Post on 23-Jun-2020
SIR SYED AHMAD KHAN KA
NAZARYA-E-TALEEM-0-TARBIYAT
SUBMITTED FOR THE DEGREE OF
doctor of ^fjilos^opfjp ' f' I N .• :/ - I
URDU -
SHAMIMUDDIN
UNDER THE SUPERVISION OF
PROF. MOHAMMAD ZAHID
DEPARTMENT OF URDU ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
ALIGARH (INDIA)
2004
^m^^ 1 ^ v r
^
u
\JA ^Ij
4
it
/ A
^
fr»*r
1 1^ • ^ '?-
(i>-c/V^-t^ c; t>>>^/z_ u,.(^ f C T : ^ / J > * ^ ^,f J(,;, £,,/
^ i ; Z l o^j i i . -y^U^i j j^L ^ 1 y i3^ 1^4 (i^ij:! ^i^r^
i
J' i^fe^ci^Zl i /L^ L/U.y^ r^^iylZl 4 / L ^ ^ ^
7
8
- ^ >
z^J^f^^/^d^^i^/
]j-Xi
^Ij
/ < ^
i2?
ff^^r
department of Ljrdu ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202002 (Indiay
lel : { 700920.921 {Extn. 1631
Dated:4A.5.2004
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that the thesis for Ph.D. degree submitted by
Mr.Shamimuddin entitled "Sir Syed Ahmad Khan Ka Nazriyae-
Taleem-o-Tarbiyat" has been done under my supervision. I am fully
satisfied with the work and recommend that it may be submitted for
the award of Ph.D. degree in Urdu.
Counter signature
Raiser Jahan) Chairman
^Chairmaf!, Dep; rt! I nf Urdq
A.ivi.b., Aljgarh
(Prof Mohammad Zahid) Supervisgr
Supervisor Depart!, ent • f Urdu
A.M.U., Aiigarh
(*j:;i>e^cij)j
:lAlua ^^^16Uc. UJIIA.
-^>ajJi5^^ 0 LU I ^
*UiJ l^
ij-^
• -
1-1
rL^L JUc^vr^cJi^^LfVlTlJ^^L^-^*' : U^^^[
^r,rA f^^f-l^'bUvt^t/r^'f : f^^^w-^t
-J:.<y^6b<j/' J^b;/ (f)
^jjU'^^iij 6J^/A < )
l* - r ^Jif^jy^^j^/ : (^r^^t
I^A,IM (^»>3l(jC^ lZl>y :(^vl^w-^L
^ ^ j - ' c r i ^ U i (r) ,-
•
r\CijL^ cj)i<ji\j^/ : f ^ ^ l
rrA-N^ : c^UlX
^(^ /^ / J ' ^^ i > ^ ) Ji^ ^( J:^. (>iU c.l> ) (Ju c^uJl^i
Ji
• • • • • • • • • • • ^ ^ ^
• • * • *
r
^y^^^^*u/jl^t^/LH(^l^>>^^(^^/(J'rt*>/'-^r^>'>//'>>^'>^
3.vU::^(^Jy/f'ilj)(;ffUy
^
Jj'v^
. r ^ ^L)W^
10
^w(l^'^ti'J^'>>(j//jlfr(^^/3il^uriJ4ryj:!^iJi^Lj'
uL4ry^^9>i^i^u^y(ii>y/%^/'^Ai^vi>j^^J^i^c:.yj/
Jt ^X 1.U £1 v at (jy4ryL^>;5y:f (u) (c;i> t c ^
-i:jLi;?(>4i^6i/ujyii'>r:^(/L^u/,-iju*(<(/c^i^
(1) Nehru Jawaharlal, "The glimpses of world history", New Delhi, 1996, P-430.
11
(1) Nehru Jawaharlal, "Discovery of India" P-27
(2) Nehru Jawaharlal, "Discovery of India", P-243.
12
^ (] ly ;> 1^1 o f t j» /
(2) Nehru Jawaharlal, "Discovery of India", P-271.
13
: ^ l ^ y c / ' c ^ l ^
14
CD'J ^ • ^
15
16
^/^vj> J'U J Ji'v^l t fV OU-^ ^>f £_l^ 'JH Zl J J U (j:! (jy (^
17
S'L/c^. Lv y^J^ U./^c^v tj^'l, Ut''
18
19
• * •
20
21
9 L; ( / ^ (J j>> l>>*;v b ^ ^ J> ^ ^ 2:^ y O ^ U ^ ^ ( i ^ t ^ / l ^ 1 ^
• «
SJ
Ji
a>
Ji
22
(1) Nehru Jawaharlal, "Discovery of India", Fifth, eded. Calcutta, 1986, P-320.
(1) Nehru Jawaharlal, "Discovery of India", P243.
23
• • •
r\^J' ">/J\)/:f/J\ <fvJ?'ilfijy::(\)
24
9 ^ - ^ ,
^ * •
ij:t J f ( J l ^ i ( / w ^ (ii : > (c. ^ - 1 ^ y 9 vyGr j ^ i ^ ^ j y
yij»/ic/l^^Ut^y(j^ii/V,-iH5j/i^jl^^y^^^tJ^y
c/b " i ^ c/^l J> , f j : ! c '>ir^/c^ ( 1 1 ^ ^ J v^ j>/i U y U^(jvi c?b
(2) Karl Marx, Das Capital, Moscow, 1974, P.269
25
V • • • • • • I • •
26
* * * * * * •
• * - '
• • * ^ * * • •
(1) Nehru Jawaharlal, "Discovery of India", P-72.
27
• . y • • « » ,
•
• V • • •
28
^ ^ • •
29
-^ (/ Ju- i/j-^L^i-</(j^ (/^^ u^id^ d(> Uc /i uy>iy
30
31
• *
32
fe^^i JU^JV ^ : ^ ^ ^ ' x ^ ^ ' - ^
*
i^A(/ <b( ( r )
33
A9y^J,(^(/U(^(|jyi>iii;u^tiiyc>HJ^
34
c^yjL^c^l-crf(j:!^Zlu^yy^i^jy>c^L:^(/l_j^->^i(/^^y
(1) Nehru Jawaharlal, "Glumpses of Worl History", P-426.
35
36
.J <L-yi
^'^J VJi^^'^r^^>^"t3L/i5x"(i)
37
^ j i o b
L L - ^
px^JjlJ r* UiJ IS'
LTjU^^-^il^ij.^^yi ( r )
39
40
41
42
C 3^^y^ ^^ ^ UVJT. (3l:>^>; > ( j j ^ J l^ f (^^ fjiS ^\iA^Ji
c/>f(Jr(Jr^J>yy^^>^(U(Sent Marry Charity School) J i ^ » ( X ^
Q^<=_^^'''"^7y J l J / ^ U - L / L / J ^ I ? C / ^ ( J ^ Cambel Female Orfan)
M^^< i i yA i r ' : ^ ^^^ f " (0
43
^ l l ,^> j^XLf '7yc iL ; ( i y>^^ynH;u f (J>^r>^^J^ M M • • • • » • M
44
irJ'.^H£l,.ijcj>(^yJ^^ill^»^j:^(^yO^'-'t^'^(^>((^^-'>)Ul<^>^'>i^
45
^rj L ( (r)
46
rr^j" ,Liff (f)
47
I ** -^ V • • • • • • •
r\sj' ^Jbb^j^r^fP'tjA-" (I)
48
uJli'(^rn)j^(>^£^Ajyii,^j/^(/,iAALAr^,(^^^ti,(X^^
M ** *• 7
jl>c^Jj>?(<at^iAAJ \L
1
(I
r i
r
1
Lt
jij^iSoJ^jt ^j^ (^
r ^
r —
—
rz.
^^rt Jfe (T-
^r^c3/"Ji<^ ' jhj.
- • •
u^.'.rJ/' c"X
m ^ .^oy>-/>^^"6yf " (r)
49
50
JU((j:l:^iV(/uy^^^> i i l wJ^Ol j ^ X a!>tf ^^ ( / J y /
iP^ L T J J C J ^ / ^ V I I - (j^ ^.L- (jUv o / ^
51
52
53
54
±i^/oy/L/^i>J^J^3rLff^^.(£:^y'^>.ir^z:i(c/(.^--(^
, b / 6 v k' '><'' (Jt /dOj>( tv^U- b-'jy/i c jKiy J_b 1 , '\j:i>:i
55
/u^j>l:>(Zluy/iJy(^y^^uZluVi^j>>tui(j:tuy (iii)
56
(0 -^U-/a&^U((/j/iJ>^^(/(v)
ni. .wj .,\ur .^o>(i'd>*ii(>i^v:J^i)'i'OjV'>^f^"b>f oL
57
58
59
* • ' * * •
60
61
rr^r^^rj .iiyV'Af<^"6^t-" (0
62
63
64
(i)
r^-M^ .i/uV:^f<^"6>t" (0
65
rr_nj . ioV^f^^b^lr" (0
66
r>iZ/L l-vW J/173I (/ j l^J- r /V^ l£ j i b J: ( jy/( Jl>:( ^>f
67
• • * *
• * •
(r)_^i/ur^
rr'J .UJI (r)
r r . r -n / 'ioy>r'><f<^6^t- ( r )
68
c:.—ij»
j j .
C'X
iir
6rr
sn
1»<5
rL^
rOi^L
1
1
r
1
6yJ^
r
r
r
1
A
^ /
r
r
A
ir
r
rA
Up
r
r
Lfvi;
1^
Z.I
^r
r -i
ff-ir
i9r
^ / ^
rr
01
(9»
rz.
01
ror
iJA
d
0
rAi
A»
r/.i
J .
i r
r»z.
4
i»<i<i
ci^
l u ^ /
r ^ c / i j j /
>l^Jr?
^ ;
c/<X
d'xJ^
i n i
z.ro»
lOAIC
o»qr
ins
rn io
uuC
rA
((
(Z.0
nc
\S'J^
r i
z.r
ir»
rr
m
dA'lfvG
1*9
n*
^^(
ICAI
OA
n o r
o / -
lor
^<,f-
iroA
rrz.
rir
rooo
IJAJ)^6^.
I»A»
irAr
iri9»
r»q.
o»z.
rrro*
LuV
r- .
U^su
^^.6^
^ry
d'X
^>l^c/jC^U>'^'u^>^i!:^(/^l^'>^'(3/^t>;:::^Zli;jly^
69
J ( r^l-ZJlf J (< c/ J"'(/i^t V'>^ f<^ ^
70
71
, ^ ^ ^ ^>f ^ . / ^ (jy/y J> cii>^v.(X 1 , r^*
- ^ 2L^y (j:! U ^ ^ c ^
* • •
• *
72
4 • • •
fJ-*> V H
s&_i^ \S (Js L_xy \—a/
iJ^J^ JSM
74
WLj. ,m^ '^/cJ''(i>^>/'(|>^^lL&/''^C^t>wl?V' (I)
75
f->^ li: t J^y ;/^;/(jly J ^ . /
76
i
dcij '^y^{}'ifjiCi[^a,y''i}'y\w^yu/ji^/ij\)^\ji^^'ip (i)
77
78
•
79
- ^ i ru^ l i ^ j : ! jy>i(:oU jvi?>53 y ^ t-if if ( >i (^vj
rA _A V - ^ ^ ' ^^Uv j'J/c/CrJf.; JL Jr^^^.>^^(>> (i)
80
: S^\J
* •
c/yii£_uu^i/*(i$L;y^^>>f^f^>^(j^a^^-^'^>rf^'iJ'^^
ijij^i
81
roi,/ b( (r)
82
83
84
85
t ri^ >x^^ cTi -^ £ /jt o^jyii Sb/^^ i^^r
86
y^-)
iL^
87
: /u^2^L^y2L 3JiJ
n*J\J '(It3Lj:^^/.>y^iiU- (r)
88
89
90
cT ii (ct I f^Jf-1>^ 'M, J (>^ (J J-' U^^
91
- I u/Zu c/ '(J?^'>^ J ^ - ^ t ^
92
** / /
(3>f >t u rv^ l>>c^ l /£ Zl (/I L/! rz:
1V -^^'^/Jl^/J^'f^^c/Ji^/vZ-ti^/f^^*'/^^^^ (')
93
* ^ , ^
^V '(J7f<J'»Ae^^>/G^L> (I)
94
>
Vi
r{j •(/('jjJfiyc^Li> (()
95
( j / ^ ^ J A ' ^ y^VZ: J L.^^..,^ u:/ U-i J / r ^O l : i Zl
96
k : > ^ 7 ^ i J ii 12l uTI .>f .1:3117/ ri ( / l , X ^ y (^1
C)ij3iyi
ii-O' 'Jli^>^'J:!>fv/U>/J^..(>y'' (()
97
y^^
( • V 'Ajf^yc^lil?- (()
98
99
^- / (ji{^ \j^ - ^
1^ jif-*!- Z_Xr :;r (i^yj-i^ (i:yZl r ^ (/I JL i : (/ir^y^^
100
rci^J <3,i^^J^^j=/'(!>jk'j>/^\M (i)
101
9^^ 'fm5'''^'Xi''i">^-/5o(7r^jc^(>l>- (r)
Ji
J
102
(i^(}i^(J^yc>2^lii^f'>(J^Ui^^->i(^^ work of God Quran Majeed of God
(JB)
103
I ^ ^ » t * * * * • • ^ • • • • • • •
104
:Ll/
105
rv,ii^ '(I JL J:^^/.^^^>.>/oU^ (0
fj^^v^
^'f^y.{y\j\J>\ (r)
^^J^>3(>^(c/J^f>^(»^ ( r )
107
108
^/^^J^i (r)
Jil^tliv^i^ ( r )
109
« ^ / i i f ^L^ (j:!: u^* t ; ( jy^j ^y/\ iij\ y:
!(/ '>y '><(Jff J/w_.lyj> t b"UcX .J-L ( (0
110
(J Ur'^yi^UO (Society for better diffusion of useful Knowledge) (J Ur'wJ^"U-
111
<ir^ 'U^L^/^i^^l^j '^ (r)
112
113
• • • *
114
^At/ ^j 'L^/^i .^l /( />' / (r)
115
116
117
• •
* «
A , - "
118
119
c/'Jc5tw=^r4i3r(jSl^'L/L^tf'lfL/S/4ife'
120
rA^Js^s'y^iiJij^^^^i^jjSjiSjJls^f^
' • / .(fUr-^V^Uv (1)
121
irA ; / i^( (r)
122 \ V
• •
(Mtf '6^cJ^jm^,,\^^y> (i)
- /dWuJ'-Vji/ y (r)
123
£, ifi^^J^^i^j^^h ^J^/, iT^ji (j f
y^^y^J
^^J '(I(3t J:^£r/'>r-t/ (()
124
9^/lil j^ j jy U^^Zl ^-.(/^Ul (Jl i^ j i / ( ^ i r ^ i W (XL J ^ / ^ ^
125
^ *• • i •
126
* •
* • •
127
Peoples of the Indian Emplre)yU*'c/>*'
(Jiv U (C^ 3<^/iiy: ( /L=^ ( 8 jj^ l^ t>: L^8> IT L 8 l y r / i j l .:>i:V^(j/i J
8>bn .U(^ .^- - /^L^U( />b~Lc^^L^( ( / c i l / JuJt^^
C-^,^
128
• .
129
"To permit the liberty of the press is the part of a wise
government to preserve it is the part of free people."
* *
J
130
_l/I^Ub>'/(Ganging Act)
131
"The Aligarh i nstitute gazzette of the Mohammadan Anglo Oriental College
with which are i n corporated the Mohammadan Social reformer and the
progress."(f)
i n / .,iA9^ ^tt- ^ inr ciL>v^. JiJ^tK^V (0
132
133
L~ift^Ji>>i^(^uyL;^j^/^jj:cr^u/(j'''
• •
(j:!u^y^t^L>?(/^±ilc^l>(/^y(/Uvi(J.^^
5/vl ^^i£^ f »AZ^ -Lilf^^/(i^>^^3 Crc:,'yb( (/ci.;Cil ciXl>*( ci^f'
134
yj l/y.«» /ji\.=J'^\ SJi^ \5\^Ji^ iJJ^Ji'^ 6 i ^ '
135
"The Aligarh Institute gazzete with the progress has been incorporated with the
magazine. So it is only a record of the educational movement of the leading
Musalmans of India and expects greater patranage from the member of the
same nations."(1)
(Theodore Beck) Niaz Ahmad Khan, Manager
136
Ji
^^^J''^\_%j^^\:)Sj,\0^j\j^^ (()
137
• •
138
J u LJAJ^^ ( / > Y - ^ LJ'i>^Ut5t: ^J!r^'>
I. * ^ • ,
w fyj51 c^ j : ! O'L ^2- .^ ( j : ^ 7 j i X (j>f (^!/f
139
* •
140
&^^ J^i^J'^JtT^' ^ ^^ (3^-^> Z^/jTf n^i^lE^-l i cr L^Or
141
• • • • • • • • ^ 4 ^
142
^nvirXi^l uTiy (:> i J i> j r j ^ (jy(>-" c3i: i> Jii^iji V
143
144
\J '.IA£;J(^^l>Jl];UI^^ (r)
145
146
V V V" •• *
I • • ft «
147
(ryi^
148
± 2 l uyi>" jc>i>^ t/c/j^fe^ c ijii cjii /i Jt> ^>^^Uv'^
149
150
151
c ^ 9>*;/c/ u* I iL c/^ (j^ 9 J i ; »>' f J^ L/
lA
152
• ^ • * * *^ * • 4
153
154
155
c^Ji (^Suri^^d^ 03 jt ji\S^ (^>ib z'
^iL/Ju/crs^ycr^y^ ut^^^/-
v LTL/^ l/>'^d-^ ir l^' 4 * i ^ (/'ii^^'>?'>ii
i^jl^ Jt T^yL (Affiliate) *-ti^H
4^/'(j:!:(/ ' j^^(/D<yir(/(^^L/^8H;^
(1) Jawaharlal Nehru, The Selected Documents , P.309
156
* I •
>jj. (ji>yicy 5/ 7^1 j^i^f
ir t / ^,\ish^y:/\A^'f^iC.iy\ (r)
^•V'/i^y^^/'wi^ii/ (r)
157
* c
r i V f»>^(c/:ri>^/)jil^i^V (r)
158
159
J 7 hi' (if >c-^c<<
(j:t, (A9(r. L^yiJ'^/.i^^ ^ ^ c/n w/i/^ .r3j, (/i. /tC^i^uXlt
160
161
^L^'c^'i^^t/'^^cK^ui^ Jyi^Jx ' -A
162
J jJ>Sd U oT-i^ j^'iji [f-'iji 0 hi d ^iM
(A^ u^j h \^/iiL L^ ijiji/y: uf^ Ui c^ i£iSi ^(/'^ u i>/
l/S^iy ^"li^'i ( jC^ ^vy>5or J Uyr J^ L/^'/o"^ U ^ - J
163
• • • *
Dy^c/'- t^A^ L / ^iJ!i>-'> < J >i i f^^' Jy^k ^ c '> ' y ^ '> (J
• • •
164
165
a-/
166
^ •
167
Ji
OJ
• • •
168
169
cjh^i if \/J{>/^ihj iiO^jt ijt\^C OijXj3^j\ jt^iJir)
in/ 'di/^A^hi^f'i//^^/ (r)
170
171
f<^d^^ c^ i^^^ 6 r/u? ^^f^'>y-^
172
173
174
1^V 'fl^l^'l(5 ^t^lifbUv (l)
175
(3 > ^ 8 U bj J'-IT <:C O' L> >i (»3^ l> J tj^ ( ( / ^
•
iffirri/tJI^c/rljl^^.U^U (r)
176
(^rj^'Ul^iic/UjUr-^t/^/Vj^i^UMjr (0
177
if[Su^J^iJ d^^^^ '^yy^ (/^V(/i"
i^r'^^ui;i(ciLijur'rt/>Vj^(^u-ijr (I)
178
y^^.y^y^'^ '
(••^^VM
r J>l>S : - J J ' CC^j^
180
*
) (T-ij -i cji ^ Ji 'i (jtn c/^( j u 9iy i .'(/ji i ( j ^ / j ^ £ r / ^ Pan
,->
181
182
Nation
183
'r-^ d^i^^(^lfu^0^3J>^^i ^ l-U lijf
JyC4iW^y(yi>f2Ly'y(/LZ_u^£_^^
184
Jc/Oii t>r t/7b^^ cf Ouri J > / i ^ c i:>>> c / ^^/^'^ ^ t
185
• / , * • • • • • • (
186
187
^ ? ^
188
* ^ * * * * ^ • *
189
190
l^
J
t^U(/t;:!i:^i^>(i/tyi...^(o?±^dP^^ciLM
191
J^yt^ ^/<=-^ JJU^C ^Ojt }j hiS^ \f
^'li^-^ t>f ui>> l ^JU t>f l /U> i^Cv/-^ / ^ / ^ 1_/J^l^
• • •
192
193
194
- ^ cfvU (Jy^y (jj{:l:>i>^ / U ^ i l i^ki c^C/^^^c^L; ^y/\/G 4 * • 1 • ••
r (<^dl>"^ if'v3(l > A^p^vlf ^ ^ / ^ O ' ^ A i ( y / ( j : ! j y
- ^ ^>rl>ci(j'^y^ c/''J>^^v-Xly >>(i /^*84/
i^j^*iuJ^,(^^>X=^t^>^lf(/(j>>^Oji^J'l^Zl^>
: ^irL^i;L^ic/<c^>Ui(p':Jzs-^i(j:!:e^y^4i
195
196
^Zl(jyuKiI/j;ui(j^c;:!:c^itu>(iU ji^\S^^O^^-^—'^—^
197
198
• • • • • • " •
-^ (t * * (,
r V.>yc^U> (r)
199
*
( 1 £ ^ J ^ L I ' c / ^ / t ^ J!> ^C^'^(f •y'i Ot r > (/(Jjj/3^ £
200
v>c/l^vilJyc^yyj>^rc/^G^U:!(/>V(Xli^>^jV
201
^(/(jA^i j^^y 6^(il->y A*''^ ft^'"
202
203
204
• •
205
- ^ ufzU ti/^Sifj^ d^iMJ^y.yJy, tJ'So^^if^ J^/
jt Jif\S\jJ'\y\^ ^ir/-^ ; 't f<^fW. U:!^ l ^ ^ o'i^M dO^
J^'^J\j,\6M^iidyy/^<k^^6'/Ai^
206
(/^(j</^>(/d'i (/'-^ L T ^ ^^V
207
j y i >Vu^ ,^>^(;>7>t-^ cf'jy^j) (jy i>^
/j:!l_/c>"uri>i>.iy^Vc^v.y/c^ic;./
8^^^y^o^c^i;>^>^irc>iy7:)iL^^>(j''(jy^^
208
i^^i/ ' jUc^Jl^i'>jWoU (i)
209
><^
210
• ^ • • •
Wasti, Memoirs of Syed Amir Ali, P.34
211
• • •
212
• * • • •
213
*
• • •
214
U-j?5 y l (/^^=^ c>^(/o^ til J >< (/pilju^f
'^^J'U^J'fjicy^^r^t/' (r)
215
y^(y^i(iilo^iy^lfLt-/o^yi(j:!:JjZl
(j:tc >(>cruy uJ(ir(j::^Ju^ fc^-iZli/i
A V,JUi;rLj|i((<>jl^d> (1)
LoliT • • •
• • > • » • » • • • •
217
,mr^ <{}^}iS'A}vf6ya^^ ^^Xfe^l^yoUftDr- :c/J'fU>/(ivU5L(^
pl<1A1
218
11!
,mr.
* im.
i3f5
li£^
^ m r
f.f»»»
,mi
'U'S'U-y^-B-'yvJ
'^f{}'jnSJ^-/~\
'^Aj-y^j^s
'(J''-">f^C^u;>i^y (3^ u
'v^uoUw^ y
'jyrli'^li^fSi'JJsjhi
i0
^v>fU.>"ty;/f-
't/tJijU'ibV/-
' ^ O ( j 0 j ( > ^
ojylijf^^lr-
'>^Uc: l>
' J l ^ ^ ( > ^
'D/u^^t'^'-^j'-iry
LilJt/lX'jAr.Ul^'
'L/>VJ^./-'
'>V-^>
: f^l* /V-l-l
:c/r ' ly-rr
••(3(i>/Ul j>4JU,rr
:(yr l j ia(( ju,rr
••^lPiV>^>-^-f^
:c/ir>l>J(;y_n
•ih/i/'J\ju^rL
••cA^JiJ^j^rA
219
(91i
I9DA
.I'lAq
rr
rr
(<)A(
^(AA(
220
m'
. H A T
(>IA9A
(.lA^r
l U i
.(9^t
^r
^ r
221
(AA_3
** y —
, (AA; ^^/l^<iJyJ^y:J^^ <J,i^d^/^J^ Jf"
,iA5 '^/^^'lJy^yl^f'^ '(j^^^^d"^?^/^-^^
f iA r r
lACr
222
^ lArr
^ iA i r
fiAz:*
< lCl5-
^IMT
(.IA1*
^lAV,
^lAK
flAOA
f l A ^
, I A ^
f l A j ^
.^ATJ
f H ^
. i r i p
' lll
^(Aqr;
.IA9^
. l A ^
<(jj'(/^y>Jly'y^
' v ^ J l i ' i j - y ^ j r i y
^yj^U^c/^J'l/'-^
jy* f' l 'U^^C'
'ifui^^>^lj
'Jy^'[J-/^\\^J>
<J^y^'U^-y'^^J>
'j/C'U^-i^^^^
<i/ui/-/^i)^
' J o . ^ l i J U / i
'B/ f ' j^u>>2r
'(j'j'yl>Df>f'^L^^l/
' ( ( I i / ) c / l ? 4 ' ^ ^ ' ' ' ' '
'jo'vL^of^ifCr
' J / Y ( * > ^ C ?
'i/i'fiijj^^:^
't/uf^lj^^
^^J.W
' w ^ ^ / > ^ > ^ i f i j f - n
'><(Jic jUyj |^(3yjG0^-f f
r ( i ^ / i Jc:'>^iJ'c.Lli^Lrr
'd i /^ 'J^l fol^ iJ 'J^-f*^
<^lrUbfUjLro
' J j i ^ ^ c ' U K j U / ^ J U y - n
' ,^i^,^<C^I>1jU// jUy-r^
f y > ^ < C ' l ^ ( j L l / / J Uy- rA
-^^C^ lT^- f^
. j ^ V i ^ ^ i ^ i r *
'^J.J^yC-^^
y^(^\^^i/^iJvr^ii{f"(^\Si^j^^rr
'iS^U^.'^d^i'J'r/
'c;!:jj:/7j\h)hhcjf'jLro
'fr-A'^fii^i^^r^
'J^^j^-^Lj^O^^r^
V ^^i^jir>j(^diy^^>^~ ^^
'J(/>£tU JflrlffiiiiJuJ^'i/^-^'^
223
#"
f l
f
f
^ /i^L^
224
225
/i7.3{j{^J
.IA£; ^Xi" '^^^^' iT^'^/J" ^ttol>tfrUVUl> " -A
,\±r,r y./in " " " " .n/if/,jj^
,\sur /r^Mf Ju^r .Ar_riy^ ^ir^.^^t^j^'cT^i^Xi"-"^
fiA^Ayr^rif Joirr .(•^.or// .irjf " _(A
inr
,(ri(
226
fiAAr yf^M trjuj^r .ir_Dr>^ <iAjf . " _rr
227
English Books
l.Bhatnagar, S.K. - "History of the M.A.O. College", Asia Publishing house,
BOMBAY. 1969.
2.Dar. Bahsir Ahmad - "Religious through of sayyid Ahmad Khan" Institute of
Islmaic Culture. LAHORE, 1957.
3.Graham, G.F.I - The life and work of Syed Ahmad Khan C.S.I. Reprint DELHI,
Idarah-I Adabiyat-1 DELHI, 1974.
4. Hamid Sayyed - Life of Mohammad, Cosmos Book, NEW DELHI - 2002.
5. Karim Fazli - Sir Syed Ahmad Khan, Reformer and first protagonist of
Muslim Nationalism Composing Centre, KARANCHI, 1990.
6. Khan Kazim Ali - Sir Syed and Muslim University Aligarh, Parkashan Kendra,
LUCKNOW, (N.D.).
7. Khan Yusuf Hussain - Selected documents from the ALIGARH archives, Asia,
BOMBAY. 1967.
8. Malik Hafees - Syed Ahmad Khan and Muslim Modernization in India and
Pakistan, Columbia University, press. New York, 1980.
9. Malik Hafeez - "History of Bijnour Rebellion", Idarah-e-Adabiyat-I-Delhi -
1982.
10. Mark Karl - "Das capital, Mosco, 1974.
11. Mohammad Shan - Sir Syed Ahmad Khan, A Political Biography, Meenakshi
Publications MEERUT, 1969.
12. Nehru Jawarlal - "The glimpses of world history" New Delhi, 1996.
13. Nehru Jawarlal - The selected works, Fine Art Press, DELHI, 1972.
228
14. Nizami. Khailque Ahmad - "Syed Ahmad Khan", Pubhcations Division, New
DELHI. 1966.
15. Province, N.W. - Speech by the Syiid Ahmad Khan on the Institution of the
British Indian Association, Aligarh, 1867.
16. Qureshi Ishrat Ali - "Aligarh Movement" Department of Public Relation. Aligarh,
1980.
17. Theodre Morison - History of M.A.O. College Aligarh Rev. ED. Markaz E. Urdu
Lucknow-1988.
18. Topa, I. - Sir Syed Ahmad Khan, "A Study in Social thought" Islamic Culture
Hydrabad, 1953.