สมณลขตเตอน ความชนชมยนดแหงพระวาจา

โดย พระสนตะปาปาฟรนซส

24 พ.ย. 2013/2555

ความปตแหงพระวรสาร

เปยมลนในดวงใจ

และชวตของทกคน

ทไดพบองคพระเยซเจา

(EG 1)

เมออยกบ

พระครสต

เราจะมความ

ปตยนดใหมๆอย

เปนเนองนตย (EG 1)

ชางเปนสงงดงามอะไรเชนนน ส าหรบเราทจะอยกบพระองค อทศตนถวายพระองค มงมนใหพระองคเปนศนยกลางแหงชวต ความเปนอยของเราแตพระองคเดยว

ชวตผรบเจม 15

อนตรายยงใหญในโลกปจจบนทแผ

กระจาย ไปทวอนเนองมาจากลทธบรโภค

นยม ไดแกความเปลาเปลยวอางวาง (EG 2)

และความปวดราว อนเกดมาจาก

-หวใจทดเหมอนมความอมเอมใจ

แตเปยมไปดวยความโลภ

-การไขวควาหาความสขภายนอกทไมยงยน

-และการมมโนธรรมตายดาน

EG 2

เมอชวตภายในปดขงตนเองอยกบผลประโยชนสวนตว กยอมไมมทวางส าหรบผอนอกตอไป คนยากไรเขามาไมได เราไมไดยนเสยงของพระเจาอกตอไป และเราไมรสกถงความชนชมยนดอนออนหวานในความรกของพระองคอกตอไป

EG 2

เมอไรกตามทเราพยายามจะกลบไปสแหลงเดม (ของพระวรสาร) และ กความ ใสสดตามตนแบบของพระวรสาร กลบคนมา กจะมหนทางใหมเกดขน มการสรางสรรคแบบใหมๆ เกดขน

EG 11

การประกาศขาวดทงหมดมพนฐานอยบนพระวาจา ทไดยนไดฟง ทไดมการร าพงไตรตรอง ไดน ามาใชในการด ารงชวต ไดเฉลมฉลองในพธกรรมและไดเปนประจกษพยาน พระคมภรศกดสทธเปนแหลงแทจรงของการประกาศขาวด

(174)

บทท 4 มตดานสงคมของ การประกาศพระวรสาร

1. การสะทอนขอความเชอในชมชน และในสงคม

2. การใหผยากไรม สวนรวมในสงคม

3. ความดสวนรวมและสนตภาพในสงคม

4. การเสวนาทางสงคม เปนการเสรมสรางสนตภาพ

1. การสะทอนขอความเชอ ในชมชน และในสงคม

(177-185)

การประกาศพระวรสาร คอการท าใหพรอาณาจกรของพระเจาปรากฏอยในโลก

EG 176

ขาพเจาปรารถนาแบงปนความกงวลของขาพเจา ในหวขอมตดานสงคมของการประกาศพระวรสาร โดยเฉพาะอยางยง หากมตนมไดรบการอธบายอยางชดเจน เรากอาจจะบดเบอนความหมายทแทจรง และสมบรณของพนธะกจการประกาศพระวรสาร

EG 176

การประกาศค าสอนเรองพระเยซเจา ‚kerygma‛ มเนอหาสาระดานสงคมอยางหลกเลยงไมได เพราะในใจกลางของพระวรสาร มชวตชมชนและพนธะผกพนตอผอนปรากฏอย เนอหาการประกาศพระค าสอนเรองเยซเจามผลสะทอนดานจรยธรรมทนท ซงมเมตตาธรรมเปนจดศนยกลาง

EG 177

‚ในพระครสตเจา พระเจาทรงไถมใชเฉพาะบคคลเทานน แตยงไถความสมพนธดานสงคม ในระหวางมนษยดวยกน‛

EG 178 Pontifical Council for Justice and Peace,

Compendium of the Social Doctrine of the Church, 52

หากพระองคทรงประสบความส าเรจในการครองราชยทามกลางเรา ชวตสงคมกจะเปนพนทแหง ภราดรภาพ ความยตธรรม สนต และศกดศรส าหรบทกคน

EG 180

‚พนธกจการประกาศขาวดของพระเยซเจามมตความเปนสากล พระบญญตแหงความรกของพระองคโอบอมทกมตของชวต ทกบคคล ทกภาคสวนของชวตสงคม และประชากรทกคน ไมมมนษยคนใดเปนคนแปลกหนาส าหรบพระองค‛

EG 181 5th Assembly of Latin American Bishops

แมวา ‚ความยตธรรมของสงคมและของรฐ เปนหนาทหลกของฝายการเมอง‛ พระศาสนจกร “ไมสามารถและตองไมแยกตวออกมาจากการตอสเพอความยตธรรม”

EG 183 BENEDICT XVI, Encyclical Letter Deus Caritas Est (25 Dec 2005), 28

ครสตชนทกคนรวมทงผอภบาล ไดรบเรยกใหเปนหวงกงวล ถงการสราง โลกทดขน EG 183

‚ตอหนาสถานการณทแตกตางกนมาก เปนเรองยากทเราจะประกาศค าพดเพยงหนงเดยว เพอเปนการเสนอทางออกทมคณคาระดบสากล สงนมใชความปรารถนาของเรา และมใชพนธกจของเรา แตเปนชมชนครสตชนทตองวเคราะหสถานการณในประเทศของตนเองอยางมจดมงหมาย‛

(184)

Pope Paul VI, Octogesima Adveniens # 4, 14 May 1971

2. การใหผยากไรมสวนรวมในสงคม (186-216)

รากฐานของความหวงใยในการพฒนาสงคมทงครบของกลมชนทถกปลอยปละละเลยมากทสด ไดแกความเชอของเราในพระครสตเจา ผทรงยอมเปนคนยากจน และผทรงอยใกลชดคนยากจนและคนทสงคมขบไลไสสง

(186)

ครสตชนแตละคนและแตละชมชน ไดรบเรยกใหเปนเครองมอของพระเจา เพอการปลดปลอยใหเปนอสระ และการสงเสรมผยากไรในลกษณะทใหพวกเขาสามารถมสวนรวมในสงคมไดอยางเตมท

EG 187

สงนเรยกรองใหเราออนนอมและใสใจ ทจะฟงเสยงของ ผยากไร และ ชวยเหลอ พวกเขา

EG 187

เราเปนเครองมอของพระเจา เพอรบฟงคนยากจน หากเราท าหทวนลมตอเสยงรองน เรากจะอยนอกพระประสงคและแผนการของพระบดา เพราะคนยากจนน “เขาจะฟองรองทานตอองคพระผเปนเจา แลวทานจะมความผด” (ฉธบ 15:9)

EG 187

ขอเรยกรองนมไดเปนพนธกจทสงวนไวส าหรบบางคนเทานน

EG 188

เราเขาใจถงค าสงของพระเยซเจาททรงมตอสานศษยวา “ทานทงหลายจงหาอาหารใหเขากนเถด” (มก 6:17) ซงเรยกรองทงความรวมมอ เพอแกปญหาความยากจนในระดบโครงสราง และสงเสรมการพฒนาทงครบของผยากไร

(188)

รวมทงกจกรรมการใหความชวยเหลอแบบงาย ๆ ในชวตประจ าวน ตอหนาความทกขทรมานทเราพบเหนและเปนอย

(188)

“การใหทานชวยใหพนจากความตายและชวยช าระบาปทกชนด” (ทบต 12:9)

EG 193

บรรดาคนยากจนมทพเศษในดวงพระทยของพระเจา จนถงพระองคเอง ‚ยงทรงยอมกลายเปนคนยากจน” (2 คร 8:9)

EG 197

ขาพเจาปรารถนาพระศาสนจกร ทยากจนส าหรบคนยากจน

EG 198

ใหเราเดนกาวตอไปขางหนา

จงมอบทกสงใหแกพระองค

ยอมใหพระองคใชความพยายามของเรา

ใหเกดผลในเวลาทพระองคทรง

เหนสมควร

(279)

เราไดรบเรยกใหคนพบพระครสตเจาในบรรดาพวกเขา ใหเสยงของเราตอสเพอพวกเขา และใหเราเปนเพอนของพวกเขา รบฟงเขา เขาใจ และตอนรบปรชาญาณอนเรนลบทพระเจาทรงตองการสอสารกบเราโดยผานทางพวกเขา

EG 198

ดวยความใกลชดทแทจรงและเปนมตรเทานน ทเราสามารถเปนเพอนรวมเดนทางกบเขาไดอยางเหมาะสม บนหนทางแหงการปลดปลอยใหเปนอสระ

EG 199

ซงจะท าให ‚ในชมชนครสตชนทกแหง บรรดาผยากไรรสกวา ‘ไดอยบานของพวกเขา’ วธนมใชหรอทเปนการน า เสนออนยงใหญ และมประสทธภาพ มากทสดของการประกาศขาวดแหงพระอาณาจกร‛

EG 199

ขาพเจาจงตองกลาวดวยความเสยใจวา การกดกนอนเลวรายซงบรรดาคนยากจนตองทกขทรมานนน คอการไมไดรบความใสใจในดานฝายจต

EG 200

ไมมใครไดรบการยกเวนท จะไมตองหวงใยคนยากจน และความยตธรรมทางสงคม

EG 201

ขาพเจาเกรงวาค าพดเหลาน จะถกน าไปอธบาย โดยไมมผลในทางปฏบตอยางแทจรง

EG 201

บคคลเหลานไดแก บรรดาผไรทอยอาศย ผตดยาเสพตด ผอพยพ ชนพนเมอง บรรดาผสงอายซงอยโดดเดยว และถกทอดทง ฯลฯ

EG 210

สถานการณของบคคลทตกเปนเหยอของการคามนษย ท าใหขาพเจารสกเศราเสยใจ ขาพเจาปรารถนาใหเราฟงเสยงของพระเจาททรงถามเราทกคนวา “พนองของเจาอยทไหน” (ปฐก 4:9)

EG 211

พนองของเจาทตกเปนทาสอยทไหน คนทเจาก าลงจะฆาอยทกวนในโรงงานนรก ในเครอขายโสเภณ ในบรรดาเดก ๆ ซงเจาใชเปนขอทานอย ทไหนกน ในผคนทตองท างานหลบ ๆ ซอน ๆ เพราะมไดมสทธตามกฎหมาย

EG 211

ผทยากจนเปนสองเทา ไดแกสตรทตองทกขทรมานจากสถานการณทถกทอดทง ถกทารณ และถกท ารายดวยความรนแรง เพราะบอยครงพวกเธอมโอกาสนอยมากทจะปกปองสทธของตนเอง

EG 212

ในทามกลางผออนแอเหลาน พระศาสนจกรตองการดแลดวยความใสใจ มบรรดาเดก ๆ ทเกดมาไมสามารถปกปองตวเองได และเปนผบรสทธ

EG 213

เปนความจรงดวยวาเราใสใจนอยมาก ในเรองการเปนเพอนรวมทางกบบรรดาสตรทตกอยในสถานการณยากล าบาก ซงการท าแทงเปนทางออกทรวดเรวในความทกขอนหนกหนาของพวกเธอ EG 214

ไมวาหมคณะใด ๆ ในพระศาสนจกร ทเชอวาพวกเขาสามารถลมบรรดาคนยากจนได หมคณะนน ๆ ก าลงเสยงทจะพงพนาศไป

(217)

3. ความดสวนรวม และสนตภาพในสงคม (217-237)

สนตภาพในสงคมไมอาจเปนทเขาใจวาเปนการท าใหสงบ หรอปราศจากความรนแรงทเกดขนเพราะสวนใดสวนหนงของสงคมบบบงคบ สงนเปนสนตภาพทผด

EG 218

ท าใหผยากจนทสดตองตกอยในความเงยบ และผไดรบผลประโยชนมากมาย สามารถรกษาวถการด าเนนชวตไวไดโดยไมเจบปวด ในขณะทผอนตองเอาชวตรอดใหได

EG 218

ศกดศรของมนษยและความดสวนรวมอยเหนอความสงบสขของผคนเพยงไมกคนทไมตองการปฏเสธอภสทธของตนเอง

EG 218

เมอคณคาเหลานถกกระทบ จงจ าเปนตองมเสยงเชงประกาศกเกดขน

EG 218

สนตภาพซงมไดเปนผลของการพฒนาอยางสมบรณส าหรบทกคนกจะไรซงอนาคต และเปนเมลดพนธของความขดแยงใหม ๆ และเกดเปนความรนแรงในรปแบบตางๆ

EG 219

‚การเปนพลเมองทซอสตยเปนคณธรรมประการหนง และการมสวนรวมในชวตการเมองเปนขอปฏบตดานจรยธรรม‛

EG 220

USA Bishops, Pastoral Letter Forming Conscience for Faithful Citizenship (November 2007), 13

ความขดแยงมอาจถกละเลยหรอหลบซอนไวได จ าเปนตองยอมรบความขดแยง อยางไรกตาม หากเรายอมถกขงอยในความขดแยง เรากจะสญเสยวสยทศน ขอบฟาถกจ ากด และแมแตความเปนจรงกถกแบงเปนสวน ๆ

EG 226

เมอเราหยดชะงกตนเองอยในสถานการณความขดแยง เรากสญเสยความหมายของเอกภาพอนลกซงในความเปนจรงทเกดขน EG 226

ตอหนาความขดแยง บางคนเพยงแตมองด และผานไปราวกบไมมอะไรเกดขน พวกเขาลางมอเพอเดนหนาตอไปในชวต

EG 227

บางคนเขาสความขดแยงในลกษณะทเขาถกคมขง สญเสยวสยทศน และเขาไปอยในสถานการณความสบสนและไมพอใจ จน กระทงเอกภาพกลายเปนเรองทเปนไปไมได

EG 227

แตมหนทางทสามซงเหมาะสมมาก กวา คอการเผชญหนากบความขดแยง เปนการยอมรบความขดแยง แกปญหาและเปลยนแปลงความขดแยง ใหกลายเปนหวงโซของกระบวนการใหม

EG 228

มธ 5,9: ผสราง สนต ยอม เปนสข เพราะ เขา จะ ได ชอ วา เปน บตร ของ พระ เจา

EG 229

การประกาศสนตภาพ มใชเปนการประกาศสนตทประนประนอม แตเปนความมนใจวาเอกภาพของพระจตเจาท าใหความแตกตางสอดคลองกลมกลนกน และอยเหนอความขดแยงทงมวล

EG 230

ความหลากหลายเปนสงงดงาม เมอยอมรบใหกระบวนการการคนดกนเขามาอยางสม าเสมอ (230)

4. การเสวนาทางสงคม เปนการเสรมสรางสนตภาพ

(238-258)

การประกาศพระวรสาร เรยกรองเสนทางการเสวนาดวย โดยเฉพาะอยางยงส าหรบพระศาสนจกรในปจจบน มสนามการเสวนา 3 แหงทพระศาสนจกรน าเสนอ เพอรบใชการสงเสรมพฒนามนษย และกอใหเกดความดสวนรวม

EG 238

อนไดแกการเสวนา 1. กบรฐ 2. กบสงคม ซงรวมถงการเสวนากบวฒนธรรมและศาสตรความรตาง ๆ 3. และการเสวนากบความเชออนทมไดอยในพระศาสนจกรคาทอลก

EG 238

ในการเสวนากบรฐและกบสงคม พระศาสนจกรไมมทางออกส าหรบทกปญหาโดยเฉพาะ แตดวยพลงทางสงคมทหลากหลาย พระศาสนจกรสนบสนนแผนงานทตอบสนองศกดศรของมนษยและความดของสวนรวม

EG 241

การเสวนาครสตศาสนสมพนธ (244-258)

หนาทดานครสตศาสนสมพนธตอบสนองตอค าภาวนาของพระเยซเจาททรงขอ รองวา “เพอใหทกคนเปนหนงเดยวกน” (ยน 17:21) EG 244

ครสตศาสนสมพนธเปนการน าไปสเอกภาพในครอบครวมนษย

EG 245

หากเราเชออยางจรงจงในการท างานของพระจตเจาทเปนอสระและกวางขวาง เรากจะเรยนรสงตาง ๆ ซงกนและกนอยางมากมาย EG 246

มใชเพยงแครบขอมลขาวสารของผอน เพอจะรจกเขาดขนเทานน แตยงไดเกบเกยวสงทพระจตเจาทรงหวานไวในตวพวกเขา เปนดงพระพรส าหรบเราดวยเชนกน

EG 246

เรามองประชาชนชาวยวดวยความนบถอเปนพเศษ

มตรภาพทกาวหนาขนท าใหเรารสกเสยใจอยางจรงใจและขมขน เกยวกบการเบยดเบยนขมเหงทโหดราย ซงพวกเขาถกกระท า โดยเฉพาะอยางยงเมอบคคลทมสวนเกยวของนนเปนครสตชน

EG 248

การเสวนาระหวางศาสนาเปนเงอนไขจ าเปนส าหรบสนตภาพในโลก และดวยเหตผลน จงเปนหนาทของครสตชน

EG 250

ความสมพนธกบผทนบถอศาสนาอสลาม มความ ส าคญอยางยงในยคสมยของเรา (252)

เราครสตชนตองตอนรบผอพยพชาวมสลมทเขามาในประเทศของเราดวยความรกและเคารพ ในแบบเดยวกบทเราคาดหวงและขอใหไดรบการตอนรบและเคารพในประเทศทมประเพณอสลาม

(253)

ขาพเจาภาวนาและวงวอนขออยางสภาพตอประเทศเหลาน เพอใหพวกเขามอบอสรภาพแกครสตชนในการประกอบพธกรรมและด าเนนชวตตามความเชอของเขา โดยตระหนกถงอสรภาพซงชาวมสลมสามารถกระท าไดในประเทศตะวนตก

(253)

ตอหนาพวกหวรนแรงทท าใหเรากงวล ความรกตอศาสนกชนทแทจรงของอสลาม จะท าใหเราหลกเลยงการเหมารวมทนารงเกยจ เพราะอสลามทแทจรงและการตความคมภรอลกรอานอยางเพยงพอนน เปนสงทตรงกนขามกบความรนแรง

(253)

พระนางมารย พระมารดาแหง การประกาศพระวรสาร (284-288)

หากปราศจากพระนางแลว

พวกเราคงไมมวนทจะเขาใจอยางแทจรงใน

จตตารมณของการประกาศขาวดแบบใหม

(284)

มวธการแบบ “แมพระ” ในการประกาศขาวดของ

พระศาสนจกร คอ

ความรก และ ความออนโยน

คณธรรมความสภาพถอมตน

และความออนโยน

ของพระนางทเรามองเหน ไมใชคณธรรมของคน

ออนแอ แตเปนคณธรรมของคนเขมแขง

(288)

การผสมผสานระหวางความยตธรรม

และความออนโยน ระหวางการพศเพงภาวนา

และความหวงใยตอผอน เปนสงทหมคณะใน

พระศาสนจกรมองเหนพระนางมารย

เปนแบบอยางของการประกาศขาวด

(288)

ขาแตพระมารดา แหงพระวรสารทรงชวต ตนธารแหงความชนชมยนด ส าหรบผต าตอย โปรดภาวนาเพอขาพเจาทงหลายดวยเทอญ อาแมน อลเลลยา