straipsnis „Platelių ežero luotai – eksperimentinės archeologijos ...

Post on 11-Jan-2017

224 views 8 download

Transcript of straipsnis „Platelių ežero luotai – eksperimentinės archeologijos ...

������������� ����������������������� ���������������������

������������������� ��� ��������������������������������� ���������������������������� �!������"���������� ��������������� ��� ��#�������������� ��� ���$������$��������%�������������� ��������������� ���$������&�

�������������� ����!"�#$%���&�'��'($��)*����+�,�$�-,�#��$ ���������������

����������������������

�������.//0!&����%�$"� +%,12��&('�$���$������� �$�3�� '+($!��4- 5�56#78�&�$�#$%���&�'��'($��)*����+�,�$%��,�#��$9�'��,���������� ����:�����#$��$- 5�%�+�&�'��85��,�;�";��!��� ���<��$���������������<#�%�,�$����,�#��8�7�65�5�=�&����,�$'�)��'���'��%��#�8��- ���,����8�'�� %���6�(<�6��$�� +(��<�'��'�$��>#6$<���%%��&�8���&��$�����6�� ��$?��$�� -�$<@�$��5�$����2#�-��A��$����%$'��� ���� $�

��+��'8�'�$%��,�#����#$��$- 5�&�#$��>#��B�#$ ���� ���#�%�,�+�&�'�&���+C<�%�+�&�' $!"D5����'��-�� �B�#$ ���� ���$�56-�$5�'8�'6,��

�#$%���&�'��'(��)*����+�,�6���$����,�$�6��&�&���8�$<$#����$%���'����&��#7� $%�������$�&�'��+65�'$�'�$�$%�#� $��#$%���&�'��'($��)*����+�,�$<8��5�8�'�7&�$��#�'$�� #)�'���)*����+�,�<�$&("$�'�5(,�'� 8���8��#�������>#�'����#1��&�$��&��'��$8��'�� $�����)*����+�'���$��8�'���$���#$%���&�'��&�� 6��B�#$ �,�&�%��7)�$���+���� ���#$%���&�'��8 �&�'6$8��'��-1'�$5��-�$'� �%��D�#$%���&�'��%��8 #�C��'�5�'�����56-�$%���&�'��#�%�,�+�&�'�&�$���%%��6���#$%���&�'��'($��)*����+�,�$8���$3�'+�������� ���!������"�� ������#4��#$%���&�'��'($��)*����+�,�$-18 %�+�&�'��$���56-�$%���&�'��#�%�,�$$ ���#��+���&6-E'���#%�&��6��<#��%����8($�'�5(,�'� 8���� ����<5���6$�����5��<-�����>�����,�+�&�'�&�-18 $-��$ ��'�����&��#��$,�$�56-�$<%�56F8�� �<#����&C,C+���C<+����D<&�'�5��'+ &C��#��

���#���� 5�,�<-����#���$�� ��%�$>��6$�� ���#�%�,�+�&�'�&�$&�#$��'���6��&���#$� '(��8��'�$���A#�'6$���&6��#����$%�����$�6$���+��'8�'(6����<,�+'(��8� +&�#$��'�'#�<-�$�8�&�'2��,1��'��$����,�3�'+��!$��������������%4<# 7���$8���$6�������56-�$�$����,�����56-�$�$����,�$�6��&��-,�#��$6��D5�����$5�'78�'$���'$%����%���&�'($' �$�'�� $�����#��#�;;!���&��'�����8(�8� + &�&�#$��'�'#�8�&�$�$��&-�$'���$���5��$<����#'�8�8���$,�%��)�'��$�6��'(,�� �� $�?���<'�5�$�&�#$��'�'#��<# ���8�&�$�� ����$<'� 8�,�$�5��6��& �$��#$%���7&�'��'($��)*����+�,�$&���8C��%$#������ �����&����56-�$�$����,�$�6��'(,�& �$�'(����-��%�% ��������%�����$�6$6��#����$����&�� $���!"� ����<'��$��'�%��2���<-��#��# ���$�>��6$�3���%%�������� 5�,�!" �& '����$��'��'��#��& <���('�$!��G�6'������<���('�$!��45�$8��6����-�'� 8�,�&���>��&�$8��'�&�$���8(�D, �$��+C���#C'�- 5���1��&�#��%D���56-�$%���&�'���$����,�$�6��&��-,�#�C�����%�����$��$!"'�8�8���$%�2���>��# $��$�'�,�� ���$#��2� $�����5��� $<%�% ����(,�'�'��86& �<%��%�$��� �$� $&�� $��'8�$�5�$8� +�� �'B��&�)�,�$!"'�����%��'#�<�#�����$�>�����-�� %��'���>��� #��5�$8� +�� � ����

���� 5�,�%�5��'����'� F��$���<&�8���&��$����$#�-��� �� $��>���$���#��$< ��72�� 8��'�� $������-1'�#�#��'��$# ��1��$��'+�'��<%�%��$���$ $�, $��$ $�'�,��&�����+��5�'�& <8���$���8�'+�%���>$#�-��'�'�-1'���#$�����>&�� �,�&�#�'#���1$& F��, �$���#���$�D$���+�$�$� +�&�$�7'��,�� ����<��#����'+�'��&�� �>$#�-��� ����'(����#$���$$�'�,�� ���#�%�,�$�

� %��'+&�''!��!��<H��'�)#�<��&������"��� �'�����������������"��(�I���8��'8<.//J<%�!�K�

.

������������� ����������������������� ���������������������

������������������� ��� ��������������������������������� ���������������������������� �!������"���������� ��������������� ��� ��#�������������� ��� ���$������$��������%�������������� ��������������� ���$������&�

���� 5�,��#�8�&�'� �6+&�'� � �����&�'(��8� +' 5��#�����&-�� $��$&�#$��'�$8��-�$<# ���&�&�#$��>#���%��>�&�� ����<6����!��>#�'���($7��F�� $#��7'($#'6+�9=5�,6-�$�$����,�$�%6-�����$�;;!��K"�/8�>�&�&�2���:3���'� $<�LLJ4�@��<$#6�� ,�9��� $���<� ����<5���6$3;;!��K"�/8�>�&�&�2���4:<� ���(�%��>(&�7'(�����#����%���5�,6-�,�'� 8�� $� �� $���&�'(��'�$����!? ���&�$����%$'�$9?��� ������1#$��5���6$3���5�����4:39�1$�#��>��$:<�LLKM�4<# ���&�� ���� $%��2����%�5��+������ 5�,�'� 8�� $� �� $' �$�'�� $�����#��#�;;�����#����� �$��5�,6-��'� 8�� $� �� $�� &%���%��>(�����N'�&����O$#�7��PBB���O�3�LK/4��!?��'����'(%�$�1�(� �����%���+�,C3�L004�?�%�2��� ���<$� +�&�& 7F��, �$���#���$�D$���+�$�<�%��, �$6����# $���'�+��B�'(&�8���+�-����)*����7+�'($���$#����$�

�1$�8��'�$%�$��#E$�'��,�� ����8��'�� $���6��& F��,�'����#$%�'����<-���<'������!"+�'�%��$��$-1#�($<��8(�'�D&�'�&�, �$%�'� 8���%�+�����$��+�'E%�$#���D'����&�#$��'��&$��#$��&$����7+�<'���'���# ���$�'�,�� ���<'�%��7#�� $�&��' ����#����%��<�>5��F8C<,�'� 8�,�&�6%�� & $-��#���$$�56-�$<5��'�'���(�>����$���#�%�+�&�'����#$���$,�#�%�,�$�Q�$&���8�$- 5�%�����#6��$�����������������$��� ����6��&�&$��>5�$�>��&������- 5���$����6$� ������ �����8�&�<�>#(��&��%��'#6-($6�� �B�#$ ���$��)*����+�'���6��'(,�&����7$#����,�.��%��>� �$� �� $��,�# ��17��'E��8�&5���($�%��'#C��A6��$����%$7'6,�9R +� �$B��&��#�����������'8�*�� �� �����'8$)�%��B�*������$:K���$���6$� ���������+�,�$��+��+��B�,�$�'$��� ��- 5�8�� �����8��#��-�'�3�S�4&���8 S<T��>$#6� $� #>2�� %�&�'(� $8��- $<8� +�� ,�#����������� ����67��&�'�- 5�����#���

�� &%��%�&�'($�&�%�+��'8�'� $�$%�#� $<# ���' �(&(%��,�#��9�'��,���������� ����:�����F�5�&C���#���'(,����� 5�$8��6,�'(��8� +�>��# $��� �7�����)*����+�'��#�$�'(,�&�&�� Q5�'7��,�,�35�8�����&�'���'(4- 5���$��#�����$�#&�'$�&�� &�8�� �,�&�� ���B��+&�'��-��� ���&�8����0<U<J<L<�/�

��6$� ����$� +�&����A� �$�<=�7&��2��& F��, ,�9��#�:����'�$,�%�7+��>������$�C$�+E8�� �,�&�$;";��� ��3�S�-18 ,�$8�� ���$���!��5�8���4<#���8 "��"���!��-��;��!��3��'%��4�Q�� ���

. = �# $!��)���#��*+*������������*���"�����#���*�%����+��*��������*��,���������#��-��!�./01-�������2����<����%(8�<�LJU<%�!T"U�

K ���&�'�$!��R +� �$B��&��#�����������'8�*�� �� �����'8$)�%��B�*������$<"���&��'����"���������������� ������������3����+�����#�������'����+�����2���4��5���������������2�+��� ������������+�(��"�����#�+�(� ������#�+�(����%(8�<.//U<'��!;�<%�!�.U"�KK�

S �����#�!��<�����A � $!�� .67��%���*������2����8��-69(�:99;-9<-.S<�����+�,�$��+��+��B�,�$�'$7��� ��$���8���F���%�'���6��&���-�������,�<���7'� $<.//0G

T R�5��'�$!��<�����#�!��<�����A� $!��.67��%'���*������2�����8��-=��'<0�������+�,�$��+��7+��B�,�$ �'$��� ��$���8���F���%�'���6��&���-�7������,�<���'� $<.//U�

0 ��&�'���'(!���>���������(� �����#��-��(�����%2���8��-.��%����+��*�./;1?./;/-�������2����<���'� $<�L0U<%�!K�

U ��&�'���'(!��Q5�'��$��$<�����'+�$!��<$��56#7��$ ��!��6��'(,�&��L0J!&����$#����<@�����'�����.'�����#���2�������,�����#%����������./;1(./;0(�./;/-����%����+��*�����2������ ���������*��A'��B��<���'� $<�L0J<%�!�.�

J ��&�'���'(!��V5�'��$��$<�����'+�$!��<$��56#7��$ ��!.�6��'(,�&��L0U���L0L!&����$#����<@����������:'�����#���2�������,�����#%����������./;1(./;/-����%����+��*�����2���������������*��A��B��<���7'� $<�L0L<%�!./<SK�

L ��&�'���'(!��>�����+���8������2���4����#%���������<���'� $<�LUL<%�!L<K0�

�/��&�'���'(!��?1$�&�9���,� $:+�&6#��$%��7B���#���� & �$#����$#�6%���)*����+�'����5��+67&��<@����������6'�����#���2�������,�����#%���'�������./0<?.//<-����%����+��*�����2���������������*�A��B��<���'� $<�LJU<%�!L"�/�

��R�5��'�$!��<�����#�!��<�����A� $!��.67��%'���*������2�����8��-=��'<0�������+�,�$��+��7+��B�,�$ �'$��� ��$���8���F���%�'���6��&���-�7������,�<���'� $<.//U�

K

������������� ����������������������� ���������������������

������������������� ��� ��������������������������������� ���������������������������� �!������"���������� ��������������� ��� ��#�������������� ��� ���$������$��������%�������������� ��������������� ���$������&�

9� >��$:& F��, ,�6����6$� ����!"5��'�$8�� ���$����"�;!��<#���$!";�;";;!��<���2��$�$6��-�&����#�$���+��,�#�'$�� #)�,C<%���#����+���B��&�$<&�����'E8����E<,D-1��+���&�8�� ���;�;!��%�-��+�";;!��%��8�������� 5�$��� 8��$- ����$& 7F��, ,�6��;�;!��� ���$<%���#E$�>Q�>+����3Q�� �($!��4��6�('�3� �-��#�!��4%�+��'78�'($&�#6#��$& F��, ,�6��;�;";;!��� ���$<��$��$ �& '����'�& '����+��7'�'��%��#�8���#)�,�,�$� +�&�� ���+���'(8���$<��$�����%%�� �& '�<���$� #��$#($%����#��'� 3� �-��#�!��4�?����������������$��,�� ���<���6��5�$�5�#���'(,����7� 5�$8��6,���'�&�� �����

������ ���� ������������������ ����6��5��'�'������+�'�+�����>��#E;�";��!��� ����'���#����$��$���� 5�$��=�&����,�$��+��'�<-����5�$�,�8�-����'($���� 5�$��������,�,��W8�&���>��� �����8�&5���(������$�����%5�#���'(,������8��6,��$�'2��Q5�'���#��'��% $��$������ �&��8� +K//&' �% $��$�����$�'72��$�����$$���$����,�;�";����6��$��5(, $�%���$<%��#�� $� $�'���#8�8�7#�&$�E$+����&$<-����#�����>#��&$�$7&�'�&$"���� 5�$8�8���,�&# '�+��#>72� �=6+�&�'� �� + $� ���,�&���'��?�'��B��)���� $��$��6,�;����$��5(,�85���$<'������$�"��������&��$����$��7�C$ % $��$��� , '+(�����$<# ������7#�'�$6���>��# $��$�#�>��8��'����$���6$� ����- 5���$��>��,���������,�,�!"5��'�$'�����% $��$����<#���8 "!'�������������#�'�3�%�5�4�R��5��'�'�D%��$7��6%��6-("� �� �$�6��8�#����65�'�����&�'��<#�$6��'�-18�'+�� ���&$���#��8�#������&�'���'���+�,�'(����'�&�'��5��'�&�� �������&�� $��$�>��6$�"���5�,�,�-����'#�,�,����$�� #>72�� �%��>6���,�6%�� &��>��$����%$'��� �����5��2��&�'6��<,�+��$���,������7��������� ����%��#�� $('�%�%��$���&$5��$���2��&$<�85�����-�%����$5��867��,�&$<��5��'�%�+��'8�'��,�%�$#��2��- 5�$ $�$��#�&�$���%%����$��% $��7$����3%��2�� �%����������� �����8�&75���E"$����%$'6,�9R +� �$B��&��#�����������'8�*�� �� �����'8$)�%��B�*������$:�.�

�������������8�'+��>��$��7,�� ���5��'�3 ��K4�>��#���#% $(<%��,�#� �- 5�%�$���'#��8 +���� $����>��#E3.%�5�4����'�$,�3 ��.46��#�'7$��5 �,�&�$��������85���$5��'�7& 7

�.���&�'�$!��R +� �$B��&��#�����������'8�*�� �� �����'8$)�%��B�*������$<"���&������"��������������� ������������3����+�����#�����������+����2���4��5���������������2�+��� ������������+�(���"�����#�'+�(�������#�+�(����%(8�<.//U<'��!;�<%�!�.U"�KK�

.�����-����*����������������������C5���-)��2��(

./01(�)���#��*+*������������*���"�����#���*���(

������%��� �-�������

S

������������� ����������������������� ���������������������

������������������� ��� ��������������������������������� ���������������������������� �!������"���������� ��������������� ��� ��#�������������� ��� ���$������$��������%�������������� ��������������� ���$������&�

F��, ,������$� ���$3 ���46���#$%�' �,�&�$���� 5�$,1��& 7F��,� $���56-�$�$����,�$�#$%�F�)�,�,�����<#�8'�$ '#���- 5�+���&�%������%������+�'���3K<S%�5�4<��-��%���'+5�'�&���75�& $��B���B�#$�)�,C�V��8 �&�'6$- 5��$&�'���+�&�'�'�#�7%�,�$�����A%��8�8�'�&�8���8��- $<- 5���#$�����>&�� ���� 7��'��>#��,�� �������� ���'���#��+�$<%����$<+6��$<� #>��$<-�� ��#��% $�<$#��$%,15��B��&�$����%%��- 5�&�� �,�&�$��#��$8����($#��%%���5���$<$#6�($<��'#�'�$<8�#����65�'������&�'����

� ��� ��.#�%�,�%�+�&�'��-�5��#'�'� 8�,�'�>� ����7#�'�����#���'��D��'#��"�>$#6� $'����#���'+�$�C$��8����$-��

:�����-�������*��,���

�������8��-.?D�

�B5���-)��2��(

./01(�)���#��*+*

�����������*

��"�����#���*���

D�����-�������8��-.

���������+4�*

��E��+�+�

6�����-�������8��-:

�������*�������������'

��E��+�+�

�����-�������

�������2��

T

������������� ����������������������� ���������������������

������������������� ��� ��������������������������������� ���������������������������� �!������"���������� ��������������� ��� ��#�������������� ��� ���$������$��������%�������������� ��������������� ���$������&�

5��'�$%��#A� &�$' %,�5�&C3T %�5�4�R(����#�$�6+�� $� ��� ���#�%�,��%�+�&�'��- 5�'� 8�,�&�$���#���'�$%,1#��$<��2�� <'�%��$�'���<8�8���,�8��7-�8���$- 5������#�&�D%��$���$&�78���8��-�D��'#���$���8�'+����+�'�7�1$� ����- 5�%�+�&�'���>C� ���<#�%�,�$���%%��- 5�+�&�'�&�$�AA��$&�8��'�$30%�5�4���8��'C%��,�#� �%�7�1%�'����>��&�>#� �(8�,��

���'�$%��,�#�� �8�5�'��- 5�$�'�,�&�8���8��-�D��'#���>-�'867&�$<��8(�8��-�%��)�$�- 5�'� 8�7,�&�8� +�� $������8�)�'���D��'#���!"%,1#���<#��5���<��'#�'�$<$#�� ���<%��7����<5�8�+�$<#�����<�-�� $<%��#� #�$<# �'�$ #���<� ���(<%��>� #�$<+ �$2� 7#�$<5��5(�R�,�<���+�'��� �$�� �� �$�'���#��6>#��%�+��'8�'��$#�-�&�D��'7#��!"5�8�+�"�6&��<%�+��# ���$-17��+���&�' $���6��5�8�+�<# ���&�$- 5��>$#�-����������� ����<�>&�'�B��&C-����+D��X8�+�$%��,�#� �- 5�%�+�&�'��$%�+�����+�'�� $<���#�& $���A� �$�=�&��2��& F��, ,�9��#�:3#��5�$"��+��78�$��'# $4�

���&�� $���- 5�+�&�'�&�� ��� ��.#�%�,����&�'�&�$%��$�8(,�' �>�#�%�8(���$#�&��'�D5��7��'�&����+��>�#��>$�8($�6&C' $���6��<# ���,��C$��% $(,�- $� ���8 +'�$<-�������5��> ��'(8���$��>��+���C$���>85��,�%���>�'+�% $��' � % $&�8������5E<�'+��&�D���'��5��5���%��6&(����$�� � #��� �>$#�-��+���5�����<�6&�'�6$��'�,C<' �# ���$� 7�(,�-1��' ��>6���C$��A�'���V�'��- 75���>�&�#��5���$<' $#����'�."T!)&$�����&�8��'�$+�-�� $������#�� &�$- 5���#��'�&�$+ �$2� # �

��A� $A�' $<�C$��$- 5�%�75��$��$�'�>�'���' ��>6�����2��%��#>7� &�"-1$�&�� ���8 +'�$���$#���$���%�$- 5�%��#>� &�3-1$�&�-������8 +'�4' �6+�'�&�$�

����� ���#���'� %,1#� - 5�' 7%,� ����# $�5��> ��'(8���$����%+� 7��$� ���� �>�'6$"���#���'+���+��<%��72����� #>2��$��2��#�&%�$�C$��$�V��7

<�����-������8��-:�2���+��

#����������F�� ���-��C2%�

��������������!������-G��#����

�-��������������

;�����-�C�C�*�A,������A��*

������#���������������*�����*

2���+���� �-��������������

0

������������� ����������������������� ���������������������

������������������� ��� ��������������������������������� ���������������������������� �!������"���������� ��������������� ��� ��#�������������� ��� ���$������$��������%�������������� ��������������� ���$������&�

&�8��-����%���+�$<%����$��� #A��$A��#���#5��A�,����+�'���8 �&�'�$<#�78�'+�- 5�%���#��&�8��'�$9��$��7+��:!"�%8�����<' $#���&�&$��%�'���$�'� 8�, $5��F8�'�&�8���+�<���%%��&���5�&�8 �&�'�&�$<� �>�'6,�- 5�%��6&(��)�'���'(�>�$<%���#����+���B��&�$<%��8(��B��& ���!"$�� 7��'�����%5���'��!"+�����

���%�'#��$8��-�8��'�$- 5�$ 7B��& ���$%�+��'8�'($%���#����+���B��&�$!"' ��>6��'���#>�'��<-�����%���'(-��5��> ��'(%���#��-��+���8�7�6$����%%���#����#��&�� #>2��' 7��>6��>�'��!"-1$�&��,�-�����<���$%��7�5���&�$<#��%�����+�'���<%���#��8�#�7���65�'��%�-18����>#���&������8(��$5�8�'($8����$$#�-�&�$��>%��8���5�78 $- 5��>#�%�,�&�$#��5���$<5(��� !"$#�-��$#����'+��>&�'�%��� &���B��7&�$5�8�+�&�$�

����$8��-����%�$- 5�%���#�7'($-��+���'($8����$ B��&�5�&�$�>5�8� $% $($3$��'����%�$5���&�#�&7%�$<� #>��$��%�'�4����8(��$B��& ���%���5���$<��'#�'��Q��&����%���%���>#���&���&�$%�+��'8�'($� ���B��&�$3U %�5�4�

����� - 5�-��+��&�$$#�-��� ���5�8 $�#����#��&�8 +'�$�������>�'���#����#��&�-����$������

��8���8��-�%�$# ��'�$���%�$!"%���5����%8����'�&�$���&$$ ���#��&��'���+�>#����+�'���&$8�#����65�'������&�'7���!"D+� -�&���>5�8� $% $($��%8����'�&���'#�'��� ���$-��+��&�$8����'����'#�'�&�$<# �'�$ #���$���-�� &�3J!%�5�4�����#6,�%�8���&�$D#����$5��5��%����A���

� ��� ��!�#�%�,�$+�&�'�&�$%��$�8(,�#��%��� ��� ��!.!"' �&�8���#�&��'�<>�#�%�8(���$D5����'�&���-17$�&�-����<�%���'($-��5��> ��'($� ���8����' $���6& �����- 5���>�&�#��75���$��>%��8����%��>6��-1$�&�,�#�����,�-����%��#>� &������� <$#����'+��' �#�%�,�$ ��!.<- 5�' ��>6��$'�#���$-����$<��%���'(8���$3-1$�&�$8 +'�$4���5��� $�C$�C�'�' ��>6��$�%���'($8����$<- 5��%��>6��8�>�'��,�-����%��#>7� &�����%%��'����$����#��# $�5��> ��'(8���$�R(����#���1# &���$��'+��'��$<#�8��>6&�$56#��+���2�� <>�' �$�3' �+���%����#�'��%��% $E&����4���#���'� %,1#� - 5�%�8��6��$5����#����$D%,�5�$���8���>�'�#��5� !"#����'��>5��>� $<��'+5�� ��$��&-�$'���$+�-����$$#6��&�8��'��W%,�5�$%�8��6��$#�$�/"./!)&3L!%�5�4����%- 5���>�&���5��> ��'(8���$<%���>���%�&���5 $��%��6&(, $���#��&C� #>�D�Q���#$��>6&�-18�$<'� 8�,�'�5����#����$D#����$��D%,�5�$<+���7

1�����-��#��������

������8��-:�2���+��

H�����

0�����-������8��-:

2���+�������������

��� *

���������

�������2��

U

������������� ����������������������� ���������������������

������������������� ��� ��������������������������������� ���������������������������� �!������"���������� ��������������� ��� ��#�������������� ��� ���$������$��������%�������������� ��������������� ���$������&�

2�� $���- 5�'� 8���$��$�'�5(,��R �&�'��%��>D-18C6���A��# $����'#�,�,��K

�����5�,�,��S�? 5���&�� ���$��%���#��$-�D%,�5�%���#�'(-��+���'(8��6$� $#(� $

'����#���'+C5��> ��'D&�8��'�$$� �#$'D3#��#�$'���>�'�D#��% $�+6�D4<�>5��>� $- 5�%��6&(��$+���'(-��%���#�'(8��6$!"%�+��'8�'($B��&�$<��'#�&�#�&%��<-��� '�$<��'#�'�$5����+����Q��&����%�+����#��#�$��#�$���&�'�<��!6�'�$�� ��'����'�$&����'���������%���#��$�� ��'�&�$-��$&����'�&�$- 5�#���$���%�$�����$��%���#�$���%%��' ��>6��5����#�����<�>>�'���������# $<+����D+�,�%�+��'8�'�$$�5�B��&�$�� ���$- 5�%�5��$��$�%���'�8���&�D5��>���&<#�8��'+5�� -1��-��+����>6��-��� $!"- 5�' ��>�&�$��$��+��%���#��$&�8��'�$$� �#$'�$3�/!%�5�4�Q��&����%�- 5�5�$�>#��-��+����>6��>�'��-��8 +'�'(8���$������ - 5�-��+����>6��%���#�$��+���$�>5��>� $<%����#�'�'��>$#�-��$��#5�8�'�$8���$����#���'� %,1#� - 5�%�8��6��$D%,�5�$5�8�'(,�#��% $�8��6,�<# ��#��%���%8��-�'�-��� $<- 5��>��>6��#��5���$���>�'�- 5�%���#��$�>�'#$����&�� ���$��%��6&(��$�-��,�%���5���5����$��>��>� $8�8��C,C&�8��'�$8��D<5�8�'(8���$- 5�-��+��$#�-��5�78�+�&�$3��!%�5�4���8�'($8����$$#�-�&C$ '#�'����-,�#�65�%�����$��$!">�#���&�8��'����2�� >�#���$% $($'�- 5�+���&�%�'� 8���-����&$��8 +'�'��8�����<#�8�'+�>�#�5����$+������%15�����#� ��5�, � ���$�&��%�����$��5�'8�'D�����#��% $�$- 5�' �6+�'�&�$�>5�8� $-���>��($����- 5�����#��5(�+�'� 8�,�'���'#�'�$<# �'�$ #� $���-�������%%��- 5�%�-��+��8����'����'#�'�<+�� ��'($%���5���B��&�$-��8�#����65�'����>��'#�&����+���'($8����$8�#����65�'���7���,�B�7'������&�'���3-��� '�$<8 �-��($�-�% $��'#�'�$4���$�����,�8��-��8� +�� $�������#��#�����$�

�(��� � ���8 +'�'(8���$- 5��%8�+�'��<#��% $��D���'������, &�3�.<�K!%�5�4����%�8��6��$��#��'��%$� +���%����8���&�� $��$� ���8���$' �8�(+&($-�����'7���$%�5��#���

� ���&$- 5�%�+�&�'����6$��#���%�+��%�56F8D<��$�C�������������<>����$�'�,���������#�'����#�����+�'���$$� +�&�$��������85���$5��'�7& F��, ,������+�$!"�<.!&<&�'�($��+�$!"�%��/<K!&<,�$%����$!"�#�/<�U!&�����$����$!"K"S!)&���#��B��&�-���>&���5�&����>#�����8�<,�+>�$��#��$!"'�5�����$<�� ������'�> $��#��$<8�� �,�&�$;�!��<6������ 5�$,1��& F��,� $���56-�$�$����,�$�#$%�F�)�,�,�3�'5�! ��!���.LLL4�

��+��'8�'���!"��A6&���$#�-�&�!"8��-���� #��S8��'�<%��8��'C8��-�'�&��8� +%�05���'8�$�����5��'�� ���5��' &�� %�%��$���8��-�%�8 �&�'�$�

��������?��+ $$#�-��� �� $<,��- 5�' 5����%��������������#��%��&��,�-�'86&��3�S!%�5�4�? 5�B�#$ �,�&�$%�+��'8�'($� ���$�56-($!",����#6&�$�$5�'8�'$%�5��>� ,�<$��-�� &�$<5��86&�$<&�'�5��'+ &�$����%%��B�#$ ���<#�#D$5��D,��+���%�#�����

��8�'+����- 5�%��&�$�$' ���8�&�$D5�'8�'D<�>%��8���$��'+��$�%��%��$��%�� #�&�� ����$$%�)�B�#C!"%���>���'��5��'�$%��,�#��8��65�$'(��%�� #��,E$� ����$��� %��&��,�-�'86&����$�$($��38��'��+�'�����$Y4� ���%���8(<,�+<'���'�,��$����$<-1��'�D+18�����W$���#�'7��<,�+���%�>%��&��5��+$'��%�'�>��5�'8�'$���'$%����%���&�'��!"5�����$

�K�$$�O$#�!H������������ '��E�����+���������%��E�� �E��������2�<�8��$#<�LLL<%�!TS"TT�

�S� %�� �$!��?1F�<#�)�<$���<8 -�)����<I��(������ ��"���2�<�LJ/<%�!.0".U�

J

������������� ����������������������� ���������������������

������������������� ��� ��������������������������������� ���������������������������� �!������"���������� ��������������� ��� ��#�������������� ��� ���$������$��������%�������������� ��������������� ���$������&�

/�����-J�+����(

�����#�����K������� A

2�����

.9�����-������8��-.�2���+��

#����������$��%�������B%��

B����-?� 4�����+�� ������

�2� ���������+��C�����2����

L��������*��������L��������2�

����,������������*

..�����-��#��������������

8��-.�2���+���H�����

�����������������2��

L

������������� ����������������������� ���������������������

������������������� ��� ��������������������������������� ���������������������������� �!������"���������� ��������������� ��� ��#�������������� ��� ���$������$��������%�������������� ��������������� ���$������&�

.:�����-����*�����#�������

������� �����%����������

.D�����-����*�L��%�����

����+����

�- �����%����������

.6�����-������+������*

���%����

�-��������������

�/

������������� ����������������������� ���������������������

������������������� ��� ��������������������������������� ���������������������������� �!������"���������� ��������������� ��� ��#�������������� ��� ���$������$��������%�������������� ��������������� ���$������&�

��� ���!"6��8�8�� ����$#��� &���Q��$#��� &��<' ��&��5�$�%��&�+�&6-�$-18�<%�$����>#(#���� �$%�#������&�� $��C� ���'���S<T-��T!&��+��� ����<%�+�&�'���A5��'��$�&�8���#�&��'�<6��8� +$ '#�$'�'�+ ��#��%��868�����'��'($5���6$�5���$6%�2��&��� ���&�'�5��'+ &C!"6��&�$�&�� %��$��%����%�$ # $� ��C<,�$8(�$�5�$5��������� $ #�$��>�'��)�,�$<'�%��$�'�%�$��'+�,D�>���$�'������'��$�>#���$% $($��5���D'�$ '# ' #���%�����#��&�#�6%��&�#�����$5��'���#��&�$���$������#5��'�$6��&�$�� ����$6%���'+ &�%�56F86$�

���%��& �$� $-�'86& $%���>#(,���+�&�'�&�#���8�"� ��� ���#�%�,�%�$���8(�$�'���6&���'�$��-���$'('��� ��� ��.#�%�,����$��� �, � �� 5��' &�� +��(,�%�� #��'��T�&�'($3�T%�5�4<�� ��� ���#�%�,�"'�8� +�� #��%8 �W��% $���2��&�&�+ �<%�� #����%8�5�%�5�,�'+�8(�&���$��-�� &�� �$��-�7� &�%�����$��$"� ��� ���#�%�,�%�+�&�'��>��#���#$�� ��$'('�����+�'���$�Q�#���8����%%��$ ���#(�6��& �'� 8�$!"%���8(<#��%'���'#�&�$%��%��)�,�$%�5��#��� ������%C-��$��-�� &C�����$'�-�'86&��8� +�� $�������#��� ��� ��!.#�%�,��

? 5��>-�'86��$D5�����$6�(,�%�8(�6$� ����?�'86&��$ � ��� ��!.#�%�,�%���8(<#�8����$� ���+���&�D5�����&�$%�8(��&�$Z$(8�'���-�#�1%�'��'�8 +'�<$(8�'��'�%���5���$<$(8�'��'�$#��$��%��-��� $%��&�$��$��'��$<$(8�'��'�� ���+���<$��5�'��?�'86&�&�� %���>#(,�<#�8<����'��$85��&�����&$�$&�'�&$<-1��'�$ 8���'��5��#$& $<'�$,��5��'�$6�(,�$8��-�$��%��� <� ���$�&�$ #��$D5��'C% $E����$�'��%�� #�&����,�#����,C��'+5�� <,��6�(,������$��>�-��,�% $�����$��#%���7+�� $���%�� #��<#������$�5��'�$�&�+ $!"+���2��' �$������'�8�8���<�5��86��� ��C���A���#6�����$�C���,�#����,C!"8� +%���+�� ����'+5�� ����$�<��'+5�� 5��86��� ��C<#��6�(,�$$(8�� ���+�����-�'�5�8 �6,�<�'�%���#6,��

?�'86&��$ $5��� %���8(<#�8�������������� �� 5��'�$6�(,�$+��(,�%� #786���%��K//#+$5��D���#$� ���$5�$�>#��% �#���+��(,�-1��'� 8�,�&�$���5�,6-��<��#��5�'��&$���'$%��� ���<#�$� �(,�-1���#� �� %����$��% $��$����+65�'��,�&$����& �, � ���#�%�,�$ ��.-�'86& %�� #('��T�&�'($3T/#+[U/#+[J/!#+![L/!#+[L/#+<-�'8��$$5���$"�%��KJ/#+4��(��� <� �� �$ +(� $��&��#�C#��#D5�'8�'$<, �$� +���+��(,�%�� #����6$�&�'($3L/#+[�//#+[�//#+<-�'8��$$5���$"�%��K//#+4����+�$�'�5(,�<'�+�-�'�'�#��5�'��<� �� +�'�$� +���+��(,�

.<�����-?�������8��-:

2���+������2������2��,������

�- �����%����������

��

������������� ����������������������� ���������������������

������������������� ��� ��������������������������������� ���������������������������� �!������"���������� ��������������� ��� ��#�������������� ��� ���$������$��������%�������������� ��������������� ���$������&�

%�� #��K"S�&�'($3���#��� �(���&�'6,�<#�8%���>T//"0//&����&�'($- 5�$& �#�$'��$ 8(,�&�'��>���$���#��$4�

����2��-�'86&��8�5(��#� $��F ���� $ZK//&��$� &�$3��#$6����$� &�$���%Q5�'���#��'��% $��$�����������$$���$4%��#����C-�'86&�- 5�D5��#��$%��T"0&�7' ��$���($�5��'�$6�(,�$<$5����'��$�%���//#+3�-��&#�%�,�&�$4�? 5�%�8��6���%���0/"�U/6���<����'��$-�%����1#����(,�$� �&�� - 5�%���5�#����<�%���/&M$���#� ��5�, <,��%�� #�&����#�$6��T&�' �($<���+�����$"� &M$3K<0 #&M*4����%�� #�&����#�$"0&�' �($<%�� #�&�+�����$6��/<JK&M$3.<LJJ #&M*4���$%��$��$� &�$$ 85��&6�(,��$3�//#+[L/#+4- 5�D5��#��$%��S&�' ��$3#�%�,� ��.4��(,�$ ">�� �($5�#���<T"U&M$�������$>� ���5�, "�<.T &M$3S<T #&M*4�

��$����$�'�� ���+�� �$��$�'2��$��'#�'�$" �,�%�(& $<5�'8�'6,�� ��C%�$� &��<%���� #����-�%�$ #��+�'���'+5��+���&�5��'���'#�����%%��<%�(& $ ���'#�'�<��-��%���+ � ��C�>��� #���'�#��'����-���5��#>2���!"' $� &��D5�'8�'D������-��+���$��%���+ $#�'$�� #)�,�$���&�'��$� ���<# �D8(�8�8����$5����$ '# %�, 8�'���

� ��� ��!.#�%�,�$+��&F�(<#��� ���$� >2��$!"�T!)&<$ �//!#+$5��� !"./!)&<$ .//!#+$5��� !".T!)&����+�$ #��#5��' �//!#++��&F�(%�8�8(,�%�'7#���$)�'��&�����$�

���������#$%���&�'��'($��)*����+�,�$%��,�#��9�'��,���������� ����:&�� - 5�%�+�&�'��$85��,��������$��;�";��!��� ���#�%�,�$���+�&�' $#�%�,�$��,�$' ���8 $D5�'8�'D<- 5�����#��#�����$�#$%���&�'��'��%�� #�&�<# ���&�� - 5�B�#$ �,�&�$� ���$�56-($!"$��-�� &�$<+��&F�(<&�'�5��'+ &�$<+�����$<���%���#�����,�#��$$ ���#(5����'+�$&�#$��'($�'B��&�)�,�$�%���������������� ���+�&�'�&C��'� 8�,�&C$�'�5(,��W$���#�'��<,�+-�#���B '#)�,�<��#��#��%�5�,6-���%��&�+�'�$%�� #��,�&�$<%���>T//"0//&���$�' �$� $� �� $��#���- 5��B�#�65 ��%��$&�'+�'� 8���#��5�'����-��&�'��%��#(��& ����%�����$$���$��Q5�'���7#��'��% $��$��������,�#�������F�5�&�$��,���F ��������$#���8(8��5��'C$�'�,���������+65�'��,��6>��$ ���� �$%�#�C�

������������2���������

,����*���������+����

8���42����������K�*+*

��������%���

�- �����%����������

�.

������������� ����������������������� ���������������������

������������������� ��� ��������������������������������� ���������������������������� �!������"���������� ��������������� ��� ��#�������������� ��� ���$������$��������%�������������� ��������������� ���$������&�

Q����'������������1��?��'�� ��'(!����������������2�������������������#��H���*��%���*���2����

��!0<���'� $<�L00�? �� �&�$!��?��� ������1#$��5���6$3���5�����4<$4�*�2��C���<���'� $<

�LLK<'��!�3.4<%�!LL"�//�R� '6$!�R�+�&�8 �%6'���8�'���<>�����*�M�C���N���E��+���

,���#������������#��H������2�����"�+�������%���<V�� ����<�LSL�R�5��' �$!��<�����#�!��<�����A � $!�� .67��%���*������2����

8���=��'<0�(����'� $<.//U�� %�� �$!���LJ/�?1F�<#�)�<$���<8 -�)����<I��(���������"���2�<��+�<

�LJ/<'��!�3.S/4<%�!.0".U����� �#�!��<��� ��A � $!�� .67��%���*������2�����8���69(�:99;�9<�.S<

���'� $<.//0���$ � $!���>���������� ,��%6��'#��%�������$ �#��LS/&���<���������<

���'� $<�LLL<%�!KJ"�.0��$$�O$#�!H������������ '��E����� +���������%���E�� �E��������2�<

�8��$#<�LLL����&�'�$!��R +� �$B��&��#�����������'8�*�� �� �����'8$)�%�

�B�*������$<"���&������"���������������� ������������3����+�����#����������+�����2���4��5���������������2�+��� ������������+�(���"�����#�+�(�������#�+�(����%(8�<.//U<'��!;�<%�!�.U"�KK�

��># �'�� �( 7��F�� $#��'(!��)��+% ��� ������+�����% ���,��<���'� $<�LLJ���&�'� ��'(!��V5�'��$��$L7����'+��#&�'$�&��� $+65�'5���($

�6��'(,�&��(�@����������/'�����#���2�������,�����#%����������./1.-��(./1:-��(�.//0-����%����+��*�����2���������������*��A��B��(����'� $(��LU.�

��&�'� ��'(!��>�����+���8������2���4����#%���������<���'� $<�LUL���&�'� ��'(!��>���������(� �����#��-��(�����%2����8��-.��%����+��*�./;1?

./;/-�������2����<���'� $<�L0U���&�'���'(!��V5�'��$��$<�����'+�$!��<$��56#��$ ��!��6��'(,�&�

�L0J!&����$#����<@����������.'�����#���2�������,�����#%���������./;1(�./;0(�./;/-����%����+��*�����2������ ���������*��A��B��<���'� $<�L0J�

��&�'� ��'(!��Q5�'��$��$<�����'+�$!��<$��56#��$ ��!.�6��'(,�&��L0U���L0L!&����$#����<@����������:'�����#���2�������,�����#%���������./;1(�./;/-����%����+��*�����2���������������*��A��B��<���'� $<�L0L�

��&�'� ��'(!��?1$�&�9���,� $:+�&6#��$%��B���#���� & �$#����$#�6%���)*����+�'����5��+6&��<@����������6'�����#���2�������,����#%����������./0<?.//<-����%����+��*�����2������ ���������*��A��B��<���'� $<�LJU�

%��'+&�''��!��<H��'�)#���&������"��� ������������������"��(I���8��'8<.//J�

���568�$!?��%�� ���5������8�&C8 �%6'��LKU!&� �� �>��!#����&($!5���<>�����*�M�C���N���E��+������"�%���<V�� ����<�LKU�

���568�$!?�?�2�1'�"R�+�&�8 �%6'���8�'���<>�����*�M�C���N��E��+������"�%���<V�� ����<�LS0�

N'�&����O$#�7��PB B���O�!��=% �')O��O��+�E�������"2�"�< H��'�< �LK/�= �# $!��)���#��*+*������������*���"�����#���*��%����+��*��������*��,���

�����#��-��!�./01-�������2����<����%(8�<�LJU�= �# $!�������������*���"�����#�+����%���*��������*��,����:99.-��

����2����<���1'("����%(8�<.//.�

����%$'����'#��>��$+� ��$.//J/�.K<$���,�$9���� 5�$5��$2���:��#$��8��-�#�&�$�,�$ D5����'��$.//L/.�/<$#��-��%���'+��$./�//�..�����%$'�$' &���&�$$%� $8�'��9���� 5�$5��$2��:$���,�$&�'�+��B�,�,�9���������:3.7�,�%�%��86�� ���8�<56����8�#���� $��$ 8��6��,�$���#���+���G�"%�4�

����%$'��#��-�$��8�#���� $� �����$�������<#���#���(=���� �C������<�'+��#���8�#���� $<5���(,�$��%E���������� �� �2���

����%$'��%���8��<$#��-��&���$#����3$%�)����F �� �$���'#�'��$#6�� �$�4Z�� ����%$'��$�'��� #��'+��#��-��.� =�'��$�%��� ������

�K

������������� ����������������������� ���������������������

������������������� ��� ��������������������������������� ���������������������������� �!������"���������� ��������������� ��� ��#�������������� ��� ���$������$��������%�������������� ��������������� ���$������&�

����������������� ��� ���� �������� ��������������������������������� � � ����������������������������������� ������������������������������������ � ������������������������� � �������������������������������� ���!������������������������� �������"�!��������������#��$������ �����������������%������������� �����������������������������������������#��$��������������������������������������������%�������� �������������������&������������������������������ �