Post on 16-Oct-2021
CA 66
TRIPTYQUEPOUR UNE AIMÉE
sur des poèmes d’André Bérard
pour chœur à voix égales (d’enfants ou de femmes) et piano
Musique :
Bernard LEFEVRE
Une image verséeBleu et noir de la mer
Quand un bout de train
Cette œuvre a obtenu le 1er prix au Concours de compositiondu Florilège Vocal de Tours 1997
XXème siècleSérie
2
I.
II.
III.
&
&
&
&
?
C
C
C
C
C
Piano
Œ ‰
f
q = 60
LeJ
œ
Œ ‰
f
Le
j
œ#
Œ ‰
f
Le
j
œ#
Ó
˙
˙
jour
˙ œ
s'ou-
œ#
vre
œ
d'un
œ#
jour
˙# œ
s'ou-œ#
vre
œ
d'un
œ
jour
˙# œ
s'ou-œ
vre
œ#
d'un
œ
∑
fw
w
cri
œ
Par -
œ
de -
œ
là
œ#
le
œ
bal -
œ
cri
œ#
Par -
œ
de -
œ
làœ#
leœ
bal -œ
cri
œ#
Par -
œ
de -
œ
làœ
leœ
bal -œ
∑
w
w
con
˙Œ ‰
Des
J
œ#
con
˙#
Œ ‰
Des
j
œ
con
˙#
Œ ‰
Des
j
œ#
∑
Ó
˙
˙#
#
&
&
&
&
?
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
C
C
C
C
C
4
mas -
˙#
Ê -
œ
ses
œ
va -
œ
ga -
œ
mas -
˙
Ê -
œ
ses
œ
va -
œ#
ga -
œ
mas -
˙#
Ê -
œ
ses
œ
va -
œ#
ga -
œ
∑
w
w#
#
bon -
œ#
Ê -
œ#
des
œ .#
Et
J
œ
bon -
œ#
Ê -
œ
des
œ .
Et
j
œ
bon -
œ
Ê -
œ#
des
œ .
Et
j
œ
∑
w
w
bat
œ.
#
a -
J
œ
vec
œ
l'oi -
œ
bat
œ .#
a -
J
œ
vec
œn
l'oi -
œ
bat
œ
a -
œ
vec
œ#
l'oi -
œ
∑
∑
seau
œ#
Une
œ
an-
œ
cien -
œ
ne
œ
me -
œ
seau
œ
Une
œ
an-
œ
cien -
œ#
ne
œ
me -
œ
seau
œn
Une
œ
an-
œ
cien -
œ#
ne
œ
me -
œ
∑
∑
&
&
&
&
?
c
c
c
c
c
8
- su -
œ#
re
œÓ
- su -
œ
re
œ Ó
- su -
œ
re
œÓ
∑
∑
Œ
p
Qui
œ#
rend
œ
l'é -
œ
Œ
p
Qui
œ#
rend
œ
l'é -
œ
Œ
p
Qui
œ#
rend
œ
l'é -
œ
∑
∑
toile
˙
im -
˙
toile
˙
im -
˙
toile
˙#
im -
˙
∑
∑
mon -
w#
mon -
w#
mon -
˙.
n
Ê -
œ
∑
∑
π
de
w#
π
de
w#
π
dew#
∑
Ó
π
˙#
∑
∑
∑
∑
˙# ˙
∑
∑
∑
∑
˙# ˙
Musique : Bernard LEFÈVRE
Partition ayant obtenu le premier prix au Concours de composition du Florilège Vocal de Tours 1997.
© 1997 ÉDITIONS À CŒUR JOIE, «Les Passerelles», 24 avenue Joannès Masset,F-69009 LYON. Tous droits réservés
Poème : André BÉRARDI. UNE IMAGE VERSÉE
&
&
&
?
c
c
c
c
15 h q= Accel.
∑
∑
I.
II.
Piano
3
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
p3
œ
œ#
œ#
Cresc. 3
œ
œ#
œ#
Ó
h = 76 env.
Œ ‰
F
LaJ
œ#
Ó Œ ‰
F
La
j
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ#
œ#
œ
œ#
œ#
mer
˙# œ
s'en
œ
vient
œ#
bai -
œ
mer
˙ œ
s'en
œ
vient
œ#
bai -
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
F
œ
œ#
œ#
œ
œ#
œ#
&
&
&
?
18
- ser
˙#Œ ‰
Les
J
œ
- ser
˙Œ ‰
Les
J
œ#
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ#
œ#
œ
œ#
œ#
f
co -
œ .
ques
J
œ
re -
œn
ti -
œ
réesœ
f
co -
œ .
ques
J
œn
re -
œ
ti -
œ
réesœ
œ
œ
œ œ
œ
œ
f
œn
œœb
œ
œœ
œ
p
Etœ
leœ
rets
œ#
des
œ
fi -
œ
œ
p
Etœ
leœ
retsœ
desœ
fi -œ
Œ
œœ
œœ
œœ#
œœ
œœ
œ
œœb
p
œœ
œ
Cresc.
œ
œœ
œœ
œ
&
&
&
?
8
12
8
12
8
12
8
12
21
- lets
˙Ó
- lets˙
Ó
œœ
œœ
œœ
œœ
# œœ
œœ
Cresc.
œ
œœb
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
∑
∑
˙˙b
œ
œœb
œœ
œœb
œ
œ
œœ
œ
pq qk=
Rien
œ
n'y
œ
est
œ
plus
œb
àJ
œ
fai -
œ.
re
œ.
p
Rien
œ
n'y
œ
est
œ
plus
œ
à
j
œ
fai -
œ .
re
œ.
œœ
j
œœ
œœ
j
œœ
œœ .
.œœ
.
.
p
œ
œ
œbœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
&
&
&
?
c
c
c
c
24
Aux
œ
mar-
J
œ
gel-
œ
les
œ
des
œ
f
fonds
˙.
#
Aux
œ
mar-
j
œ
gel-
œb
les
œ
des
œ
f
fonds
˙ .#
œœ
j
œœ
œ
œ œœb œ
œ˙
˙˙
#
#
œ
œœb
œ
œœ
f
œn
œ#
œ#
œ
œ
œ
∑
∑
p
6
œ
œ#
œ#
œ
œ
œ
6
œ
œ
œ
œœ#
œ
7
œœ#
œœ
œ
œ
œ
7
œœ
œœ#
œœ#
œ
&
3
&
&
√√√√
26
ƒ
Piano
10
œ#œ
œ#œ
œ#
œœ#
œœ#
œ
10
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
10
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
10
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
?
&
?
27
p6
œ
œ#
œn
œ
œ
œ
6
œ
œn
œ
œœn
œ
7
œœ#
œœ
œ
œ
œ
7
œœ
œœ#
œœn
œ
&
&
&
√ √ √ √
28
ƒ
10
œnœ
œ#œ
œn
œœ#
œœn
œ
10
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
10
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
10
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
?
&
&
&
?
29
∑
∑
Dim.
I.
II.
Piano
œ
œ#
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
F
Qu'une
œ .
i -
J
œ
ma -
œ
ge
œ
ver -
œ
F
Qu'une
œ.
i -
j
œ
ma -œ#
geœ
ver -œ
F
œ
œ#
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ#
œœ
œ
sée
˙ .Œ
sée
˙.
Œ
œ
œ#
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
&
&
&
?
32 p
Qu'uneœ
.
i -
j
œ
ma -
œ
ge
œ
ver -
œ
p
Qu'uneœ
.
i -
j
œ
ma -
œ
ge
œ
ver -
œ
p
œ
œ#œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ#
œœ
sée˙
.
Œ
sée˙
.
Œ
œ
œœ
œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ#œ œ
J
œ
Rall.
œ
œ
œ
œ
J
œ#
∑
∑
˙
˙ ..
œ
œ
œ
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
4
&
&
&
?
8
6
8
6
8
6
8
6
35 pMeno mosso
Qu'une
œ.
i -
J
œ
Molto rall.
ma -
˙
p
Qu'une
œ .#
i -
j
œ
ma -
˙
p
w
w
#
œ
œ
œ#
œ#
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ge
œ
ver -
œ
sée
˙
ge
œ#
ver -
œ
sée
˙
œ
œ
œ#
œ#
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
√
π qk = 48
Ê
œ.
Œ.
π
Ê
œ .
Œ.
π
Œ.
‰
ggg
œ
œœ#
œ
œ
j
œ
œj
œ
&
&
&
?
√
38
∑
∑
Œ.
‰
ggg
œ
œœ#
œ
œ
j
œ
œj
œ
√
∑
∑
Œ.
‰
ggg
œ
œœ#
œ
œ
j
œ
œj
œ
√
∑
∑
Œ.
‰
ggg
œ
œœ#
œ
œ
j
œ
œj
œ
P
L'ho -
œ
ri -J
œ
zon
œ .
P
L'ho -œœ#
ri -
j
œœ
zon
œœ .
.b
P
œ
œœ
.
.
.#
œ
œœ
.
.
.b
œ
j
œ
œj
œ
&
&
&
&
?
42
I.
fu -
œ
nam-
J
œ
bule
œ .
II.
fu -
œ#
nam-
j
œ
bule
œ .b
III.
fu -
œ
nam-
j
œ
bule
œ .
Piano
œ
œœ
.
.
.#
œ
œœ
.
.
.b
œ
j
œ
œj
œ
Ê
œ . œ
f
Ha -
J
œ
Ê
œ . œ
f
Ha -
j
œ#
Ê
œ . œ
f
Ha -
j
œ
œ
œœ
.
.
. œ
œœ
j
œ
œœ#
œ
j
œ
œj
œ
lète
œ
en
J
œ
ba -
œ
lan -
J
œ
lète
œn
en
j
œ
ba -
œn
lan -
j
œ
lète
œ#
en
j
œ
ba -
œ
lan -
j
œ
œ
œ
œœ
.
.
.
.#œ
œ
œœ
.
.
.
.
b
œ
j
œ
œj
œ
çant
˙.
çant
˙ .n
çant˙ .
F
˙
˙˙
.
.
.b
œ .œ
.
œ
j
œn
œj
œ
Ê
œ.
‰ ‰
Le
J
œ
Ê
œ .
Œ.
ʜ .
‰ ‰
Le
j
œ
˙
˙˙
.
.
.b
œ .œ
.
œ
j
œ
œ
j
œ
5
&
&
&
&
?
47
croire
œ.
et
œb
le
œ
né -
œ
Ó.
croire
˙.
b
˙
˙
˙˙
.
.
.
.
b
b
œ
j
œ
œj
œ
ant.
˙.
Œ.
‰ ‰
LeJ
œ
Ê
œ
et
j
œ
le
œb
né -
j
œ
œ
œœb
j
œ
œœ
b
œ
œœ
.
.
.œ
J
œœb .
œ . œ
j
œ
Ó.
croire
œ.
et
œb
le
œ
né -
œ
ant.˙ .
˙.
˙
˙˙
.
.
.
n
œ
j
œ
œj
œ
Œ.
‰ ‰
p
S'é -
j
œ
ant.
œ.
J
œ ‰
p
S'é -
j
œ
œ
j
œ
j
œ
‰
p
S'é -
j
œ
˙.
œ
œœ
J
œ
œœ
#œ
œœ
.
.
.
œ.
œ
j
œ
&
&
&
&
?
√
51
- cail -œ
.
lentœ
ton
œ
re -
œ#
- cail -œ
.
lentœ
ton
œ
re -
œ#
- cail -œ
.
lentœ
ton
œ
re -
œ#
≈
œ
œœ#
œ
œœ#
œ
œœ#
œ
œ
j
œ .
œ
œ
œ#œ
œœ
œ
œœ
˙.
ƒ
gard
œ .
‰
p
Etœ
l'an -œ
ƒ
gard
œ .
‰
p
Etœ
l'an -œ
ƒ
gard
œ .
‰
p
Etœ
l'an -œ
œ
œ
bœ
œ#œ
œœ
œbœ#
œœ
œœb
œb
œ
œbœ
œ
œbœ
œœ
œœ#
œ
˙ .b
&
&
&
&
?
√
53
-neauœ
.œ
des
œ
at -
œ#
-neauœ
.œ
des
œ
at -
œ#
-neauœ
.œ
des
œ
at -
œ#
≈
œ
œœ#
œ
œœ#
œ
œœ#
œ
œ
j
œ .
œ
œ
œ#œ
œœ
œ
œœ
˙.
ƒ
ta -
œ .
ches,
œ .
ƒ
ta -
œ .
ches,
œ .
ƒ
ta -
œ .
ches,
œ .
œ
œ
bœ
œ#œ
œœ
œbœ#
œœ
œœb
œb
œ
œbœ
œ
œbœ
œœ
œœ#
œ
˙ .b
6
&
?
55
.Pianoœœb
b
.
œœ
‰
œœ
œœ
œ#œ
œ
œœ
œœ#
œœœ
bb
œœ
‰
√
.
f
œœ
.
œœ
œ#œ
.
œœ
.
œœ
œ#œ
œœ
bb
œœ ‰
œœ
œœ
‰
&
?
57
.
œœ
.
œœ
œ#œ
.
œœ
.
œœ
œ#œb
œœ
bb
œœ
‰
œœ
bb
œœ
‰
Dim.
œ
œ
œœ#
œ
œ
œœ#
œ
œœ#
œ
&
?
59Dim.
œ
œ
œœ#
œ
œ
œœ#
œ
œœ#
œ
Rall.
œ
œ
œ
œ#œ
œ
&
&
&
&
?
61
I. Œ.
p
Tu
œ
lui
j
œ
II. Œ.
p
Tuœ
lui
j
œ
III. Œ.
p
Tu
œ
lui
j
œ
pPiano
œ
œ
œ
œ#œ
œ
gardes
˙.
gardes˙
.
gardes
˙.
œb
œœb
œb
œœ#
un
œ.
en -
œ.
unœ
.
en -œ
.
un
œ.
en -
œ.
œb
œœb
œb
œœ#
&
&
&
&
?
64
-
Dim.
fant.˙
.
-
Dim.
fant.
˙.
-
Dim.
fant.˙
.
Dim.
œ
œ
œ
œb
œ
œ#
˙.
˙.
˙.
Rall.
œ
œ
œ
œb
œ
œ#
˙.
˙.
˙.
œ
œ
œ
œ#œ
œ
U∏
œ.
Œ ‰
U∏
œ.
Œ ‰
U∏
œ.
Œ ‰
U
∏œ
œ
œ
.
.
.
Œ ‰
7
8
I. &
&
?
c
c
c
Piano
q = 44 Balancement lent et doux
∑
p
˙ ˙œ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ .J
œ
œ .J
œ
∑
˙ ˙œ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ .J
œ
œ .J
œ
‰
p
Le
j
œ
bleuœ
teœ
siedœ
àœ
ra -œ
˙ ˙œ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ .J
œ
œ .J
œ
&
&
?
4
- vir˙
.
Œ
˙ ˙œ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ .J
œ
œ .J
œ
‰
Sous
j
œ
leœ
grandœ
cielœ
quiœ
res -
œ
˙ ˙œ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ .J
œ
œ .J
œ
pi -
œ
re
˙Œ
˙ ˙œ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ.
J
œ
œ.
J
œ
&
&
?
4
2
4
2
4
2
c
c
c
7
‰
Et
j
œ
qui
œ
sus-
œ
pend
œ
la
œ
flam-
œ
me
œ
˙ ˙œ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ.
J
œ
œ.
J
œ
vi -
œ
ve
˙Œ
˙ ˙œ
œœ
œœ
œœ
œ
œbœb
œœ
œ .J
œ
œ .J
œ
‰
D'un
j
œ
belœ
oi -
œ
˙œ
œœ
œ
œbœb
œ .J
œ
&
&
?
c
c
c
4
2
4
2
4
2
10
- seau˙
.
Œ
˙ ˙œ
œ#œ
œ
œœb
œœ
œœ
œœ
œ .J
œ
œ .J
œ
‰
Et
j
œ
re-œ
prendœ
laœ
mar-œ
che
œ
na -œ
wœ .
J
œnœ
.
J
œ
˙˙b
˙˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ï -œ
ve˙
Œ
wœ .
J
œœ
.
J
œ
˙˙b
˙˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Musique : Bernard LEFÈVREPoème : André BÉRARD
II. BLEU ET NOIR DE LA MER
&
&
?
4
2
4
2
4
2
c
c
c
C
C
C
13
‰
Rall…
p
D'un
j
œ
grandœ
ba -
œ
˙˙
˙
˙˙n
˙
A tempo
teau˙
.
Œ
˙ ˙œ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ .J
œ
œ .J
œ
∑
˙ ˙œ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ .J
œ
œ .
U
J
œ
&
?
C
C
4
3
4
3
16
Piano
h = 84 q = 168
p
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
&
?
4
3
4
3
C
C
4
3
4
3
20
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
ƒ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
?
4
3
4
3
C
C
4
3
4
3
24
p
œ
œ
œ
œœ
_œ#
œ
œ
œœ
_œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
_œ#
œ
œ
œœ
_œ
œ
œ
œœ
_œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
_œ#
œ
œ
œœ
_œ
œ
œ
œœ
_œ
œ
œ
œœ
_œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
?
C
C
28
œ
fsub.œ
œ
œœ _
œ#
œ
œ
œœ _
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ _
œ#
œ
œ
œœ _
œ
œ
œ
œœ _
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ _
œ#
œ
œ
œœ _
œ
œ
œ
œœ _
œ
œ
œ
œœ
&
&
&
?
31
I. ∑
II. ∑
_
Pianoœ#
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
∑
∑
p
˙
˙
˙
˙
˙#
˙
˙
˙
∑
F
h = 84
L'or˙
a -œ
joute
œ#
˙
˙
˙
˙
˙#
˙
˙
˙
9
&
&
&
?
34
∑
à
œ
la
œ
mo -
œ
sa -
œ
˙
˙
˙
˙
˙#
˙
˙
˙
∑
ï -
˙
que
˙
˙
˙
˙
˙
˙#
˙
˙
˙
∑
Ó
La
œ
dan-
œ
se
œ
de
œ
˙
˙
˙
˙
˙#
˙
˙
˙
∑
feux
w
˙
˙
˙
˙
˙#
˙
˙
˙
&
&
&
?
38
Ó
la
œ
dan-
œ
se
œ
de
œ
Ó
la
œ
dan-
œ
se
œ
de
œ
˙
˙
˙
˙
˙#
˙
˙
˙
feux
w
feux
wb
˙
˙
˙
˙
˙
˙b
˙
˙
Ê
œœ# œn
œ
œœ œb
œ
@
œ
œ
œœb
@
œ
œ
œœ
#
#
#
@
œ
œ
œœ
n
n
nb
@
œ
œ
œœ
n
#
Ê
wb
Ê
wb
˙b
˙b
˙
˙
˙n
˙b
˙
˙
&
&
&
?
42
Ê
œb
Œ
la
œ
dan -
œ
se
œ
de
œ
Ê
œbŒ
la
œb
dan -
œ
se
œ
de
œ
˙b
˙b
˙
˙
˙
˙b
˙
˙
feux
w
feux
w
˙
˙
˙
˙
˙
˙#
˙
˙
sab -
˙
ba -
˙
sab -
˙
ba -
˙n
˙
˙
˙
˙
˙
˙n
˙
˙
&
&
&
?
√
45
- ti -
œ
Bruits de vent
ƒ
que
œ
- ti -œ
ƒ
Bruits de vagues
queœ
œœ
œ#œb
œ
œœ
œœ
œœ#
œb
œ
œœ
œ
œœ
œ#œb
œ
œœ
œ
œœ
œ#œb
œ
œœ
œ
10
&
&
&
?
47
œœ
œ#œb
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œ#œb
&
æww
w
æ
wwb
b
æww
w
æ
wwn
b
æww
w
æ
wwb
b
&
&
&
&
51 Meno mosso h = 66
∑
∑
∑
p
œ
œœb
b
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
Oh
œœ
œœ
∑
œ œ œ œ œbœ
œ#
œ
œœb
b
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
Ê
œœ
œ.
œ# œn
∑
œn œ œ œ œ#œ œ#
œ#
œœn
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
&
&
&
&
54
ʜ
Œ Ó
Oh
œœ
œœ
œ œ œ œ œbœ
œ#
œ
œœb
b
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
∑
Ê
œœ
œ .œ# œn
œn œ œ œ œ#œ œ#
œ#
œœn
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
Œ
Oh
œœ
œ .
J
œ
Ê
œœ
œ .
j
œœ
œ œœ œ# œn
œ œœ œ# œn
œ
œœb
b
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
&
&
&
&
4
3
4
3
4
3
4
3
57
Ê
œ œ
Ó
Ê
œœ
œ
Ó
œ œœ œ#
œ œ#œ
œb œnœ œ#
œ œ#
œ
œœb
b
œ
Ó
√
√
Œ
f
Oh
œœ
œ œœ
f
Oh
œbœb
œœ
œœ
f
œ œœ œ# œn
œ œœ œ# œn
œœ
œbœb
œ
œœ
œœ
œ
11
&
&
&
&
4
3
4
3
4
3
4
3
C
C
C
C
√
√
59
Ê
œ
ƒ
œ
Œ
Ê
œbœb
ƒ
œŒ
œ œ
œb
œ
œ
œ
œb
œ
œ
œœ
œbœb
ƒ
œŒ
ƒ
ƒ
Bruits de vent et de vagues
œ
œb
œ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œb
œ
œ
?
&
&
&
?
61
æ
Ulong
Rall.
˙˙
œ
œb
œ
œ
œ
œb
œ
œ
æ
Disloquer peu àpeu le trémolo
˙
˙
˙
˙
˙
∑
Ó
Calme
Calme
p
Et˙
œ
œ
œœ#
œœ
œœ#
pw
w
√
Ó
Calme p
Et
˙
jette
w
œœ
œœ#
œœ
œœ
w
w
&
&
&
?
√
64
jette
wb
Ê
˙
Ó
œœ
œ#œ
œœ
œœ
w
w
Ê
˙b Ó
auœ
pro -œ
fondœ
desœ
œœ
œ#œ
œœ
œ#œ
w
w
au
œb
pro -
œ
fond
œ
des
œ
eaux
w
œ
œœb
œ
œœ
œbœ
w
w
&
&
&
?
√
67
eaux
w
Ê
w
œœ
œbœ
œœ
œbœ
w
w
Ê
˙Ó
Ê
˙Ó
œbœ
œœ
œbœ
œœ
w
w
∑
∑
œbœ
œœ
œbœ
œœ
w
w
12
&
&
&
?
70
∑
auœ
pro -œ
fond˙
œ
œœb
œ
œ#
œœb
œ
w
w
√
∑
ʜ
desœ
eaux
˙
œ#
œœb
œ
œ#
œœb
œ
w
w
au
œ
pro -
œ
fond
˙
Ê
˙Ó
œ#œb
œœ
œœ
œœ
w
w
&
&
&
?
73
Ê
œ
des
œ
eaux
œ.
b
De
J
œ
∑
œ#œb
œœ
œ#
œbœ
œ
w
w
clairs
˙#˙
De˙
clairs˙
œ
œœ#
œ#œ
œœ#
œ#
w
w
√
Ê
œ
vi -
œ
traux
˙
ʜ
vi -œ
traux˙
œ
œœ#
œ#
œ
œœ
œ
w
w
&
&
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
c
c
c
c
√
76
Êw
Êw
π
7
œ#
Cristallin
œœ#
œœ#
œœ#
˙ .
w
w
Êw
Êw
˙ .
7
œ#œ
œ#œ
œ#œ
œ#
w
w
U
∏
Êw
U
Êw
U
w
U
w
w
&
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
c
c
c
79
I.
q = 44∑
Piano p
œœ
œœœ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ .J
œ
œ .J
œ
∑
œœ
œœœ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ .J
œ
œ .J
œ
‰
p
Le
j
œ
bleuœ
teœ
siedœ
àœ
ra -œ
œœ
œœœ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ .J
œ
œ .J
œ
13
&
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
82
- vir˙
.
Œ
œœ
œœœ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ .J
œ
œ .J
œ
‰
Sous
j
œ
leœ
grandœ
cielœ
quiœ
s'é -
œ
œœ
œœœ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ .J
œ
œ .J
œ
ti -
œ
re
˙Œ
œnœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
nœ
œœœ
œ
œ
˙ ˙
&
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
85
Et
œ
qui
œ
drai -
œ
ne
œ œ
vers
œ
l'ho -
œ
ri -œn
œœ
œœ
œ
œn
nœ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œ#
œ
œœ
œ
zon
w
œœ
œœ
œ
œn
nœ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œ#
œ
œœ
œ
&
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
n
n
n
n
n
n
n
n
n
c
c
c
87
Œ
π
De
œb
blancs
œ.
n
flo -
j
œ
ww
˙
˙
˙
b
n
consw
Œ
π
˙ .
Œ
˙.
Œ
˙.
Œ˙
˙
.
.
Êw
Œ
˙ .
Œ
˙.
Œ
˙.
Œ˙
˙
.
.
U
Êw
Œ
U
˙ .
Œ
˙.
Œ
U
˙.
Œ˙
˙
.
.
&
&
&
?
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
c
c
c
c
91q = 92
I. ∑
II. ∑
π
Piano
6
œœ
œœb
œbœb
6
œœn
œnœb
œbœ
6
œœn
œnœb
œbœ
6
œœn
œnœb
œbœ
∑
‰
F
Le
J
œb
noir
œ
te
œ
sied
œb
à
œ
ra -
œ
‰
F
Le
J
œ
noir
œ
te
œ
sied
œb
à
œ
ra -
œ
6
œœ
œœb
œbœb
6
œœn
œnœb
œbœ
6
œœn
œnœb
œbœ
6
œœn
œnœb
œbœ
∑
14
&
&
&
?
93
- vir
˙ .b
Œ
- vir
˙ .Œ
6
œœ
œœb
œbœb
6
œœn
œnœb
œbœ
6
œœn
œnœb
œbœ
6
œœn
œnœb
œbœ
∑
‰
Le
J
œn
noir
œ
te
œ
sied
œ
à
œ
ra -
œ
‰
Le
J
œ
noir
œ
te
œ
sied
œ
à
œ
ra -
œ
6
œnœn
œnœ
œ#œ
6
œœ
œœ
œœ
6
œœ
œœ
œœ
6
œœ
œœ
œœ
∑
&
&
&
?
95
-vir
˙ .#Œ
-vir˙ .
Œ
6
œœ
œœb
œ
œ6
œœ
œœ
œ
œ6
œœ
œœ
œ
œ6
œœ
œœ
œ
œ
∑
Ó
Sous
œ
le
œ
grand
œ
Sous
œ
leœ
grand
œ
ciel
˙
6
œœ#
œœn
œbœ
6
œœ#
œn œbœ
œ 6
œœn
œnœ
œ#œ
6
œœ
œœ
œ
œ
∑
&
&
&
?
97
ciel
˙b
Et
œœ
œ
prêt
œ .
à
œ
mu-
œ
gir
˙
6
œœ
œnœb
œ
œ 6
œœ
œœ
œ
œb
6
œœ
œœ
œ
œ 6
œœ
œœ
œ
œ
∑
_
qui
œ .b
sus -
J
œ
pend
œ.
la
J
œ
_
Et
œb
qui
œ
sus -
œ
pend
œ .
la
j
œ
6
œœb
œ œbœb
œb6
œœ
œn œbœ
œb 6
œœb
œnœ
œ
œ6
œœ
œœ
œ
œ
∑
&
&
&
?
99 _
flam -
œb
me
œ
vi -
œ
ve
œ
D'un
œ
_
flam -
œb
me
œ
vi -
œ
ve
œ
D'un
œ
6
œœb
œ œbœb
œb6
œœ
œn œbœ
œb 6
œœb
œnœ
œ
œ 6
œœ
œœ
œ
œ
∑
√
bel
œ.
b
é -
J
œ
ƒ
clair
œn Œ
bel
œ.
b
é -
j
œ
ƒ
clair
œn
Œ
6
œœb
œ œbœb
œ 6
œœ
œn œbœb
œ
U
Ï
Rapide comme éclair
œnœ
œbœn
œ
œœb
œn
œ
∑
15
&
&
&
?
4
2
4
2
4
2
4
2
101
‰
F
Lento q = 54
Et
j
œ
quiœ
ja -œ
lon -
œ
ne
œ
la
œ
‰
F
Et
j
œ
qui
œ
ja -
œ
lon -
œ
ne
œ
la
œ
F
˙˙
˙#˙
˙
˙˙
#
#˙
˙
˙
b
b
˙#˙b
mar -œ
cheœ
na -œ
ï -
œ
ve
œ
mar -
œ
che
œ
na -
œ
ï -
œ
ve
œ
˙˙
˙#˙
˙
˙˙
#
#˙
˙
˙
b
b
˙#˙b
Ê
œ
De
œ
ses
œ
tor -
œ
Ê
œ
De
œ
ses
œ
tor -
œ
w
wwb
b
w
wb
b
wb
chè -˙
res˙
chè -
˙
res
˙
w
w
n
w
w
w
w#
n
&
&
&
?
4
2
4
2
4
2
4
2
√
105
∑
∑
gggg
q = 44
2
p
œ
œ
œœ g
ggg
œ
œ
œœ
Œ
5
œ
œœ
œœ
5
œœ
œ
œœ
√
∑
∑
gggg
2
œ
œ
œœ Œ
5
œ
œœ
œœ
5
œœ
œ
œœ
√
∑
∑
gggg
2
œ
œ
œœ g
ggg
œ
œ
œœ
Œ
5
œ
œœ
œœ
5
œœ
œ
œœ
&
&
&
?
√
108
Œ ‰
PDolce
Le
j
œ
Œ ‰
P
Le
j
œ
gggg
2
œ
œ
œœ Œ
5
œ
œœ
œœ
5
œœ
œ
œœ
√
phare
˙
phare˙
gggg
2
œ
œ
œœ g
ggg
œ
œ
œœ
Œ
5
œ
œœ
œœ
5
œœ
œ
œœ
√
jet -
œ
te
œ œ
jet -œ
teœ œ
gggg
2
œ
œ
œœ Œ
5
œ
œœ
œœ
5
œœ
œ
œœ
&
&
&
?
√
111
‰
comme
j
œ
un
œ
jo -
œ
‰
comme
j
œ
un
œ
jo -
œ
gggg
2
œ
œ
œœ g
ggg
œ
œ
œœ
Œ
5
œ
œœ
œœ
5
œœ
œ
œœ
√
yau˙
yau˙
gggg
2
œ
œ
œœ Œ
5
œ
œœ
œœ
5
œœ
œ
œœ
√
ʜ
‰
La
j
œ
ʜ
‰
La
j
œ
gggg
2
œ
œ
œœ g
ggg
œ
œ
œœ
Œ
5
œ
œœ
œœ
5
œœ
œ
œœ
16
&
&
&
?
√
114
dan -
œ
se
œ
dan -
œ#
se
œ
gggg
2
œ
œ
œ#gggg
œ
œ
œ
Œ
5
œ
œœ#
œœ
5
œœ
œ
œœ
√
Ê
œ ‰
des
J
œ
Ê
œ
‰
des
j
œ#
gggg
1
œ
œ
œ#
Œ
5
œ
œœ#
œœ
5
œœ
œ
œœ
√
feux
œ‰
en
œ
lam -
œ
feux
œ‰
en
œ
lam -
œ
gggg
2
œ
œ
œgggg
œ
œ
œ
Œ
5
œ
œœ
œœ
5
œœ
œ
œœ
&
&
&
?
√
117
- beaux
˙
- beaux
˙#
ggg
1
œ
œœ#
Œ
5
œ
œœ#
œœ
5
œœ
œ
œœ
√
Ê
œŒ
Ê
œ
Œ
ggg
2
œ
œœ# g
gg
œ
œœ
Œ
5
œ
œœ#
œœ
5
œœ
œ
œœ
√
Œ ‰
p
Et
J
œ
Œ ‰
p
Et
j
œ
gggg
1
œ
œ
œŒ
5
œ
œœn
œœ
5
œœ
œ
œœ
&
&
&
?
√
120
quê -
œ
te
œ
quê -
œ
te
œ
ggggg
œ
œœ g
gggg
œ
œœ
Œ
5
œ
œœ
œœ
5
œœ
œ
œœ
Ê
œ
au
œ
pro -
œ
Ê
œ
au
œ
pro -
œ
ggggg
œ
œœ
Œ
5
œ
œœ
œœ
5
œœ
œ
œœ
√
fond
˙
fond
˙
gggg
œ
œ
œ
gggg œ
œ
œ Œ
5
œ
œ
œœ
œ#
5
œœ
œ
œ
œ
17
&
&
&
?
123
de
œ
la
œ
de
œ
la
œ
gggg
œ
œ
œŒ
5
œ
œ
œ
œœ#
5
œœ
œ
œ
œ
√
nuit
˙
nuit
˙#
gggg
œ
œ
œ#gggg
œ
œ
œ
Œ
5
œ
œ#œ
œœ
5
œœ
œ
œœ
Ê
œŒ
Ê
œ
Œ
gggg
œ
œ
œ#
Œ
5
œ
œ#œ
œœ
5
œœ
œ
œœ
&
&
&
?
√
126
Ce
˙
Ce
˙n
gggg
œ
œœ g
ggg
œ
œœ
Œ
5
œ
œn
œ
œœ
5
œœ
œ
œ
œ
qui
œ.
y
j
œ
qui
œ .
y
j
œ
gggg
œ
œœ
Œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
√
vit
˙
vit˙
gggg
œ
œ
œœ g
ggg
œ
œ
œœ
Œ
5
œ
œœ
œœ
5
œœ
œ
œœ
&
&
&
?
c
c
c
c
√
129
Ê
œŒ
Ê
œ
Œ
gggg
œ
œ
œœ Œ
5
œ
œœ
œœ
5
œœ
œ
œœ
√
∑
∑
gggg
2
œ
œ
œœ g
ggg
œ
œ
œœ
Œ
5
œ
œœ
œœ
5
œœ
œ
œœ
√
∑
∑
gggg
2
œ
œ
œœ Œ
5
œ
œœ
œœ
Rall.
5
œœ
œ
œœ
18
&
&
?
c
c
c
132
I. ∑
Pianoπ
A tempo
˙ ˙œ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
J
œ
œ
J
œ
J
œ
œ
J
œ
∑
˙ ˙œ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
J
œ
œ
J
œ
J
œ
œ
J
œ
‰
p
Le
j
œ
noirœ
teœ
siedœ
àœ
ra -œ
˙ ˙œ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
J
œ
œ
J
œ
J
œ
œ
J
œ
&
&
?
135
- vir
˙.
Œ
˙ ˙œ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
J
œ
œ
J
œ
J
œ
œ
J
œ
‰
Sous
j
œ
le
œ
grand
œ
ciel
œ œ
qui
œ
se
œ
dé -
œ
˙ ˙œ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
J
œ
œ
J
œ
J
œ
œ
J
œ
chi -
œ
re
˙Œ
˙ ˙œ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ œ
J
œ
œ
J
œ
J
œ
œ
J
œ
&
&
?
4
2
4
2
4
2
c
c
c
138
‰
Et
j
œ
qui
œ
drai -
œ
ne
œ
vers
œ
l'ho -
œ
ri -
œ
˙ ˙œ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ œ
J
œ
œ
J
œ
J
œ
œ
J
œ
zon
˙.
‰
D'obs -
j
œ
˙ ˙œ
œœ
œœ
œœ
œ
œbœb
œœ
J
œ
œ
J
œ
J
œ
œ
J
œ
cursœ
.
hail -
j
œ
˙œ
œœ
œ
œbœb
J
œ
œ
J
œ
&
&
?
c
c
c
4
2
4
2
4
2
141
- lons
˙.
Œ
˙ ˙œ
œ#œ
œ
œœb
œœ
œœ
œœ
J
œ
œ
J
œ
J
œ
œ
J
œ
‰
Et
j
œ
qui
œ
drai-
œ
ne
œ
vers
œ
l'ho -
œ
ri -
œ
wœ
.
J
œnœ
.
J
œ
˙˙b
˙˙
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
zon˙ .
‰
D'obs -
j
œ
wœ
.
J
œnœ
.
J
œ
˙˙b
˙˙
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
&
&
?
4
2
4
2
4
2
c
c
c
144
-
Rall.
cursœ
.
hail -
j
œ
˙˙
˙˙n
œ
œ
œœ#
√ √
A tempo
lons.w
J
œ
J
œ
œœ
#œ
œœ
Rall.
œ
œœ
œ
#œ
œ
œ
J
œ
œ
J
œ
œ
√√
∑
J
œ
J
œ
œœ
#œ
œœ
œ
œœ
œ
#œ
œ
œ
J
œ
œ
J
œ
œ
∑
U
ww
#
U
w
ww
#
u
œ
19
20
21
I. &
&
?
#
#
#
4
2
4
2
4
2
Piano
q = 104
Œ
F
œ œœ
œ
Œ
∑
œ œ œœ
œ
‰
œ
œ
œ..
.
˙
∑
œ
œ œœ
œ
‰
œ
œ
œ#
.
.
.
˙
∑
œ œ œœ
œ
‰
œ
œ
œ..
.
˙
&
&
?
#
#
#
4
∑
œ œ œ œ œ
‰
œ
œ
œ#
.
.
.
˙
∑
ƒ
œ
œœ
.
.
. œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
.
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑
œ
œœ
.
.
.œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
.
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑
œ
œœ
.
.
.œ
œœ
# œ
œœ
œ
œœ
#
œ
œ
œ
œ
&
&
?
#
#
#
8
∑
>˙
˙˙
#
‰.
j˚
œœ
œ
œ
∑
‰
œœ
j
œœ
‰œ
j
œ
œ œ
∑
‰
œœ
.
.#
‰œ .
œ .
J
œ
∑
‰
œœ
j
œ
‰œ
j
œ
œ œ
∑
‰j
œœ#
œœ
‰
j
œ œ
œ .
J
œ
Musique : Bernard LEFÈVREPoème : André BÉRARD
III. QUAND UN BOUT DE TRAIN
&
&
?
#
#
#
13A
∑
p
‰
œœ
j
œœ
‰œ
j
œ
œ œ
.
.
.
.
.
.
∑
‰
œœ
.
.#
‰œ .
œ .
J
œ
∑
‰
œœ
j
œœ
‰œ
j
œ
œ œ
Œ
P
1.2.3.
QuandQuandQuand
œ
ununun
œ
boutboutbout
œ
dedede
œ
‰j
œœ#
œœ
‰
j
œ œ
œ .
J
œ
&
&
?
#
#
#
17
trainrêvevie
œ
QuitteQuitteQuitte
œ
ununun
œ
boutboutbout
œ
ded'a -de
œ
‰j
œœ
‰j
œœ
‰œ
j
œ
J
œ ‰
J
œ ‰
quaimourpleurs
œ
Tu
of -
œ
tiens
fres
œ
des
des
œ
Je
Je
œ
( )
TuTu
J
œ
cries
œ
des
œ
Je
œ
‰
j
œ
œœ
#‰
j
œ
œœ
J
œ
‰J
œ
‰
t'aimet'aimet'aime
œ
-
Suré -
pa -
œ
un
nou -clai-
œ
mar-rentis
œ
leche -
de
œ
)(
EQui
J
œ
‰j
œœ
‰j
œœ
‰œ
j
œ
J
œ ‰
J
œ ‰
&
&
?
#
#
#
20
- piedjour
fleurs
œ
f
TuTuTu
œ
croiscroiscrois
œ
quequeque
œ
lelele
œ
‰
j
œ
œœ
#‰
j
œ
œœ
J
œ‰
J
œ‰
traintraintrain
œ
Sif -
Sif -Sif -
œ
fleflefle
œ
l'a -lele
œ
lou -lé -re -
œ
‰
j
œ
œœ
‰
j
œ
œœ
f
œ
œ
et -preuxtour
œ
te
œ
EnDuAu
œ
volpro-plei -
œ
dechain
ne
œ
lu -ar -lu -
œœ
‰
j
œ
œœ ‰
j
œ
œœ
œ
œ
&
&
?
#
#
#
8
6
8
6
8
6
23
---
mière
mièrerêt
œ
De
Qui,Où
œ
auà
ceux
œ
ciel,toutqui
œ
re -ja -es -
œ
‰
j
œ
œ
œ‰
j
œ
œ
œ
œœ
pèremais
pèrent
˙#
˙œ .
œ#œ
œœ
œ
˙
˙
U
Ê
j
œ
Les
Les
œ
so -
so -
œ
leils
leils
œ.
--
ca -
ca
œœ
Il
œ
res -
œ
te
œ
ca
œ
œ
œ
n
U
Œ
œU
Œœ
Œ
&
&
?
#
#
#
8
6
8
6
8
6
26
---
qk = 66B
chés.ché.chés.
˙.
p
‰
œœ
œœ
‰
œœ
œœ
œ.
œ.
Œ.
‰
P
Tu
TuTu
œ
pren -
pren -pren -
œ
‰
œ#œ
œ
œ
‰
œœ
œ
œ
œ . œ .
drais
draisdrais
œ
le
lele
j
œ
train
traintrain
œ
du
dudu
j
œ
‰
œœ
œœ
‰
œœ
œœ
œ.
œ.
22
&
&
?
#
#
#
29 >
mon-mon-mon-
j
œ
de
dede
œ
j
œ‰
Pour
APour
j
œ
‰
œ#œ
œ
œ
‰
œœ
œ
œ
œ . œ .
une
l'ul -ren -
œ
im-conti
j
œ
--
men -
œ
se
se -l'im -
j
œ
J
œ œ
trerme
œ œ
‰
œœ
œœ
‰
œœ
œœ
œ.
œ.
>
ron -
con-mon-
J
œ
de
dede
œ œ
Tu
TuTu
œ
pren -
pren -pren -
œ
‰
œ#œ
œ
œ
‰
œœ
œ
œ
œ . œ .
drais
draisdrais
œ
le
lele
j
œ
train
traintrain
œ
du
dudu
j
œ
‰
œ#œ
œ‰
œœ
œ
œ .# œ .
&
&
?
#
#
#
33 >
mon-
mon-mon-
J
œ
de
dede
œ œ
Pour
PourPour
j
œ
‰
œœ
œ
#
‰
œœ
œ
œ . œ .
fi
f
Coda la 3ème fois
mieuxmieux
œ.
œ
yl'y
œ
ai -ai -
œ
‰
œœn
œœ
œ
˙.
mer.mer.
˙.
œ
œ
œ...
#
‰ œœ
œ#
œœ
˙.
√
Ê
œ.
Œ.
œ#
œœ œ .
œ.
‰œ
œ
.
.
.
.
.
.
&
&
?
#
#
#
37
fi
P
CODA
en -
œ.
core
œ
ai -
J
œ
P
‰
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
œ.
œ.
mer
œ.
œ
Cresc.
Tu
œ
pren-
œ
‰
œ#
œœ ‰
œ
œœ
œ.
œ.
drais
œ.
le
œ
train
œ
du
œ
‰
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
œ . œ .
mon -
œ.
Ê -
œ
de
J
œ
‰
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
œ .#œ
.
Pour
œ.
en-
œ
core
œ
ai -
œ
‰
œ
œ
œ ‰
œ#
œœ
œ.
#œ .
&
&
?
#
#
#
42Cresc.
- mer
œ.
œ
Tu
œ
pren-
œ
‰
œ
œœ ‰
œ#
œœ
œ.
n œ.
#
f
drais
œ .
le
œ
train
œ
du
œ
‰
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
f
œ . œ .
mon -
œ.
Ê -
œ
de
J
œ
‰
œ
œ
œ
n
‰
œ
œ
œ
œ.
œ.
Pour
œ .
en-
œ
core
œ
ai -
œ
‰
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
œ . œ .
mer
œ.
œ
Tu
œ
pren-
œ
‰
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
œ.
œ.
&
&
?
#
#
#
47
-drais
œ.
le
œ
train
œ
du
œ
‰
œ
œœ
‰
œ
œœ
œ .œ
.
mon -
œ .
Ê -
œ
de
j
œ
‰
œ#
œœ
‰
œ
œœ
œ
œ .# œ .n
Pour
œ.
Rall.
en-
œ
coreœ
ai -
œ
œœ
.
.
Rall.
œœ .
.
œ.
œ.
‰ œœ
œœ
œ
mer.
˙.
‰
œ#
œ
œ
‰
œœ
œœ
œ.
œ.
Ê
˙.
‰
œ#
œ
œ
‰
œœ
œœ
œ.
œ.
Ê
˙.
˙.
˙˙ .
.#
˙
23