三宝歌

Song Of The Triple Gem

弘一大师谱曲太虚大师作词

弘一大师 太虚大师

人天长夜，宇宙黮黯，谁启以光明？ ren tian chang ye, yu zhou an dan,

shui qi yi guang ming.

Mahabodhi Temple Shrine

三界火宅，众苦煎迫，谁济以安宁？ san jie huo zhai , zhong ku jian po,

shui ji yi an ning.

Mayadevi Temple in Lumbini, Nepal

大悲大智大雄力，南无佛陀耶！da bei da zhi da xiong li, nanmo fo tuo ye.

Mahabodhi Temple, Bodhgaya

昭朗万有，衽席群生，功德莫能名。zhao lang wan you , ren xi qun sheng,

gong de mo neng ming.

Seat of Enlightment : The Diamond Throne Vajrasana

今乃知：唯此是，真正皈依处。Jin nai zhi, wei ci shi, zhen zheng gui yi chu.

尽形寿，献身命，信受勤奉行！jin xing shou , xian shen ming,

xing shou qin feng xing.

Nirvana Stupa and Mahaparinirvana Temple, Kusinagar

二谛总持，三学增上，恢恢法界身；er di zong chi , san xue zeng shang,

hui hui fa jie shen.

净德既圆，染患斯寂，荡荡涅槃城！jing de ji yuan, ran huan si ji,dang dang nie pan cheng.

众缘性空唯识现，南无达摩耶！zhong yuan xing, kong wei shi zian,

nan mo do mo ye.

Remains of Ancient Vaishali, Kolhua

理无不彰，蔽无不解，焕乎其大明。li wu bu zhang, bi wu bu jie,

huan hu ai da ming.

Vulture Peak in Rajgir

今乃知：唯此是，真正皈依处。 Jin nai zhi, wei ci shi,zhen zheng gui yi chu.

Sujatagarh Brick Stupa Near Bodhgaya

尽形寿，献身命，信受勤奉行！jin xing shou , xian shen ming,

xing shou qin feng xing.

Statue of Buddha In The Nirvana Temple

依净律仪，成妙和合，灵山遗芳形；yi jing lu yi, cheng miao he he,

ling shan yi fang xing.

Ashoka Pillar At The Ancient Vaishali Kolhua

修行证果，弘法利世，焰续佛灯明。xiu xing zheng guo, hong fa li shi,

yan xu fo deng ming.

Xuan Zang Memorial Hall at Nalanda, Bihar

三乘圣贤何济济！南无僧伽耶！san cheng sheng zian he ji ji,

nan mo seng qie ye.

Ruins of Nalanda University

统理大众，一切无碍，住持正法城tong li da zhong, yi qie wu ai,

zhu chi zheng fa cheng.

The Sattapanni Cave in Rajgir, where the First Buddhist Council may have been held.

今乃知：唯此是，真正皈依处。Jin nai zhi, wei ci shi, zhen zheng gui yi chu.

Mulagandhakuti. The remains of Buddha’s hut in Jetavana Monastery, Sravasti.

尽形寿，献身命，信受勤奉行！jin xing shou , xian shen ming,

xing shou qin feng xing.

Inside the Royal Bhutanese Monastery, Bodhgaya

依净律仪，成妙和合，灵山遗芳形；yi jing lu yi, cheng miao he he,

ling shan yi fang xing.

Vulture Peak, Rajgir

修行证果，弘法利世，焰续佛灯明。xiu xing zheng guo, hong fa li shi,

yan xu fo deng ming.

Site of Venuvana Monastery, Rajgir

三乘圣贤何济济！南无僧伽耶！san cheng sheng zian he ji ji,

nan mo seng qie ye.

The spot Siddhartha Gautama attained Enlightenment, Bodhgaya

统理大众，一切无碍，住持正法城tong li da zhong, yi qie wu ai,

zhu chi zheng fa cheng.

Statue of Lord Buddha sheltered by Mucalinda the Naga King

今乃知：唯此是，真正皈依处。Jin nai zhi, wei ci shi,zhen zheng gui yi chu.

尽形寿，献身命，信受勤奉行！jin xing shou , xian shen ming,xing shou qin feng xing.

The pavilion enshrines the Holy Relics of the Lord Buddha from the Sakyan Stupa displayed in New Delhi Museum