýmàtôiđangthựchiện.

Tuy nhiên, vào tháng Bảy năm 1926, ông Mellett đã bị tên PatrickMcDermott-mộttêntộiphạmcặnbãvàmộttêncảnhsátởCanton,Ohiosáthại,cảhai tênnàysauđóđềubịchịuántùchungthân.Ôngbịsáthạibởiôngđangbóctrầnsựcâukếtgiữanhữngtênbuônrượulậuvàmộtsốthành

viên trong lực lượngcảnhsátởCanton trên tờbáocủamình.Tộiácđó làmộttrongnhữngcúsốcmạnhnhấtmàLuậtCấmnấuvàBánRượuthờikỳấytạonên.

VụmưusátnhàbáoDonaldRingMellett-chủbúttờTintứchàngngày ởCanton,bangOhiovàothángBảynăm1926làmộttrongnhữngvụmưusátnổitiếngnhấttrongnhữngnăm1920.Vàonăm1925,MellettđãpháthiệnranạnthamnhũngđanglanrộngtronglựclượngcảnhsátởCantonvàônglaovàomột chiến dịch viết bài chống thamnhũng nhằmvào cảnh sát trưởngCanton. Napoleon Hill đã được thông báo là phải được sự cho phép củanhữngngườiđứngđầuCantonđểbắtđầucuộcđiềutravềvụthamnhũng-mộtchitiếtkhôngđượcNapoleonHillnhắcđến.

MộtsốnhânvậtxãhộiđenvàítnhấtlàmộtviêncảnhsátởCantonđãthuêPatrickMcDermott-mộttêncótiềnánđếntừPennsylvania-bắtMellettnínlặng.Mellett bị hạ gục bên ngoài ngôi nhà của chínhmình. Tiếp đó, bọnchúngcònphụckíchđểhạNapoleonHillnhưngvụhỏngxebấtngờđãgiúpôngtránhđượcbọnchúng.Vàongày17thángBảy,ThờibáoNewYork đãgiậtmộttítbáocótựađề“VẫncònnhiềumốiđedọachếtchócsaucáichếtcủavịchủbútởCanton”rằngcáccôngdânởCanton“đangkinhhãibởimốiđedọasẽcóthêmnhiềucáichếtđượcgâyrabởibọnthủlĩnhcờbạc,buônrượulậuvàcácloạitộiphạmkhác.”TheolờiNapoleonHillkểlại,saukhibiếttinvềvụmưusátMellettvànhậnđượcmộtthôngđiệpnặcdanhcảnhbáonênđikhỏithànhphố,ôngđãbỏtrốnđếnmiềnTâyVirginia.Cuốicùng,phầnlớnlànhờcôngcủamộtthámtửriêngdocôngtốviênhạtStarkthuêmàMcDermott,haitaygăng-xtơđịaphươngvàmộtcựucảnhsátđãbịbắtvàchịuánvìđãgâyracáichếtcủaMellett.

Sựtìnhcờ(?)cứusốngcuộcđờitôi

BuổisángsaungàyMellettbịsáthại,cómộtngườinặcdanhđãgọiđếnvàbáovớitôirằngtôicómộttiếngđểrờikhỏiCantonvàtôinêntựnguyệnrờiđitrongmộtgiờ,bằngkhôngtôisẽbịbắnchết.RõrànglàcôngviệcgiữatôivàMellett đã bị hiểu nhầm.Người đã sát hạiMellett cho rằng tôi có liênquantrựctiếpđếnnhữngbàibáotrêntờbáocủaôngấy.

Tôiđãkhôngđợichođếnkhi thờigianmộtgiờhếthiệu lựcmàliềnnhảyvào ô tô và lái xe đến nhà của họ hàng trên những ngọn núi vùng TâyVirginiavàtôiđãởlạiđóchođếnkhibọntộiphạmbịtốnggiam.

Trảinghiệmnàycó thểứngvớiphạmtrùmàNgàiCarnegieđãmiêu tả làmột “tình huốngkhẩn cấp” bắt buộc conngười phải tư duy.Lần đầu tiêntrong cuộc đờimình, tôi đã biết thế nào là cảmgiác khôngngừng sợ hãi.Cáchđâyvàinăm,trảinghiệmcủatôiởColumbusđãkhiếntâmtrítôingậpđầysựnghingờvàdodự(tạmthời)nhưngtrảinghiệmnàylạikhiếntâmtrítôingậptrànmộtnỗisợhãidườngnhưtôikhôngthểtựcởibỏ.Trongsuốtthờigianlẩntrốn,tôirấtítkhirakhỏinhàvàobuổitốivàmỗikhirangoài,tôiluônmangtheomộtkhẩusúnglụctựđộngtrongtúiáokhoácđểsẵnsànghànhđộngngay tứckhắc.Nếucómộtchiếcxe lạdừng trướcngôinhà tôiđangtrốn,tôisẽđivàonhàvệsinhvàquansátthậtkỹnhấtcửnhấtđộngcủahọquacửasổcủanhàvệsinh.

Sauvàithángtrànngậpnhữngtrảinghiệmnhưthế,cácdâythầnkinhcủatôibắtđầubịtổnthương.Tôiđãhoàntoànmấtđilòngdũngcảm.Cảsựthamvọngđãđộngviêntôisuốtnhữngnămdàilàmcôngviệctìmkiếmnguyênnhânthấtbạivàthànhcôngcũngrờibỏtôimàđi.

Dầndà, từngbướcmột, tôicảmthấymìnhđangrơivàotrạngtháihônmêmàtôierằngmìnhsẽkhôngbaogiờcóthểthoátrađược.Cảmgiácđóchắchẳnphảirấtgiốngvớitrảinghiệmcủamộtngườiđộtnhiênbướcvàovùngcátlúnvànhậnrarằngmọinỗlựcđểthoátrachỉlàmanhtabịlúnsâuhơnxuốngcátmàthôi.Bảnthânnỗisợhãitạora“đầmlầy”.

Nếumầmbệnhấycó trongbản tínhcủa tôi, chắcchắn lànó sẽphát triểntrongnhữngthángsốngcũngnhưchếtđó.Sựdodựxuẩnngốc,nhữngướcmơthiếuquyếttâm,nghingờvàsợhãilàtấtcảmốilocủatôi,cảđêmlẫnngày.

“Tìnhhuốngkhẩncấp”mà tôiphảiđốimặtvôcùng taihại theohaicách.Trướchết,bảnchấtcốt lõicủanókhiếntôirơivàotìnhtrạngdodựvàsợhãi.Thứhai,tìnhtrạngbắtbuộcphảiẩnnáukhiếntôitrởnênvôdụng,kèmtheođó là thời gian trôi đi vô cùngnặngnề - điềunày tựnhiênkhiến tôidànhhếtthờigiancủamìnhđểlolắngvàsợhãi.

Lýtrícủatôigầnnhưhoàntoànbịtêliệt.Tôinhậnrarằngtôiphảilàmviệcđểthoátrakhỏitìnhtrạngnày.Nhưngbằngcáchnàobâygiờ?Sựtháováttừnggiúptôiđốimặtvớitấtcảnhữngtìnhhuốngkhẩncấptrướckiađãhoàntoànbiếnmấtvàkhiếntôitrởnênvôdụng.

Ngoàinhữngkhókhănđangchồngchấtđếncựcđiểmnày,còncómộtkhókhănkhácđauđớnhơntấtcảnhữngkhókhănkháccộnglại.Đólàkhitôinhậnrarằngtôiđãdànhnhữngnămthángđẹpđẽtrongquákhứđểtìmkiếmánhcầuvồngcủachânlý,tìmkiếmkhắpnơibíquyếtđểthànhcôngvàgiờđây,tôithấybảnthânmìnhcònvôdụnghơntấtcả25.000ngườimàtôitừngđánhgiárằnghọlànhữngngười“thấtbại”.

Ýnghĩđógầnnhưlàmtôiphátđiên.Hơnnữa,nócònthậtsựkhiếntôicảmthấy nhục nhã bởi tôi từng diễn thuyết khắp cả nước. Trước bao nhiêu tổchứckinhdoanh,baotrườngđạihọc,tôidámnóivớingườikháccáchđểápdụng17nguyêntắcthànhcôngtrongkhigiờđâytôikhôngthểtựápdụngchúngchochínhbảnthânmình.Tôidámchắcrằngmìnhkhôngbaogiờcòncảmgiáctựtinkhiđốimặtvớicảthếgiớinữa.

Mỗikhisoigương,tôinhậnthấyvẻtựcoithườngbảnthântrênkhuônmặtmìnhvàtôithườngnóivớingườiđànôngtronggươngđónhữngđiềukhôngthểnóivớingườikhácđược.Tôibắtđầuđặtbản thânmìnhvàocùngmộthạngvớinhữngkẻbịpbợmchỉbiếtđưaranhữngphươngphápsửachữasailầmchongườikhácnhưngchínhmìnhlạikhôngthểápdụngđược.

NhữngtêntộiphạmmưusátNgàiMellettđãbịbắtvàchịuántùchungthân,dođó,tôiđãthựcsựantoàn.Tôicóthểrangoài,khôngcầnphảilẩntrốnvàcóthểquaylạilàmcôngviệccủamình.Tuynhiên,tôikhôngthểrangoàivìgiờđâytôilạiphảiđốimặtvớihoàncảnhđángsợhơncảhoàncảnhbọntộiphạmđãđẩytôivào.

Trảinghiệmđóđãhoàntoànhủyhoạimọisựchủđộngtrongtôi.Tôithấyviệcbảnthânmìnhbịkiểmsoátbởisựtrìtrệgiốngnhưmộtcơnácmộng.Tôicònsống,tôicóthểrangoài,nhưngtôithậmchíkhôngthểnghĩđếndùchỉmộtbướcđiđểcóthểtiếptụctìmkiếmmụctiêumàtôiđãtựđặtrachomình, theogợi ý củaNgàiCarnegie.Tôi nhanh chóng trởnênbàngquan,không chỉ với bản thânmìnhmà tệ hơn, tôi còn giận dữ và cáu kỉnh vớinhữngngườiđãchechởchotôitrongsuốt“tìnhhuốngkhẩncấp”màtôigặpphải.

Tôiđãđốimặtvớitìnhhuốngkhẩncấplớnnhấttrongcuộcđờimình.Nếubạnchưatừngtrảiquachuyệntươngtựnhưthế,bạnsẽkhôngthểhiểuđượccảmgiáccủatôi.Nhữngchuyệnnhưthếkhôngthểmiêutảđược.Muốnhiểu

nó,bạnphảithậtsựcảmnhậnđượcnó.

“Lýtrícủatôigầnnhưhoàntoànbịtêliệt.”

Trướchết,NapoleonHillbịnỗisợhãivềmặtthểchấtlýlàmchotêliệtvàsauđóchínhsựhổthẹnvìbị tê liệtbởinỗisợhãiđókhiếntìnhtrạngcủaôngthêmnguykịch.Bạnđãtừngbịtêliệtbởinhữngcảmxúctươngtựnhưvậychưa?Khibạnphảiđốimặtvới“tìnhhuốngkhẩncấp”củachínhmình,nỗisợhãihoặcthúcđẩyhoặckhiếnbạnbịtêliệt.Khinhậnrarằngbạncóquyềnlựachọnvàphảnứngtíchcựcvớinỗisợhãiđó,bạncóthểhoàntoànthay đổi và khiến cuộc sống củamình trở nên tốt đẹp hơn.Ngày nay, rấtnhiềungườicó thểphải trảinghiệmcảmgiácgiậndữgiốngnhưvậydướiphảnứngcáukỉnhhoặccảm thấymệtmỏi,bàngquan.Họcảm thấychánnảnvàthiếutựtindosựbấtanvềtàichínhhoặctrongcuộcsốngcánhân.Cóthểhọsẽtrởnêngiậndữvàđểcơngiậnđólàmhọtêliệt.Tôitừngcócuộcnóichuyệnvớimộtngườiđànôngtrẻtuổithếnày.“Tôi30tuổi”,anhtanói,“vàtôichẳngcóbấtcứkhảnănghữudụnghaytriểnvọngnàocả.”Anhtacóđếnhàngtriệulờibiệnhộvìđãkhôngcóhànhđộngnàođểthayđổitìnhhuốngcủamình.Tôiđãchỉrarằngnếuanhtakhônghànhđộngthìsẽkhôngbaogiờcósựthayđổinàocả.“Nếucậukhôngnỗlựcđểthayđổimọithứ”,tôinói,“thìtrongvòngmộtnămnữa,điềukhácbiệtduynhấtsovớibâygiờlàcậuđã31tuổivàvẫnkhôngcóbấtcứkhảnănghữudụnghaytriểnvọngnào.”Bạncóthấytrườnghợpnàygiốngvớibạnkhông,vớichínhbạnhoặcvớiaiđómàbạnquantâm?Làmsaobạncóthểphávỡđượcsựtêliệtnày?GiờNapoleonHillsẽchiasẻvớichúngtaôngđãvượtquanỗisợhãi,bàngquancủamìnhvàtìmthấyhyvọng,nguồncảmhứngvàđộnglựcđểhồiphụcvàtạorathànhcôngtrongcuộcsốngcủamìnhnhưthếnào.

Giâyphúttuyệtvờinhấtcuộcđờitôi

Vàomùathunăm1927,hơnmộtnămsausựcốxảyraởCanton,tôiđãcómộtbướcngoặtbấtngờ.Mộttối,tôirakhỏinhàvàđibộđếnmộttrườnghọcnằmtrênđỉnhmộtquảđồitrongthịtrấn.

Tôiđãđiđếnmộtquyếtđịnhphảigiảiquyếtvấnđềvớichínhbảnthânmìnhtrongbuổitốiấy.Tôibắtđầuđivòngquanhtòanhàcủatrườnghọcđó,cốbắtbộócmêmuộicủamìnhsuynghĩthậtsángtỏ.Chắchẳntôiđãphảiđilòngvònghàngtrămbậnquanhtòanhàđótrướckhicóbấtkìđiềugìdùchỉnhưmộtsuynghĩvơvẩnxaxôikịpđịnhhìnhtrongtâmtrí tôi.Tôivừađi

vừatựnóiđinóilạivớibảnthânmìnhrằng“Cómộtlốithoátvàmìnhphảitìmranótrướckhitrởvềnhà.”Tôiđãlặplạicâunóiđóđếncảnghìnlần.Thêmnữa,tôibiếtchínhxácýnghĩacủacâunóiđó.Tôihoàntoànthấtvọngvềbảnthânmìnhnhưngtôivẫnấpủmộthyvọngvề“sựcứugiúp”.

Vàsauđó,giốngnhưtiasétgiữatrờiquang,mộtýtưởnglóelêntrongđầutôi,mạnhđếnmứccácmạchmáunhưchảyrầnrầntrongngườitôi:

“Đâylàthờikỳthửtháchcủacậu.Việctrởnênnghèotúngvànhụcnhãsẽbuộccậuphảikhámphára‘cáitôikhác’củamình.”

Nếutìnhhìnhkinhtếhiệnnaycógiángchobạnmộtcúchímạng,khiếnbạnrơivàotìnhtrạngnghèođói,khiếnbạnbẽmặthaylàmtổnthươngsựtựtincủabạn,hãycoinónhưmột thử thách-giốngnhữnggìNapoleonHillđãlàmtrongthờikỳcuốinhữngnăm1920vàđầunhữngnăm1930.Hãybuộcbảnthânkhámphá‘cáitôikhác’trongbạn.Bằngviệcvượtquanhữngthờiđiểmkhókhănnhấtvàkiêntrìchờđợi,bạncóthểcóđượcsựsángsuốtcầnthiếtđểthànhcông.

LầnđầutiênsaungầnấynămtôimớinhớlạinhữnggìNgàiCarnegienóivề“cáitôikhác”này.Giờtôimớinhớlạirằngôngđãnóirằngtôisẽkhámpháranókhi tôiđãgầnhoànthànhcôngviệcnghiêncứuvềnguyênnhândẫnđến thấtbạivà thànhcôngvà rằngkhámpháđó thườngđến saumột tìnhhuốngkhẩncấp -khi conngườibuộcphải thayđổi thóiquenvà tìmcáchvượtrakhỏikhókhăncủamình.

Tôivẫntiếptụcđixungquanhtòanhàấy,nhưnggiờtôinhưđangbướctrênmây.Từtrongtiềmthức,dườngnhưtôibiếtmìnhsắpthoátkhỏinhàtùdochínhtôitạoravànhốtmìnhvào.

Tôinhậnrarằngtìnhhuốngkhẩncấplớnlaonàyđãmangđếnchotôimộtcơhội,nókhôngchỉgiúp tôikhámphá ra“cái tôikhác”màcònkiểm traxemtriếtlývềthànhcôngmàtôiđãdạychonhữngngườikháccóthựcsựhiệuquảhaykhông.Tôisẽsớmbiếtnócóhiệuquảhaykhông.Tôiđãquyếtđịnhrằngnếunókhônghiệuquả,tôisẽđốthếtđốngbảnthảotôiđãviếtđivàtôisẽkhôngbaogiờcòncảmgiáctộilỗikhinóivớingườikhácrằnghọ“làmchủsốphậncủachínhmình,làmchủvậnmệnhcủachínhmình”nữa.

NapoleonHillđangdiễngiảibàithơĐừnggụcngã(Invictus)đượcxuất

bảnvàonăm1888

củaWilliamErnestHenley[15](1849-1903).

Đứngthẳngdậygiữabóngđêmthầmlặng

Mặccuộcđờibấthạnhluônđảođiên

Dùtạohóavôtìnhhaytraotặng

Tâmhồntavẫnmãimãiminhkiên.

Mỗibướcđicóthểsẽthấtbại

Xinđừngkhócvàđừngoántráchai

Dòngchảyấyvẫnvôtìnhthếđấy

Dùtổnthương,nhưngxinhãyngẩngđầu.

Hãyvượtquanướcmắtvàcămhận

Đừngsợhãibóngđêmmàlặngcâm

Vòngtháchthứcthángnămvẫnquanhquẩn

Sẽvượtqua,nếudũngcảmquyếttâm.

Dùcuộcsốnglàcánhcửakhépchặt

Vànỗiđauluôncắtxétimta

Hãyvữngtinvàobảnthânbạnnhé

Luônnhớrằngvậnmệnhlàchínhta.

Trăngtrònvừamớilêntrênđỉnhnúi.Tôichưabaogiờthấytrăngsángđếnvậy.Khitôiđứngngắmtrăng,tôilạichợtnảyramộtýnghĩkhác.Nónhư

thếnày:

“Cậuđãnóivớimọingườicáchchếngựnỗisợhãivàvượtquanhữngkhókhănnảysinhtừnhữngtìnhhuốngkhẩncấpcủacuộcsống.Từgiờtrởđi,cậucóthểnóivớitưcáchmộtchuyêngiabởicậusắpvượtquahoàncảnhkhókhăncủachínhmìnhvớilòngdũngcảmvàmụctiêuxácđịnh,sựcươngquyếtvàkhôngedèbấtcứthứgìcủamình.”

Ýnghĩđócótácđộngmạnhmẽvớitôitớimứctôiliềnrơivàotrạngtháihânhoanchưatừngcó.Nãotôibắtđầuthoátkhỏitrạngtháihônmêtôitừngsavào.Lýtrícủatôicũngbắtđầuhoạtđộngtrởlại.

Trongmộtgiâyphútngắnngủi,tôicảmthấyrấthạnhphúckhicóđặcquyềntrảiquanhiềuthángđaukhổnhưvậyvìchínhtrảinghiệmđóđãchotôicơhộikiểmtratínhđúngđắncủanhữngnguyêntắcthànhcôngmàtôiđãchămchỉrútratừnhữngnghiêncứucủamình.

Khiýnghĩđóđếnvớitôi,tôidừnglạivàđứngyêntạichỗ,khépchânlạinhưđang chào đón ai hay cái gì đó, tôi cũng không biết nữa.Và tôi cứ đứngnghiêmnhư thế trongnhiềuphút liền.Banđầu,chuyệnđó trôngcóvẻ rấtngốcnghếchnhưngkhitôiđứngđó,mộtýnghĩnữalạiđếnvớitôidướidạngmột“mệnhlệnh”ngắnvàgọnnhưkhimộtsĩquanralệnhchocấpdướivậy.

Mệnhlệnhđónóirằng:“Ngàymai,hãylênxevàđếnPhiladelphia,ởđócậusẽđượctàitrợđểxuấtbảntriếtlývềthànhcôngcủamìnhhaykhông.”

Khôngcóthêmbấtcứlờigiảithíchhaybổsungnàonữacả.Ngaykhinhậnđượcmệnh lệnhđó, tôi liềnquayvềnhà, trèo lêngiườngvàngủ trongsựbìnhyênmàđãhơnmộtnămnaytôichưacó.

Sánghômsau,khitỉnhdậy,tôirakhỏigiườngvàbắtđầuthuxếphànhlývàsẵnsàngchochuyếnđitớiPhiladelphia.Lýtrínóivớitôirằngtôiđanglaođầuvàolàmmộtviệcngớngẩn.TôitựhỏibảnthânxemmìnhcóquenbiếtaiởPhiladelphiađểcóthểxintài trợ25.000đôladànhchoviệcxuấtbảntámcuốnsáchcủamình?

Ngay lập tức,câu trả lời lóe lên trongđầu tôi, rõ ràngđếnmức tôicó thểngherõtừngchữ:“Thayvìđặtcâuhỏi,giờcậuhãythựchiệnmệnhlệnhđóngayđi.‘Cáitôikhác’củacậusẽchịutráchnhiệmvềchuyếnđinày.”

ThêmmộtlýdonữakhiếnviệctôichuẩnbịchochuyếnđiPhiladelphiatrởnêncựckỳlốbịchnữalà tôichẳnghềcóxunàotrongtúi.Ýnghĩđóvừamớixuấthiệntrongđầutôithì“cáitôikhác”đãthổibaynóđibằngcáchramộtmệnhlệnhsắcsảohơnrằng:“Hãyvayanhrểcậu50đôlavàanhtasẽchocậuvay.”

Đócóvẻnhưlàmệnhlệnhcuốicùng,rấtrõràng.Tôikhôngdodựchútnàomàlàmtheonhữnggợiýđóngaylậptức.Khitôihỏivaytiềnanhrể,anhnóivớitôirằng:“Sao,tấtnhiênlàanhcóthểchoemvay50đôlarồi,nhưngnếuemđịnhđixa thế,emnêncầmlấy100đôla.”Tôi liềncảmơnanhvànóirằngtôinghĩ50đôlalàđủrồi.Tôibiếtsốtiềnđókhôngđủnhưngđólàsốtiềnmà“cáitôikhác”đãmáchtôinênhỏivay.

TôiđãcảmthấyrấtthoảimáikhipháthiệnrarằnganhrểkhôngđịnhhỏitôiđiPhiladelphialàmgì.Nếuanhấybiếttấtcảnhữnggìđãdiễnratrongđầutôi tốiqua,hẳnanhấysẽnghĩ tôinênđếnbệnhviện tâmthầnmàđiều trịthayvìđếnPhiladelphiamộtcáchngôngcuồngnhưvậy.

“Cáitôikhác”bắtđầuralệnh

Tôiđểmặclý trínóivới tôi rằngtôi thậtngốcnghếchvì“cái tôikhác”ralệnhchotôicứphớtlờđiềuđóvàthựchiệntheonhữnggìđãđượcchỉdẫn.

Tôi láixecảđêmvàđếnPhiladelphiavàobuổisánghômsau.Ýnghĩđầutiênxuấthiệntrongtôilàphảitìmmộtnhàtrọgiácảbìnhdân-nơitôicóthểthuêmộtcănphòngvớigiámộtđôlamộtngày.

Nhưngmột lần nữa, “cái tôi khác” trong tôi lại ra lệnh cho tôi phải thuêphòngởkháchsạnđẳngcấpnhấtthànhphố.Vớihơn40đôlacònlạitrongngười,dườngnhưmệnhlệnhđólàmộtvụtựsátvềtàichínhvớitôi.Khitôitiến đến bàn lễ tân và hỏi thuêmột phòng, hay đúng hơn là khi tôi đangchuẩnbịhỏithuêmộtphòngthì“cáitôikhác”lạiralệnhchotôiphảithuêcảmộtdãyphòng-việcnàysẽngốnhếttấtcảsốtiềncònlạicủatôitrongvònghaingày.Vàtôilàmtheomệnhlệnhđó.

Nhânviêntrựcởquầylễtânxáchhànhlý,đưachotôithẻgiữôtôvàcúiđầuchàotôikhitôilênthangmáynhưthểtôilàHoàngtửxứWalesvậy.Đâylàlầnđầutiêntrongsuốthơnmộtnămnaytôiđượcngườikháckínhtrọngđến

vậy.Nhữngngườihọhàngsốngcùngtôilàmsaocóthểkínhtrọngtôichođượckhihọthấytôichỉlàgánhnặngcủahọ(ấylàtôinghĩthế)vàtôichắcrằngmìnhđúnglàgánhnặngcủahọ,bởikhôngaivớitâmtrạnggiốngnhưtôitrongsuốtnămvừaqualạicóthểlàcáigìkháchơnngoàigánhnặngvớimọingườimàtôicóliênhệ.

Rõrànglà“cáitôikhác”củatôiđãquyếttâmdứttôikhỏimặccảmmàtôiđãtựtạorachomình.

Tôiboachocậunhânviêntrựcquầylễ tânmộtđôla.Tôibắtđầuướctínhxemđếncuốituầnnàyhóađơnkháchsạncủatôisẽlàbaonhiêuthì“cáitôikhác”lạiralệnhchotôigạtbỏmọiýnghĩ“giớihạn”rakhỏiđầuvàtrongthờiđiểmnày,tôihãycứcưxửnhưthểtôicótấtcảsốtiềntôimuốnởtrongví.

Trảinghiệmnàythậtmớimẻvàlạlùngvớitôi.Tôichưatừngđặtbảnthânmìnhvàobấtcứvịtrínàomàtôikhôngtinrằngmìnhđúnglànhưthế.

NapoleonHillđãđóngvaingườiđànônggiàucómàôngmuốntrởthành.Chúngtarấtđồngývớiquanđiểmrằngmuốntrởnêngiàucó,trướchếtbạncần phải tư duy nhưmột người giàu có.Việc ở trongmộtmôi trường tốtcũng rất quan trọng.DonGreen -GiámđốcđiềuhànhcủaQuỹNapoleonHill từngnóivới tôi rằng:“Lầnđầu tiên tôimuanhữngbộcánh tử tế làở

Sobel’s -một cửahàngquầnáonơi các lãnhđạocủaEastmanKodak[16]

từngmuasắm.Trêntấmbiểnhiệucửahàng,dướicáitênđăngký,ôngchủcủa cửahàng có thêmdòng chữ: ‘Nếubạnmuốn thành công, hãy ănmặcnhưnhữngngườithànhcôngtrướcđã.’”

Tuynhiên,chúngtôikhuyêncácbạnnênkiềmchếđừngcốgắngcạnhtranhvớiNapoleonHilltrongviệctiêunhữngđồngtiềnkhôngphảicủamình.

Tronggầnnửatiếng,“cáitôikhác”nàyđãđưaracácmệnhlệnhmàtôiphảinghe theo từng li từng tí trong suốt thời gian sau đó trong chuyến điPhiladelphiacủa tôi.Nhữnghướngdẫnđóđượcđưa ra thôngquacác suynghĩtrunggiantrongtâmtrítôimạnhđếnnỗikhólòngphânbiệtchúngvớinhữngýnghĩthôngthườngkhác.

Tôinhậnđược“cácmệnhlệnh”lạlùngtừmộtnguồnlạlùng

Cáchướngdẫncủatôibắtđầutheokiểuthếnày:

“Giờ cậu đã hoàn toàn chịu trách nhiệm về ‘cái tôi khác’ củamình. Cậuđượcquyềnbiếtđếnviệc cóhai thực thểđangchiếmgiữcơ thểcậucũngnhưbiếtđượcthựctếrằngcơthểcủabấtcứngườinàođangsốngtrênTráiđấtcũngbịchiếmgiữbởihaithựcthểgiốngnhau.

Mộttronghaithựcthểđóđượcthúcđẩybởiniềmtinvànósẽphảnứngvớinỗisợhãi.Thựcthểcònlạiđượcthúcđẩybởinỗisợhãivànósẽphảnứngvớiniềmtin.Suốthơnmộtnămvừarồicậuđãbịđiềukhiểnnhưmộttênnôlệbởithựcthểsợhãi.

Buổitốihômtrước,thựcthểniềmtinđãgiànhđượcquyềnkiểmsoátcơthểcủacậuvàgiờcậuđangđượcthúcđẩybằngthựcthểđó.Đểthuậntiện,cậucóthểgọithựcthểniềmtinnàylà‘cáitôikhác’.Nókhôngbiếtđếnbấtcứgiớihạnnào,khôngsợhãibấtcứđiềugìvàkhôngbiếtđếnkháiniệmvềhaichữ‘khôngthể’.

Việccậu lựachọnkhônggianđắtđỏnày, trongmộtkhách sạnhạng sanggiốngnhưmộtphươngtiệnđểhạnchếsứcmạnhcủathựcthểsợhãiquaytrởlại.‘Cáitôicũ’đượcthúcđẩybởinỗisợhãichưachếthẳnmàchỉbịtruấtngôitạmthời.Vànósẽtheocậuđếnkhắpnhữngnơicậuđến,đợithờicơtốtđểlạinhảyvàovàchếngựcậu.Nóchỉcóthểkiểmsoátđượccậuquachínhsuynghĩcủacậu.Hãynhớđiềunàyvàđóngcánhcửatâmtrícủacậuthậtchặttrướctấtcảmọisuynghĩtìmcáchgiớihạncậubằngbấtcứphươngtiệnnàovàcậusẽđượcantoàn.

Đừngđểbản thânmìnhphải lo lắngvềsố tiềncậucầnchonhữngchiphítrướcmắt.Chúngsẽđếnvớicậukhicậucần.

Giờthìchúngtahãycùngbànchuyện.Trướctiên,cậunênbiếtrằngthựcthểniềmtinhiệnđangchiếmgiữcơthểcậukhôngthểtạorabấtcứphépmàunào,nócũngkhôngthểđingượclạicácquyluậtcủatựnhiên.Khinócònchiếmgiữcơthểcậu,nósẽhướngdẫncậukhicậucần,quanhữngýnghĩdiễn ra trong tâmtrícậu, trongviệc thựchiệncáckếhoạchcủacậu thôngquacácphươngtiệntựnhiên,thuậnlợivàhợplýnhấtcóthể.

Trêntấtcả,cậuphảihiểuthậtrõrằng‘cáitôikhác’sẽkhônglàmviệcgiúp

cậu,nóchỉđưaranhữnghướngdẫnsángsuốtgiúpcậuđạtđượcnhữngmụctiêuvàkhaokhátcủamình.”

Bạnđểthựcthểniềmtinhướngdẫn?

Haybạnsẽđểthựcthểsợhãichiếmhữubạn?

“‘Cái tôikhác’nàysẽgiúpcậubiếncáckếhoạchcủamình thànhsự thật.Hơnnữa,cậunênbiếtrằngnósẽluônbắtđầuvớinhữngkhaokhátlớnnhất,mãnhliệtnhấtcủacậu.Vàothờiđiểmnày,ướcmơlớnnhấtcủacậu-điềumangcậutớiđây-làxuấtbảnvàpháthànhkếtquảnghiêncứuvềnguyênnhândẫnđếnthànhcônghaythấtbạicủacậu.Cậuđãướcchừngcậusẽcầnsốtiềnkhoảng25.000đôla.

Trongsốnhữngngườicậuquenbiết,cómộtngườicóthểgiúpcậusốtiềnnày.Hãybắtđầubằngcáchnhớđếnmọicáitênmàcậubiếtvàcậucólýdođểtinrằngngườiđócóthểgiúpcậusốtiềncậucần.

Khimộtcáitênhợplýxuấthiện,cậusẽnhậnranóngaytứckhắc.Hãyliênhệvớingườiđóvàcậusẽcóđượcsốtiềncậucần.Tuynhiên,khitiếpcận,hãy đưa ra yêu cầu của cậu với nhiều thuật ngữ như trong các khóa họcthôngthườngvềcácgiaodịchkinhdoanh.Đừngnóibấtcứđiềugìliênquanđến‘cái tôikhác’củacậu.Nếucậuviphạmnhữnghướngdẫnnày,cậusẽgặpphảithấtbạitạmthời.

‘Cáitôikhác’vẫnsẽtiếptụcchịutráchnhiệmhướngdẫncậunếucậucòntintưởngvàonó.Hãyđểtâmtrícậuthoátrakhỏinỗinghingờ,sợhãi,lolắngvàmọisuynghĩgiớihạnkhác.

Tấtcảnhữnggìcậucầnnhớlúcnàychỉcóthế.Giờcậusẽbắtđầukhơigợiýnghĩtựdocủachínhcậu,ynhưnhữnggìcậuđãlàmtrướckhicậupháthiệnra‘cáitôikhác’.Cậuvẫnlàcậunhưtrướckiavềmặtthểchất,dođókhôngaicóthểnhậnrabấtcứthayđổinàotrongcậu.”

Tôinhìnquanhcănphòng,chớpmắtvàđểkhônglầmtưởngrằngmìnhđangnằmmơ,tôiđứngdậyvàbướcđếnchỗcáigươngvànhìnvàohìnhảnhtronggươngcủamình, thậtgần.Biểucảmtrênkhuônmặt tôiđãchuyển từnghingờsangdũngcảmvàtintưởng.Vàtôikhôngcònnghingờgìvềviệctôiđãbịmột thực thểkhácchiếmgiữkhiđidạoquanhngôi trườngởmiềnTây

Virginianữa.

Bạnđã từng trảiquamộtsựviệcmangtínhchất thayđổicảcuộcđờinhưtìnhhuốngNapoleonHillmiêutảbêntrênchưa?Theothuậtngữtrongtôngiáo,nócóthểđượcmiêutảbằngcụmtừ“cảitâm”.Nhữngngườikháccóthểchonólà“hồichuôngtỉnhthức”hay“vỗnhẹvàovai”hoặcdữdộihơnlà“tátvàomặt”.

ChươngHai:MỘTTHẾGIỚIMỚIMỞRATRƯỚCMẮTTÔI

Rõrànglàtôiđãvừamớiđượcsinhrathêmlầnnữa,bởitrongtôikhôngcònbấtcứnỗisợhãinào.Lòngdũngcảmtrongtôidângđầychưatừngcó.Dùvẫnchưađượcchỉdẫnvềviệctôicóthểtìmthấysốtiềnmìnhcầnbằngcáchnàohaytừđâunhưngtôicóniềmtintuyệtđốirằngsốtiềnđóđangchờtôiởphíatrước,rõràngđếnmứctôicóthểmườngtượngracảnhtôisởhữunónhưthếnào.

Trongsuốtcuộcđờimình,hiếmkhinàotôicólòngtinđếnmứcnày.Đólàmộtcảmgiácrấtkhómiêutảlạivớingườikhác.Khôngcótừngữnàothíchhợpđểdiễntảvềnó-chỉnhữngaitừngtrảiquachuyệngiốngnhưthếmớicóthểhiểuđượcmàthôi.

Tôilậptứclàmtheonhữnggìđượchướngdẫn.Mọicảmgiácrằngtôiđangtheođuổimộtnhiệmvụbấtkhảthiđãtanbiếnhết.Tôibắtđầugọiđiệnthoạichotừngcáitênxuấthiệntrongđầumìnhmàtôibiếtrằnghọcókhảnăngtàichínhđểgiúptôi25.000đôlatôicần,bắtđầuvớiHenryFordvàtiếptụcvớitoàn bộ danh sách kéo dài hơn 300 người. “Cái tôi khác” của tôi chỉ nói:“Hãycứtiếptụctìmkiếmđi.”

Saugiờkhắcđentốinhất,bìnhminhsẽđến

Nhưngsựkiênnhẫncủa tôi cũngcógiớihạn.Danhsáchnhữngngười tôiquenbiếtđãcạnkiệtvàtôicũngkhôngcònchútsứclựcnàonữa.Tôiđãlàmviệc rất lâu, tôihoàn toàn tập trung tríócvàodanhsáchnhữngcái tênđónhưngvìhaingàytớicònởđây,tôikhônglàmviệcnữamàtranhthủchợp

mắtlấyvàigiờ.

Tôidựalưngvàoghế,nhắmmắtlạivàngủmơmàngđượckhoảngvàiphút.Tôibậtdậybởidườngnhưcảcănphòngvừamớinổtung.BởitôivừamớisựcnhớđếncáitênAlbertL.Pelton...vàkèmtheođólàmộtkếhoạchmàtôibiếtchắcrằngnhờnómàtôisẽ thànhcôngtrongviệcnhờNgàiPeltonxuấtbảnnhữngcuốn sách củamình.Tôi chỉnhớ rằngNgàiPelton là chủmộtdoanhnghiệp từngquảngcáo trên tạpchíNguyên tắcVàngmà trướcđâytôitừngxuấtbản.

TiềmthứccủaNapoleonHillđãnhắcđếnmộtcáitênngườiquenlànguồnđầu tư tiềmnăng,dùđóchỉ làmộtngười từngquảngcáo trên tạpchí củaông.Bạncóấntượngvớimọingườibạntừnggặpgỡvàmọingườibạngặpcũngđềucóấntượngvềbạn.Bạnchẳngbaogiờbiếtđượckhinàobấtcứngườiquennàođócủabạncóthểtrởthànhmộtđốitáclàmăn.Mạnglướicủabạncósứcmạnhvôcùnglớn.

Tôigửimộtbứcđiệnđi,đềtênngườinhậnlàNgàiPeltonởMerriden,bangConnecticutvàmiêutảkếhoạchnhưthểnómớiđượcnhétvàotaytôivậy.Ông gửi lại cho tôi một bức điện với nội dung rằng hôm sau ông sẽ tớiPhiladelphiagặptôi.

Khiôngđến,tôiđãchoôngxembảnthảogốcvềtriếtlýcủatôivàgiảithíchngắngọn rằngvề sứmệnhcủa triết lýđó.Ông lật quabản thảo trongvàiphút,sauđónhìnlêntườngvàigiâyvànói:“Tôisẽxuấtbảncáccuốnsáchcủaanh.”

Vậy làhợpđồngđãđượcký, tôinhậnđượcmộtkhoản tiềnbảnquyền trảtrước,ônggiữbảnthảovàôngmangchúngtheovềMeriden.

Lúcđótôiđãkhônghỏiôngrằngđiềugìkhiếnôngquyếtđịnhsẽxuấtbảnsáchcủatôikhithậmchíôngchưađọcquabảnthảo,nhưngtôibiếtrằngôngđãtàitrợchotôisốtiềnmìnhcần,ônginsáchchotôi,ônggiúptôibánhàngngànbộsáchchocáckháchhàngcủaôngởtấtcảcácnướcnói tiếngAnhtrênkhắpthếgiới.

“Cáitôikhác”bùđắpchotôi

BathángsaungàyNgàiPeltonđếngặptôiởPhiladelphia,mộtbộsáchđầy

đủđượcđặttrênbàn,ngaytrướcmặttôivàthunhậptừtiềnbánsáchđãbắtđầuđápứngđủchomọinhucầuthườngngàycủatôi.Cácsinhviêncủatôitrêntoànthếgiớigiờđãcóbộsáchnàytrongtay.

Sốtiềnbảnquyềnđầutiêntôinhậnđượctừtiềnbánsáchlà850đôla.Khitôimở chiếc phong bìmới được chuyển đến, “cái tôi khác” nói với tôi rằng:“Giớihạnduynhấtcủabạndochínhbạntạora!”

“Giớihạnduynhấtcủabạndochínhbạntạora!”

Liệucâunóinàycóđúngvớibạnnhưđúngvớitôikhông?Trongrấtnhiềulần, tôi chính làkẻ thù tồi tệnhất củabản thânmìnhvà thumình lạimộtcáchkhôngcầnthiếtchỉvìthiếutựtin.NapoleonHillmuốntấtcảchúngtakhámphára“cáitôikhác”đểcóthểvươntớitiềmnănglớnnhấttrongmỗingười.

Tôikhôngdámchắcrằngmìnhthựcsựhiểu“cái tôikhác”làgìnhưngtôibiếtrằngnhữngngườiđãtìmthấynó,tintưởngvàonósẽkhôngbaogiờthấtbạihoàntoàn.

SauhômNgàiPeltontớiPhiladelphiagặptôi,“cáitôikhác”đãchotôimộtýtưởngđểgiảiquyếtvấnđềtàichínhtrướcmắt.Tôichợtlóelênmộtýtưởngrằng các phương pháp kinh doanh ô tô phải có sự thay đổi mạnhmẽ vànhữngngườibánô tô trong tương lainênhọccáchbánô tô thayvìchỉ lànhữngngườiđimualạivàđổinhữngchiếcôtôđãquasửdụng-nhưphầnlớnnhữngngườikinhdoanhôtôđanglàmvàothờiđiểmđó.

Tôicònxuấthiệnýnghĩrằngnhữngngườitrẻtuổivừamớitốtnghiệpvàcảnhữngngườichưabiếtgìvềnhữngmánhlớicũcủangànhkinhdoanhôtônàysẽlànhững“nguyênliệu”dễnhàonặnnhấtđểtạonênthếhệnhânviênbánxemới.

Ýtưởngđórõràngvàấntượngđếnmứctôiđãlậptứcgọiđiệnthoạiđường

dài choGiám đốc kinh doanh của hãngGeneralMotors[17] và giải thíchngắngọnvềkếhoạchcủatôivớiôngấy.ÔngquáấntượngvớikếhoạchđóvàliềngiớithiệutôiđếnchinhánhTâyPhiladelphiacủaHãngÔtôBuick-côngtynàythuộcquyềnsởhữucủaEarlPowellvàdoôngquảnlý.TôiđếngặpôngPowellvàgiảithíchkếhoạchcủamìnhvớiông.Ônggiữtôilạiđể

huấnluyện15sinhviênvừamớitốtnghiệpvàđãđượcchọnlọckỹcàng,họchínhlànhữngngườithựchiệnkếhoạchcủatôi.

Thunhậptừcôngviệcấythừađủđểgiúptôitrangtrảitấtcảchiphítrongbathángsauđó,chođếnkhi tôinhậnđượclợi tức từviệcbánsách, trongđógồmcảchiphíchodãyphòngđắtđỏtôiđãthuêmàlúcđầutôiđãrấtlolắngkhôngbiếtlấytiềnởđâurađểtrả.

“Cáitôikhác”trongtôiđãkhônglàmtôithấtvọng.Tôiđãcósốtiềnmìnhcầnvàođúngthờiđiểm,nhưthểtôicóthểđoántrướcchuyệnđóvậy.ĐếnlúcnàytôiđãhoàntoàntintưởngrằngchuyếnđitớiPhiladelphiacủamìnhkhôngthểnàolàmộtnhiệmvụngớngẩnđược,vìlýtrícủatôiđãnóivớitôirằngmọichuyệnsẽnhưthếtrướckhitôirờiTâyVirginia.

Từlúcđóchotớingaygiâyphútnày,mọithứtôicầnđềuđếnvớitôidùcả

thếgiớiđangtrảiquathờikỳsuythoáivềkinhtế[18]vàkhôngphảiaicũngđượcđápứngnhữngnhucầutốithiểunhấtcủacuộcsống.Dùđôikhinhữngthứmangtính“vậtchất”màtôicầnđếnhơimuộnmộtchútnhưngthànhthậtmànói,“cáitôikhác”luôngặptôiởngãtưvàchỉchotôibiếtmìnhnênđiconđườngnào.

“Cáitôikhác”khôngtuântheobấtcứtiềnlệnào,nócũngkhôngcóbấtkỳgiớihạnnàovàluôntìmđượccáchđiđếncuốiconđường.Cóthểnósẽgặpnhững thất bại tạm thời chứkhôngbaogiờhoàn toàn thất bại.Tôi có thểkhẳngđịnhđiềuđóchắcchắnnhưviệc tôiđangviếtnhữngdòngchữnàyvậy.

“Cáitôikhác”cóthể“gặpnhữngthấtbạitạmthờichứkhôngbaogiờhoàntoànthấtbại.”

Đãbaonhiêulầnchúngtađểnhữngthấtbạitạmthờiảnhhưởngđếnmìnhnhưthểchúngtađãhoàntoànthấtbại,thayvìhọctừthấtbạiđóvàđứngdậyđi tiếp?NhưNapoleonHill đã nói trong cuốn sách, trong suốt cuộc hànhtrìnhcủamình,ôngđãphải lùibướcrấtnhiều lầnnhưngmỗi lầnnhư thế,ôngđều tìmđược“hạtmầm”củanhững lợi ích lớnhơnvà tiếp tụcđi tớinhữngthànhcônglớnhơn.

Tôicũngđồngthờihyvọngrằngmộtsốnhàtriệuphúđangbị tổnthương

bởinềnkinhtếsuythoáivànhữngchuyệnkhôngmấydễchịukhácsẽkhámphárathựcthểkỳlạnàybêntrongconngườihọ-thựcthểmàtôivẫngọilà“cái tôikhác”vàkhámpháđósẽdẫnđườngchỉ lốichohọnhưnóđãdẫnđường chỉ lối cho tôi đếngầnhơnvới sứcmạnh có thểgiúphọvượt quanhữngtrởngạivàlàmchủmọikhókhăn,thayvìđểchúngchếngựmình.Cómộtsứcmạnhvĩđạitrong“cáitôikhác”đangchờbạnkhámphá.Hãytìmkiếmnóthậtchânthànhvàrồibạnsẽthấynó.

CôngtrìnhcủaNapoleonHillđượcxuấtbảntrongthờikỳĐạiSuythoáivàtrênthựctế,nóđãgiúphàngtriệungườitìmthấyniềmhyvọngvàlòngdũngcảmđểsốngvớiniềmtinrằnghọsẽtìmthấyconđườngdẫnđếnthànhcôngcủariêngmình.Tôitinrằngchúngtacóthểthấycórấtnhiềunéttươngđồnggiữathờikỳcủaôngvàthờikỳcủachúngtahiệnnay.Đólànhữnggiaiđoạnđầycăngthẳngvàchúngtaphảitìmthấyýchívàsứcmạnhnộitạibêntrongmình.Vớitìnhhìnhkinhtếbấtổnhiệnnay,mọingườiđanglựachọn-haybuộcphảilựachọn-đểtìmranhữngconđườngmớichobảnthâncũngnhưchogiađìnhmìnhvàrấtnhiềungườiđãđạtđượcnhữngthànhcôngvĩđại.Họsẽtrởthànhnhânvậtchínhtrongnhữngcâuchuyệnvĩđạivềthànhcôngmàchúngtasẽđượcđọctrongvàinămnữa.Liệuchínhbạncóđượcgópmặttrongnhữngcâuchuyệnấyhaychỉlàmộtnhânvậtphụởbênlềcâuchuyệnmàthôi?

Trongcáirủicócáimay

Tôiđãcó thêmmộtkhámphánữa,đó làkếtquảcủasựkhai tâm“cái tôikhác”trongtôi,rằngmọivấnđềdùkhókhănđếnđâucũngđềucócáchgiảiquyết.

“Mọivấnđềdùkhókhănđếnđâucũngđềucócáchgiảiquyết.”

Khiđangởtâmbão,bạnsẽrấtkhónhậnthấyđiềunày,tuynhiênkhisựviệcđãquarồi,bạnsẽthấyđiềuđóluônđúng.

Tôicũngkhámphárarằngtrongmỗithấtbạitạmthời,mỗisailầmhaymỗinghịchcảnh,luôncómộthạtmầmlợiíchtươngđương.

Nhưng các bạn nên lưu ý rằng, tôi khôngnói đến “bônghoa” thành côngtrọnvẹn,viênmãnmàlà“hạtgiống”-nơitừđóbônghoakiasẽnảymầmvàsinhsôinảynở.Tôibiếtnguyêntắcnàykhôngcóngoạilệnàohết.Cóthể

khôngphảilúcnàobạncũngtrôngthấyhạtgiốngmàtôinóinhưngbạncóthểchắcchắnrằngnóluônởđó,dướidạngthứcnàyhaydạngthứckhácmàthôi.

Tôikhônglàmravẻrằngmìnhhiểuhếtvềtấtcảnhữngnguồnlựckỳlạđãkhiếntôirơivàotìnhtrạngnghèokhóvàthiếuthốn,lấpđầybảnthânmìnhbằngnỗisợhãivàsauđólạichotôimộtcuộcsốngmớingậptrànniềmtinmàthôngquađó, tôi lạicóđặcquyềnđểgiúpđỡthêm10.000ngườikhácđangtrượtngã.Nhưngtôibiếtrằngcómộtsứcmạnhnàođóđãđếnvớicuộcđờitôivàtôiđanglàmmọithứcóthểđểgiúpnhữngngườikháccũngcóthể“giaotiếp”vớinó.

Trong suốtmộtphần tư thếkỷnghiêncứuvềnguyênnhândẫnđến thànhcôngvàthấtbạicủaconngười,tôiđãkhámphárarấtnhiềunguyêntắcthậtsựhữuíchvớitôivànhữngngườikhác.Nhưngđiềugâyấntượngnhấtvớitôi lại làmọinhàlãnhđạoxuấtsắcnhất tôi từngnghiêncứuđềucólúcbịbaovâybởiđầyrẫykhókhănvàgặpphảinhữngthấtbạitạmthờitrướckhi“cánđích”.

“Mọinhàlãnhđạoxuấtsắcnhấttôitừngnghiêncứuđềucólúcbịbaovâybởiđầyrẫykhókhănvàgặpphảinhữngthấtbạitạmthờitrướckhi

‘cánđích’.”

Sai lầm và thất bại tạm thời làmột phần trong hành trình kiếm tìmthànhcôngthựcsự.

TừChúaGiê-su cho tới Edison, những người đạt được thành công vĩ đạinhấtchínhlànhữngngườiđãđốimặtvớinhiềudạngthấtbạitạmthờikhóchịunhất.DườngnhưđiềuđólàminhchứngchokếtluậnrằngThượngđếđãcómộtkếhoạch,haymộtquyluậtnàođóđẩyconngườiphảivượtquanhiều trở ngại trước khi cho họ quyền lãnh đạo hay đạt được thành côngtrongcuộcsống.

TôikhônghềmongmuốnphảitrảinghiệmlạicảmgiácmìnhtừngcótrongđêmGiángsinhđịnhmệnhnăm1923ấy,khitôiđidạoquanhngôitrườngởTâyVirginiavàthamgiavàocuộcchiếnđấuchốnglạinỗisợhãi,nhưngtôicũngkhôngđánhđổikiến thứcmàmìnhcóđược từnhữngtrảinghiệmấylấybấtcứthứcủacảinàotrênthếgiannày.

Vớitôi,niềmtinbắtđầucóýnghĩamới

Tôi phải nhắc lại rằng tôi không biết chính xác “cái tôi khác” này là gì,nhưngtôibiếtvềnóđủđểhoàntoàntincậyvàonótrongnhữngthờiđiểmkhókhăn-khikhíacạnhlýtríthôngthườngtrongtôidườngnhưkhôngthểgiúptôivượtquakhókhăn.

Cuộcsuythoáikinhtếbắtđầuvàonăm1929đãkhiếnhàngtriệungườitrởnênkhổsở,nhưngchúngtacũngđừngquênrằngchínhnócũngmangđếnrấtnhiềuđiềumaymắn,ítnhấtlànógiúpchúngtanhậnrarằngbịépkhônglàmviệccòntệhơnviệcbịépphải làmviệcrấtnhiều.Nếuphântíchtheokhía cạnh cuộc suy thoái đã thay đổi đượcbao nhiêu con người thì có vẻcuộcsuythoáikinhtếnàyvẫnlàmộtđiềumaymắnhơnlàmộtlờinguyềnđángsợ.Điềutươngtựcũngđúngvớimọitrảinghiệmkhiếnthóiquencủaconngườithayđổivàbuộchọphảichuyểnhướngsang“cáitôikhác”vĩđạiđểgiảiquyếtvấnđềcủamình.

“Bịépkhônglàmviệccòntệhơnviệcbịépphảilàmviệcrấtnhiều.Nếuphântíchtheokhíacạnhcuộcsuythoáiđãthayđổiđượcbaonhiêuconngườithìcuộcsuythoáikinhtếnàyvẫnlàmộtđiềumaymắnhơnlàmột

lờinguyềnđángsợ.”

LiệuNapoleonHillcóquákhắtkhekhiviếtnhưvậykhônghayôngchỉnhìnxahơnhậuquảtrướcmắtcủakhủnghoảngkinhtế?Liệunhữngkhókhăn trongnềnkinh tế của chúng tahiệnnay có thể làmộtđiềumaymắnđượckhông?Liệunhững thử tháchvềkinh tế -nhưbịmấtviệcchẳnghạn-cóthểđượcgọilà“trongcáirủicócáimay”?Nếunóđánh thứcđược tinh thầnkinhdoanhvà sự sáng tạoranhữngngànhnghềkinhdoanhmớithìcóthểcâutrảlờisẽlà“Đúng”.

Thời gian tôi lẩn tránh ở TâyVirgina chắc chắn là sự trừng phạt nghiêmkhắcnhấttrongcuộcđờitôinhưngchínhtrảinghiệmđóđãmanglạichotôinhững điều may mắn xuất hiện dưới dạng những kiến thức cần thiết vàchúngcònhơncảsựđềnbùchonhữngđaukhổmàtôiphảitrả.Đểcókiếnthức,tôibuộcphảitrảinghiệm,đólàđiềukhôngthểtránhđược.QuyluậtvềsựbùtrừmàEmersonđãđịnhnghĩarấtrõràngkhiếnkếtquảnàyvừahợplẽtựnhiênlạivừacầnthiết.

RalphWaldo Emerson đã giải thích về quy luật bù trừ bằng những

thuậtngữrấtrõràng:“Bạnsẽluôngặtháiđượcgìđótừnhữngthứbạnmấtvàbạncũngsẽluônmấtđithứgìđóchonhữngthứbạnđạtđược.”Trongtạpchíchuyênđềngàymùng8thángMộtnăm1826củamình,ôngcònviếtrằng:“Tấtcảnhữnggìchúng tabiết làmộthệ thốngbùtrừ.Khuyếtđiểmcủangườinàysẽđượcbùtrừởngườikhác.Mọiđaukhổđềuđượcbùđắp,mọihysinhsẽđượcđềnđáp,mọimónnợđềusẽđượctrả.”

Tôikhôngcócáchnàobiếtđượctrongtươnglaitôisẽthấtvọngbởicácthấtbạitạmthờinhưthếnào.Tuynhiên,tôibiếtrằngkhônggìcóthểkhiếntôitổnthươngsâusắcnhưnhữngchuyệnxảyratrongquákhứvìítnhấtthìgiờtôiđangthaymặtchocả“cáitôikhác”củamìnhnữa.

Vì“cáitôikhác”nàyđangđiềukhiểntôinêntôiđãcókiếnthứckhảdụngmàtôi tinchắcrằngtôisẽkhôngbaogiờkhámpháranếuthựcthểsợhãitrướckiacủatôicònđangchiếmưuthế.Vàtôiđãhọcđượcmộtđiềurằng:Mộtngườicóthểvượtquađượcnhữngkhókhăntưởngnhưkhôngthểvượtquanếuhọquênchúngđimột thờigianvàgiúpđỡnhữngngườigặpphảinhữngkhókhănlớnhơn.

GiátrịcủaviệcChođitrướckhiNhậnlại

Tôichắcrằngmọinỗlựccủachúngtanhằmgiúpđỡnhữngngườiđanggặpkhókhănđềuđượcđềnđápxứngđáng.Khôngphảilúcnàosựđềnđápấycũngđếntừnhữngngườichúngtatrựctiếpgiúpđỡ,nhưngnósẽđến,theocách này hoặc cách khác.Động cơ duy nhất truyền cảm hứng để tôi viếtcuốnsáchnàylàtôichânthànhmongmuốnđượcgiúpđỡnhữngngườikhácbằngcáchchiasẻvớihọthậtnhiềuđểgiúphọchuẩnbịchấpnhậnvậnmaykỳdiệunhưnóđãđếnvớitôikhitôikhámphára“cáitôikhác”củamình.Thậtmaylàvậnmaynàykhôngthểđođếmđượcbằngbấtcứthuậtngữnàoliênquanđếnvậtchấthaytiềnbạc,bởinótuyệtvờihơnmọithứthuộcphạmtrùvậtchấthaytiềnbạc.

Nhữngvậnmayliênquanđếnvậtchấthaytiềnbạc,nói theocáchdễhiểunhất,đượctínhbằngsốdưtrongtàikhoảnngânhàng.Sốdưtrongtàikhoảnngânhàngcủabạnkhôngthểlớnhơnsốtiềntrongcảngânhàngđóđược.Cònvậnmaymàtôiđangnóiđếnkialạiđượcđođếmkhôngchỉbởisựbìnhyênvàmãnnguyệnmàcònlớnhơnthếrấtnhiều-nhưthểnótậphợpsứcmạnhcủamọilờicầunguyệnvậy.

“Cáitôikhác”đãdạytôiphảitậptrungvàomụcđíchcủamìnhvàquênđikếhoạch làm sao để đạt được nó trong lúc cầu nguyện.Ý tôi không phải làchúngtacóthểđạtđượccácmụctiêuvềvậtchấtmàchẳngcầncóbấtcứkếhoạchnàohết.Điềutôimuốnnóilàsứcmạnhcókhảnăngbiếnýnghĩhay

ướcmuốncủamộtngườithànhhiệnthựcbắtnguồntừTrítuệVôhạn[19]-thếlựcbiếtrõhơnvềkếhoạchcủangườicầunguyệnhơnchínhngườiđangcầunguyện.

Chúngtacóthểnóivềtrườnghợpnàytheomộtcáchkhác,dùrằngnócóvẻkhôngđượckhônngoancholắm,rằngkhicầunguyện,hãytintưởngvàgiaokế hoạch phù hợp nhất để đạt đượcmục tiêu của lời cầu nguyện choĐại

trí[20].Nhữngtrảinghiệmcủatôitrongviệccầunguyệnthườngxuyêndạytôi rằng tất cả những kết quả từ việc cầu nguyện làmột kế hoạch (trongtrườnghợplờicầunguyệnđượcđáplại),mộtkếhoạchthíchhợpnhấtchoviệc đạt đượcmục tiêu của lời cầu nguyện thông qua các phương tiện tựnhiênvàhữuhình.Kếhoạchđóphảiđượcthựchiệnthôngquasựtựnỗlựccủabảnthânmỗingười.

Tôichưatừngthấybấtcứlờicầunguyệnnàomanglạihiệuquảvớimộttâmtríđượctrangtríbằngmàusắccủanỗisợhãi,dùlànhạtnhất.

Liệucầunguyệncóphảilàmộtphầncuộcsốngcủabạnkhông?Bạncó“tintưởngvàgiaokếhoạchphùhợpnhấtđểđạtđượcmụctiêucủalờicầunguyệnchoĐạitrí”?Bạncóthừanhậnrằngnếumuốnthànhcôngthìbạnphảibắttayvàohànhđộnghaykhông?

Cáchcầunguyệnmới

Từkhiquenvới“cáitôikhác”trongmình,cáchcầunguyệncủatôiđãthayđổisovớithờigiantrướcđó.Trướckiatôichỉcầunguyệnkhiđốimặtvớikhókhăn,tháchthức.Còngiờthìbấtcứkhinàocóthể,tôiđềucầunguyện,trướckhikhókhănkịpđếnvớitôi.Vàgiờtôikhôngcầuxincóthêmtàisảnhaygặpthêmnhiềuđiềumaymắnnữamàtôibiếtơnvìnhữnggìmìnhđãcó.Vàtôinhậnrarằngcáchcầunguyệnnàytốthơnsovớicáchtrướcđâytôitừngthựchiện.

DườngnhưTrítuệVôhạncũngkhôngmấykhóchịukhitôinóilờicảmơn

vàthểhiệnlòngbiếtơncủamìnhvìnhữngmaymắntôiđượcbantặng.Lầnđầutiênthựchànhcầunguyệntheocáchthểhiệnlòngbiếtơnvìnhữnggìmìnhđãcó,tôiđãvôcùngngạcnhiênkhinhậnramìnhđãsởhữunhữngtàisảnvôcùnglớnmàchưatừngcảmthấybiếtơnvìđiềuđó.

Chẳnghạnnhư, tôinhậnrarằngmìnhsởhữumộtcơ thểkhỏemạnhchưatừngốmđaunặngbaogiờ.Tôicómộttrítuệđượccânbằngbởilýtrí.Tôicótrítưởngtượngsángtạocóthểgiúptôilàmnhiềuviệccóíchchorấtnhiềungười.Tôivôcùngmaymắnkhiđượctựdocảvềthểxáclẫntinhthần.Tôicómột khao khát bất diệt được giúp đỡ những người kémmaymắn hơnmình.

Tôinhậnratôiđãđạtđượcmụctiêulớnnhấtcủaconngười-hạnhphúc,dùnềnkinhtếsuythoáihaykhôngsuythoái.

Cuốicùng,nhưngtấtnhiênđókhôngphảilàpháthiệnítgiátrịnhất,tôinhậnrarằngtôicóđặcquyềnđượctiếpcậnvớiTrítuệVôhạn,hoặcvớimụcđíchbiếtơnvìnhữnggìtôiđãcó,hoặcđểxinđượccóđượcnhiềuchỉdẫnhơn.

Mỗiđộcgiảcủacuốnsáchnàycầnkiểmkêlạinhữngtàisảnkhôngthểnhìnthấyđượccủamình.Mộtlầnkiểmkênhưthếcóthểgiúpbạncócơhộisởhữunhữngtàisảnvôgiá.

Tấtcảchúngtađềunênkiểmkêlạinhữngđiềutốtđẹptrongcuộcsốngcủamình.Vàhãybiếtơnmọimónquà chúng tanhậnđược.Tôibiếtrằngkhigặpkhókhăn,tôiépbảnthânmìnhnghĩvềgiađình,bạnbèvànhữngđiềutốtđẹphọđãmangđếncuộcđờitôi.Đólàconđườngnhanhnhấtvànósẽbiếnnhữngthấtbạitạmthờithànhcơhội.

Mộtvàidấuhiệuchúngtathườngbỏsót

Cảthếgiớiđangtrảiquamộtsựthayđổivớiquymôrộnglớnđếnnỗihàngtriệungườilâmvàotrạngtháihoảngloạn,lolắng,nghingờ,dodựvàsợhãi!Nhưngtôilạithấyđâychínhlàmộtdịptuyệtvờichonhữngngườiđãđiđếnbướcngoặtđểcốgắnglàmquenvới“cáitôikhác”tronghọ.

Tấtcảnhữngaimongmuốnchuyệnđóđềucảmthấyviệchọcđượcmộtbàihọctừtựnhiênlàviệchữuích.Nếuquansát,bạnsẽthấyrằngcácngôisaobấtdiệthàng tốiđều tỏasángởvị tríquen thuộccủachúng, rằngmặt trời

vẫn tiếp tục tỏa ánh sáng giúpMẹ Trái đất sinh ra nguồn thực phẩm và“trangphục”dồidào,rằngnướcvẫntiếptụcchảyxuôi,rằngchimchóctrênbầutrờivàđộngvậthoangdãởtrongrừngvẫnnhậnđượcnguồnthứcăncầnthiết,rằngsaumộtđêmnghỉngơichúngtasẽcómộtngàyhữuích,rằngsaumùađôngủrũthìmùahèsôiđộnglạiđến,rằngcácmùatrongnămsẽvẫnđếnvàđi chínhxácnhư trướckhiCuộcĐại suy thoái năm1929bắt đầu,rằng,trênthựctếthìchỉcótrítuệconngườiđãngừnghoạtđộngnhưthườnglệvàsởdĩđiềunàyxảyravìconngườiđãlấpđầytâmtrímìnhbằngnỗisợhãi.

Tôikhôngphảilàmộtnhàtiêntrinhưngvớitấtcảsựkhiêmtốncầncó,tôicóthểdựđoánrằngmỗicánhânđềucósứcmạnhđểthayđổitìnhtrạngtàichínhcủamìnhbằngcáchtrướchếtlàthayđổibảnchấtniềmtincủamình.

“Mỗicánhânđềucósứcmạnhđểthayđổitìnhtrạngtàichínhcủamìnhbằngcáchtrướchếtlàthayđổibảnchấtniềmtincủamình.”

NgaysaukhicuốnsáchThinkandGrowRich-13nguyêntắcnghĩgiàu,làmgiàurađời,NapoleonHillbắtđầuviếtcuốnChiếnthắngConQuỷtrongbạn.QuanhữngcuộcphỏngvấnvớiConQuỷ,ôngđãkhámphávàtiếtlộcáchConQuỷ“tiếpcận”bạnvàlàmsaobạncóthểkíchthích“cáitôikhác”trongbạnkhôngchỉđểchiếnthắngConQuỷtrongchínhcuộc đời của riêng bạnmà còn để trao quyền cho “cái tôi khác” đạtđượcnhữngthànhcôngvĩđạinhất!Mộtchủđềđượcxuấthiệnnhiềulầnxuyênsuốtcuốnsáchlàtầmquantrọngcủaviệcchuyểnhóanhữngýnghĩsợhãitrongbạnthànhniềmtin.

Đừngnhầm lẫngiữahai từ “niềm tin”và “mongmuốn”.Hai từnàyhoàntoànkhônggiốngnhau.Aicũngcóthể“mongmuốn”cónhữnglợithếvềtàichính,vậtchấthaytinhthần,nhưngyếutốniềmtinlàsứcmạnhchắcchắnduynhấtmàtừđómộtmongmuốncóthểbiếnthànhniềmtinvàtừniềmtinsẽbiếnthànhhiệnthực.

Vàđâychínhlàthờiđiểmthíchhợpđểmọingườichúýtớimộtlợiíchthậtsựmàaicũngcóthểcóđượcnếuthậntrọngsửdụngniềmtinđểtậptrungchúývàobấtcứdạngmongmuốncó tínhxâydựngnào.Tâmtrí sẽhànhđộngdựa trênmongmuốnnàochiếmưu thếhoặcđược lặp lạinhiềunhất.Khôngcócáchnàotránhđượcsựthậtnày.Nólàđiềuhiểnnhiên.“Hãythậtcẩnthậnkhidànhcảtráitimmìnhchođiềugìđó,vìchắcchắnnósẽthuộc

vềbạn.”

Niềmtinlàđiểmkhởiđầucủamọithànhcôngvĩđạinhất

NếuEdisonchỉdừng lạivớimongmuốn làmsaođểđưanăng lượngđiệnvàosửdụngvàlàmsaođểchiếcđèncóthểtựchiếusángthìsựtiệnlợicùngnềnvănminhsẽvẫnlẩnkhuấtgiữarấtnhiềunhữngbímậtcủatựnhiên.Ôngđãgặphơn10.000thấtbạitạmthờitrướckhigiànhđượcbímậtnàytừtaytựnhiên.Cuốicùngnóđãđầuhàngôngvìôngđãtinvàođiềuđóvàôngkhôngngừngnỗlựcchotớikhicóđượccâutrảlờimìnhmuốn.

Edisoncònhémởnhiềubímậtcủatựnhiên(chúngcóthểđượccoilànhững“phépmàu”vàothờikỳtrước)tronglĩnhvựcvậtlýhơnbấtcứaikháctrênđờinàyvàsởdĩchuyệnđóxảyralàvìôngđãtrởnênquenthuộcvới“cáitôikhác”củamình.Chínhôngđãnóinhữnglờinàyvàdùtôikhôngcóchúngtrong tay đi chăng nữa thì những thành tựu của ông cũng đã chứngminhđượcchođiềuđó.

Khôngcógìlàkhôngthểvớinhữngngườihiểubiếtvàtintưởngvào“cáitôikhác”củamình.Bấtcứđiềugìmộtngườitinlàđúngthìhọsẽcócáchđểbiếnđiềuđóthànhsựthật.

Một lờicầunguyện làmộtsuynghĩđượcgiải thoát,đôikhiđược thốt lênthànhlờivàđôikhiđượcthểhiệntrongthầmlặng.Chínhtôicũngtừngnhậnthấyrằngmộtlờicầunguyệnthầmlặngcũngcóhiệuquảchẳngkhácgìmộtlờicầunguyệnđượcnóithànhlời.Tôicũngđãquansátđượcrằngtrạngtháitâmtríchínhlàyếutốquyếtđịnhkhiếnlờicầunguyệntrởthànhsựthậthaykhôngtrởthànhsựthật.

Quanniệmvề“cáitôikhác”màtôiđangcốgắngmiêutảchỉđơngiảnlàmộtcáchtiếpcậnmớiđượckhámpháđểđếnvớiTrítuệVôhạn-mộtcáchtiếpcậnmàmộtngườicóthểkiểmsoátvàđiềukhiểnthôngquaquátrìnhtrộnlẫnniềmtinvớinhữngsuynghĩcủangườiđó.Đólàmộtcáchnóikháccủacâu nói rằng giờ đây tôi có niềm tin lớn hơn vào sứcmạnh của việc cầunguyện.

Trạngtháicủatrítuệđượcbiếtđếnvớitêngọiniềmtin-rõràngđãmởracầu nối với giác quan thứ sáumà qua đómột người có thể giao tiếp vớinhữngnguồnsứcmạnhvàthôngtinvượttrộihơnrấtnhiềusovớinhữnggì

nămgiácquancònlạicóthểmangđếnchobạn.Vớisựpháttriểncủagiácquanthứsáu,mộtsứcmạnhlạkỳsẽgiúpđỡbạn,thựchiệnmệnhlệnhcủabạnvàhãycứđểchúng tôigiảđịnh rằngnógiốngnhưmột thiên thầnhộmệnh -ngườicó thể luônmởcánhcửacủaNgôiđềnThông tháichobạn.“Giácquan thứ sáu”giốngmột phépmàuhơnbất cứđiềugì tôi từng trảinghiệmvànógiốngnhưvậycólẽvìtôikhônghiểuphươngphápnguyêntắcnàyđượcvậnhànhnhưthếnào.

Nhưngtôilạibiếtrấtrõđiềunày-rằngcómộtsứcmạnh,mộtnguyênnhâncơbảnhaymộtĐấngtốicaonàođólantỏakhắpmọinguyêntửcủavậtchấtvà vây bủamọi đơn vị năng lượng có thể nhận thấy với con người, rằngĐấngtốicaonàybiếnđổitừnghạtsồithànhnhữngcâysồi,khiếnnướcchảyxuôi theolựchútcủaTráiđất,hếtđêmđếnngày,hếtđôngđếnhè,mỗisựvậtđềucóvịtrívàmốiquanhệphùhợpvớisựvậtkhác.Đấngtốicaonàycòncóthểgiúpbiếnnhữngmongmuốncủamộtngườithànhnhữngdạngvậtchấtcụthể.Tôibiếtđượcđiềunàybởilẽchínhtôiđãtừnglàmthínghiệmvàtựmìnhtrảinghiệmnó.

Nhiềunămliền,tôicóthóiquenmỗinămtự“kiểmkê”bảnthânlạimộtlần,nhằmmụcđíchxemmìnhcóbaonhiêuđiểmyếucầnkhắcphụchayloạibỏvàxácđịnhxemmìnhcầncónhữngtiếnbộnàotrongsuốtnămtới.

Đoạnvềniềmtinnàyxứngđángđểbạnđọcvàilầnbởinóẩnchứanhữngđiềucốt lõiNapoleonmuốntruyềntảivềcầunguyện.Trênquanđiểmcủamình,NapoleonHillchorằngniềmtinlà“giácquanthứsáu”hoặcsứcmạnhtinhthầngiúpmộtngườithànhcôngnếungườiđóđangtrongquátrìnhtừngbướcđếnvớinguyênnhâncốt lõicủamọivấnđế-đâycũng làmột trongnhữngcáchmiêutảcủaNapoleonHillvềChúa.Đólàmộtniềmtinthựctếhay“khoahọc”nhấnmạnhvàonhữngkếtquảxácthực.

TrongcuốnsáchCáchmỏvàngbabướcchân(ThreeFeetfromGold),tôivàngườiđồngsựcủamìnhđãthảoluậnvềCôngthứcThànhcôngCánhânmàrõrànglànóđãchothấytầmquantrọngcủaniềmtin:

((P+T)xAxA)+F=CôngthứcThànhCôngcủabạn[21]

ViệckếthợpĐammêvớiTàinăngcủabạnvàsauđótìmkiếmCôngtyphùhợpvàcónhữngHànhđộngđúngđắnlànhữngthànhtốrấtquantrọngđể

dẫnđếnThànhcông...nhưngbạnchỉcóđượcđiềuđókhibạnkếthợptấtcảnhữngyếutốđóvớimộtNiềmtinmạnhmẽvớibảnthânvànhiệmvụcủabạn,khiấy,bạnđãthựcsựcóđượcCôngthứcThànhcôngcủamình.

ChươngBa:CUỘCPHỎNGVẤNKỲLẠVỚICONQUỶ

Từbảnmiêutảngắngọnvềlịchsửcuộcđờitôi,khibạnđọccuộcphỏngvấncủatôivớiConQuỷ,bạnsẽnhậnrarằngConQuỷđãtốnrấtnhiềucôngsứcđểbịtmiệng tôi lại trướckhi tôiđượccôngchúng thừanhận.Saukhiđọcxong cuộc phỏng vấn này, bạn cũng hiểu được tại sao nó phải xuất hiệntrướctoànbộlịchsửhoàncảnhcánhâncủatôi.

Trướckhibắtđầuđọccuộcphỏngvấnnày, tôimuốnbạncómộtcáinhìnthậtrõràngvềlầncuốicùngConQuỷchếnhạotôi-chínhđiềuđóđãchotôidịpmayđểcócơhộixoayngượctìnhthếvàvặnđuôiConQuỷchođếnkhinóphảirélênmàthútội.

ConQuỷbắtđầutrởnênhưhỏngtrongCuộcSuythoáinăm1929.QualượtquaymaymắncủaBánhxeCuộcđờinày,tôiđãmất600mẫuđấttrênnúiCastkill,thunhậpcủatôihoàntoànbịcắt,NgânhàngQuốcgiaHarriman-nơitôigửitoànbộtiềnbạccủamìnhbịđóngcửavàphásản.Trướckhinhậnra chuyện gì đang diễn ra, tôi thấy bản thân mình đã rơi vào cơn cuồngphongcảvềmặttinhthầnlẫnkinhtếmàchínhnóđãgâyramộtthảmhọarộngkhắptrênthếgiớivớisứcmạnhlớnđếnnỗikhôngcánhânhaytậpthểnàocóthểchốnglạiđược.

Trongkhichờđợicơnbãoấyquađivàconngườikhôngcònsợhãi,hoảngloạnnữa,tôichuyểnđếnWashington,D.C-thànhphốmàtôiđãkhởinghiệpsaucuộcgặpđầutiêncủatôivớiAndrewCarnegiegầnmộtphầntưthếkỷtrước.

Dườngnhưtôichẳngcóviệcgìđể làmngoàiviệcngồixuốngvàchờđợi.Tấtcảnhữnggìtôicólàthờigian.Saubanămchờđợimàchẳngcókếtquảgìrõrệt,tâmhồnkhôngyênổncủatôibắtđầubắttôilàmviệctrởlại.

Tôikhólòngcócơhộigiảngvềtriếtlýthànhcôngkhithếgiớixungquanhđangchìm trongnhững thấtbạiđauđớnvà toànbộ tâmtríconngườiđềungậpđầynỗisợnghèođói.

Một buổi tối, khi tôi đang ngồi trong xe ô tô ngay trướcĐài tưởng niệmLincoln bên dòng sông Potomac, trong bóng tối của Điện Capitol, một ýnghĩchợtđếnvớitôi.Vàmộtýnghĩnữacũngđếncùngnó:Khắpthếgiớiđangtrảiquamộtcuộcsuythoáichưatừngcótronglịchsửmàkhôngaicókhảnăngkiểmsoátnổi.Vàcuộcsuythoáinàyđãmangđếnchotôicơhộiđểkiểmtra triết lý tựquyếtvới tổchứcmàtôiđãdànhphầnlớncuộcđờimìnhđểcốnghiến.Một lầnnữa, tôi lạicócơhộiđểxemxemtriết lýcủamìnhcótínhthựctếkhônghaychỉlàlýthuyếtsuông.

Tôicũngnhậnrađâychínhlàcơhộiđểkiểmtraxemtuyênbốtôitừngđưarahàngtrămlầnrằng“mỗinghịchcảnhđềumangtrongnómộthạtmầmlợiíchtươngđương”cóđúngkhông.Tôitựhỏibảnthânmìnhrằng,lợithếcủatôitronghoàncảnhcảthếgiớiđanglâmvàosuythoáinàylàgì,nếuchúngcóthật?

Khitôibắtđầutìmkiếmmộthướngđiđểcóthểkiểmtratriếtlýcủamình,tôiđãcómộtkhámphákinhngạcnhấttrongsuốtcuộcđờimình.Tôipháthiệnrarằngthôngquamộtvàisứcmạnhlạlùngmàtôikhônghiểu,tôiđãđánhmấtlòngdũngcảm,ócsángtạocủatôihoàntoànbịsuysụp,sựnhiệttìnhtrongtôicũngbịnguộilạnh.Tệhơncả,tôivôcùngxấuhổkhiphảithừanhậnrằngtôilàmộttácgiảvềtriếtlýtựquyết,vìtừsâuthẳmtráitimmình,tôibiết,hoặctôinghĩmìnhbiếtrằngtôikhôngthểdùngtriếtlýcủamìnhđểkéobảnthânrakhỏihốsâuthấtvọngmàmìnhđangrơivào.

Trongkhitôiđangrơivàotâmtrạnghoangmang,ConQuỷchắchẳnđangnhảymúaănmừng.Cuối cùngnóđã tómđược“tácgiả của triết lý thànhcôngđầutiên trên thếgiới” trongtayvàkhiếnôngta tê liệtvì thiếuquyếtđoán.

NhưngđốithủcủaConQuỷcũngbắtđầuhànhđộng!

Khitôingồiởđó,trướcĐàitưởngniệmLincoln,hồitưởnglạinhữnghoàncảnhtừngrấtnhiềulầnđưatôiđếnnhữngđỉnhcaothànhcôngvĩđạinhấttrướcđâycũngchỉđểtôirơixuốngnhữngvựcsâuthấtbạitươngtự,mộtýnghĩvuivẻchợtxuấthiệntrongtôidướidạngmộtkếhoạchhànhđộngmàtôitintưởngrằngnhờđó,tôicóthểvượtquacảmgiácchánnảnđangbaobọc,kìmhãmmình.

TrongcuộcphỏngvấnvớiConQuỷ,bảnchấtchínhxáccủasứcmạnhđãlấymấtócsángtạovàlòngdũngcảmcủatôiđượcmiêutảrấtkỹcàng.NócũngchínhlàsứcmạnhkìmhãmhàngtriệungườitrongcuộcĐạisuythoái.Đóchính là vũ khí chủ chốtmàConQuỷ dùng để gài bẫy và kiểm soát conngười.

Nộidungvàvấnđềcốtlõicủaýnghĩấyđếnvớitôinhưthếnày:DùtôiđãhọcđượctừAndrewCarnegievàhơn500ngườicónhữngthànhcôngtươngtựnhưvậyrằngnhữngthànhtựuđángkểtrongmọilĩnhvựccủacuộcsốngđềuđếnthôngquaviệcápdụngTrítuệƯutú(sựkếthợphàihòagiữahaihaynhiềutrítuệhướngtớimộtmụctiêuxácđịnh),tôiđãthấtbạitrongviệcthànhlậpnênmộtliênminhnhưthếđểthựchiênkếhoạchcủatôilàmangtriếtlýthànhcôngđếnvớicảthếgiớinày.

MặcdùhiểuđượcsứcmạnhcủaTrítuệƯutúnhưngtôivẫnkhôngthựcsựchú ý đến việc sử dụng nó.Và thay vì liên kết với những người khác vànhữngtrítuệsiêuviệt,tôiđãlàmviệcnhưmột“consóiđơnđộc”suốtnhiềunămliền.

CuộcphỏngvấnvớiConQuỷcó thểđãxuấthiệnkhiNapoleonHillngồidưới chânĐài tưởngniệmLincoln.Liệunócó thật sựxảy rakhông?Vớiôngthìnócóthật,ôngđãtạorabộkhungchocáchôngsốngcuộcđờicủamìnhvàchia sẻkhámphácủaôngvớichúng ta -nhữnghọc tròcủaông.Hãynhớlạinhữnggìôngtừngnóitrướcđâykhiôngpháthiệnrarằng“Mọinhàlãnhđạoxuấtsắcnhấttôitừngnghiêncứuđềucólúcbịbaovâybởiđầyrẫy khó khăn và gặp phải những thất bại tạm thời trước khi ‘cán đích’”.Trongcáctácphẩmcủamình,ôngcũngmiêutảnhữngnhàlãnhđạovĩđạinàycónhữngTrí tuệƯutúquanhmìnhnhưthếnào.HọđãchếngựcuộcđấutranhbêntrongmìnhbằngnghịchcảnhvàsauđósửdụngsứcmạnhcủaTrítuệƯutúđểđiđếnthànhcông.HãycânnhắcvềviệcbạncóthểtạonênmộtNhómTrí tuệƯutú-mộtđội-đểgiúpbạnvượtquanghịchcảnhvàgiúpbạnđếnvớithànhcông.

Mộtphépphântích

Giờchúngtahãycùngphântíchngắngọnvềcuộcphỏngvấnlạlùngmàbạnsắpđọcdướiđây.Cóthểsaukhiđọcxong,sẽcóvàiđộcgiảthắcmắc“LiệuôngcóthậtsựphỏngvấnConQuỷkhông,hayôngchỉphỏngvấnmộtConQuỷtrongtưởngtượng?”Vàiđộcgiảsẽmuốnbiếtcâutrả lờichocâuhỏinàytrướckhibắtđầuđọcnộidungcuộcphỏngvấn.

Tôisẽtrảlờitheomộtcáchđúngđắnduynhấtmàtôicóthểtrảlời...đólàConQuỷmàtôiphỏngvấncóthểcóthật,giốngnhưcáchnótuyênbốrằngnócóthật,hoặccóthểnóchỉlàsảnphẩmcủatrítưởngtượngcủariêngtôi.Nhưngdùnócóthậthaychỉcótrongtưởngtượngthìcũngchẳngcógìquantrọngnếu đemchuyệnđó so sánhvới bản chất của những thông tin đượctruyềntảithôngquacuộcphỏngvấn.

Vấnđềquantrọngởđâylà:Liệucuộcphỏngvấncómangđếnthôngtinhữuíchchonhữngngườiđangcốgắngtìmkiếmvịtrícủamìnhtrênthếgiớinàyhay không? Nếu nó mang đến những thông tin như vậy thì dù nó đượctruyềntảidướidạngthựctếhayhưcấuthìnóvẫnxứngđángđượcđọckỹcàngđểtừđó,ngườiđọccóthểrútrađượcnhữngphântíchnghiêmtúc.TôihoàntoànkhôngquantâmđếnnguồngốcthậtsựcủathôngtinhaybảnchấtthựcsựcủaConQuỷmàcácbạnsẽđượcđọccâuchuyệnđángkinhngạcvềnódướiđây.Tôichỉquantâmđếnlời thútộicủaConQuỷhoàntoànphùhợpvớinhữnggìtôiđãthấytrongcuộcsốngnày.

Tôitintưởngrằngcuộcphỏngvấnsẽmanglạinhữngthôngtinthựctếvàcóíchchonhữngngườicảm thấycuộc sống thậtbất côngvớimìnhvà lýdokhiến tôi tinnhư thế làvì trên thực tế, tôiđãbắtnhânvậtchínhcủacuốnsáchnày-ConQuỷ-nhườngchotôitấtcảnhữnghạnhphúctôicần,dướidạngthứcphùhợpnhấtvớibảnchấtcủatôi.

TôiđãcótrảinghiệmvớiđủnhữngnguyêntắcđượcConQuỷnhắcđếnđểđảmbảo rằngmọiviệc sẽđược thựchiệnchínhxácnhưnhữnggìnónói.Vớitôi,thếlàđủrồi.Vậynêntôisẽchuyểncâuchuyệnvềcuộcphỏngvấnsangchobạnvìcóthểquađóbạnsẽrútranhữngbàihọchữuíchchoriêngmình.

CóthểnếubạnchấpnhậnConQuỷnhưchínhnhữnggìnótuyênbốvềbản

thânmình,bạnsẽnhậnđượcnhữnggiátrịvôcùnglớn,dựavàothôngđiệpcủanóvìbấtcứđiềugìnócóthểmangđếnchobạnmàbạncóthểsửdụngvàkhôngcầnphảilolắngvềviệcConQuỷlàaivànócótồntạihaykhông.

NếubạnmuốnbiếtquanđiểmthậtsựcủatôithìtôitinrằngConQuỷgiốngchínhxácnhưnhữnggìtựnómiêutả.Giờchúngtahãycùngphântíchsựthútộikỳlạcủanó.

Sau khi ép ý thức của ConQuỷ đi trên con đường củamình, “Ngài ConNgười”bắtđầucuộcphỏngvấnbấtđắcdĩvớinhữngcâuhỏikhôngthểnétránh...

NapoleonHill-“NgàiConNgười”-đãthẩmvấnConQuỷtrongkhôngkhígầngiốngnhưởmộtphiêntòa.Vìlýdonàođó,ConQuỷbắtbuộcphảiđưaranhữngcâutrảlờihoànchỉnhvàxácđáng.Saolạicóchuyệnđó?CóthểNapoleonHillđãbắtConQuỷthútộibằngcáchrènluyệnmộtTrítuệƯutú,cóthểlàcùngvớivợmìnhtạonên“sựkếthợphàihòagiữahaihaynhiềutrítuệhướngtớimộtmụctiêuxácđịnh”đểápdụngsứcmạnhcủaĐấngtốicao-“cáikhovĩđạicủaĐấngtốicao-nơichứađựngtấtcảmọithứđang,đãtừngvàcóthểcó”.CóthểNapoleonHillđãcóđượcnhữngcâutrảlờixácđángbằngcáchlàmộtnhàtưtưởngbiếtkiểmsoáttâmtrícủamình-ngườicóthểlàmchủmọinỗisợhãicủamình.Nhờsựlàmchủvàkiểmsoátnày,NapoleonHillcóthểbắtConQuỷphảiđưaranhữngcâutrảlờixácđángvàđúngvớisựthật.Trongbấtcứsựkiệnnào,NapoleonHillcũngbắtConQuỷphơibàymưumẹovàmánhlớicủanó,đểtừđóchúngtacóthểchốnglạichúngvàtránhnhữngcạmbẫytrongcuộcsốngcủachúngta.

Bắtđầutừđâysẽlà

CuộcphỏngvấnvớiConQuỷ

H(Hỏi):Tađãpháthiệnramãsốbímậtđểcóthểnắmbắtđượcsuynghĩcủangươi.Ta sẽhỏingươimộtvài câuhỏi thẳng thắn.Tayêu cầungươiphảitrảlờitrựctiếpvàđúngsựthật.Ngươiđãsẵnsàngchocuộcphỏngvấnchưa,NgàiConQuỷ?

Đ(Đáp):Được,tasẵnsàngrồi,nhưngngươiphảigọitêntakínhtrọnghơn.Trongsuốtcuộcphỏngvấnnày,ngươiphảithưagửivớitabằngcụmtừ“Bệhạ”.

H:Ngươicóquyềngìmàlạiđòihỏingườitaphảigọingươitônkínhnhưthểngươilàngườicủahoànggiavậy?

Đ:Ngươinênbiếtrằngtakiểmsoát98%conngườitrêntoànthếgiớinày.Ngườikhôngnghĩrằngđiềuđóxứngđángđể tađượcđốixửnhưbậcvuachúahaysao?

Khimớiđọccuộcphỏngvấnnày,tôiđãcóphảnứngrấtkhóchịukhingheConQuỷnóirằngnómuốnđượcthưagửilà“Bệhạ”.SauđótôinhậnthấycóthểNapoleonHillđãcốtìnhtạoraphảnứngnày...vàtôiđọctiếp.Vàtấtnhiên,cáchviếtcủaNapoleonHillkhôngphảnánhđượcliệuông có sửdụnggiọngvăn châmbiếmhaymỉamaikhôngkhi tròchuyệnvớiConQuỷ.

H:Ngươicóbằngchứngnàocholờikhẳngđịnhcủamìnhkhông?

Đ:Tấtnhiênrồi,córấtnhiềulàđằngkhácấychứ.

H:Bằngchứngcủangươigồmnhữngthứgì?

Đ:Rấtnhiềuthứ.Nếungươimuốnbiếtcâutrảlời,ngươiphảigọitalà“Bệhạ”.Ngươicóthểhiểuđượcmộtvàithứvàcũngsẽkhônghiểuvàithứ.Đểgiúpngươihiểuđượcquanđiểmcủata, tasẽ tựmiêutảbảnthânmìnhvàsửa chữanhữngquanniệmsai lầmngười tavẫnnghĩvề tavànơi ta sinhsống.

H:Ýkiến hay đấy, tâuBệhạ.Hãybắt đầu bằng cáchnói cho ta biết nơingươisốngđi.Vàsauđóhãymiêutảvềhìnhdángcủangươi.

Đ:Hìnhdángcủataư?Tạisaongươilạihỏicâuđó,NgàiConNgườithânmến,takhôngcócơthể.Tasẽtrởthànhkẻtànphếbởimộtgánhnặngnhưnhững gánh nặngmà loài người các ngươi phải sống cùng. Ta sống nhờnhữngnguồnnănglượngtiêucựcvàtasốngtrongtâmtrícủanhữngngườisợ ta.Ta cũng chiếmmột nửa củamọi nguyên tử vật chất vàmọi đơn vịnăng lượngvật chất cũngnhư tinh thần.Có lẽnếu tanói rằng ta chính làphần tiêucực trongmọinguyên tử thìngươisẽhiểu rõvềbảnchấtcủa tahơn.

H:Ồ,tađãhiểuđiềungươiđangchuẩnbịtuyênbốrồi.Ngươiđangmuốnnói lànếukhôngcóngươi,sẽkhôngcóthếgiớinày,khôngcócácvìsao,khôngcóđiệntử,khôngcónguyêntử,khôngcóconngười,khônggìcả.Cóđúngnhưvậykhông?

Đ:Đúngvậy,chínhxáclànhưthế.

H:Chà,nếungươichỉchiếmmộtnửanguồnnănglượngvàvậtchất thìainắmgiữmộtnửacònlạikia?

Đ:Nửacònlạikiadokẻthùcủatanắmgiữ.

H:Kẻthùcủangươiư?Ýngươilàsao?

Đ:KẻthùcủatalàngườimàloàingườicácngươivẫnhaygọilàChúa.

H:Vậycónghĩa làngươiđãchiađôicảvũ trụnàyvớiChúa.Đóchính làđiềungươimuốntuyênbốđúngkhông?

Đ:Đókhôngphải là tuyênbốcủa ta,mànó làsự thật.Trướckhikết thúccuộcphỏngvấnnày,ngươi sẽhiểuvì sao tuyênbốcủa ta làđúng.Ngươicũngsẽhiểutạisaonólạiphảinhưthế,haysẽkhôngcóthếgiớinàonhưthếgiớicủangươitồntạicả,khôngcósinhvậttráiđấtnàonhưngươi.Takhôngphảilàmộtconquáivậtcóđuôinóidốiđâu.

H:Nhưngngươikiểmsoát tâmtrícủa98%conngười trênkhắphànhtinhnày.Chínhngươiđãnóithế.Nếukhôngphảilàngươithìailàngườiđãgâyranhữngkhổđauchothếgiớicủa98%nhữngngườibịConQuỷkiểmsoátkia?

Đ:Takhôngnóirằngmìnhgâyramọikhổđautrênthếgiớinày.Mặtkhác,tatựhàovềđiềuđó.Talàbiểutượngcủamặttiêucựccủamọithứ,baogồmcảsuynghĩcủanhữngconngườiphàmtụcnhưngươi.Tacóthểkiểmsoátconngườibằngcáchnàoư?Kẻ thù của takiểm soátnhững suynghĩ tíchcực,còntakiểmsoátnhữngsuynghĩtiêucực.

H:Ngươilàmsaođểcóthểkiểmsoáttâmtrícủaconngười?

Đ:Ồ,điềunàyrấtđơngiản:Tachỉdichuyểnvàchiếmnhữngkhônggian

không được sử dụng trong não bộ của con người. Ta gieo hạt mầm củanhữngsuynghĩtiêucựcvàotâmtríhọ,từđótacóthểchiếmlĩnhvàkiểmsoátkhônggianđó.

H:Chắchẳnngươiphảicónhiềumưumachướcquỷđểcóthểđạtđượcvàduytrìsựkiểmsoátvớiconngười?

Đ:Đểchắcchắn, tasửdụngnhiềumưumẹođểkiểmsoát tâmtrícủaconngười.Mưumẹocủarấtthôngminhvàkhóđoán.

H:Hãytiếptụcvàmiêutảnhữngmưumẹothôngminhcủamìnhđi,tâuBệhạ?

Đ:Mộttrongnhữngmưukếthôngminhnhấtcủatađểkiểmsoáttâmtríconngườichínhlànỗisợhãi.Tagieohạtmầmsợhãivàotâmtríconngườivàkhinhữnghạtmầmđópháttriển,thôngquaquátrìnhsửdụng,takiểmsoátkhônggianmàchúngchiếmhữu.Sáunỗisợhãihiệuquảnhấtchínhlàsợnghèođói,sợbịchỉtrích,sợốmđaubệnhtật,sợmấtđitìnhyêuthương,sợtuổigiàvàsợcáichết.

ConQuỷnóirằng:“Mộttrongnhữngmưukếthôngminhnhấtđểkiểmsoáttâmtríconngườichínhlànỗisợhãi...sợnghèođói,sợbịchỉtrích,sợ ốm đau bệnh tật, sợmất đi tình yêu thương, sợ tuổi già và sợ cáichết.”.

H:Trongsáunỗisợhãiấythìnỗisợnàocólợichongươinhất,tâuBệhạ?

Đ:Nỗisợhãiđầutiênvàcuốicùng-sợnghèođóivàsợchết!Tạimộtthờiđiểmnày hoặcmột thời điểmkhác trong cuộc đời, ta siết chặt tất cảmọingườivớimộthoặccảhainỗisợhãinày.Tagieonhữngnỗisợhãinàyvàotâmtríconngườisâuđếnnỗihọtinrằngchúnglàsảnphẩmcủahọ.Talàmđượcđiềunàybởitalàmconngườitinrằngtachỉđứngsaucánhcửabướcvàocuộcđờikếtiếp,chờđợiđểdànhchohọsựtrừngphạtvĩnhhằngsaukhihọchết.Tấtnhiênlàtakhôngthểtrừngphạtđượcaicả,trừkhitâmtrícủangườiđótồntạinhữngnỗisợhãi-vànỗisợhãinhữngthứkhôngcóthậtlẫnnhữngthứcóthậtđềucóíchchota.Mọinỗisợhãiđềumởrộngkhônggiantachiếmhữuđượctrongtâmtríconngười.

H:TâuBệhạ,ngươicóthểgiảithíchquátrìnhngươikiểmsoátđượctâmtrí

conngườihaykhông?

Đ: Chuyện rất dài và không thể nói vắn tắt trong mấy dòng được. Mọichuyệnbắtđầutừcáchđâyhơnmộttriệunăm,khiconngườiđầutiênbiếttưduy.Ngàyđó,tacóthểkiểmsoátđượctấtcảloàingườinhưngkẻthùcủatađãkhámpháranguồnnănglượngcủanhữngtưduytíchcực,đặtnóvàotâmtríconngườivàsauđócuộcđấugiànhquyềnkiểmsoátgiữachúngtabắtđầu.Chođến thờiđiểmnày, tađã làmchuyệnđókhá tốt, tamớichỉđánhmất2%sốngườichokẻthùcủamình.

H:Từ câu trả lời của ngươi, ta có thể hiểu rằng những người biết tư duychínhlàkẻthùcủangươi,cóđúngvậykhông?

Đ:Khôngphảiđúng,màchínhxáclàvậy.

H:Hãykểvớitanhiềuhơnvềthếgiớingươisốngđi.

Đ:Tasốngởbấtcứnơiđâutathích.Takhôngcókháiniệmvềthờigianvàkhônggian.Nếumiêutảđúngnhấtthìtachínhlànguồnnănglượng.Nhưtađãnóivớingươitừtrước,nơitathíchởnhấtchínhlàtrongtâmtrícủaconngười.Takiểmsoátmộtphầnnãobộcủamọiconngười.Phầnkhônggiantachiếmhữutrongtâmtrímỗingườicòntùythuộcvàocáchtưduycủangườiđó.Nhưtađãnóiđấy,takhôngthểhoàntoànkiểmsoáttâmtrícủabấtcứngườinàobiếttưduy.

H:Ngươinóivềkẻthùcủamình,ýngươilàgì?

Đ:Kẻthùcủatakiểmsoátmọisứcmạnhtíchcựctrênthếgiớinày,nhưtìnhyêu,niềm tin,hyvọngvà sự lạcquan.Kẻ thùcủa ta cònkiểmsoát tất cảnhữngnhântố tíchcựccủamọiquy luật tựnhiên thôngquavũ trụ,nguồnnănglượnggiữTráiđất,cáchànhtinhvàmọingôisaokhácđiđúngquỹđạocủamình,nhưngnhữngnguồnnănglượngđóquánhẹnhàngsovớinhữngnguồnnăng lượngvậnhành trong tâmtríconngườidướiquyềnkiểmsoátcủa ta.Ngươi thấyđấy, takhôngquan tâmđếnchuyệnkiểmsoátcácngôisaohayhànhtinh,tachỉthíchkiểmsoáttâmtríconngườimàthôi.

H:Ngươi lấysứcmạnhtừđâuvàngươidùngnhữngphươngtiệngìđểbổsungchonguồnsứcmạnhđó?

Đ:Tabổsungsứcmạnhcủamìnhbằngcáchchiếmđoạtsứcmạnhtinhthầncủaconngườikhihọbướcquacánhcổngvào lúc sắpchết. 98%con loàingười-nhữngngườiquayvề“thếgiới”củatatừ“thếgiớiloàingười”bịtakiểmsoátvàsứcmạnhtinhthầncủahọđượcbổsungchosứcmạnhcủata.Talấyđượcsứcmạnhcủatấtcảnhữngngườibịbaotrùmbởibấtcứnỗisợhãinào.Ngươithấyđấy,takhôngngừnglàmviệc,taluôngiúploàingườisẵnsàngchuẩnbịtâmtrí trướckhichết,dođótacóthểchiếmđoạtchúngkhihọđến“thếgiới”củata.

H:Ngươicóthểnóivớitavềcôngviệcgiúploàingườichuẩnbịtâmtrísẵnsàngđểngươicóthểkiểmsoátđượcchúnghaykhông?

Đ:Tacóvôvànphươngphápkiểmsoát tâmtríconngườikhihọvẫncònđangsống.Vũkhímạnhnhấtcủatachínhlàsựnghèođói.Tadầnkhiếnconngười nhụt chí không muốn làm giàu bởi nghèo đói sẽ khiến con ngườikhôngthểtưduyvàkhiếnhọdễdàngtrởthànhconmồicủata.Mộtngườibạnthânthiếtnữacủatachínhlàốmđaubệnhtật.Mộtcơthểốmyếucũngkhiếnconngườikhôngthểtưduy.VàtacòncóhàngngànnhữngngườilàmviệcchotaởTráiđấtgiúptakiểmsoátđượctâmtríconngười.Tađặtđạilýcủa mình trong mọi ngành nghề. Chúng có mặt trong mọi dân tộc, tínngưỡngvàtôngiáo.

H:AilàkẻthùlớnnhấtcủangươitrênTráiđất,tâuBệhạ?

Đ:Tấtcảnhữngngườitruyềncảmhứngchoconngườichủđộngtưduyvà

hànhđộngđềulàkẻthùcủata.ĐólànhữngngườinhưSocrates[22],Khổng

Tử[23],Voltaire[24], Emerson, Thomas Paine và Abraham Lincoln chẳnghạn.Vàngươicũngchẳngcógìtốtđẹpvớitacả.

H:Cóđúnglàngươilợidụngnhữngngườigiàucókhông?

Đ:Nhưtađãnóivớingươiđấy,nghèođóiluônlàngườibạntốtcủatavìnókhiếnconngườikhôngthểtưduyđộclậpvàgieorắcthêmnỗisợhãivàotâmtríconngười.Mộtvàingườigiàucóhỗtrợchomụctiêucủata,mộtsốkháclạilàmtatổnhại,tùythuộcvàocáchhọsửdụngtàisảncủamìnhvàoviệcgì.ChẳnghạnnhưtàisảncủaRockefellerlàmộttrongnhữngkẻthùtồitệnhấtcủata.

H:Thúvịthậtđấy,tâuBệhạ,ngươicóthểnóichotabiếttạisaongươilạisợtàisảncủaRockefellerhơnnhữngthứkhác?

Đ: Tiền bạc củaRockefeller được sử dụng để giúp con người cách ly vàchiếnthắngbệnhtậtởkhắpmọinơitrênthếgiới.Bệnhtậtluônlàthứvũkhílợihạinhấtcủata.Nỗisợốmđaubệnhtậtchỉxếpthứhaisaunỗisợnghèođói.TiềnbạccủaRockefellerđãmởrabímậtcủarấtnhiềuđiềuhuyềnbítrongtựnhiêntheohàngtrămhướngkhácnhauvàtấtcảđềunhằmmụcđíchgiúpconngườicóvàgiữđượcquyềnsởhữutâmtrícủariênghọ.Nókhuyếnkhíchconngườicónhữngcáchthứcăn,mặc,ởmớivàtốthơn.Nóquétsạchnhữngkhuổchuộtởcácthànhphốlớn-nơinhữngđồngminhthânthiếtcủata sống. Nó thực hiện những chiến dịch tài chính giúp chính phủ và nềnchínhtrịtrongsạchhơn.NógiúplềthóikinhdoanhđặtranhữngtiêuchuẩncaohơnvàkhuyếnkhíchcácdoanhnhânquảnlýcôngviệccủamìnhbằngNguyêntắcVàngvàđiềuđóchẳnggiúpíchgìchomụcđíchcủatacả.

H:Thếcòncácchàngtraivàcôgáinóirằnghọđangtrênđườngxuốngđịangụcthìsao?Ngàicókiểmsoáthọkhông?

Đ:Chà,tacóthểtrảlờicâuhỏinàybằngcáchnói“Cóvàkhông”.Tađãpháhủytâmtrícủanhữngngườitrẻtuổibằngcáchdạychúnguốngrượuvàhútthuốc,nhưngchúngđãngăncảntathôngquaxuhướngnghĩchochínhmìnhcủachúng.

NapoleonHillvừalùivừatiếnkhắptrậnchiếnvớiConQuỷ.Sauđiểmnhấn ban đầu về những hoạt động từ thiện củaRockefeller, ông giảithích tại sao những người trẻ tuổi lại “đang trên đường xuống địangục”.TôitinrằngtácgiảđangtháchthứcchúngtanắmđượcnhiềuýtưởngcùngmộtlúckhiôngđểConQuỷlàmnhữngchuyệnxấuxavớihyvọngsẽlàmchúngtahoangmang.Hãyxemnhữngvídụkhácxuyênsuốtcuốnsáchnày,bạnsẽnhậnthấyđiềuđó!

H:Ngươinóirằngngươiđãhủyhoạitâmtrícủanhữngngườitrẻtuổibằngrượuvàthuốclá.Tacóthểthấyrượucóthểpháhủysứcmạnhcủatưduyđộclậpnhưngtachưathấythuốcláthìcóíchlợigìchomụcđíchcủangươi?

Đ:Cóthểngươikhôngbiếtnhưngthuốcláphávỡsựkiêntrì,hủyhoạilòngnhẫnnại,chúngpháhủykhảnăngtậptrung,chúnglàmsuyyếuvàgiếtchếtkhả năng tưởng tượng và còn khiến con người không thể sử dụng tâm trí

hiệu quả theo nhiều cách khác nhau. Ngươi có biết rằng ta có hàng triệungười,cảtrẻlẫngià,đànônglẫnphụnữmỗingàyđềuhúthếthaibaothuốclákhông?Điềuđócónghĩalàtacóhàngtriệungườiđangdầnhủyhoạikhảnăngkhángcựcủamình.Mộtngàynàođó,ngoàithóiquenhútthuốclá,tasẽnhồinhétthêmchohọnhữngthóiquencóthểkhiếnsuynghĩcủahọbịhủyhoại,đếnkhinàotacóthểkiểmsoátđượctâmtrícủahọmớithôi.Thóiquen thườngđi theocặpđôi,chùmbavàchùmbốn.Bấtcứ thóiquennàolàmsuyyếusứcmạnhýchícủamộtngườiđềumờicảbầyhọhàngcủanócùngchuyểnđếnvàdầnsởhữutâmtrícủangườiđó.Thóiquenhútthuốclákhôngchỉlàmsuygiảmkhảnăngkhángcựvàlòngkiêntrìcủaconngườimànócònkhiếncácmốiquanhệcủaconngườidầntrởnênlỏnglẻo.

H:Tachưabaogiờnghĩrằngthuốclálạilàmộtcôngcụcósứchủyhoạiđếnvậy,thưaBệhạ,nhưngnhữnggìngươivừagiảithíchđãmanglạimộtquanniệm khác về vấn đề này. Giờ đây ngươi có thể khẳng định rằng có baongườiđãbịthóiquenđóbiếnđổikhông?

Đ:Tatựhàovềthànhtíchcủamình.Hàngtriệungườiđãtrởthànhnạnnhânvàconsốđóđangkhôngngừngtănglênmỗingày.Chẳngmấychốcmàcảthếgiớisẽchìmtrongkhóithuốc.Cóđếnhàngngàngiađìnhmàmọithànhviêntrongđóđềucóthóiquennày.Nhữngchàngtraivàcôgáicònrất trẻcũngbắtđầuhọcđượcthóiquenhútthuốc.Chúnghọcđượccáchhútthuốcbằngcáchquansátbốmẹvàanhchịchúng.

H:Côngcụnàogiúpngươikiểmsoát tâmtríconngười tốthơn- thuốc láhayrượu?

Đ:Tacóthểnóikhôngchútdodựrằngđólàrượu.Khimộtngườitrẻtuổigianhậpvàocâulạcbộhai-bao-một-ngàycủata,tasẽdễdàngthuyếtphụccậutatậpthóiquenuốngrượu,hammuốntìnhdụcquáđộvàtấtcảnhữngthóiquencóliênquancóthểpháhủykhảnăngtưduyvàhànhđộngđộclậpcủaconngười.

Hãynhớrằng,NapoleonHillviếtbảnthảonàyvàonăm1938-rấtlâutrướckhingườitapháthiệnratrạngtháinghiệnthuốclá.Ởđây,cũngnhư ở bất cứ nơi nào khác,NapoleonHill đã đi trước thời đại trongnhữngquanđiểmvềyhọccũngnhưxãhộihọc.

H:TâuBệhạ,khibắtđầucuộcphỏngvấnnày,mọisuynghĩcủatavềngươi

đềuđãsai.Tanghĩngươilàmộtkẻlừađảovàkhôngcóthật,nhưnggiờtađãthấyngươikháthậtvàđầyquyềnnăng.

Đ:Lờixinlỗicủangươiđượcchấpthuận,nhưngngươicũngkhôngcầnbậntâmnhiều.Hàngtriệungườitừngnghivấnvềquyềnlựccủata,nhưngtađãtómđượcphầnlớntrongsốhọtạicánhcổngkhihọbướcqua.Takhôngcầnaitinvàotahết.Tathíchmọingườisợtahơn.Takhôngphảilàkẻănxin!Talấynhữnggìtamuốnbằngsựthôngminhvàsứcmạnhcủamình.Cầuxinmọingườicóniềmtinlàviệccủakẻthùcủata,chứkhôngphảiviệccủata.

H:ThưaBệhạ,làmơnbỏquáchosựthôlỗcủata,nhưngtakhôngthểđốidiệnvớibảnthânmìnhnếutakhôngnóivớingươi,tạiđâyvàngaybâygiờrằngngươilàkẻkhốnnạnnhấttừtrướctớigiờbuônglỏngchonhữngconngườivôtội.Tađãluônhiểusaivềngươi.Tanghĩngươiđủtửtếđểmặckệmọingườikhihọcònđangsống,rằngngươichỉhànhhạtâmhồnhọkhihọđãchết.Nhưngtừnhữnglờithútộitrângtráocủangươi,tađãhọcđượcmộtđiềurằngngươihủyhoạiquyềnđượctựdosuynghĩcủahọvàkhiếnhọphảisốngmộtcuộcsốngđịangụcngaytrênTráiđất.Ngươicógìđểnóivềđiềunàykhông?

Đ:Talấynhữnggìtamuốnbằngviệcrènluyệnkhảnăngtựkiểmsoát.Dùđiềunàycũngchẳngtốtchotalắmnhưngtakhuyênngươinêntranhđuavớita chứkhôngphải chỉ trích ta.Ngươi tự gọi bản thânmình làmột nhà tưtưởngvàđúnglànhưvậy.Bằngkhôngthìngươiđãkhôngthểbắttatrảlờicuộcphỏngvấnnày.Nhưngngươisẽkhôngbaogiờcó thể trở thànhkiểunhàtưtưởngcóthểlàmtasợhãi,trừphingươiđạtđượcvàrènluyệnkhảnăngkiểmsoátcảmxúccủamìnhtốthơn.

H:Chúngtahãytránhxakhỏivấnđềvềnhânphẩm.Taởđâyđểtìmhiểunhiềuhơnvềngươichứkhôngphảilàđểthảoluậnvềchínhbảnthânta.Hãytiếptụcvànóichotabiếtngươiđãnghĩrabaonhiêumưumachướcquỷđểkiểmsoáttâmtríconngười?Đếngiờthìvũkhílợihạinhấtcủangươilàgì?

Đ:Đâylàmộtcâuhỏikhótrảlời.Tacóquánhiềuvũkhíđểthâmnhậpvàotâmtríconngườivàkiểmsoátchúngđếnmứcrấtkhóđểnóirằngđâulàvũkhílợihạinhấtcủata.Vàongaylúcnàyđây,tađanggắngsứcđểmangđếnthêm một cuộc chiến tranh thế giới nữa. Những người bạn của ta ởWashingtonđanggiúptakéoMỹvàothamchiến.Nếutacóthểbắtđầumộtthếgiớigiếtchếthàngloạtnhữnggiátrịcơbản,tasẽcókhảnăngdùngvũ

khíyêuthíchnhấtcủamìnhđểkiểmsoáttâmtríconngười.Ngươicóthểgọinólànỗisợhãiđạichúng.TatừngdùngthứvũkhínàyđểgâyraThếchiếnThứnhấtvàonăm1914.TacũngdùngnóđểtạonêncuộcĐạisuythoáikinhtếvàonăm1929.Vànếukẻthùcủatakhôngchơitròhaimangthìcólẽgiờtađãchiếmđượctấtcảđànông,phụnữvàtrẻemtrênthếgiớinày.Bảnthânngươicóthểthấytađãđếngầnvớiviệcthốngtrịcảthếgiớithếnào-điềutađãtranhđấuđểgiànhđượchàngngànnămnay.

Ởđây,ConQuỷđãkhẳngđịnhnóđãlàmviệcvớicảhaibênđểxúigiụcchiếntranhbằngcáchgieorắcnỗisợhãiởkhắpnơitrênthếgiới.Đâychínhlàbảnchấtcủathứmàthờiđạicủachúngtađượcbiếtđếndướitên gọi khủng bố và phản ứng đáp trả lại nó. Qua tác phẩm củaNapoleonHill,chúngtabiếtđượcrằngConQuỷkhôngchỉgâyrahaicuộc Chiến tranh Thế giới mà chính nó cũng tạo nên cuộc Đại suythoái...chúngtacóthểdễdàngnhậnrasựsụpđổkinhtếhiệnnaycũngdoConQuỷgâyra.CảchiếntranhlẫnsựsụpđổvềkinhtếđềukhiếntâmtríconngườirơivàosợhãivàđóchínhxáclàtácphẩmcủaConQuỷ.

H:Đượcrồi,tađãhiểuýngươi.Aimàkhônghiểucơchứ?Ngươibiếtcáchkiểmsoáttâmtríconngườirấttàitình.Cóphảingươichỉlàmđiềuđóvớinhữngngườicóđịavịcaovàcóảnhhưởnglớnhaykhông?

Đ:À,không!Talợidụngtâmtrícủaconngườiởmọitầnglớpxãhội.Trênthựctế,tathíchkiểungườikhôngravẻsuynghĩhơn,tacóthểdễdàngđiềukhiển tuýpngườiđó.Takhông thểkiểmsoátđược98%sốngười trên thếgiớinếumọingườiđềubiếtsuynghĩchobảnthânmình.

H:Tarấthứngthúvớinhữngngườimàngươikhẳngđịnhrằngngươikiểmsoátđượchọ.Dođó,tamongngươisẽnóichotabiếttấtcảnhữngmưukếgiúpngươithâmnhậpvàkiểmsoáttâmtríhọ.Tamuốnnghelờithútộihoànchỉnhtừngươi,vậynênhãybắtđầuvớimưukếthôngminhnhấtcủangươiđi.

Đ:Ngươiđangéptatựsát,nhưngtachẳngcòncáchnàohết.Hãycứngồixuốngvàtasẽtraochongươithứvũkhícóthểgiúphàngtriệungườisốngtrêntráiđấtnhưngươicóthểbảovệbảnthânmìnhchốnglạita.

ChươngBốn:BUÔNGTHẢCÙNGCONQUỶ

H:TRƯỚCHẾTHÃYNÓICHOTABIẾTVỀMƯUKẾXẢOQUYỆTNHẤTCỦANGƯƠIĐI-thứmưukếngươiđãdùngđểgàibẫykhôngbiếtbaonhiêungườiấy.

Đ:Nếungươibắttatiếtlộbímậtnày,tasẽđánhmấtđếnhàngtriệungườiđangsốngvàthậmchícảhàngtriệutriệungườichưađượcsinhranữa.Taxinngươi,chophéptakhôngtrảlờicâuhỏinày.

H: Vậy là Vua Quỷ lại đi sợ một con người bình thường! Có đúng thếkhông?

Đ:Khôngphảiđúnghaysaimàđólàsựthật.Ngươikhôngcóquyềncướpđicầncâucơmkhông thể thiếuđượccủa ta.Tađã thống trị conngườihàngtriệunămbằngnỗisợhãivàngudốt.Giờngươilạiđếnđâyvàhủyhoạiviệctasửdụngcácvũkhícủamìnhbằngcáchbắttanóiratađãsửdụngchúngnhưthếnào.Ngươikhôngnhậnrarằngngươisẽphávỡgọngkìmtađangsiếtchặtởtấtcảnhữngngườicóchúýđếnsựthútộimàngươiđangéptaphảilàm?Ngươikhôngcólòngtốthaysao?Ngươikhôngcókhiếuhàihướcà?Ngươikhôngcótinhthầnthượngvõư?

H:Đừngcónétránhnữamàhãybắtđầuthútộiđi.Ngươilàaimàdámcầuxinlòngtốttừmộtngườingươisẵnsànghủyhoạinếungươicóthể?Ngươilàaimàdámnóiđến tinh thần thượngvõvàkhiếuhàihước?Ngươi, theochínhlờithútộicủamình,làkẻđãgieorắccuộcsốngnhưdướiđịangụcchonhữngconngườivôtộibởinhữngnỗisợhãivàngudốtcủahọ.Còncôngviệccủatalànhữnggìtađanglàm-bắtngươikhairaquátrìnhngươikiểmsoát tâmtríconngườinhưthếnào.Côngviệccủa ta,nếucó thểgọinó là

công việc, là giúpmọi ngườimở những cánh cửa trong những nhà tù dochínhhọtạorabởinhữngnỗisợhãingươiđãgieorắcvàotâmtríhọ.

NgàiConNgườicóđủquyềnlựcđểbắtConQuỷphảitrảlờinhữngcâuhỏicủamình.Nhữngsuynghĩđộclậpvàkhôngbiếtsợhãilànhữngvũkhíđểôngbắtnóphảithútội.

Đ:Vũkhílợihạinhấtgiúptachốnglạiconngườigồmcóhainguyêntắcbímậtmàquađó,tacóthểkiểmsoátđượctâmtrícủahọ.Trướctiên,tasẽnóivềnguyêntắcthóiquen,nguyêntắcnàygiúptathâmnhậpvàotâmtríconngườitrongthầmlặng.Khithựchiệnnguyêntắcnày,tasẽthiếtlậpđược(taướcgìmìnhcóthểtránhdùngcáchnóinày)thóiquenbuôngthả.Khimộtngườibắtđầuthểhiệntháiđộbuôngthảvớimộtvấnđềnàođó,anhtađangtiếnthẳngtớicánhcửamàloàingườicácngươivẫngọinólàđịangục.

H:Hãymiêutảmọicáchthứcngươisửdụngđểxuikhiếnconngườibuôngthả.Hãyđưarađịnhnghĩachínhxácvềtừđóvànóivớitachínhxácngươinóithếlàcóýgì.

Đ:Tacóthểđịnhnghĩachínhxácnhấtvềtừ“buôngthả”bằngcáchnóirằngnhữngngườibiếtsuynghĩchobảnthânmìnhsẽkhôngbaogiờbuôngthả,cònnhữngngườichỉbiếtsuynghĩmộtchúthoặchoàntoànkhôngsuynghĩgìchobảnthânmìnhlànhữngngườidễdàngbuôngthảnhất.Họchophépbảnthânmìnhbịảnhhưởngvàbịkiểmsoátbởinhữnghoàncảnhbênngoàitâmtríhọ.Họthàđểtachiếmđoạttâmtrívàlừagạtsuynghĩcủaanhtacònhơnphảivướngvàorắcrốiphảisuynghĩchobảnthânmình.Họchấpnhậnbấtcứthứgìcuộcđờinémvàocuộcsốngcủamìnhmàkhônghềphảnkhánghayđấutranh.Họkhônghềbiếtmìnhmuốnsốngcuộcđờinhưthếnàovàhọmấtcảđờiđể làmchuyệnđó.Họcórấtnhiềuquanđiểmnhưngđókhôngphảilàquanđiểmcủariênghọ.Phầnlớnnhữngquanđiểmđólàdotamangđếnchohọ.

Họlànhữngkẻlườisuynghĩ,khôngchịudùngbộnãocủamình.Đólàlýdotạisaotacóthểkiểmsoátsuynghĩvàgieovàotâmtríhọnhữngtưtưởngcủariêngta.

“Nhữngngườichỉbiếtsuynghĩmộtchúthoặchoàntoànkhôngsuynghĩgìchobảnthânmìnhlànhữngngườidễdàngbuôngthảnhất.Họchophépbảnthânmìnhbịảnhhưởngvàbịkiểmsoátbởinhữnghoàncảnhbênngoàitâm

tríhọ.”

H:Tanghĩlàtađãhiểuvềnhữngngườichỉbiếtbuôngthảnày.Hãynóichotabiếtvề thóiquenchínhxáccủanhữngngườimàngươicó thểkhiếnhọbuông thả cả cuộc sống củamình.Hãy bắt đầu bằng cách nói cho ta biếtngươikiểmsoáttâmtríconngườivàothờiđiểmnàovàralàmsao?

Đ:Takiểmsoáttâmtríconngườikhingườiđócòntrẻ.Đôikhitađặtnềnmóngchoviệckiểmsoáttâmtrícủamộtngườitừkhingườiđóchưarađờibằngcáchđiềukhiển tâm trí củachamẹhọ.Đôikhi tacòn lùixahơnvàchuẩnbịchoviệckiểmsoátcủatabằngthứmàconngườicácngươivẫngọilà“di truyền tựnhiên”.Dođó,ngươi thấyđấy, tacóhaicách tiếpcậnvớitâmtríconngười.

H:Đượcrồi,hãytiếptụcvàmiêutảvềhaicánhcửagiúpngươithâmnhậpvàkiểmsoáttâmtríconngườiđi.

Đ:Nhưtađãnói,tagiúpnhữngngườivớibộnãoyếuớtđếnvớithếgiớicủacác ngươi bằng cách trao cho họ - từ trước khi họ ra đời - nhiều khiếmkhuyếtnhấttronggiớihạncóthểtừtổtiênhọ.Ngươicóthểgọinguyêntắcnàylà“ditruyềntựnhiên”.Khiconngườiđượcsinhra,talợidụngcáimàcácngươigọilà“môitrườngsống”nhưmộtphươngtiệnđểkiểmsoátconngười.Đâylànơimànguyêntắcthóiquensẽbắtđầuxâmnhập.Tâmtrícủamỗingườichínhlàtổnghợptấtcảmọithóiquencủangườiđó.Từngbướcmột, ta thâmnhậpvào tâmtrívà thiết lậpnêncác thóiquenvàcuốicùng,chúngsẽgiúptahoàntoànthốngtrịtâmtrícủamộtngười.

H:Hãynóicho tabiếtvềnhững thóiquenphổbiếnnhấtgiúpngươikiểmsoáttâmtrícủaconngườiđi.

Đ:Đâychínhlàmộttrongnhữngtròlợihạinhấtcủata:Tathâmnhậpvàotâmtrícủaconngườiquanhữngsuynghĩmàhọtưởngrằngđólànhữngsuynghĩcủamình.Nhữngthứhữuíchnhấtchotalànỗisợhãi,mêtín,tínhhámlợi,thamlam,thóidâmô,sựtrảthù,cơngiậndữ,sựphùphiếmvàtínhlườinhác.Quamộthoặcnhiềuhơnnhữngđặctínhnày,tacóthểthâmnhậpvàobấtcứtâmtrínào,ởbấtcứđộtuổinào,nhưngtasẽthuđượcnhữngkếtquảtốtnhấtkhikiểmsoátđượcmộttâmtrícòntrẻ,trướckhingườichủsởhữunóhọcđượccáchđóngbấtcứcánhcửanàotrongchíncánhcửanàylại.Sauđótacóthểthiếtlậpnênnhữngthóiquengiữnhữngcánhcửanàykhéplại

mãimãi.

H:Tađãhiểunhữngbiệnphápcủangươirồi.Giờchúngtahãyquaylạithóiquenbuôngthả.Hãynóitấtcảvềthóiquennàyvìngươiđãnóirằngđólàtròlợihạinhấtcủangươitrongviệckiểmsoáttâmtríconngười.

Đ:Nhưtađãnói từ trước, tabắtđầukhiếnconngườibuôngthảtừkhihọcòntrẻ.Taxuikhiếnhọbuôngthảtừkhicònngồitrênghếnhàtrườngmàkhông biết nghề nghiệpmình sẽ theo đuổi trong cuộc sống là gì. Ta tómđượcđaphầnmọingườiởgiaiđoạnnày.Cácthóiquencómốiliênhệvớinhau.Khiđãbuôngthảmộthướngđi,chẳngmấychốcngươisẽbuôngthảmọihướngđi.Tacũngsửdụngthóiquenliênquanđếnmôitrườngsốngđểgiúptatómgọnđượccácnạnnhâncủamình.

H:Tahiểurồi.Ngươicốtìnhtậpchobọntrẻthóiquenbuôngthảbằngcáchxui khiến chúngđến trườngmàkhônghề cómục tiêu hay ý định nào cả.Nào,giờthìngươihãynóichotabiếtvềnhữngtròkhácmàngươidùngđểkhiếnconngườitrởnênbuôngthảđi.

Đ:Chà,tròhiệuquảthứhainhằmpháttriểnthóiquenbuôngthảlàtathựchiệnnóvớisựgiúpđỡcủachamẹ,cácthầycôgiáovàcácnhàtruyềngiáo.Tacảnhcáongươikhôngđượcbắttanhắcđếntrònày.Đừngtiếtlộnó.Nếungươilàmvậy,ngươisẽbịcácđồngnghiệpcủata-nhữngngườigiúptasửdụng trònày -ghétbỏ.Nếungươixuấtbản lời thú tộinàydướidạngmộtcuốnsách,nósẽbịcấmởcáctrườnghọc.Hầuhếtcácthủlĩnhtôngiáocũngsẽliệtnóvàodanhsáchđen.Cácbậcphụhuynhcũngsẽkhôngchoconcáimìnhđọccuốnsáchđó.Báochícũngsẽkhôngdámđưaranhậnxétvềcuốnsách của ngươi. Sẽ có hàng triệu người ghét ngươi vì cuốn sách đó.Trênthựctế,sẽkhôngaithíchngươihoặccuốnsáchcủangươi,trừnhữngngườibiếttưduy,màngươibiếtnhữngngườinhưthếítỏinhưthếnàorồiđấy.Takhuyênngươihãybỏquanhữnggìtamiêutảvềtròhiệuquảthứhainày.

Tácgiảbiếtrằngquanđiểmnàysẽlàmộttrongnhữngđiểmgâytranhcãinhấttrongcuốnsáchcủamình.Trênthựctế,vợôngđãlo lắngvềchuyệncôngchúngsẽtiếpnhậnquanđiểmđónhưthếnàođếnmứcbàbắtôngphảihứarằngôngsẽkhôngxuấtbảnnó.Thựctếlà,chỉđếnbâygiờ,saukhibàquađời,giađìnhNapoleonHillmớiđồngýchiasẻnóvớicảthếgiới.TôikhuyếnkhíchcácbạnnêntheodõinhữngbấtđồngcủaNapoleonHill vềhệ thốnggiáodụcvàcácnhà truyềngiáo rồi sauđó

bạnhãytựđưaraýkiếncủariêngmình.

H:Vậylàvìlợiíchcủatamàngươikhôngmuốnnóivềtròlợihạithứhaicủamình.Sẽkhôngcóaithíchcuốnsáchcủatatrừnhữngngườibiếttưduy,đúngkhông?Tốtthôi,hãycứtiếptụctrảlờiđi.

Đ:Ngươisẽhốihậnvềchuyệnnày,NgàiConNgườiạ,nhưngtròđùanàylạinhắmvàongươi.Vớisai lầmnày,ngươisẽchuyểnsựchúý từ tasangngươi.Hàngtriệuđồngnghiệpcủatasẽquênmấttavàcămghétngươibởingươiđãphơibàycácbiệnphápcủata.

H:Đừngbậntâmvềta.Hãynóichotabiếttấtcảvềtròlợihạithứhaigiúpngươixuikhiếnmọingườibuôngthảcùngngươichotớikhixuốngđịangụcđi.

Đ:Thậtrađókhônghẳnlàtròlợihạithứhaicủata.Nólàtròlợihạinhất!Nóxếphạngnhấtbởinếukhôngcónó,tasẽkhôngbaogiờkiểmsoátđượctâmtrícủanhữngngườitrẻtuổi.Cácbậcphụhuynh,cácgiáoviên,cácnhàtruyềngiáovàrấtnhiềunhữngngườilớnkhácđãkhônghềbiếtrằnghọđãphụcvụchomụcđíchcủatabằngcáchgiúptahủyhoạithóiquenbiếtsuynghĩchobảnthânmìnhcủabọntrẻ.Họthựchiệncôngviệccủamìnhtheorấtnhiềucáchkhácnhauvàkhôngbaogiờngờrằnghọđangtácđộngđếntâmtrícủabọntrẻhoặcnguyênnhânthựcsựđằngsausailầmcủabọntrẻlàgì.

Bạnđãbaogiờthấybốmẹgiúpconhoànthiệnýkiếncủamình?Haythấybốmẹgiúpcon làmxongbài tậpvềnhàcủachúng?Bạncónhớrằngnhữngkiếnthứcđóđượcchắpghéptạitrườnghọc-nơibọntrẻrõràngnhậnđượcrấtnhiềusự“giúpđỡ”bênngoàivớinhữngdựáncủachúng?BốvàMẹcóthểđã“giúp”chúnghơinhiềumộtchút,nhưngtừtrongsâuthẳm,họbiếtrằngđứatrẻsẽđánhgiácaosựgiúpđỡđóvàcôngnhậnrằnghọđúng lànhữngôngbốbàmẹtuyệtvời.Điềuđócóđúngkhông?Thậtra,cóthểđứatrẻsẽnghĩrằng“BốvàMẹkhôngtinrằngmìnhcó thể tự làmđượcchuyệnđó...vậy thì saomìnhphảibậntâm!”Cuốicùngthìsựgiúpđỡtừphíachamẹsẽhủyhoạisựtựtincủađứatrẻ.Bằngcáchchophépconcáithựcsựchịutráchnhiệm,cácbậcphụhuynhsẽgiúpnhữngđứatrẻcủahọpháttriểnthóiquensuynghĩchochínhbảnthânmình!

H:Takhólòngmàtinđượcngươi,tâuBệhạ.Taluôntinrằngnhữngngườibạntốtnhấtcủabọntrẻchínhlànhữngngườigầngũichúngnhất:chamẹ,thầy cô giáo và cả các nhà truyềngiáo nữa.Ai sẽ hướngdẫnbọn trẻ nếukhôngphảilànhữngngườichịutráchnhiệmvềchúng?

Đ:Đólàlúctríthôngminhcủataxuấthiện.Đólàlờigiảithíchchínhxáccách takiểmsoát98%conngười trên thếgiớinàynhư thếnào.Tachiếmđoạtconngườikhihọcòntrẻ,trướckhihọtựlàmchủđượctâmtrícủamìnhbằngcáchsửdụngnhữngngườichịutráchnhiệmvềhọ.Tađặcbiệtcầnđếnsựgiúpđỡcủanhữngngườidạygiáo lýchobọntrẻvìđâychính là lúc taphá vỡ những suy nghĩ độc lập và bắt đầu kéo con người vào thói quenbuôngthảbằngcáchkhiếntâmtríhọhoangmangvềnhữngtưtưởngkhôngthểchứngminhđượcliênquanđếnmộtthếgiớimàhọchẳngbiếtgìvềnócả.Đâycũngchínhlàlúctagieovàotâmtríbọntrẻnỗisợhãilớnnhấttrongmọinỗisợhãi-nỗisợhãiphảixuốngđịangục.

H:Tahiểurằngngươicóthểdễdànglàmbọntrẻsợhãivớimốiđedọavềđịa ngục, nhưng ngươi làm thế nào để tiếp tục làm chúng sợ hãi sau khichúnglớnlênvàhọcđượccáchsuynghĩchobảnthânmình?

Đ:Bọntrẻlớnlên,nhưngkhôngphảilúcnàochúngcũngbiếtsuynghĩchobảnthânmình!Mộtkhiđãchiếmđược tâmtrícủamộtđứa trẻ, thôngquanỗisợhãi,talàmsuyyếukhảnăngsuyluậnvàsuynghĩchobảnthânmìnhcủađứatrẻđóvàđiểmyếunàysẽđồnghànhcùngđứatrẻtrongsuốtcuộcđờinó.

H:Đóchẳngphảilàngươiđanglợidụngconngườimộtcáchgianlậnbằngcáchlàmhỏngtâmtrícủamộtngườitrướckhingườiđóhoàntoànsởhữunóư?

Đ:Mọithứtacóthểsửdụngđểđếngầnmụctiêucủamìnhhơnđềuđúngđắnhết.Tachẳngcóbấtcứgiớihạnngungốcnàovềđúnghaysaicả.Lẽphải luônthuộcvề ta.Talợidụngmọiđiểmyếucủaconngườimàtabiếtđượcđểkiểmsoátvàduytrìđượcsựkiểmsoátđóvớitâmtríconngười.

H:Tahiểubảnchấtquỷdữcủangươi.Giờchúng tahãyquay lạivà thảoluậnnhiềuhơnvềcácphươngphápkéoconngườibuôngthảmìnhđếnđịangụcởngay trên trái đất này củangươi.Từ lời thú tội củangươi, ta thấyngươi đã chiếm đoạt bọn trẻ khi tâm trí chúng còn non yếu và dễ bị ảnh

hưởng.Hãynóichotabiếtnhiềuhơnvềcáchngươiđãsửdụngchamẹ,thầycôvàcácthủlĩnhtôngiáođểkéoconngườivàocáibẫybuôngthảđó.

Đ:Mộttrongnhữngtròưathíchcủatalàsắpđặtnhữngnỗlựccủachamẹvàcácnhàtruyềngiáođểchúngcùngphốihợpvớinhauvàgiúptahủyhoạikhảnăngsuynghĩchochínhbảnthânmìnhcủabọntrẻ.Tađãlợidụngrấtnhiềucácnhàtruyềngiáođểlàmsuyyếudầnlòngcanđảmvàquyềnnăngcủanhữngsuynghĩđộclậptrongbọntrẻbằngcáchdạychúngphảisợtavàtalại lợidụngchamẹchúnggiúpcácthủlĩnhtôngiáotrongcôngtrìnhvĩđạinày.

H:Làmsaomàchamẹlạigiúpcácthủlĩnhtôngiáohủyhoạikhảnăngbiếtsuynghĩchochínhmìnhcủabọntrẻđược?Tachưatừngbiếtđiềugìquáidịnhưvậycả.

Đ:Talàmđiềuđóbằngmộttròrấtthôngminh.Takhiếncácbậcphụhuynhdạybọntrẻtintưởngvàonhữngthứmàchínhhọcũngtintưởngtrongnhữngvấn đề liên quan đến tôn giáo, chính trị, hôn nhân và những vấn đề quantrọngkhácnữa.Theocáchnày,nhưngươithấy,khikiểmsoátđượctâmtrícủamộtngười, tacó thểdễdàngduy trì sựkiểmsoátđóbằngcáchkhiếnngườiđógiúptabuộcchặtnóvàotâmtrícủaconcáihọ.

H:Ngươicònnhữngmưukếnàonữatrongviệcsửdụngchamẹđểbiếnbọntrẻthànhnhữngkẻchỉbiếtbuôngthả?

Đ:Takhiếnbọntrẻtrởthànhnhữngkẻsốngbuôngthảbằngcáchđểchúngnoitheochamẹmình,màphầnlớntrongđóđãbịtakiểmsoátvàmãimãidínhchặtvàomụcđíchcủata.Ởmộtvàinơitrênthếgiới,talàmchủtâmtrícủa bọn trẻ và khuất phục sứcmạnh ý chí của chúng y hệt như cách conngườiđánhbạivàkhuấtphụccácloàiđộngvậtkémthôngminhhơnhọ.Vớita,chẳngcógìkhácbiệttrongcáchkhuấtphụcýchícủamộtđứatrẻ,miễnlànóvẫnsợđiềugìđó.Tasẽthâmnhậpvàotâmtrínóquanỗisợhãiđóvàgiớihạnkhảnăngsuynghĩđộclậpcủađứatrẻđó.

ConQuỷthâmnhậpvàotâmtrícủamộtđứatrẻthôngquanỗisợhãivàsauđó giới hạnnăng lực suynghĩ độc lập củanó.Tôi có thểnhớ rấtnhiềucácnhàtruyềngiáomàtôibiếttrongquákhứvàcóthểngaylậptứcchiahọthànhhainhóm:cácnhàtruyềngiáolấynỗisợhãilàmcănbảnvàcácnhàtruyềngiáolấyniềmtinlàmcănbản.Trênthựctế,tôi

vẫncảmthấyớnlạnhmỗikhihồitưởnglại“ngọnlửatrừngphạtdướiđịangục”củamộtsốbàithuyếtgiáolấynỗisợhãilàmcănbảntôitừngnghekhitôicònlàmộtđứatrẻ.Ngượclại,tôicũngnhớcảmgiácthănghoacủahyvọngvàlòngcanđảmtừnhữngbàithuyếtgiáolấyniềmtinlàcănbản.Những lờikhônngoancủaNapoleonHill thậtsựrấtđúngvớitôi.Vàliệusauđónỗisợhãicólàmtêliệtnhữngsuynghĩđộclậphaykhông?

H:Cóvẻnhưngươimuốn làmchoconngườikhôngcònkhảnăng tưduynữa?

Đ:Đúngvậy.Nhữngtưduyđúngđắncóthểgiếtchếtta.Takhôngthểtồntạitrongtâmtrícủanhữngngườibiếttưduyđúngđắn.Takhôngquantâmđếnviệcconngười suynghĩvềđiềugì,miễn saohọchỉnghĩvềcáckhíacạnhsợhãi,bấtlực,tuyệtvọngvàhủyhoại.Khihọbắtđầunghĩvềnhữngkhíacạnhtíchcựcnhưniềmtin,hyvọngvàmụctiêuxácđịnh,ngaylậptứchọsẽtrởthànhđồngminhcủakẻthùcủatavàdóđó,tasẽđánhmấthọ.

H:Tabắtđầuhiểucáchngươikiểmsoáttâmtrícủabọntrẻvớisựgiúpđỡcủachamẹchúngvàcácnhà truyềngiáo rồi,nhưng tavẫnchưahiểucácthầycôgiáogiúpngươilàmcôngviệcđángnguyềnrủanàynhưthếnào?

Đ:Cácthầycôgiáogiúptakiểmsoáttâmtrícủabọntrẻbằngnhữnggìhọkhôngdạychúngchứkhôngphảinhữnggìhọđãdạychúngtrêntrườnglớp.Toànbộhệthốngtrườnghọccôngcộnghoạtđộngtrìtrệđếnmứcnógiúptathựchiệnmụctiêucủamìnhbằngcáchdạybọntrẻvềhầuhếtmọithứtrừcáchtưduyđộclậpvàcáchsửdụngtrítuệcủariêngchúng.Tasốngtrongnỗi sợhãi rằngmộtngàynàođó,mộtngườinàođó thậtdũngcảmsẽđảongượchệthốngtrườnghọchiệngiờvàpháhủymụctiêucủatabằngcáchchophépcáchọcsinhtrở thànhgiảngviên,cònnhữngngườiđanglàgiáoviên như hiện nay sẽ chỉ hướng dẫn bọn trẻ tạo ra các phương pháp vàphươngtiệnpháttriểntrítuệcủariêngchúngtừbêntrongchínhconngườichúng.Khithờiđiểmđóđến,cácthầycôgiáosẽkhôngcònlànhânviêncủatanữa.

ĐâylàvấnđềcốtlõitrongnhữnglờichỉtríchcủaNapoleonHillvềhệthốnggiáodụcđượcviếtvàonăm1938.Bạncóđồngývớiôngkhông?Hãy nghĩ đến những đứa trẻ còn đang học mẫu giáo hoặc lớp Một.Chúnghăngsayvàtìnhnguyệnlàmmọithứ,chúngluônsẵnsànggiơ

tayvàháohứchọchỏi.Giờthìhãynghĩđếnmườinămsauđóvànghĩxemchínhnhữngđứatrẻđóởtrườngtrunghọc-chúngngồiphíacuốilớp,chẳngbaogiờliếcmắtnhìnthầycôvàchắcchắnlàkhôngbaogiờgiơtayphátbiểuhayđưarabấtcứcâuhỏinào.Chúngđãkhôngcòntrongquátrìnhhọchỏinữa.Điềugìđãxảyravớinhữngđứatrẻnàysaumườinămngồi trênghếnhàtrường?Chúngnghĩrằngnếuchúngmắcsailầm,chúngsẽbịchếnhạovàcoithường.Vậynênchúngkhôngthamgiavàoquátrìnhhọchỏinữalàđểbảovệbảnthânchúng.Chúngđượcdạyrằnggiảiphápchomọivấnđềvàmâuthuẫnkhôngnằmtrongđôitayvàkhốióccủachúng,mànằmtrongđôitayvàkhốióccủacácthầy cô giáo - những người đại diện cho quyền lực. Nếu chúng hànhđộngđộclậpvàmâuthuẫn,thầycôsẽngaylậptứcchỉtríchvàtrùdậpchúng.Dođó,chúngbịngăncảnkhôngđược tưduyđộc lậpvà thấmnhuầnquanniệmrằngchúngkhôngcókhảnăngtựgiảiquyếtvấnđềcủa chính mình. Dù hiện tại có rất nhiều giáo viên xuất sắc, nhưngnhữnglờichỉtríchcủaNapoleonHilldườngnhưvẫncòngiátrịvớitìnhhìnhgiáodụchiệnnay.Nếubạnđồngývớiông,bạn sẽ làmgìđểcảithiệntìnhtrạngnày?Chúngtanênlàmmộtđiềulàtìmkiếmcácthầycôgiáovànhữngngôitrườngkhuyếnkhíchhọcsinhtưduyđộclậpvàtánthưởnghọvìsựdũngcảmđó.

H:Tôi luôncóấn tượngrằngmục tiêucủamọi trường lớp làgiúpbọn trẻbiếttưduy.

Đ:Cóthểđóchínhlàmụctiêucủatấtcảcáctrườnglớpnhưnghầuhếtcáctrường học trên thế giới đều không thực hiện đượcmục tiêu đó. Bọn trẻkhôngđượchọccáchphát triểnvà sửdụng trí tuệ của riêngchúngmà lạiđượchọccáchchấpnhậnvàápdụngsuynghĩcủanhữngngườikhác.Kiểutrườnghọcnhưthếnàysẽpháhủykhảnăngsuynghĩđộclập, trừmộtvàitrườnghợphiếmhoikhi trẻhoàn toàndựavàosứcmạnhýchícủachúngđếnmứcchúngkhôngchophépngườikhácsuynghĩhộmình.Nhữngsuynghĩđúngđắnlàviệccủakẻthùcủatachứkhôngphảicủata.

H:Mốiliênhệ,nếucó,giữakẻthùcủangươivớicácgiađình,nhàthờhaytrườnghọclàgì?Chắchẳncâutrảlờicủangươisẽrấtthúvịđây.

Đ:Đâychínhlàlúctasửdụngmộtvàimưumẹothôngminhnữacủamình.Takhiếnmọingườiđềutưởngmọithứmàcácbậcphụhuynh,cácthầycôgiáovàcácnhàtruyềngiáothựchiệnđềudokẻthùcủatalàm.Điềuđógiúp

tatránhđượcsựchúýkhitađiềukhiểntâmtrícủanhữngngườitrẻtuổi.Khicácnhàtruyềngiáocốdạybọntrẻvềđứchạnhcủakẻthùcủata,họthườnglàmđiềuđóbằngcáchlấytarađểdọabọntrẻ.Đólàtấtcảnhữnggìtacầnởchúng.Tanhennhómngọnlửasợhãivàonơisẽhủyhoạikhảnăngtưduyđúngđắncủabọn trẻ.Tại trườnghọc,các thầycôgiáosẽgiúp tađếngầnmụcđích củamìnhhơnbằng cáchgiữbọn trẻ bận rộnvới việcnhồi nhétnhữngthôngtinkhôngcầnthiếtvàođầubọntrẻvàchúngsẽchẳngcócơhộiđểtưduyđúngđắnhayphântíchchínhxácnhữngthứcácthầycôgiáođãdạychúng.

H:Cóphảingươiđangkhẳngđịnhrằngtấtcảnhữngngườiđangbịvâyhãmbởithóiquenbuôngthảđềunhằmphụcvụchomụcđíchcủangươi?

Đ:Không,buông thảchỉ làmột trongnhững trò tadùngđể tướcđoạt sứcmạnh của suy nghĩ độc lập. Trước khimột người đã buông thả tất cả trởthànhtàisảncủatavĩnhviễn,taphảidẫnđườngvàkhiếnngườiđómắcvàomộtcáibẫykhác.Tasẽnóivớingươivềnósaukhitamiêutảxongcácbiệnphápđểkhiếnconngườibuôngthảmọithứ.

H:Cóphảiýngươi làngươicómộtbiệnphápcó thểkhiếnconngười trởnênbuôngthảxakhỏiquyềntựquyếtcủamìnhđếnnỗihọkhôngbaogiờcóthểtựcứuđượcchínhmìnhđượcnữa?

Đ:Đúngvậy,đólàmộtbiệnpháprấtđángtin:Nórấthiệuquảvàchưatừngthấtbại.

H:Tahiểurằngngươiđangkhẳngđịnhrằngbiệnphápcủangươivôcùnghiệu quả và kẻ thù của ngươi không thể giành lại được những ngườimàngươiđãgàibẫyhọtrởnênbuôngthảvĩnhviễn,cóđúngkhông?

Đ:Tavừakhẳngđịnhđiềuđóđấy.Ngươi cónghĩ rằngnếukẻ thùcủa tangăncảnnổitathìtacókiểmsoátđượcnhiềungườinhưvậykhông?Khôngaicóthểngăntakiểmsoátmọingười,trừchínhbảnthânhọ.

H:Hãytiếptụcvànóichotabiếtnhiềuhơnvềnhữngbiệnphápngươisửdụngđểkéoconngườibuôngthảtớiđịangụccùngvớingươiđi!

Đ:Takhiếnmọingườibuôngthảtrongmọivấnđềmàtacóthểkiểmsoátđượcnhữngsuynghĩvàhànhđộngđộclập.Hãylấyvấnđềsứckhỏelàmví

dụ.Takhiếnmọingười ăn thật nhiều thức ănvà ănnhững thựcphẩmsailầm.Điều này dẫn đến bệnh về tiêu hóa và nó sẽ phá hủy sứcmạnh củanhữngsuynghĩđúngđắn.Nếutrườnghọcvàcácnhàthờdạybọntrẻcáchănuốngđúng,họsẽkhiếnmụctiêucủatabịpháhủynặngnề.

Hônnhân:Takhiếnđànôngvàphụnữbuôngthảtheocuộchônnhânmàchẳngcóbấtcứkếhoạchhaymụctiêunàođểkhiếnmốiquanhệđótrởnênhàihòa.Đâylàmộttrongnhữngbiệnpháphiệuquảnhấtgiúptakhiếnconngười có thói quen buông thả. Ta khiến những người đã lập gia đình cãinhau, chì chiết nhau về vấn đề tiền bạc.Ta khiến họmâu thuẫnvới nhautrongviệcnuôidạyconcái.Takhiếnhọ tranhcãikịch liệtvềnhữngmốiquanhệthânthiếtvàbấtđồngvềbạnbèvàcáchoạtđộngxãhội.Takhiếnhọluônbậnrộntìmkiếmsailầmởngườikiađếnmứchọchẳngcóthờigianlàmbấtcứviệcgìkhácđủlâuđểphávỡthóiquenbuôngthả.

Côngviệc:Tadạyconngườitrởthànhnhữngkẻbuôngthảbằngcáchkhiếnhọbuông thả từkhi họcxong cho tới côngviệcđầu tiênhọ tìmđượcmàchẳngcómụctiêuhayýđịnhnàorõràngngoàiviệcđểkiếmsống.Quatròbịpnày,tađãkhiếnhàngtriệungườicảđờiluônsợsẽphảisốngtrongcảnhnghèođói.Thôngquanỗisợhãinày,tadẫnhọđichậmnhưngchắcchođếnkhitớingưỡngmàkhôngaicóthểphávỡnổithóiquenbuôngthảcủamình.

Tiếtkiệm:Takhiếnmọingười tiêuxàihoangphíhoặcdèxẻnhaykhôngbaogiờdámtiêutiềnchođếnkhitahòatoànkiểmsoátđượchọthôngquanỗisợnghèođói.

Môitrường:Takhiếnmọingườibuôngthảnhữngmốiquanhệkhônghòahợp và khó chịu ở nhà, nơi làm việc, trongmối quan hệ với họ hàng vàngườiquenvàvẫncứduytrìnhưvậychođếnkhi takhẳngđịnhhọđãcóthóiquenbuôngthả.

Nhữngsuynghĩchiphối:Takhiếnmọingườibuôngthảtheothóiquensuynghĩ tiêu cực. Điều đó sẽ dẫn đến những hành động tiêu cực và kéo conngườivàocáccuộctranhcãivàlấpđầytâmtríhọbằngnhữngnỗisợhãi,từđósẽdọnđườngchotathâmnhậpvàkiểmsoáttâmtrícủahọ.Khiđãthâmnhậpvào tâmtrícủahọrồi, tachiếmđoạt tâmtríhọbằngcách lôikéohọnghĩrằngnhữngsuynghĩtiêucựcđólàcủachínhhọ.Tagieocáchạtmầmsuynghĩtiêucựcvàotâmtríconngườithôngquacáclinhmục,báochí,cácbứctranhcảmđộng,truyềnthanhvàtấtcảcácbiệnphápphổbiếnđểlôikéo

tâmtríkhác.Takhiếnmọingườiđểtachiphốisuynghĩcủahọvìhọquálườibiếngvàbàngquanđểbiếtsuynghĩchochínhbảnthânmình.

H:Tacó thểkết luận từnhữnggìngươinói thìbuông thảvàchầnchừ làmột,đúngkhông?

Đ:Đúngvậy.Bấtcứthóiquennàokhiếnmộtngườitrởnênchầnchừ-trìhoãnđưaramộtquyếtđịnhrõràng-đềudẫntớithóiquenbuôngthả.

ConQuỷnói:“Takhiếnmọingườiđểtachiphốisuynghĩcủahọvìhọquálườibiếngvàbàngquanđểbiếtsuynghĩchochínhbảnthânmình.”

***

Lườinhác+Bàngquan=Chầnchừ=Buôngthả

Công thức này củaNapoleonHill đãmiêu tả chính xác vềmột ngườibuôngthả.Vìgầnnhưsuốtcuộcđờimình, tôi luôn làngườihaychầnchừnênđiềunàyvôcùngthânthuộcvớitôi.Tôithíchsửdụngcáchbaobiệnrằngtôithườnglàmviệctốtnhấtkhicóáplực-nhưngthậtranóchỉlàlờibaobiệncholýdotạisaotôilạiluônchầnchừmàthôi.Bạncónhớđãbaonhiêulầnbạnđểsựlườibiếngvàbàngquankhiếnbạnđichệchkhỏiconđườngdẫnđếnthànhcônghaykhông?Khimộtcơhộituộtkhỏitaybạnchỉvìbạnnắmbắtnóquáchậm?

H:Cóphảichỉconngườimớibuôngthảhaykhông?

Đ:Đúngvậy.Tấtcảcácsinhvậtkhácđềuhoạtđộngphùhợpvớicácquyluậtcủa tựnhiên.Riêngconngườikhôngtuân theocácquyluậtđóvà trởnênbuôngthảtheoýmình.Mọithứbênngoàitâmtríconngườiđềudokẻthùcủatakiểmsoátbằngcácquyluậtrõràngđếnmứckhôngthể trởnênbuôngthảđược.Tachỉcóthểkiểmsoátđượctâmtríconngườikhihọcóthóiquenbuôngthả,nóitheocáchkháccónghĩalàtakiểmsoátđượctâmtríconngườibởihọkhôngđể tâmhoặc từchốikiểmsoátvàsửdụng tâmtrícủachínhhọ.

H:Vấnđềnàyhơisâusắcđốivớimộtconngườiđơnthuần.Chúngtahãyquaylạithảoluậnvềđiềugìđóíttrừutượnghơn.Làmơnhãynóichotabiếtthóiquenbuông thảnàyảnhhưởngnhưthếnàođếnconngười trong từng

lĩnh vực của cuộc sốnghàngngàyvà hãy nói với ta theo cáchmột ngườibìnhthườngcũngcóthểhiểuđượcấy!

Đ:Tathíchcuộcphỏngvấnnàycứởtrêntrời,giữanhữngvìsaohơn!

H:Tấtnhiên làngươi sẽmuốnnhưvậy rồi.Nósẽgiúpngươikhôngphảiphơibàybảnchấtcủamình.Nhưngchúngtahãycùngđápxuốngmặtđấtđi.Giờthìhãynóichotabiếthiệntượngbuôngthảảnhhưởngđếnchúngta,ởđâyvớitưcáchlàmộtquốcgia-HoaKỳnhưthếnàođi.

Đ:Nóithậtnhé,tacóthểnóivớingươirằngtaghétHoaKỳ,cựckỳghét.

H:Thúvịđấy.TạisaongươilạighétnướcMỹđếnvậy?

Đ:Chuyệnbắtđầutừngàymùng4thángBảynăm1776,khi56ngườicùngkýtênvàotàiliệu,điềuđóđãhủyhoạicơhộikiểmsoátcảđấtnướcnàycủa

ta.Ngươibiếtrồiđấy,tàiliệuđóchínhlàBảnTuyênngônĐộclập[25].Nếukhôngvìảnhhưởngcủatàiliệuđángnguyềnrủađó,cólẽgiờđâytađãnắmquyềnđiềuhànhđấtnướcnàytuyệtđốivàtasẽkhôngchophépmọingườicóquyềnđượctựdongônluậnvàtựdotưduy-nhữngthứđedọađếnsựthốngtrịcủatatrênthếgiớinày.

H:Cóphảitanênhiểurằngngươiđangnóicácquốcgiatrênthếgiớiđềubịđiềukhiểnbởinhữngtênđộctàitựphongthuộcphecủangươikhông?

Đ:Khôngcóbấtcứnhàđộctàitựphongnàocả.Tấtcảlàdotabổnhiệm.Hơnnữa,tathaotúngvàđiềukhiểncôngviệccủahọ.Cácquốcgiadocácnhàđộctàicủatađiềuhànhbiếthọmuốngìvàhọsẽchiếmđượcnóbằngvũ

lực.Hãynhìnxem tađã làmgìvớinướcÝ thôngquaMussolini[26].Hãy

xemtađãlàmgìởnướcĐứcquaHitler[27],ởnướcNgaquaStalin[28].Cácnhàđộctàicủatađiềuhànhđấtnướccủahọvìtabởingườidânởcácnướcđóđãbịkhuấtphụcbởithóiquenbuôngthảmọichuyện.Còncácnhàđộctàicủa ta thìkhônghềbuôngthả.Đólà lýdotạisaohọthốngtrịđượccảhàngtriệungườidướiquyềnkiểmsoátcủamìnhchota.

H:ĐiềugìsẽxảyranếuMussolini,StalinvàHitlertrởthànhnhữngkẻphảnbội,từbỏngươivàsựthốngtrịcủangươi?

Đ:Điềuđósẽkhôngxảyrabởitađãhốilộchohọquánhiềuthứ.Tađãhốilộchomỗingườibọnhọsựphùhoacủachínhmình,bằngcáchkhiếnhọtintưởngrằnghọđanghànhđộngtheoýkiếncủabản thânmình.Đócũnglàmộtmưumẹokháccủata.

H:Chúng ta hãy cùng quay lại với chủ đề nướcMỹ và tìm hiểu thêmvềnhữngviệcngươilàmđểkhiếnconngườicóthóiquenbuôngthả?

Đ:Ngaylúcnàyđây,tađangdọnđườngchosựđộctàibằngcáchgieohạtmầmsợhãivàbấtanvàotâmtrícủamọingười.

H:Ngươiđịnhthựchiệncôngviệcđócủamìnhquaai?

Đ:ChủyếulàquaTổngthống.Tađanghủyhoạiảnhhưởngcủaôngtavớingườidânbằngcáchkhiếnôngtabuôngthảvớivấnđềthỏathuậnlàmviệcgiữachủlaođộngvàngườilaođộng.Nếutacóthểkhiếnôngtalâmvàotìnhtrạngbuôngthảthêmmộtnămnữa,ôngtasẽhoàntoànbịmấttínnhiệmvàtacóthểgiaođấtnướcnàyvàotaymộtkẻđộctài.NếuTổngthốngtiếptụcbuôngthả,tasẽlàmtêliệtsựtựdocánhânởMỹnhưtađãlàmởTâyBanNha,Ý,ĐứcvàAnh.

Năm1938,khiNapoleonHillviếtbảnthảonày,vịtổngthốngthờibấy

giờchínhlàFranklinD.Roosevelt[29].LiệunhữnglờiConQuỷnóivẫnáp dụng được vào thời điểm hiện tại hay không? Bạn có nghĩ nếuNapoleonHillcònsốngthìbâygiờôngcóviếtranhữnglờilẽyhệtnhưôngđãviếtcáchđây70nămhaykhông?

H:Nhữnggìngươivừanóikhiến ta rút rakết luận rằngbuông thả làmộtnhượcđiểmchắcchắnsẽdẫnđếnthấtbại,dùlàvớimỗicánhânhaycảquốcgia.Cóphảingươimuốnkhẳngđịnhđiềuđókhông?

Đ:Buôngthảlàmộttrongnhữngnguyênnhânphổbiếnnhấtdẫntớisailầmtrongmọilĩnhvựccủacuộcsống.Tacóthểkiểmsoátbấtcứngườinàobịtaxúigiụchìnhthànhnênthóiquenbuôngthảởbấtcứlĩnhvựcnào.Điềunàycóhainguyênnhân.Trướchết,nhữngngườiđãbuôngthảthườngdựadẫmvàotaquánhiều,họbịđúctheobấtcứkhuônmẫunàotalựachọn,vìbuôngthảsẽhủyhoạikhảnăngsángtạocủamỗicánhân.Thứhai,họkhôngthể

nhậnđượcsựgiúpđỡtừkẻthùcủata,bởikẻthùcủatakhôngquantâmtớibấtcứthứgìquáyếuđuốivàvôdụng.

H:Đócóphảilàlýdotạisaocórấtítngườigiàucócònphầnlớnmọingườiđềunghèokhókhông?

Đ:Đóchínhxáclànguyênnhâncủahiệntượngđó.Nghèokhó-giốngnhưcáccănbệnhvềmặtthểxáckhác-rấtdễlâylan.Ngươisẽluônnhậnthấynóởgiữanhữngngườichỉbiếtbuôngthả,chứkhôngbaogiờthấynóởgiữanhữngngườibiếtmìnhmuốngìvàquyếttâmthựchiệnđiềuđócả.Cóthểđiềunàysẽcóýnghĩagìđóvớingươikhitalưuývớingươivềsựthậtrằngnhữngngườikhôngbuôngthả-nhữngngười takhôngthểkiểmsoátđượctìnhcờlạichínhlànhữngngườisởhữuphầnlớntàisảncủacảthếgiớinày.

H:Tađãluônhiểurằngtiềnbạclàgốcrễcủamọitộiác,rằngnhữngngườinghèokhổvàhiềnlươngsẽđượclênthiênđàng,cònnhữngngườigiàucósẽbịrơivàotayngươi.Ngươinghĩgìvềđiềunày?

Đ:Những người biết cách có được những tài sản vật chất trong cuộc đờimìnhthườngcũngbiếtcáchtránhđượcbàntaycủaQuỷdữ.Khảnăngđạtđượcthứgìđócũngrấtdễlantruyền.Nhữngngườibuôngthảchẳngbaogiờđạtđượcthứgìngoàinhữngthứmàchẳngaimuốncả.Càngnhiềungườicónhữngmụctiêuxácđịnhvàkhaokhátmạnhmẽđểcóđượcsựgiàucóvềcảvậtchấtlẫntinhthần,tasẽcócàngítnạnnhânhơn.

CâuthơthậtsựtrongKinhThánhnóivề“sựthamtiềnbạc”,chứkhôngphảibảnthântiềnbạc:

“Bởichăngsựthamtiềnbạclàcộirễcủamọiđiềuác.”

Timothy6:10

H:Từnhữnggìngươinói,tađoánlàngươikhôngcómốigiaohảovớicácthủlĩnhtrongcácngànhcôngnghiệp.Rõrànglàhọkhôngphảibạnhữucủangươi.

Đ:Bạnhữucủataư?Tasẽnóichongươibiếtbạnhữucủatalàkiểungườinhưthếnào.Họ“buộc”cảnướclạivớinhauvớinhữngconđườngrộngmở,từđógiúpconngườiởcả thànhphố lẫnnông thôngầngũinhauhơn.Họ

biến quặng thành thép, để từ đó có thể xây dựng nên bộ khung thép chonhữngtòanhàchọctrờivĩđại.Họsửdụngnguồnnănglượngđiệnvàkhiếnnócóđếncảhàngngànứngdụng,tấtcảđềuđượctạorađểchoconngườicóthờigiantưduy.Họđãcungcấpphươngtiệngiaothôngcánhânlàôtôchocảnhữngngườibìnhthườngnhất,giúptấtcảmọingườitựdođilại.Họgiúpmangđếnmọingôinhànhữngthôngtinthờisựvềnhữnggìđangxảyraởkhắpmọinơitrênthếgiớivớisựgiúpđỡcủasóngra-đi-ô.

... và bây giờ là ti vi, điện thoại thông minh, truyền hình vệ tinh vàInternet!

Họđãxâydựngnêncácthưviệnởmọithànhphố,thịtrấn,thônxómvàlấpđầychúngbằngnhữngcuốnsáchmanglạichotấtcảnhữngaiđọcnótoànbộcácđặcđiểmchínhcủanhữngkiếnthứchữudụngnhấtmàloàingườiđãtậphợp lạiđược từchínhnhững trảinghiệmcủamình.Họđã traochocảnhữngngườidânbình thườngnhấtquyềnđược tựdongôn luậnvềbấtcứvấnđềnào,tạibấtcứthờiđiểmnào,ởbấtcứnơiđâumàkhôngphảisợsẽbịquấyrầy,vàhọcònxemxétxemliệumọingườidâncóthểgiúphọlàmluật,thu thuếvàđiềuhànhđấtnước thôngqua láphiếucủamìnhkhông.Đó làmộtsốviệcmàcáclãnhđạocủacácngànhcôngnghiệpđãlàmđểtraochomọicôngdânđặcquyềntrởthànhnhữngngườikhôngchấpnhậnbuôngthả.Ngươicónghĩrằnghọđãgiúptathựchiệnmụcđíchcủamìnhhaykhông?

H:Ngươicóthểkểramộtvàingườikhôngbuôngthảmàngươikhôngthểkiểmsoátđượchọkhông?

Đ:Dùtronghiệntạihayquákhứ,tađềukhôngkiểmsoátđượcnhữngngườikhôngbuôngthả.Tachỉkiểmsoátkẻyếu,chứkhôngphảinhữngngườibiếtsuynghĩchochínhmình.

H:Hãytiếptụcmiêutảvềmộtngườibuôngthảđiểnhìnhđi.Hãymiêutảtừngđặcđiểmmộtđểkhigặpmộtngườinàođónhưthế,tacóthểnhậnrahọlàngườibuôngthả.

Đ:Điềuđầutiênngươisẽnhậnthấyởmộtngườibuôngthảlàanhtahoàntoànthiếumộtmụctiêulớntrongcuộcsống.

Ngươisẽdễnhậnrasựthiếutựtincủaanhta.

Anhtasẽkhôngbaogiờlàmđượcchuyệngìđòihỏiphảitưduyvànỗlực.

Nếukiếmđượctiền,anhtasẽtiêubằnghếtvàthậmchícònhơnthếnữa.

Vìmộtvài lýdocó thậthoặcchỉcó trongtưởngtượng,anhtasẽvôcùngđaukhổvàsẽkêucứuđếncảChúanếuphảichịuđựngdù lànỗiđaunhỏnhấtvềthểxác.

Anhtachỉcóthểtưởngtượngrấtíthoặckhôngthểtưởngtượngnổi.

Anhta thiếunhiệt tìnhvàsựchủđộngđểbắtđầuthựchiệnbấtcứđiềugìnếuanhtakhôngbịthúcépvàhiểnnhiênlàanhtasẽthểhiệnnhượcđiểmcủamìnhbằngcáchchọnconđườngdễđinhấtbấtcứkhinàocó thể làmvậy.

Anhtahaygắtgỏngvàkhôngkiểmsoátnổicảmxúccủamình.

Tínhcáchcủaanhtakhôngcósứchấpdẫnvàchẳngthuhútđượcaihết.

Anhtaluônđưaraquanđiểmvềmọivấnđềnhưngchẳngcókiếnthứcvềlĩnhvựcnàohết.

Anhtacóthểlàmtrongmọingànhnghềnhưngchẳnglàmtốtviệcgìcả.

Anhtakhôngchúýhợptácvớinhữngngườixungquanhmình,kểcảnhữngngườimàanhtaphụthuộcđểcóthứcănvàchỗở.

Anhtasẽlặpđilặplạimộtsailầmvàkhôngbaogiờhọchỏiđượcđiềugìtừthấtbạicả.

Anhtahẹphòivàcốchấptrongmọivấnđề,sẵnsàngđốixửtệvớinhữngngườibấtđồngvớimình.

Anhtatrôngđợimọithứtừngườikhácnhưngkhôngsẵnsàngchođibấtcứđiềugì,dùlàrấtnhỏ.

Anhtacóthểbắtđầurấtnhiềuviệcnhưngsẽchẳngbaogiờhoàntấtđượcđiềugì.

Anhtacóthểlớntiếngchỉtríchchínhquyềnnhưnglạichẳngbaogiờcóthểnóichobạnbiếtchínhxácnónênđượccảithiệnnhưthếnào.

Anhtasẽkhôngbaogiờđưaraquyếtđịnhvềbấtcứđiềugìnếucóthểtránhđượcvànếubuộcphảiquyếtđịnh thìanh tasẽquayngược lạicơhộiđầutiên.

Anhtasẽănrấtnhiềuvàchẳngmấykhichịuluyệntập.

Anhtasẽuốngrượunếucóngườimời.

Anhtasẽđánhbạcnếuđượcchơinợ.

Anhtasẽchỉtríchnhữngngườithànhcôngtrongnghềnghiệphọlựachọn.

Nóingắngọnthìngườibuôngthảsẽnỗlựcđểkhỏiphảisuynghĩtrongkhiphầnlớnnhữngngườikháclàmviệcđểcómộtcuộcsốngtốtđẹphơn.

Anhtathànóidốicònhơnphảithúnhậnrằnganhtachẳngbiếtgìvềmộtlĩnhvựcnàođó.

Khilàmviệcchongườikhác,anhtasẽchỉtríchsaulưngvànịnhhóttrướcmặthọ.

H:Ngươiđãmiêutảrấtsinhđộngvềngườibuôngthảchotarồi.Giờthìlàmơnhãymiêutảvềnhữngngườikhôngbuôngthảđểtacóthểnhậnrahọkhigặpmặt.

Đ:Dấuhiệuđầutiêncủamộtngườikhôngbuôngthảlà:Anhtaluônthựchiệnviệcgìđórõràng,quamộtkếhoạchđượcchuẩnbịtốtvàxácđịnh.Anhtacómộtmụctiêulớntrongcuộcđờimàanhtaluônnỗlựcvươntới,anhtacũngcórấtnhiềucácmụctiêunhỏmàtấtcảchúngđềuhướngtớikếhoạchchínhcủaanhta.

Anhtacógiọngnói,bướcđinhanhnhẹn,đôimắtsángvànhữngquyếtđịnhmau lẹ cho thấy anh ta rõ ràng là người biết chính xácmìnhmuốn gì vàquyếttâmthựchiệnnó,dùanhtacómấtnhiềuthờigianđếnđâuvàphảitrảcáigiánàođichăngnữa.

Nếubạnhỏianhtavềvấnđềgì,anhtasẽchobạncâutrảlờithẳngthắnvàkhôngbaogiờlẩntránhhaythoáithác.

Anhtagiúpđỡrấtnhiềungười,nhưngkhôngnhậnhoặcchỉnhậnlạirấtítsựgiúpđỡtừngườikhác.

Khithamgiamộttròchơihoặcmộtcuộcchiến,bạnsẽthấyanhtaluônđiđầu.

Nếukhôngbiếtcâutrảlờichomộtvấnđề,anhtasẽnóithẳngđiềuđó.

Anhtacótrínhớtốtvàkhôngbaogiờbiệnbạchchosailầmcủamình.

Anh takhôngbaogiờbuộc tộingườikhácvề sai lầmcủamình,dùhọcóđángbịnhưvậyhaykhông.

Anhtathườngđượcmọingườibiếtđếnvớitưcáchlàngườidámnghĩdámlàm,nhưngởthờihiệnđại,ngườitagọianhtalàngườidámchođi.Bạnsẽthấyanhtađiềuhànhcôngviệckinhdoanhlớnnhất trongthị trấn,sốngởphốđẹpnhất, láichiếcxe tốtnhấtvà làmmọingườibiếtđếnsựhiệndiệncủaanhtaởbấtcứnơiđâuanhtatìnhcờxuấthiện.

Anhtalànguồncảmhứngchotấtcảnhữngngườicóliênhệvớitâmtrícủaanhta.

Điểmkhácbiệtlớnnhấtcủamộtngườikhôngbuôngthảlà:Anhtacótrítuệcủariêngmìnhvàsửdụngnóchomọimụctiêucủamình.

Ngườikhôngbuông thả“có trí tuệcủariêngmìnhvàsửdụngnóchomọimụctiêucủamình”.

***

Bạn có biết ai phù hợp với nhữngmiêu tả này không?Đó có phải làngườikhôngbuôngthảkhông?

H:Liệunhữngngườikhôngbuông thảsinh rađãcónhững lợi thếvề tinhthầnhaythểchấtmànhữngngườibuôngthảkhôngcókhông?

Đ:Không.Khácbiệtlớnnhấtgiữangườibuôngthảvàkhôngbuôngthảlàhọđềucónhữngthứgiốnghệtnhau.Mỗingườiđềucóquyềnsửdụngtrítuệcủariêngmìnhvàsuynghĩchobảnthânmình.

H:Ngươisẽgửimộtthôngđiệpngắngọnnàođếnnhữngngườiđangbuôngthảbảnthânmìnhnếungươimuốnchữathóiquenxấunàychohọ?

Đ:Tasẽnhắchọtỉnhgiấcvàbắtđầuchođi!

H:Chođicáigìcơ?

Đ:Mộtviệcgìđócóíchchocàngnhiềungườicàngtốt.

H:Vànhữngngườikhôngbuôngthảcũngcầnchođi,đúngkhông?

Đ:Đúngvậy,nếuanhtamuốnnhậnlại.Anhtaphảichođitrướckhiđượcnhậnlại!

H:Cóngườinghingờvềsựtồntạicủangươi.

Đ:Nếutalàngươithìtasẽkhônglongạivềđiềuđó.Nhữngngườisẵnsàngđểthayđổithóiquenbuôngthảsẽnhậnratínhchânthậtcủacuộcphỏngvấnnàybởinhữnglýlẽlô-gíccủanó.Cònnhữngngườikhácthìkhôngthểđốimặtvớinhữngrắcrốiđểthayđổithóiquencủahọ.

H:Tạisaongươikhôngcốngăncảntaxuấtbảnsựthútộitađangcốmoiratừngươi?

Đ:Vìđólàcáchchắcchắnnhấtđểbảođảmngươisẽxuấtbảnnó.Tacómộtkếhoạchhayhơnlàngănviệcxuấtbảnlờithútộicủata.Tasẽthuyếtphụcngươi cứxuấtbảnđi, sauđó ta sẽngồixuốngvàxemngươi sẽphải chịuđựngnhữnggìkhimộtvàingườibuôngthảtrungthànhnhấtcủatasẽhủydiệtngươi.Takhôngcầnphảiphủnhậncâuchuyệncủangươi.Cácmônđệcủatasẽlàmđiềuđóthayta-cứxemxemhọcólàmđiềuđóhaykhông.

Biết rằng hơn 70 năm sau khiNapoleonHill viết ra những điều này,cuốnsáchmớiđượcxuấtbản,tôivôcùnghứngthúvàháohứcđểkhámpháxemôngsẽcòntiếtlộđiềugìnữa!Rấtnhiềuđiềuthúvịcònđangởphíatrước...

ChươngNăm:CONQUỶTIẾPTỤCTHÚTỘI

H:NẾUNGƯƠINGỪNGTHÚTỘINGAYTẠIĐÂY,tuyênbốcủangươicũngcócơsở,nhưngthậtmaymắnvìcóhàngtriệunạnnhâncủangươisẽđượcgiảithoátvìchínhlờithútộinày,tasẽtiếptụcphỏngvấnngươichođếnkhinàongươicungcấpchotathứvũkhícóthểcóthểngăncảnngươithống trị conngười thôngquanhữngnỗi sợhãi và sựmê tín củahọnữa.ThưaBệhạ,ngươihãynhớrằngngươichỉmớibắtđầuthútộithôi.Saukhibắtngươimiêutảvềcácbiệnphápgiúpngươikiểmsoátconngười,tasẽépngươiphảigiaonộpchotacôngthứctùyýphávỡsựkiểmsoátđó.Đúnglàtasẽkhôngsốngđủlâuđểđánhbạingươi,nhưngcuốnsáchtađểlạisẽcònsốngmãi vì nó chứa đựng sự thật. Ngươi không sợ bất cứ kẻ thù nào vìngươibiếtcuộcđờihọrấtngắnngủinhưngngươisợsựthật.Ngươichỉsợsựthậtmà thôi,bởi tuynódiễn ra rấtchậmnhưngchắcchắnnósẽgiúpconngườithoátkhỏimọinỗisợhãi.Nếukhôngcóvũkhílànhữngnỗisợhãi,ngươisẽtrởnênvôdụngvàhoàntoànkhôngthểkiểmsoátnổibấtcứai.Cóđúngnhưthếkhông?

“Đúnglàtasẽkhôngsốngđủlâuđểđánhbạingươi,nhưngcuốnsáchtađểlạisẽcònsốngmãivìnóchứađựngsựthật.”

Trênthựctế,NapoleonHillquađờivàonăm1970,còntácphẩmđượcxuấtbảnvàonăm2011nàyđãtrởthànhbấttử.

Đ:Takhôngcócáchnàongoàiphảithúnhậnrằngnhữnggìngươinóiđềuđúng.

H: Giờ thì chúng ta đã hiểu nhau hơn rồi, ngươi hãy tiếp tục thú tội đi.Nhưngtrướckhitiếptục,vìngươiđãbuônglờichếnhạonêntamuốndành

thờigianđểkhoekhoangmộtchút theoýmình.Tasẽchỉhỏingươiđúngmộtcâuhỏi thôivàcâu trả lờicủanósẽkhiến tahoàn toàn thỏamãn.Cóđúnglàngươichỉkiểmsoáttâmtrícủanhữngngườiđểbảnthânmìnhbịtróichặtvàothóiquenbuôngthảhaykhông?

Đ:Đúngthế.Tađãthúnhậnđiềunàyhàngchụclầntheorấtnhiềucáchkhácnhaurồi.Tạisaongươicứtrêungươitabằngcáchlặplạicâuhỏiđóchứ?

H:Sựnhắclạicósứcmạnhriêngcủanó.Tađangbắtngươinhắclạinhữngđiểmcốtyếutronglờithútộicủamìnhtheocàngnhiềucáchcàngtốt,dođómàcácnạnnhâncủangươicóthểxácnhậncuộcphỏngvấnnàyvàxácđịnhtínhchínhxáccủanóbằngnhữngtrảinghiệmcủabảnthânhọvớingươi.Đólàmộttrongnhữngmưukếcủata.Ngươicóđồngývớiphươngphápcủatakhông?

Đ: Ngươi không thể gài bẫy ta với mục đích khoe khoang thêm, đúngkhông?

H:Tađangđặtcâuhỏivàngươiphảitrảlời!Hãytiếptụcthútộixemtạisaongươilạikhôngthểngăntabắtngươithútội.Tamuốncóđượclờithútộiđóđểgiúpđỡvàanủicácnạnnhâncủangươi -nhữngngười tađịnhsẽgiảithoáthọkhỏisựkiểmsoátcủangươingaykhihọđọclờithútộinày.

Đ:Takhôngthểgâyảnhhưởnghaykiểmsoátngươibởingươiđãtìmđượcconđườngbímậtđếnvươngquốccủata.Ngươibiếtrằngtachỉtồntạitrongtâm trí nhữngngười sợ hãi.Ngươi biết rằng ta chỉ kiểm soát được nhữngngườibuôngthả,khôngquantâmđếnviệcsửdụngtrítuệcủamình.Ngươibiết rằngđịa ngụcởngay trênTrái đất chứkhôngphảiở thếgiới sau cáichết.Ngươibiếtrằngtalàmộtnguyêntắchaymộtdạngnănglượngthểhiệnmặttiêucựccủamọivấnđềvàmọinguồnnănglượngvàrằngtakhôngphảilàconquỷđuôinhọnvàmiệnglưỡixảoquyệt.Ngươiđãtrởthànhôngchủcủatabởingươiđãlàmchủđượcmọinỗisợhãicủamình.Cuốicùng,ngươibiết rằngngươicó thểgiải thoátchocácnạnnhân trênTráiđấtcủa tamàngươiliênlạcđượcvàchínhhiểubiếtrõràngnàysẽlàcúđánhgiúpngươihủy hoại ta. Ta không thể kiểm soát được ngươi bởi ngươi đã khám pháđượctrítuệcủamìnhvàkiểmsoátđượcnó.Dođó,NgàiConNgườiạ,sựthútộicủatasẽđẩylòngkiêucăngcủangươilênđếncựcđiểm.

ConQuỷ nói rằng: “Ta không thể kiểm soát được ngươi bởi ngươi đã

khámpháđượctrítuệcủamìnhvàkiểmsoátđượcnó.Hiểubiếtrõràngnàysẽlàcúđánhgiúpngươihủyhoạita.”

H:Khôngcầnphảiđâmnhátdaocuốicùngvàotanhưthếđâu.Thứhiểubiếttadùngđểkhốngchếngươikhông tựvấybẩnnóvớinhữnghammê tầmthườngcủathóikhoekhoangđâu.Sựthậtlàmộtthứvàcũnglàthứduynhấttrênđờicóthểkhángcựlạisựnhạobáng.Giờthìngươihãytiếptụcthútộiđi.Có gì không ổn với nguyên tắc tâng bốc à.Ngươi có sử dụng nó haykhông?

Đ:Tacósửdụngnóhaykhôngư?Trờiơi!Tângbốclàmộttrongnhữngvũkhíhữuíchnhấtcủata.Vớicôngcụchếtngườinày, tacóthểgiếtchếtcảnhữnggãkhổnglồlẫnlũtíhon.

H:Tahứngthúvớisựthúnhậncủangươiđấy.Giờthìhãynóitiếpchotabiếtcáchngươisửdụngthóitângbốcnhưthếnàođi.

Đ:Tasửdụngnótheonhiềucáchtớimứcthậtkhóđểbiếtnênbắtđầutừđâubâygiờ.Trướckhiđivàochitiết,tacảnhcáongươirằngnếungươixuấtbảncáccâutrảlờicủata,ngươisẽphảinhậnvôvànlờichếnhạovềcáitrítuệcủamìnhvìđãđưavấnđềđórađấy.

H:Tasẽchịutráchnhiệmvềchuyệnđó.Tiếptụcđi!

Đ:Chà,tacóthểthúnhậnngaytạiđâyrằngngươiđãpháthiệnrabímậtlớnvềchuyệntakhiếnconngườitrởnênbuôngthảnhưthếnàođấy!

H:Lờithúnhậncủangươilàmtangạcnhiênđấy.Hãytiếptụcthútộiđivàphảibámsátvàochủđềvềsựtângbốc.Khôngcầnthêmbấtcứnhậnxétvềkhíacạnhnàocả,cũngkhôngcầnbổsungthêmgiavịhàihướcvàolúcnàynữa.Hãynóichotabiếtvềtấtcảnhữngcáchngươisửdụngsựtângbốcđểkiểmsoátđượcconngườiđi.

Đ:Vớitấtcảnhữngngườimuốnkiểmsoátngườikhác,tângbốclàcạmbẫycủanhữnggiátrịkhônggìcóthểsosánhđược.Nócókhảnănglôikéoconngười vô cùng lớn bởi nó đánh vào hai điểm yếu phổ biến nhất của conngười:lòngkiêuhãnhvàtínhtựcao.Mỗingườiđềucólòngkiêuhãnhvàtựcaocủamình,dùítdùnhiều.Ởmộtsốngười,nhữngphẩmchấtnàyrõràngđếnmứcchúngcósựgắnkếtchắcchắnnhưmộtsợidâytróivậy.Sợidâytốt

nhấtchínhlàtângbốc.

Tângbốclàcạmbẫychínhgiúpđànôngquyếnrũphụnữ.Nhưngtrênthựctế,đôikhiphụnữlạithườngsửdụngchínhcạmbẫynàyđểkiểmsoátđànông,đặcbiệtlànhữngngườiđànôngkhôngbịchinhphụcbởisứchấpdẫncủatìnhdục.Tadạycảđànônglẫnphụnữsửdụngnó.Tângbốcchínhlàcạmbẫychủyếumàcácđạilýcủatasửdụngđểlenlỏivàosựtựtincủaconngườivàtừđólấyđượcnhữngthôngtincầnthiếtđểphátđộngchiếntranh.

Bất cứkhinàomộtngườingừngnuôi lòngkiêuhãnhcủamìnhbằng thóitângbốc, ta lạiphảirađivàtạonênmộtkẻbuôngthảkhác.Nhữngngườikhôngbuôngthảkhôngdễdàngbị tângbốc.Tatruyềncảmhứngchomọingườisửdụngsựtângbốctrongmọimốiquanhệcóthểbởinhữngngườichịuảnhhưởngtừnósẽdễdàngtrởthànhnạnnhâncủathóiquenbuôngthả.

ConQuỷnóirằng:“Tângbốc làcạmbẫychínhgiúpđànôngquyếnrũphụnữ.”

H:Ngươicókiểmsoátđượcnhữngngườinghetheolờitângbốchaykhông?

Đ:Chuyệnđóvôcùngdễdàng.Nhưtađãnóivớingươitừtrước,tângbốclàmột trong những điểmmấu chốt để cám dỗ con người đến với thói quenbuôngthả.

H:Ởđộtuổinàoconngườidễbịảnhhưởngbởisựtângbốcnhất?

Đ:Độtuổichẳngcónghĩalýgìvớichuyệnbịảnhhưởngbởisựtângbốccả.Conngườiphảnứngvớinó,theocáchnàyhaycáchkhác,từkhihọbắtđầucóýthứcvềsựtồntạicủabảnthânmìnhchođếnkhichếtđi.

H:Phụnữdễbịtângbốcnhấtvìlýdonào?

Đ:Lòngkiêuhãnhcủahọ.Hãynóivớimộtngườiphụnữrằngcôấy thậtxinhđẹphoặccôấyănvậnvôcùngquyếnrũ.

H:Cònmuốnđánhbạiđànôngthìnênsửdụngđộngcơnàochohiệuquảnhất?

Đ:TínhTựcao,màchữTphảiviếthoađấy!Hãynóivớimộtngườiđànông

rằng anh ta có cơ thể khỏe mạnh như Héc-quyn hay anh ta đúng là mộtthươnggiavĩđại,hẳnanhtasẽcườingoácmiệngvàsướngrên.Vàsauđóthìngươibiếtchuyệnsẽthếnàorồiđấy.

H:Cóphảitấtcảđànôngđềuthếkhông?

Đ:Àkhông,2%sốđànôngtrênthếgiớinàykiểmsoátlòngtựtôncủamìnhtriệtđể tớimức thậmchíngaycảchuyêngia tângbốc siêuviệtnhấtcũngphảiđầuhàngtrướchọ.

H:Vậymộtngườiđànbàmưumẹosửdụngnghệthuậttângbốccủamìnhnhưthếnàođểhấpdẫnđànông?

Đ:Chúaơi, liệu ta cóphảivẽ rabức tranhvềphươngphápcủa cô tavớingươikhông?Ngươikhôngcóóctưởngtượngà?

H:Ồ,cóchứ, tacóđủ trí tưởng tượng rồi,Tâubệhạ,nhưng tanghĩ rằngnhữngngườitộinghiệpbịngươilừabịptrênthếgiớinàycầnhiểuchínhxáctừngkỹxảocóthểkhiếnhọbịcuốnvàothóiquenbuôngthả.Hãytiếptụcvànóichotabiếtlàmthếnàomàmộtngườiphụnữđánhbạinhữngngườiđànônggiàucóvàcóthểlàthôngminhnữa.

Đ:Đâyđúnglàmộttròchơikhămquỷquáivớiphụnữ,nhưngvìngươiyêucầuthôngtinđónêntachẳngcócáchnàođểchegiấunócả.Phụnữtácđộngđếnđànôngquamột thủ thuật bao gồm trước tiên là khả năng chêmvàogiọngnóicủahọmộttônggiọngmềmmại,thủthỉnhưtrẻconvàsauđólàhànhđộngkhéphờđôimắtđểbiểu lộsự thôimiêngắn liềnvớiviệc tângbốcđànông.

Tôichắcrằngcórấtítphụnữcảmthấybốirốibởiđiềunày,còntrênthựctế,chínhtôilạicảmthấyvôcùngkinhngạc.Hãymởtomắtvàtiếptục...sựthậtvẫncònởphíatrước!

H:Vàđólàtấtcảmọithứvềsựtângbốc?

Đ:Không,đóchỉmới là thủ thuật tângbốc thôi.Cònđộngcơmàphụnữdùngđểquyếnrũđànôngnữa.Kiểuphụnữmàngươiđangnghĩđếnkhôngbaogiờtựbánmìnhhaybấtcứthứgìcôtacóthểmangđếnchomộtngườiđànôngđâu.Thayvàođó,côấybánchoanhtalòngtựcaocủachínhanhta!

H:Cóphảiđólàtấtcảnhữnggìphụnữsửdụngkhihọmuốnquyếnrũđànônghaykhông?

Đ:Đólàthứhiệuquảnhấtmàhọdùng.Nócóhiệuquảkhisựhấpdẫnvềgiớitínhthấtbại.

H:Vậycónghĩalànhữngngườiđànôngcaolớn,mạnhmẽvàthôngminhcóthểbịđánhbạivàkiểmsoátthôngquasựtângbốc,nhưthểhọlànhữngngườivôcùngdễbịđiềukhiển?Điềuđócóthểhaysao?

Đ:Điềuđócóthểhaysaoư?Nóxảyrahàngphút,hànggiờ,hàngngày.Hơnnữa,trừphihọlànhữngngườikhôngbuôngthả,khinhữngchuyêngiatângbốctiếpcậnhọ,họcàngmạnhmẽthìlạingãcàngđau.

H:Hãynóithêmchotabiếtvềnhữngmưukếkháccủangươiđểkhiếnconngườitrởnênbuôngthảcuộcsốngđi.

Đ:Mộttrongnhữngmưukếhiệuquảnhấtcủatalàthấtbại!Phầnlớnmọingườibắtđầubuôngthảngaykhihọgặpkhókhănvàkhôngđến1/10sốđótiếptụccốgắngsaukhithấtbạitừhaiđếnbalần.

H:Vậycónghĩalàcôngviệccủangươilàkhiếnconngườithấtbạibấtcứkhinàocóthể.Điềuđócóđúngkhông?

Đ:Ngươinóiđúng rồi đấy.Thấtbại phávỡ tinh thần, hủyhoại sự tự tin,đánhgụclòngnhiệttình,khépkíntrítưởngtượngvàxuađuổimụctiêuxácđịnhcủaconngười.

Nếukhôngcónhữngphẩmchấtnày,khôngaicó thểđạtđược thànhcôngbềnvữngtrongbấtkỳcôngviệcnào.ThếgiớiđãsảnsinhrahàngngàncácnhàphátminhvớinhữngkhảnăngsiêuviệthơnThomasA.Edisonquácố.Nhưngchúng tachưa từngbiếtđến tên tuổicủahọ, trongkhi tên tuổicủaEdison sẽ cònmãi vì ông đã biến thất bại thành bước đệmđến với thànhcôngtrongkhinhữngngườikháclạilấynólàmcáicớđểbiệnminhchoviệcchẳngđạtđượcthànhquảnàocủamình.

H: Liệu có phải chính khả năng vượt qua thất bạimà không hề nản lòngchínhlàmộttrongnhữngtàisảnlớnnhấtcủaHenryFord?

Đ:Đúngvậy,vàphẩmchấtđócũngchínhlàtàisảnquýgiánhấtcủatấtcảnhữngngười đãđạt đượcnhững thành côngnổi bật trongbất kỳ lĩnhvựcnào.

“Khảnăngvượtquathấtbạimàkhônghềnảnlòng”“chínhlàtàisảnquýgiánhấtcủatấtcảnhữngngườiđãđạtđượcnhữngthànhcôngnổibậttrongbấtkỳlĩnhvựcnào.”

***

TrongcuốnsáchCáchmỏvàngbabướcchân(ThreeFeetfromGold),ngườiđồngtácgiảcùngtôivàtôiđãphỏngvấnhơn35cácnhàlãnhđạohàngđầuhiệnnayvềnhữngthờiđiểmkhókhănnhấtcủahọvàhọđãkiên trìnhưthếnàođểvươnđếnnhữngthànhcôngvĩđạichứkhông

hỏihọvềthànhcôngcủahọ.ChẳnghạnnhưJulieKnore[30]-nữvận

độngviênđầutiêncótênởNhàlưudanhThoroughbred[31],ngườiđãgiành được 3.704 chiến thắng với sợi dây cương củamình - đã kể lạinhữngkhókhănbàphảiđươngđầukhibắtđầusựnghiệpđuangựa.Đơngiảnlàrấtnhiềuchủngựakhôngmuốnthuêmộtnữvậnđộngviênđuangựa.Bànói khi ấy khẩuhiệukiên trì củabà là: “Tiếp tục xuấthiện!”.Bànóirằng:“Tôipháthiệnrarằngnếungàynàomìnhcũngcómặtvàcốgắnghết sức, cuốicùnghọsẽgiaocho tôimộtconngựađểtốngkhứtôiđi.”Câuchuyệncònlạiđãđivàolịchsửmônđuangựa.TờNướcMỹngàynaycoiJulienhưmộttrongnhữngvậnđộngviênmạnhmẽnhấtmọithờiđại.

H:Lờikhẳngđịnhđóhướngvàorấtnhiềulĩnhvựcđấy,tâuBệhạ.Ngươicómuốnthayđổihoặcgiảmnhẹnóxuốngmộtchútchochínhxáckhông?

Đ:Takhôngcầnthayđổinóbởikhẳngđịnhđókhônghềquárộng.Ngươihãynghiêncứu thậtkỹvềcuộcđờicủanhữngngườiđạtđược thànhcôngbềnvữngvàngươisẽnhậnthấythànhcôngcủahọtươngứngchínhxácvớinhữngthấtbạihọtừngnếmtrải,khôngcóbấtcứngoạilệnàohết.

Cuộcđờicủatấtcảnhữngngườithànhcôngđềulớntiếngtônvinhđiềumàmọinhàtriếthọcthậtsựđềubiết:‘‘Mọithấtbạiđềumangtrongnómộthạtmầmthànhcôngtươngđương”.

Nhưnghạtmầmđókhông thểnảymầmvàphát triểndưới sứcảnhhưởngcủamộtngườibuôngthả.Nóchỉsinhsôinảynởkhiởtrongtayngườinàonhậnthứcđượcrằngphầnlớnthấtbạiđềuchỉlànhữngthấtbạitạmthờivàkhôngbaogiờ,trongbấtcứhoàncảnhnào,lấythấtbạiđểbàochữachoviệcbuôngthảcủamình.

H:Nếu tahiểuđúngnhững lời ngươinói thì ngươiđangkhẳngđịnh rằngthấtbạicóưuđiểmcủanó.Nghethậtvôlý.Thếthìtạisaongươilạimuốnkéoconngườiđếnthấtbạinếuđiềuđócólợichoconngười?

Đ:Khẳngđịnhcủatakhônghềmâuthuẫn.Nếucómâuthuẫnlàdosựthiếuhiểubiết củangươi.Sai lầmchỉ là thếmạnhkhinókhôngkhiếnngười tangừngcốgắngvàtrởnênbuôngthả.Takéonhiềungườinhấtcóthểđếnvớithấtbạivìkhôngđến1/1000ngườitrongsốhọsẽtiếptụccốgắngsaukhithất bại từ hai đến ba lần. Ta không lo lắng về số ít những người có thểchuyểnthấtbạithànhbướcđệmvìdùsaothìhọcũngthuộcvềkẻthùcủata.Họkhôngphảilànhữngngườibuôngthảvàdođó,họvượtrakhỏitầmvớicủata.

H:Lờigiảithíchcủangươiđãlàmsángtỏvấnđề.Giờthìhãytiếptụcvànóicho tabiết thêmvềcácmưukếkhácngươidùngđể lôikéoconngười trởnênbuôngthảđi.

“Edisonđãbiếnthấtbạithànhbướcđệmđếnvớithànhcôngtrongkhinhữngngườikháclạilấynólàmcáicớđểbiệnminhchoviệcchẳngđạtđượcthànhquảnàocủamình.”

***

Bạnxửlýthếnàokhigặpthấtbạitrongcuộcsống?

Đ: Một trong những mưu kế hiệu quả nhất của ta là thứ các ngươi vẫnthườnggọilàtuyêntruyền.Đólàcôngcụcógiátrịlớnnhấtvớitatrongviệckhiếnconngườigiếthạilẫnnhaudướicáilốtchiếntranh.

Sựtinhvicủamưukếnàychủyếulàcáchtasửdụngnórấtkhônngoan.

Tatrộnlẫnsựtuyêntruyềnvớicáctintứctrênthếgiới.Nóđãđượcdạyở

cáctrườngcônglẫntrườngtư.Tathấynóđãtìmđượcđườngđếnvớibụcgiảngkinh.Tadùngnóđểtôvẽcácbứctranhgâyxúcđộngmạnh.Tathấynóxâmnhậpvàomọi căn nhà có ra-đi-ô.Ta tiêmnhiễmnóvào cácmụcquảngcáo trênbiểnhiệuquảngcáokhổng lồ,báochívà truyền thanh.Tadùngnóđểlấpđầycácphiêntòalydịvàtakhiếnnógiúpíchchoviệcpháhủycôngviệckinhdoanhvàcácngànhcôngnghiệp.

Đó là công cụ chính của ta đểbắt đầuđiềuhành cácngânhàng.Cácnhàtuyêntruyềncủatacómặtởkhắpnơitrênthếgiớiđếnmứctacóthểphátđộngcácdịchbệnh,nớilỏngchiếntranhhaykhiếnmộtngànhnghềnàođórơivàohoảngloạntùyýmình.

H:Nếungươicóthểthựchiệntấtcảnhữngviệcngươivừakhẳngđịnhbằngcách“tuyên truyền”,cũngchẳngcógìđángngạcnhiênkhichiến tranhvàsuy thoái kinh tế diễn ra.Hãy đưa ramộtmiêu tả ngắn gọn về thuật ngữ“tuyêntruyền”.Chỉcầnnóinólàcáigìvànóhoạtđộngnhưthếnào?Tađặcbiệtmuốnbiếtngươikhiếnmọingườitrởnênbuôngthảthôngquaviệcsửdụngmưukếquỷquyệtnàynhưthếnào?

Đ:Tuyêntruyềnlàbấtcứmưukế,kếhoạchhaybiệnphápnàođượcsửdụngđểtácđộngđếnconngườimàhọkhônghềhaybiếtrằngmìnhđangbịtácđộnghaynguồngốccủasựtácđộngđó.

Tuyêntruyềnđượcdùngvớimụcđíchlàmsuygiảmsựcạnhtranh.Chủlaođộngdùngnóđểtrụclợitừngườilaođộng.Ngườilaođộnglạisửdụngnóđểtrụclợichủlaođộng.Trênthựctế,nóđượcsửdụngrộngkhắpthôngquamộtkỹxảođượcsắpxếphợplý,đẹpđẽvàêmthấmtớimứcngaycảkhibịpháthiệnra,trôngnóvẫnhoàntoànvôhại.

H:TachorằngngườicủangươiđangdínhlíuđếnchuyệnkhiếntâmtrícủangườiMỹtrởnênbuôngthảđểhìnhthànhnênmộtdạngchínhphủchuyênchính.Hãynóichotabiếtcáchthứchoạtđộngcủanó.

Đ:Đúngvậy!HàngtriệungườicủatađangchuẩnbịđểHít-lehóanướcMỹ.Nhữngngườigiỏinhấtcủatađanghoạtđộngchínhtrịvàởtrongcáctổchứcvề laođộng.Bọn tadựđịnh sẽchiếmđoạtđấtnướcnày thôngquacác láphiếuchứkhôngphảinhữngviênđạn.NgườiMỹnhạycảmđếnmứckhôngthểchịuđựngđượccúsốckhithấyđấtnướcmìnhthayđổithểchếchínhtrịvớisựhỗtrợcủasúngmáyvàxetăng.Vìthếnênnhữngngườilàmtuyên

truyền của tađangcungcấpmột chếđộ ănmàhọ có thểnuốtđượcbằngcáchkíchđộngmâu thuẫngiữangười laođộngvàchủ laođộngvàhướngchínhphủchốnglạicácngànhnghềcôngnghiệpvàkinhdoanh.Khicôngcuộctuyêntruyềnđãhoànthànhtriệtđểsứmệnhcủanó,mộtngườitrongsốngườicủatasẽbướcvàonhưmộtkẻđộctàivàChínÔngGiàởTòaánTối

cao[32]củacácngươicùngvớinhữngýtưởngngungốccủaHiếnphápsẽbịđàothải!

Mọingườisẽđềucóviệclàmvàđượccungcấpthựcphẩmtừngânkhốcủachínhphủ.Khinobụng,mọingườisẽbuôngthảhoàntoànvớingườicungcấp thức ăn chohọ.Cònnhữngngườiđểbụngđói sẽ thoát được sựkiểmsoátđó.

Vàonăm1938,mộttrongnhữngcôngcụcủaConQuỷđể“Hít-lehóa”nướcMỹlà“hướngchínhphủchốnglạicácngànhnghềcôngnghiệpvàkinhdoanh”vànuôicôngchúngbằngngânkhốcủachínhphủ.Điềuđócó đúng trong bối cảnh hiện giờ hay không?ConQuỷ có thành côngkhông?NếuNapoleonHillphỏngvấnConQuỷvàothờiđiểmnày,ConQuỷhẳnsẽrấthảhêtrướcthứđượcgọilàcácchươngtrìnhChínhphủhỗtrợchomộtthànhphầndâncưnàođóhiệnđangđượcđưavàovàđềxuất,nócũngsẽvuimừngramặttrướcsựdínhlíucủachínhphủtrongnhững ngành nghề độc lập như ngành công nghiệp ô tô và tài chínhchẳnghạn.

H:Tathườngthắcmắcailàngườiđãphátminhramưukếthôngminhmàngươigọilàtuyêntruyềnnày.Từnhữnggìngươinóivớitavềnguồngốcvàbảnchấtcủanó,tađãhiểuvìsaonónguyhiểmđếnvậy.ChắcchỉcóngườithôngminhnhưBệhạđâymớicóthểsángtạoratròcóthểlàmlumờlýtrí,hạthấpýchívàrùquyếnconngườitrởnênbuôngthảđếnvậy.

Tạisaongươikhôngsửdụngsứcmạnhtuyêntruyềnđóđểkiểmsoátcácnạnnhâncủangươi, thayvìđánhbạihọbằngnỗisợhãivàhủyhoạihọthôngquachiếntranh?

Đ:Ta có thể sợ hãi thứ gì ngoài việc tuyên truyền chứ?Ngươi đã khôngquansátkỹthủthuậtcủatarồi,nếukhôngthìngươiđãthấyrằngtachínhlànhàtuyêntruyềnvĩđạinhấttrênthếgiớinày!Takhôngbaogiờthựchiệnmụcđíchcủamìnhquacácphươngtiệntrựctiếpvàcôngkhainếutacóthể

đạtđượcmụcđíchđóbằngcácngónbịpvàsựtinhtế.Ngươinghĩtađangsửdụngmưumẹogìkhitagieonhữngýnghĩtiêucựcvàotâmtríconngườivàkiểm soát họ qua những ý tưởngmà họ tin rằng chúng là của chính họ?Ngươigọinólàgìnếukhôngphảilàsựtàitìnhnhấttrongtấtcảcácdạngtuyêntruyền?

H:Khôngphảingươimuốnnóivớitarằngngươihủyhoạiconngườivớisựgiúpđỡcủachínhhọ trongkhihọkhônghềnhận ranhữnggìngươiđanglàmđấychứ?

Đ:Đóchínhxáclàđiềutamuốnngươihiểuđược.Hơnnữa,tasẽchongươithấynóđượcthựchiệnchínhxácnhưthếnào.

H:Giờthìchúngtađãđiđượcmộtquãngđườngnhấtđịnhrồi.Chínhxáclàngươiđãbiếnconngườithànhnhữngnhàtuyêntruyềnnhưthếnàovàlàmsao rù quyến được họ tự giam cầm bản thân mình? Hãy kể toàn bộ câuchuyện với tất cảmọi chi tiết khủng khiếp nhất của nó cho ta biết.Đó làphầnquantrọngnhấttronglờithútộicủangươivàtađangvôcùngháohứcđượckiểmsoátbímậtđó.Takhólòngbuộctộingươivềviệcbịsalầytrongviệctrảlờicáccâuhỏicủatabởingươibiếtrấtrõrằngcâutrảlờicủamìnhsẽgiảithoátchohàngtriệungườithoátkhỏisựkiểmsoátcủangươi.Ngươicũngbiếtrằngcâutrảlờiđósẽbảovệchohàngtriệutriệungườichưađượcsinhrasẽkhôngtrởthànhnạnnhâncủangươi.Vậynêntacũnghơithắcmắckhôngbiếtngươicóđangmuốntrảlờithẳngvàovấnđềhaykhông.

Đ:Ngươisuydiễnđúngrồiđấy.Phầnthútộinàycủatasẽkhiếntatổnhạihơntấtcảnhữngphầncònlại.

H:Hãynóivềđiềuđótheocáchtíchcựchơn,phầnthútộinàycủangươisẽcứu được thêm hàng triệu người khỏi sự kiểm soát của ngươi hơn tất cảnhữngphầncònlại.

Đ:Tấtcảnhữnggì tacó thểnói làngươiđangđẩy tavàomột tìnhhuốngnhưdướiđịangục.

H:Giờthìngươiđãbiếtđượccảmgiáccủahàngtriệunạnnhâncủangươinhưthếnàorồiđấy.Hãytậnhưởngnóđi.

Đ:Lầnđầutiêntabướcđượcvàotâmtrícủamộtngười lànhờhối lộcho

ngườiđó.

H:Ngươilấycáigìđểhốilộhọ?

Đ:Tadùngrấtnhiềuthứ,đóđềulànhữngthứdễchịumàngườinàocũngthích.Tadùngchínhnhữngthứmàconngườivẫndùngđểhốilộchonhau.Chính là thế, ta hối lộ con người những thứ mà hầu như ai cũng muốn.Nhữngvậthốilộhiệuquảnhấtcủatalà:

•Tìnhyêu

•Hammuốntìnhdục

•Thamtiền

•Khátkhaođếnmứcámảnhnhữngtròcờbạc

•Sựkiêuhãnhởphụnữvàtựcaotựđạiởđànông

Trongmôitrườngngàynay,rõrànglàcảđànôngvàphụnữđềucóthểtrởthànhnạnnhâncủacảsựkiêuhãnhlẫntựcaotựđại.

•Khaokháttrởthànhôngchủcủangườikhác

•Thèmkhátrượuchèvàmatúy

•Mongmuốnđượctựthểhiệnbảnthânqualờinóivàhànhđộng

•Khaokhátđượclàmgươngchongườikhác

•Mongmuốncómộtcuộcsốngvĩnhcửusaukhichết

•Mongmuốntrởthànhanhhùnghoặcnữanhhùng

•Thèmđồănthứcuống

H:Quả làmộtdanh sáchnhữngvật hối lộđầy ấn tượngđấy, thưaBệhạ.Ngươicósửdụngnhữngthứkhácnữakhông?

Đ:Cóchứ,rấtnhiềulàđằngkhácnhưngtrênđâylànhữngthứtathíchdùngnhất.Quaviệckếthợpvàithứvớinhau,tacóthểthâmnhậpvàotâmtrícủabấtcứngườinào,ởbấtcứđộtuổinàotùyý,từkhihọmớiđượcsinhrachođếnkhichếtđi.

H:Ýngươilànhữngthứnàychínhlànhữngchiếcchìakhóangươidùngđểmởcánhcửavàotâmtrícủabấtcứaingươilựachọn?

Đ:Đóchínhxác lànhữnggì tamuốnnóivà tacũngcó thể làmđượcnhưvậy.

H:Điềugìxảyrakhingươithâmnhậpvàotâmtrímộtngườichưacóthóiquenbuôngthảnhưngcũngthuộcvào98%nhữngngườiđượcxếploạilàcótiềmnăngtrởnênbuôngthả?

Đ:Ngay lập tức, ta sẽ làmviệc để chiếmđoạt tâm trí của người đó càngnhiềucàngtốttrongkhảnăngcủata.Nếuđiểmyếulớnnhấtcủangườiđólàlòngthamtiềnthìtasẽbắtđầulấytiềnrađểnhửanhta,nóimộtcáchbóngbẩythìlànhưthế.Takhiếnlòngthamcủaanhtatrởnênmãnhliệthơnvàbiếnanhtatrởthànhnôlệcủađồngtiền.Sauđó,mỗikhianhtađếngầnnó,talạigiậtlấynóvànémraxakhỏianhta.

Đâylàmộttròcũríchcủata.Saukhilặplạitrònàyvàilần,gãtộinghiệpấysẽchịuthuavàtừbỏviệcđó.Rồitasẽchiếmthêmmộtphầnnhỏtrongtâmtríhắnvàlấpđầynóbằngnỗisợnghèođói.Đólàmộttrongnhữngcáchlấpđầytâmtríhữuhiệunhấtcủata.

H:Đượcrồi, tathúnhậnrằngphươngphápcủangươiquảthựcrấttinhvi,nhưngđiềugìsẽxảyrakhinạnnhânđánhlừađượcngươivàkiếmđượcrấtnhiềutiền?Ngươisẽkhôngthểlấpđầytâmtrícủaanhtabằngnỗisợnghèođóiđượcnữa,đúngkhông?

Đ:Không,takhôngthể.Tachiếmchỗbằngcáchlấpđầynóbằngthứgìđóphụcvụchomụcđíchcủata.Nếunạnnhâncủatabiếnlòngthamtiềncủahắnthànhnhữngsốtiềnlớn, tasẽbắtđầuchohắnbội thựcvớinhữngthứhắncóthểmuabằngtiền.Chẳnghạnnhư,takhiếnhắntọngvàothậtnhiềuđồăngiàudinhdưỡng.Nósẽkhiếnkhảnăngsuynghĩcủahắnkhôngcònđượcnhanhnhạy, khiến timhắnyếuđivàbắt đầukhiếnhắnbướcnhữngbướcđiđầutiêntrênconđườngđếnvớithóibuôngthả.

Sauđótalạilàmhạiđườngruộtcủahắnquanhữngđồdưthừamàhắnvẫnăn.Điềuđócũngkhiếnhắnsuynghĩchậmchạpvàtínhtínhtrởnênxấuhơnrấtnhiều.

H:Thếnếunạnnhâncủangươikhôngphảilàkẻthamănthìsao?Ngươisẽlàmgìđểkhiếnhắntựtìmđếnsựbuôngthả?

Đ:Nếunạnnhânlàđànông,tacóthểdễdànggiăngbẫyhắnquahammuốntìnhdục.Quáhammuốntìnhdụcsẽkhiếnđànôngdễbuôngthảvàthấtbạihơntấtcảcácnguyênnhânkháccộnglại.

H:Vậythứcănvàtìnhdụcchínhlàhaicámdỗbấtkhảchiếnbạicủangươi,điềuđócóđúngkhông?

Đ:Đúngthế,vớihaicámdỗnày,tacóthểkiểmsoátphầnlớncácnạnnhâncủamình,vàsauđólàđếnlòngthamtiền.

H:Nếucâuchuyệnngươikểlàđúng,tađangbắtđầunghĩrằnggiàucócònnguyhiểmhơnlànghèokhổ.

Đ:Điềuđóhoàntoànphụthuộcvàoviệcailàngườisởhữusốtiềnđóvàhọđãcóđượcnóbằngcáchnào.

H:Việchọcóđượcsốtiềnđóbằngcáchnàocóliênquangìđếnchuyệnsốtiềnđólàđiềumaymắnhaylàmộtlờinguyền?

Đ: Hoàn toàn có liên quan. Nếu ngươi không tin ta, hãy thử nhìn nhữngngườinhanhchóngkiếmđượcmộtsốtiềnlớnmàkhônghềdànhthờigianđểcóđượcsựkhônngoanđikèmvớinóvàhãyquansátxemhọđãsửdụngsốtiềnđónhưthếnào.

Ngươicóbaogiờnhậnthấytạisaocontraicủanhữngngườigiàucóhiếmkhicókhảnăngnhưchachúngkhông?Tasẽnóichongươibiếttạisao.Bởichúngđãbịtướcđoạtkỷluậttựgiác-thứchỉcóđượckhibịbắtbuộcphảilàmviệc.

Hãynhìnvàothànhtíchcủacácngôisaođiệnảnhhaycácvậnđộngviênđộtnhiênsởhữurấtnhiềutiềncủa,sựngưỡngmộvànhữnglờikhencócánhtừ

côngchúng.Hãyquansátxemtađãnhanhchóngtiếnvàovàkiểmsoátđượchọ,chủyếulàthôngquatìnhdục,cờbạc,đồănvàrượu.Vớinhữngthứđó,tacóthểnắmđượcvàkiểmsoátnhữnggìtốtđẹpnhấtcủaconngườingaykhihọcóđượcsốtiềnlớntrongtaymình.

Hãynghĩđếnvôvànnhữngvậnđộngviênđãtrởthànhnhữngngườivôcùngnổitiếngnhưngsauđólạibịphásản,họthiêuhủyhếttiềnbạcvàdanhtiếngmàhọtừngnhanhchóngcóđược...vàsauđóhãynghĩđếnhàng triệu những người trẻ tuổi từng ngưỡng mộ họ! Hãy nghĩ đếnnhững người từng trúng xổ số thườngmất tất cả số tiềnmình trúngthưởngsauvàinămngắnngủisaukhitrúngsốđộcđắc...liệunócóphảilàdosựbuôngthảkhông...mộtkếtcụctấtnhiênkhilaovàocờbạc?CóphảichínhConQuỷđãsắpxếpvòngquaynàykhông?

H:Thế còn những người kiếmđược tiềnmột cách từ tốn, thông qua việccung cấp những dịch vụ hữu ích thì sao?Họ có dễ dàng bịmắc bẫy củangươikhông?

Đ:À,tacũngnắmđượchọ,nhưngnhìnchunglàtaphảithayđổimồinhử.Vàingườitrongsốhọmuốnthứnàyvànhữngngườikháclạimuốnnhữngthứkhác.

Để phục vụ tốt nhất chomục đích của ta, khi nhận thấy con người đã cónhữnggìmìnhmuốnnhất,tasẽcốgắngbọcchúnglạidướihìnhdạngnhữngthứhọkhôngmuốn.Thứtađưachohọchínhlàthứkhiếnhọtrởnênbuôngthả.Ngươiđãhiểucáchlàmcủatachưa?

H: Và cách làm của ngươi thật xảo quyệt. Ngươi cám dỗ con người bởinhữngkhaokhát tựnhiêncủahọ,nhưngngươi lại thảchấtđộcchếtngườicủangươivàomụctiêucủanhữngkhaokhátđóởbấtcứnơiđâungươicóthể.

Đ:Giờthìngươiđãhiểuvấnđềrồiđấy.Ngươithấyđấy,cóthểnóirằngtakhiếnhaipheđốinghịchchốnglạinhauđểởgiữahưởnglợi.

H:Từnhữnggì ngươinói, ta có thể suy ra làngươikhông thểkhiếnmộtngười không buông thả đánhmất sự kiểm soát tâm trí của mình vào tayngươibằngcáchcámdỗanhtabằngnhữngthứngươicóthểhốilộanhta,cóđúngkhông?

Đ:Điều đó hoàn toàn chính xác. Ta có thể và ta vẫn khiến những ngườikhôngbuôngthảquantâmđếnnhữngthứtacóthểhốilộchohắn,bởitasửdụngnhữngthứmàtấtcảmọingườiđềukhaokhátmộtcáchtựnhiênđểhốilộ,nhưngngườikhôngbuôngthảgiốngnhưconcáđớpđượcmồitrênlưỡicâuchứkhôngchịucắncâu.

Ngườikhôngbuông thả sẽcóbất cứ thứgì anh tamuốn trongcuộc sống,nhưnganhta làmtheocáchriêngcủamình.Cònngườibuôngthảcũngcóbấtcứthứgìanhtamuốnnhưngtheocáchcủata.

Cóthểdiễngiảiđiềunàytheomộtcáchkhác,nếumuốn,ngườikhôngbuôngthảtasẽđivaytiềnngânhànghợpphápvàtrảlãicũnghợppháp.Anhtađếntiệmcầmđồ,cầmchiếcđồnghồcủaanhtavàtrảlãicaokhủngkhiếpchokhoảnvaycủamình.

H:Từnhữnggìngươinói,tacóthểrútrakếtluậnrằngngươicónhúngtayvàomọirắcrốivàbấthạnhcủaconngười,dùngườitakhôngthểbiếtđếnsựhiệndiệncủangươi?

Đ:Cácnhânviênbấtđắcdĩlại thườnglànhữngnhânviêntốtnhấtcủata.Ngươithấyđấy,họchínhlànhữngngườitakhôngthểkiểmsoátvớinhiềuvật hối lộ, những người ta phải kiểm soát bằng nỗi sợ hãi hoặcmột tìnhhuốngbấthạnh, rủi ronàođó.Họđềukhôngmuốnphụcvụ ta,nhưnghọkhông thể tránhkhỏiviệcđóvìhọđãvĩnhviễnbịkìmcặpbởi tado thóiquenbuôngthảcủamình.

H:Tabắtđầuhiểucáckỹxảocủangươihơnrồiđấy.Ngươihốilộcácnạnnhâncủamìnhquanhữngmongướctựnhiêncủahọnhưngnếuhọphảnứnglại với những cám dỗ đó, ngươi sẽ khiến họ lạc lối và biến họ trở thànhnhữngngườibuôngthả.Nếuhọtừchốiphảnứngvớinhữngthứđó,ngươisẽgieohạtmầmsợhãivàotâmtríhọhoặcchặnhọlạiquanhữngthứnhưbấthạnhhayrủirovàtróinghiếnhọlạikhihọgụcngã.Đócóphảilàphươngphápcủangươikhông?

Đ:Đóchínhxáclàcáchlàmviệccủata.Rấtxảoquyệt,ngươinghĩthếđúngkhôngnào?

H:Ngươithíchcácnhàtuyêntruyềncủangươilànhữngngườitrẻtuổihay

nhữngngườigiàhơn?

Đ:Tấtnhiên lànhữngngười trẻ tuổi rồi!Họsẽdễdàngbịảnhhưởngbởinhữngthứtahốilộchohọhơnnhữngngườiđãcóócphánđoánchínchắn.Hơnnữa,họcũngsẽcónhiềuthờigianđểphụcvụchomụcđíchcủatahơn.

H:Bệhạđãchotanhữngmiêutảrấtrõràngvềthóibuôngthả.Hãynóichota biết phải làm gì để chống lại được thói quen buông thảmột cách chắcchắn. Tamuốn cómột công thức hoàn chỉnhmà ai cũng có thể sử dụngđược.

Đ:Việcchốnglạithóiquenbuôngthảhoàntoànnằmtrongtầmvớicủatấtcảnhữngaicómộtcơthểkhỏemạnhvàmộttinhthầnminhmẫn.Conngườicó thể tựbảovệmìnhbằngcáchápdụngnhữngbiệnphápđơngiảndướiđây:

1.Trongmọitrườnghợp,hãycósuynghĩcủariêngmình.Sựthậtrằngconngười không có khả năng hoàn toàn kiểm soát bất cứ điều gì lại cho conngườisứcmạnhđểcónhữngsuynghĩcủariêngmìnhvôcùngcóýnghĩa.

2.Hãyxácđịnhthậtrõràngmìnhmongmuốnđiềugìtrongcuộcsống,sauđóhãylậpkếhoạchđểđạtđượcđiềuđóvàsẵnsànghysinhmọithứkhác,nếucầnthiết,nhưthếcònhơnlàchấpnhậnthấtbạivĩnhviễn.

3. Hãy phân tích những thất bại tạm thời, không cần biết bản chất haynguyênnhâncủanólàgì,sauđóhãyrútrađượchạtmầmcủamộtlợi íchtươngđươngtừthấtbạitạmthờiđó.

4.Hãysẵnsàngcungcấpnhữngdịchvụhữuíchtươngđươngvớigiátrịcủatấtcảnhữngthứvậtchấtmìnhmuốncóvàphảicungcấpdịchvụtrước.

5.Hãynhậnrarằngbộnãocủamìnhchínhlàmột“máynhận”cóthểđiềuchỉnhđểnhậnthôngtintừnhàkhovĩđạicủaTrítuệVôhạn,từđócóthểbiếnnhữngmongmuốncủabảnthânthànhhiệnthực.

6.Hãynhậnrarằngtàisảnlớnnhấtcủacácngươichínhlàthờigian,đólàthứduynhấtcácngươihoàntoànsởhữusaukhảnăngtưduy,thứcóthểtạonênbấtcứthứgìcácngươimuốn.Hãysắpxếpquỹthờigiancủacácngươithậthợplýđểnókhôngbaogiờbịlãngphí.

7.Hãynhậnrasựthậtrằngnỗisợhãichínhlàvậtlấpchỗtrốngmàtadùngđểchiếmnhữngphầncácngươichưasửdụngtrongtâmtrícủamình.Nóchỉlàmộttrạngtháitâmtrícácngươicóthểkiểmsoátđượcbằngcáchlấpđầynhữngchỗtađãchiếmbằngniềmtinvàokhảnăngcuộcsốngsẽcungcấpchocácngươimọithứcácngươiyêucầu.

8.Khicầunguyện,đừngcầuxinbấtcứđiềugì.Hãyđòihỏinhữngthứcácngươimuốnvàkhăngkhăngđòiphảicónóbằngđược,khônggìcóthểthaythếnó.

9.Hãynhậnrarằngcuộcsốnglàmộtvịquảnđốctànnhẫnvànếucácngươikhôngkiểmsoátnóthìnósẽkiểmsoátcácngươi.Khôngcóđườngluivàcũngkhôngcócáchnàothỏahiệphết.Đừngbaogiờchấpnhậnbấtcứđiềugìbạnkhôngmuốn trongcuộcsốngnày.Nếunhững thứcácngươikhôngmuốntạmthờibuộccácngươiphải làmvậy,cácngươivẫncó thể từchốichấpnhậnnó, trong tâm trí củachínhcácngươi,vànó sẽdọnđườngchonhữngthứcácngươimuốnđếnvớicácngươi.

10.Cuốicùng,hãynhớrằngquamộtquyluậtrõràngcủatựnhiên,nhữngsuynghĩchiếmưuthếtrongtâmtrícácngươisẽthuhútbảnsaovậtlýcủanóquaconđườngngắnvàthuậnlợinhất.Hãycẩnthậnvớinhữnggìmàsuynghĩcủacácngươitậptrungvào.

H:Danhsáchnàycóvẻấntượngđấy.Hãychotamộtcôngthứckếthợpcảmườiđiểmtrên.Nếucóthểkếthợpmườiđiểmtrênthànhmột,nósẽlàgì?

Đ:Hãy xác định thật rõmọi việc ngươi cần làmvà không bao giờ để lạinhững suy nghĩ dở dang trong tâm trímình.Hãy tập thói quen có nhữngquyếtđịnhrõràngtrongmọivấnđề.

H:Cóthểphávỡthóiquenbuôngthảkhông,haymộtkhiđãthànhhình,nósẽtồntạivĩnhviễn?

Đ:Nếunạnnhâncóđủsứcmạnhýchíthìcóthểphávỡđượcthóiquenđóvớiđiềukiệnphảithựchiệnđúnglúc.Cómộtđiểmgiớihạnmàđiquanórồithìngươisẽkhôngbaogiờphávỡđượcthóiquenđónữa.Quagiớihạnđóthìnạnnhânsẽvĩnhviễnlàcủata.Lúcđóanhtasẽgiốngnhưmộtconruồibịmắcvàomạngnhện.Cóthểanhtasẽvùngvẫynhưngkhôngcócách

nào thoát rađược.Càngdi chuyển, anh ta lại càngmắckẹt sâu thêm.Cáimạngnhệnmàcácnạnnhâncủatabịvướngvàovĩnhviễnlàmộtquyluậttựnhiênmàcácnhàkhoahọcvẫnchưaphântíchhoặcchưahiểuđược.

ChươngSáu:NHỊPĐIỆUTHÔIMIÊN

H: NGƯƠI ĐÃ SỬDỤNGQUY LUẬTHUYỀN BÍ NÀO để vĩnh viễnkiểmsoátcơthểcủaconngười,thậmchícảtrướckhingươikiểmsoáttâmtríhọ?Cảthếgiớisẽmuốnbiếtnhiềuhơnvềquyluậtnàyvàcáchnóvậnhànhnhưthếnào.

Đ:Sẽrấtkhógiảithíchchongươihiểunổivềquyluậtđó,nhưngngươicóthểgọinóbằngcáitên“nhịpđiệuthôimiên”.Đócũngchínhlàquyluậtsẽkhiếnnhiềungườibịthôimiên.

H:Vậytứclàngươicósứcmạnhđểsửdụngcácquyluậttựnhiênnhưmộtcáimạngnhệnmàởđó,ngươicó thể tróicácnạnnhâncủamìnhtrongsựkiểmsoátvĩnhhằng.Đócóphảilàđiềungươimuốnnóikhông?

Đ:Đókhôngchỉlàđiềutamuốnnóimàđólàsựthật.Takiểmsoátcảtâmtrílẫncơthểhọthậmchíngaytừkhihọcònsốngbấtcứkhinàotacóthểcámdỗhọhaykhiếnhọsợhãimàlạcvàonhịpđiệuthôimiên.

H:Nhịpđiệuthôimiênlàgì?Ngươisửdụngnóđểkiểmsoátconngườivĩnhviễnnhưthếnào?

Đ:Tasẽđingượcthờigianvàkhônggianđểkhiếnngươicóđượchìnhdungsơđẳngnhấtvềcáchtựnhiênđãsửdụngnhịpđiệuthôimiênnhưthếnào.Nếukhôngthìngươisẽkhôngthểhiểuđượccáchdiễntảcủatavềviệctađãsửdụngquyluậtphổbiếnnàynhưthếnàođểkiểmsoátconngười.

H:Hãy tiếp tụcđi,nhưngcâuchuyệncủangươiphảiđượcgiớihạn trongnhữngminhhọađơngiảnvànằmtrongphạmvinhữnggìchính tađã trải

nghiệmvàkiếnthứcvềcácquyluậttựnhiêncủata.

Đ: Tốt thôi, ta sẽ cố gắng hết sức trong khả năng củamình. Tất nhiên làngươibiếtrằngtựnhiênduytrìsựcânbằnghoànhảogiữamọinguyêntốvàmọinguồnnănglượngtrongvũtrụ.Ngươicó thểnhậnthấyrằngcácngôisaovàcáchànhtinhchuyểnđộngvớisựchínhxáchoànhảo,mỗimộthànhtinhhayngôi saođềugiữđúngvị trívàkhônggiancủanó.Ngươicó thểthấyrằngcácmùatrongnămđếnrồilạiđivớisựđềuđặnhoànhảo.Ngươicóthểthấyrằngcâysồilớnlêntừhạtsồivàmộtcâythôngsẽlớnlêntừhạtgiốngcủatổtiênnóđểlại.Mộthạtsồikhôngbaogiờsinhramộtcâythôngvàmộthạtthôngcũngkhôngthểpháttriểnthànhmộtcâysồi.

Đó lànhững thứđơngiảnmàai cũngcó thểhiểuđược, cònđiềumàmọingườikhôngthấyđượcchínhlàquyluậtphổbiếnmànhờđótựnhiênmớiduytrìđượcsựcânbằnghoànhảocủanóxuyênsuốtcảvũtrụbaolarộnglớnnày.

LoàingườicácngươiđãnắmbắtđượcmộtýniệmchắpvávềquyluậtphổbiếnvĩđạinàykhiNewtonpháthiệnrarằngchínhquyluậtđóđãgiữTráiĐấtởđúngvịtrícủanóvàkhiếntấtcảcácvậtchấtđềubịhútxuốngtrungtâmcủaTráiĐất.ÔngtagọinólàĐịnhluậthấpdẫn.

Nhưngôngtachưađiđủxatrongviệcnghiêncứuvềquyluậtnày.Nếuôngtalàmvậy,ôngtađãkhámphárarằngchínhquyluậtgiữTráiĐấtcủacácngươiởđúngvị trí củanóvàduy trì sựcânbằnghoànhảosuốtbốnmùatrongnăm-trongđóbaogồmmọivậtchấtvàmọinguồnnănglượng-chínhlàcáimạngnhệngiúptagiăngbẫyvàkiểmsoáttâmtrícủaconngười.

H:Ngươihãynóichotabiếtnhiềuhơnvềquyluậtđángkinhngạcvềnhịpđiệuthôimiênđi.

Đ:Nhưtađãnóirồi,cómộtdạngnănglượngchunggiúptựnhiêngiữđượctrạng tháicânbằnghoànhảogiữamọivậtchấtvàmọinguồnnăng lượng.Nógiúpmọivật chất trongvũ trụcónhữngcách sửdụng riêngbiệtbằngcáchphávỡchúngthànhnhiềubướcsóngkhácnhau.Quátrìnhphântáchđóđượcthựchiệnthôngquathóiquen.

Ngươi sẽ hiểu rõ hơn những gì ta đangmuốn nói nếu ta so sánh nó vớiphươngphápmàmộtngườisửdụngđểhọcnhạc.Trướchết,phảighinhớ

cácnốtnhạcvàotâmtrímình.Vàsauđóchúngcóliênhệvớinhauquagiaiđiệuvànhịpđiệu.Nhờviệclặpđilặplại,giaiđiệuvànhịpđiệutrởnêncốđịnh trong tâm trí của người đó.Hãyquan sát xemngười nhạc côngphảikhôngngừnglặplạimộtgiaiđiệunhưthếnàotrướckhianhtacóthểlàmchủđượcnó.Nhờviệclặpđilặplạiđómàcácnốtnhạchòaquyệnvớinhauvàsauđó,cácngươimớiđượcthưởngthứcâmnhạc.

Bấtcứsuynghĩbấtchợtnàođượctâmtrílặpđilặplạiquacácthóiquenđềutạonênmộtnhịpđiệucótổchức.Cácthóiquenkhôngmongmuốncóthểbịphávỡ.Chúngphảiđượcphávỡtrướckhichúngchiếmđượcmộttỷlệnhấtđịnhtrongnhịpđiệuđó.Ngươicóhiểunhữnggìtanóikhông?

H:Có.

Đ:Chà,tiếptụcnhé,nhịpđiệulàbướccuốicùngcủathóiquen!Bấtcứsuynghĩhayhoạtđộngthểchấtnàođượclặpđilặplạiquanguyêntắcthóiquencuốicùngcũngsẽchiếmđượcmộttỷlệnhấtđịnhtrongnhịpđiệu.

Sauđó thói quen sẽ không thể bị phá vỡbởi tự nhiên đã tiếp quảnnó vàkhiếnnótrởnêncốđịnh.Nógiốngnhưvòngxoáyởdướinướcvậy.Mộtvậtcóthểcứnổidậpdềnhmãichođếnkhinóbịcuốnvàomộtvòngxoáy.Sauđónócứquaytrònmàkhôngthểthoátrađược.Nănglượngmàmọingườidùngđểsuynghĩcóthểđượcsosánhvớinướctrênmộtdòngsông.

H:Vậyđóchínhlàcáchngươichiếmquyềnkiểmsoáttâmtrícủaconngười,cóđúngkhông?

Đ:Đúngvậy.Tất cảnhữnggì ta cần làmđểkiểmsoát tâm trí củabất cứngườinàolàkhiếnhọtrởnênbuôngthả.

H:Cóphải ta nênhiểu rằng thói quenbuông thả chính làmối nguyhiểmchính khiến con ngườimất đi quyền lợi hay đặc quyền để tự suy nghĩ vàđịnhhìnhnêncácmụctiêucủamìnhkhông?

Đ:Đúngvậy,vàcònnhiềuhơnthếnữa.Buôngthảcũnglàthóiquentadùngđểchiếmđoạttâmhồnconngườisaukhihọchếtnữa.

H:Cónghĩalàcáchduynhấtđểcứuconngườikhỏisựhủydiệtvĩnhviễnlàduytrìsựkiểmsoátđốivớichínhtâmtrícủamìnhkhicònsống.Cóđúng

không?

Đ:Ngươiđãnóihoàntoànchínhxácrồiđấy!Nhữngngườibiếtkiểmsoátvàbiếtcáchsửdụngtrítuệcủachínhmìnhđềuthoátrakhỏimạngnhệncủata.Nhữngngười còn lại đềubị ta tómgọn, điềunàyhiểnnhiênnhư thểMặtTrờiluônlặnởđằngTâyvậy.

ConQuỷnóirằng:“Nhữngngườikiểmsoátvàbiếtcáchsửdụngtrítuệcủachínhmìnhđềuthoátrakhỏimạngnhệncủata.”

H:Cóphảiđólàtấtcảnhữnggìcầnlàmđểthoátkhỏiviệcbịhủydiệtvĩnhviễn?Khôngphảingươiđãnóirằngkẻthùcủangươicóthểlàmgìđểcứurỗiconngườihaysao?

Đ:Tathấyrằngtưduycủangươirấtsâusắcđấy.Kẻthùcủata-sứcmạnhmàconngườicácngươivẫngọilàChúatrờiấy- làmmọithứđểcứuconngườikhỏisựhủydiệtvĩnhviễnvàchínhvìlýdođókẻthùcủatachínhlàngườimangđếnchoconngườiquyềnsửdụngtrítuệcủachínhmình.

Nếungươisửdụngsứcmạnhđóbằngcáchduytrìsựkiểmsoátvớichínhtâm trí của ngươi, ngươi sẽ trở thànhmột phần của nó khi ngươi chết đi.Nhưngnếungươikhôngchúýđếnviệcsửdụngnó,tasẽcóquyềnlợidụngsựbỏbêđóthôngquaquyluậtcủanhịpđiệuthôimiên.

H: Khi đã kiểm soát đượcmột người, ngươi chiếm được bao nhiêu phầntrongconngườiđó?

Đ:Mọi thứcòn lạisaukhianh tangừngkiểmsoátvàsửdụng tâmtrícủachínhmình.

H:Nóicáchkhác,khikiểmsoátđượcmộtngười,ngươichiếmđoạt tấtcảnhữnggìthuộcvềcánhânanhtachođếnthờiđiểmanhtakhôngsửdụngtâmtrícủamìnhnữa.Cóđúngnhưvậykhông?

Đ:Đóchínhlàcáchlàmviệccủata.

H:Ngươisẽlàmgìvớinhữngngườidướiquyềnkiểmsoátcủangươikhihọchưachết?Hayhọcóíchgìchongươikhihọvẫncònsống?

Đ:Tasửdụnghọ-haynhữnggìcònlạicủahọsaukhitachiếmđoạthọ-nhưnhữngnhàtuyêntruyềngiúptađặtnềnmóngđể lôikéonhữngngườikháccùngbuôngthảtheo.

H:Ngươikhôngchỉlừagạtngườikháctựhủyhoạikhảnăngkiểmsoáttâmtrícủamìnhmàcònlợidụnghọgiúpngươigàibẫynhữngngườikhácsao?

Đ:Đúngvậy,takhôngbaogiờbỏlỡbấtkỳcơhộinàocả.

H:Chúngtahãyquaytrởlạichủđềnhịpđiệuthôimiên.Hãynóichotabiếtnhiều hơn về hoạt động của quy luật này.Hãy cho ta thấy cách ngươi sửdụng các cá nhân để giúp ngươi đoạt được quyền kiểm soát tâm trí củanhữngngườikhác.Tamuốnbiết vài phươngpháp sửdụngnhịpđiệu thôimiênhiệuquảnhấtcủangươi.

Đ:Ồ,dễthôi!Điềutathíchnhấtlàlấpđầytâmtrícủaconngườibằngnỗisợhãi.Mộtkhitađãlấpđầyđượctâmtrícủamộtngườibằngnỗisợhãi,tacóthểdễdàngkhiếnngườiđóbuông thảchođếnkhi takéongườiđóvướngvàomạngnhệncủanhịpđiệuthôimiên.

H:Nỗisợhãinàocủaconngườigiúpíchchomụcđíchcủangươinhất?

Đ:Nỗisợchết.

H:Tạisaonỗisợchếtlạilàvũkhíưathíchnhấtcủangươi?

Đ:Bởikhôngcóaibiết,vàtheobảnchấtvôcùngcănbảncủaquyluậtvũtrụ, không ai có thể chứngminh chắc chắn rằngđiềugì sẽ xảy ra saukhingườitachếtđi.Chínhsựkhôngchắcchắnđókhiếnmọingườihoảngsợ.

Nhữngngườiđểnỗisợhãixâmchiếmtâmtrímình-dùlàbấtcứnỗisợhãinào-khôngđểýđếnviệcsửdụngtâmtrícủamìnhvàbắtđầubuôngthả.Cuốicùng,họsẽbuôngthảtheovòngxoáycủanhịpđiệuthôimiênmàhọsẽkhôngbaogiờcóthểthoátrađược.

H:Vàngươikhônghềbậntâmđếnviệccácthủlĩnhtôngiáonghĩhaynóigìvềngươikhihọnóivềcáichếtsao?

Đ:Khônghề!Nếucácthủlĩnhtôngiáongừngnóivềta,sựnghiệpcủatasẽ

thấtbạithảmhại.Mọiđòntấncôngchốnglạitađềukhiếnnỗisợhãivềtathêmvữngchắctrongtâmtrícủatấtcảnhữngngườibịảnhhưởngbởinó.Ngươithấyđấy,điềungượclạimớigiúphọkhôngbuôngthả.Miễnsaohọkhôngnhượngbộchonólàđược.

H:Bởingươiđãnóirằngcácnhàthờđanggiúpđỡchứkhônghềcảntrởsựnghiệpcủangươi,hãynóichotabiếtđiềugìmớikhiếnngươilolắng?

Đ:MốiloduynhấtcủatalàmộtngàynàođócómộtnhàtưtưởngthậtsựsẽxuấthiệntrênTráiđấtnày.

H:Nếuxuấthiệnmộtnhàtưtưởngthìchuyệngìsẽxảyra?

Đ:Ngươihỏitachuyệngìsẽxảyraư?Tasẽnóichongươibiếtcâutrảlời.Mọingườisẽbiếtđượcsựthậtvĩđạinhấttrongmọisựthật-rằngthayvìtốnthờigianchoviệcsợhãi,nếuhọhànhđộngngượclại,họsẽcóđượcmọithứmìnhmuốnởthếgiớivậtchấtvàcứuhọthoátkhỏitasaukhihọchết.Đókhôngphảilàđiềuđángbậntâmhaysao?

ConQuỷnóirằng:“Thayvìdànhthờigianchoviệcsợhãi,nếuhọhànhđộngngượclại,họsẽcóđượcmọithứmìnhmuốnởthếgiớivậtchấtvàcứuhọthoátkhỏitasaukhihọchết.”

H:Điềugìngănmộtnhàtưtưởngnhưvậychưaxuấthiệntrênthếgiớinày?

Đ:Chínhlànỗisợhãibịchỉ trích!Cóthểngươisẽ thấythíchthúkhibiếtrằngnỗisợhãibịchỉtríchlàthứvũkhíhiệuquảduynhấtmàtacóđểchốnglạingươi.Saukhibắttathútội,nếungươikhôngengạixuấtbảnnó,tasẽđánhmấtvươngquốccủamình.

H:Vànếutacóthểkhiếnngươingạcnhiênvàxuấtbảnnó,sẽmấtbaolâunữangươimớiđánhmấtvươngquốccủamình?

Đ:Thờigianđótươngđươngvớikhoảngthờigianmộtthếhệtrẻemlớnlênvàhiểuđượcvấnđề.Ngươikhôngthểlấylạinhữngngườiđãtrưởngthànhtừtayta.Tađãhoàntoàntróibuộcđượchọ.Nhưngnếungươixuấtbảnlờithú tộinày,ngươicó thểkhiến takhôngchiếmđượcquyềnkiểmsoátcủanhữngngườichưachàođờivàcảnhữngngườichưađếntuổibiếtnhậnthứcnữa.Ngươisẽkhôngdámxuấtbảnnhữnggìtavừanóivềcácthủlĩnhtôn

giáo.Họsẽđóngđinhngươi!

H:Tanghĩviệcthựchiệnhànhviđóngđinhđầymanrợđóđãlỗithờicáchđâycảhaingànnămrồi.

Đ:Takhôngcóýnóihọsẽđóngđinhngươilêncâythánhgiá.Ýtalàngươisẽ bị đóng đinh vềmặt xã hội và kinh tế. Ngươi sẽ hoàn toàn không cónguồnthunhậpnào.Ngươisẽbịxãhộiruồngbỏ.Cácthủlĩnhtôngiáovàmônđồcủahọcũngsẽkhinhbỉngươi.

H:Cứchorằngtasẽlựachọngắnsốphậncủamìnhvớisốítnhữngngườiravẻnhưđangsửdụngtâmtrícủariêngmìnhcònhơnlàsốđôngnhữngngườikhônglàmvậy-sốđôngmàngươituyênbốlà98%conngườiấy?

Đ:Nếungươiđủdũngcảmđểlàmđiềuđó,ngươisẽhủyhoạiđượcta.

Tôi bỗng cảm thấy cơn rùng mình chạy dọc xuống xương sống... vìnhữngchitiếttrênthựctếđãngănbảnthảonày,dùđượcviếttừnăm1938,khôngđượcxuấtbảnchotớitậnbâygiờ,dùNapoleonHillđãquađờitừnăm1970.Liệuviệctrìhoãnxuấtbảntácphẩmnàycóthựcsựlàdo“nỗisợhãibịchỉtrích”củavợôngvàmốilovềphảnứngcủacácthủlĩnh tôn giáo và những người ủng hộ trường công... hay điều này dochínhConQuỷgâyra?Vàgiờđây,giađìnhvàQuỹNapoleonHillđãquyếtđịnhrằngđãđếnlúccầnphảichiasẻbảnthảonàyvớicảthếgiới.Liệuchúngtacóđểýđếnsựkhônngoancủaông,khámpháthấy“cáitôikhác”vàkiểmsoátđượcchínhtâmtrícủachúngtavàđòilạiđượcsốphậncủachínhmìnhhaykhông?

H:Tạisaongươikhôngtuyênbốgìvềcácnhàkhoahọc?Ngươikhôngthíchcácnhàkhoahọcsao?

Đ:Ồ,cóchứ.Tathíchtấtcảmọingười,nhưngcácnhàkhoahọcthậtsựthìnằmngoàitầmvớicủata.

H:Tạisao?

Đ:Bởihọbiếtsuynghĩchochínhbảnthânmìnhvàdànhthờigianđểnghiêncứuvềcácquyluậtcủatựnhiên.Họnghiêncứuvềnguyênnhânvàhệquả.Họphântíchcácsựkiệnởbấtcứnơiđâuhọtìmthấychúng.Nhưngngươi

đừngphạmphảisailầmkhitinrằngcácnhàkhoahọckhôngcótôngiáo.Họcómộttôngiáovôcùngrõràng.

H:Tôngiáocủahọlàgì?

Đ:Đólàtôngiáocủasựthật!Tôngiáocủacácquyluậttựnhiên!Nếuthếgiớitừngcómộtnhàtưtưởngđúngđắnvớikhảnănglĩnhhộiđượcnhữngbímậtđượcchôngiấusâukínvềsựsốngvàcáichết,ngươicóthểchắcchắnrằngcácnhàkhoahọcsẽchịutráchnhiệmvềkếtthúcthêthảmnày.

H:Kếtthúcthêthảmcủaai?

Đ:Củata,tấtnhiênrồi!

H:Chúngtahãytrởlạivớivấnđềvềnhịpđiệuthôimiên.Tamuốnbiếtrõhơnvềnó.Nógiốngnhưmộtnguyêntắcmàquađóconngườicóthểthôimiênlẫnnhau,đúngkhông?

Đ:Đóchínhxáclàđiềutađãnóivớingươi.Tạisaongươicứlặplạicáccâuhỏicủamìnhnhưvậy?

H:Đólàmộtthóiquenkhônngoancủata,thưaBệhạ.Đểgiúpngươikhaisáng,tasẽnóichongươibiếtrằngtađangbắtngươilặplạicáckhẳngđịnhcủamìnhnhằmnhấnmạnhchúng.Tacũngđangthửxemtacóthểtómđượclời nói dối của ngươi hay không!Đừng có lẩn tránhvấn đề như thế.Hãyquaylạivớinhịpđiệuthôimiênvànóichotabiếttấtcảnhữnggìngươibiếtvềnóđi.Tacóphảilànạnnhâncủanóhaykhông?

Đ:Bâygiờthìkhông,nhưngngươivừamớithoátrakhỏimạngnhệncủata.Ngươibịcuốn theovòngxoáycủanhịpđiệu thôimiênchođếnkhingươikhámphá ra cáchbắt ta phải thú tội. Sauđó thì ta khôngkiểm soát đượcngươinữa.

H:Thúvịđấy.Khôngphảingươisẽcốbắt ta lạibằngnhữnglời tângbốccủangươiđấychứ?

Đ:Đólàvậthốilộtốtnhấttacóthểđưarachongươi.Đócũngchínhlàvậthối lộhiệuquảnhất ta từng sửdụngvớingươi trướckhingươikiểmsoátđượcta.

H:Ngươitângbốctabằngnhữngthứgì?

Đ:Bằngrấtnhiềuthứvàquantrọngnhấttrongsốnhữngthứđólàtìnhdụcvàkhaokhátthểhiệnbảnthân.

H:Nhữngvậtngươihốilộcótácđộngtớitanhưthếnào?

Đ:Chúnglàmchongươibỏbêmụctiêulớntrongcuộcđờimìnhvàkhiếnngươibắtđầubuôngthả.

H:Đólàtấtcảnhữnggìngươilàmvớitaquacácvậthốilộcủanhàngươisao?

Đ:Nhưthếlànhiềurồi.

H: Nhưng ta đã quay trở lại và nằm ngoài tầm với của ngươi, có đúngkhông?

Đ:Đúngvậy,ngươiđangtạmthờinằmngoàitầmvớicủatavìngươiđangkhôngbuôngthả.

H:Điềugìđãphávỡbùamêcủangươitrongngườitavàgiúptathoátkhỏithóiquenbuôngthả?

Đ:Câutrảlờicủatasẽkhiếnngươibẽmặtđấy.Ngươicómuốnbiếtkhông?

H:Cứtiếptụctrảlờitađi,thưaBệhạ.Tamuốntìmhiểuxemtacóthểchịuđựngsựthậtđếnmứcnào.

Đ:Khingươitìmthấymộttìnhyêuvĩđạiởngườiđànbàmàngươiđãchọn,takhôngnắmbắtđượcngươinữa.

H:Vậyngươisẽbuộctộitavìđãnấpsauváyđànbàcóđúngkhông?

Đ: Không, không phải là nấp sau váy đàn bà. Ta không nói như thế. Tamuốnnói rằngngươiđãhọcđượccách tạodựngđượcmộtnền tảngvữngchắcchomìnhbằngsựtôđiểmcủatrítuệcủamộtngườiphụnữ.

H:Tứclàcáiváycủangườiphụnữkhôngliênquangìđếnchuyệnnày?

Đ:Không,nhưngbộnãocủacôtathìcóđấy.Khingươivàvợngươibắtđầuhợpnhấthaibộnãocủacácngươilạivớinhauthôngquathóiquen“TrítuệƯutú”hàngngày,cácngươiđãtìnhcờpháthiệnrasứcmạnhbímậtgiúpngươibắttaphảithútội.

H:Đócóphảilàsựthậtkhônghayngươilạiđangtângbốcta?

Đ:Tachỉ tângbốcđượcngươinếungươiởmộtmìnhnhưngtakhôngthểlàmđiềuđókhingươisửdụngcảtrítuệcủavợmìnhnữa.

H:Tabắtđầuhiểuđượcvàiđiềuthậtsựrấtquantrọngrồiđấy.Tabắtđầuhiểu tácgiảKinh thánhcóýgìkhiviết câu: “Vìnơinàocóhaibangườinhơndanhtanhómnhaulại,thìtaởgiữahọ.”Vàrõràngrằng,haitrítuệsẽtốthơnmộttrítuệ.

Đ:Điềuđókhôngchỉđúng,màcòncầnthiếtchobấtcứaitrướckhicóthểliêntụctiếpxúcvớinhàkhovĩđạicủaTrítuệVôhạn-nơicómọithứđang,đãvàcóthểsẽtồntại.

H:Cómộtnhàkhonhưvậythậthaysao?

Đ:Nếunókhôngtồntại,ngươisẽkhông-khôngthể-làmnhụctavớilờithútộibịépbuộcmộtcáchngungốcnàyđược.

H:Liệuviệcđưanhữngthôngtinkiểunhưthếnàyđếnvớithếgiớicónguyhiểmgìhaykhông?

Đ:Chắcchắnlànórấtnguyhiểmvớita.Nếutalàngươi,tasẽkhôngcôngbốnhữngthôngtinnhưthếnàyđâu.

H:Nào,giờchúngtahãyquaytrởlạivớinhữngkỹxảongươidùngđểbuộcchặtcácnạnnhâncủangươivàothóiquenbuôngthảđi.Bướcđầutiênmộtngườibuôngthảphảilàmđểphávỡthóiquenđólàgì?

Đ:Mộtkhaokhátbỏngcháyđểphávỡthóiquenđó!Tấtnhiênlàngươibiếtrằngkhôngaicóthểbịngườikhácthôimiênnếuýchícủangườiđókhôngbịthôimiên.Ýchícóthểảnhhưởngđếnsựbàngquantrướccuộcsốngnói

chung,chẳnghạnnhưthiếuthamvọng,sợhãi,thiếumụctiêuxácđịnhvàrấtnhiềukiểukhác.Tựnhiênkhôngcần sựchấp thuậncủamộtngườiđểđặtanhtavàobùamêcủanhịpđiệuthôimiên.Nóchỉcầntìmthấyanhtatrongtrạngtháikhôngphòngthủ,quabấtcứhìnhthứcbỏmặckhôngsửdụngtâmtrínào.Hãynhớđiềunày:Vớitấtcảmọithứcácngươicó,hoặcsửdụngnó,hoặccácngươisẽmấtnó.

Cácngươicầnthựchiệnmọinỗlựcnhằmphávỡthóiquenbuôngthảtrướckhitựnhiênbiếnnóthànhthóiquencốđịnhquanhịpđiệuthôimiên.

H:Nhưtahiểuthìnhịpđiệuthôimiênlàmộtquyluậttựnhiênmàquađó,tựnhiên sẽ quyđịnh chuyểnđộng củamọi hoàn cảnh.Điều đó có đúnghaykhông?

Đ:Đúng vậy, tự nhiên dùng nhịp điệu thôimiên để tạo nên các suy nghĩchiếmưuthếvàcácthóiquensuynghĩcốđịnhcủamộtngười.Đólàlýdotạisaonghèođóilạilàmộtcănbệnh.Tựnhiênđãkhiếnnótrởnênnhưvậybằngcáchquyđịnhvĩnhviễnrằngthóiquensuynghĩcủatấtcảnhữngngườichấpnhậnnghèođóilàmộthoàncảnhtấtyếu.

Cũngqua chínhquy luật vềnhịpđiệu thôimiênnày, tựnhiên cũng sẽ cốđịnhvĩnhviễncácsuynghĩtíchcựcvềsựthịnhvượngvàthànhcông.

Cóthểngươisẽhiểurõhơnvềnguyêntắchoạtđộngcủanhịpđiệuthôimiênnếutanóivớingươirằngbảnchấtcủanólàcốđịnhvĩnhviễnmọithóiquendùchúng thuộcphạm trùvậtchấthay tinh thần.Nếu tâm trícủangươi sợnghèođói,tâmtrícủangươisẽhấpdẫnsựnghèođói.Nếutâmtrícủangươiđòihỏisựgiàucóvàtrôngđợinó,tâmtrícủangươisẽhấpdẫnsựgiàucótươngđươngvềvậtchấtvàtàichính.Điềunàyphùhợpvớiquyluậtbấtbiếncủatựnhiên.

LầnđầutiênNapoleonHillviếtvềLuậtHấpdẫnlàtrênấnbảnthángBanăm1919của tạpchíNguyên tắcVàng.Trong thậpkỷ trước,quyluậtbấtbiếncủatựnhiênnàyđãtrởnênvôcùngphổbiếntrênkhắpthếgiớibởithànhcônglừnglẫycủacuốnsáchvàbộphimĐiềubímật.

H:Liệutácgiảcủacâunói“Aigieogiốngchi,lạigặtgiốngấy”trongKinhthánhcũngbiếtđếnquyluậttựnhiênnàyhaykhông?

Đ:Chắcchắnlànhưvậyrồi.Câunóinàyhoàntoànđúng.Ngươicóthểthấybằngchứngvềsựthậtcủanótrongmọimốiquanhệcủaconngười.

H:Vàđócũngchính là lýdo tại saonhữngngườicó thóiquenbuông thảtrongcuộcsốngphảichấpnhậnbấtcứthứgìcuộcđờitraochomình.Điềuđócóđúngkhông?

Đ:Điềuđóhoàntoànđúng.Cuộcsốngcóthểmuachuộcđượcbấtcứaitheocáchriêngcủanó.Cònnhữngngườikhôngbuôngthảkhiếncuộcsốngphảimuachuộchọtheocáchriêngcủamình.

H:Vấnđềvềđạođứccóliênquangìđếnviệcmộtngườiđạtđượcnhữnggìtừcuộcsốnghaykhông?

Đ:Chắcchắn làcó,nhưngchỉvớiđiềukiện làđạođứccủangườiđóảnhhưởngđếnchínhsuynghĩcủahọ.Khôngaicóthểcóđượcnhữnggìmìnhmuốntừcuộcsốngchỉbằngcáchlàmộtngườitốt,nếuđólànhữnggìngươimuốnbiết.

H:Không,tađoánlàkhôngđâu.Tahiểuýngươi.Chúngtalàtấtcảnhữnggìthuộcvềchúngtabởichínhnhữnghànhđộngcủamình.

Đ:Không,điềuđókhônghoàntoànchínhxác.Cácngươilàtấtcảnhữnggìthuộcvềcácngươibởichínhnhữngsuynghĩvàhànhđộngcủamình.

H:Tứclàkhôngcócáigọilàvậnmay,đúngkhông?

Đ:Tamuốnnhấnmạnhlàhoàn toànkhôngcó.Những tìnhhuốngmàconngườikhônghiểuđượccoilàvậnmay.Mọichuyệndiễnrađềucónguyênnhâncủanó.Nhưngnguyênnhânđóthườngquásâuxasovớikếtquảđếnmứcchỉcóthểgiảithíchvềtrườnghợpđóbằngcáchgọiđólàdovậnmay.Trongtựnhiên,khôngcóquyluậtnàocótênlàvậnmayhết.Đóchỉlàmộtgiả thuyết con người tạo ra để giải thích cho những thứmình không hiểuđược.Nhữngcụmtừnhư“vậnmay”hay“phépmàu”làanhemsongsinhvớinhau.Chúngkhônghềtồntạithậtsựmàchỉcótrongtrítưởngtượngcủaconngườimàthôi.Cảhaiđềuđượcsửdụngđểgiảithíchchonhữngthứconngườikhônghiểuđược.Hãynhớđiềunày:Mọisựvậthaysựviệcthậtsựtồntạiđềucónguyênnhâncủanó.Hãyluônnhớsựthậtnàytrongtâmtrímìnhvàngươisẽbiếtcáchtưduyđúngđắnhơn.

H:Thếgiữasuynghĩvàhànhđộngthìcáinàoquantrọnghơn?

Đ:Mọihànhđộngđềutheosausuynghĩ.Sẽkhôngthểhànhđộngmàtrướcđó chưa phác thảo chúng trong suy nghĩ. Hơn nữa, mọi suy nghĩ đều cóchiềuhướngtựbaobọcchúngbằngnhữngbảnsaovậtchất.Nhữngsuynghĩthốngtrịtrongmộtngười-nhữngsuynghĩngườiđótrộnlẫnvớicảmxúc,khaokhát,hyvọng,niềm tin,nỗi sợhãi, sựghétbỏ, tham lam, lòngnhiệttình-khôngchỉcóxuhướngtựbaobọcchúngtrongbảnsaovậtchấttươngđươngmàchắcchắnchúngsẽlàmvậy.

H:Ngươinhắctanhớrằngtaphảibắtngươinóinhiềuhơnvềbảnthânmìnhđấy.Ngoài tâm trícủaconngười,ngươicònsốngvàhoạtđộngởnơinàonữa?

Đ:Tahoạtđộngởbấtcứnơiđâucócáiđểtakiểmsoátvàchiếmđoạt.Tađãnóivớingươirằngtalàphầntiêucựccủađiệntửvậtchất.

•Talàtiếngnổcủatiachớp.

•Talànỗiđautrongbệnhtậtvànhữngđauđớnthểxác.

•Talàvịđạitướngkhôngainhìnthấytrongchiếntranh.

•Talàđạibiểucủasựđóikémvànghèokhổ.

•Talàngườitruyềncảmhứngchonhữnghammuốnnhụcdục.

•Talàchađẻcủathóighentỵ,đốkỵvàthamlam.

•Talàkẻchủmưucủamọinỗisợhãi.

• Ta là thiên tài có thể chuyển những thành tựu khoa học của con ngườithànhnhữngcôngcụcủaThầnchết.

•Talàngườipháhoạisựhòahợptrongmọimốiquanhệcủaconngười.

•Talàkẻthùcủacônglý.

•Talàthếlựcthúcđẩymọihànhvitráivớiluânlý.

•TalàngườidồnCáiTốtvàothếbí.

•Talàsựlolắng,sựhồihộp,mêtínvàđiênloạn.

•Talàkẻhủyhoạiniềmtinvàhyvọng.

•Talàngườitruyềncảmhứngchonhữngtinđồnvàvụbêbốitiêucực.

•Talàngườingănchặnnhữngsuynghĩđộclậpvàtựchủ.

•Tómlại,talàngườitạoramọinỗiđaukhổcủaconngười,làkẻchủmưucủamọinỗithấtvọngvàchánnản.

H:Vàngươikhôngchorằngnhữngđiềuđóthậtlạnhlùngvàđộcác?

Đ:Talạichorằngchúngrõràngvàđángtincậy.

Cuộcsuythoáikinhtếtrêntoànthếgiớiđãphávỡthóiquencủaconngườiởkhắpmọinơivàphânphối lạicácnguồncơhội trongmọi lĩnhvựccủacuộcsốngvớimộttỉlệchưatừngcó.

Ngườibuôngthảđưaranhữngcáicơhờndỗiđểcốgiảithíchvìsaomìnhlạiởnhữngvị tríkhôngmongmuốnvàthankhócrằngthếgiớichẳngcòncơhộinàochohọcả.

Nhữngngườikhôngbuôngthảkhôngchờđợicơhộiđượcdọnsẵntrênconđườngđicủamình.Họtạoracơhộiphùhợpvớikhaokhátcủabảnthânhọvànhucầucủacuộcsống!

NapoleonHillđãnóivềnhữngcơhộilớnmớinảysinhtrongcuộcĐạiSuythoáivànhữngngườimớipháttàinhờnắmbắtđượcnhữngcơhộiđó.Tôi tin rằngNapoleonHill cũng sẽ nói chínhnhữngđiều này vàothờiđạicủachúngta...hiệnnaycórấtnhiềucơhộixuấthiệndotìnhtrạngkinhtếđangrơivàotrạngtháihỗnloạn.Bạnsẽnắmbắtvàtạoracơhộichochínhmìnhvừaphùhợpvớimongmuốncủabạnvừaphùhợpvớiyêucầucủacuộcsốngchứ?

H:Liệu những người không buông thả có đủ thôngminh để tránh bị ảnhhưởngbởinhịpđiệuthôimiênhaykhông?

Đ:Khôngaiđủthôngminhđểtránhđượcbịảnhhưởngbởinhịpđiệuthôimiêncả.Cũnggiốngnhưmọingườikhông thể tránhđượcảnhhưởngcủaLuậtHấpdẫn.Quyluậtcủanhịpđiệuthôimiêncốđịnhvĩnhviễncácsuynghĩchiếmưuthếcủaconngười,dùhọlàngườibuôngthảhaykhôngbuôngthả.

Mộtngườikhôngbuôngthảchẳngcólýdogìđểmuốntránhảnhhưởngcủanhịpđiệuthôimiêncả,vìquyluậtđócóíchchoanhta.Nógiúpanhtabiếncácmụctiêu,kếhoạchvàmụcđíchlớncủamìnhthànhnhữngbảnsaovậtchất tương đương. Nó quy định những thói quen suy nghĩ của anh ta vàkhiếnnótrởnêncốđịnh.Chỉnhữngngườibuôngthảmớimuốntránhảnhhưởngcủanhịpđiệuthôimiên.

H:Phầnlớnthờigiantrongquãngđờitrưởngthànhcủamình,tađãlàmộtngườibuôngthả.Làmsaotacóthểthoátkhỏivòngxoáycủanhịpđiệuthôimiên?

Đ: Không phải là ngươi đã thoát khỏi nó. Từ khi ngươi đến tuổi trưởngthành,phần lớnnhững suynghĩvàkhaokhátvượt trội trongngươiđã trởthànhmột khaokhát đượcxácđịnh rõ ràngvà cụ thểđểhiểuđược tất cảnhữngtiềmnăngcủatâmtrí.

Ngươi có thể buông thả những suy nghĩ ít quan trọng hơn, nhưng ngươikhôngbuôngthảsựkếtnốivớikhaokhátnày.Vìngươikhôngbuôngthả,ngươiđãghilạimộttàiliệumanglạichongươichínhxácnhữngsuynghĩvượttrộiđòihỏicuộcsống.

H:Tại saokẻ thù củangươi không sửdụngnhịpđiệu thôimiênđểkhiếnnhững suynghĩvàhànhđộngcủamộtngười trởnêncao thượnghơnmộtcáchvĩnhviễn?Tạisaokẻthùcủangươichophépngươisửdụngsứcmạnhlạlùngnàynhưmộtphươngtiệnđểgiăngbẫyconngườivàomộtcáimạngnhệnxấuxadochínhnhữngsuynghĩvàhànhđộngcủahọtạora?Tạisaokẻthùcủangươikhôngchiếnthắngngươibằngcáchbuộcchặtconngườivớinhững suy nghĩ giúp tạo dựng và nâng họ vượt quá tầm ảnh hưởng củangươi?

Đ:Quy luật của nhịp điệu thôimiên có giá trị cho tất cả nhữngngười sửdụng nó. Ta sử dụng nó hiệu quả hơn kẻ thù của ta vì ta đưa ra cho conngườinhiềuvậthốilộhơnđểhọsuynghĩtheokiểusuynghĩcủatavàthíchthúvớinhữnghànhđộngtheokiểucủata.

H:Nóitheocáchkhác,ngươikiểmsoáttâmtrícủaconngườibằngcáchtạonêncácsuynghĩvàhànhđộngtiêucựcđểlàmhàilònghọ.Điềuđócóđúngkhông?

Đ:Chínhxác!

ChươngBảy:MẦMMỐNGCỦANỖISỢHÃI

H:TATHƯỜNGBĂNKHOĂNKHÔNGHIỂUTẠISAOkẻthùcủangươi-thếlựcmàconngườichúngtavẫngọilàChúatrời-khôngtiêudiệtngươi?Ngươicóthểgiảithíchchotabiếtlýdotạisaokhông?

Đ:Vì tavàhắnmạnhnhưnhau.Tacóquyền lực thếnào thìhắncũngcóquyềnlựcthếấy.Đólàđiềutavẫnluôncốgắngđểlừagạtngươi.Sứcmạnhlớn nhất của vũ trụ có thể phục vụ cho nhữngmục đích tích cực qua thứngươivẫngọilàChúatrời,hoặcphụcvụchonhữngmụcđíchtiêucựcquathứngươivẫngọi làQuỷdữ.Vàcònmộtđiềuquantrọnghơn,bấtcứconngườibìnhthườngnàocũngcóthểsửdụngnóhiệuquảnhưChúatrờihayQuỷdữ.

H:Ngươivừađưaramộttuyênbốcóảnhhưởngrấtsâurộngđấy.Ngươicóthểchứngminhtuyênbốcủamìnhkhông?

Đ:Tấtnhiênlàcó,nhưngsẽtốthơnnếungươitựchứngminhnó.NhữnglờinóicủaQuỷdữkhôngcómấygiátrịvớibọnngườiphàmtục.NhữnglờicủaChúatrờicũngvậy.CácngươisợQuỷdữvàtừchốitintưởngChúatrời,dođócácngươichỉcómộtconđườngduynhấtgiúpcácngươicóđượclợiíchtừsứcmạnhcủavũtrụ,đólàtintưởngvàovàbiếtsửdụngchínhsứcmạnhtưduycủamình.ĐólàconđườngtrựctiếpdẫntớinhàkhochungcủaTrítuệVôhạn.Khôngcóconđườngnàokhácdànhchoconngườinữa.

H:TạisaoconngườichúngtakhôngtìmthấyconđườngđếnvớiTrítuệVôhạnsớmhơn?

Đ:Bởitađãngănchặnvàkhiếncácngươichệchhướngkhỏiconđườngđi

củamìnhbằngcáchgieovàotâmtrícủacácngươinhữngsuynghĩhủyhoạisứcmạnhđểsửdụngtrítuệcủamìnhmộtcáchtíchcực.TakhiếncácngươithíchsửdụngSứcmạnhcủaTrítuệVôhạnđểđạtđượcnhữngmụctiêutiêucựcqualòngtham,tínhhámlợi,thóidâmô,sựghenghétvàđốkỵ.Hãynhớrằng,tâmtrícácngươithuhútnhữnggìcácngươitậptrungvào.Đểkhiếnngươitránhxakhỏikẻthùcủata,tachỉcầnnuôingươibằngnhữngsuynghĩcóíchchosựnghiệpcủata.

H:NếutahiểuđúngnhữnggìngươiđangnóithìngươiđangthúnhậnrằngtấtcảmọingườikhôngcầnphảisợQuỷdữvàcũngkhôngcầnphảilolắnglàmsaođểlấyđượclòngcủaChúatrời?

Đ:Hoàntoànchínhxác.Lờithúnhậnnàycóthểkhiếnsứcmạnhcủatabịgiảmsútnhưngtasẽhàilòngkhibiếtrằngnócũngkhiếnquátrìnhkẻthùcủatađưaconngườiđếnthẳngvớinguồngốccủamọisứcmạnhbịchậmlại.

Ởđâyvàtạivàiđiểmkháctrongsuốtcuộcđốithoại,rõràngNapoleonHillđãbắtđầunóivềthầnhọc.SửdụngConQuỷlàmnềnvàđểnhữnglờinóithốtratừmiệngcủabiểutượngvềcáixấu,NapoleonHillđãđưarasuynghĩvàcảmxúccủamìnhvềChúatrời-TrítuệVôhạn-nhưnguồnsứcmạnhcuốicùngchotoànbộtriếtlýthànhcôngcủaông.

H:Nóicáchkhác,nếungươikhôngthểkiểmsoátconngườithôngquacácvậthốilộtiêucựchaynỗisợhãi,rồingươilạimuốnđảolộntấtcảvàchỉđườngchoconngườiđếnvớiChúatrời?Ngươicótìnhcờhoạtđộngtronglĩnhvựcchínhtrịkhôngvậy?Nhữngkỹxảongươidùngquenkhủngkhiếp.

Đ:Ta có hoạt động trong lĩnh vực chính trị khôngư?Nếu ta không hoạtđộngchínhtrịthìngươinghĩailàngườiđãgâyracuộcsuythoáivàđẩymọingườivàochiếntranh?Chắcchắnlàngươikhôngchorằngđólàdokẻthùcủatarồi.Nhưtađãnóivớingươi,tacóđồngminhtrongmọilĩnhvựccủacuộcsốngđểgiúptakếtnốivớimọimốiquanhệcủaconngười.

H:Tạisaongươikhôngchiếmluôncácnhàthờvàcôngkhaisửdụngchúngchomụcđíchcủangươiđi?

Đ:Ngươinghĩrằngtalàtênngốcsao?AisẽgiúptaduytrìnỗisợQuỷdữnếutachinhphụccácnhàthờ?Aisẽgiúptalàmvậtngụytrangđểthuhútsự

chúýcủamọingườikhitađiềukhiểntâmtrícủahọnếutakhôngcóvài“đạilý”màthôngquahọ,tacóthểgieorắchạtmầmcủanỗisợhãivànghingờ?Tròxảoquyệtnhấtcủatalàsửdụngcácđồngminhcủachínhkẻthùcủatađểgiữnỗisợhãiđịangụcluônởtrongtâmtrícủaconngười.Chỉcầnconngườicònsợđiềugìđó,tasẽnắmbắtđượchọ.

H:Tabắtđầuhiểuâmmưucủangươi rồi.Ngươi lợidụngcácnhà thờđểgieorắchạtmầmsợhãi,bấtanvàmơhồtrongtâmtríconngười.Cáctrạngtháitinhthầntiêucựcnàykhiếnconngườihìnhthànhthóiquenbuôngthả.Quanhịpđiệuthôimiên,thóiquennàykếttinhvĩnhviễn,sauđónạnnhânsẽkhôngthểtựcứubảnthânmình,cóđúngkhông?Dođó,cầnphảiđểývàlưutâmtớinhịpđiệuthôimiên?

Đ:Cóthểnóirõhơnvềđiềunàyrằngnhịpđiệuthôimiêncầnđượcnghiêncứu,tìmhiểuvàtựnguyệnápdụngđểđạtđượccácmụctiêuxácđịnhnhưmongmuốn.

H:Nếusứcmạnhcủanhịpđiệuthôimiênkhôngđượcápdụngmộtcáchtựnguyệnđểđạtđượccácmụctiêuxácđịnhthìnócóthểtrởthànhmộtmốihiểmhọalớnkhông?

Đ:Có,vìnótựđộngvậnhành.Nếunókhôngđượcápdụngcóýthứcđểđạtđượcmộtmục tiêumongmuốn,nócó thểvànó sẽvậnhànhđểđạtđượcnhữngmụctiêukhôngmongđợi.

Chẳnghạnnhư,hãylấymộtminhhọađơngiảnvềkhíhậu.Mọingườiđềuthấyvàđềuhiểurằngtựnhiênbắtmọicá thểsốngvàmọiyếu tốvậtchấtphảitựđiềuchỉnhmìnhphùhợpvớikhíhậucủanó.Ởcácvùngnhiệtđới,tựnhiêntạoranhữngcâycốitựsinhraquảvàtựsinhsản.Tựnhiênbắtcâycốiphảiđiềuchỉnhđểthíchnghivớiánhmặttrờinóngnhưthiêunhưđốtởđó,bắtchúngphảisinhranhữngchiếcláphùhợpđểbảovệchốnglạiánhnắngmặt trời. Nhưng chính những cái cây ấy lại không thể sống được nếu bịchuyểnđếnnhữngvùnggiárétnơicóđiềukiệnkhíhậutựnhiênhoàntoànkhácbiệt.

Ở những vùng khí hậu lạnh hơn, tự nhiên cũng tạo ra những loài cây cốithíchnghiđể tồn tạivà tựsinhsản,nhưngchúngcũngkhôngthểsốngsótnếuđượctrồngởnhữngvùngkhíhậunhiệtđới.Theocùngcáchđó,tựnhiênbaobọccácloàiđộngvật,chonhữngconvậtởcácvùngkhíhậukhácnhau

mộtlớpphủngoài thíchhợpvớisựthoảimáivàsốngsótởtừngvùngkhíhậu.

Cũngtheocách tươngtự, tựnhiên thúcép tâmtrícủaconngườidướiảnhhưởng của hoàn cảnh bên ngoài của họ, hoàn cảnh này cònmạnh hơn cảchính những suy nghĩ của riêng cá nhân đó. Trẻ em bị bắt phải làm theonhữngkhuônmẫucủamọiảnhhưởngcủanhữngngườixungquanhchúngchođếnkhisuynghĩcủachúngmạnhhơnnhữngảnhhưởngđó.

Tựnhiênđãgâydựngmộtnhịpđiệunhấtđịnhchomọihoàncảnh,vàmọithứbêntrongphạmvinhịpđiệuđóbịbắtépphảithíchnghivớinó.Chỉcóconngườilàcósứcmạnhđểthiếtlậpnênnhịpđiệusuynghĩriêngcủamìnhmiễnsaoanhtathựchiệnđặcquyềnđótrướckhinhịpđiệuthôimiênbắtanhtachịuảnhhưởngtừmôitrườngcủamình.

Mọingôinhà,mọinơilàmviệc,mọithànhphốvàlàngmạc,mọiconđườngvàmọi trung tâm cộng đồng đều có nhịp điệu riêng rõ ràng của nó.Nếungươimuốnbiếtđiểmkhácbiệttrongnhịpđiệucủacácconđường,hãythửđi dạoở đại lộ số 5NewYork rồi sau đóxuốngmột conđườngở khuổchuộtxem!Theothờigian,mọinhịpđiệuđềutrởnêncốđịnh.

H:Liệumỗicánhâncónhịpđiệusuynghĩriêngcủamìnhkhông?

Đ:Cóchứ.Vàđóchínhlàđiểmkhácbiệtlớnnhấtgiữacáccánhân.Ngườinghĩvềsứcmạnh, thànhcông,giàusangsẽ tạonênmộtnhịpđiệu thuhútnhữngthứđángmơướcđó.Cònngườichỉnghĩvềđaukhổ,thấtbại,sailầm,hủyhoạivànghèođóisẽthuhútnhữngảnhhưởngkhôngmongmuốnđó.Điều này giải thích tại sao thành công và thất bại đều là kết quả của thóiquen.Thóiquentạonênnhịpđiệusuynghĩcủamộtngườivànhịpđiệuđóthuhútnhữngmụctiêutrongnhữngsuynghĩvượttrộicủangườiđó.

H:Nhịpđiệuthôimiênlàthứgiốngnhưmộtthỏinamchâmthuhútnhữngthứgiốngnó.Cóđúngnhưvậykhông?

Đ:Đúngvậy.Đólàlýdotạisaonhữngngườinghèoxơnghèoxácthườnghay tự tậphợpvớinhau thànhmộtcộngđồng.Điềuđógiải thíchchocâu

thành ngữ “Đồng bệnh tương liên”[33].Nó cũng giải thích tại sao nhữngngười bắt đầu thành công trong bất cứ công việc nào sẽ nhận thấy thành

côngấyngàycàngđượcnhânrộngtrongkhimìnhkhôngcầnbỏranhiềunỗlực.

Tấtcảnhữngngườithànhcôngđềusửdụngnhịpđiệuthôimiên,hoặccóýthứchoặchoàntoànvôthức,bằngcáchkỳvọngvàđòihỏithànhcông.Đòihỏiđótrởthànhmộtthóiquen,nhịpđiệuthôimiêntiếpquảnthóiquenấyvàluậthấpdẫnđồngđiệubiếnnótrởthànhvậttươngđươngtrongthựctế.

H:Nóitheocáchkhác,nếutabiếtmìnhmuốngìtrongcuộcsống,tađòihỏiphảicóđượcnóvàhậuthuẫnchođòihỏiđóbằngviệcsẵnsàngtrảbấtcứcáigiánàochođiều tamuốnvà từchốimọiphươngán thay thế,quy luậtnhịpđiệu thôimiên sẽ tiếpquảnmongước của tavà sẽgiúp ta - qua cácphương tiện tự nhiên và hợp lý - biến nó thành những điều tương đươngtrongthựctế.Cóđúngvậykhông?

Đ:Ngươivừamiêutảcáchquyluậtnàyvậnhànhnhưthếnàorồiđấy.

H:Khoahọcđãđưaranhữngbằngchứngkhôngthểchốicãirằngconngườiđượchìnhthànhbởiditruyềnvàmôitrường.Khisinhra,conngườilàsựkếthợpcủamọiđặcđiểmsinhhọccủatổtiênngànđờiđểlại.Saukhiđếnvớithếgiớinày,conngườiđếnlứatuổitựnhậnthứcvàtừđótựđịnhhìnhtínhcáchriêngcủamìnhvàquyđịnh,nhiềuhơnhayíthơn,nhữngmụctiêucủamình là kết quả của ảnh hưởngmôi trường đến những gìmình đang theođuổi,đặcbiệtlànhữngảnhhưởngkiểmsoátmìnhsuốtthờikỳthơấu.Haisự thậtnàyđãđượcphơibàyquá rõđếnmứckhôngcóchỗchobấtcứaithôngminhđặtcâuhỏinghivấnnữa.Làmsaonhịpđiệu thôimiêncó thểthayđổibảnchấtcủamộtcơthểlàsựkếthợpcủahàngngànngườiđitrước-nhữngngườiđãsốngvàđãchếttrướckhingườiđórađời?Làmsaonhịpđiệuthôimiêncóthểthayđổiảnhhưởngcủahoàncảnhcủamộtngườinàođó?Nhữngngườisinhratrongđóinghèovàngudốtthườngcóxuhướnglàsẽsuốtđờicũngnghèođóivàngudốt.Nhịpđiệuthôimiên,nếucóthể,sẽlàmđượcgìvềchuyệnnày?

Đ:Nhịpđiệuthôimiênkhôngthểthayđổibảnchấtcủamộtcơthểsinhhọcmàmộtngườiđượcthừahưởngtừlúcsinhra,nhưngnócóthểvànóđãthayđổi,biếnđổi,kiểmsoátvàkhiếnảnhhưởngmôitrườngđếnmộtngườitrởthànhvĩnhcửu.

H:Nếutahiểuđúngnhữnggìngươinói,mộtngườisẽbịtựnhiênépphải

đảmnhậnvàtrởthànhmộtphầncủamôitrườnganhtalựachọnhoặcmôitrườnganhtabịépphảichấpnhận?

Đ:Điềuđóđúng,nhưngcónhiềucáchvànhiềuphươngtiệnmàtừđó,mộtcánhâncóthểkhángcựlạiảnhhưởngcủamộtmôitrườngmàanhtakhôngmuốnchấpnhậnvàcũngcómộtbiệnpháp thủ tụcgiúpmộtngườicó thểđảongượcviệcápdụngnhịpđiệuthôimiêntừmụctiêutiêucựcsangtíchcực.

H:Ýngươilàcómộtbiệnpháprõràngmàquađónhịpđiệuthôimiêncóthểgiúpíchthayvìhủyhoạimộtngười?

Đ:Đúnglàtacóýđó.

H:Hãynóichotabiếtlàmthếnàođểđạtđượcmụctiêuđángkinhngạcấy.

Đ:Đểnhữnggìtamiêutảcótínhứngdụngthựctế,tasẽcầnphảinóidàivìnóbaogồmbảynguyêntắctâmlýmànhữngngườisửdụngnhịpđiệuthôimiêncầnphảihiểuvàápdụngđểgiúphọbắt cuộc sốngmang lại chohọnhữnggìhọmongmuốn.

H:Vậythìhãychianhữngmiêutảcủangươithànhbảyphần,mỗiphầnsẽđưaranhữngphântíchchitiếtvềbảynguyêntắcđó,vớinhữngchỉdẫnđơngiảnđểứngdụngnóvàothựctế.

Tôi luônbị những tác phẩm củaNapoleonHillmêhoặc. Saukhi xâydựngmộttìnhthếvềnhữngbấthạnhsắpxảyđến,giờônglạitiếtlộcầunốisinhmệnhchobấtcứaiđangtìmkiếmthànhcông.Đâylàmộtbướcngoặtquantrọng.Khibạnđọcnhữngphầnsau,liệu“bảynguyêntắc”củaôngcóthuhútđượctrítưởngtượngcủabạn,nhưnóđãlàmđượcvớitôikhông?

ChươngTám:MỤCTIÊUXÁCĐỊNH

H:GIỜBỆHẠHÃYTIẾPTỤChémởnhữngbímậtcủabảynguyêntắcmàquađó,conngườicóthểbắtcuộcsốngmanglạichohọtựdocảvềvậtchất,tinhthầnvàtrítuệđi.

Trongphầncòn lại củacuốn sách,NapoleonHillđã thảo luậnvềbảynguyêntắcđểđạtđượctựdovềvậtchất,tinhthầnvàtrítuệnày:

1.Mụctiêuxácđịnh

2.Làmchủbảnthân

3.Họctừnghịchcảnh

4.Kiểmsoáttácđộngcủamôitrườngxungquanh(côngty/đoànthể)

5.Thờigian(khiếncácthóiquensuynghĩtrởnêntíchcực-thayvìtiêucực-mộtcáchlâubềnvàtăngcườngsựhiểubiết)

6.Sựhòahợp(hànhđộngvớimụctiêuxácđịnhđểtrởthànhngườicóảnhhưởngvượt trội trongcácđiềukiệnvật chất, tinh thầnvà trí tuệcủamình)

7.Thậntrọng(xemxétthậtkỹkếhoạchcủamìnhtrướckhihànhđộng)

Đừngmiêutảsơsàivềnhữngnguyêntắcnày.Tamuốnngươiđưaraminhhọahoànchỉnhvềcáchnguyêntắcnàycóthểđượcápdụngbởibấtcứngườinàolựachọnsửdụngchúngnhưthếnào.Hãynóichochúngtatấtcảnhững

gìngươibiếtvềnguyêntắcmụctiêuxácđịnhđi.

Ởđây,ngườithẩmvấnđangđượcđàxônglênvàtấncôngvàonhượcđiểmcủađốithủ.Liệuchúngtacólòngdũngcảmvàonhữngthờiđiểmquyếtđịnhđểthừathắngxônglênvớimụctiêuxácđịnhhaykhông?

Đ:Nếungươiđịnhthựchiệnđếncùngýtưởngđiênrồlàsẽxuấtbảnlờithútộicủata,ngươisẽsẽmởđượccánhcổngcủađịangụcvàthảtấtcảnhữnglinhhồnquýbáumàtađãthuthậpđượcsuốtbaonhiêunămra.Ngươisẽlấymấtcủatacảnhữnglinhhồnchưachàođờinữa.Ngươisẽgiảiphóngchohàngtriệunôlệđangcònsốngcủata.Taxinngươiđấy,hãydừnglạiđi.

H:Chúngtahãycùngmởcánhcửađóra.Giờtasẽnghexemngươinóigìvềnguyêntắcmụctiêuxácđịnh.

Đ:Ngươiđangtướinướclênnhữngngọnlửacủađịangụcđấy,nhưngngườiphảichịutráchnhiệmlàngươichứkhôngphảilàta.Tacũngcóthểnóivớingươirằngbấtkỳngườinàocónhữngmụctiêuvàkếhoạchxácđịnhđềucóthểkhiếncuộcsốngphảitraochohọbấtcứđiềugìhọmuốn.

H:Thậtlàmộtlờikhẳngđịnhrõràng,thưaBệhạ.Ngươicómuốnhạthấpgiọngxuốngmộtchútkhông?

Đ:Hạthấpgiọngxuốngư?Khônghề,tacònmuốnlêngiọngcaohơnnữacơ.Khingươinghenhữnggìtasẽnóibâygiờ,ngươisẽhiểuvìsaonguyêntắcmụctiêuxácđịnhlạiquantrọngđếnvậy.Kẻthùcủatathườngdùngmộtthủthuậtnhỏnhưngrấtthôngminhđểbịptakhitakiểmsoátconngười.Kẻthùcủatabiếtrằngmụctiêuxácđịnhcóthểgiúpmộtngườiđóngchặtcánhcửatâmtrícủahọtrướctađếnmứctakhôngthểphávỡđượcnó,trừkhitacóthểlôikéohọhìnhthànhthóiquenbuôngthả.

H:Tạisaokẻ thùcủangươikhôngtiết lộbímậtcủangươichotấtcảmọingười bằng cách nói với họ hãy tránh xa ngươi bằngmục tiêu xác định?Ngươiđã thúnhậnrằng2%trên tổngsố100%conngười thuộcvềkẻ thùcủangươimà.

Đ:Vìta thôngminhhơnhắn.Takéoconngườirakhỏimụctiêuxácđịnhbằngnhữnglờihứahẹn.Ngươithấyđấy,takiểmsoátđượcnhiềungườihơnkẻthùcủatavìtabiếtkinhdoanhvàbiếtquảngcáotốthơn.Tathuhútmọi

người bằng cách cho họ thỏa thích “ăn” những thói quen suy nghĩmà họmuốnđượcthỏamãn.

H:Mụctiêuxácđịnhlàthứconngườisinhrađãcósẵnhayphảicốgắngđểđạtđược?

Đ:Nhưtađãnóivớingươitừtrước,mọingườikhisinhrađềucóđặcquyềnvềsựxácđịnh,nhưng98%conngườiđãđánhmấtquyềnlợiđóvìhọđãgácvấnđềđólại.Đặcquyềnvềsựxácđịnhchỉcóthểđượcduytrìbằngcáchsửdụngnónhưmộtphươngcáchmàmộtngười sẽ thựchiện theo trongmọilĩnhvựccủacuộcsống.

H:À,tahiểurồi!Mộtngườisửdụngphươngphápmụctiêuxácđịnhcũnggiốngnhưmộtngườicó thểcóđượcmộtcơ thểkhỏemạnhbằngcách sửdụngnóliêntụcvàcóhệthống.Cóphảilànhưvậykhông?

Đ:Ngươiđãnóirấtrõràngvàchínhxácđấy.

H:Giờthìtanghĩchúngtacũngđãđiđượcmộtchặngđườngrồiđấy,tâuBệhạ.Rốtcuộcchúngtađãtìmthấykhởiđiểmmàtấtcảnhữngngườitựchủtrongcuộcsốngphảicấtcánh.

Từlời thútộikinhhoàngcủangươi,chúngtađãkhámphárarằngtàisảnlớnnhấtcủangươichínhlàsựthiếuthậntrọngcủaconngười,chínhđiềuđóđãgiúpngươidẫnhọđếnmớhỗnđộncủanhững thứkhôngxácđịnhquacácvậthốilộđơngiản.

Khôngcònnghingờgìnữa,chúng tađãhọcđược rằngbấtcứai sửdụngmụctiêuxácđịnhnhưmộtphươngcáchđểgiảiquyếtvấnđềvàsửdụngnótrongtấtcảcáchoạtđộngthườngnhậtkhôngthểbịxuikhiếnđểhìnhthànhnên thói quen buông thả được. Nếu không có sự trợ giúp của thói quenbuông thả,ngươikhông thểcókhảnăng thuhútmọingườiquanhững lờihứahẹnđược.Điềuđócóđúngkhông?

Đ:Chínhbảnthântacũngkhôngthểnóivềsựthậtđórõrànghơnđượcnữa.

H:Giờthìhãytiếptụcvàmiêutảxemmọingườiđãbỏmặcđặcquyềntựdovà tựquyếtcủamình thôngquasựkhôngdứtkhoátvàbuông thảnhư thếnào.

Đ:Tađãcógiớithiệungắngọnvềnguyêntắcnàynhưnggiờtasẽđisâuvàocácchitiếtcụthểvềcáchthứchoạtđộngcủanó.

Tasẽphảibắtđầutừkhiconngườimớichàođời.Khimộtđứatrẻrađời,nóchẳngmangtheomìnhbấtcứthứgìngoàimộtcơthểtượngtrưngchokếtquảcủasựtiếnhóacủatổtiênmìnhquahàngtriệunăm.

Tâmtrícủanóhoàntoàntrốngrỗng.Khiđếntuổinhậnthứcvàbắtđầunhậnracácvậtthểxungquanh,nócũngbắtđầubiếtbắtchướcnhữngngườikhác.

Sựbắtchướctrởthànhmộtthóiquencốđịnh.Trướchết,mộtcáchtựnhiên,đứatrẻsẽbắtchướcchamẹnó.Sauđónósẽbắtđầubắtchướchọhàngvànhữngngườinógặphàngngày,trongđócónhữngngườigiảngdạyvềtôngiáovàcácthầycôgiáo.

Sựbắtchướckhôngchỉảnhhưởngđếnnhữngbiểuhiệncủacơthểmàcònảnhhưởngđếncảýnghĩnữa.Nếubốmẹcủađứatrẻsợtavàthểhiệnnỗisợhãiđó trong tầmnghecủađứa trẻ,nó sẽđónnhậnnỗi sợhãiđóqua thóiquenbắtchướcvàlưugiữnónhưmộtphầncủakhotiềmthứccủacácniềmtin.

Nếunhữngngườigiảngdạyvềtôngiáothểhiệnnỗisợhãivềtadướibấtkỳdạngthứcnào(vàtấtcảhọđềunhưvậy,chỉcóđiềulàdướidạngthứcnàyhaydạngthứckhácmàthôi),nỗisợhãiđóđượcthêmvàonỗisợhãigiốngnhưthếđượcchuyểnsangchođứatrẻtừchamẹchúngvàhaidạnggiớihạntiêucựcnàyđãđượclưugiữtrongtiềmthứcđểtacóthểlấyravàsửdụngvềsau.

Cũng theocách tương tự, thôngquaviệcbắtchước,đứa trẻsẽ tựgiớihạnquyềnnăngcủasuynghĩbằngcáchlấpđầytâmtrímìnhbằngsựghentức,ghétbỏ, tham lam, thóidâmô, lòng thùhậnvà tấtcảnhữngsuynghĩbốcđồngtiêucựccóthểhủyhoạimọicơhộicủasựxácđịnhkhác.

Trongkhiđó,tasẽbướcvàovàlôikéođứatrẻtrởnênbuôngthảchođếnkhitatróichặttâmtrínóbằngnhịpđiệulôicuốn.

H:Cónghĩalàtừnhữnggìngươinói,tanênhiểurằngngườiphảikiểmsoátđượcconngườitừkhihọcònrấttrẻ,nếukhôngngươisẽhoàntoànđánhmất

cơhộiđểkiểmsoáthọ?

Đ:Tamuốn chiếmđược họ trước khi họ làm chủ được tâm trí của chínhmình.Mộtkhibiếtđượcvềsứcmạnhcủasuynghĩcủachínhbảnthânmình,conngườisẽ trởnên tíchcựcvà rấtkhóđểđánhbại.Cómộtsự thậthiểnnhiênlàtakhôngthểkiểmsoátbấtcứngườinàokhámpháravàbiếtcáchsửdụngnguyêntắcmụctiêuxácđịnh.

H:Cóphảithóiquenxácđịnhlàsựbảovệvĩnhviễnkhỏisựkiểmsoátcủangươi?

Đ:Không,điềuđókhôngđúngchútnàocả.Sựxácđịnhchỉkhépcánhcửatâmtrícủamộtngườivớitakhingườiđóthựchiệnnguyêntắcđónhưmộtphươngthứchànhđộng.Ngaykhingườiđódodự,chầnchừhaykhôngxácđịnhvềbấtcứđiềugì,anhtasẽngaylậptứcrơivàosựkiểmsoátcủata.

ConQuỷnóirằng:“Ngaykhingườiđódodự,chầnchừhaykhôngxácđịnhvềbấtcứđiềugì,anhtasẽngaylậptứcrơivàosựkiểmsoátcủata.”

***

KhíacạnhtrừutượngvàliênquanđếntinhthầntrongtriếtlýcủatácgiảđãđượcthểhiệntrongnhữngphảnứngcủaConQuỷ.Thứnógọilà“sựxácđịnh”ngàynaythườngđượcbiếtđếnbằngtêngọi“mụcđích”hay“hướngđếnmụctiêu”và“hướngđếnmụcđích”.

H:Sựxácđịnhcóthểlàmđượcgìtrongmộttrườnghợpcụthểcủamộtcánhân?Tamuốnbiếtliệumộtngườicóthểcóđượcsứcmạnhthôngquamụctiêuxácđịnhmàkhôngbịhủyhoạibởiquyluậtbùtrừhaykhông.

Đ:Câuhỏicủangươikhiếnnhữngminhhọacủatabịgiớihạnbởicórấtítngườitrênthếgiớinàyhiểuđượcnóvàcũngchỉcórất ítngườitrongquákhứhiểuđượccáchsửdụngmụctiêuxácđịnhmàkhôngthuhútnhữngứngdụngtiêucựccủaquyluậtbùtrừvềphíamình.

Giờđâyngươilạiéptaphơibàymộttrongnhữngmưukếcógiátrịbậcnhấtcủata.Chắcchắnlàtasẽnóivớingươirằngcuốicùngtasẽgiànhlạichosựnghiệpcủamìnhtấtcảnhữngngườiđãtạmthờithoátkhỏitanhờmụctiêuxácđịnh.Tasẽgiành lạiđượchọbằngcách lấpđầy tâm tríhọ lòng tham

quyền lựcvàbiểuhiệnquáyêucái tôicủamìnhchođếnkhingườiđórơivàothóiquenxâmphạmquyềnlợicủanhữngngườikhác.Sauđótasẽbướcvàocùngvớiquyluậtbùtrừvàgiànhlạiđượcnạnnhâncủamình.

H:Từnhữnggìngươi thúnhận, tanhậnthấyrằngmốiđedọatừmụctiêuxácđịnhcũngnguyhiểmtươngđươngnhưsứcmạnhcủanóvậy.Điềuđócóđúngkhông?

Đ:Đúngvậy.Vàđiềuquantrọnghơnlàmọinguyêntắctốtđẹpđềumangtrongnómộthạtmầmhiểmhọatươngđương.

H:Điềuđóthậtkhótin.Vídụnhư,thóiquenyêuthíchsựthậtthìcóthểcómốinguyhiểmgìcơchứ?

Đ:Mốihiểmhọanằmtrongtừ“thóiquen”.Mọithóiquen,trừthóiquenyêuthíchmụctiêuxácđịnh,đềucóthểdẫnđếnthóiquenbuôngthả.Lòngyêuthíchsựthật,trừphinócânxứngvớiviệctiếptụctheođuổisựthật,cóthểtrởnêngiốngvớimọimụcđíchtốtkhác.Tấtnhiênlà,ngươibiếtnhữnggìtalàmvớicácmụcđíchtốtđẹprồiđấy.

“Mọi thóiquen, trừthóiquenyêuthíchmụctiêuxácđịnh,đềucóthểdẫnđếnthóiquenbuôngthả.”

H: Thế tình yêumột người dành cho người thân củamình có nguy hiểmkhông?

Đ:Tìnhyêudànhchobấtcứthứgìhaybấtcứai,trừtìnhyêudànhchomụctiêuxácđịnhđềucóthểtrởnênnguyhiểm.Tìnhyêulàmộttrạngtháicủatâmtríchemờđilýtrí,làmsuyyếusứcmạnhcủaýchívàkhiếnmộtngườimùquángtrướcsựthật.

Tấtcảnhữngaicóđượckhảnăngtựquyếtvàđạtđượcsựtựdovềtinhthầnđểtựsuynghĩđềuphảixemxétthậtcẩnthậnmọicảmxúccóliênquan-dùrấtxa-đếntìnhyêu.

Có thể ngươi sẽ rất ngạc nhiên khi biết rằng tình yêu chính làmột trongnhữngcáibẫyhiệuquảnhấtcủata.Cùngvớinó,tacóthểdẫnnhữngngườitakhôngthểthuhúthọbằngbấtcứthứgìkhácđếnvớithóiquenbuôngthả.

Đólàlýdotạisaotađặtnóởvịtríđầutiêntrongdanhsáchnhữngvậttahaydùngđểhốilộ.Hãynóichotabiếtmộtngườiyêuthíchđiềugìnhấtvàtasẽcócáchxửlýthíchhợpđểlôikéođượcngườiđótrởnênbuôngthảchođếnkhitatróichặtđượchọbằngnhịpđiệuthôimiên.

Khiđượckếthợpvớinhau,tìnhyêuvànỗisợhãichotanhữngvũkhíhiệuquảnhấtmànhờchúng,tacóthểkhiếnconngườibuôngthả.Cảhaiđềuhữuíchchotanhưnhau.Cảhaiđềucótácđộngkhiếnconngườilơđễnhviệcsửdụngtâmtrícủachínhmình.Hãyđểtakiểmsoátnỗisợhãicủamộtngườivàchotabiếtngườiđóyêuthíchđiềugìnhất,khiấyngươicóthểcoinhưngườiđóđãtrởthànhnôlệcủatarồi.Cảtìnhyêuvànỗisợhãiđềulànhữngnănglượngcảmxúclạlùngvàhùngmạnh,chúngcóthểtiêudiệthoàntoànsứcmạnhcủaýchívàlýtrí.Mànếukhôngcònýchívàlýtríthísẽchẳngcòngìhỗtrợchomụctiêuxácđịnhnữa.

H:Nhưng tâuBệhạ, cuộc sống sẽ chẳngcònmấyýnghĩanếuconngườikhôngcảmnhậnđượcnhữngxúccảmvềtìnhyêu.

Đ:À, lập luậncủangươicũngđúng,nhưngngươi lạiquênkhôngbổsungrằngcầnphảiđặttìnhyêutrongsựkiểmsoáttrongmọithờiđiểm.

Tấtnhiên,tìnhyêulàmộttrạngtháitinhthầnđángmơướcnhưngnócũnglàmộtbiệnpháptạmthờiđượcdùngđểgiớihạnhayhủyhoạisứcmạnhcủaýchívàlýtrímàđốivớinhữngngườimuốncótựdovàkhảnăngtựquyếtthìcảhaithứnàyđềuquantrọnghơntìnhyêu.

H:Từnhữnggìngươinói,tahiểurằngnhữngngườicóđượcsứcmạnhphảicứngrắnvớinhữngcảmxúccủamìnhhơn,phảilàmchủđượcnỗisợhãivàkìmnéntìnhyêulại.Cóđúngnhưvậykhông?

Đ:Nhữngngườicóvàduytrìđượcsứcmạnhcủamìnhphảicónhữngsuynghĩ và hành động rõ ràng. Nếu ngươi gọi những thứ đó là cứng rắn thìđúng,họphảitrởnêncứngrắn.

H:Chúngtahãycùngnhìnvàocácnguồnlợicủasựrõràngtrongcáccôngviệcthườngnhậtcủacuộcsống.Cáigìcókhảnăngthànhcônghơn-mộtkếhoạchkémnhưngrõrànghaymộtkếhoạchkhảthinhưnglạikhôngrõràng?

Đ:Cáckếhoạchkémsẽtrởnêntốtnếuchúngrõràng.

H:Ýngươilàbấtcứkếhoạchrõràngnàođượcthựchiệnliêntụcvàtheođuổimộtmục tiêuxácđịnhđềucó thể thànhcôngdùnókhôngphải làkếhoạchtốtnhất?

Đ:Đúng,tacóýnóinhưvậyđấy.Mụctiêuxácđịnhcộngvớikếhoạchxácđịnhthườngsẽđạtđượcthànhcông,dùkếhoạchcókémđếnđâuđichăngnữa.Khácbiệtcơbảngiữamộtkếhoạchcócơsởvàkhôngcócơsởlànếuđược áp dụngmột cách rõ ràng thì kế hoạch có cơ sở sẽ được thực hiệnnhanhhơnkếhoạchkhôngcócơsởmàthôi.

H:Nóicáchkhác,nếukhôngthểluônđúngthìcóthểvànênluônrõràng?Đócóphảilàđiềungươimuốnnóivớitakhông?

Đ:Chính là ý đó.Những người có cả kế hoạch lẫnmục tiêu xác định sẽkhôngbaogiờchấpnhậnthấtbại tạmthời làbấtcứthứgìngoàiđộnglựckhiếnhọnỗlựcnhiềuhơnnữa.Chínhbảnthânngươicũngthấyrằngcáchhànhđộngnhư thếchắcchắnsẽgiànhđược thắng lợinếunóđượcsựxácđịnhhậuthuẫn.

H:Liệumộtngười có cảkếhoạch lẫnmục tiêuxácđịnh có chắc chắn sẽthànhcôngkhông?

Đ:Không.Nhữngkếhoạchtốtnhấtđôikhicũngkhôngxuôichèomátmái,nhưngngườihànhđộngvớisựxácđịnhluônnhậnthấysựkhácnhaugiữathấtbạitạmthờivàthấtbại.Khikếhoạchnàykhôngthành,anhtasẽthaythếbằngkếhoạchkhácnhưnganhtasẽkhôngthayđổimụcđíchcủamình.Anhtasẽkiêntrì.Vàcuốicùnganhtasẽtìmrađượcmộtkếhoạchgiúpanhtađếnvớithànhcông.

“Ngườihànhđộngvới sựxácđịnh luônnhận thấy sựkhácnhaugiữathấtbạitạmthờivàthấtbại.Khikếhoạchnàykhôngthành,anhtasẽthaythếbằngkếhoạchkhácnhưnganhtasẽkhôngthayđổimụcđíchcủamình.Anhtasẽkiêntrì.”

H:Liệumộtkếhoạchdựatrênnhữngthứphiđạođứchaymụctiêubấtcôngcóthànhcôngnhanhnhưmộtkếhoạchdựa trênsựcôngbằngvàđạođứchaykhông?

Đ:Thông qua quy luật bù trừ, ai gieo nhân nào sẽ gặt quả ấy.Những kếhoạchbấtcôngvàphiđạođứccóthểmangđếnnhữngthànhcôngtạmthời,nhưng thànhcôngbềnvữngphải lưu tâmđếnchiều thứ tưnữa,đó là thờigian.

Thờigianlàkẻthùcủabấtcôngvàphiđạođức.Nólàbạncủacôngbằngvàđạođức.Việckhôngnhậnthấysựthậtnàychínhlànguyênnhâncủanạntộiphạmngàymộtgiatăngtrongnhữngngườitrẻtuổitrênthếgiớinày.

Nhữngtâmtrítrẻtrungvàthiếukinhnghiệmdễlầmtưởngrằngnhữngthànhcôngtạmthờilàlâubền.Tuổitrẻthườngphạmsailầmhammuốnđạtđượcmọithứthậtnhanhquanhữngkếhoạchbấtcôngvàphiđạođứcnhưnglạikhôngchịunhìnxahơnvàquansátnhữnghìnhphạtrõràngsẽđếncùngnhưquyluậthếtngàysẽđếnđêmvậy.

ChươngChín:GIÁODỤCVÀTÔNGIÁO

H: CHUYỆN NÀY CŨNG TƯƠNG ĐỐI SÂU SẮC ĐẤY, tâu Bệ hạ.Chúngtahãycùngquaylạithảoluậnrõràngvàcụthểhơnvềnhữngchủđềcóthểkhiếnphầnlớnmọingườihứngthúđi.Tarấtquantâmđếnviệcthảoluậnvềnhữngthứkhiếnconngườihạnhphúcvàđaukhổ,giàucóvànghèođói,ốmđauvàkhỏemạnh.Nóingắngọn,taquantâmđếnmọithứđượcconngườisửdụngđểkhiếncuộcđờitrảchohọnhữngphầnthưởngxứngđángđểđềnđápchonỗlựcmàmộtngườiđặtvàocuộcsốngcủamình.

Đ:Tốtthôi,chúngtahãycùnglàmrõmọithứ.

H:Ngươiđãhiểuý ta rồiđấy.Bệhạ thườnghaysađàvàonhữngchi tiếttrừutượngmàphầnlớnmọingườivừakhônghiểuvừakhôngsửdụngđượctronggiải pháp chovấnđề củahọ.Liệuđiềuđó cóngẫunhiên làmột kếhoạchrõràngcủangươiđểtrảlờicáccâuhỏicủatavớinhữngcâutrảlờimậpmờhaykhông?Nếuđólàkếhoạchcủangươithìđâyđúnglàmộtmưumẹotàitìnhđấy,chỉcóđiềulànósẽkhôngcóhiệuquảđâu.Giờthìhãytiếptụcvànóicho tabiếtnhiềuhơnvềnhữngnỗiđaukhổvà thấtbạicủaconngườixuấtpháttrựctiếptừsựthiếuquyếtđoánđi.

Đ:Tạisaongươikhôngđểtanóivớingươinhiềuhơnvềnhữngniềmvuivàthànhcôngcủanhữngngườihiểuvàápdụngnguyêntắcxácđịnh?

H:Tađãquansátđượcrằngđôikhinhữngngườicókếhoạchvàmụctiêuxácđịnhcóđượcnhữnggìhọđòihỏi từcuộcsốngđểrồinhận thấymìnhkhôngcònmuốnnósaukhiđãcónótrongtaynữa.Sauđóthìsao?

Đ:Thông thường thìmột người có thể rũ sạch bất cứ thứ gìmình không

mongmuốn bằng cách áp dụng chính nguyên tắc xác định đã giúp họ cóđượcnhữngthứđó.Mộtcuộcsốngtrànngậpbìnhyên,mãnnguyệnvàhạnhphúctựnóluôngạtbỏmọithứmànókhôngmongmuốn.Bấtcứngườinàochấpnhận sựkhó chịudonhững thứ anh ta khôngmuốngây ra là nhữngngườikhôngquyếtđoán.Anhtachínhlàngườibuôngthả.

“Mộtcuộc sống trànngậpbìnhyên,mãnnguyệnvàhạnhphúc tựnóluôngạtbỏmọithứmànókhôngmongmuốn.”

***

Cóbaonhiêungười trongchúngtathậtsựmãnnguyệnvớicuộcsốngcủamình?Trongmộtthếgiớimàcórấtnhiềungườiđangcốđể“đuổikịpnhữngngườihàngxómcủamình”, tấtcảchúngtacórútrađượcđiềugìởđâykhông?Bạncócầngạtbỏbớtđiềugìtrongcuộcsốngcủamìnhkhông?Hãycamkết sẽkìmnénbảnthânkhibạncảmthấy tứcgiận...vàhãynhớđếnnhữnglờiConQuỷnói:“Bấtcứngườinàochấpnhận sựkhó chịu do những thứ anh ta khôngmuốn gây ra là nhữngngườikhôngquyếtđoán.Anhtachínhlàngườibuôngthả.”

H:Thếcònnhữngngườiđãkếthônnhưnglạikhôngmuốnởbênnhaunữathìsao?Họnênchiatayhayđúnglàcáccuộchônnhânlàdotrờiđịnhvàdođó,cácbêntronghợpđồngphảituânthủcácthỏathuậncủamình,mặcdùthỏathuậnđócóthểkhiếncảhaibêncảmthấythậttồitệ.

Đ:Trướctiênhãyđểtasửalạicâunóicổxưarằngmọicuộchônnhânlàdotrờiđịnh.Tabiếtcómộtsốcuộchônnhânlàdotađịnhđoạt.Đừngbaogiờbắtépnhữngtâmtríkhônghòahợpphảiởcùngnhau,dùlàtronghônnhânhaybấtcứmốiquanhệnàokhác.Sựbấtđồngquanđiểmvàtấtcảcácdạngbấthòagiữacáctâmtrítấtyếusẽdẫnđếnthóiquenbuôngthảvàtấtnhiênlàcảsựthiếuquyếtđoánnữa.

H:Cóphải đôi khi conngười bị trói buộcvới nhữngngười khácbởimốiquanhệmangtínhtráchnhiệmvàkhiếnhọkhôngthểlấyđượctừcuộcsốngnhữnggìmìnhmuốnnhất,cóđúnghaykhông?

Đ:“Tráchnhiệm”làmộttrongnhữngtừbịhiểulầmvàlạmdụngnhiềunhất.Trước hết, con người phải có trách nhiệm với chính bản thânmình.Mỗingườiđềunợbảnthânmìnhtráchnhiệmvềviệctìmraphươngthứcđểsống

mộtcuộcsốngđầyđủvàhạnhphúc.Ngoàiđiềuđóra,nếumộtngườicóthờigianvànănglượngdưthừakhithựchiệnnhữngướcmuốncủachínhmình,ngườiđócóthểnhậnlấytráchnhiệmgiúpđỡnhữngngườikhácnữa.

“Trướchết, conngười phải có tráchnhiệmvới chínhbản thânmình.Mỗingười đềunợbản thânmình tráchnhiệmvề việc tìm raphươngthứcđểsốngmộtcuộcsốngđầyđủvàhạnhphúc.”

***

Tấtnhiên,dùbịbắtphảitrảlờichínhxác,ConQuỷvẫntrảlờitừquan

điểmcủanó.LiệuMẹTeresa[34]hayGandhi[35]cóquanđiểmkhácvềvấnđềnàykhông?Họdànhcảđờimìnhđểphụcvụchonhữngngườikhác.Bạn cảm thấynhư thế nào?Bạn có đặt việc tìm thấymột cuộcsốngđầyđủ vàhạnhphúc làmục tiêuhàngđầu trong cuộc sống củamìnhkhông?Bạncóđồngývớinhữngngườisẽtranhcãirằngđểthựcsựphụcvụđượcngườikhác thì trước tiênbạnphải chăm lo chobảnthânmìnhtrướcđã?VàliệuMẹTeresavàGandhicócảmthấycuộcđờihọthậtmãnnguyệnvàhạnhphúcthôngquaviệcphụcvụngườikháchaykhông?

H:Tháiđộsốngđócóíchkỷhaykhôngvàliệucóphảiíchkỷchínhlàmộttrongnhữngnguyênnhânkhiến conngười thất bại trongviệcđi tìmhạnhphúc?

Đ:Tavẫngiữnguyêntuyênbốrằngchẳngcótráchnhiệmnàocaohơntráchnhiệmvớichínhbảnthânmìnhcả.

H:Liệumộtđứatrẻcómangnợthứtráchnhiệmnàođóvớichamẹ-nhữngngườiđãsinhravànuôidưỡngnótrongnhữnggiaiđoạnnóchưatựloliệuchobảnthânmìnhhaykhông?

Đ:Cũngkhônghẳn.Ngượclạithìđúnghơn.Chamẹnợđứatrẻmọithứhọcóthểmangđếnchonóbằngconđườngtrithức.Hơnnữa,thayvìgiúpconmìnhthìchamẹlạithườnghaylàmhưđứatrẻbởicảmgiácsailầmvềtráchnhiệmthúcđẩyhọnuôngchiềuconmìnhthayvìbắtchúngphảitìmkiếmvàtựtaygặtháiđượcnhữngtrithứcđầutiên.

H:Tahiểuýcủangươirồi.Lýthuyếtcủangươibaogồmquánhiềuthứthúcđẩygiới trẻkhuyếnkhíchbản thânmình trởnênbuông thảvà thiếuquyếtđoántrongmọiviệc.Ngươi tinrằngquy luật tấtyếu làmộtngười thầyvôcùngkhônngoansắcsảo,rằngthấtbạiluônmangtrongnómộtlợiíchtươngđươngvàcácmónquàbấtngờcủatựnhiêncóthểlàmộtlờinguyềnthayvìlàmộtđiềumaymắn.Điềuđócóđúngkhông?

NapoleonHilllưuýrằng:“Cácmónquàbấtngờcủatựnhiêncóthểtrởthànhmột lờinguyềnthayvì làmộtđiềumaymắn.”Trongnhữngnỗlựcbỏrachobọntrẻ, liệuthậtrachúngtacóđangnguyềnrủachúnghaykhông?Đâyvừalàmộtsuynghĩnghiêmtúcvừalàmộtlờikhuyênthựcsựdànhchocácbậcchamẹ.

Đ:Ngươiđãtuyênbốvềtriếtlýcủatamộtcáchhoànhảorồiđấy.Niềmtincủatakhôngchỉlàlýthuyết.Nólàsựthật.

H:Ngươikhôngủnghộviệcsửdụngcầunguyệnnhưmộtphươngtiệnđểđạtđượcnhữngmụcđíchmìnhmongmuốnhaysao?

Đ:Tráilại, taủnghộviệccầunguyện,nhưngkhôngphảikiểucầunguyệnbaogồmnhữngthứtrốngrỗng,cầuxin,nhữngtừvônghĩa.Kiểucầunguyệnkhiếntatrởnênvôdụnglàlờicầunguyệnvềmụctiêuxácđịnh.

H:Tachưabaogiờnghĩvềmụctiêuxácđịnhlàmộtlờicầunguyệncả.Saolạinhưthếđược?

Đ:Trênthựctếthìmụctiêuxácđịnhlàdạngcầunguyệnduynhấtmàmộtngườicóthểtincậyđược.Nókhiếnconngườisửdụngnhịpđiệuthôimiênđểđạtđượcnhữngmụctiêuxácđịnh...chỉbằngcáchchiếmđoạtnótừnhàkhovĩđạicủaTrítuệVôhạn.Nếungươiquantâmthìsựchiếmđoạtấydiễnrathôngquamụctiêuxácđịnhvàkhôngngừngtheođuổi.

H:Tạisaophầnlớnnhữnglờicầunguyệnlạikhôngcóhiệuquả?

Đ:Đâuphải vậy.Mọi lời cầunguyệnđềumang lại điềugì đó chonhữngngườicầunguyện.

H:Nhưng ngươi vừa nói rằngmục tiêu xác định là dạng cầu nguyện duynhấtmàmộtngườicó thể tincậyvào.Giờngươi lạinói rằngmọi lời cầu

nguyệnđềumanglạikếtquả.Rốtcuộcthìngươicóýgìđây?

Đ:Chẳngcógìmâuthuẫnởđâycả.Phầnlớnmọingườichỉcầunguyệnsaukhimọichuyệnđãanbài.Theolẽtựnhiên,khihọcầunguyệnthìtâmtríhọđãbịlấpđầybởinỗisợhãirồi,dovậymànhữnglờicầunguyệnđókhôngđượcđáptrả.Chà,họđãđểlộranhữngnỗisợhãicủamìnhrồi.

Người cầunguyệnvớimục tiêuxácđịnhvàniềm tin rằnghọ sẽđạtđượcmụctiêuđósẽkhiếncácquyluậttựnhiênvậnhànhnhằmbiếnnhữngkhaokhátvượt trộicủamộtngười thànhnhữngthựcthể tươngđương.Tấtcả làkếtquảcủaviệccầunguyện.

Lờicầunguyệntiêucựcsẽchỉmanglạinhữngkếtquảtiêucựcvàlờicầunguyệntíchcựcsẽmanglạinhữngkếtquảtíchcựcvàxácđịnh.Cóđiềugìđơngiảnhơnthếnữakhông?

Những người chỉ biết than phiền và xin Chúa chịu trách nhiệm về tất cảnhữngkhókhăncủahọ,đápứngmọinhucầuvàsựxahoacủacuộcsốngquálườibiếngcủahọđểtạoranhữngthứhọmuốnvàbiếnchúngthànhhiệnthựcthôngquasứcmạnhtâmtrícủachínhhọ.

Khibạnnghethấymộtngườicầuxinđiềugìđómàlẽraanhtanêntựgiànhlấynóbằngnỗlựccủachínhbảnthânmình,chắcchắnlàbạnđangnghemộtngườibuôngthảcầunguyệnrồi.TrítuệVôhạnchỉưuáichonhữngngườihiểuvàthíchứngvớicácquyluậtcủaNgười.Ngườikhôngphânbiệtnếuaiđócótínhcáchtốthaynhâncáchdễchịu.Nhữngthứđógiúpconngườihòahợpvớinhữngngườikháchơntrênconđườngmìnhphảiđiquatronghànhtrìnhcuộcsốngnhưngsứcmạnhđáptrảnhữnglờicầunguyệnlạikhôngbịnhữngđứctínhtốtđẹpgâyấntượng.Quyluậtcủatựnhiênlà:“Biếtnhữnggìcácngươimuốn,thíchnghivớicácquyluậtcủatavàrồicácngươisẽcóđượcnó.”

Câuhỏivà câu trả lời trênđẩyranhgiới củanhững lờiphêbìnhcủaNapoleonHillvềcáctôngiáocótổchứcđốiđầuvớitinhthầnvàtráchnhiệmcánhâncủaconngười.

H:ĐiềuđócóhòahợpvớinhữnglờirăncủaChúaGiê-sukhông?

Đ:Vôcùnghòahợp.Nócònhòahợpvớilờirăndạycủatấtcảcácnhàtriết

họcvĩđạithựcsựnữakìa.

H:Liệulýthuyếtvềsựxácđịnhcủangươicóhòahợpvớitriếtlýcủacácnhàkhoahọchaykhông?

Đ: Sự xác định chính là khác biệt cơ bản giữamột nhà khoa học vàmộtngườibuôngthả.Thôngquanguyêntắcvềmụctiêuvàkếhoạchxácđịnh,nhàkhoahọcbắttựnhiênphảitraochomìnhnhữngbímậtsâukínnhấtcủanó.ChínhnhờnguyêntắcnàymàEdisonđãhémởđượcbímậtvềmáyhát,bóngđiệnvàgiúploàingườicóđượcrấtnhiềunhữnglợiíchkhác.

H:Tứclàtanênhiểurằngsựxácđịnhchínhlàđiềukiệntấtyếuđầutiênđểthànhcôngtrongmọicôngviệcbìnhthường.Điềuđócóđúnghaykhông?

Đ:Chínhxáclànhưthế!Bấtcứđiềugìdạyconngườiphântíchcácsựkiệnvà kết hợp chúng lại thành những kế hoạch xác định đều gây khó dễ chocôngviệccủata.Nếugiờđâymọingườitrênkhắpthếgiớigiữvữngđượckhaokhátvềkiếnthứcxácđịnhnàythìcôngviệccủatasẽbịvỡnátthànhhàngtrămmảnhtrongvàithếkỷnữa.Tapháttriểnđượclànhờsựngudốt,mêtín,thiếukhoandungvànỗisợhãinhưngtakhôngthểduytrìđượcsứcmạnhcủamìnhkhinhữngkiếnthứcxácđịnhđượcsắpxếpđúngđắnđểtạothànhnhữngkếhoạchxácđịnhtrongtâmtrícủanhữngngườibiếtsuynghĩchochínhbảnthânmình.

H:TạisaongươikhôngtiếpquảnluôncôngviệccủaChúavàđiềuhànhtấtcảmọiviệctheocáchcủangươi?

Đ:Ngươicũngcóthểhỏitaluônlàtạisaocựcâmtrongđiệntửkhôngtiếpquảnluôncảcựcdươngvàđiềuhànhtấtcảmọiviệc.Câutrảlờilàcảnănglượngđiệntíchcủacựcâmlẫncựcdươngđềucầnthiếtchosựtồntạicủađiệntử.Cáinàycânxứngvớicáikiavàdồnđốiphươngvàothếbí.

GiữatavàthứmàcácngươigọilàChúacũngtồntạimốiquanhệkiểunhưvậy.Chúngtatượngtrưngchoảnhhưởngtíchcựcvàtiêucựccủatoànbộhệthốngcủavũtrụnàyvàchúngtacânxứngvớinhau.

Nếusứcmạnhcủasựcânbằngnàybịthayđổidùlàởmứcđộnhẹnhất,toànbộvũtrụsẽnhanhchóngtrởthànhmộtkhốivậtchấttrìtrệ.Giờthìngươiđãbiếttạisaotalạikhôngthểtiếpquảnmọithứvàđiềuhànhnótheocáchcủa

tarồichứ.

H:NếunhữnggìngươinóilàđúngthìngươicósứcmạnhyhệtnhưChúavậy.Cóđúngnhưthếkhông?

Đ:Đúngthế.Kẻthùcủata-ngườimàcácngươivẫngọilàChúađó-thểhiệnbảnthânmìnhquanhữngsứcmạnhmàcácngươigọilànhữngthứtốtđẹphayảnhhưởngtíchcựccủatựnhiên.Còntathểhiệnbảnthânmìnhquanhữngsứcmạnhcácngươigọilànhữngthứxấuxa,nhữngảnhhưởngtiêucực.Cảcái tốt lẫncáixấucùngtồntạivớinhau.Cáinàycũngquantrọngnhưcáikia.

H:Tứclàhọcthuyếtvềđịnhmệnhlàđúng.Conngườikhisinhrađãđượcđịnhsẵnlàsẽthànhcônghaythấtbại,đaukhổhayhạnhphúc,tốtđẹphayxấuxa và họ chẳngbiết phải làmgì hay không thể thay đổi bản chất củamìnhđược.Đócóphảilàđiềungươimuốnnóihaykhông?

Đ:Hoàntoànkhông!Mọiconngườiđềucóvôsốquyềnlựachọnsuynghĩvàhànhđộngcủamình.Mọiconngườiđềucóthểsửdụngnãobộcủamìnhđểtiếpnhậnvàthểhiệncácsuynghĩtíchcựchoặcsửdụngnóđểtiếpnhậnvàthểhiệncácsuynghĩtiêucực.Lựachọncủamỗingườichínhlàyếutốquantrọngbậcnhấtđểđịnhhìnhtoànbộcuộcđờicủaconngườiđó.

H:Từnhữnggìngươinói,tarútrađượcmộtđiềurằngconngườiđượctựdothểhiệnnhiềuhơncảngươilẫnkẻthùcủangươi.Cóđúngnhưvậykhông?

Đ:Đúngvậy.Tavàkẻthùcủatabịgiớihạnbởinhữngquyluậtbấtbiếncủatựnhiên.Chúngtakhôngthểthểhiệnbảnthânmìnhtheobấtcứcáchnàokhôngphùhợpvớinhữngquyluậtđó.

H:TứclàconngườicónhữngquyềnlợivàđặcquyềnmàcảChúatrờilẫnQuỷdữđềukhôngcó.Đúngkhông?

Đ:Đúngvậy,điềuđóhoàntoànđúng,nhưngngươicóthểbổsungthêmvàorằngconngườivẫnchưahoàntoànđánhthứcđượcsứcmạnhtiềmnăngnày.Conngườivẫnchỉ tựcoimình lànhữngsinhvậtbénhỏ,yếuớt trongkhitrênthựctế,conngườilạicónhiềuquyềnnănghơntấtcảcácsinhvậtsốngkháccộnglại.

H:Dườngnhưmụctiêuxácđịnhchínhlàthứthầndượcchữađượcmọithóixấucủaconngười?

Đ:Khôngphảilàdườngnhư,màngươicóthểchắcchắnrằngkhôngaicóthểcóquyềntựquyếtmàkhôngcómụctiêuxácđịnh.

H:Tại saongười takhôngdạybọn trẻvềmục tiêuxácđịnhởcác trườngcông?

Đ:Bởivìcácchươngtrìnhgiảngdạytrongnhàtrườngkhôngcóbấtcứmộtkếhoạchhaymụctiêuxácđịnhnàohết.Bọntrẻđếntrườngđểlấybằngcấpvàhọccáchghinhớchứkhôngđượchọcnhữngthứchúngmuốncótrongcuộcsốngnày.

ConQuỷnóirằng:“Bọntrẻđếntrườngđểlấybằngcấpvàhọccáchghinhớ chứ không được học những thứ chúng muốn có trong cuộc sốngnày.”

***

Tôilạicócảmgiácthậtkinhkhủng.NapoleonHillđãcảnhbáođiềunàytừnăm1938,bảnthảonàyvẫnchưađượcxuấtbảnvàtớigiờ, tạicáctrườnghọc,chúngtavẫncòntìnhtrạng“dạyhọcđểlàmbàikiểmtra”.Tôiđangthựchiệnnhiệmvụquảngbáchomộtchươngtrìnhđàotạovềtàichínhđểdạynhữngngườitrẻtuổivềtiềnbạc-mộtkỹnăngcầnthiếtchocuộcsốngvàrấtnhiềutrườnghọcvẫntừchốinóbởinókhôngđápứng được “các thủ tục kiểm tra”mà dựa vào đó có thể cho điểm vànhậntàitrợ.Liệuđâycóphảilạilàlúccầngiónglênhồichuôngcảnhbáohaykhông?

H:Vậythìbằngcấpcủatrườnghọccóíchlợigìnếumộtngườikhôngthểbiếnnóthànhnhữngnhucầuthiếtyếuvềcảvậtchấtlẫntinhthầncủacuộcsống?

Đ:Tachỉ làQuỷdữchứkhôngphải làngười tháogỡmọiđiềubí ẩn củacuộcsốngnày!

H:Từtấtcảnhữnggìngươinói,tacóthểrútrarằngcảtrườnghọclẫncácnhà thờđềuchẳng thểgiúpnhữngngười trẻ tuổi trangbịchomìnhnhững

hiểubiếtthựctếvềcáchtâmtrícủamìnhhoạtđộngnhưthếnào.Liệuvớiconngườithìcòngìquantrọnghơncácthếlựcvàhoàncảnhảnhhưởngđếntâmtrícủabảnthânmìnhhaykhông?

Đ:Thứduynhấtcógiá trị lâubềnvớibấtcứconngườinàochính làhiểubiếtvềcách tâmtrímìnhhoạtđộngnhưthếnào.Nhàthờkhôngchophépmộtngười tìmhiểuvềnhữngkhảnăngcủa tâm trí củachínhngườiđóvàtrườnghọccũngkhôngnhậnrarằngcómộtthứcótênlàtâmtrítồntại.

TạisaoNapoleonHilllạithấtvọngvềcácnhàthờvàcáctôngiáocótổchứcđangthịnhhànhvàothờikỳcủaôngđếnvậy?Tôitinrằngnhữngphêbìnhcủaôngbắtnguồntừmộttìnhyêubấtdiệtđốivớitinhthầnvàý nghĩa thật sự của niềm tin cũng như giá trị cơ bản củamọi truyềnthốngtrongtôngiáo-dùconngườicólàmgìkhiếnnósuyyếuhaysailệchđichăngnữa.Sựcânbằnggiữaviệcchấpnhậnthứđượcmặckhảitrongtâmtrívàtráitim-tâmhồnbạn-vàthựctếcủacuộcsốngtrongmộtthếgiớithườngxuyênbịtiêmnhiễmcácthóihưtậtxấu-nhưcáchsửdụngConQuỷđượcnhâncáchhóacủaNapoleonHilllàgì?

H:Ngươicóhơikhắtkhequávớicáctrườnghọcvànhàthờkhông?

Đ:Không,tachỉnóisựthậtvềchúngmàkhônghềcóbấtcứthànhkiếnhayđịnhkiếnnàocả.

H:Cáctrườnghọcvànhàthờcóphảilàkẻthùcủangươikhông?

Đ:Cóthểnhữngngườiđứngđầutrườnghọcvànhàthờsẽnghĩvậy,nhưngtachỉquantâmđếnthựctếmàthôi.Nếungươiphảibiếtvềnó,thìsựthậtlàthếnày:Nhàthờlànhữngđồngminhhữuíchnhấtcủata,còntrườnghọcthìchỉxếpthứhai,ngaysaunhàthờmàthôi.

H:Dựavàonhữngcăncứcụthểnàomàngươidámkhẳngđịnhnhưvậy?

Đ:Dựa trên căn cứ rằng cả nhà thờ và trường học đều giúp ta khiến conngườirơivàothóiquenbuôngthả.

H:Ngươicónhậnrarằnglờicáobuộccủamìnhchínhlàbảncáotrạngcóảnh hưởng vô cùng lớn tới hai lực lượng quan trọng hàng đầu chịu tráchnhiệmvềnềnvănminhnày,vớihìnhhàihiệntạicủanóhaykhông?

Đ:Tacónhậnrađiềuđóhaykhôngư?Trờiạ,tavôcùnghảhêvềđiềuđó.Nếutrườnghọcvànhàthờdạyconngườibiếtsuynghĩchobảnthânmìnhthìgiờtacóởđâykhông?

H:Lời thútộinàycủangươisẽkhiếnhàngtriệungườiđangấpủhyvọngduynhấtlàđượcnhàthờcứurỗibịvỡmộngđấy.Liệunhưthếcóquáđộcácvớihọkhông?Khôngphảiphầnlớnmọingườisẽcảmthấytốthơnnếusốngtrongniềmhạnhphúccủasựngudốtcònhơnlàbiếtsựthậtvềngươisao?

Đ:Ngươicóýgìkhinhắcđến“sựcứurỗi”?Rồiconngườiđượccứurỗiởđâucơ?Sựcứurỗibềnvữngduynhấtcủaconngườichỉxuấtpháttừviệcnhận ra được sứcmạnh tâm trí của chínhmình. Sự ngu dốt và sợ hãi lànhữngkẻthùduynhấtkhiếnconngườicầnđượccứurỗi.

H:Dườngnhưngươichẳngcòngiữđượcđiềugìthiêngliêngnữanhỉ?

Đ:Ngươi lầmrồi.Tavẫnnắmgiữmột thứrất thiêng liêng,nó làôngchủcủata-ngườilàmtakhiếpsợ.

H:Đólàcáigìvậy?

Đ:Sứcmạnhcủasuynghĩđộclậpđượchỗtrợbởimụctiêuxácđịnh.

H:Vàngươichẳngbiếtsợhãitrướcmấyngườiđâunhỉ,đúngkhông?

Đ:Chínhxáclàchỉcó2%trêntấtcảthôi.Tấtcảnhữngngườicònlạiđềubịtakiểmsoát.

H:Hãyđểnhàthờnghỉgiảilaomộtchútvàquaylạivớichủđềcáctrườngcôngđi.Lờithútộicủangươiđãchothấyrõrànglàngươipháttriểnvàtồntạiđượctừđờinàysangđờikháclànhờmưukếxảoquyệtchiếmđoạttâmtrícủabọntrẻtrướckhichúngcócơhộihọcđượccáchsửdụngtâmtrícủachínhmình.

Tarấtmuốnbiếthệthốngtrườngcôngcógìkhôngổnmàlạiđểngươikiểmsoátquánhiềungườiđếnvậy.Tacũngmuốnbiếtphảilàmgìđểthiếtlậpnênhệthốnggiảngdạysẽđảmbảođượcchomọiđứatrẻđềucócơhộibiếtđượctrướctiênlàchúngcótâmtrícủariêngmìnhvàthứhailà,sửdụngtâmtrí

làmsaođểgiúpchúngcóđượctựdovềcảtinhthầnlẫnkinhtế.

Tađãđặtracâuhỏichongươiđủrõràngrồi,vàvìngươiđãnhấnmạnhđếntầmquantrọngcủamụctiêuxácđịnhnêntaởđâyvàgiờtanhắcngươirằngngươiphảitrảlờicâuhỏicủatathậtrõràngvào.

Đ:Đợimộtchútđể ta lấy lạihơi thởcủamìnhđã.Cứnhư làngươiđã ralệnhchotaấy!Nhưngcũngthậtlạlàtạisaongươilạitìmđếntađểhọccáchphảisốngnhưthếnào.Tanghĩlàngươinênđếngặpkẻthùcủataấy.Tạisaongươilạikhônglàmvậy?

H:TâuBệhạ,ngươimớilàbịcáo,chứkhôngphảita.Tamuốnbiếtsựthậtvàtakhôngquáquantâmđếnviệctalấynótừđâu.Hệthốnggiáodụcđanggặpnhữngvấnđềsailầmcơbảnkhiếncuộcsốngcủachúngtahoàntoànrơivào bế tắc và chúng ta phảimòmẫm như thể chúng ta là những con thúhoangbịlạctrongrừngsâu.

Tamuốnbiếthaithứvềhệthốngnày.Trướctiên,điểmyếulớnnhấtcủahệthốngnàylàgì?Vàthứhai,làmthếnàođểloạibỏđượcnó?Ngươilạiđượcphátbiểuýkiếnrồiđấy!Hãybámvàocâuhỏivàhãythôingayviệcgàibẫyta thảo luận về những chủ đề sâu sắc và trừu tượng đi. Ngươi đã rõ haychưa?

Đ:Ngươiđâuchotasựlựachọnnàokhácngoàiviệcphảitrảlờithẳngvàovấnđề.Trướctiên,tamuốnnóilàhệthốngtrườngcôngđãcócáchtiếpcậngiáodụchoàn toàn sai lầm.Hệ thống trườnghọccốgắngdạybọn trẻghinhớcácsựkiệnthayvìdạychúngcáchsửdụngtâmtrícủachínhmình.

H:Đólàtấtcảnhữngsailầmcủahệthốngnày?

Đ:Không, đómới chỉ là khởi đầu trong những sai lầm của nó thôi.Mộtnhược điểm lớn nữa của hệ thống trường học là nó không thiết lập đượctrongtâmtrícủađứatrẻtầmquantrọngcủamụctiêuxácđịnhhaybỏrachútnỗlựcnàođểdạybọntrẻphảiluônxácđịnhtrongmọiviệcchúnglàm.

Mụctiêuchínhcủacáctrườnghọclàbắtbọntrẻnhồinhétcácsựkiệnvàotrínhớcủachúngthayvìdạychúngcáchtổchứcvàápdụngnhữngsựkiệnđóvàothựctếnhưthếnào.

Hệthốngnhồinhétnàykhiếnhọcsinhtậptrungchúývàoviệccóđượccác“bằngcấp”màbỏquavấnđềvôcùngquantrọngrằnglàmsaođểápdụngnhữngkiến thức ấy vào thực tiễn cuộc sống.Hệ thốngnày sinh ra nhữngngười có bằng cấp, tên của họ được khắc trên những chứng chỉ bằng dathuộcnhưngtâmtríhọthìhoàntoànkhôngcókhảnăngtựquyết.Hệthốngtrườnghọcđãcómộtxuấtphátđiểmtồitệngaytừbanđầu.Cáctrườnghọcbắtđầutrởthànhmộttổchức“họctậpcaocấp”hoàntoànđượchoạtđộngchomộtsốítnhữngngườiđượclựachọn-nhữngngườigiàucóvàđượcgiađìnhchođihọc.

Dođótoànbộhệthốngtrườnghọcđượctiếntriểntheohướngbắtđầuởtrênđỉnhvàsauđótụtdầnxuốngdướiđáy.Tấtnhiênlàhệthốngđósẽkhôngđểýđếnviệcdạybọn trẻvề tầmquan trọngcủamục tiêuxácđịnhkhichínhbảnthânnólạipháttriểnthôngquasựthiếuxácđịnh.

H:Chúngtacóthểlàmgìđểkhắcphụcnhượcđiểmnàycủahệthốngtrườngcông?Chúngtasẽkhôngthanphiềnvềđiểmyếucủanótrừphichúngtađãđượctrangbịđểđưaramộtbiệnphápthựctiễnđểkhắcphụcyếuđiểmđó.Nóicáchkhác,trongkhichúngtađangthảoluậnvềtầmquantrọngcủamụctiêuvàkếhoạchxácđịnh,cảhaichúngtahãyngậmđắngnuốtcaymàtrởlạivớivấnđềvềsựxácđịnhđi.

Đ:Tạisaongươikhôngchấmdứtchủđềvềnhàthờvàtrườnghọcđi,tạisaongươicứthíchvơvàomìnhnhiềurắcrốiđếnvậy?Ngươikhôngbiếtrằngmìnhđangnhúngmũivàochuyệncủahaithếlựcđangkiểmsoátcảthếgiớinàysao?Cứchorằngngươisẽđưarađượcnhữngbằngcớchứngminhrằngtrường học và nhà thờ không đáp ứng được cho những nhu cầu của conngườiđi.Rồisao?Ngươiđịnhdùngcáigìđểthaythếhaithểchếnày?

H:Ngươihãydừngngayviệclảngtránhcâuhỏicủatabằngcáitròcũríchlàhỏivặnlạiđi.Takhôngcóýđịnhdùngcáigìkhácđểthaythếnhàthờvàtrườnghọc.Nhưngnếucóthể,tadựđịnhsẽtìmracáchthayđổinhữngthểchếđóđểchúngphụcvụchoconngườithayvìgiamcầmhọtrongsựngudốt.Giờthìhãytiếptụcvàliệtkêchitiếtchotaxemcáctrườngcôngphảithayđổinhữnggìđểcảithiệnđượctìnhtrạngnày.

Đ:Tứclàngươimuốntoànbộdanhsách,đúngkhông?Ngươicómuốntaliệtkêchúngtheothứtựtầmquantrọngcủatừngthứkhông?

ĐâylạilàthờiđiểmmàngườichấtvấnbuộcConQuỷphảirakhỏivùngthoảimáicủanó.Việcchứngkiếnsựthayđổinàyrấtthúvịvàbổích,nócóthểcungcấpchochúngtatấmbảnđồchỉdẫnnhằmcảithiệnhệthốngtrườngcông.

H:Hãymiêutảnhữngthayđổicầnthiếtngaykhichúngxuấthiệntrongđầungươi.

Đ:Ngươiđangéptatựphảnbộilạichínhmìnhđấy,nhưngđâylàthứngươimuốncó:

Đảongượchệthốnggiáodụchiệntạibằngcáchtraoquyềnchobọntrẻtựđịnhhướngcôngviệchọc tập tại trườngcủachúng thayvìphải tuân theonhữngquyđịnhchínhthốngđượclậprachỉđểtruyềnđạtnhữngkiếnthứctrừutượng.Hãyđểgiáoviêntrởthànhhọcsinhvàhọcsinhtrởthànhgiáoviên.

Ngaykhicóthể,hãysắpxếpmọicôngviệchọctậptạitrườngthànhnhữngphươngpháprõràngmàquađó,họcsinhcóthểhọcbằngviệcthựchànhvàhướng dẫn các lớp học sao chomọi học sinh đều thamgia vàomột dạngcôngviệcthựctếnàođógắnliềnvớicácvấnđềthườngnhậtcủacuộcsống.

Ýtưởnglàkhởiđiểmchomọithànhcôngcủaconngười.Hãydạymọihọcsinhcáchnhậnbiếtcácýtưởngthựctếvàcóíchcóthểgiúpchúngđạtđượcbấtcứđiềugìchúngmuốntrongcuộcsống.

Hãydạyhọcsinhcáchsắpxếpvàsửdụngthờigianthậthợplývàtrêntấtcả,hãydạychúngvềsựthậtrằngthờigianlàthứtàisảnlớnnhấtvàrẻnhấtcủaconngười.

Hãydạyhọcsinhcácđộngcơcơbảncótácđộngđếntấtcảmọingườivàchỉchochúngthấycáchsửdụngnhữngđộngcơđóđểcóđượcnhữngnhucầuthiếtyếuvàcảnhữngnhucầuxaxỉchocuộcsốngcủamình.

Hãydạybọntrẻphảiăngì,ănnhưthếnàolàđủvàmốiquanhệgiữachếđộănuốnghợplývàmộtsứckhỏetốt.

Hãydạybọntrẻvềbảnchấtđúngđắnvàchứcnăngcủacảmxúcvềtìnhdục,vàtrêntấtcả,hãydạychúngrằngcảmxúcấycóthểđượcchuyểnhóathành

mộtsứcmạnhcókhảnănggiúpconngườiđạtđượcnhữngthànhcôngởtầmvĩđại.

Hãydạybọntrẻphảiluônxácđịnhtrongtấtcảmọithứ,trướctiênlàvớilựachọnvềmộtmụctiêuxácđịnhlớntrongđời!

Hãydạybọn trẻvềbảnchấtvànhữngkhảnăngvềnhữngđiềuxấuvà tốttrongnguyêntắcthóiquen,sửdụngnónhưnhữngminhhọađể“cảibiên”đốitượngtrongnhữngtrảinghiệmhàngngàycủacảngườilớnvàbọntrẻ.

Hãydạybọntrẻvềcácthóiquentrởnêncốđịnhnhưthếnàothôngquaquyluậtvềnhịpđiệuthôimiênvàhãytácđộngđểbọntrẻsửdụngchúng;cònởnhữnglớpdướithìhãydạychúngvềcácthóiquendẫnđếnsuynghĩđộclập!

Hãydạybọntrẻvềsựkhácnhaugiữathấtbạitạmthờivàthấtbại,đồngthờichỉchochúngcáchtìmkiếmhạtmầmcủamộtlợiíchtươngđươngđếncùngmọithấtbại.

Hãydạybọntrẻcáchthoảimáiđưaranhữngsuynghĩcủariêngmình,cáchtùyýchấpnhậnhay từchốimọiýkiếncủangườikhácvà luônchomìnhquyềntincậyvàosựđánhgiácủachínhmình.

Hãydạybọntrẻcáchnhanhchóngđưaraquyếtđịnhvànếucóthayđổithìphảithậtchậmrãi,thậtmiễncưỡngvàđừngbaogiờthayđổiquyếtđịnhnếukhôngcómộtlýdorõràngnào.

Hãydạybọntrẻrằngnãobộcủaconngườilàcôngcụmànhờnó,conngườicóthểnhậnđượcnguồnnănglượngtừnhàkhovĩđạicủatựnhiên,nóđượcthiếtkếthànhnhữngsuynghĩcốđịnh;vàrằngtựbảnthânnãobộkhôngtưduymànógiốngnhưmộtcôngcụđểthểhiệnnhữngtácnhânkíchthíchtạoratưduy.

Hãydạybọn trẻvềgiá trị của sựhàihòa trong tâm trí củachínhmìnhvàchúngchỉcóđượcđiềuđónếutựkiểmsoátđượcbảnthânmình.

Hãydạybọntrẻvềbảnchấtvàgiátrịcủaviệctựkiểmsoátbảnthân.

Hãydạybọntrẻrằngcómộtquyluậtvềgiatăngđềnđápvànócóthểvànênđượcđưavàovậnhànhnhưmột thói quenbằng cách luôn làmnhiều

việctốthơnthayvìmongchờchúngsẽxảyđếnvớimình.

HãydạybọntrẻvềbảnchấtđúngđắncủaNguyêntắcVàngvàtrêntấtcả,hãychochúngthấyrằngthôngquasựvậnhànhcủanguyêntắcnày,mọithứchúnglàmđểvàchongườikháccũnglàđểvàchochínhbảnthânmình.

Hãydạybọntrẻđừngđưarabấtcứquanđiểmnàonếuchúngkhôngđượcdựatrênnhữngsựkiệnvàniềmtinđượcchấpnhậnnhưnhữngsựkiệnmộtcáchhợplý.

Hãydạybọntrẻrằngthuốclá,rượu,matúyvàhammuốntìnhdụcquáđàsẽhủyhoạisứcmạnhýchívàdẫnchúngđếnthóiquenbuôngthả.Đừngcấmchúnglàmnhữngchuyệnđómàchỉgiảithíchchochúnghiểuthôi.

Hãydạybọntrẻvềmốinguyhiểmcủaviệctinvàobấtcứthứgìchỉvìchamẹ,nhữngngườigiảngdạyvềtôngiáohaybấtkỳaikhácnóivớichúngnhưthế.

Hãydạybọn trẻ đối diện với sự thật, dù chúng có dễ chịu hay khôngmàkhônglảngtránghayviệncớ.

Hãydạybọn trẻkhuyếnkhíchviệcsửdụnggiácquan thứsáumànhờđó,cácýtưởngtừnhữngnguồnkhôngrõxuấthiệntrongtâmtríchúngvàphảikiểmtranhữngýtưởngđóthậtcẩnthận.

Hãy dạy bọn trẻ về ý nghĩa đầy đủ của quy luật bù trừmàRalphWaldoEmersonđãgiảithíchvàchochúngthấyquyluậtđóvậnhànhnhưthếnàotrongcáccôngviệcnhỏnhặtthườngngàycủacuộcsống.

Hãydạybọntrẻrằngmụctiêuxácđịnhđượchỗtrởbởikếhoạchxácđịnhvàđượcápdụngmộtcáchkiêntrìvàliêntụcchínhlàhìnhthứccầunguyệnhiệuquảnhấtmàconngườicóthểcóđược.

Hãydạybọntrẻrằngvịtrícủachúngtrongthếgiớinàyđượcđođếmchínhxácbởisốlượngvàchấtlượngcủanhữngviệclàmtốtmàchúngmangđếnchothếgiớinày.

Hãydạybọntrẻrằngviệckhôngcómộtgiảiphápthíchđángchẳngphảivấnđề to tátgìvàrằnggiảipháp thườngđượctìmthấy trongchínhhoàncảnh

tạoravấnđề.

Hãydạybọn trẻ rằngchẳngcógiớihạnnào làcó thậtcảngoại trừnhữnggiớihạndo chúng tự tạo rahoặc chophépngườikhác thiết lậpnên trongchínhtâmtrícủamình.

Hãydạychúngrằngconngườicó thểđạtđượcbấtcứthứgìmàhọtưởngtượngravàtintưởngvào.

Hãydạybọntrẻrằngnhàtrườngvàtấtcảmọicuốnsáchgiáokhoađềuchỉlànhữngphươngtiệnsơđẳngcóthểgiúpchúngtrongquátrìnhpháttriểntrítuệ,vàchỉcómột trườnghọcduynhất thật sựcógiá trị làĐạihọcvĩđạimangtênCuộcsống-nơiconngườicóquyềnhọchỏitừchínhnhữngtrảinghiệmcủamình.

Hãy dạy bọn trẻ phải luôn thành thật với chính bản thânmình, vì chúngkhôngthểlàmvừalòngtấtcảmọingườiđược,dođó,trướctiênhãylàmthậttốtviệckhiếnbảnthânmìnhhàilòng.

H:Quảlàmộtdanhsáchđầyấntượngđấynhưngdườngnhưcóthểdễnhậnthấymộtsựthậtlànógầnnhưkhônghềđểýgìđếntấtcảcácvấnđềhiệnđangđượcdạytạicáctrườngcông.Cóphảilàngươicốýnhưvậykhông?

Đ:Đúngvậy.Ngươiđãhỏitavềdanhsáchnhữngthayđổicầnthiếttrongcácchươngtrìnhgiảngdạyởtrườngcôngcóthểgiúpíchchobọntrẻ-chà,đólànhữngthứngươimuốncòngì.

H:Mộtsốnhữngthayđổimàngươigợiýkhácbiệtđếnnỗichúngsẽkhiếnphầnlớncácnhàgiáodụchiệngiờbịsốc,cóđúngkhông?

Đ:Phầnlớncácnhàgiáodụcnênbịsốc.Mộtcúsốclànhmạnhthườngcóíchchonhữngbộnãođãbịthóiquenlàmchoteotópđi.

H:Liệunhữngthayđổimàngươigợiýchocáctrườngcôngcógiúpbọntrẻmiễndịchđượcvớithóiquenbuôngthảhaykhông?

Đ:Đúngvậy,đólàmột trongnhữngkếtquảkhi thựchiệnnhữngthayđổiđó,nhưngnócònmangđếnnhiềukếtquảkhácnữa.

TôikhôngthểnóirằngmìnhđồngývớimọigợiýmàConQuỷđưaratrongbảndanhsáchtrên.Tuynhiên,khitôingừngphântíchbảndanhsáchđó,tôichợtnảyracâuhỏinày:Khôngphảiđólànhữngthứnhàtrườngnêndạybọntrẻhaysao?VậymàConQuỷlạibiếtvềchúngcònchúngtathìkhôngư?

TôiướcNapoleonHillsẽnghĩđếnviệchỏitạisaocáctrườnghọclạitrởnên thế này hay tại sao lại không như thế khác.Các học giả vĩ đại -nhữngngườiđãthiếtlậpnênhệthốngtrườnghọccủachúngta-chắchẳnphảinhậnratầmquantrọngcủaítnhấtlàmộtvàithứtrongnhữngđiềumàConQuỷtuyênbốlàcáctrườnghọcnêntậptrungdạybọntrẻ.Tạisaohệ thốnggiáodụccủachúngta lại thiếuvắngnhữngđiềuđó?Nếusovớihệthốnggiáodụcphổcậpcủachúngtahiệnnaythìcáckiếntrúcsưnguyênbảncủahệthốngnàyđãđixakhỏimụctiêucủahọnhưthế nào rồi? ConQuỷ đã tuyên bố rằng hệ thống trường học làmộttrongnhữngphươngtiệnchủyếucủanóđể tạoravàduytrìmột lựclượnglớnnhữngkẻbuôngthả.Chuyệnđócóthểsao?

H:Vậylàmsaođểthúcđẩycáctrườngcôngthựchiệnnhữngthayđổimàngươigợiý?Ngươibiếtđấy,rõrànglàviệcnhồinhétmộtýtưởngmớivàonãobộcủamộtnhàgiáodụccũngkhókhănhệtnhưkhimuốnthuhútmộtthủlĩnhtôngiáothayđổitôngiáocủahọđểcóthểgiúpconngườicóđượcnhiềuthứtrongcuộcsốngcủamìnhhơn.

BấtkỳngườinàotừngnỗlựcđểtạoranhữngthayđổitronghệthốngtrườngcôngcóthểgiờcũngđanggậtđầuđồngývớinhữnggìNapoleonHillviết.

Đ:Cáchnhanhnhấtvàchắcchắnnhấtđểđưanhữngýtưởngthựctếnàyvàocáctrườngcônglàtrướchếthãygiớithiệuchúngthôngquacáctrườngtưvàkhiếnmọingườiđềucónhucầusửdụngchúngđếnmứccácquanchứccủacáctrườngcôngsẽbắtbuộcphảiápdụngchúngmàthôi.

H:Hệthốngtrườngcôngcócầnphảithayđổiđiềugìnữakhông?

Đ:Cóchứ, rấtnhiều làđằngkhác.Một trongnhững thayđổi cần thiếtvềchương trình học ởmọi trường công là phải bổ sung thêmmột khóa họchoànchỉnhvềtâmlýhọcđểtậpđượccáchdànxếphàihòagiữaconngườivớinhau.Mọiđứatrẻcầnhọccáchsốngcàngíttạoraxíchmíchnhấtcàngtốt.

Mọitrườngcôngcũngnêndạybọntrẻvềcácnguyêntắcthànhcôngcánhânmàquađó,mộtngườicóthểđạtđượcmộtvịtríđộclậpvềtàichính.

Cáclớphọcnênbịloạibỏhoàntoàn.Chúngnênđượcthaythếbằngcácbàntrònhayhệ thốngcáccuộchọpnhưkhi tuyểndụngnhânviênvậy.Tấtcảmọihọcsinhnênnhậnđượcnhữnghướngdẫnvàchỉthịriêngliênquanđếnnhữngchủđềmàkhihọctheonhómthìkhôngthểtruyềntảimộtcáchđúngđắnđược.

Mọitrườnghọcnêncómộtnhómgiáoviênhỗtrợbaogồmcácdoanhnhân,cácnhàkhoahọc,cácnghệsỹ,kỹsưvànhàbáo-mỗingườitrongsốđóđềusẽtruyềnđạtchomọihọcsinhnhữnghiểubiếtcầnthiếtđểlàmviệctrongnghềnghiệphaycôngviệccủachínhbảnthânmình.Nhữngchỉdẫnđónênđượctruyềnđạtthôngquahệthốngcáccuộchọpnhằmtiếtkiệmthờigianchocácgiáoviên.

H:Thựctếthìđiềungươigợiýchínhlànêncómộthệthốnggiảngdạyhỗtrợgiúptrangbịchomọihọcsinhkiếnthứcđểlàmviệctrongnhữngcôngviệcthựctếcủacuộcsống,từchínhnơinóxuấtphát.Đóchínhlàđiềungươimuốnnói,đúngkhông?

Đ:Ngươinóihoàntoànchínhxácrồiđấy.

Đâylạilàmộtchủđềgầnnhưmangtínhcôngkích.Chồngtôinhớlạivào thời kỳ đầu những năm 1970 ở New Jersey,một trong những tổchứcmàanhcóliênquanđếnviệctậphợpmộtnhómcácnhàkhoahọcvàdoanhnhânđểdạycáckhóahọccơbản-chẳnghạnnhưToánhọcvàVậtlý-tronglĩnhvựccủahọhoạtđộngtìnhnguyệntrongcáctrườngcôngđểrồicáctrườnghọcnóivớihọrằngvìcácnhàkhoahọcvàcácdoanhnhânkhôngphảilànhữnggiáoviênchuyênnghiệpnênhọkhôngđược chào đón.Gần đây hơn, nhiệm vụmang giáo dục thực tiễn vàotrường học được phổ biến hóa bởi vài nhóm (Dạy học cho nướcMỹ,CứunguynướcMỹ,Thànhcôngnhỏ)nhưngnóvẫnchỉđượccoilàtàiliệu nâng cao chứ không phải là phần cốt lõi của chương trình giảngdạy.

Điềunàyvàrấtnhiềubiếnchuyểnkháctrongcáchtruyềnđạtnộidung,tìnhhuống,nguyêntắcvàkỹnăngđếnbọntrẻtronghệthốnggiáodụcphổcập

củachúngtacầnđượcnằmtrongquátrìnhtươngtácdựatrêntrảinghiệmvànó sẽquyếtđịnhxembọn trẻ sẽ sốngcuộcđời của chúngnhư thếnàovàchúngsẽcóảnhhưởnggìđếnthếgiớiphứctạpmàchúngđangsống.Thửtháchnằmởchỗ:Làmsaochúngtacóthểgóigọntấtcảnhữngthứđótrongmộtchươngtrìnhcóthểphânphốivàcóthểtriểnkhaimộtcáchhệthốngđểtấtcảnhữngngười thamgia - trẻemcũngnhưngười lớn-đềuđượcđịnhhướng,thựchiệnvàđềnđápmộtcáchthànhcông?Tôirấtvuivàtựhàokhinóirằngtôiđãlàmviệcvớinhiềunhómtừngthựchiệnnhữngchươngtrìnhnhưthếnàyvàhọluônthựchiệnchúngvớimộtmụctiêuxácđịnh.

Chúngtaluônmườngtượngrarằngtrongtươnglai,chúngtasẽcómộthệthốnggiáodụcpháttriểnvàtrởthànhmộtsứcmạnhvôcùngquyềnnăng,nócókhảnăngsảnsinhranhữngconngườinăngđộng,cótưduyđộclập,tựlựccánhsinhvàđónggópchoxãhội.Vàcóthểsảnsinhramột thứquantrọnghơn-nhữngthếhệtươnglaisẵnsàngvàcókhảnănglàmviệctrongmộtthếgiớiphứctạp,sốngmộtcuộcsốngthànhcông,vuilòngtraoquyềnchobảnthânmìnhvànhữngngườikhác,tạorasựkhácbiệtthậtsựvàcònmãivớithếgiớinhưnhữngcôngdânhiểubiết,cótráchnhiệmvàquantâmđếntoàncầuvàđặcbiệtlà,mỗingườiđềucómụctiêuxácđịnhcủamình!

H:Chúngtahãygạtchủđềvềhệthốngtrườngcôngsangmộtbênvàquaylạivớinhàthờmộtlát.Cảđờitađãnghecáctusĩthuyếtgiáochốnglạitộiácvà cảnhbáobọn tội phạmnênhối cải, như thế chúng sẽđược cứu rỗi.Nhưngtachưatừngnghebấtcứngườinàotrongsốhọnóivớitatộiáclàgì.Ngươicóthểgiảiđápchotavềvấnđềnàyđượckhông?

Đ:Tộiáclàbấtcứđiềugìmàkhimộtngườilàmhaysuynghĩvềnó,nósẽkhiếnngườiđókhôngvui!Nhữngngườicóthểchấtvàtâmhồnlànhmạnhluôncảmthấyyênbìnhvớichínhhọvàdođó,luôncảmthấyhạnhphúc.Bấtcứdạngđaukhổvềvậtchấthaytinhthầnnàođềulàbiểuhiệncủatộiác.

H:Ngươihãykểtênmộtvàidạngtộiácphổbiếnđi

Đ:Việcănuốngquáđộcũnglàtộiácvìnódẫnđếnbệnhtậtvàbuồnphiền.

Quáhammuốntìnhdụccũnglàtộiácvìnóphávỡsứcmạnhýchícủaconngườivàdẫnđếnthóiquenbuôngthả.

Chophéptâmtrímìnhbịchếngựbởinhữngsuynghĩtiêucựcvềlòngghen

tị,thamlam,sợhãi,ghétbỏ,nóngnảy,tựphụ,tựthánhaynảnlònglàtộiácvìnódẫnconngườiđếnthóiquenbuôngthả.

Lừađảo,nóidốivàtrộmcắplàtộiácvìnhữngthóiquennàyhủyhoạilòngtựtrọng,đánhbạilươngtâmcủaconngườivàkhiếnconngườitrởnênđaukhổ.

Đểbảnthânmìnhmãingudốtlàtộiácvìnódẫnconngườiđếnnghèokhổvàthiếukhảnăngđộclập.

Chấpnhậnbấtcứđiềugìtừcuộcsốngmàmìnhkhôngmuốnlàtộiácvìnólàbiểuhiệncủasựbỏmặckhôngsửdụngtâmtrícủamìnhmộtcáchkhôngthểchấpnhậnđược.

H:Nếumộtngườicứbuôngthảcuộcsốngmàkhôngcómộtmụcđích,kếhoạchhaymụctiêuxácđịnhnàothìđócóphảilàtộiáchaykhông?

Đ:Đúngvậy,bởithóiquennàydẫnđếnnghèokhổvàhủyhoạiđặcquyềnđược tựquyết.Nócũng lấymấtđặcquyềnsửdụng tâmtrícủamộtngườinhưphươngtiệntrunggianđểliênhệvớiTrítuệVôhạn.

H: Có phải chính ngươi là người truyền cảm hứng chính cho tội ác haykhông?

Đ:Đúng vậy!Công việc của ta là giành quyền kiểm soát tâm trí của conngườitheomọicáchcóthể.

H:Ngươicókiểmsoátđượctâmtrícủamộtngườikhôngphạmbấtkỳtộiácnàokhông?

Đ:Takhôngthể,vìngườiđókhôngbaogiờđểtâmtrímìnhbịbấtcứdạngsuynghĩtiêucựcnàochiếmưuthế.Takhôngthểthâmnhậpvàotâmtrícủamộtngườikhôngphạmtộiácnào,huốnghồlàkiểmsoátđượcnó.

H:Trongtấtcảcáctộiácthìtộiácnàolàphổbiếnvàcósứcmạnhhủydiệtnhất?

Đ:Sợhãivàngudốt.

H:Ngươikhôngthêmcáigìnữavàodanhsáchđónữasao?

Đ:Khôngcầnbổsungthêmcáigìnữahết.

H:Thếniềmtinlàgì?

Đ:Niềmtinlàmộttrạngtháicủatâmtríkhiconngườinhậnravàsửdụngsứcmạnhcủa tưduy tíchcựcnhưmộtphương tiện trunggianmàquađó,mộtngườicóthểtiếpxúcvàravàonhàkhovĩđạicủaTrítuệVôhạnmộtcáchtùyý.

H:Nóicáchkhác,niềmtinlàkhimọitưduytiêucựckhôngcómặt.Ýngươicóphảivậyhaykhông?

Đ:Đúngvậy,đólàmộtcáchkhácđểmiêutảvềniềmtin.

H:Mộtngườibuôngthảcókhảnăngsửdụngniềmtinhaykhông?

Đ:Cóthểanhtacókhảnăngđónhưnganhtakhôngsửdụngnó.Tấtcảmọingườiđềucósứcmạnhtiềmnăngđểrũbỏmọitưduytiêucựctrongtâmtrímìnhvàbằngcáchđó,anhtasẽcósứcmạnhcủaniềmtin.

H:Diễngiảitheocáchkhácthìniềmtinchínhlàmụctiêuxácđịnhđượchỗtrợbởiniềmtinrằngsẽđạtđượcmụctiêuđó.Cóđúngkhông?

Đ:Chínhxáclànhưthế!

Niềmtinlà“mộttrạngtháicủatâmtríkhiconngườinhậnravàsửdụngsứcmạnhcủatưduytíchcựcnhưmộtphươngtiệntrunggianmàquađó,mộtngườicóthểtiếpxúcvàravàonhàkhovĩđạicủaTrítuệVôhạnmộtcáchtùyý.”

***

NapoleonHillđãtổngkếtđịnhnghĩavềniềmtinmộtcáchsúctích:

“Niềmtinchínhlàmụctiêuxácđịnhđượchỗtrợbởiniềmtinrằngsẽđạtđượcmụctiêuđó.”

ChươngMười:KỶLUẬTTỰGIÁC

H:MỘTNGƯỜICẦNCHUẨNBỊNHỮNGGÌtrướckhicókhảnăngsốngvớimụctiêuxácđịnhtạimọithờiđiểm?

Đ:Người đóphải làmchủđượcbản thânmình.Đó là nguyên tắc thứhaitrongbảynguyêntắcmàtađãnóiđến.Ngườikhônglàmchủđượcbảnthânmình sẽ không bao giờ làm chủ được người khác. Thiếu tự chủ bản thânchínhlàdạngnguyhiểmnhấtcủasựthiếuquyếtđoán.

“Ngườikhônglàmchủđượcbảnthânmìnhsẽkhôngbaogiờlàmchủđượcngườikhác.”

Điềunàymớiđúnglàmsao.Hãynghĩđếncácvịthủlĩnhchínhtrịcủachúngtađãđánhmấtvẻlịchsựcủamìnhchỉvìhọkhôngthểkiểmsoáthànhvicủachínhmình được. Làm sao chúng ta có thể tin tưởng và để họ kiểm soátmìnhđược?

H:Mộtngườinênbắtđầutừđâunếumuốnkiểmsoátđượcbảnthânmình?

Đ:Hãybắtđầubằngcách làmchủbahammuốnảnhhưởng lớnnhấtđếnviệcmộtngườicókỷluật tựgiáchaykhông.Bahammuốnđólà(1)hammuốnđồănthứcuống,(2)hammuốntìnhdục,(3)hammuốnđượcthểhiệncácquanđiểmthiếuchặtchẽ.

H:Conngườicầnkiểmsoáthammuốnnàokhácnữakhông?

Đ:Có,rấtnhiềulàđằngkhácnhưngtrướchếtlàphảichếngựđượcbahammuốntrênđã.Khimộtngườiđãlàmchủđượcbahammuốnnàyrồi,anhta

sẽpháttriểnkỷluậttựgiácđủđểchếngựcáchammuốnítquantrọnghơnmộtcáchdễdàng.

H:Nhưngđó lànhữnghammuốnbảnnăngcủaconngười.Nếumuốn trởnênkhỏemạnhvàhạnhphúcthìchúngtaphảithỏamãnbahammuốnấy.

Đ:Rõ ràngđó là nhữnghammuốn thuộcvềbảnnăng của conngười rồi,nhưngchúngcũngđồngthờirấtnguyhiểmvìnhữngngườikhônglàmchủđượcbản thânmìnhsẽ lúnsâuvàonhữnghammuốnđó.Sự tựchủsẽdựtínhkiểmsoátđủnhữnghammuốnấyđểgiúpmộtngườichochúng“ăn”cáigìchúngcầnvàngănkhôngchochúng“ăn”nhữngthứkhôngcầnthiết.

H:Quanđiểmcủangươivừathúvịlạivừamangtínhchấtgiáodụcđấy.Hãymiêu tả thậtchi tiếtđể tacó thểhiểuđượcconngười thỏamãnquánhiềuhammuốncủamìnhnhưthếnàovàtrongnhữngtrườnghợpnào?

Đ:Hãylấyhammuốnđồănthứcuốnglàmvídụ.Kỷluậttựgiáccủađasốmọingườiyếuđếnmứchọsẽlấpđầybụngmìnhvớinhữnghợpchấtthứcăngiàudinhdưỡngvàhợpkhẩuvịnhưnglạikhiếncáccơquantiêuhóavàbàitiếtphảihoạtđộngquátải.

Chúngtrànvàobụngcủaconngườinhữnghợpchấtthứcănkhiếncơthểchỉcómộtcáchgiảiquyếtduynhấtlàbiếnđổichúngthànhnhữngchấtđộcchếtngười.

Nhữngchấtđộcđókhiếnhệthốngbàitiếtcủacơthểtắcnghẽnvàứlạichođếnkhinókhiếnquátrìnhbàitiếtchấtthảichậmlại.Saukhicảhệthốngbàitiếtngừnghoạtđộnghoàntoàn,nạnnhânsẽmắcchứng“táobón”.

Khiấycũnglàlúcanhtasẵnsàngnhậpviện.Sựtựnhiễmđộchayhệthốngbàitiếtbịnhiễmđộcsẽchiếmquyềnkiểmsoátnãobộvàcuộnnólạiđểdễbềđiềukhiển.

Sauđómọihoạtđộngcủanạnnhânsẽtrởnênchậmchạp,tinhthầncũngdễcáukỉnhvànhặngxị.Nếuanhtađượcnhìnthậtkỹvàngửithấymùitệhàicủahệbàitiếtcủamình,anhtasẽxấuhổđếnmứckhôngdámtựnhìnmặtmìnhnữa.

Hệthốngcốngrãnhởcácthànhphốchẳngphảilàchốndễchịugìkhichúng

quá tải và bị tắc, nhưng chúng vẫn còn sạch sẽ thơm tho chán khi so vớiđườngruộtcủaconngườikhichúngquátảivàbịtắcnghẽn.Bêncạnhviệcănuốnglànhucầucầnthiếtvàmanglạiniềmvuichoconngườithìđâylàchuyệnchẳnghayhogìnhưngsựthậtlàthếvìviệcănuốngvôđộvànhữnghợpchấtthứcănlệchlạclànhữngtộiáctạonênhiệntượngtựnhiễmđộc.

Nhữngngườicóchếđộănthôngminhvàgiữbộmáybàitiếtcủamìnhsạchsẽgâytrởngạichotabởimộtbộmáybàitiếtsạchsẽthườngđiliềnvớimộtcơthểkhỏemạnhvàmộtbộnãohoạtđộnghiệuquả.

Hãythửtưởngtượngxem-nếutrítưởngtượngcủangươicóthểđixađếnthế -một người có thể sốngvớimục tiêu xác định cùnghệ thốngbài tiếtchứađủ chất độcđểgiết hàng trămngườinếunóđược tiêm trực tiếpvàodòngmáutrongcơthểcủahọhaykhông.

Tạiđây,mộtlầnnữaNapoleonHilllạiđixatrướcthờiđạicủamình.Cuốicùngthìkhoahọccũngtheokịpông-vàthậmchícònvượttrộihơnnhữnghiểubiếtcủaôngvềcácquátrìnhsinhhọcvàchúngliênkếtvớisứckhỏevềmặttinhthầnvàcảmxúccủaconngườinhưthếnào.

H:Vàtấtcảnhữngrắcrốinàylàkếtquảcủaviệcthiếukiểmsoátvớihammêđồănthứcuốngcủacơthể?

Đ:Chà,chínhxáchơnthìngươinênnóirằngchếđộănuốngkhôngđúngchínhlànguyênnhângâyraphầnlớncácloạibệnhtậtcủacơthểvàgầnnhưlàtấtcảcácbệnhđauđầunữa.

Nếu ngươimuốn ta đưa ra bằng chứng về điều này, hãy thử chọn ra 100ngườimắcbệnhđauđầuvàlàmsạchhoàntoànhệthốngbàitiếtcủahọbằngcáchrửaruột,ngươisẽthấyrằngkhôngdưới95ngườitrongsốhọsẽkhôngcònbịđauđầunữachỉsauvàiphútkhiruộtcủahọđượclàmsạch.

H:Từnhữnggìngươinóivềđườngruột, ta trởnêncóấntượngrằngviệclàmchủhammêănuốngcủacơthểcũngđồngnghĩavớiviệclàmchủthóiquenbỏmặcviệcgiữchoruộtcủamìnhđượcsạchsẽ?

Đ:Đúngvậy.Việcbàitiếtcácchấtthảicủacơthểvànhữngphầnthứcănkhông được tiêu hóa cũng quan trọng như việc phải ăn vừa đủ lượng cầnthiếtvàănnhữnghợpchấtthứcăntốtchocơthể.

H:Tachưabaogiờnghĩrằnghiệntượngtựnhiễmđộclàmộttrongnhữngcôngcụgiúpngươikiểmsoátconngườivàtahoàntoànsốckhibiếtrằngcóbaonhiêungườiđã lànạnnhâncủakẻđịchxảoquyệtnày.Tamuốnnghengươinóivềhaihammuốncònlạinữa.

Đ:Chà,hãynóivềhammuốntìnhdụctrước.Giờđây,cómộtsứcmạnhmànhờnó, tacó thểchếngựcảkẻyếu lẫnkẻmạnh,ngườigiàhayngười trẻtuổi, ngườingudốt cũngnhưngườikhônngoan.Trên thực tế, ta chếngựđượctấtcảnhữngngườibỏmặcviệclàmchủhammuốntìnhdục.

H:Mộtngườicóthểlàmchủcảmxúcvềtìnhdụcbằngcáchnào?

Đ:Mộtngườicó thể làmđượcđiềuđóbằngcáchchuyểnhóacảmxúcấythànhmộtdạnghànhđộngnàođóhơn làđiquanhệ tìnhdục.Tìnhdục làmộttrongnhữngsứcmạnhlớnnhấtcókhảnăngthúcđẩyconngười.Chínhvì thếmànócũnglàmột trongnhữngsứcmạnhnguyhiểmnhất.Nếuconngườicóthểkiểmsoáthammuốntìnhdụccủamìnhvàbiếnnóthànhđộnglựctrongcôngviệc-cónghĩa lànếuhọdànhmộtnửathờigianphíphạmchoviệctheođuổitìnhdụcđểlàmviệc,họsẽkhôngbaogiờbiếtđếnnghèođói.

H:Cóphảingươiđangámchỉrằnggiữanghèođóivàtìnhdụctồntạimốiquanhệnàođókhông?

Đ:Đúngvậy,khitìnhdụckhôngnằmtrongtầmkiểmsoát.Nếucứđểnóvậnhành theo ýmình, tình dục sẽ nhanh chóng dẫn con người đến thói quenbuôngthả.

H:Liệucómốiquanhệnàogiữatìnhdụcvàkhảnănglãnhđạohaykhông?

Đ:Cóchứ,mọinhàlãnhđạovĩđạiđềucóhammuốntìnhdụcrấtlớn,nhưnghọ tuân theo thói quen kiểm soát những hammuốn tình dục củamình vàbiếnchúngthànhđộnglựctrongcôngviệc.

H:Liệu thóiquenquáhammuốn tìnhdụccónguyhiểmnhư thóiquensửdụngmatúyhayrượukhông?

Đ:Cácthóiquennàychẳngcógìkhácbiệtcả.Quathóiquenbuôngthả,tất

cảđềudẫnđếnkiểmsoátnhịpđiệuthôimiên.

H:Tạisaocảthếgiớilạicoitìnhdụclàchuyệntầmthường?

Đ:Bởimọingườiđãlạmdụngcảmxúcvềtìnhdụcvàkhiếnnótrởnêntầmthường.Bảnthânchuyệntìnhdụckhônghềtầmthường.Chínhngườithờơhoặctừchốikiểmsoátvàđiềukhiểnnómớilàngườitầmthường.

H:Quanhữnglờingươinói,cóphảiýngươilàmộtngườikhôngnêncóhammuốntìnhdục,đúngkhông?

Đ:Khôngphảivậy,ýtalàtìnhdục-giốngnhưmọisứcmạnhkháccủaconngười-nênđượchiểu,làmchủvàkhiếnnóphụcvụchoconngười.Giốngnhưhammuốnvềđồăn,hammuốn tìnhdụccũng thuộcvềbảnnăngcủaconngười.Hammuốnấykhôngthểbịdậptắt,cũnggiốngnhưkhôngaicóthểhoàntoànkhiếnnướctrêndòngsôngngừngchảyvậy.Nếucảmxúcvềtìnhdụcbịdậptắtkhỏibảnnăngcủaconngười,nósẽchạytrốnsangmộthìnhthứckhácítmongmuốnhơn,chẳnghạnnhưnếuxâyđậpchặnmộtconsônglại,nósẽchọcthủngvàchảytrànkhắpcáiđậpđó.Ngườicókỷluậttựgiácsẽhiểuvềcảmxúc tìnhdục, trân trọngnó,họccáchkiểmsoátnóvàbiếnnóthànhnhữnghànhđộngtíchcựchơn.

H:Vậyviệcquáhammuốntìnhdụccónhữngtáchạigì?

Đ:Táchạilớnnhấtcủahammuốntìnhdụclànólàmsuyyếunguồnđộnglựclớnnhấtcủaconngườivàlãngphínănglượngsángtạocủaconngườimàkhôngcónhữngbùđắptươngxứng.

Nólàmhaomònnguồnnănglượngcầnthiếtđểduytrìsứckhỏechocơthể.Tìnhdụclàmộttrongnhữngsứcmạnhcókhảnăngchữabệnhhữuhiệunhấtcủatựnhiên.

Nólàmtổnhạinguồnnănglượnglôicuốn-nguồngốcsinhratínhcáchhấpdẫnvàdễchịucủaconngười.

Nókhiếnánhmắtcủaconngườikhôngcòntiasánglấplánhnữavàkhiếngiọngnóicủaconngườicómùibấthòa.

Nóhủyhoạilòngnhiệttình,đánhbạithamvọngvàtấtyếusẽdẫnconngười

đếnthóiquenbuôngthảtrongmọivấnđềcủacuộcsống.

H:Tamuốnngươitrảlờicâuhỏicủatatheocáchkhác-hãynóichotabiếtrằngnếuconngườilàmchủvàbiếnđổiđượccảmxúcvềtìnhdụcthìnósẽgiúphọđạtđượcnhữngíchlợigì?

Đ:Nếukiểmsoátđượchammuốntìnhdục,conngườisẽcósứcmạnhhấpdẫnngườikhác.Đólànhântốquantrọngnhấtcủamộttínhcáchhàihòa.

Nókhiếngiọngnóicủaconngười trởnênhayhơnvàgiúpconngười thểhiệnđượcnhữngcảmxúcmìnhmuốnbiểuhiệnquagiọngnói.

Hơntấtcảmọithứkhác,nókhiếnnhữngkhaokhátcủaconngườicóthêmsứcmạnhcủađộnglực.

Nógiúphệthầnkinhđượcnạpđầynănglượngcầnthiếtđểthựchiệncôngviệcduytrìcơthể.

Nókhiến trí tưởng tượng của conngười sắcbénhơn, đồng thời chophépmộtngườisángtạoranhữngýtưởnghữudụng.

Nógiúphoạtđộngthânthểlẫntríóccủaconngườinhanhnhẹnvàrõrànghơn.

Nógiúpconngườikiêntrìvàbềnbỉtheođuổimụctiêulớntrongcuộcđờimình.

Nólàliềuthuốcgiảiđộctốtnhấtchomọinỗisợhãi.

Nógiúpconngườimiễndịchkhỏisựnảnlòng.

Nógiúpconngườilàmchủsựlườibiếngvàdodự.

Nógiúpconngườibềnbỉcảvềthểxáclẫntinhthầnkhiđốimặtvớikẻthùhaythấtbại.

Nógiúpconngườicónhữngphẩmchấtđấutranhcầnthiếttrongmọihoàncảnhcầnđếnsựtựvệ.

Nói ngắn gọn, nó giúp làmnên những người chiến thắng chứ không phảinhữngkẻbỏcuộcgiữachừng!

H:Đócóphảilàtấtcảnhữnglợithếmàngươituyênbốrằngmộtngườisẽcónếukiểmsoátđượcnănglượngtìnhdụchaykhông?

Đ:Không, đómới chỉ làmột trong những lợi ích quan trọng nhấtmà nómanglại.Cóthểmộtsốngườisẽtinrằngưuđiểmlớnnhấtcủatìnhdụclànólàbiệnpháptựnhiênduytrìsựtồntạicủamọisinhvật.Chỉriêngđiềuđóthôicũngcóthểxóabỏmọiýnghĩrằngtìnhdụclàchuyệntầmthường.

H:Từnhữnggìngươinói,tacóthểsuyralàcảmxúcvềtìnhdụclàmộtthóiquentốtchứkhôngphảilàmộtsailầm.

Đ:Nếuđượckiểmsoátvàhướngđếnviệcđạtđượcnhữngmụctiêumongmuốnthìtìnhdụclàmộtthóiquentốt.Nhưngnếubịbỏmặcvàđểnódẫnđếnnhữnghànhvidâmôthìrõràngnólàmộtsailầm.

H:Vậytạisaocácbậcchamẹvàcáctrườngcônglạikhôngdạybọntrẻvềnhữngsựthậtnày?

Đ:Sởdĩcóchuyệnđólàdomọingườihiểuhoàntoànsailệchvềbảnchấtcủatìnhdục.Nếumuốnduytrìsứckhỏecủamình,mộtngườicầnhiểuvàbiếtcáchsửdụngđúngđắncảmxúcvềtìnhdục,chuyệnđócũngcầnthiếtnhưviệcphảigiữchohệthốngbài tiếtcủacơthểthậtsạchsẽvậy.Cảhaichủđềđócầnđượcdạytrongmọitrườngcôngvàmọingôinhà-nơicósựxuấthiệncủabọntrẻ.

H:Liệuphầnlớnphụhuynhhọcsinhcócầnnhữngchỉdẫnvềviệcsửdụngđúngchứcnăngvàcôngdụngcủatìnhdụctrướckhihọcóthểdạyconmìnhmộtcáchkhéoléokhông?

Đ:Cóchứ,cácthầycôgiáoởcáctrườngcôngcũngcầncónhữngchỉdẫnđó.

H:Điểmquan trọng tương tự trongnhữngkiến thứcchínhxáccầnbiếtvềchủđềtìnhdụclàgì?

Đ:Đólàđiềutiếptheotrongdanhsách.Cònmộtđiềurấtquantrọngvớicon

ngườinữa.Đóchínhlàtưduyđúngđắn.

“Cònmộtđiềurấtquan trọngvới conngườinữa.Đóchính là tưduyđúngđắn.”

H:Cóphảitanênhiểurằngngươiđangnóilàhiểubiếtvềchứcnăngthậtsựcủatìnhdụcvàkhảnăngtưduyđúngđắnlàhaithứquantrọngnhấtđốivớiconngười,cóđúnghaykhông?

Đ:Đólàđiềutamuốnngươihiểu.Trướctiên,tưduyđúngđắnxuấthiệnvìnólàgiảiphápchomọivấnđềcủaconngười,làcâutrảlờichomọilờicầunguyện,lànguồngốccủamọisựgiàucóvàsởhữuvậtchấtcủaconngười.Khảnăngtưduyđúngđắnđượctrợgiúpbởicảmxúcvềtìnhdụcđượckiểmsoátvàđịnhhướngđúngđắnbởicảmxúcvềtìnhdụcchínhlànguồnnănglượnggiúpconngườitưduy.Nóbắtđầuvớinhữngngườicókhaokháttựquyếtđủđểsẵnsàng trảgiá.Khôngaicó thểhoàn toàn tựdovềmặt tinhthần,tríóc,cơthểhaykinhtếmàkhônghọcđượcnghệthuậttưduyđúngđắn.Khôngaicóthểhọcđượccáchtưduyđúngđắnmàkhôngbaogồm-nhưmộtphầnkiếnthứccầnthiết- thôngtinđểkiểmsoátcảmxúcvềtìnhdụcthôngquaviệcchuyểnhóanó.

H:Rấtnhiềungườisẽngạcnhiênkhibiếtrằnggiữakhảnăngtưduyvàcảmxúcvề tìnhdụccómốiquanhệrấtgầngũi.Giờthìhãynóichotabiếtvềhammuốnthứbađivàxemnócóliênquannhưthếnàođếnkỷluậttựgiác.

Đ:Thóiquenthểhiệnnhữngquanđiểmthiếuchặtchẽlàmộttrongnhữngthóiquenhủyhoạiconngườihữuhiệunhất.Khảnănghủyhoạicủanóbaogồmxuhướngkhiếnconngườiphỏngđoánthayvìtìmkiếmcácdữkiệnkhihìnhthànhnênquanđiểm,sángtạoracácýtưởnghaysắpxếpkếhoạch.

Thóiquennàycũngtạonênmộttâmtríkhôngvữngvàngkhiếnconngườingườiluônnhảytừviệcnàysangviệckhácnhưngchẳngbaogiờhoànthànhbấtcứcôngviệcnào.

Vàtấtnhiên,cẩuthảtrongviệcthểhiệnquanđiểmcũngdẫnđếnthóiquenbuôngthả.Vàkhoảngcáchtừđóđếnkhibịgiớihạnbởinhịpđiệuthôimiên-thứsẽchặnđứngtưduyđúngđắn-chỉcònvàibướcchânngắnngủimàthôi.

“Thóiquenthểhiệnnhữngquanđiểmthiếuchặtchẽlàmộttrongnhữngthóiquenhủyhoạiconngườihữuhiệunhất.”

H:Cònnhữngbấtlợinàokhitựdothểhiệnquanđiểmcủamìnhnữakhông?

Đ:Những người nói quá nhiều sẽ cho cả thế giới biết vềmục tiêu và kếhoạchcủamình-điềunàysẽkhiếnngườikháccócơhộilợidụngýtưởngcủaanhta.

Nhữngngườikhônngoangiữkếhoạchchoriêngmìnhvàkiềmchếkhôngthểhiệnnhữngquanđiểmkhôngmờimàđến.Điềuđósẽngăncảnnhữngngườikhácchiếmđoạtýtưởngcủahọvàngườikháccũngsẽkhólòngquấyrầykếhoạchcủahọđược.

H:Tạisaocórấtnhiềungườilạisađàvàoviệcthểhiệnnhữngquanđiểmkhôngmờimàđến?

Đ: Thói quen đó làmột cách thể hiện sự ích kỷ và lòng tự phụ của conngười.Conngườibẩmsinhđãcóhammuốnthểhiệnbảnthân.Độngcơẩnsau thói quen đó chính là để thu hút sự chú ý của người khác và gây ấntượng tốtđẹpvớihọ.Trên thực tế,nó thườngcó tácdụngngược.Khinhàdiễnthuyếtkhôngmờimàđếnthuhútđượcsựchúýcủangườikhácthìđóthườnglànhữngấntượngchẳngmấydễchịu.

H:Đúngthế,thóiquenđócòncónhữngbấtlợinàokhácnữa?

Đ:Nhữngngườichỉchămchămnóihiếmkhicócơhộihọchỏibằngcáchlắngnghengườikhác.

H:Nhưngkhôngphảimộtnhàdiễnthuyếtcósứchútthườngcócơhộithuhútsựchúýcủangườikhácnhờsứcmạnhkhảnănghùngbiệncủamìnhđósao?

Đ:Đúngvậy,mộtnhàhùngbiệnlôicuốncómộttàisảnvôcùnggiátrịtrongkhảnănggâyấntượngvớimọingườibởi tàidiễnthuyếtcủamình,nhưnganh ta không thể tận dụng tối đa tài sản ấy nếu anh ta diễn thuyết trướcnhữngngườikhôngmongmuốnđiềuđó.

Khôngmộtphẩmchấtriêngbiệtnàolạihữuíchvớinhâncáchcủamộtcon

người hơnkhảnăngnói với cảmxúc, sứcmạnhvà sự thuyết phụcnhưngngườinóikhôngthểápđặtnhữngngườikhácnếukhôngđượcmời.Cómộtcâu nói cổ xưa rằngkhônggì đánggiá hơn chi phí thật của nó.Điều nàyđúngvớiviệctựdothểhiệnnhữngquanđiểmkhôngđượcchờđóncũngnhưvớinhữngthứvậtchấtkhác.

H: Thế còn những người tình nguyện thể hiện quan điểm củamình bằngcáchviếtchúngrathìsao?Cóphảihọcũnglànhữngngườithiếukỷluậttựgiáchaykhông?

Đ:Một trong những thảm họa tồi tệ nhất trên Trái đất này là người viếtnhững lá thư không được chào đón đến những người nổi tiếng.Các quanchức,ngôisaođiệnảnh,nhữngdoanhnhânthànhđạthaytácgiảcủanhữngcuốnsáchbánchạyvànhữngngườihayđượcnhắctêntrênbáochíliêntụcbịquấyrầybởinhữngngườiviếtthưđểbàytỏquanđiểmcủahọvềmọivấnđề.

H:Nhưnghànhđộngviếtnhữngláthưkhôngđượcchàođónlàmộtcáchvôhạiđể tìmniềmvui trongviệc tự thểhiệnbản thânmình,cóđúngkhông?Thóiquennàycóthểcónhữngtáchạigì?

Hãydànhchút thờigianđểnhớrằngkhiNapoleonHillviếtbản thảonàythìviệcviếtthưlàcáchduynhấtđểgiaotiếpởdạngviết.Khiđọc,bạnhãynghĩđếnviệcnhữngtưtưởngcủaôngsẽđượcápdụngnhưthếnàotrongthếgiớiblogvàmạngxãhộingàynay.

Đ:Thóiquen rấtdễđược lan truyền.Mọi thóiquenđềukéo theocảđốnganhemhọhàngcủanó.Thóiquenlàmbấtcứđiềugìvôíchsẽdẫntớiviệchìnhthànhnhữngthóiquenvôíchkhác,đặcbiệtlàthóiquenbuôngthả.

Nhưngđókhôngphảilàtấtcảnhữnghiểmhọaliênquanđếnthóiquensađàvàochuyệnthểhiệnnhữngquanđiểmkhôngđượcchàođónnày.Thóiquennàytạorakẻthùvàđặtvàotaychúngnhữngvũkhínguyhiểmmànhờđó,chúngcó thểgâynhững tổnhạinghiêm trọngđếnnhữngngười sađàvàothóiquenấy.Nhữngtêntrộmvàkẻcướpsẵnsàngtrảgiácaochotêntuổivàđịachỉcủanhữngngườihayviếtnhữngláthưkhôngđượcchàođón,chúngbiếtrằngngườiviếtnhữngláthưnàydễtrởthànhnạnnhâncủatấtcảcácâmmưukhiếnhọmấttiền.Chúngchonhữngngườinhưthếlà“nhữngkẻgàndở”.Nếubạnmuốnbiết nhữngngười viết những lá thư khôngđược chào

đónngốcnghếchnhưthếnào,hãyđọcmục“nhữngkẻgàndở”trênbấtkỳtờbáonào-mụcmàcácbáothườngchoinnhữngýkiếntựdocủađộcgiả-vàbảnthânbạnsẽthấynhữngngườiviếtnhữngláthưđókhiếnngườikháckhóchịuvàgâythùchuốcoánvớingườikhácnhưthếnào.

H:TâuBệhạ,takhônghềbiếtrằngconngườilạigặpnhiềukhókhănđếnthếkhiđưaranhữngquanđiểmkhôngđượcchàođón,nhưnggiờngươiđãnhắctanhớlạichủđềmàtanhớlàtađãviếtthưchotổngbiêntậpcủamộttạpchínổitiếngmộtláthưchỉtríchkhônghềđượcchàođónvàđiềuđóđãgiúptacóđượcmộtvítrítốttrongđámnhânviêncủaôngvớimứclươngvôcùngbéobở.

Đ:Đóđúnglàmộtvídụtuyệtvời.Vịtríthíchhợpđểbắtđầukỷluậttựgiácchínhlànơibạnđangđứng.Bạnsẽbắtđầubằngcáchnhìnnhậnsựthậtrằngchẳngcógìmãimãitốthayxấutrongcảvũtrụnàytrừquyềnnăngcủaquyluậttựnhiên.Khôngcóbấtcứaiởbấtcứđâukhắpvũtrụnàyvớisứcmạnhyếuớtnhấtcóthểtácđộngđếnconngườingăncảntựnhiênhaythậmchíchínhbảnthânconngười.

KhôngcóbấtcứaiđangsốngtrênTráiđấtnày,khôngcóaitừngsốngvàsẽsốngcóquyềnhaysứcmạnhđểtướcđoạtnhữngđặcquyềnkhisinhrađãcócủaconngườilàkhảnăngsuynghĩtựdovàđộclập.Đặcquyềnnàylàđặcquyềnduynhấtmàbấtcứngườinàocũngcó thểhoàn toànkiểmsoátnó.Khôngcóbấtcứngười trưởng thànhnàomấtquyền tựdosuynghĩnhưngphần lớn conngười đãmất đi những lợi ích của quyền lợi này bằng cáchhoặckhôngđểýđếnnóhoặcnóđãbịchamẹ,nhữngngườigiảngdạyvềtôngiáo lấy đi trước khi họ đến tuổi nhận thức.Có những sự thật hiển nhiênkhônghềkémquantrọngbởichúnglôikéosựchúýcủacácngươiđếntahơnlàtớichínhkẻthùcủata.

NapoleonHillđãphânbiệtgiữaquyềntựdosuynghĩcủachúngtavớiviệc thểhiệnvô tộivạnhữngsuynghĩđó.Bạnsẽápdụngnguyên tắcnàyvàothếgiớiblogvàmạngxãhộingàynaynhưthếnào?

H:Vậyconngườisẽdựavàocáigìtrongnhữnglúckhẩncấpkhihọkhôngbiếtaihaynơinàođểcầuxinsựgiúpđỡ?

Đ:Hãyđểhọdựavàosứcmạnhđáng tincậyduynhấtmàconngườinàocũngcó.

H:Vàđólàcáigìvậy?

Đ:Chínhbảnthânhọ!Sứcmạnhtưduycủachínhhọ.Sứcmạnhduynhấthọcóthểkiểmsoátvàtincậyđược.Sứcmạnhduynhấtkhôngthểbịbópméo,tôđiểm,thayđổivàgiảmạobởinhữngconngườithiếutrungthựckhác.

“Sứcmạnhđángtincậyduynhấtmàconngườinàocũngcó....

Sứcmạnhtưduycủachínhhọ.

Sứcmạnhduynhấthọcóthểkiểmsoátvàtincậyđược.”

***

Cóthểbạnkhôngcókhảnăngkiểmsoátngườikhác...nhưngbạncóthểkiểmsoátphảnứngcủamìnhvớihọvàvớihànhđộngcủahọnữa.Đâylà việc nói thì dễmà làm thì rất khó. Chúng ta thường có xu hướngmuốn thayđổinhữngngườikhác trongkhi thứduynhất chúng ta cóthể thay đổi là chính bản thânmình và cách chúng ta phản ứng vớingườikhác.

H:Mọithứngươinóicóvẻnhưrấtlô-gic,nhưngtạisaotalạiphảiđếngặpngươiđểkhámpháranhữngsựthậtthâmthúynày?Hãyquaytrởlạivớibảynguyêntắcđi.Ngươivừamớihélộđủthôngtinchothấyrõràngvềbíquyếtđểphávỡsứcmạnhcủanhịpđiệuthôimiênnằmtrongbảynguyêntắcđó.Ngươicũngđãchothấynguyêntắcquantrọngnhấttrongbảynguyêntắclàkỷluậttựgiác.Giờthìhãytiếptụcmiêutảnămnguyêntắcngươichưanhắcđếnvàchotabiếtchúngđóngvai trògì trongviệckhiếnmộtngườicókỷluậttựgiácđi?

Đ:Trướctiên,hãyđểtatổngkếtphầnthútộicủatamàchúngtavừamớitiếtlộ.

Rõrànglàtađãnóivớingươirằnghaidụngcụhỗtrợtahiệuquảnhấtchínhlà thóiquenbuông thảvànhịpđiệu thôimiên.Tađãchongươi thấy rằngbuôngthảkhôngphảilàquyluậttựnhiênmàlàthóiquendoconngườitạoravàkhiếnconngườiphảiphụctùngquyluậtcủanhịpđiệuthôimiên.

Bảy nguyên tắc chính là phương tiện có thể giúp con người phá vỡ đượcnhịp điệu thôimiên và chiếm lại quyền sở hữu tâm trí củamình.Do đó,ngươi thấyđấy, bảynguyên tắc chính làbảybướcdẫnnạnnhâncủanhịpđiệuthôimiênthoátkhỏinhàtùdochínhhọtựtạoravàkhiếnhọbịgiớihạntrongđó.

H:Bảynguyêntắclànhữngchiếcchìakhóamởracánhcửacủatinhthầntựquyếtvềkinhtế,vàtinhthần.Cóđúngthếkhông?

H:Đúngvậy,đólàmộtcáchnóikhác.

ChươngMườimột:HỌCTỪNGHỊCHCẢNH

H: THẤT BẠI CÓ MANG LẠI LỢI ÍCH CHO CON NGƯỜI HAYKHÔNG?

Đ:Có.Trênthựctế,họctừnghịchcảnhchínhlànguyêntắcthứbatrongbảynguyên tắcmà ta đã nói đến.Nhưng có rất ít người biết rằngmọi nghịchcảnh đềumang trong nómột hạtmầm lợi ích tương đương. Thậm chí sốngườibiếtđượcsựkhácnhaugiữathấtbạitạmthờivàthấtbạicòníthơn.Nếuphầnlớnmọingườibiếtđượcđiềunày,tasẽbịtướcđoạtmấtmộttrongnhữngvũkhímạnhnhấtđểkiểmsoátconngười.

H:Nhưngtahiểurằngngươinóirằngthấtbạilàmộttrongnhữngđồngminhtốt nhất của ngươi.Từ lời thú tội của ngươi, ta có ấn tượng rằng thất bạikhiến conngườimấtđi thamvọngvàngừngcốgắng, sauđóngươi sẽdễdàngchiếmđoạthọmàhọkhônghềphảnkhánglại.

Đ: Đó chính là mấu chốt của vấn đề. Ngay khi họ ngừng cố gắng, ta sẽchiếmđoạtđượchọ.Nếuhọbiếtđượcsựkhácbiệtgiữathấtbạitạmthờivàthấtbại,họsẽkhôngbỏcuộckhigặpkhókhăntrongcuộcsống.Nếuhọbiếtrằngmọihìnhthứcthấtbạivàtấtcảmọisailầmđềumangtrongchúnghạtmầmcủanhữngcơhộiởtươnglai,họsẽtiếptụcchiếnđấuvàgiànhthắnglợi. Thành công thường nằm ngay sát thời điểm khimột người ngừng cốgắng.

H:Đólàtấtcảnhữnggìmộtngườicóthểhọctừnghịchcảnh,thấtbạivàsailầmhaysao?

Đ:Không,đólànhữnggìtốithiểumàmộtngườicóthểhọcđược.Taghét

phảinóivớingươiđiềunàynhưngsailầmthườnglàđiềumaymắnbởinóphávỡsựkìmkẹpcủanhịpđiệuthôimiênvàgiảiphóngchotâmtrícóđượcmộtkhởiđầumới.

H:Chúngtađiđúnghướngrồiđấy.Cuốicùngthìngươicũngthúnhậnrằngthậmchíquyluậtnhịpđiệuthôimiêncủatựnhiêncũngcóthểvàthườngbịchínhtựnhiênbãibỏ.Đúngkhông?

Đ:Không,ngươinóivềđiềuđónhưvậy làkhônghềchínhxác.Tựnhiênkhôngbaogiờđảongượcbấtcứquyluậtnào.Tựnhiênkhônglấyđiquyềntựdo tưduycủaconngườiquanhịpđiệu thôimiên.Mỗingườiđánhmấtquyềntựdocủamìnhbởihọđãlạmdụngquyluậtnày.NếumộtngườinhảytừtrêncâyxuốngvàbịchếtbởivachạmbấtngờgiữacơthểvàmặtđấtbởiLuậtHấpdẫn,ngươikhông thểnói rằng tựnhiênđãgiếthại anh ta,đúngkhông?NgươisẽnóirằnganhtachếtbởianhtađãsaolãngviệckếtnốibảnthânmìnhtheođúngcáchvớiLuậtHấpdẫnmàthôi.

H:Tabắtđầuhiểurồiđấy.Nhịpđiệuthôimiêncócảứngdụngtíchcựclẫntiêucực.Nócóthểkhiếnmộtngườibìnhthườngtrởthànhnôlệkhibịmấtquyềntựdotưduy,hoặcnócũngcóthểgiúpmộtngườivươntớiđỉnhcaocủathànhcông,tùythuộcvàocáchmỗicánhângắnkếtbảnthânmìnhvớiquyluậtnàynhưthếnàomàthôi.Cóđúngkhông?

Đ:Giờthìngươiđãnóiđúngrồiđấy.

H:Thế còn thất bại thì sao?Chẳngai cốý thất bại cùngnhữngmụcđíchđượcsuytínhtừtrướccả.Khôngaiđikhuyếnkhíchnhữngthấtbạitạmthờiđếnvớimìnhcả.Đólànhữngtìnhhuốngmàconngười thườngkhông thểnàokiểmsoátnổi.Vậythìlàmsaocóthểnóirằngtưnhiênkhôngtướcđoạtquyềntựdotưduycủamộtngườikhithấtbạihủyhoạithamvọng,sứcmạnhýchívàsựtựtincầnthiếtđểcómộtkhởiđầumớicủaanhta?

Đ:Thấtbạilàmộttìnhhuốngdoconngườitạora.Nókhôngbaogiờlàthậtchođếnkhi con người chấpnhậnnó là thất bại hoàn toàn.Nói theo cáchkhác,thấtbạilàmộttrạngtháicủatâmtrí,dođó,nólàthứmàconngườicóthểkiểmsoátđượcchođếnkhianh ta từchốisửdụngđặcquyềnnày.Tựnhiênkhôngépconngườithấtbại.Nhưngtựnhiênápđặtquyluậtnhịpđiệuthôimiêncủamìnhlênmọitâmtrívàkhiếnmọisuynghĩchiếmưuthếtrongnhữngtâmtríđótrởnêncốđịnh.

Nóicáchkhác,khiconngườichấpnhậnbấtcứ tìnhhuốngnào là thấtbạihoàntoàn,quyluậtnhịpđiệuthôimiênsẽtiếpquảnnhữngtưduythấtbạiđóvàkhiếnnótrởnêncốđịnh.Chínhquyluậtnàycũngsẵnsàngtiếpquảnvàkhiếntưduythànhcôngtrởnêncốđịnh.

“Thấtbạilàmộttrạngtháicủatâmtrí,dođó,nólàthứmàconngườicó thể kiểm soát được chođếnkhi anh ta từ chối sửdụngđặc quyềnnày.”

***

Điều này có thể là sự thật hay sao?Có phảiNapoleonHill đã thuyếtphụcbạnrằng“thấtbạilàmộttìnhhuốngdoconngườitạora”?Tôitinrằngôngđãđưaramộttìnhhuốngthuyếtphục.Nếutôinhìnkỹlạicuộcđờimình - những thành công và thất bại của cá nhân tôi trong côngviệc,nhữngsailầmvàsơsuất-tôicòncóthểnóiailàngườichịutráchnhiệmvềnhữngthứđóngoàibảnthântôira?Liệukhibạntựkiểmkêlạicuộcđờimình,kếtquảcủabạncókháctôichăng?NapoleonHillđãgiúptôicócáinhìnkhácvềgiátrịcủathấtbạisovớinhữnggìtôitừngnghĩtrongquákhứ...

H:Vậythìthấtbạicóvaitrògìtrongviệcgiúpmộtngườiphávỡsựkìmkẹpcủanhịpđiệuthôimiênsaukhitâmtrícủangườiđóđãbịquyluậtấytróichặt?

Đ:Thấtbại tạo ramộtcao tràomà từđó,mộtngười sẽcóđặcquyềnxóasạchnỗisợhãikhỏitâmtrímìnhvàcómộtkhởiđầumớitheomộthướngkhác.Rõrànglàthấtbạichứngminhrằngcógìđókhôngổnvớimụctiêuhaykếhoạchtìmkiếmmụctiêucủamộtngười.Thấtbạilàđườngcùngcủaconđườngthóiquenmàmộtngườiđãđitheo,vàkhiđãtớiđó,ngườiđósẽbuộcphảirờiconđườngấyvàtiếptụcđiconđườngkhác,dođócũngsẽtạoramộtnhịpđiệumới.

Nhưngthấtbạicònlàmđượcnhiềuđiềuhơnthế.Nóchoconngườicơhộiđượcthửtháchbảnthânmìnhxemsứcmạnhýchícủamìnhtớiđâu.Thấtbạicũngbắtconngườiphảitìmhiểuvềrấtnhiềusựthậtmànếukhôngcónóthìconngườisẽkhôngbaogiờpháthiệnra.Thấtbạicũngthườngkhiếncon người hiểu về sứcmạnh của kỷ luật tự giácmà nếu không có nó thì

khôngaicó thểquay lạimộtkhiđã trở thànhnạnnhâncủanhịpđiệu thôimiên.

Hãynghiêncứuvềcuộcđờicủatấtcảnhữngngườiđãđạtđượcnhữngthànhcôngnổi bật trongbất cứ lĩnh vực nào và quan sát và học hỏi xem thànhcôngcủahọthườngcótỉlệchínhxácvớinhữngtrảinghiệmthấtbạitrướckhithànhcông.

“Thấtbạitạoramộtcaotràomàtừđó,mộtngườisẽcóđặcquyềnxóasạchnỗisợhãikhỏitâmtrímìnhvàcómộtkhởiđầumớitheomộthướngkhác.”

H:Đólàtấtcảnhữnggìngươicóthểnóivềlợiíchcủathấtbại?

Đ:Không,tavừamớichỉbắtđầuthôi.Nếungươimuốnthấyýnghĩathậtsựcủanghịchcảnh,sai lầm, thấtbạivà tấtcảnhững trảinghiệmkháccó thểphávỡđượcthóiquencủaconngườivàbuộcanhtaphảihìnhthànhnhữngthóiquenmới,hãyxemtựnhiên làmcôngviệccủamìnhnhưthếnào.Tựnhiêndùngbệnhtậtđểphávỡnhịpđiệuthôimiêncủacơthểkhicáctếbàovàcơquangắnkếtvớinhaukhôngđúngcách.Tựnhiêndùngsuythoáikinhtếđểphávỡnhịpđiệucủaphầnlớncáctưtưởngkhiđasốmọingườigắnkếtkhôngđúngcách-thôngquacáchoạtđộngkinhtế,xãhộivàchínhtrị.Vàtựnhiêndùngthấtbạiđểphávỡnhịpđiệucủatưtưởngtiêucựckhimộtngườigắnkếtkhôngđúngcáchvớibảnthântrongchínhtâmtrícủamình.

Hãyquansát thậtkỹvàngươisẽnhận thấyrằngmọinơi trongvũ trụnàyđềucómộtquyluật tựnhiênhoạtđộngkhiếnmọivậtchất,nănglượngvàsứcmạnhcủatưduythayđổimãimãi.Thứduynhấttồntạivĩnhviễntrongvũtrụnàychínhlàsựthayđổi.Nhờsựthayđổivĩnhviễnvàkhôngthểthayđổiđượcnàymàmọinguyêntửcủavậtchấtvàmọiđơnvịnănglượngđềucócơhộiđểgắnkếtbảnthânnóvớimọiđơnvịvậtchấtvànănglượngkháctheođúngcách,vàmọiconngườiđềucócơhộivàquyềngắnkếtbảnthânmìnhvới tấtcảnhữngngườikhác theođúngcáchdùngườiđó từngphạmbaonhiêusailầm,thấtbạibaonhiêulầnhayanhtađãbịđánhbạitheocáchnàođichăngnữa.

Khimộtthấtbạilớnbấtthìnhlìnhđếnvớimộtquốcgia,chẳnghạnnhưcuộcsuy thoái kinh tế vàonăm1929, tìnhhuốngđóhoàn toànphùhợpvới kếhoạchphávỡthóiquenvàmangđếnnhữngcơhộimớichoconngười.

Cáihaycủaviệcbâygiờmớixuấtbảncuốnsáchnày,trongthờikỳkinhtếrốiloạnnhưhiệnnaylàmộtlầnnữa,tựnhiênlạiphávỡthóiquencủaconngườivàgiớithiệunhữngcơhộimớivớihọ.

H:Nhữngđiềungươinóikhiếntangạcnhiênđấy.Cóphảitanênhiểurằngnhịpđiệuthôimiêncótácđộngtớicáchmọingườigắnkếtvớingườikháchaykhông?

Đ:Cáithứkhóhiểuvàtrừutượngđượcgọilàtínhcáchấychínhlàbiểuhiệncủaquyluậtnhịpđiệuthôimiên,dođó,khinóivềtínhcáchcủamộtngười,sẽđúnghơnnếunóirằngcácthóiquentưduycủaanhtađượckếttinhlạithành tính cách tích cực hay tiêu cực thôngqua nhịp điệu thôimiên.Mộtngườitốthayxấutùythuộcvàosựliênkếtgiữatưduyvàhànhđộngcủaanhtaquanhịpđiệuthôimiên.Mộtngườibịđóinghèovâyhãmhaytrởnêngiàucólàdonhịpđiệuthôimiênđãkhiếnmụcđích,kếhoạchvàkhaokhátcủaanhta,haysựthiếuhụtchínhnhữngthứđócủaanhtatrởthànhcốđịnhvàcóthật.

H:Đólàtấtcảnhữnggìngươicóthểnóivềsựliênkếtgiữanhịpđiệuthôimiênvàcácmốiquanhệcủaconngười?

Đ:Không,tachỉvừamớibắtđầuthôi.Hãynhớrằngkhitanóitứclàtađangnóitớiảnhhưởngcủanhịpđiệuthôimiêntrongsựliênkếtvớitấtcảcácmốiquanhệcủaconngười.Nhữngngườithànhcôngtrongcôngviệchoàntoànlàdocáchkếtnốibảnthânhọtớicácđồngsựvàtớicảnhữngngườikháckhôngliênquangìtớicôngviệccủahọnữa.

Nhữngngườichuyênnghiệpthànhcôngphầnlớnlàdotháiđộmàhọkếtnốibản thânmìnhvớicáckháchhàng.Đốivớingười luật sư,anh tacầnhiểuconngườivàcácquyluậtcủatựnhiênhơnlàhiểuvềluậtpháp.Vàmộtbácsĩsẽthấtbạitrướckhianhtakịpbắtđầunếuanhtakhôngbiếtcáchkếtnốivớicácbệnhnhâncũngnhưkhiếnhọcóniềmtinvàobảnthânmình.

Mộtcuộchônnhânthànhcônghaythấtbạihoàntoànlàdocáchmỗibênkếtnốibảnthânmìnhvớingườicònlại.Mộtmốiquanhệđúngđắntronghônnhânkhởiđầuvớimộtđộngcơđúngđắnchocuộchônnhânđó.Hầuhếtcáccuộchônnhânkhôngmanglạihạnhphúcbởicácbênthamgiahoặckhônghiểu,hoặckhôngcốgắngđểhiểuđượcquyluậtnhịpđiệuthôimiênmàquađó,sựhoạtđộngcủamọitừhọnói,mọihànhđộnghọthamgiavàovàmọi

độngcơthúcđẩyhọđốixửvớingườikhácđượcthuthậplạivàkết thànhmộtcáimạngnhệnkhiếnhọmắcvàosựđaukhổhaychohọđôicánhtựdogiúphọbayvútlêntrênmọibấthạnh.

Mọimốiquanhệmớiđượctạodựnggiữaconngườithườngtrởthànhtìnhbạnvàsauđócóthểtrởthànhsựhòahợpvềtâmhồn(đôikhicònđượcgọivớitêngọitìnhyêu)hoặcgieomộttếbàongờvựcvàhoàinghi-sẽsinhsôivàpháttriểnthànhcuộcnổiloạnmở,tùytheocáchmàmỗingườitrongmốiquanhệđógắnkếtbảnthânmìnhvớinhữngngườikhácnhưthếnào.

Nhịpđiệu thôimiên lựachọnnhữngđộngcơ,mục tiêu,mụcđíchvàcảmxúc chiếm ưu thế của những tâm trí có giao tiếp với nhau và kết tinh lạithành nhữngmức độ tin tưởng hay sợ hãi, yêu thương hay thù hận khácnhau.Saukhikhuônmẫuđóđãđượcđịnhhìnhthànhhìnhdạngnhấtđịnh,theothờigian,nóépbuộcnhữngtâmtrímànógiaotiếpcùngvàtừđótrởthànhmộtphầncủanó.

Tựnhiênđãkhiếnnhữngnhântốchiếmưuthếtrongmọimốiquanhệcủaconngườitrởnêncốđịnhtheocáchthầmlặngnày.Trongmọimốiquanhệcủaconngười,cácđộngcơvàhànhđộngxấucủacáccánhâncótiếpxúcvớinhauđượchợpnhấtdướimộthìnhthứcnhấtđịnhvàkếttinhmộtcáchtinhvithànhnhữngđặcđiểmquantrọngnhấtcủaconngườivàchúngđượcbiếtđếnvớitêngọilàtínhcách.Cũngtheocáchđó,nhữngđộngcơvàhànhđộng tíchcựccũngđượchợpnhấtvàápđặt lênmỗingười.Dođó,ngươithấyđấy,khôngchỉhànhđộngcủaconngườimàthậmchíđếnsuynghĩnhỏnhấtcủaconngườicũngcóthểquyếtđịnhbảnchấtcủamọimốiquanhệcủaconngười.

H:Ngươilạibắtđầuđixavấnđềrồiđấy.Chúngtahãyquaylạibờđi,đểtacóthểđitheongươimàkhôngsợvượtrakhỏimựcnướcantoàn.Hãytiếptụcvàchotabiếtvấnđềvềcácmốiquanhệcủaconngườinàythựcsựhoạtđộngnhưthếnàotrongcáchoạtđộngcủamộtthếgiớiđầyrẫynhữngvấnđềnhưthếgiớicủachúngtahiệnnay?

Đ:Ngươicũngkhéonghĩ raý tưởngđóđấy.Nhưnghãyđể tagiúpngươihiểuđượcnhữngnguyêntắcmàtađangnóivềtrướckhitacóthểchongươithấycáchápdụngnóvàonhữnghoạtđộngcủacuộcsốngthườngngày.

Tamuốnchắcchắnrằngngươihiểuđượcquyluậtvềnhịpđiệuthôimiênlà

thứkhôngaicó thểkiểmsoát, tácđộnghayné tránhđượccả.Nhưngmọingườicó thểkếtnốibảnthânmìnhvớiquyluậtnàyđểđượchưởnglợi từcáchvậnhànhcốđịnhcủanó.Mốiquanhệhòahợpvớiquy luậtnàybaogồmviệcmỗingườiphảihoàntoànthayđổithóiquencủamình,từđóhọcóthểhìnhdungranhữngtìnhhuốngvànhữngthứmàngườiđómuốnvàsẵnsàngchấpnhận.

Khôngaicó thể thayđổiđượcquy luậtcủanhịpđiệu thôimiêncũngnhưkhôngaicóthểthayđổiđượcLuậtHấpdẫn,nhưngmọingườicóthểthayđổichínhbảnthânmình.Dođó,hãynhớrằngtrongmọicuộcthảoluậnvềchủđềnàythìmọimốiquanhệcủaconngườiđượctạothànhvàduytrìbởicácthóiquencủanhữngcánhâncóliênquan.

“KhôngaicóthểthayđổiđượcquyluậtcủanhịpđiệuthôimiêncũngnhưkhôngaicóthểthayđổiđượcLuậtHấpdẫn,nhưngmọingườicóthểthayđổichínhbảnthânmình.”

***

Bạncóbaogiờcốgắngđểthayđổimộtaiđóvàrồithấtvọngkhinhậnrarằngbạnkhôngthểkiểmsoátđượcchuyệnđóvàchínhvìlẽđómàbạnkhôngthểlàmđượcchuyệnđóchưa?

Quyluậtvềnhịpđiệuthôimiênchỉđóngvaitròcủngcốchonhữngnhântốthiếtlậpnênnhữngmốiquanhệcủaconngườinhưngnókhôngtạoranhữngnhântốấy.Trướckhichúngtathảoluậnthêmvềcácmốiquanhệcủaconngười,tamuốnngươihiểuthậtrõvềtiềmthức.

Thuậtngữ“tiềmthức”tượngtrưngchomộtcơquancủacơthểmangtínhgiả thuyết và không thật sự tồn tại. Tâm trí của con người bao gồmnănglượngcủavạnvật(đôikhicònđượcgọivớicáitênTrítuệVôhạn)giúpmỗingườinhận,chiếmđoạtvàsắpxếpcácdạngýnghĩxácđịnhthôngquamạnglướicácbộphậnphứctạpđượcbiếtđếnvớitêngọilànãobộ.

Cácdạngýnghĩnàylàmôhìnhcủarấtnhiềutácnhânkíchthíchđếnđượcvớinãobộquanămgiácquanphổbiếncủaconngườivàcảgiácquanthứsáu-giácquanítđượcbiếtđếnhơn-nữa.Khibấtcứloạitácnhânkíchthíchnàođếnvới nãobộvàmang theonhữngýnghĩ đãđịnhhình, nó sẽ đượcphânloạivàlưutrữtrongmộtnhómcáctếbàocủanãobộđượcgọilànhóm

trínhớ.

Tấtcảnhữngýnghĩcóbảnchấtgiốngnhauđượclưutrữcùngnhauđểviệcsinhramộtýnghĩsẽdễdàngdẫnđếnmọicộngsựcủanó.Hệthốngnàyrấtgiốngvớicáctủhồsơnơicôngsởhiệntạivànóđượcvậnhànhtheocáchgiốnghệtnhưvậy.

Suynghĩđượcconngườiphatrộnthêmnhiềucảmxúc(haytìnhcảm)nhấtlànhữngnhântốchiếmưuthếcủanãobộvìchúngluônởgầnvới“bềmặt”nhất - có thểnói rằngchúngnằm trênđỉnhcủa tủhồsơ -đóchính lànơichúng tựnguyện trở thànhcáchànhđộng,khoảnhkhắcmộtcánhân lơ làviệc thựchiệnkỷ luật tựgiác.Nhữngsuynghĩchứachan tìnhcảmcósứcmạnhlớnđếnnỗichúngthườngkhiếnmộtngườilaovàohànhđộngvàsađàvàonhữngviệcmàlýtríchưachấpnhậnhoặcđồngý.Nhữnglầnbùngnổcảmxúcđóthườngpháhủysựhàihòatrongtấtcảcácmốiquanhệcủaconngười.Nãobộthườngkếthợpcáccảmxúcnàylạivớinhaumạnhđếnnỗichúnghoàntoànloạibỏđượcquyềnkiểmsoátcủalýtrí.Trongtấtcảnhữngtrường hợp như thế, các mối quan hệ của con người thường có khuynhhướngtrởnênthiếuhòahợp.

Khigiácquanthứsáuđượcvậnhành,nãobộcủaconngườicóthểtiếpxúcvớitủhồsơcủanhữngnãobộkhácvàtùyýkiểmtraxembấtcứsuynghĩnàođangở trong tủ.Điềukiện có thểkhiến conngười có thể tiếpxúcvàkiểmtratủhồsơtrongbộnãocủangườikhácchínhlàsựhòahợp,nhưngcóthểngươisẽhiểuhơnvềđiềuđónếutanóirằngnãobộkhiđượcđiềuchỉnhgiốngvớitỷlệchuyểnđộngcủasuynghĩcóthểdễdàngvànhanhchóngsửdụngđặcquyềnthâmnhậpvàkiểmtratủhồsơýnghĩcủangườikhác.

Nhờgiácquanthứsáu,ngoàiviệcnhậncácsuynghĩđượcsắpxếptừtủhồsơ của những bộ não khác,một người còn có thể tiếp xúc và nhận đượcthôngtintừnhàkhocủavũtrụđượcbiếtđếnvớitêngọiTrítuệVôhạn.

Tấtcảnhữngthôngtinđếnvớinãobộcủaconngười thôngquagiácquanthứsáuđến từnhữngnguồnkhôngdễgì lần rahay táchbiệtđược,dođó,mọingười thường tinnhững thông tinnhư thếnàybắtnguồn từ tiềmthứccủaconngười.Giácquanthứsáulàcơquantrongnãobộcóthểgiúpconngườinhậnđượcmọithôngtin,mọihiểubiết,mọitưtưởngkhôngđếnđượcquamộthaynhiềuhơncácgiácquantrongnămgiácquancònlại.

Giờ thì ngươi đã hiểu tâm trí của con người được vận hành như thế nào,ngươisẽdễdànghiểutạisaovàbằngcáchnàoconngườilạitrởnênđaukhổbởi cácmối quan hệ không hòa hợp.Ngươi cũng sẽ hiểu tại sao cácmốiquanhệcóthểmangđếnchoconngườisựgiàucótộtđỉnhvềcảvậtchấtlẫntinhthần.

Hơnnữa,ngươisẽhiểutạisaoconngườikhôngbaogiờcóđượchạnhphúcnếukhônghiểu và áp dụngđúngnguyên tắc về cácmối quanhệ của conngười.Ngươicũngsẽhiểuđượcrằngkhôngcóngườinàotựtồntạiđượccả,rằngchỉcóthểđạtđượcsựhoànchỉnhcủatâmtríkhimụctiêuvàhànhđộnggiữahaitâmtríhoặcnhiềuhơnhòahợpvớinhau.Ngươisẽhiểurằngtạisaomọiconngườilạilựachọntrởthànhngườibảovệchoanhemcủamình,cảtrênlýthuyếtlẫnthựctế.

H:Cóthểnhữngđiềungươinóilàđúng,nhưngtavẫnphảiyêucầungươiđừngdẫndắt tađếnnhữngtưtưởngquásâuxa.Chúngtahãyquaytrởlạinơinàogầnvớibờbiểnhơn,nơitacóthểvẫyvùngtronglànnướcđãquenthuộcvớimình.Chúngtasẽđiđếnnhữngvùngnướcsâuhơnsaukhichúngtahọcbơitốthơn.Chúngtađãbắtđầuvớiviệcthảoluậnvềchủđềlàmsaođểcóthểhọchỏitừnghịchcảnh,nhưngdườngnhưchúngtađãđilạcđườngmấtrồi.

Đ:Chúngtachỉđiđườngvòngchứkhônglạcđườngđâu.Takhôngbaogiờlạc đường cả.Chúng ta cần đi đường vòng như vậy để ngươi có được sựchuẩnbịkỹcànggiúpngươihiểuđượcphầnquantrọngnhấttrongtoànbộcuộcphỏngvấnnày.

Giờchúngtađãsẵnsàngquaytrởlạivớichủđềvềnghịchcảnh.Bởivìphầnlớnnghịchcảnhđềunảysinhtừnhữngmốiquanhệkhônghàihòagiữaconngườivớinhau,cólẽchúngtaphảihiểuconngườicầntrởnêngắnkếtvớinhautheođúngcáchnhưthếnào.

Mộtcáchtựnhiên,vấnđềnảyraởđâylàthếnàolàmộtmốiquanhệđúngđắngiữaconngườivớinhau?Câutrảlờiởđâylàmốiquanhệđúngđắnlàmốiquanhệmangđếntấtcảnhữngaigắnkếtvớinó,haybịảnhhưởngbởinómộtlợiíchnàođó.

“Mốiquanhệđúngđắnlàmốiquanhệmangđếntấtcảnhữngaigắnkếtvớinó,haybịảnhhưởngbởinómộtlợiíchnàođó.”

***

Hãydành chút thời gianđểkiểmkê lại cácmốiquanhệ củabạn, tạinhà,tạinơilàmviệchaybạnchơicùng.Hãyliệtkêranhữngmốiquanhệcóvẻnhưđangcầnphảicảithiệnvàgiữchúngtrongtâmtríbạnkhibạnđọctiếpcuốnsáchnày.

H:Vậythìthếnàolàmốiquanhệkhôngđúngđắn?

Đ:Bấtcứmốiquanhệnàogâytổnhạiđếnngườikháchaymanglạiđaukhổvàbấthạnhchobấtcứngườinào.

H:Làmsaođểthayđổinhữngmốiquanhệkhôngđúngđắnđó?

Đ:Ngươicóthểlàmđượcđiềuđóbằngcáchthayđổitâmtrícủangườitạoramốiquanhệkhôngđúngđắnđóhoặcđốitượngcủamốiquanhệ.Cómộtvài tâmtrícókhảnănghòahợpbẩmsinhtrongkhicũngcónhữngtâmtrísinhrađãdễvachạmvớingườikhác.Đểduytrìnhữngmốiquanhệtốtđẹpcủaconngười,tâmtríphảihìnhthànhsựhòahợptựnhiênđó,ngoàiviệccónhữngmốiquantâmchungnhưmộtphươngtiệngiúpchúngtrởnênhòahợpvớinhau.

Khingươinóiđếncácnhà lãnhđạodoanhnghiệp-nhữngngườiđã thànhcôngbởi“họbiếtcáchchọnngười”,ngươicó thểnóichínhxáchơn làhọthànhcôngbởihọbiếtcáchkếthợpcáctâmtríhàihòavớinhaumộtcáchtựnhiên.Biết cáchchọnđúngngườichobấtcứmục tiêuxácđịnhnào trongcuộcđờiđượcdựatrênkhảnăngnhậnranhữngtuýpngườimàtâmtrícủahọhòahợpvớinhaumộtcáchtựnhiên.

HãynhớđịnhnghĩacủaNapoleonHillvềTrítuệƯutú:“sựkếthợphàihòagiữahaihaynhiềutrítuệhướngtớimộtmụctiêuxácđịnh.”

H:Nếucóthể,ngươihãytậptrungvàonghịchcảnh.Nếunghịchcảnhcònmanglạilợiíchnàonữa,hãykểtênchúngrađi.

Đ:Nghịchcảnhlàmgiảmsựkiêucăngvàíchkỷcủaconngười.Nókhiếnconngườibớtíchkỷbằngcáchchứngminhrằngkhôngaicóthểthànhcôngnếukhôngcósựhợptácvớingườikhác.

Nghịchcảnhbuộcconngườithửtháchsứcmạnhvềcảthểchấtlẫntinhthầncủamình,dođónósẽkhiếnconngườiphảiđốimặtvớinhữngyếuđiểmcủamìnhvàcơhộiđểkhắcphụcchúng.

Nghịchcảnhbuộcconngườiphải tìmkiếmcácconđườngvàphươngtiệnkhácnhauđểđếnvớinhữngmụctiêuxácđịnhthôngquaviệcsuyngẫmvànhữngtưtưởngnộitâmcủamình.Điềunàythườngdẫnđếnviệckhámphávàsửdụnggiácquanthứsáuvànhờđó,conngườicóthểgiaotiếpvớiTrítuệVôhạn.

Nghịchcảnhbuộcmộtngườinhậnrađượcsựcầnthiếtcủatrítuệchỉcóởnhữngnguồnbênngoàitâmtrícủamộtngười.

Nghịchcảnhphávỡnhữngthóiquentưduycũvàchoconngườicơhộihìnhthànhnênnhữngthóiquenmới,dođó,nócóthểgiúpphávỡđượcsựkìmkẹp củanhịpđiệu thôimiênvà thayđổi cáchnóvậnhành, hướngnóđếnnhữngmụcđíchtíchcựcthayvìnhữngmụcđíchtiêucực.

H:Lợiíchlớnnhấtmàconngườinhậnđượcthôngquanghịchcảnhlàgì?

Đ:Lợiíchlớnnhấtcủanghịchcảnhlànócóthể,vàthườnglànhưvậy,bắtmộtngườithayđổithóiquentưduycủamình,dođónócũngcóthểphávỡvàđiềuchỉnhlạisứcmạnhcủanhịpđiệuthôimiên.

H:Nóicáchkhác,thấtbạiluônlàđiềumaymắnnếunóbuộcmộtngườicóđượchiểubiếthoặcxâydựngđượcnhữngthóiquengiúphọđạtđượcmụctiêulớncủacuộcđờimình.Cóđúngvậykhông?

Đ:Đúngvậy,vàcònhơnthếnữa!Thấtbạilàđiềumaymắnkhinóbuộcmộtngười ít dựa dẫmvàonhững sứcmạnhvật chất và tìmđếnvới nhiều sứcmạnhtinhthầnhơn.

Rấtnhiềungườichỉkhámphára“cái tôikhác”củamình-đượcvậnhànhthôngquasứcmạnhcủatưduy-saukhitrảiquamộttaihọanàođókhiếnhọkhông thểsửdụngcơ thểmộtcách tựdovà thoảimáiđượcnữa.Khimộtngườikhôngthểsửdụngđôitayvàđôichâncủamình,anhtasẽbắtđầusửdụngbộnão,dođóanhtasẽđặtbảnthântrênconđườngkhámphárasứcmạnhtâmtrícủachínhmình.

Ởđây,ConQuỷđãnhắcđến“cáitôikhác”vàtiếtlộchochúngtabiếtchúng tacó thể sửdụng sứcmạnh tưduyvà“cái tôikhác”củamìnhnhư thế nào để khám phá ra sứcmạnh thật sự vàmục tiêu lớn củachúngta.

H:Conngườisẽcólợiíchgìkhibịtướcđoạtnhữngtàisảnvậtchất-nhưtiềnbạcchẳnghạn?

Đ:Sựmấtmátnhữngtàisảnvậtchấtcóthểdạychoconngườirấtnhiềubàihọccầnthiết,tuynhiên,chẳngcógìquantrọnghơnsựthậtrằngconngườikhôngthểkiểmsoátđượcbấtcứthứgìvàkhôngthểchắcchắnrằngmìnhcóthểmãisửdụngthứgìngoàisứcmạnhtưduycủachínhbảnthânmình.

H:Tathắcmắckhôngbiếtliệuđâycóphảilàlợiíchlớnnhấtmàconngườicóđượcthôngquanghịchcảnhhaykhông?

Đ:Không, lợi íchtiềmnănglớnnhấtcủabấtcứtìnhhuốngnàokhiếnconngườicómộtkhởiđầumớilànómanglạichoconngườicơhộiphávỡsựkìmkẹp của nhịp điệu thôimiên và thiết lập nênmột tập hợpnhững thóiquentưduymới.Nhữngthóiquenmớiấygiúpnhữngngườivừathấtbạicómộtlốithoát.Phầnlớnnhữngngườithoátrakhỏisựvậnhànhtiêucựccủanhịpđiệuthôimiênvàchuyểnsangvậnhànhtíchcựclàmđượcđiềuđólàbởimộtdạngnghịchcảnhnàođóđãéphọphảithayđổithóiquentưduycủamình.

H:Liệunghịchcảnhcóthểphávỡkhảnăngđộclậpcủamộtngườivàkhiếnngườiđómấthyvọnghaykhông?

Đ:Chỉnhữngngườicósứcmạnhýchírấtkémdođãcóthóiquenbuôngthảtừ lâumới chịu tác động đó. Nó có tác dụng ngược lại với những ngườikhôngbịthóiquenbuôngthảlàmchosuyyếudầnđi.Nhữngngườikhôngbuôngthảcũnggặpphảinhữngsailầmvàthấtbạitạmthời,nhưngphảnứngcủahọvớimọi dạngnghịch cảnh luôn tích cực.Thayvì từ bỏ, họ sẽ đấutranhtớicùngvàthườnggiànhđượcthắnglợi.

Cuộcsốngkhôngtraotặngchobấtcứngườinàokhảnăngmiễndịchtrướcnghịchcảnh,nhưngcuộcsốngchomỗingườisứcmạnhtưduytíchcựcđủgiúp con người làm chủ tất cả các tình huống bất lợi có thể xảy đến và

chuyểnchúngthànhnhữngtìnhhuốngcólợichomình.Mỗicánhânđềucóquyềntậndụnghoặcbỏmặcđặcquyềntưduytheocáchcủamìnhtrongmọinghịchcảnh.Mỗicánhânđềubuộcphảihoặcsửdụngsứcmạnhtưduycủamìnhđểđạtđượcnhữngmụctiêuxácđịnhvàtíchcực,hoặcbỏmặckhôngsửdụng,hoặcsửdụngsứcmạnhđóđểđạtđượcnhữngmụcđíchtiêucực.Khôngthểcósựthỏahiệpnàoởđây,khôngaicóthểtừchốisửdụngtâmtrícủamình.

Quyluậtvềnhịpđiệuthôimiênbuộcmọicánhânphảisửdụngtâmtrímìnhởmứcđộnàođó,dùlàtíchcựchaytiêucựcnhưngnókhôngthểtácđộngđếnviệccánhânđósửdụngtâmtrícủamìnhtheocáchnào.

“Nhữngngườikhôngbuông thả cũnggặpphảinhững sai lầmvà thấtbại tạm thời, nhưngphảnứng củahọvớimọidạngnghịch cảnh luôntíchcực.Thayvìtừbỏ,họsẽđấutranhtớicùngvàthườnggiànhđượcthắnglợi.”

***

Có khi nào bạnmuốn từ bỏ... nhưng cuối cùng bạn vẫn tiếp tục haykhông?Tôi và đồng tác giả của tôi đãmở rộng khái niệm này trongcuốnCáchmỏ vàngbabước chân (ThreeFeet fromGold) với nhữngcâuchuyệnvềlòngkiêntrìvàkhôngbaogiờtừbỏcủanhữngnhàlãnhđạohàngđầuhiệnnay-nhữngngườikhôngbaogiờbiếtbuôngthảlàgìcủathờiđạichúngta.

H:Từnhữnggìngươinói,cóphảitanênhiểurằngmỗinghịchcảnhđềulàđiềumaymắn,cóđúngkhông?

Đ:Không,takhôngnóinhưvậy.Tanóirằngtrongmỗinghịchcảnhluôncómộthạtmầmlợiíchtươngđương.Takhôngnóirằnglợiíchđóđãđượcđơmhoakếttrái,nómớichỉlàhạtmầmthôi.Hạtmầmđóthườngbaogồmmộtdạngkiếnthức,mộtýtưởnghoặckếhoạchnàođó,hoặcmộtcơhộimàconngườisẽkhôngbaogiờcóđượcnếunghịchcảnhkhôngbuộchọphảithayđổithóiquentưduycủamình.

H:Đócóphải là tấtcảnhững lợi íchconngườicó thểcóđược thôngquathấtbạihaykhông?

Đ:Không,tựnhiêndùngthấtbạinhưmộtthứngônngữphổbiếnđểtrừngphạtconngườivìhọkhôngđểýđếnviệcđiềuchỉnhbảnthânmìnhphùhợpvớiquyluậtcủatựnhiênmàthôi.

Chẳnghạnnhưchiếntranhthếgiớilàdoconngườitạoravànócókhảnănghủyhoạivôcùnglớn.Tựnhiênđãgieovàotìnhhuốngchiếntranhđómộthạtmầmkhiểntráchtươngđươngdướidạngmộtcuộcsuythoáiquymôtrêntoànthếgiới.Cuộcsuythoáiấylàtấtyếuvàchúngtakhôngthểtrốnchạyđượcnó.Việcnóđếnsaucuộcchiếntranhcũngtựnhiênnhưthểsauđêmsẽđếnngàyvàcảhaiđềuđượcvậnhànhbởicùngmộtquyluật-quyluậtnhịpđiệuthôimiên.

H:CóphảitanênhiểurằngnhịpđiệuthôimiêncũngchínhlàquyluậtmàRalphWaldoEmersongọilàquyluậtbùtrừhaykhông?

Đ:Quyluậtvềnhịpđiệuthôimiênchínhlàquyluậtbùtrừ.Nóchínhlàsứcmạnhgiúptựnhiêngiữđượcsựcânbằngâmdươngtrongkhắpvũtrụnày,trongmọidạngnănglượng,mọidạngvậtchấtvàtrongmọimốiquanhệcủaconngười.

H:Liệunhịpđiệuthôimiêncóvậnhànhnhanhchóngtrongmọitrườnghợphaykhông?Chẳnghạnnhưquyluậtđócóngaylậptứcgiúpmộtngườicóđượclợi íchkhiápdụngtưduytíchcựchayngaylập tứcgieorắc taihọachongườikhácvớinhữnghậuquảdotưduytiêucựcgâyrahaykhông?

Đ:Chắc chắn là quy luật ấy sẽ đượcvậnhànhnhưngkhôngphải lúcnàocũngđượcvậnhànhngaylậptức.Cảnhữnglợiíchlẫnthiệthạimàcánhântừngngườiphảichịubởiquyluậtđócòncóthểđượcthuhoạchbởinhữngngườikhác,trướchoặcsaukhihọchết.

Hãyquansátxemquy luậtnàyđượcvậnhànhnhư thếnàoquaviệcbuộcmột thếhệconngườiphảichịuảnhhưởngcủacả tộiác lẫnđứchạnhcủanhữngthếhệđitrước.Theocáchmọiquyluậtcủatựnhiênđượcvậnhành,chiềuthứtư-thờigianlàkhôngthểthayđổiđược.Trongmọitrườnghợp,tựnhiên đều sử dụng độ dài của thời gian trongmối quan hệ nhân quả phụthuộcvàocác tìnhhuốngngay trướcđó.Tựnhiênkhiếnbíngôphát triểntrongvòngba tháng.Nhưngmộtcâysồi lạimấtđếncả trămnămmớiđạtđượckích thước lý tưởng.Tựnhiênkhiến trứnggànở thànhgàcon trongvòngbốntuầnnhưngvớitrứngcủaconngười, lạiphảimấtđếnchíntháng

mớicóthểpháttriểnthànhmộtcánhânhoànchỉnhđược.

“Cuộcsốngkhôngtraotặngchobấtcứngườinàokhảnăngmiễndịchtrước nghịch cảnh, nhưng cuộc sống chomỗi người sứcmạnh tư duytíchcựcđủgiúpconngườilàmchủtấtcảcáctìnhhuốngbấtlợicóthểxảyđếnvàchuyểnchúngthànhnhữngtìnhhuốngcólợichomình.”

***

Cóphảitựnhiênđãtạoratìnhtrạngkinhtếhỗnloạnhiệnnayđểmộtlầnnữa,chúngtacóthểbiếnnhữngbấtlợicủamỗingườithànhlợiích?

ChươngMườihai:MÔITRƯỜNG,THỜIGIAN,SỰHÒAHỢPVÀCẨNTRỌNG

H:GIỜTAĐÃHIỂUHƠNvềnhững tiềmnăngcủanghịch cảnhvà thấtbại.Giờngươihãy tiếp tụcmiêu tảvềcácnguyên tắc tiếp theo trongbảynguyêntắcdẫnđếnthànhcôngđi.Nguyêntắctiếptheocủangươilàgì?

Đ:Nguyêntắctiếptheochínhlàảnhhưởngcủamôitrường.

H:Hãytiếptụcvàmiêutảnguyêntắchoạtđộngcủaảnhhưởngmôitrườngnhưmộtnhântốquyếtđịnhsốphậncủaconngười?

Đ:Môitrườngbaogồmtấtcảnhữngnguồnlựcvậtchất,tinhthầnvàtrítuệcótácđộngvàảnhhưởngđếnconngười.

H:Giữaảnhhưởngcủamôitrườngvànhịpđiệuthôimiêncósựgắnkếtnàokhông?

Đ:Nhịpđiệuthôimiêncủngcốvàkhiếnthóiquentưduycủaconngườitrởnêncốđịnh.Thóiquen tưduy lạiđượckích thíchbởiảnhhưởngcủamôitrường.Nói cáchkhác, nguyên liệudùngđể “nuôi” tưduy củamột ngườiđến từ chínhmôi trườngcủangườiđó.Nhịpđiệu thôimiên lại khiến thóiquentưduytrởnêncốđịnh.

H:Phầnquantrọngnhấtcủamôitrườngcủamộtngườilàgì-phầncótínhchất quyết định, hơn tất cảmọi phần khác,một người sẽ sử dụng tâm trímìnhtheocáchtiêucựchaytíchcực?

Đ:Phầnquantrọngnhấtcủamôitrườngcủamộtngườiđượctạorabởisựgiaotiếpcủaanhtavớinhữngngườikhác.Tấtcảmọingườiđềutiếpthuvàkếtục,cóýthứchoặckhôngcóýthức,thóiquentưduycủanhữngngườianhtahaygiaotiếpcùng.

H:Ýngươilàviệcliêntụcgiaotiếpvớimộtngườicóthóiquentưduytiêucựcsẽkhiếnbảnthânmìnhhìnhthànhnênthóiquentưduytiêucực?

Đ:Đúngvậy,quyluậtnhịpđiệuthôimiênbuộcmọiconngườihìnhthànhnênthóiquentưduyhàihòavớinhữngảnhhưởngchiếmưuthếtrongmôitrườngcủangườiđó,đặcbiệtlàphầnmôitrườngđượctạoradosựtiếpxúccủabảnthânngườiđóvớinhữngtâmtríkhác.

H:Tứclàviệcchọnbạnbè,đốitáchaycộngsựrấtquantrọngvàchúngtaphảivôcùnglưutâmđếnvấnđềđó,đúngkhông?

Đ: Đúng vậy, việc chọn những người cómối giao thiệp gần gũi với conngườicũngquantrọngnhưviệcchọnđồănchocơthểmìnhvậyvàphảiđặtmụctiêulàluônkếtgiaovớinhữngngườimàtưduychiếmưuthếtronghọlàtưduytíchcực,thânthiệnvàhòahợp.

H:Loạibạnbè/cộngsựnàocóảnhhưởnglớnnhấtđếnmộtngười?

Đ:Ngườibạnđờiởnhàvàcộngsựtrongcôngviệc.Sauđólàđếnbạnbèthân thiết và những người quen thân. Những người tình cờ quen biết vànhữngngườilạthìcóítảnhhưởngđếnconngườinhất.

“Nguyênliệudùngđể‘nuôi’tưduyđếntừchínhmôitrườngcủangườiđó.Nhịpđiệuthôimiênlạikhiếnthóiquentưduytrởnêncốđịnh.”

****

Cóbaogiờbạncảmthấytháiđộhaytâmtrạngcủabạntrởnêntiêucựcchỉvìcósựhiệndiệncủaaiđótiêucựchaykhông?Đólàvợ,conhayđối tác làmăncủabạn?NapoleonHillgợiý rằngbạnnênxennhữngsuynghĩtíchcực,thânthiệnvàhòahợpkhôngchỉđểchốnglạinhữngtưduy tíchcựcmàcònđể tácđộngkhiếnbản thânmình trởnên tíchcựchơn.Nếuđólàđốitáclàmăncủabạn,hãycânnhắcxemđócóphảilàmốiquanhệmàbạnmuốngiữ...hoặcquyếtđịnhcáchxahẳnsựtiêu

cựccủađốitácđó.

H:Tạisaongườibạnđờilạicóảnhhưởnglớnđếntâmtríngườicònlạinhưvậy?

Đ:Bởimốiquanhệhônnhânkhiếnconngườichịuảnhhưởngcủanhữngsứcmạnhtinhthầnlớnđếnmứcchúngsẽtrởthànhnhữngsứcmạnhthốngtrịtrongtâmtríconngười.

H:Conngườiphảisửdụngảnhhưởngcủamôitrườngnhưthếnàomớicóthểphávỡsựkìmkẹpcủanhịpđiệuthôimiên?

Đ:Tấtcảnhữngảnhhưởngđượcthiếtlậpquathóiquentưduyđềutrởnêncốđịnhthôngquaquyluậtcủanhịpđiệuthôimiên.Mộtngườicóthểthayđổinhữngảnhhưởngcủamôitrườngcủachínhmìnhđểnhữngảnhhưởngchiếmưuthếtrởnênhoặctiêucựchoặctíchcựcvàquyluậtcủanhịpđiệuthôimiênsẽkhiếnchúngtrởnêncốđịnh,trừphichúngđượcthayđổinhờthóiquentưduycủaconngười.

H:Nóivềsựthậtnàytheomộtcáchkhácnghĩalàmộtngườicóthểtựđặtbảnthânmìnhvàobấtcứảnhhưởngmôitrườngnàomàmìnhmongmuốn,dùlàtíchcựchaytiêucựcvàquyluậtcủanhịpđiệuthôimiênsẽkhiếnảnhhưởngđótrởnêncốđịnhkhinónắmđượctầmquantrọngcủathóiquentưduy.Đócóphảilàcáchquyluậtnàyhoạtđộnghaykhông?

Đ:Đúngvậy.Hãythậtcẩntrọngtrongmọisứcmạnhtruyềncảmhứngchotưduy,đócũngchínhlànhữngsứcmạnhtạonênmôitrườngvàquyếtđịnhbảnchấtcủasốphậnmỗingười.

H:Loạingườinàokiểmsoátđượcảnhhưởngcủamôitrường?

Đ:Nhữngngườikhôngbuôngthả.Tấtcảnhữngngườilànạnnhâncủathóiquenbuôngthảđểmấtquyềnlựachọnmôitrườngcủachínhmình.Họtrởthànhnạnnhâncủamỗiảnhhưởngtiêucựctừmôitrườngcủamình.

H:Nhữngngười buông thảkhông có conđườngnàokhác sao?Không cóphươngphápnàogiúphọđặtmìnhdưới tácđộngcủamôi trườngtíchcựcsao?

Đ:Cóđấy,cómột lối thoátchonhữngngườibuông thả.Họcó thểngừngbuôngthả,làmchủtâmtrímìnhvàlựachọnmôitrườngthúcđẩytưduytíchcực.Họcóthểlàmđượcnhữngđiềuđóthôngquamụctiêuxácđịnh.

H:Đólàtấtcảnhữnggìphảilàmđểloạibỏthóiquenbuôngthảsao?Thóiquenđócóphảilàmộttrạngtháicủatâmtríhaykhông?

Đ:Buôngthảchẳnglàgìkhácngoàimộttrạngtháitiêucựccủatâmtrí,mộttrạngtháidễthấybởisựvômụcđíchcủanó.

H:Mộtngườinêntuântheonhữngquytrìnhhiệuquảnàođểthiết lậpnênmộtmôi trườngcó lợinhấtchoviệcphát triểnvàduy trì thóiquen tưduytíchcực?

Đ:Môitrườnghiệuquảnhấttrongtấtcảcácloạimôitrườngđượctạorabởimộtliênminhthânthiệnbaogồmmộtnhómnhữngngườitựbuộcbảnthânmìnhphảigiúpđỡngườikhácđạtđượcmụctiêuxácđịnhnàođó.Kiểuliênminhnàyđượcbiết đếnvới têngọiNhómTrí tuệƯu tú.Thôngquahoạtđộngcủanó,mộtngườicóthểcộngtácvớicáccánhânđượctuyểnchọnkỹcàngmàmỗingườitronghọlạicóthểmangđếncholiênminhnàymộthiểubiết,trảinghiệm,kiếnthức,kếhoạchhoặcýtưởngnàođóphùhợpvớinhucầucủangườiđóđểthựchiệnmụctiêuxácđịnhcủamình.

Nhữngngườiđứngđầu thànhcôngnhất trongmọi lĩnhvựccủacuộcsốngbảnthânhọthườngsửdụngảnhhưởngmôitrườngtheoyêucầu.Khôngaicóthểđạtđượcnhữngthànhtựunổibậtmàkhôngcósựhợptácvớingườikháccả.Nóitheocáchkhácthìnhữngngườithànhcôngphảikiểmsoátđượcmôitrườngcủahọ,từđóđảmbảorằnghọcóthểchốnglạiđượcảnhhưởngtiêucựctừmôitrường.

H:Thế còn những người có trách nhiệmvới họ hàng khiến họ không thểtránhđượcảnhhưởngtiêucựccủamôitrườngthìsao?

Đ:Khôngcóbấtcứngườinàocótráchnhiệm-dùởbấtcứmứcđộnào-khiếnhọmấtđiquyềnxâydựngthóiquentưduycủamìnhtrongmôitrườngtíchcựccả.Mặtkhác,mọiconngườiđềucótráchnhiệmtựrũbỏmọiảnhhườngcủamôitrường-dùlàxanhất-cóxuhướngpháttriểntưduytiêucực.

H:Khôngphảitriếtlýđóquánhẫntâmhaysao?

Đ:Chỉnhữngkẻmạnhmớicóthểsốngsótđược.Màkhôngaicóthểtrởnênmạnhmẽmàchưarũbỏmọiảnhhưởnggiúppháttriểnthóiquentưduytiêucựcđược.Thóiquentưduytiêucựckhiếnconngườimấtđiquyềntựquyết,khôngcầnbiếtaihaycáigìđãtạonênnhữngthóiquenđó.Conngườicóthểkiểmsoátđượcthóiquentưduytíchcựcvàkhiếnnóphụcvụchomụctiêuvàmụcđíchcủamình.Cònthóiquentưduytiêucựcsẽkiểmsoátconngườivàtướcđoạtmấtquyềntựquyếtcủangườiđó.

H:Từnhữnggìngươinói,tacóthểrútrakếtluậnrằngnhữngngườikiểmsoátđượcảnhhưởngcủamôitrườngbênngoàinơithóiquentưduycủahọđượcxâydựng tự làmchủđượcsốphậncủachínhmìnhcòn tấtcảnhữngngườikhácđềubịsốphậnchếngự.Điềuđócóđúngkhông?

Đ:Hoàntoànchínhxác.

H:Điềugìthiếtlậpnênthóiquentưduycủamộtngười?

Đ:Mọithóiquenđượcthiếtlậpbởinhữngmongmuốnhoặcđộngcơcốhữuhaycóđượcsaumộtquátrình.Điềuđócónghĩalàthóiquenđượcbắtđầunhưkếtquảcủamộtdạngmongmuốnxácđịnhnàođó.

H:Điềugìxảyratrongnãobộcủaconngườikhimộtngườiđanghìnhthànhthóiquentưduy?

Đ:Mongmuốnlànănglượngthúcđẩycótổchứccònđượcbiếtđếnvớitêngọilàtưduy.Mongmuốnkhiđượctrộnlẫnvớicảmxúcsẽthuhútnhữngtếbàonãovàonhữngnơichúngđượclưutrữvàchuẩnbịđểquyluậtnhịpđiệuthôimiêncóthểtiếpquảnvàđiềukhiển.Khibấtcứsuynghĩnàoxuấthiệntrong não bộ hay được sinh ra ở đó và được trộn lẫn với cảm xúcmongmuốn,quyluậtnhịpđiệuthôimiênsẽngaylậptứcbắtđầuchuyểnnóthànhnhữngbảnsaovậtchấttươngđương.Nhữngsuynghĩchiếmưuthế-nhữngsuynghĩđượcquyluậtnhịpđiệuthôimiênkíchhoạttrướctiên-lànhữngsuynghĩđược trộn lẫnvớinhữngmongmuốnlớnnhấtvànhữngcảmxúcmãnh liệt nhất. Thói quen tư duy được thiết lập bằng cách lặp đi lặp lạinhữngsuynghĩgiốngnhau.

H:Nhữngđộngcơhaymongmuốnthúcđẩycơbảntruyềncảmhứngchotư

duyhànhđộngnhấtlàgì?

Đ:Cómườiđộngcơphổbiếnnhấtgiúptruyềncảmhứngđếntưduyhànhđộngcủaconngườilà:

•Hammuốntìnhdụcvàtìnhyêu

•Hammuốnđồănthứcuống

•Hammuốnđượcthểhiệnbảnthânvềcảthểchất,trítuệlẫntinhthần.

•Hammuốnđượcbấttử

•Hammuốncóquyềnlựctrênnhữngngườikhác

•Hammuốngiàucóvậtchất

•Hammuốnhiểubiết

•Hammuốnnoigươngngườikhác

•Hammuốnxuấtsắchơnngười

•Bảynỗisợhãicơbản

Đó là những động cơ chiếm ưu thế giúp truyền cảm hứng đến phần lớnnhữngnỗlựccủaconngười.

H:Thếcònnhữnghammuốntiêucựcnhưlòngtham,sựđốkỵ,ghentứchaygiậndữthìsao?Chúngkhôngthườngđượcthểhiệnhơnbấtcứhammuốntíchcựcnàosao?

Đ:Tấtcảnhữnghammuốntiêucựcchẳnglàgìhơnsựthấtbạicủanhữnghammuốn tíchcực.Chúngđượckích thíchdướinhữngbiểuhiệncủa thấtbại,sailầmhaythờơcủaconngườiđểbảnthânhọcóthểthíchứngđượcvớinhữngquyluậtcủatựnhiêntheocáchtíchcực.

H:Đóđúnglàmộtthànhkiếnmớivềchủđềtưduytiêucựcđấy.Nếutahiểuđúngnhữnggìngươivừanói,mọisuynghĩtiêucựcđượckíchthíchkhicon

ngườibỏmặchoặcthấtbạitrongviệcthíchứngmộtcáchhòahợpvớicácquyluậtcủatựnhiên.Cóđúngvậyhaykhông?

Đ:Hoàntoànchínhxác.Tựnhiênsẽkhôngkhoannhượngchobấtcứthóilườinháchaysựvônghĩanào.Mọikhoảngtrốngphảivàđượclấpđầybởicáigìđó.

Mọithứđangtồntại-dướidạngvậtchấthaytinhthần-phảivàluônkhôngngừngchuyểnđộng.Nãobộcủaconngườicũngkhôngnằmngoàiquyluậtđó.Nóđượctạonênđểnhận,sắpxếp,chuyênmônhóavàthểhiệnsứcmạnhcủatưduy.Khimộtngườikhôngsửdụngbộnãođểthểhiệntưduytíchcựcvàsángtạo,tựnhiênsẽlấpđầysựlườinhácđóbằngcáchbuộcbộnãophảihoạtđộngvớitưduytiêucực.

Nãobộkhôngthểrơivàotrạngtháilườinhác.Khiđãhiểuđượcnguyêntắcnày, bạn sẽ cómột hiểu biếtmới và vô cùng quan trọng về phầnmà ảnhhưởngcủamôitrườngchiếmđượctrongcuộcsốngcủaconngười.

Bạncũngđồngthờihiểurõhơnvềcáchquyluậtnhịpđiệuthôimiênđượcvậnhànhnhưthếnào-nólàquyluậtgiữmọivậtvàmọiconngườikhôngngừngchuyểnđộngthôngquacácnguyêntắcđược thểhiệnmộtcách tíchcựchoặctiêucực.

“Tựnhiênsẽkhôngkhoannhượngchobấtcứthóilườinháchaysựvônghĩanào.Mọikhoảngtrốngphảivàđượclấpđầybởicáigìđó...Khimộtngườikhôngsửdụngbộnãođểthểhiệntưduytíchcựcvàsángtạo,tựnhiên sẽ lấpđầy sự lườinhácđóbằngcáchbuộcbộnãophảihoạtđộngvớitưduytiêucực.”

***

Khinghĩvềnhữngđứatrẻcóquánhiềuthờigianrảnhrỗi,tôithấyđiềuđó đặc biệt đúng đắn. Don Green - Giám đốc điều hành của QuỹNapoleonHillnhớlại:“Khicòntrẻ,chúngtakhôngngừngbậnrộnvớilờirănrằnglườinháclàphânxưởngcủaQuỷdữ.”Bạncónghĩrằngđóđúnglàmộtphépsosánhthúvịkhông?

Tự nhiên không quan tâm đến những vấn đề đạo đức như vậy. Tự nhiênkhôngquantâmđếnđúnghaysai.Tựnhiênkhôngquantâmđếncôngbằng

vàbấtcông.Tựnhiênchỉquantâmđếnviệcbuộcmọi thứphảihoạtđộngtheobảnchấtcủanó.

H:Đóquảlàmộtcáchgiải thíchmangtínhchấtkhaisángvềcácphạmvihoạtđộngcủatựnhiên.Tacóthểnhờaichứngthựcchotuyênbốcủangươiđây?

Đ:Ngươihãynhờcácnhàkhoahọc,cácnhàtriếthọcvàtấtcảnhữngngườibiếttưduy.Cuốicùng,hãynhờchínhtựnhiênchứngthựcquanhữngbiểuhiệnthựctếcủanó.

Tự nhiên không biết đến khái niệm về vật chất không hoạt động. Mọinguyêntửcủavậtchấtđềukhôngngừnghoạtđộng.Mọinănglượngcũngkhôngngừngvậnđộng.Khôngcóchỗtrốngnàoởbấtcứnơiđâungừnghoạtđộngcả.Thờigianvàkhônggian, theonghĩađen, cónhữngbiểuhiệnvềchuyểnđộngnhanhđếnmứcconngườikhôngthểđođếmđược.

H:Trờiơi,theonhữnggìngươinóithìaicũngphảirútramộtkếtluậnrằngnguồngốccủanhữngkiếnthứcđángtincậy,bấtngờlàmsao,lạicóhạn.

Đ:Nguồngốccủanhữngkiếnthứcđãđượcpháttriểnthìcóhạn.Nãobộcủamỗingườitrưởngthànhlàmộtcánhcửatiềmnăngdẫnđếnnhữngkiếnthứccókhắp trongvũ trụ này.Trong cơ cấu củamọi bộnão củanhữngngườitrưởngthànhbìnhthườngđềucócơhộigiaotiếptrựctiếpvớiTrítuệVôhạn-nơitồntạitấtcảnhữngkiếnthứcđangvàcóthểcó.

H:Nhữnggìngươinóikhiến ta tin rằngconngườicó thể trở thành tấtcảnhữngthứhọquylàdoChúatạora.Đócóphảilàýngươikhông?

Đ:Thôngquaquyluậttiếnhóa,bộnãocủaconngườiđangđượchoànthiệnđểcóthểtùyýgiaotiếpvớiTri tuệVôhạn.Sựhoànhảođósẽđếnthôngquasựpháttriểncótổchứccủanãobộ,nhờsựthíchứngcủanóvớicácquyluậtcủatựnhiên.Thờigianchínhlànhântốmangđếnsựhoànhảo.

H:Nguyênnhâncủaviệctáidiễnnhữngsựkiệnnhưbùngphátdịchbệnh,suythoáikinhtế,chiếntranhhaylànsóngtộiphạmlàgì?

Đ:Nguyênnhâncủatấtcảnhữngdịchbệnhảnhhưởngđếnrấtnhiềungườitheocáchgiốngnhaulàdoquyluậtcủanhịpđiệuthôimiênmàquađó,tự

nhiênsẽcủngcốnhữngsuynghĩgiốngnhauvềbảnchấtvàkhiếnnhữngsuynghĩđóđượcthểhiệnquanhữngảnhhưởnglớn.

H:CónghĩalàcuộcĐạisuythoáidiễnralàdocórấtnhiềungườiđãbịtácđộngđếnviệcgiảiphóngnhữngsuynghĩvềnỗisợhãi.Điềuđócóđúnghaykhông?

Đ:Hoàntoànchínhxác.Hàngtriệungườiđangnỗlựcđểđạtđượcđiềugìđómàchẳngđểlàmgìbằngviệcmạohiểmvớicổphiếu.Khihọbỗngnhiênnhậnrarằngmìnhchẳngđạtđượcgìcả,họtrởnênsợhãi,họliềnchạyđếnngânhàngđểrúthếtsốdư trong tàikhoảncủamìnhvàsựhoảng loạnbắtđầu.Thôngquatưduylớncủahàngtriệutâmtrí,tấtcảđềudướidạngnỗisợnghèođói,cuộcsuythoáiđãkéodàiquanhiềunăm.

SựrốiloạnvềkinhtếhiệnđangdiễnraởMỹvàkhắpthếgiớicũngxảyra theo cùng cách như vậy.Hàng triệu người cũng cố gắng đạt đượcđiềugìđómàchẳngđểlàmgìquathịtrườngbấtđộngsản(thỏathuậnkhông-hạ-giá,nợdướichuẩnvàbongbónggiátrị)cũngnhưthịtrườngtàichính.Khimọithứbắtđầusụpđổ,họtrởnênsợhãivàmộtlầnnữalại trởnênhoảng loạn.Bằngcách thayđổi từ tưduy sợhãi củahàngtriệungườisangtậptrungvàonhữngnguyêntắctàichínhhiệuquảcơbản,chúngtacóthểkhiếnnềnkinhtếtrởnênổnđịnhhaykhông?TriếtlýcủaNapoleonHillcó thểdẫnđườngchỉ lốichochúngta.Lựachọntùythuộcvàochínhchúngtamàthôi.

H:Từnhữnggìngươinói,tacóthểrútrakếtluậnrằngtựnhiênđãcủngcốnhữngsuynghĩchiếmưuthếcủaconngườivàthểhiệnnhữngsuynghĩđódướidạngnhữngtácđộnglớn,chẳnghạnnhưsuythoáikinhtếhaybùngnổkinhdoanh,vânvân...Điềuđócóđúngkhông?

Đ:Ngươinóiđúngrồiđấy.

H:Giờchúngtahãynóiđếnnguyêntắctiếptheotrongbảynguyêntắcdẫnđếnthànhcông.Hãytiêutụcmiêutảvềnóđi.

Đ:Nguyêntắctiếptheolàthờigian,chiềuthứtư.

H:Giữathờigianvàquyluậtnhịpđiệuthôimiêncómốiliênhệgìvớinhaukhông?

Đ:Thờigian chính làquy luật nhịpđiệu thôimiên.Khoảng thờigian cầnthiếtđểkhiếnthóiquentưduytrởnêncốđịnhphụthuộcvàomụctiêuvàbảnchấtcủatưduy.

H:Nhưngtanhớngươitừngnóirằngthứduynhấttồntạivĩnhviễnchínhlàsự thayđổi.Nếuđiềuđó là sự thật thì tức là thờigiancũngkhôngngừngthayđổi,sắpxếpvàkếthợplạimọithứ,trongđóbaogồmcảthóiquentưduycủaconngười.Vậythìlàmsaoquyluậtnhịpđiệuthôimiêncóthểkhiếnthóiquentưduycủaconngườitrởnêncốđịnhđược?

Đ:Thờigianchiamọithóiquentưduythànhhailoại:tưduytíchcựcvàtưduy tiêucực.Tấtnhiên là tưduycủamộtngườikhôngngừng thayđổivàđượckếphợplạiđểphùhợpvớinhữngmongmuốncủangườiđó,nhưngtưduykhôngthể thayđổi từ tiêucựcthànhtíchcựchayngượclại trừphicánhânđótựnguyệnnỗlựcđểthayđổi.

Thời gian trừng phạt con người vì tất cả những tư duy tiêu cực và banthưởngchohọvì tất cảnhững tưduy tích cực, dựa theobản chất vàmụcđíchcủanhữngtưduyđó.Nếunhữngtưduychiếmưuthếcủaconngườilàtiêucực,thờigiansẽtrừngphạtngườiđóbằngcáchxâydựngthóiquentưduytiêucựctrongtâmtríngườiđóvàsauđókhiếnthóiquennàytrởnêncốđịnhmọigiâyphútnótồntại.Giốngnhưvậy,thờigiancũngkhiếnnhữngtưduytíchcựctrởnêncốđịnh.Tấtnhiênlàcụmtừ“cốđịnh”chỉliênquanđếncuộcsốngcánhâncủangườiđó.Theoýnghĩachặtchẽcủacụmtừnàythìchẳngcógìlàcốđịnhcả.Thờigiankhiếnthóiquensuynghĩtrởthànhbấtcứcáigìcóthểgọilàcốđịnhtrongsuốtcuộcđờicủangườiđó.

H:Giờtađãhiểurõhơnvềnguyêntắcthờigianhoạtđộngnhưthếnào.Sựkếtnốigiữathờigianvàsốphậncủaconngườicònnhữngđặcđiểmnàocầnchúýnữakhông?

Đ:Thờigianlàtácđộnggiavịcủatựnhiênmàquađó,trảinghiệmcủaconngườicóthểtrởnênchínmuồivàtrởthànhsựkhônngoan.Conngườisinhrakhôngsẵncósựkhônngoannhưngconngườiđượcsinhravớikhảnăngtưduyvànhờthờigian,họcóthểtưduyvàtrởnênkhônngoan.

“Conngườisinhrakhôngsẵncósựkhônngoannhưngconngườiđượcsinhravớikhảnăngtưduyvànhờthờigian,họcóthểtưduyvàtrở

nênkhônngoan.”

***

Tôinhậnthấyđâychínhlàmộttrongnhữngcâunóisâusắcnhấttrongtoànbộcuốnsáchnày.Bằngviệcsửdụngkhảnăngtưduyvàphântíchnhững trảinghiệmcủa chúng ta trong cuộc sống, chúng ta có thểđạtđượcsựkhônngoan.Liệumọithứcóthựcsựđơngiảnnhưvậychăng?

H:Liệutuổitrẻcócóđượcsựkhônngoankhông?

Đ:Chỉtrongnhữngvấnđềrấtsơđẳngthôi.Sựkhônngoanchỉđếnquamộtkhoảngthờigiannhấtđịnh.Nókhôngthểđượcthừakếvàcũngkhôngthểđượctruyềntừngườinàysangngườikhácnếukhôngtrảiquamộtkhoảngthờigiannhấtđịnh.

H:Vậymộtkhoảng thờigiannàođócóbuộcmộtngườicóđượcsựkhônngoanhaykhông?

Đ:Khônghề!Sựkhônngoanchỉđếnvớinhữngngườikhôngbuông thả -nhữngngườihìnhthànhđượcthóiquentưduytíchcựcnhưmộtsứcmạnhchiếmưuthếtrongcuộcsốngcủamình.Nhữngngườibuôngthảvànhữngngườicósuynghĩtiêucựcchiếmưuthếsẽkhôngbaogiờcóđượcsựkhônngoan,trừsựkhônngoanởmộtcấpđộvôcùngsơđẳng.

H:Từnhữnggìngươinói,tacóthểsuyrarằngthờigianlàbạncủanhữngngườibiếthuấnluyệntâmtrícủamìnhtuântheothóiquentưduytíchcựcvàlàkẻthùcủanhữngngườibuôngthảtheothóiquentưduytiêucực.Điềuđócóđúnghaykhông?

Đ:Hoàntoànchínhxác.Tấtcảmọingườicóthểđượcphânchiathànhhailoại là những người buông thả và những người không buông thả. Nhữngngườibuôngthảluônphómặcchonhữngngườikhôngbuôngthảđịnhđoạtmọithứvàthờigiansẽkhiếnmốiquanhệnàytrởnêncốđịnh.

H:Cóphảiýngươilànếucảcuộcđờitasốngtrongbuôngthả,khônghềcóbấtcứmụcđíchhaymụctiêuxácđịnhnàothìcóthểtasẽtrởthànhnôlệchonhữngngườikhôngbuôngthảvàthờigiansẽchỉgiúphọngàymộtvàcuốicùngsẽhoàntoànkiểmsoátđượcta,đúngkhông?

Đ:Chínhxáclànhưthế.

“Sự khôn ngoan chỉ đến với những người không buông thả - nhữngngười hình thành được thói quen tư duy tích cực nhưmột sứcmạnhchiếmưuthếtrongcuộcsốngcủamình.”

***

Một lầnnữa, tôibuộcphảinghĩvềbọn trẻ.Vớiquánhiềunhững thứtiêucựcquanhchúngtadonạnkhủngbốvàxungđộtkinhtếgâyra,điều gì sẽ có ảnh hưởng lâu dài đến bọn trẻ?Chúng ta phải bao bọcchúngtrongnhữngtrảinghiệmtíchcựcđểkhiếntâmtríchúngsảnsinhranhữngtưduytíchcực.

H:Sựkhônngoanlàgì?

Đ:Khônngoanlàkhảnănggắnkếtbảnthânvớicácquyluậtcủatựnhiênđểkhiếnchúngphụcvụchongươivàlàkhảnăngliênkếtbảnthânvớinhữngngườikhácđểkhiếnhọsẽsẵnsànghợptácmộtcáchhòahợpvớingươiđểkhiếncuộcsốngsẽmangđếnchongươimọithứngươiyêucầu.

H:Vậytứclànhữngkiếnthứctíchlũyđượckhôngphải làsựkhônngoanhaysao?

Đ:Trờiạ,không!Nếukiếnthứclàsựkhônngoanthìnhữngthànhtựukhoahọcsẽkhôngbịbiếnđổithànhnhữngcôngcụhủydiệtnhưvậyrồi.

H:Cầnphảilàmgìđểbiếnkiếnthứcthànhsựkhônngoan?

Đ:Thời gian cộngvới khaokhát cóđược sựkhônngoan.Sựkhônngoankhôngbaotựđếnvớingườinàocả.Conngườiphảiđạtđượcnó,nếucóchútnàođó,bằngcáchtưduytíchcựcvàthôngquasựnỗlựctựnguyện.

H:Vậychúngtacóthểtincậytấtcảnhữngngườicókiếnthứcchứ?

Đ:Chẳngbaogiờcóthể tincậyđượcnhữngngườicókiếnthứcđồsộmàkhôngcósựkhônngoancả.

H:Độ tuổimà phần lớn những người có được sự khôn ngoan bắt đầu cóđượcnólàkhinào?

Đ:Phầnlớnmọingườichỉcóđượcsựkhônngoansaukhibướcquađộtuổi40.Trước thờigiannày,phần lớnmọingườiđềuquábận rộnđể thu thậpkiến thứcvà sắpxếpnó thànhnhữngkếhoạchgiúphọ tìmkiếmsựkhônngoan.

H:Những tìnhhuốngnào trongcuộcsốngdễkhiếnconngườicóđượcsựkhônngoannhất?

Đ:Nghịchcảnhvàsailầm.Đólàngônngữchungcủatựnhiênđểtruyềnđạtsựkhônngoanđếnnhữngngườiđãsẵnsàngđónnhậnnó.

H:Liệunghịchcảnhvà thấtbạicó luônmangđếnchoconngườisựkhônngoanhaykhông?

Đ:Không,điềuđóchỉđúngvớinhữngngườisẵnsàngchonóvàtựnguyệnkiếmtìmnómàthôi.

H: Điều gì quyết định xemmột người đã sẵn sàng để đón nhận sự khônngoanhaychưa?

Đ:Thờigianvàbảnchấtthóiquentưduycủangườiđó.

H:Liệunhữngkiếnthứcvừamớicóđượccógiốngvớinhữngkiếnthứcđãvượtquađượcsựthửtháchcủathờigianhaykhông?

Đ:Không, kiến thứcđượckiểmchứngquamột khoảng thời gian luôn tốthơnkiếnthứcvừamớicóđược.Thờigianmangđếnchokiếnthứcsựxácđịnhvềcảsốlượnglẫnchấtlượngvàsựđángtincậynữa.Mộtngườikhôngbaogiờcóthểchắcchắnvềkiếnthứcchưađượcquakiểmchứng.

H:Kiếnthứcđángtincậylàgì?

Đ:Đólàkiếnthứchàihòavớiquyluậttựnhiên,nghĩalànóđượcdựatrêntưduytíchcực.

H:Thờigiancóthayđổivàđiềuchỉnhcácgiátrịcủakiếnthứchaykhông?

Đ:Có,thờigianthayđổivàđiềuchỉnhtấtcảmọigiátrị.Nhữngkiếnthứcđúngcủangàyhômnaycóthểtrởnênvôdụngvàchẳngđểlàmgìvàongàymaidothờigianđãsắpxếplạicácdữkiệnvàgiátrị.Thờigianthayđổimọimốiquanhệcủaconngười,cóthểtrởnêntốthơnhoặcxấuđi,tùythuộcvàophươngthứcmàconngườigắnkếtbảnthânhọvớinhữngngườikhác.

Tronglĩnhvựctưduy,cómộtthờigianphùhợpđểgieohạtmầmtưduyvàcũngcómột thờigianphùhợpđể thuhoạchnhữngtưduyđó,cũnggiốngnhưkhigieobấtcứhạtcủamộtloạicâynàovàomộtthờiđiểmvàthuhoạchnóvàomộtthờiđiểmkháctrênTráiđấtvậy.Nếukhôngtínhtoánchínhxácđượckhoảngthờigiantừlúcgieohạtđếnlúcthuhoạch,tựnhiênsẽthayđổihoặcchiếmgiữthànhquảcủaviệcgieohạtđó.

H:Giờ thì hãy tiếp tụcvàmiêu tả vềhai nguyên tắc cuối cùng trongbảynguyêntắcdẫnđếnthànhcôngđi.

Đ:Nguyêntắctiếptheochínhlàsựhàihòa.

Nhờtựnhiên,conngườicóthểtìmthấybằngchứngrằngmọiquyluậtcủatự nhiên đều chuyển động theo thứ tự thông qua quy luật về sự hài hòa.Thôngquahoạtđộngcủaquyluậtnày,tựnhiênbuộcmọithứtrongphạmvicủamộtmôitrườngchotrướcgắnkếtmộtcáchhòahợpvớinhau.Khihiểuđượcsựthậtnày,bạnsẽcómộttầmnhìnmớivàthúvịhơnvềsứcmạnhcủamôitrường.Bạnsẽhiểutạisaoviệcgiaothiệpvớinhữngtâmtrítiêucựcsẽgiángmộtđònchímạngxuốngnhữngngườiđangtìmkiếmsựtựquyết.

H:Ýngươi là tựnhiên tựnguyệnbuộcmọingườiphảihòahợpvớinhaudướitácđộngmôitrườngcủahọ?

Đ:Đúngvậy,chínhlàthế.Quyluậtvềnhịpđiệuthôimiênsẽbuộcmỗisinhvậtsốngđềuchịuảnhhưởngcủatácđộngchiếmưuthếtrongmôitrườngnótồntại.

H:Nếutựnhiênbuộcconngườichịutácđộngcủamôitrườngmàhọsốngthìkhiconngườinhậnthấybảnthânmìnhđangrơivàomôitrườngnghèođóivà thấtbạinhưnghọcómongmuốn thoát rakhỏiđó,họ sẽcónhữngphươngtiệnnàođểlàmđượcđiềuđó?

Đ:Hoặchọphải thayđổimôi trườngcủamìnhhoặchọ sẽmãinghèođóinhưthế.Tựnhiênkhôngchobấtkỳaithoátrakhỏiảnhhưởngmôitrườngcủanócả.

Tuynhiên,vớisựkhônngoanbấttậncủamình,tựnhiênchomỗiconngườibìnhthườngquyềnđượcthiếtlậpmôitrườngvậtchất,tinhthầnvàtrítuệcủariêngmình,nhưngmộtkhiđãthiếtlậpnóthìconngườiphảitrởthànhmộtphầncủanó.Đólànguyêntắchoạtđộngkhôngthểthayđổicủaquyluậtvềsựhàihòa.

H:Ví dụ như trongmột công ty thì ai sẽ là người thiết lập nên tác độngchiếmưuthếđểquyếtđịnhnhịpđiệucủamôitrường?

Đ:Cánhânhoặccáccánhântưduyvàhànhđộngvớimụctiêuxácđịnh.

H:Chỉđơngiảnvậythôisao?

Đ:Đúngvậy,mục tiêuxácđịnh chính làkhởiđiểmmàmộtngười có thểthiếtlậpnênmôitrườngcủachínhmình.

H:Dườngnhưtakhôngthểnghetheonhữnggìngươinóiđược.Cảthếgiớinàyđang tanvỡvì chiến tranh, suy thoáikinh tếvànhữngdạngxungđộtkháctượngtrưngchomọithứ,trừsựhòahợp.Tựnhiêndườngnhưkhôngthểbắtépconngườihòahợpvớinhauđược.Ngươilýgiảithếnàovềmâuthuẫnnày?

CũngnhưthờikỳcủaNapoleonHill,thếgiớichúngtađangsốngngàynay cũng có rất ít sự hòa hợp.Khi nghĩ về nền kinh tế hiện nay, cácthảmhọathiênnhiên,nhữngxungđộttrongquânđội,conngườibịtànphábởibệnhtậtvànghèođóithìliệucóthểtồntạisựhòahợpkhông?NapoleonHill sẽ trả lờirằng,có, thậmchívớinhữngđiềukiệnkhủngkhiếpởthờikỳcủaông.Dùtôivàbạnkhôngthểkiểmsoátđượcsựhòahợptrongthếgiớicủachúngta,chúngtavẫncóthểtạorasựhòahợptrongchínhngôinhàcủamình.

Đ:Chẳngcógìlàmâuthuẫnởđâycả.Nhưngươinói,nhữngtácđộngchiếmưuthếcủathếgiớilàtiêucực.Rấtđúng,tựnhiênbuộcconngườiphảihòahợpvớinhữngtácđộngchiếmưuthếcủamôitrườngthếgiớixungquanh.

Sựhàihòacóthểđượcbiểuhiệndướidạngtíchcựchoặctiêucực.Chẳnghạnnhưmộtnhómtùnhâncóthể-vàhọthườngnhưthế-tưduyvàhànhđộngtiêucựcnhưngtựcoiđólàảnhhưởngchiếmưuthếcủanhàtùlênmọicánhânởtrongnó.Mộtnhómnhữngngườinghèokhổsốngtrongnhàtếbầncóthểchốnglạilẫnnhauvàrõrànglàđingượclạivớimọihìnhthứccủasựhòahợp,nhưngtựnhiênmỗingườitronghọđềutrởthànhmộtphầncủaảnhhưởngchiếmưuthếcủangôinhàmàhọsốngchung.

Sựhòahợp,theoýnghĩađượcdùngởđây,cónghĩalàtựnhiênliênkếtmọithứtrongcảvũtrụvớinhữngthứkháccóbảnchấttươngtự.Nhữngtácđộngtiêucựcbịbuộcphảitiếpxúcvớinhau,khôngcầnbiếtchúngcóthểởđâu.Cònnhữngtácđộngtíchcựcthìrõràngcũngphảitiếpxúcvớinhau.

H:Tabắtđầuhiểutạisaocácnhàlãnhđạothànhcôngtronggiớikinhdoanhlạicẩnthậntrongviệcchọnlựađốitáclàmănđếnvậy.Nhữngngườithànhcôngtrongbấtkỳlĩnhvựcnàođềuthườngthiếtlậpmôitrườngcủachínhhọbằngcáchbaoquanhhọnhữngngườicótưduyvàhànhđộngthànhcông.Ýngươilànhưvậyđúngkhông?

Đ:Chính xác là như vậy.Hãy nhận thấy và học hỏimột điều rằng tất cảnhữngngười thànhcôngđềuphảicómốiquanhệhòahợpvớicácđối táclàmăncủahọ.Mộtđặcđiểmnữacủanhữngngườithànhcônglàhọthườngcómụctiêuxácđịnhvàyêucầucácđốitáccủamìnhcũngphảicómụctiêuxácđịnh.Khiđãhiểuđượchaiđiềunày,ngươi sẽhiểukhácbiệt lớnnhấtgiữaHenryFordvàmộtcôngnhânlàmviệctheongàylàgì.

Vậycónghĩalànguyêntắcvềsựhòahợpsẽmanglạilợiíchchochúngtakhixungquanhchúngtalànhữngngườithànhcông.Hãynghĩđếnnhữngngườibạnlàmviệccùng.Họđanghỗtrợchobạn...haykéobạnthụtlùilại?

H:Giờhãynóichotabiếtvềnguyêntắccuốicùngđi.

Đ:Nguyêntắccuốicùnglàcẩntrọng.

Sauthóiquenbuôngthả,đặcđiểmnguyhiểmnhấtcủaconngườichínhlàsựthiếucẩntrọng.

Conngườibuôngthảvàođủcáctìnhhuốngnguyhiểmbởihọđãkhônglên

kếhoạchchotừngbướcđicầncómộtcáchcẩntrọng.Nhữngngườibuôngthảluônhànhđộngthiếucẩntrọng.Anhtaluônhànhđộngtrướcvàsuynghĩsau,nếucóchútnàođó.Anhtakhôngchọnlựabạnbè.Anhtacứthếbuôngthảvàđểmọingười trói buộcmình theo cách củahọ.Anh ta cũngchẳngchọnnghềnghiệpnào.Anhtabuôngthảsuốtthờiđihọcvàsẽvuivẻlàmbấtcứcôngviệcgìchoanhtacơmănvàáomặc.Anhtamờimọingườilừagạtmìnhtrongnghềnghiệpbằngcáchkhôngquantâmđếnviệcbiếtnhữngluậtlệvềcôngviệcđó.Anhtamờigọibệnhtậtvìanhtabỏbênhữngnguyêntắcgiúp anh ta duy trì sứckhỏe.Anh tamời gọi nghèođói bởi anh ta khôngquan tâmđếnviệcbảovệmìnhkhỏi ảnhhưởng từmôi trườngcủanhữngngườinghèoxơxác.Anhtamờigọithấtbạitạimỗibướcchânanhtađibởianhtakhôngcẩntrọngquansátxemđiềugìđãkhiếnnhữngngườikhácthấtbại.Anhtamờigọinỗisợhãiđếnbởianhtathiếucẩntrọngtrongviệcxemxétcácnguyênnhâncủanỗisợhãi.Anhtathấtbạitronghônnhânbởianhtakhôngcẩntrọngtrongviệclựachọnbạnđờivàanhtavẫnthiếucẩntrọngtrongcácbiệnphápgắnkếtbảnthânmìnhvớicôtasaukhiđãchiatay.Anhtađánhmấtbạnbèhoặckhiếnhọtrởthànhkẻthùcủamìnhbởithiếusựcẩntrọngtrongviệcgiữquanhệvớihọmộtcáchđúngđắn.

“Sau thói quen buông thả, đặc điểm nguy hiểm nhất của con ngườichínhlàsựthiếucẩntrọng.”

H:Cóphảitấtcảmọingườiđềuthiếucẩntrọnghaykhông?

Đ:Không,chỉnhữngngườicóthóiquenbuôngthảmớinhưvậythôi.Nhữngngườikhôngbuôngthảluôncẩntrọng.Anhtasẽcânnhắcthậtkỹcàngvềkếhoạchcủamìnhtrướckhibắtđầuthựchiệnnó.Anhtasẽchúýđếncácyếuđiểmcủanhữngngườicùngcộngtácvớimìnhvàlênkếhoạchđểkhắcphụcchúng.

Nếuanhtanhờmộtngườiđưathưthựchiệnmộtnhiệmvụquantrọng,anhta sẽ cửmột người khác để đảm bảo rằng người đưa thư sẽ không lơ lànhiệmvụcủamình.Vàsauđóanh ta sẽkiểm traxemcảhaingườiđóđãthựchiệnđúngnhưmongmuốncủaanhtahaychưa.Anhtakhôngbaogiờhoàntoàntintưởngđiềugìnếuvẫncòncócáchđểđảmbảochothànhcôngcủaanhấy.

H:Khôngphảiquácẩntrọngcũngnguyhiểmkhôngkémgìthiếucẩntrọnghaysao?

Đ:Khôngcógìlàquácẩntrọngcả.Thứngươigọilà“quácẩntrọng”chỉlàmộtbiểuhiệncủasựsợhãi thôi.Sợhãivàcẩn trọng làhai thứhoàn toànkhácnhau.

H:Mọingườicólầmlẫngiữasợhãivớiquácẩntrọnghaykhông?

Đ:Đúngvậy,thỉnhthoảngchuyệnđócóxảyranhưngphầnlớnmọingườisẽtựtạorachobảnthânmìnhnhữngmốinguyhiểmvôcùnglớndohoàntoànthiếucẩntrọnghơnlàquácẩntrọng.

H:Conngườiápdụngsựcẩntrọngtheocáchnàothìsẽcólợinhất?

Đ:Trongviệclựachọnđồngsựvàphươngphápgắnkếtvớingườikhác.Lýdochođiềunàythìđãquárõràng.Cácđồngsựđóngvaitròquantrọngnhấttrongmôitrườngcủamộtconngườivàảnhhưởngcủamôitrườnglạiquyếtđịnhmộtngườicóhìnhthànhnênthóiquenbuôngthảhaysẽtrởthànhmộtngườikhôngbuôngthả.Nhữngngườicẩntrọngtrongviệclựachọncộngsựkhôngbaogiờchophépbảnthânmìnhcómốigiaothiệpthâncậnvớibấtcứngườinàokhôngmangđếnchoanhtamộtlợiíchvềmặttinhthần,vậtchấthaytrítuệnàođó,thôngquamốiquanhệđó.

H:Khôngphảiphươngpháplựachọncộngsựđóquáíchkỷhaysao?

Đ:Nó thực tế vànó sẽ giúp conngười cóđượcquyền tựquyết.Cóđượcthànhcôngvềmặtvậtchấtvàhạnhphúclàmongmuốncủamọiconngườibìnhthường.

Khônggìđónggópnhiềuhơnchothànhcôngvàhạnhphúccủamộtngườihơn việc chọn bạn bè, đối tác và cộng sự thật kỹ càng.Do đó, cẩn trọngtrongviệcchọnbạnbè,đốitácvàcộngsựtrởthànhtráchnhiệmcủatấtcảnhữngaimuốntrởnênthànhcôngvàhạnhphúc.Nhữngngườikhôngbuôngthảsẽlựachọnbạnbèrấtcẩnthậnvàkhôngchophépbấtcứaitrởthànhbạnthâncủaanhtamàkhôngđónggópmộtảnhhưởngtíchcựchaydànhchomộtlợiíchnhấtđịnhnàođó.

H:Tachưabaogiờnghĩrằngviệclựachọnbạnbèmộtcáchcẩntrọnglạicómối liên hệ rõ ràng với thành công hay thất bại cả.Có phải tất cả nhữngngườithànhcôngđềucẩntrọngtrongviệcchọnnhữngngườicộngtáccùng,

dùlàtrongcôngviệckinhdoanhhaycácmốiquanhệxãhộivàmangtínhchấtcánhânhaykhông?

Đ:Nếukhôngchọnlựacẩntrọngtấtcảcộngsựcủamình,khôngaicóthểthànhcông trongbấtkỳ lĩnhvựcnàohết.Mặtkhác, thiếucẩn trọng trongviệc đó sẽ khiến con người gần như chắc chắn sẽ thất bại trongmọi việcmìnhlàm.

Bạn đã từng gặp khó khăn khi phải nói “không” với người khác?Chươngnàysẽkhiếnbạnnhậnrarằngcẩn trọng trongviệc lựachọnbạnbèvàcộngsựhayđốitácvàhọccáchnói“không”nhiềuhơncóthểgiúpbạntiếnnhanhhơntrênconđườngdẫnđếnthànhcông.

TỔNGKẾT

CÓBATHỨgắn liềnvới cuộcphỏngvấngiữa tôivàConQuỷkhiến tôihứngthúnhất.Sởdĩbanhântốấylôicuốntôibởichúngđãcónhữngtácđộngquantrọngnhấtđếncuộcđờicủachínhbảnthântôi,đólàđiềumàbấtcứđộcgiảnàođãđọccâuchuyệncủatôicũngcóthểdễdàngnhậnthấy.Banhân tốquan trọngđóchính là thóiquenbuông thả,quy luậtvềnhịpđiệuthôimiênmàthôngquađó,mọithóiquenđềutrởnêncốđịnhvàyếutốthứbachínhlàthờigian.

Đâylàbộbasứcmạnhkhôngthểxâmphạmnắmgiữsốphậncủaconngười.Khichúngđượckếthợplạivớinhauvànghiêncứudướigócđộcủamộtsứcmạnh tổng hợp, chúng có ý nghĩamớimẻ và quan trọng hơn nhiều. Conngườichẳngcầnphảitưởngtượngnhiềuvàcũngchẳngcầnphảihiểuhếtvềcácquyluậttựnhiênmớinhậnthấyrằngphầnlớnkhókhăncủaconngườidochínhmìnhtạora.Hơnnữa,nhữngkhókhănấyhiếmkhilàkếtquảcủanhững tình huống tức thời. Nó thường là cao trào của hàng loạt các tìnhhuốngđượcgiacốthôngquathóiquenbuôngthảcùngvớisựtrợgiúpcủathờigian.

“Phầnlớnkhókhăncủaconngườidochínhmìnhtạora.”

Ngàynay,rấtnhiềungườisửdụngtâmlýnạnnhânnhưmộtcáicớđểkhôngphảichịutráchnhiệmvềcuộcsốngcủachínhmình.

SamuelInsullkhôngđánhmấtcảđếchếcôngnghiệptrịgiá4tỷđôlacủamìnhtrongthờikỳsuythoáikinhtếmàôngđãbắtđầumấtnótrướcđótừlâu-khiôngtrởthànhnạnnhâncủamộtnhómphụnữtângbốcôngchuyểnhướngtàinăngcủamìnhtừngànhdịchvụcôngcộngsangnhạckịch.Nếucóngườinàotừngởmộtvịtrírấtcaotrongthếgiớitàichínhtrượtdốcdosứcmạnhcủathóiquenbuôngthả,nhịpđiệuthôimiênvàthờigianthìngườiđóchínhlàSamuelInsull.TôiviếtrađiềunàytừchínhnhữnghiểubiếtchínhxácvềNgài Insull vànguyênnhânnhững rắc rối xảyđếnvớiông từ thờigian tôi làmviệccùngông trongsuốt thờikỳChiến tranh thếgiớicho tớithờigiankhiôngkhờdạicốgắngchạytrốnchínhbảnthânmình.

SamuelInsullrờiAnhsangMỹvàonăm1881vàtrởthànhthưkýriêngcủa Thomas Edison và thăng tiến rất nhanh đến vị trí Chủ tịch củaCôngtyEdisonChicagovàonăm1882.Đếnnăm1907,ôngđãkiểmsoátcảhệthốnggiaothôngcủaChicago.Đếnnăm1912,ôngđiềukhiểnhàngtrăm xí nghiệp điện. Ông còn nhiệt tình quảng cáo cho cổ phiếu củanhữngcôngtydomìnhnắmgiữ.Khichúngsụpđổvàonăm1932,ôngbỏtrốnsangchâuÂu,bịdẫnđộvàonăm1934,ôngtừngcốgianlậnbalần, viphạmcácquyđịnhvềphá sảnvà thamônhưngđềuđược tòatuyên trắng án.NapoleonHill cho chúng ta thấymột cái nhìn từ bêntrongvềnhững lýdokháckhiếnôngsụpđổvà thấtbại.Ngàynay,aicũngbiếtđến tên tuổi củaEdison... nhưng có thểmọingười sẽkhôngbiếtInsulllàai.

Henry Ford cũng từng trải qua thời kỳ suy thoái giống như Ngài InsullnhưngHenryFordđãbướclênđỉnhvinhquangmàthậmchíchẳngbịmộtvếttrầyxướcnào.Cácbạncómuốnbiếtlýdotạisaokhông?Tôisẽnóichocácbạnbiết.HenryFordkhôngbaogiờcóthóiquenbuôngthảtrongbấtcứvấnđềnào.ThờigianlàbạnhữucủaHenryFordvìôngđãhìnhthànhđượcthóiquensửdụngnótheocáchtíchcực,cùngsựtrợgiúpcủatưduyđượckếttinhlạithànhnhữngkếhoạchcủariêngông.

Hãycứđónnhậnbấtcứtìnhhuốngnàomàbạnmuốn,đođếmnóbằngcáchthamkhảomốiliênhệgiữanóvớithóiquenbuôngthả,nhịpđiệuthôimiênvà thời gian, bạn sẽ xác định được chính xác nguyênnhân củamọi thànhcôngvàthấtbại.

FranklinD.Rooseveltbắtđầunhiệmkỳđầu tiêncủamìnhvớimộtcúsốcmạnh.Nhưngôngcómộtmụctiêulớntrongtâmtrívàđiềuđóvôcùngrõràng.Đólàkhiếnmọingườikhôngcònsợhãivàhướngmọingườitưduyvànóivềviệcphụchồinềnkinhtếthayvìsuythoáikinhtế.

Khithựchiệnmụctiêuđó,ôngchưatừngbịcuốnvàothóiquenbuôngthả.Các lực lượng trênphạmvi cả nướcđược củng cốvàhoạt độngnhưmộtkhốithốngnhấtđểgiúpTổngthốngthựchiệnđượcmụctiêuxácđịnhcủamình. Lần đầu tiên trong lịch sử nướcMỹ, các tờ báo thuộcmọi khuynhhướngchínhtrị,cácnhàthờthuộctấtcảcácgiáophái,conngườithuộcmọichủng tộcvàmàudavà tất cảcác tổchứcchính trị thuộcmọiphe tựhợpnhấtnhaulạithànhmộtsứcmạnhlớnđểthựchiệnmụcđíchduynhấtlàgiúpTổng thống phục hồi lại niềm tin và quan hệ làm ăn bình thường trên cả

nước.

TrongmộtcuộchộinghịđượctổchứcgiữaTổngthốngvàmộtnhómcáccốvấnkhẩncấpvàingàytrướckhiôngnhậmchức,tôiđãhỏiôngrằngvấnđềlớnnhấtcủaônglúcnàylàgì.Ôngtrảlờitôirằng:“Khôngphảilàvấnđềlớnhaynhỏ,vấnđềduynhấtcủachúngta là làmsaođểngườidânkhôngcònsợhãivàphảithaythếnỗisợhãiđóbằngniềmtin.”

Trướckhikết thúcnămđầu tiên trongnhiệmkỳ thứnhất củamình,Tổngthốngđãkhiếnngườidânkhôngcònsợhãivàcóniềmtin,đấtnướcnàyđãbướctừngbướcchậmnhữngchắcrakhỏicuộcsuythoái.Đếncuốinhiệmkỳđầu tiêncủamình - chứng tỏgiá trị củayếu tố thờigian -Tổng thốngđãcủngcốhiệuquảcácnguồnlựckinhtếMỹvàcuộcsốngcánhâncủangườidânđếnmứccảđấtnướcđềuđứngsauônglưng,ủnghộông,sẵnsàngvàđầynhiệthuyếtmuốnnghetheosựchỉđạocủaông,dùôngcóđivềđâuđichăngnữa.

Đólànhữngsựthậtmànhữngngườinàohayđọcbáohayngheđàiđềubiếtrõ.

Giống như tất cả chúng ta, Napoleon Hill đã sống trong môi trườngchínhtrịcótácđộngđếntấtcảmọingười.Chúngtathườngnghĩbảnthânmìnhchính là“nạnnhân”củatruyềnthônghoặchệthốngchínhtrị hay những nguồn lực bên ngoài khác.NapoleonHill cho chúng tathấycáchvượtquatâmlýnạnnhânđó-mộtcôngcụkháccủaConQuỷ-vàchịutráchnhiệmvềtấtcảmọilựachọncủamình.

Sauđómộtkỳbầucửnữalạiđếnvàngườidâncócơhộiđểthểhiệnniềmtinvớinhàlãnhđạocủamình.HọđãthểhiệnđiềuđóbằngtỷlệphiếuthuậnápđảochưatừngcótronglịchsửchínhtrịcủanướcMỹvàTổngthốnglạibướcvàonhiệmkỳthứhaivớitỷlệbầuchọnrấtcaovàchỉcóhaitiểubangbỏphiếuchống.

GiờchúngtahãycùngquansátxemBánhxeCuộcđờibắtđầuđảongượcvòngvàrẽsanghướngkhácnhưthếnào.Tổngthốngđãthayđổichínhsáchcủamìnhtừmụctiêuxácđịnhthànhthiếuquyếtđoánvàbuôngthả.

Chínhsựthayđổichínhsáchnàyđãchiatáchlựclượnglaođộnghùnghậuvàkhiếnhơnmộtnửatrongsốđóquayrachốnglạiông.Nócũngchiatách

nhómnhữngngườiủnghộgầnnhưtrungthànhcủaôngởcảThượngviệnvàHạviện,nhưngquan trọnghơn tất cảnhữngđiềunày,nóchia táchngườidânMỹthànhhainhóm‘‘ủnghộ”và“phảnđối”khiếntấtcảtàisảnmangtínhchínhtrịcònsótlạicủaTổngthốngchỉlànụcườiđánggiátriệuđôvàcáibắttayluônsẵnsàng-nhữngthứrõrànglàkhôngđủđểgiúpônggiànhlạiquyềnlựcôngtừngcótrongđờisốngcủanướcMỹ.

Ởđây,mộtlầnnữachúngtalạicómộtvídụtuyệtvờivềmộtngườitừngcóđượcquyềnlựctốicaonhờmụctiêuxácđịnhvàsauđólạitrởvềxuấtphátđiểmbởithóiquenbuôngthảcủamình.Trongcảsựthànhcôngvàthấtbạiđó, chúng ta có thể thấy rõ sự vận hành của cả nguyên tắc buông thả lẫnkhôngbuôngthảđãđạttớicaotràothôngquasứcmạnhcủanhịpđiệuthôimiênvàthờigiannhưthếnào.

“Ởđây,một lầnnữachúngta lạicómộtvídụtuyệtvờivềmộtngườitừngcóđượcquyềnlựctốicaonhờmụctiêuxácđịnhvàsauđólạitrởvềxuấtphátđiểmbởithóiquenbuôngthảcủamình.”

***

Hãydànhmộtkhoảnhkhắcđểnghĩvềnhữngngườikhác - trongconmắtcủacôngchúnghaytrongvòngquayảnhhưởngcủabạn-nhữngngườiđãđạtđượcnhữngthànhcôngvĩđạirồisauđóđánhmấttấtcảvìthóiquenbuôngthả.

Trongsuốtcuộcđờitôi,ConQuỷđãcócảmộtcâuchuyệnđầykịchtínhđểkểlạivềnhữnglầnnótiếpxúcvớitôi.Nóđãtrôngthấytôibuôngthảvàmấtđirấtnhiềucơhộikinhdoanhmàrấtnhiềucơhộitrongsốđóđánggiácảmộtgiatài.Nóđãthấytôibuôngthảtrongcáchtôigắnkếtvớinhữngngườikhác,đặcbiệtlàsựthiếucẩntrọngcủatôitrongcácgiaodịchlàmăn.

Tìnhhuốnggiúp tôi thoátkhỏisựkiểmsoátchếtngườicủanhịpđiệu thôimiên làmục tiêuxácđịnhmànhờnó,cuốicùng tôiđãcốnghiến toànbộcuộcđờimìnhchomộttổchứcchuyênnghiêncứuvềtriếtlýthànhcôngcánhân.Tôiđãbuôngthảhếtlầnnàyđếnlầnkháctrongtấtcảnhữngýthíchvànỗlựcnhỏbécủamình,nhưngsựbuôngthảcủatôi lạiđượcbùđắpbằngmụctiêulớn-cóthểgiúptôilấylạilòngcanđảmvàbắtđầulạiquátrìnhtìmkiếmtrithứcmỗikhitôithấtbạitrongviệckếtnốivớicácmụcđíchnhỏcủamình.

Tôiđãhọcđượcvàiđiềutừbảnchấtnguyhiểmcủathóiquenbuôngthảkhitôilàmcôngviệcphântíchhơn25.000ngườicóliênquanvớitổchứcQuyluậtThànhcông.Nhữngphântíchnàyđãchothấychỉcó2%conngườicóchomìnhmộtmụctiêuxácđịnhtrongcuộcsống.98%cònlạibịcuốnvàothóiquenbuôngthả.DườngnhưđiềuđócóýnghĩahơncảsựtìnhcờđơnthuầnkhicácphântíchcủatôiđãxácminhchotuyênbốcủaConQuỷrằngnókiểmsoát98%conngườibởichínhthóiquenbuôngthảcủahọ.

Khinhìnlạisựnghiệpcủabảnthânmình,tôicóthểthấyrõrànglàtôiđãcóthểtránhđượcđaphầnthấtbại tạmthờimàtôi từnggặpphảinếutôi theođuổimộtkếhoạchđểđạtđượcmụctiêulớntrongđờicủamìnhmộtcáchrõràng.

Từ những kinh nghiệm có được trong việc phân tích các vấn đề của hơn5000giađình,tôibiếtrõràngrằngphầnlớnnhữngngườiđãkếthônmấtđisựhòahợpvớingườicòn lại làdosự tích tụcủarấtnhiềucác tìnhhuốngnhỏtrongmốiquanhệhônnhânmàlẽra,chúngcóthểđượcxóabỏhoặcxửlýngaykhimớinảysinhnếugiữahaingườicómộtphươngthứcxácđịnhđểthựchiệnđiềuđó.Họđãkhôngsốngmộtcuộcsốnghônnhâncómụctiêuxácđịnh.

Vậylàcâuchuyệnvẫntiếptục,tấtcảnhưquaylạicáchđâyrấtnhiềunăm.Ngườicókếhoạchvàmục tiêuxácđịnhnhất,cóquyền lựcnhất sẽgiànhđượcchiếnthắng.Nhữngngườikhácsẽchạynhốnnháođểtìmchỗẩnnấpvàbịgiàyxéodướigótchâncủanhữngngườicóquyếttâmlớnhơn.

Khôngkhóđểtìmthấycâutrảlời.Bạnkhôngthểtrôngmongcácthếlựctốicaosẽgiúpbạntìmralờiđáp.Vềphầnmình,tôimuốntìmthấycâutrảlờitừConQuỷ,bởinósẽnóirấtnhanhchotôibiếtrằngchiếnthắngsẽđếnvớinhữngngườibiếtmìnhmuốngìvàquyếttâmcóđượcnó.Họlàmchủđượcthóiquenbuôngthả.Họcóđườnglối,kếhoạchvàmụctiêurấtrõràng.Kẻthùcủahọ-cóthểđônghơnhọrấtnhiềulần-khôngcócơhộinàokhuấtphục đượchọ bởi kẻ thù của họ chẳng có bất cứ kế hoạch,mụcđích hayđườnglốinàongoàiviệcsốngbuôngthảvàhyvọngrằngcóaiđósẽxuấthiệnđểgiúpđỡchúng.Trongbacâungắngọnnày,bạncóthểtổngkếtvàrútrađượcnhữngkhácbiệtcănbảngiữathànhcôngvàthấtbại,khảnăngvàthiếukhảnăng.

Giờchúngtađãđiđếnđoạncuốicủachuyếnviếngthămcuốnsáchnàyrồi.Nếumuốntómtắtlạiphầnquantrọngnhấtmàtôimuốntruyềntảithôngquacuốnsáchnàytrongmộtcâu,tôisẽdùngcâunóinày:

Nhữngmongmuốnnổibật củamộtngười có thểđượckết tinh thànhnhữngvậttươngđươngtrongthựctếthôngquamụctiêuxácđịnhđượchỗtrợbởikếhoạchxácđịnh,vớisựtrợgiúpcủaquyluậtvềnhịpđiệuthôimiênvàthờigian!

Vậylàcácbạnđãcóđượckhíacạnhtíchcựccủatriếtlýthànhcôngcánhânmàtôicốgắngmiêutảthôngquacuốnsáchnày,vớisựtốigiảnvàsúctíchkhôngthểhơnđượcnữa.Nếubạnmởrộngtriết lýnàyvớimụcđíchthíchứngvớicáctìnhhuốngtrongcuộcsốngcủamình,bạnsẽnhậnthấyrằngnórộnglớnchẳngkémgìcuộcsốngnàyvàrằngnóbaotrùmđượctấtcảcácmốiquanhệcủaconngười,tấtcảmọitưduy,mụcđíchvàhammuốncủaconngười.

Vậylàchúngtađangởđây,ởđiểmcuốitrongcuộcphỏngvấnlạlùngnhấttronghàngngàncuộcphỏngvấntôitừngthựchiệnvớinhữngngườivĩđạivàcậnvĩđại,sauquátrìnhhơn50nămlaođộng,trongviệctìmtòinhữngsựthậtcủacuộcsốngdẫnđếnhạnhphúcvàantoànvềtàichính.

Trênthựctế,việcđượccộngtácvớinhữngngườinhưCarnegie,EdisonvàFordthậtkỳlạ,cuốicùng,tôinênbịépbuộcđếngặpConQuỷvìmộtkiếnthứccănbảnlớnnhấttrongtấtcảcácnguyêntắcđượchémởtrongquátrìnhtìmkiếmsựthậtcủatôi.Thậtkỳlạkhitôibuộcphảitrảinghiệmsựnghèođói, thất bại vànghịch cảnhdưới hàng trămdạngkhácnhau trướckhi tôiđượctraochoquyềnhiểuvàsửdụngmộtquyluật tựnhiênkhiếnsựcôngkíchcủanhữngvũkhíđộcácnàygiảmnhẹđihoặcbịhủyhoạihoàntoàn.Nhưngđiềulạlùngnhấttrongtấtcảnhữngtrảinghiệmđángkinhngạcmàcuộcđờiđãmangđếnchotôichínhlàsựđơngiảncủaquyluậtmànếutôihiểuđượcnó,tôiđãcóthểbiếnnhữngmongmuốncủamìnhthànhsựthậtmàkhôngphảitrảiquaquánhiềunămkhókhănvàbấthạnhnhưvậy.

VàocuốicuộcphỏngvấncủatôivớiConQuỷ,tôiđãnhậnrarằngtôiđãgiữtrongtaynhữngquediêmgiúpngọnlửanghịchcảnhbùngcháy.Vàtôicũngnhậnrarằngthứnướcdùngđểdậptắtngọnlửaấycũngnằmtrongtaytôi,rấtnhiềuvàdotôitùyýsửdụng.

Tôiđãtìmkiếmhònđátriếthọc[36]giúpbiếnthấtbạithànhthànhcôngvàrồinhậnrarằngcảthànhcôngvàthấtbạiđềulàkếtquảcủanhữngsựviệctiếntriểntừngngàymàquađó,nhữngsuynghĩchiếmưuthếđượcghéplại,từngchútmộtvàkếtlạithànhnhữngthứchúngtamuốnhoặckhôngmuốn,tùythuộcvàobảnchấtcủanhữngsuynghĩđó.

Tôithậtbấthạnhkhiđãkhônghiểuđượcđiềunàykhitôimớiđếntuổibiếtnhậnthức,vìnếutôihiểuđượcđiềuđó,tôisẽcóthểđidễdàngvượtquacácchướng ngại vậtmà tôi buộc phải đốimặt khi đi qua “Thung lũng Bóngđêm”củacuộcđời.

Câuchuyệnvềcuộcphỏngvấncủa tôivớiConQuỷgiờđãnằmtrongtaybạn.Nhữnglợiíchbạnnhậnđượctừcuốnsáchsẽcótỷlệtươngứngchínhxácvớinhữngsuynghĩdonó truyềncảmhứngđếnbạn.Bạncũngkhôngcầnphảiđồngývớimọiphầntrongcuốnsáchnàymớicóđượcnhữngíchlợitừnó.

Bạnchỉphải tưduyvàđưa rakết luận của riêngmình liênquanđếnmọiphầntrongcuốnsáchnày.Điềuđóthậtđúngđắn.Bạnvừalàquantoà,vừalàbồithẩmđoàn,vừalàluậtsưchocảbênnguyênvàbênbị.Nếubạnkhôngthểvượtquađượchoàncảnhthìthấtbạivànguyênnhândẫnđếnthấtbạiấyđềuxuấtpháttừbạn!

“Nhữngmongmuốnnổibậtcủamộtngườicóthểđượckếttinhthànhnhữngvậttươngđươngtrongthựctếthôngquamụctiêuxácđịnhđượchỗtrợbởikếhoạchxácđịnh,vớisựtrợgiúpcủaquyluậtvềnhịpđiệuthôimiênvàthờigian!”

NapoleonHillmuốnchia sẻ thôngđiệpnàyvới cả thếgiới vàonhữngnăm1930nhưngnóđãbị cấtgiấuở tronghầmvàcuối cùngđếnbâygiờ,vàonăm2011nómớiđượctiếtlộvàchiasẻvớicácbạnvìmộtlýdonàođó.Bạnsẽ...

•Nhậnrarằngmìnhđangcótrongtúinhữngquediêmđểthổibùnglênngọnlửanghịchcảnhvàbạncũngsẽluôntìmthấyrấtnhiềunướcđểdậptắtngọnlửađótùyýmình?Vàsauđó:

•Tìmthấymụctiêuxácđịnhcủabạn?

•Tạoramộtkếhoạchrõràng?

•Thamgiacùngsựgiúpđỡcủaquyluậttựnhiênvềnhịpđiệuthôimiên?

•Vàsửdụngtàisảnthờigianđểhỗtrợbạnđạtđượcnhữngthànhcônglớnnhất?

LỜIBẠT

DÙBẠNĐÃĐỌCtoànbộcuốnsáchhaychỉmớiđọcvàitrangtrướckhichuyểnsangphầnLờibạtnày,hẳnbạnsẽvẫnnhậnrarằngnếunhữngtêntuổi lịch sử, ngày tháng và sự kiện trong cuốn sách được thay thế bằngnhữngtêntuổi,ngàythángvàsựkiệncủathờiđạihiệnnaycủachúngtathìmọithứvẫngầnnhưchẳngcógìthayđổi.TừnhữnggìNapoleonHillmiêutảvề truyềnthông,nhữngđiềukiệndànhchobọntrẻở trườnghọc,nhữngbàithuyếtgiáodựatrênnỗisợhãicủacácnhàtruyềngiáo,chếđộănkhônghợp lývàcác thóiquen liênquanđếnvấnđềsứckhỏecủaconngườiđếnmôitrườngkinhtếđầytháchthức,dườngnhưcórấtítthayđổitrongýthứcchungcủachúngtavàdođó,trongcảnhữngtrảinghiệmchungcủachúngtanữa.

Tintốtlàsẽchẳngbaogiờlàmuộnđểcómộtkhởiđầumớiđểphụchưnglạiý thứccả.NhưNapoleonHillđãnhắcnhởchúng ta rằng“Tôicũngkhámphárarằngtrongmỗi thấtbại tạmthời,mỗisai lầmhaymỗinghịchcảnh,luôncómộthạtmầmlợiíchtươngđương.”Conđườngcủachúngtadườngnhưđượckếthợpảnhhưởngcủacả thấtbại lẫn thànhcông.CómộtcáchdiễnđạtnhẹnhànghơnlànhữngnguyêntắccủaNapoleonHilldạychúngta“cáchthấtbạithànhcông”.Đólàmộtnghịchlýmànhữngngườiđãtrưởngthànhvềmặttinhthầnđềuhiểu-nhữngngườimàôngmiêutảlàhọđãvượtquađược“nhịpđiệu thôimiên”vàkhámphá ra“cái tôikhác” -cònđượcnhậnbiếtvớitêngọiCáitôicủaTựngã,ThượngngãhayTựthân.

Việcrấtnhiềucáctácgiảsáchvềtâmlinh,tâmlýhọc,tựpháttriểnbảnthânvàthậmchílàcảkhoahọcnữađềuchiasẻquanđiểmcủaNapoleonHillvềcáimàônggọilà“mụctiêuxácđịnh”,haytheocáchnóicủangàynaynósẽlà“đặtmụctiêu”.Đólàkhichúngtađặtmụcđíchchomìnhlàtỉnhthứckhỏicáchsốngcủa“nhịpđiệuthôimiên”-ngườiHin-đugọinólàảotưởngcòncácPhậttửgọinólàumê.

SựtrungthựccủaNapoleonHillđượctỏasángkhiôngmiêutảvềviệcthànhcôngđượcbiểuhiệnnhưthếnào.Trênthựctế,ôngđãkhônghềdodựchorằng“bấtcứngườinàocóthểtậndụngđượclợiíchcủa‘cáitôikhác”’củamìnhmiễn làanh takhông“đắmchìmtrong lòng tham”.Tuyênbốđềcao

giátrịtinhthầnnàynângthànhcônglênvấnđềvềnhậnthức-đólà,thànhcông không nhất thiết có nghĩa là “ai có nhiều đồ chơi nhất người ấy

thắng”[37].Do đó,NapoleonHill đã không còn băn khoăn về cách thànhcôngđượcthểhiệntrongcuộcsốngcủamộtngười,vì“nhiềuhơn”làkhôngbaogiờđủcả.

NapoleonHillcũngdạychúngtavềtầmquantrọngcủanhậnthức,vềsựlưutâm-mộthoạtđộngcủaýthứcmàConQuỷcủaNapoleonHill-kẻvôcùngsung sướng khi lợi dụng những người không biết suy nghĩ cho chính bảnthânmình-ghétcayghétđắng.Việcchủđộngquansáttâmtrívàkhảnăngcủanótứclànhìnnhậnnóvớisựtôntrọng,cảmthôngvàlòngbiếtơnbởiđólàmónquàmàChúađãbantặngchochúngta.Tâmtríkhôngchỉhìnhthànhnên tâmhồnconngườimànócòn tạoracác trạnghuốngbênngoàicủachúngtanữa.Chúngtahãyđừngtranhgiànhvớinó,hãyhiểurõgiátrịtừngsắctháicủanó,trựcgiáccủanó,khảnăngtốiđacủanóvớihiểubiếtrằngtâmtríchínhlàchìakhóagiúpmộtngườitrởnêntựchủ,tựtraoquyềnvàtựtin.

Sau“buôngthả”,đặcđiểmnguyhạinhấtcủaconngườimàNapoleonHillmiêutảlà“thiếucẩntrọng”haychúngtacòncóthểgọilàthiếusángsuốt.Sángsuốtlàbàconvớikhônngoan-thứgiúpchúngtasuynghĩvềhậuquảtrướckhicóbấtcứhànhđộngnàocũngnhưtrungthựcđánhgiákếtquảcủanhữnglựachọncủachínhmình.

Trong tâm trí của các độc giả hiện đại ngày nay, những bài học củaNapoleonHillthườngđượcliêntưởngvớithànhcông-đượchiểulàsốtiềntrongkétcủamộtngười.Nhưngcómộtsựthậtlàôngđãchiasẻvớicảthếgiớisựthôngtháicủa“cácnguyêntắcsống”củamình,bắtđầuvớiphầnbêntrong củamột người, trạng thái bên trong ý thức củamột người, yêu cầuchúngtathểhiệnhếtmọikhảnăngchúngtacókhôngchỉvìlợiíchcủariêngmìnhmàchocảtoànnhânloạinữa.

TôimuốnbổsungthêmrằngphíaQuỹNapoleonHillđãcómộtlựachọnvôcùngsángsuốtkhiđãtintưởngvàgiaobảnthảoquýgiánàychobàntaytàitìnhcủaSharonLechter.SaurấtnhiềunămnghiêncứusâuvềcácnguyêntắccủaNapoleonHillvàquan trọnghơn làbàđã thựchànhchúng,bà trởthànhứngcửviênsánggiáđểgiớithiệubảnthảonàyđếncảthếgiới.

Mong saomọi độc giả củaNapoleonHill đều phá vỡ được hệ thống cácniềmtincóđiềukiệnvàsốngmộtcuộcsốnggiàucó,hạnhphúcvàtrànđầyniềmvui,tựdonhậnnhữngmónquà,tàinăngvàkỹnăngtrênhànhtinhmàtấtcảchúngtađềugọilànhà.Chúccácbạnluônbìnhanvàgặpnhiềumaymắn!

-MICHAELBERNARDBECKWITH[38]

SUYNGẪM

XUYÊNSUỐTNHỮNGTRANGVIẾTCỦANAPOLEONHILL,có tồntạimộtsựduylinhrấtmạnhmẽđượcthấmnhuầntrongcácphươngphápvàđạođứccủaông.TạinhiềuphầncủacuốnsáchChiếnthắngConQuỷtrongbạnnày,nềntảngtôngiáochohệthốngniềmtincủaôngcólẽđượcthểhiệnrõràngnhất.

Tuynhiên, đối vớiNapoleonHill, sự xuất hiện của nhữngngười xuất sắctrongcácngànhcôngnghiệpvàtàichínhcủathờiđạiđãcũngđượctôngiáocông nhân theomột cách nào đó và giúp truyền cảmhứng đến tư duy vàhànhđộngcủariêngôngvàôngthuyếtphụcmọingườinhìnvàonhữngconngườinày-vàtấtcảđềulàđànông-nhưnhữnghìnhmẫuvềtưcáchđạođứcvàtừđósinhrathànhcôngcánhâncũngnhưnhữnglợiíchchung.

VớiNapoleonHill,cuộcĐạiSuythoáilàmộtthấtbạivềmặtđạođứcởtầmvĩmô.Ông sẽ nói gì về cuộc khủng hoảng hiện tại của chúng ta trên thịtrường tài chính - hệ thống ngân hàng suýt sụp đổ vào năm 2008 và tìnhtrạngsuythoáinghiêmtrọngsauđóđãảnhhưởngtớicuộcsốngcủatấtcảmọingườisẽcầmcuốnsáchnàylênvàonăm2011vàhơnthếnữa?

CácvịthầncủaNapoleonHillgồmcóCarnegie(tấtnhiênrồi),Edison,FordvàRockefeller.Mỗiôngtrùmnàysauđóđềuđượccácnhàsửhọc,kinhtếhọc và những người chuyên viết tiểu sử phân tích đi phân tích lạiMÔITRƯỜNG,THỜIGIAN,SỰHÒAHỢPVÀCẨNTRỌNGvàcácsaisótcánhâncủahọcũngđượcđặtdướiánhsángsoixétcủacôngchúng.ĐốivớiNapoleonHill,họkhôngchỉlànhữngnhânvậtlịchsửmàhọcònlàcáclãnhđạođương thời trên sânkhấu của cả thếgiới - giốngnhưAdolfHitler vàBenitoMussoloni,FranklinRooseveltvàWinstonChurchill.Ôngkhônghềphêphán tinh thầncạnh tranhđến tànnhẫncủaRockefellervàcó thểôngcũngkhônghềđểýđếnviệcHenryFordtừngtheochủnghĩabàiDoThái.

ĐốivớiNapoleonHill,xãhộiMỹvàhệthốngtựdothươngmạiđanglàhyvọng lớnnhấtcho thếgiớivìnóđangbước loạngchoạngbênbờvựccủamộttaihọalớn-vàthậmchílàvớisựthiếuhoànhảorõràngcủađấtnướcmình(điềuôngnhìnthấylàsựnhạycảmcủanóvớinhữngâmmưucủaCon

Quỷ),khônggìtrênTráiđấtnàycóthểsosánhvớinócả.

Vớinhữngngườiđãquyếtđịnhsẽthànhcôngtrongcuộcsống,nhữngngườichốnglạisựcámdỗvàyếuđuốicủaviệckhôngtínngưỡngvàthayvàođó,họsẽđitìmsựgiúpđỡcủaChúa(đượcgọibằngrấtnhiềucáitêntrongcuốnsách này) và không có giới hạn nào dành cho họ cả. Giới hạn là do conngườitựtạorahoặcchínhnhữngthếlựctiêucựccủatộiácbênngoàitạoravàConQuỷchínhlàhiệnthâncủanó.

VậytôngiáocủaNapoleonHilllàgì?Thànhthậtmànóithìvớitôi,điềuấychẳngcónhiềuýnghĩa.CàngbịảnhhưởngbởitriếtlýcủaNapoleonHillvàbịcuộcđờicủaôngmêhoặc, tôicàngkhôngquan tâmđếnviệcông từngthamgianhàthờnàochưahayôngtừngbaogiờđếnbấtcứnhàthờnàohaychưa.Vớitôi,câuhỏinàyquantrọnghơn:Ôngdạychúngtađiềugìvềvaitròcủaniềmtintrongcuộcsốngcủachúngtangàynay?

Câutrảlờichocâuhỏiđólàquyềnlựachọncủabạn.Tôinghĩđólàvấnđềnền tảngảnhhưởng tớimọidòngôngviết trongcuốnsáchnày.Saucùng,ôngquyếtđịnhxâydựngcuốnsáchnàydướimộtdạngmộtcuộcđốithoạitâmlýkinhđiểnvàôngthiếtlậpnênmộtcuộcđấunảylửavớinhữngnhânvậtchốngtôngiáomạnhmẽnhấttrongtấtcảcáctàiliệutừtrướctớigiờ(từKinhthánh,quacáctácphẩmcủaMiltonvàC.S.Lewis).VàtôitiếptụcbịlựachọncủaNapoleonHilllàmchomêhoặcbởinóchophépôngthểhiện-theomộtcáchrấtdễđọc-nhữnglýthuyếtvàniềmtinvềhànhvicủaconngườiđượccấtgiữrấtsâusắctrongông.Nólànhữngbàihọcsâusắcchotấtcảchúngta.

Khibạntiếptụchànhtrìnhcuộcsốngcủamìnhvàgặpnhữngtrởngạitrênhànhtrìnhđó,cóthểviệcnhìnlạibảynguyêntắcđểChiến thắngConQuỷtrongbạncủaNapoleonHillcóthểgiúpbạnrấtnhiềutrongcuộcsốngcủamình.

•Mụctiêuxácđịnh

•Làmchủbảnthân

•Họctừnghịchcảnh

•Kiểmsoátảnhhưởngcủamôitrường(sựkếtgiao)

•Thờigian(biếnnhữngthóiquentưduytíchcựcchứkhôngphảitiêucựctrởnêncốđịnhvànuôidưỡngsựkhônngoan)

• Sự hòa hợp (hành động vớimục tiêu xác định để trở thành ảnh hưởngchiếmưuthếtrongmôitrườngvậtchất,tinhthầnvàtrítuệcủabạn)

•Cẩn trọng (suy nghĩ thật kỹ càng về kế hoạch củamình trước khi hànhđộng)

Khixemlạibảynguyêntắcnày,bạncó thểnhậnravà tiết lộxemđiềugìđangkhiếnbạnkhôngđạtđượcnhữngthànhcônglớnnhấtcủabạn.

TôiđãvôcùngmaymắnkhiđượcQuỹNapoleonHilltintưởngvàgiaochotôibảnthảonày-mộtbảnthảobịcấtgiữvàkhóalạitrongvònghơn70năm(hoặcdovợônggiấuđihoặcdochínhConQuỷgiấuđimất... tùybạnlựachọn).Ngườitavẫnnóirằngkhihọctròđãsẵnsàngthìngườithầysẽxuấthiện.Có thểThinkandGrowRich -13nguyên tắcnghĩgiàu, làmgiàu làthôngđiệpđúngđắn trong thờikỳĐại suy thoáivàChiến thắngConQuỷtrongbạnsẽlàthôngđiệpđúngđắnchothờiđiểmhiệntạicủachúngta?Tôitin tưởngrằngđiềunàyxảyra làdobàntaycủaChúa,chứkhôngphảidoConQuỷ.Tôi tin rằngChiến thắngConQuỷ trongbạnsẽchưađượcpháthành chừng nàoChúa cảm thấy chưa đến thời điểm thích hợp để phát rathôngđiệpđó...chochúngtavàonăm2011.Rõrànglànóđãcótácđộngvôcùnglớnđếncuộcđời tôivàtôihyvọngrằngbạncũngsẽ tìmthấygiá trịcủanóchocuộcsốngcủachínhmình.

HyvọngnhữnggìNapoleonHillviếtsẽmanglạichobạn

hyvọng,lòngdũngcảmvàquantrọngnhấtlà

mụctiêuxácđịnhchocuộcđờimình...

Chúccácbạnmaymắn.

-SHARONLECHTER

LỜICẢMƠN

CÓRẤTNHIỀUngườiđãđónggópcôngsứctrongviệcxuấtbảncuốnsáchChiếnthắngConQuỷtrongbạnsaukhinóđãbịcấtgiấutrongvònghơn70nămtrời.

Quỹ Napoleon Hill xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới gia đình của Tiến sĩNapoleonHill-nhữngngườiđãlưugiữgiatàicủaông.ĐặcbiệtlàvớiTiếnsĩCharlieJohnson-cháucủaNapoleonHill,anhđãbảoquảnbảnthảogâytranhcãinày,nhậnrasứcmạnhvàsựxácđángtrongthôngđiệpcủanóvàgửibảnthảotớiQuỹNapoleonHillđểnócóthểđượcxuấtbảnvàpháthành.

ChúngtôicũngxinbàytỏlòngbiếtơntớiSharonLechtervàlòngđammêvới công việc gìn giữ và quảng bá cho gia tài của Napoleon Hill. Trongnhữngbìnhluậnxuyênsuốtcuốnsáchcủabà,Sharonđãsửdụngtàinăngvànănglựccủamìnhđểgiúpđộcgiảđánhgiáđúngvàcóđượclợiíchtừthôngđiệphợpthờinày.

SharonvàchúngtôicũngmuốncảmơnnhữngngườihâmmộNapoleonHilltrênkhắpthếgiớiđãgiúpchúngtôilantỏasựthôngtháicủaNapoleonHill-cácthầycôgiáovànhữngngườihướngdẫn,cácdiễngiảtruyềncảmhứngvàcácgiảngviênđạihọc,cácnhà lãnhđạokinhdoanhthànhcôngvàcácdoanhnhânmớikhởinghiệp.CácbạnlànhữngngườithừakếnhữngcôngtrìnhquantrọngcủaNapoleonHill.CũngchẳngcógìđángngạcnhiênkhiNapoleonHillthườngđượcgọibằngcáitênNgườitạonênĐiềukỳdiệuhayNgười tạonênCácnhàTriệuphú trongsuốtnhữngnămông làmdiễngiảtrênkhắpthếgiới.

ChúngtôicũngxingửilờicảmơnđếntoànbộnhânviêncủaNhàxuấtbảnSterlingvềnhữngcốnghiếnvàtàinăngcủahọ,trongđóđặcbiệtcóMarcusLeaver,JasonPrince,MichaelFragnitovàKateZimmermann.Riêngtưhơn,chúngtôixintỏlòngbiếtơnđếntoànbộđộicủamìnhởQuỹNapoleonHillvàTổchứcTrảchoGiađìnhmìnhtrướctiênvìnhữnghướngdẫnvàhộtrợkhông ngừng của họ... Robert T. JohnsonCon,Michael Lechter,AnnediaSturgill, Phillip Lechter,Kevin Stock,Angela Totman vàKristin Thomas.Ngoài ra, chúng tôi cũng đánh giá cao sự động viên và giúp đỡ từ Steve

Riggio,GregReid,JoeMcNeely,GregTobinvàCevinBryerman.

ThaymặtchoNapoleonHill -ngườiđãbắtđầucuộchành trìnhcủamìnhcáchđâyhơnmộtthếkỷ,ngườimàsựthôngtháicủaôngđãmangđếnhyvọngvàlòngdũngcảmchohàngtriệungườitrênkhắpthếgiớinày,chúngtôicảmơnbạn!

-DONGREEN,

GiámđốcđiềuhànhQuỹNapoleonHill

NAPOLEONHILL(1883–1970)

NAPOLEONHILLSINHNĂM1883tạimộtvùngrừngnúixaxôihẻolánhởhạtWise,bangVirginia.Ôngsinhratrongmộtgiađìnhnghèokhóvàmồcôimẹtừnămôngmới9tuổi.Mộtnămsau,chaôngtáihônvàngườimẹkếtrởthànhnguồncảmhứngchocậubé.

Vớiảnhhưởngtừmẹkế,NapoleonHillđãtrởthànhphóngviênchomộttờbáo từkhiôngcònởđộ tuổivị thànhniên.Nhữngbàiviết củaôngkhiếnRobertL.Taylor-ngườitừnglàthốngđốccủabangTennessevàsaunàytrởthànhThượngnghịsĩ-chúý.TaylorcómộttạpchímangtênTạpchíBobTaylorvàôngđã thuêchàng traiNapoleonHill trẻ tuổiviếtvềnhữngcâuchuyện thành công. Lúc đó, Napoleon Hill mới vào học tại Trường LuậtGeorgetown.

Vào năm 1908, Napoleon Hill được giao nhiệm vụ phỏng vấn AndrewCarnegievàmộtcuộcphỏngvấndựkiếnkéodàibatiếngđãbiếnthànhcuộcphỏngvấnkéodàibangày.KhiNapoleonHill thựchiệncuộcphỏngvấn,Carnegieđãchoôngýtưởngvềviệctổchứcnêntriết lývềthànhcôngcánhânđầutiêntrênthếgiới,dựatrênnhữngnguyêntắcthànhcông.

CarnegieđãgiớithiệuNapoleonHillvớinhữngngườikhổnglồcủathờiđạiđó, bao gồm Henry Ford, Thomas A. Edison và John D. Rockefeller.NapoleonHillđãdành20nămđểphỏngvấn,nghiêncứuvàviếtvềnhữngconngườithànhcôngấy.

Phảimấtđến20nămsaukhiNapoleonHillphỏngvấnCarnegie,ôngmớiviếtbộsáchbaogồm8tậpmangtênQuyluậtThànhcông(LawofSuccess)vàonăm1928.Ôngđãviếtrarấtnhiềucuốnsáchbánchạytrongsuốtcuộcđờimình.Vàonăm1937, ôngviếtThink andGrowRich - 13nguyên tắcnghĩgiàu,làmgiàu-cuốnsáchđãtrởthànhcuốnsáchtựpháttriểnbảnthânbánchạynhấtmọithờiđạivàđếngiờ,vẫncóhàngtriệubảncủacuốnsáchđược bán ra trên toàn thế giới. Cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên khiNapoleonHillthườngđượcgọibằngcáitênNgườitạonênĐiềukỳdiệuhayNgườitạonênCácnhàTriệuphú.MờicácbạnghéthămđểtảithêmnhiềueBookhơnnữa.

SHARONLECHTER

LÀMỘTNGƯỜI ỦNGHỘGIÁODỤC SUỐTĐỜI, Sharon Lechter làngườisánglậpnêntổchứcTrảchoGiađìnhmìnhtrướctiên-mộttổchứcgiáodụcvềtàichính.SharoncònlàphátngônviêncủaTrungtâmĐàotạoBồi dưỡngNghiệp vụQuốc gia về kỹ năng sử dụng tiền.Vào năm2008,SharonđượcbổnhiệmvàoHộiđồngtưvấnTàichínhchoTổngthốngđầutiênvàbàđãphụcvụchocảhaiTổngthốngBushvàObama.

Sharonlàmộtdoanhnhân,mộttácgiả,mộtnhàtừthiện,mộtnhàgiáodục,mộtdiễngiảquốctế,mộtkiểmtoánviêncóchứngchỉvàmộtngườimẹ.Bàlàngườiđitiênphongtrongviệcpháttriểncáccôngnghệ,chươngtrìnhvàsảnphẩmmớiđểmanggiáodụcđếncuộcsốngcủatrẻemtheocácphươngphápđổimới,kíchthíchvàvuinhộnhơn.TròchơivềkỹnăngsửdụngtiềncủabàcótêngọiThờikỳThịnhvượngchoTeenlàmộttròchơithựctếvềcuộcsốngvà tiềnbạcđầysáng tạovà trảinghiệm.Nóđãđượccôngnhậnbởirấtnhiềugiảithưởngdanhgiá,trongđócóGiảiVàngLựachọncủaMẹ(GOLDMom’sChoiceAward),Tròchơicủanăm2010củaTạpchíĐứatrẻSángtạo(CreativeChildMagazine),SảnphẩmNghỉLễTuyệtvờinhấtcủaTiếnsĩĐồchơi (Dr.Toy’sBestVacationAward)vàđượcBộsưu tậpĐồchơixếphạng5sao.Sharonđượccôngnhận làmộtchuyêngiavềvấnđềgiáodụctàichínhchotrẻem,tàichínhcánhânvàdoanhnghiệp.

SharonlàtácgiảcủacuốnsáchbánchạyCáchmỏvàngbabướcchân(ThreeFeet from Gold ) với sự hợp tác của Quỹ Napoleon Hill và Greg Reid.Sharoncònnổitiếngkhắpthếgiớivớitưcáchlàđồngtácgiảcủacuốnsáchbánchạysố1củaNewYorkTimeslàChagiàuchanghèovà14cuốnsáchkháctrongsê-riChagiàu.

Vớitưcáchlànhàtừthiện,Sharoncũngđóngcảhaivaitròtìnhnguyệnviênlẫnmạnhthườngquân.SharonlàmviệcchoỦybanquốcgiacủaTổchứcNhữngnữChủtịchvàGiúpđỡTrẻem-mộttổchứctầmcỡquốcgiađượcthànhlậpđểngăncảnvàxửlýnạnbạohànhtrẻem.

www.sharonlechter.com - www.payyourfamilyfirst.com -www.outwittingthedevil.com

HãychiasẻnhữngcâuchuyệnvềcáchbạnđãchiếnthắngConQuỷtrongbạnnhưthếnào.

Bằng cách ghé thămwebsite www.outwittingthedevil.com, bạn có thể gianhập cộng đồng của chúng tôi.Hãy chia sẻ câu chuyện của chính bạn vềcách bạn đã chiến thắng ConQuỷ như thế nào và bạn sẽ giúp đỡ nhữngngườikhácnhậnrarằnghọcũngcóthểlàmđượcđiềuđó!

NếubạnvẫnđangchiếnđấuvớiConQuỷ,bạncóthểhọchỏiđượctừnhữngthànhviênkhác trongcộngđồngxemhọđãđốimặtvớiConQuỷvàđấutranhvớinónhưthếnào,điềugìđãgiúphọkiêntrìvàhọđãđạtđượcthànhcôngbằngcáchnào.

Đócóthểlàđộnglựcgiúpbạnđiđếnthànhcông!

“Điềugìmàtâmtrícóthểnhậnthứcvàtintưởng

thìtâmtrícóthểhoànthành.”(NapoleonHill)

SHARONLECHTER

và

QUỸNAPOLEONHILL

MờicácbạnghéthămđểtảithêmnhiềueBookhơnnữa.

LờikhentặngdànhchoCHIẾNTHẮNGCONQUỶTRONGBẠN

“Mọingười thườngbảochúng taphảiphớt lờđi sự tồn tại củanhững thứtiêucựcmàchỉtậptrungvàonhữngthứtíchcựcmàthôi.Thựcrakhinhậnracảhai thứtrênvàhọccáchđốimặtvớinó,bạnmớicóđượcsứcmạnh.Cuốnsáchnàyđãkểramộtcâuchuyệnvĩđạivàdạychochúngtanhữngbàihọctuyệtvời.”

-LARRYWINGET,tácgiảsáchbánchạytrênNewYorkTimesvàWallStreetJournalKhôngnói,khôngkhócnữavàBắtđầusống(Shutup,stop

whining&Getalife)

“TácphẩmbấthủThinkandGrowRich-13nguyêntắcnghĩgiàu,làmgiàucủaNapoleonHillđitrướcthờiđạiđếncả50nămkhinóđượcviếtra.Tàisảnmớiđượckhámphágầnđây-ChiếnthắngConQuỷtrongbạn-lạibổsungthêmnhữngbằngchứngchosựthôngtháivàgiatàicủaông.NapoleonHillđãhướngdẫnbạnphânbiệtgiữađúngvàsai,tốtnhấtvàtệnhất,tráivàphảinhưthểhiệngiờôngvẫncònsốngvậy.Cuốnsáchnàykhôngphải làlựachọnchonhữngngườiđangtìmkiếmsựsángsuốtcủahômnaycóthểdẫnbạnđếnthànhcôngvàđầyđủcủatươnglai.”

-JEFFREY,tácgiảcủacuốnsáchCuốnsáchnhỏvềNghệthuậtBánhàng(ThelittleRedBookofSelling)vàCuốnsáchvàngvềtháiđộCÓ(Thelittle

GoldbookofYESattitude)

“Nếubạnkhônglậptrìnhchobảnthânmình,cuộcsốngsẽlậptrìnhchobạn!CuốnsáchChiếnthắngConQuỷtrongbạncungcấpchobạnmậtmãđểđạtđượcnhữngtiềmnănglớnnhấtcủamình!”

-LESBROWN,tácgiảtruyềncảmhứngcủaSốnggiấcmơcủamình(LiveYourDream)

“NapoleonHillđãlấymộtýmàC.S.LewisđãdùngtrongcuốnNhữngláthưcủaScrewtape(TheScrewtapeLetters),mởrộngnóvàgiớithiệunótheocáchcủariêngông.KếtquảlàtâmtrícủaNapoleonHillmộtcuốnsáchkỳ

diệuhướngvềtâmtrícủaôngvàcáchôngnhìnnhậnxãhộinhưmộtchươngtrìnhmùquángdẫnchúngtađếnthấtbại.ChiếnthắngConQuỷtrongbạncóthểvẫncònquá‘nóng’đểxuấtbản.”

-TIẾNSĨJ.B.HILL,cháutraicủaNapoleonHill

“Cuốnsáchlàcáinhìnvĩđạinhấtvềtâmtrícủamộtnhàtruyềncảmhứnghuyềnthoại-NapoleonHill.”

-GREGS.REID,đồngtácgiảcủaCáchmỏvàngbabướcchân

“Trong tâm trí của các độc giả hiện đại ngày nay, những bài học củaNapoleonHillthườngđượcliêntưởngvớithànhcông-đượchiểulàsốtiềntrongkétcủamộtngười.Nhưngtôiphảinóisựthậtrằngôngđãchiasẻvớicả thếgiới sự thông thái của ‘cácnguyên tắc sống’,bắtđầuvớiphầnbêntrong củamột người, trạng thái bên trong ý thức củamột người,mời gọichúngtathểhiệnhếtmọikhảnăngchúngtacókhôngchỉvìlợiíchcủariêngchúngtamàchocảtoànnhânloạinữa.”

-MICHAELBERNARDBECKWITH,tácgiảcủaTựdovềmặtTinhthần:Pháthuyhếttiềmnăngtrongtâmhồnbạn(SpiritualLiberation:Fulfilling

YourSoul’sPotential)

“SựthôngtháibấttửcủaNapoleonHillđượckếthợpvớikhảnănggiaotiếpvới các độc giả hiện đại của SharonLechter trong cuốnChiến thắngConQuỷtrongbạn-cuốnsáchtiếptheovôcùngsâusắcvàcóthểthayđổicuộcđờibạnsauThinkandGrowRich-13nguyêntắcnghĩgiàu,làmgiàu.Khibạnđọcnóvàrồi lạiđọclạinữa,bạnsẽnhậnrarằngbạnnghĩvềđiềugì,điềuđósẽxảyđến!”

-RITADAVENPORT,tácgiả,diễngiảvànhàvănkhôihài

“ThinkandGrowRich-13nguyêntắcnghĩgiàu,làmgiàuđãhémởnhữngnguyêntắccơbảnđểthànhcông...ChiếnthắngConQuỷtrongbạnsẽtiếtlộnhữnggìsẽxuấthiệntrênđườngđicủabạn,làmsaođểvượtquanhữngtrởngạiấyvàđạtđượcthànhcôngmàbạnxứngđángcóđược.”

-JIMSTOVALL,tácgiảcủacuốnsáchbánchạyMónquàcuốicùng(TheUltimategift)

“BạncũngsẽkhámpháraConQuỷmàNapoleonHillphỏngvấncóthậthaychỉlàmộtsảnphẩmcủatrítưởngtượng,rấtgiốngConQuỷmàbạncóthểphảiđốimặttrongcuộcsốngvànhữngtrảinghiệmcủamình.”

-MARKVICTORHANSEN,nhàđồngsángtạonênseriessáchbánchạy-số1củaNewYorkTimes-Hạtgiốngtâmhồn-(Chickensoupforthesoul)

HẾT

[1] Andrew Carnegie (1835-1919): Được biết đến với danh hiệu VuaThép,ônglànhàtưbảnnhàcôngnghiệphàngđầunướcMỹ,sautrởthànhmộttrongnhữngnhàtừthiệnnổitiếngnhấtnướcMỹ.

[2]RalphWaldoEmerson (1803-1882):Lànhà thơ, triếtgiangườiMỹ,vàcũnglàngườiđiđầutrongphongtràotựlựccánhsinhvàtriếtlýsiêuviệt.

[3]ThomasPaine(1737-1809):SinhratạiAnh,sốngvànhậpcưvàoMỹtrongthờigiannổraCáchmạngHoaKỳ.Ônglàmộtnhàtriếthọc,nhânvậtnổibậttrongPhongtràoKhaisáng.

[4]ThomasAlvaEdison(1847-1931):Lànhàphátminhvàthươngnhânđãpháttriểnrấtnhiềuthiếtbịcóảnhhưởnglớntớicuộcsốngcủaconngườitrongthếkỷ20.

[5] Charles Robert Darwin (1809-1882): Là nhà nghiên cứu nổi tiếngtronglĩnhvựctựnhiênhọcngườiAnh.Ônglàngườiđãpháthiệnvàchứngminhthuyếttiếnhóatựnhiên.

[6]AbrahamLincoln(1809-1865):LàTổngthốngthứ16củaHoaKỳtừtháng3năm1861chođếnkhibịámsátvàotháng4năm1865.ÔngđượcxemlàmộtnhânvậtlịchsửtiêubiểuhàngđầucủaHoaKỳ.

[7]LutherBurbank(1849-1926):Lànhà thựcvậthọcngườiMỹ,ônglàngườiđitiênphongtrongkhoahọcnôngnghiệp,nổitiếngkhắpthếgiớivì

đãgiớithiệutrên800loạicâymới.

[8]Napoléon Bonaparte (1769-1821): Là Hoàng đế của người Pháp từnăm1804đếnnăm1815.Ônglànhàquânsựvàchínhtrịkiệtxuất.

[9]HenryFord(1863-1947):LàngườisánglậpCôngtyFordMotor,mộttrongnhữngngườigiàunhấtthếgiới.Ônglàmộttrongnhữngngườiđầutiênápdụngsảnxuấtkiểudâychuyềnlắpráptrongsảnxuấtôtô.

[10]TheodoreRoosevelt,con(1858-1919):Làtổngthốngthứ26củaHoaKỳ.

[11]JohnDavisonRockefeller,cha(1839-1937):LàmộtnhàcôngnghiệpngườiMỹ,ngườiđóngmộtvaitròquantrọngtrongngànhcôngnghiệpdầumỏthờisơkhai,ngườisánglậpcôngtyStandardOilvàđồngthờicũnglàmộtnhânvậtgây tranhcãi trong lịchsửnướcMỹ.Ôngdành40nămcuốiđờivàgầnhếtsốtàisảncủamìnhchocáchoạtđộngtừthiện,liênquanchủyếuđếngiáodụcvàsứckhỏecộngđồng.

[12]AlexanderGrahamBell (1847-1922): Là nhà phátminh, nhà khoahọc, nhà cải cách người Scotland. Sinh ra và trưởng thành ở Edinburgh,Scotland,ôngđãdi cưđếnCanadanăm1870và sauđóđếnHoaKỳnăm1871,trởthànhcôngdânHoaKỳnăm1882.

[13]King Camp Gillette (1855-1932): Là người sáng lập nên Công tyDaocạorâuAntoànGillette.

[14]ThomasWoodrowWilson (1856-1924):LàTổng thống thứ28củaHoaKỳ.

[15]WilliamErnestHenley(1849-1903):Lànhàthơ,nhàphêbình,biêntập viên người Anh, ông nổi tiếng với bài thơ trứ danh Đừng gục ngã(Invictus).

[16]EastmanKodaklàmộttậpđoànđaquốcgiacủaMỹchuyênsảnxuấtcácsảnphẩmhìnhảnhvàthiếtbịnhiếpảnh.Nổitiếngvớiphạmviđadạngcácsảnphẩmphimảnh,Kodakđangtáitậptrungvàohaithịtrườngchính:Nhiếpảnhkỹthuậtsốvàinấnkỹthuậtsố.

[17]GeneralMotorsCorporation(GM)làmộthãngsảnxuấtôtôđóngtrụsởởDetroit,tiểubangMichigan,HoaKỳ.Đâylàhãngsảnxuấtôtôlớnthứnhìthếgiới,sauToyotatheoxếphạngdoanhsốtoàncầunăm2008.

[18]Đạikhủnghoảnglàthờikỳsuythoáikinhtếtoàncầudiễnratừnăm1929đếnhếtcácnăm1930vàlấnsangđầuthậpkỷ1940,bắtđầusausựsụpđổcủa thị trườngchứngkhoánPhốWall vào29 tháng10năm1929 (cònđượcbiếtđếnnhưThứBaĐentối).NóbắtđầuởHoaKỳvànhanhchónglan rộng ra toànChâuÂuvàkhắp thếgiới.Nóbị coi là “đêm trước” củaChiếntranhthếgiớithứhai.

[19]NguyêngốctiếngAnh:InfinitiveIntelligence.

[20]Đạitrí(UniversalMind):CòncótêngọikháclàTrítuệVũtrụhayTrườngthôngtin.

[21]P = Passion -Đammê,A =Association - Công ty,A =Action -Hànhđộng,F=Faith-Niềmtin.

[22]SokrateshaySocrates:LàmộttriếtgiaHyLạpcổđại.Ônglànhàtưtưởngnằmgiữagiaiđoạnbóngtốivàgiaiđoạnánhsángcủanềntriếthọc

HyLạpcổđại.Sokratescònđượccoilàngườiđặtnềnmóngchothuậthùngbiệndựatrênhệthốngnhữngcâuhỏiđốithoại.Ôngcótưtưởngtiếnbộ,nổitiếngvềđứchạnhvớiquanđiểm:“Hãytựbiếtlấychínhmình”,“Tôichỉbiếtmỗimộtđiềuduynhấtlàtôikhôngbiếtgìcả”.

[23]KhổngTử(551-479TCN):Làmộtnhàtưtưởng,nhàtriếthọcxãhộinổitiếngngườiTrungHoa,cácbàigiảngvàtriếtlýcủaôngcóảnhhưởngrộnglớnđốivớiđờisốngvàtưtưởngcủacácnềnvănhóaĐôngÁ.NgườiđờisauđãtônxưngônglàVạnthếSưbiểu(Bậcthầycủamuônđời).

[24]François-MarieArouet(1694-1778):NổitiếngquabúthiệuVoltaire,làmộtđạivănhào,tácgiả,triếtgiangườiPháp.

[25]TuyênngônĐộc lập củaHoaKỳ là văn bản chính trị tuyên bố lykhaikhỏiAnhcủa13thuộcđịaBắcMỹ.Đượctuyênbốvàongàymùng4thángBảynăm1776,TuyênngônĐộclậpcủaHoaKỳghidấuảnhhưởngcủatriếthọcKhaisángvàcảkếtquảcủaCáchmạngAnhnăm1688.

[26]BenitoAmilcareAndreaMussolini (1883-1945):Là thủ tướngđộctàicaitrịphátxítÝvớimộtthểchếquốcgia,quânphiệtvàchốngCộngsảndựatrênhệthốngtuyêntruyềnvàkềmkẹpkhắcnghiệt.MussoliniđưaÝvàoliênminhkhốiTrụccủaAdolfHitlerchốnglạiquânĐồngMinhtrongChiếntranhthếgiớithứhai.

[27]AdolfHitler (1889-1945):LàChủ tịchĐảngCôngnhânĐứcQuốcgiaXãhộichủnghĩatừnăm1921,ThủtướngĐứctừnăm1933,là“LãnhtụvàThủtướngđếquốckiêmnguyênthủquốcgianắmquyềnĐếquốcĐứckểtừnăm1934.

[28]IosifVissarionovichStalin(1879-1953):LàTổngBíthưĐảngCộngsảnLiênXôtừnăm1922đếnnămmất1953;từ1941làChủtịchĐạibiểu

NhândânXôViếtvàChủ tịchHộiđồngBộ trưởng.Stalincòn làTổng tưlệnhquânđội,hàmĐạinguyênsoáiLiênXô.Ônglànhà lãnhđạo tốicaocủaLiênbangXôviếttừgiữathậpniên1920chođếnkhiquađời.

[29]FranklinDelanoRoosevelt(1882-1945,thườngđượcgọitắtlàFDR):LàTổngthốngthứ32củaHoaKỳvàlàmộtkhuônmặttrungtâmcủacácsựkiệnthếgiớitronggiữathếkỷ20khiônglãnhđạoHoaKỳsuốtthờigiancócuộckhủnghoảngkinhtếtoàncầuvàchiếntranhthếgiới.

[30]JulieannLouise “Julie”Krone (sinhngày24 tháng7năm1963) làmộtvậnđộngviênđuangựa,hiệnđãgiảinghệ.Vàonăm1993,bàtrởthànhnữ vận động viên đua ngựa đầu tiên thắng trên đường đuaTripleCrown.Vào năm 2000, bà là nữ vận động viên đầu tiên có tên ở Nhà lưu danhThoroughbred.

[31]NhàlưudanhThoroughbredđượcthànhlậpđểvinhdanhthànhcôngcủanhữngchúngựa,nhữngngườicưỡingựavàcáchuấnluyệnviênmàkỷlụcvàdanhtiếngcủahọcònmãivớithờigian.

[32]BiệtdanhdoTổng thốngFranklinD.RooseveltđặtchoTòaán tốicaoMỹvàcácvịthẩmphánlớntuổiởđó.

[33]Nguyênvăn:Miserylovescompany.

[34]MẹTeresacònđượcgọilàMẹTeresaCalcutta(26tháng8,1910-5tháng9,1997)lànữtuCônggiáoRômangườiAlbania,vàlànhàsánglậpDòngThừasaiBácÁiởKolkata (Calcutta),ẤnĐộnăm1950.Tronghơnbốnmươinăm,bàchămsócngườinghèo,bệnh tật, trẻmồcôi,ngườihấphối,trongkhihoàntấtnhiệmvụlãnhđạodòngtupháttriểnkhắpẤnĐộ,vàđếncácquốcgiakhác.

[35]MahātmāGāndhī (2 tháng 10 năm 1869 - 30 tháng 1 năm 1948),nguyêntênđầyđủlàMohandasKaramchandGandhilàanhhùngdântộcẤnĐộ,đãchỉđạocuộckhángchiếnchốngchếđộthựcdâncủaĐếquốcAnhvàgiànhđộclậpchoẤnĐộvớisựủnghộnhiệtliệtcủahàngtriệungườidân.Trongsuốtcuộcđời,ôngphảnđốitấtcảcáchìnhthứckhủngbốbạolựcvàthayvàođó,chỉápdụngnhững tiêuchuẩnđạođức tốicao.Nguyên líbấtbạolực(còngọilàbấthại)đượcôngđềxướngvớitênChấptrìchânlíđãảnhhưởngđếncácphongtràođấutranhbấtbạođộngtrongvàngoàinướcchođếnngàynay,baogồmphongtràoVậnđộngQuyềncôngdântạiHoaKỳ (American Civil Rights Movement) được dẫn đầu bởi Martin LutherKing,Jr.

[36]Nguyênvăn:philosopher’slodestone-hònđámàgiớiluyệnđanthờiTrungcổcholàcókhảnăngbiếnmọikimloạithànhvàng.

[37]Nguyênvăn:Hewhohasthemosttoyswins,câuthànhngữámchỉcáchsốngđềcaogiátrịvậtchất.

[38]MICHEALBERNARDBECKWITHlàtácgiảcủacuốnTựdoTinhthần: Phát huy hết tiềm năng trong tâm hồn bạn (Spiritual Liberation:FulfillingYourSoul’sPotential)

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com