Thai Medicines TerminologyTMT

บญัชขีอ้มลูยา และรหสัยามาตรฐานไทย

3 มนีาคม 2557

คณะเภสชัศาสตร ์จฬุาลงกรณม์หาวทิยาลยั

การคลงั

สารสนเทศ

ระบบสุขภาพกองทนุ

ผูใ้หบ้รกิาร

ผูร้บับรกิาร

User

Informatics

Programmer

Understand

Clinical Recordsแปลงเป็นรหสั

Ambiguityก ากวมไมจ่ าเพาะเจาะจงSpecificity

ชีช้ดัจ าเพาะเจาะจง

TPU

GP

VTM

Paracetamol

paracetamol 120 mg/5 mL syrup

ACETASIL 120 mg/5 mL syrup 60 mL

Virtual Therapeutic

Moiety TradeProduct

Use

GenericProduct

TradeProduct

GenericProduct

Use

GenericProduct

Pack TradeProduct

Pack

TMTThai Medicine Terminology

Substance

GenericProduct

GenericProduct

Use

GenericProduct

Pack

TradeProduct

Virtual Therapeutic

Moiety

TradeProduct

Use

TradeProduct

Pack

Manufacturer

Dosage

Form

Strength

DispenseU

nit

PackageUn

it

TMTThai Medicine Terminology

Substance

VTM

GP

GPU

GPP TPP

TPU

TP Manufacturer

Dosage

Form

Strength

DispenseU

nit

PackageUn

it

TMTThai Medicine Terminology

TYLENOL

TYLENOL 160 mg./5 mLsyrup

TYLENOL 160 mg./5 mLsyrup 60 mL bottle

TMT TPU 632447

paracetamol 160 mg./5 mLsyrup

paracetamol 160 mg./5 mLsyrup 60 mL bottle

paracetamol 160 mg./5 mLsyrup 60 mL x 12 bottleTMT GPP xxxxxx *

TYLENOL 160 mg./5 mLsyrup 60 mL x 12 bottleTMT TPP yyyyyy *

TMT TP 632434TMT GP 627818

TMT GPU 627825

paracetamolTMT SUB 225149

paracetamolTMT VTM 228167

อย.

องคก์ารเภสชัเภสชักรรมทหารสภากาชาดไทย

UHosNet

รพศ.รพท.

PReMA

MIMS ศมสทTHIS

การประสาน รวบรวมขอ้มลูยาจากแหลง่ตา่งๆ

ผูป้ระกอบการผลติและจ าหนา่ยยา

1) ใชง้านไดห้ลาย Function

3) พฒันาตอ่ยอดได้

2) สอดคลอ้งกบับรบิทของประเทศไทย

4) เชือ่มโยงกบัระบบสากลได้

หลกัการแนวคดิ การพฒันา ระบบขอ้มลูยา รหสัมาตรฐาน

1) UK NHS dm+d

2) Australia NEHTA AMT

3) US RxNormNational Drug Code (NDC)

Review

5) SNOMED CT

4) NZ / Hong Kong / Singapore

Substance

Pharmaceuticaland BiologicProduct

Systematized Nomenclature of Medicine – Clinical Terms

SNOMED CT

การผลติยา ข ึน้ทะเบยีน อย.

จ าหนา่ย บรษิทัผูผ้ลติ ผูจ้ดัจ าหนา่ย รพ. (คลงัยา)

รพ. (คลงัยา) หอ้งจา่ยยา

แพทย ์ เภสชักร พยาบาล ผูป่้วยPrescribe Dispense Administer

รพ. กองทนุ เบกิจา่ยรพ. กระทรวงสาธารณสขุ รายงาน

การไหลเวยีน ขอ้มลูยา

2) รหสัยา 24 หลกั (1-10-5-3-5)

1) ทะเบยีนยา อย. 1A 55/2553 , 2C 179/2551

4) GS1-GTIN(Logistic)

3) สสวย

5) รหสัใชใ้นรพ. ศริริาช จฬุา รามา มหาราชนครราชสมีา ชลบรุ ี

รหสัยาทีใ่ชใ้นประเทศไทย

S D C

1 0075200000 44931 203 81169

2 0407022001 71561 401 81620

ยาเดีย่ว

ยาผสม

Str DoseFormCompany

Modified ATC Codeสรรพคณุยา

Modified Iowa Codeตวัยาส าคญั สารเคมี

Mixing Logic ??

เลขรหสัยา 24 หลกั

Code

Identifier (Id)

ไมม่คีวามหมาย ในเลขรหสั

รหสั Thai Medicines Terminology

เลขรหสั เป็น Serial Number

ชีไ้ปที ่บรรทดั ที ่ระบรุายละเอยีดขอ้มลู

*

100005100014100022

999996

10000031000018

………………

Substance 1 Substance 2

Virtual Therapeutic Moiety (VTM)Active Ingredient

Substance

Active Ingredient

Active Ingredient (ตวัยาส าคญั)

ChemicalBiological

ทีน่ ามาเป็นสว่นประกอบส าคญั

Drug Name

Generic

Generic Name

Generic Drug

Virtual Therapeutic Moiety (VTM)

Medicinal Product (MP)

Active Ingredient (ตวัยาส าคญั)

Australia , New Zealand

SNOMED CT , dm+d (UK)

Active Ingredient (ตวัยาส าคญั)

paracetamol

aspirin

paracetamol + chlorpheniramine

ไมต่อ้งม ีDosage Form , Strength

paracetamol syrup

aspirin gr V

ampicillin injection 500 mg

International Nonproprietary Name (INN)

US Approved Name (USAN)

British Approved Name (BAN)

ชือ่ Substance / Active Ingredient

INN USAN BAN

paracetamol paracetamolacetaminophen

chlorphenaminemaleate

chlorphenaminemaleate

chlorpheniraminemaleate

rifampicin rifampin rifampicin

cefalexin cefalexincephalexin

Dosage formStrength

Pulvule

Spansule

Caplet

Infatab

Capseal

Respule

Proprietary Dosage form

Therapeutic Significance

Clinical Significance

การดดูซมึ

การออกฤทธิ์

มาตรฐาน EDQM 400 รายการ

Dosage Form

Dosage Form อย. 100 รายการ

เอกสารประกอบการประชุมหนา้ 67 - 112

http://www.edqm.eu/en/edqm-databases-10.html

EDQM

European Directorate for theQuality of Medicine & Health Care

European Pharmacopoeia Online

Strength

cc ml mg mcg %

gram g

milligram mg

microgram

nanogram

litre L

millilitre mL

microlitre

nanolitre

mL

หนว่ยปรมิาตรVolume

หนว่ยน า้หนกัWeight

ตวัต ัง้ (เศษ)numerator

ตวัหาร (สว่น)Denominator

ตวัเลขคา่ หนว่ย ตวัเลขคา่ หนว่ย

Strength

% ความเขม้ขน้ อตัราสว่น

500 mg/100 mL0.5 g/100 mL5g/L0.5% W/V

Strength*Calculated Strength

Dispensing Unit

หนว่ยนบัการจา่ยยา

ขนาดบรรจุ

Unit of Use

101804000050160241581620

Alcohol 70 %

1) Alcohol 70 % 1000 mL 1164028

2) Alcohol 70 % 240 mL 1164022

3) Alcohol 70 % 120 mL 1164023

4) Alcohol 70 % 60 mL 1164024

5) Alcohol 70 % (ear drop) 60 mL 1164025

รพ.ราชวถิ ี

ปญัหาการใชร้หสัยา 24 หลกัยาน า้อาจมหีลายขนาดบรรจุ

ยาฉดี

1 amp 1 vial

1 amp = 1 mL1 amp = 2 mL

1 vial = 5 mL1 vial =10 mL

ปญัหาการใชร้หสัยา 24 หลกัยาฉดีอาจมหีลายขนาดบรรจุ

100942000000780210181424

5% D/NSS Baxter

1 ถงุCode 24 หลกั

mL500

1000 mL

จ านวน Unit100942000000780210181424

100942000000780210181424

100942000000780210181424

ลติร

bag

bottle

cc.

62676 9 ACETASIL paracetamol 120 mg/5 mL 60 mL

71204 2 ACETASIL paracetamol 120 mg/5 mL 1 mL

62675 3 ACETASIL paracetamol 120 mg/5 mL 4000 mL

71204 2

62676 9

60

1

จ านวนรหสั

ACETASIL 60 mL

ยาน า้

26294 2 ACYVIR acyclovir 1 g

26295 7 ACYVIR acyclovir 500 g

26294 2

26294 2

2

5

จ านวนรหสั

ยาครมี ขีผ้ ึง้

2 กรมั

5 กรมั

55726 1 5%D/W องคก์ารเภสชั 500 mL55728 8 5%D/W องคก์ารเภสชั 1000 mL

55726 1

55728 8

1

1

500 mLจ านวนรหสั

1000 mL

ยาฉดี Injection

57400 5 PARTAMOL paracetamol injection 150 mg/1mL 1 amp = 2 mL

57400 5

57400 5

1

0.5

1 amp2 mL300 mg

จ านวนรหสั

0.5 amp1 mL150 mg

ยาฉดี Injection

Trade Name

Register NumberReg. No.

ManufacturerCountry

Trade Name

CountryManufacturer

Register NumberReg. No.

Trade Name

Country

Manufacturer

Register NumberReg. No.

ยาเม็ด

1 vial = 5 mL1 vial = 10 mL

1 amp = 1 mL1 amp = 2 mL

1 bag = 500 mL1 bag = 1000 mL

ยาฉดี

1 mL

ยาน า้

Dispensing unit

1 gm

ยาครมี /ขีผ้ ึง้

Dispensing unit

50 tablets20 tablets

1 ขวด20 tab

1 ขวด50 tab

1 กลอ่ง10 แผง

100 tab

Package unit

1 แผง = 4 tab

1 กลอ่ง = 25 แผง =100 tab

1 แผง = 10 tab1 กลอ่ง = 10 แผง = 100 tab

Package unit

5 โหล

Package unit

ศนูยพ์ฒันามาตรฐานระบบขอ้มลูสขุภาพไทย (ศมสท.)

Thai Health Information Standard Development Center (THIS)

1) Thai Medicine Terminology (TMT)

(SNOMED CT)

WWW.THIS.or.th

2) Logical Observation IdentifiersNames and Codes (LOINC)

3) Systematized Nomenclature ofMedicine – Clinical Terms

Substance

Pharmaceuticaland Biologic

Product

Systematized Nomenclature of Medicine – Clinical Terms

SNOMED CT

Substance

GenericProduct

GenericProduct

Use

GenericProduct

Pack

TradeProduct

Virtual Therapeutic

Moiety

TradeProduct

Use

TradeProduct

Pack

Manufacturer

Dosage

Form

Strength

DispenseU

nit

PackageUn

it

TMTThai Medicine Terminology

Substance

VTM

GP

GPU

GPP TPP

TPU

TP Manufacturer

Dosage

Form

Strength

DispenseU

nit

PackageUn

it

TMTThai Medicine Terminology

TYLENOL

TYLENOL 160 mg./5 mLsyrup

TYLENOL 160 mg./5 mLsyrup 60 mL bottle

TMT TPU 632447

paracetamol 160 mg./5 mLsyrup

paracetamol 160 mg./5 mLsyrup 60 mL bottle

paracetamol 160 mg./5 mLsyrup 60 mL x 12 bottleTMT GPP xxxxxx *

TYLENOL 160 mg./5 mLsyrup 60 mL x 12 bottleTMT TPP yyyyyy *

TMT TP 632434TMT GP 627818

TMT GPU 627825

paracetamolTMT SUB 225149

paracetamolTMT VTM 228167

TMTRF20140217

TMTRF_Bonus20140217

TMTRF20140217_DELTA

TMTRF20140217_FULL

TMTRF20140217_SNAPSHOT

Concept

Relationship

MasterTMT20140217

(TPU)

GPGPUSUBTPTPUVTM

Concept

TMTRF_Bonus20140217

Relationship

Concept

TMTRF_Bonus20140217

Relationship

GP to GPUGP to TPGPU to TPUSUBS to VTMTP to TPUVTM to GP

ตวัอยา่ง File ที ่download

Trade Name ชือ่การคา้VS

Fully Specified Name (FSN)

ชือ่ระบจุ าเพาะ

ชือ่การคา้ Trade name

จดทะเบยีนการตลาด

PAINNOX (mefenamic acid 250 mg) capsule

เจรญิเภสชัแล็บ

PAINOX (piroxicam 10 mg) capsule

หา้งยาไทย 1942

PAINDOL (tramadol 50 mg) capsule, hard

โปลฟิารม์

1) เป็นชือ่จ าเพาะ ไมซ่ า้กนั (Uniqueness)2) มกีฎการต ัง้ชือ่ (Editorial rule)ทีเ่ป็นมาตรฐาน

3) ใชป้ระโยชนท์างสารสนเทศSort , Index , Filter , Query , Searchจ าแนกประเภท Classify ก าหนดความสมัพนัธ ์Relationship

Fully Specified Name (FSN)

WORMEX (mebendazole 100 mg/5 mL) oral suspension, 60 mL bottle

ปบัลคิ ฟารม์าซูตคิอล แลบ

Trade name Active Ingredient Strength

Dosage form Dispensing unit

Manufacturer

TPU (Trade Product Use)

Fully Specified Name (FSN)

WORMEX (mebendazole 100 mg/5 mL) oral suspension

ปบัลคิ ฟารม์าซูตคิอล แลบ

Trade name Active Ingredient Strength

Dosage form

Manufacturer

Fully Specified Name (FSN)

60 mL bottle x 12 bottle

Package unit

TPP (Trade Product Pack)

1) ใชฐ้านขอ้มลูของอย.

2) ตรวจสอบกบั drug catalogue 34 รพ.

3) ตรวจสอบกบั MIMS

การพฒันาบญัชขีอ้มลูยา

1) ยาทีม่มีลูคา่การใชส้งู 160+ Active Ingredient(3,737 รายการ)

2) ยาทกุ Trade Name ทีม่กีารจ าหนา่ยในประเทศไทย30,000 +รายการ (22,858 รายการ 17 1กพ 2557)

3) ยาที ่โรงพยาบาลผลติเอง แบง่บรรจ ุผสม

4) ยาสมนุไพร ยาแพทยแ์ผนไทย

การด าเนนิการ

Su

bsta

nce

Acti

ve

In

gre

die

nt

Tra

de

Na

me

Do

sa

ge

Fo

rm

Str

en

gth

Dis

pe

nsin

g U

nit

Pa

ck

ag

e

Table Description 1 2 3 4 5 6 7

1) Substance Paracetamol +

2) Active Ingredient Paracetamol +

3) Generic Product Paracetamol syr 120 mg/5 mL + + +

4) Generic Product Use Paracetamol syr 120 mg/5 mL + + + +

ขนาด 60 mL

5) Trade Product C-mol (Paracetamol) + + + +

syr 120 mg/5 mL

6) Trade Product Use C-mol (Paracetamol) + + + + +

syr 120 mg/5 mL

ขนาด 60 mL

7) Trade Product Pack C-mol (Paracetamol) + + + + +

syr 120 mg/5 mL

ขนาด 60 mL จ านวน 1 โหล

Substance

VTM

GP

GPU

GPP TPP

TPU

TP Manufacturer

Dosage

Form

Strength

DispenseU

nit

PackageUn

it

TMTThai Medicine Terminology

6 TPTrade Product

3 GPGeneric Product

2Active Ingredient

4 GPUGeneric Product Use

7 TPUTrade Product Use

8 TPPTrade Product Pack

1Substance

Safety Drug Interaction

Pharm Class (ATC)ED NED

PrescriptionStd Price

ReimburmentPrescriptionDispensingPrice

ADRBio EquivalentQualityPublic Inform.

InventoryLogistic (GS1)

vv

vการใชป้ระโยชน ์ขอ้มลูยา ตาราง(Table)ตา่งๆ

5 GPPGeneric Product Pack

vPurchase

TMTTPU

กวา้ง x ยาว x สงู

แตกงา่ย

Lot No.

Exp Dateเก็บทีเ่ย็น

Trade-Generic

ED , NED

TMTTPP

Trade Product Pack

TMTTPU

Trade Product Use

แนวคดิ

ปฏบิตักิาร

ขอ้มลูอยูท่ ีบ่รษิทั

หนว่ยงานทีร่วบรวม ตรวจสอบ แกไ้ข

ยาใหม่

ผูผ้ลติในประเทศไทย

?

???

GS1

From:GS1, GDSN Trade Item Implementation Guide - Healthcare

TMT

TMT

Use Cases

การเบกิจา่ย กรมบญัชกีลาง

จา่ยยา/ส ัง่ยา

บรหิารคลงัยา

Patient Safety

คลงัยา หอ้งจา่ยยา Prescribe

Trade Trade Trade

Trade Trade Generic

Trade Generic Generic

Trade Trade Generic & Trade

Trade

Pattern of Information

Generic & Trade Generic & Trade

1

2

3

4

5

?

?

Patient Safety

BESTATIN

TMT TPU 117308

simvastatinTMT Sub 225411

CORDARONE

TMT TPU 644373

simvastatinSNOMED CT

Sub 387584000

amiodarone

amiodaroneSNOMED CT

Sub 372821002

TMT Sub 519411

Drug Interaction

BESTATIN

TMT TPU 117308

simvastatin

TMT Sub 225411

KETACEL

TMT TPU 354492

simvastatinSNOMED CT

Sub 387584000

ketoconazole

ketocanazoleSNOMED CT

Sub 387216002

TMT Sub 262599

Drug Interaction

Grapefruit juiceSNOMED CT

Sub 226493000

simvastatinSNOMED CT

Sub 387584000

Voice to TextSpeech Recognition

I-Phone , IPad Android

อกัษรเบรลล์

QR Code