РУСКИ ЈЕЗИК РУСКИ ЈЕЗИК IVIV

предпредaaвачвач

Славица АрсеновићСлавица Арсеновић

slavica.arsenovic@fpsp.edu.rs

дана: дана: 0909.10.201.10.20133ТрстеникТрстеник

IV година

књига: Русский язык для бизнесменов

предавања и вежбе

предиспитне обавезе,семинарски

колоквијум

завршни рад

I I мы едем, едем, едем,мы едем, едем, едем,

***

После долгой и холодной зимы хочется поехать куда-нибудь на юг. Я обратилась в турагентство. Там мне посаветовали поехать в Сочи. ...Мне очень понравилось, что в Сочи есть море, что в городе всегда тепло, он защищен горами от холодных ветров. ...И я решила один год отдыхать на море, а в другой - в горах. В следующий год я обязательно куплю путёвку на турбазу. И буду летом кататься на лыжах. Здорово ведь, правда? ...

каникулы спортивн ый

отпуск ая

ая дом отдыха

туристическ санаторий

пансионат

ое

ий

база

путёвкапоездкагруппаагенство

поход

лагер

база

каникулыканикулы

перерыв в занятиях (преимущественно учебных заведений) на праздничное или летнее время

отпускотпуск

временное освобождение от работы для отдыха

путёвкапутёвка

удостоверени, выдаваемое лицу, направляемому куда-нибудь

агенствоагенство

местное отделение какого-нибудь учреждения, а также название некоторых информационных, посреднических и т.п.учреждений

туристический поход - турпоход

туристическая база -

спортивный лагер -

туристическая путёвка -

туристическое агенство -

туристическая поездка -

туристическая группа -

Спортивная база -

турбаза

спорт лагертурпутёвка

турагенство

турпоездка

тургруппаспортбаза

* * *

- Ольга, куда ты поедешь в отпуск?

- Я поеду в санаторий. Мне нужно немного подлечиться. Я уже купила путёвку в санаторий, который расположен под Москвой.

- Ты каждый год ездишь в санаторий?

-Нет, в прошлом году я отдыхала в пансионате на берегу Чёрного моря.

-А что такое пансионат?

-Это специальные гостиницы и в России они называются пасионатами или домами отдыха. Они, как правило, расположены на берегу моря или красивой реки. Можно ходить на пляж, загорать, купаться, кататься на лодке.

-Нет, мне это не подойдёт. Ненавижу целый день лежать на пляже. Я люблю активный отдых.

моё место ...моё место ...

трстеник

интересно ...интересно ...

расположен ...расположен ...

интересные факты ...интересные факты ...

экономика ...экономика ...

дом Петра Катичадом Петра Катича

монастырь Любостинямонастырь Любостиня

монастырь велучемонастырь велуче

минеральная вода «Мивела»минеральная вода «Мивела»

окрестрность - села

брезовицабрезовица

туристические походы, санатории, дома туристические походы, санатории, дома отдыха в Сербииотдыха в Сербии

врнячка баняврнячка баня

А Ваше место?А Ваше место?

интересные факты...интересные факты...

достопримечательности ...достопримечательности ...

упражнение 1.

Ивана работает в институте, поэтому ... у неё всегда летом.

В прошлом году Ивана отдыхала в ... , который расположен на берегу Чёрного моря.

В этом году Ивана много болела, поэтому врачи посоветовали ей поехать в ... .

После экзаменационной сессии у студентов начиняются ... .

Паша никогда не был в Испании, поэтому в этом году он решил поехать туда в ... .

Он купил путёвку в Испанию ... . Там же ему оформили визу.

Лиза занимается спортом, поэтому она любит отдыхать не в ..., а в ... .

Иван приехал вечером на ..., а утром ушёл в ... в горы.

надо ...надо ...

Ивана работает в институте, поэтому

у неё всегда летом.

В прошлом году Ивана отдыхала в

который расположен на берегу Чёрного моря.

В этом году Ивана много болела, поэтому врачи посоветовали ей поехать в .

отпуск

пансионате

санаторий

После экзаменационной сессии у студентов начиняются .Паша никогда не был в Испании, поэтому в этом году он решил поехать туда в Он купил путёвку в Испанию в . Там же ему оформили визу.

Лиза занимается спортом, поэтому она любит отдыхать не в , а в .Иван приехал вечером на , а утром ушёл в в горы.

каникулы

турпоездку.

турагенстве

паснионате спортлагереспортбазу

поход

быть бывать побывать

находиться быть часто, поездить,

иногда, походить,

постоянно увидеть многие места

* * *

Мы ... поехать в отпуск на море, но у нас не получалось. Так что весь отпуск мы ... в горах. Погода ... прекрасная! Мы ... не хуже, чем на море: стали совсем чёрными. Нам очень понравилось!

искупаться, провести, загореть, собираться, отдохнуть, стоять, покататься

В общем, мы ... очень хорошо и интересно ... время! Хотя, конечно, немного жаль, что в этом году нам не удалось ... в море и на корабле.

искупаться, провести, загореть, собираться, отдохнуть, стоять, покататься

Мы поехать в отпуск на море, но у нас не получалось. Так что весь отпуск мы

в горах. Погода прекрасная! Мы не хуже, чем на море: стали совсем чёрными. Нам очень понравилось! В общем, мы очень хорошо и интересно время! Хотя, конечно, немного жаль, что в этом году нам не удалось

в море и на корабле.

собирались

провели стоялазагорели

отдохнулипровели

искупаться покататься

II II средства транспортасредства транспорта

***

-Ну что! Я говорила, что мы рано приедем в аэропорт. Самолёт Анны ещё даже не приземлился! Придётся ждать и ждать! Не люблю летать самолётом!

-Поэтому, Лиза, ты, наверное, и решила поехать в спортлагерь! Туда самолты не летают... Кстати, как ты туда добралась?

-Сначала я ехала на автобусе до Старой Рузы. А от Старой Рузы до спортлагеря хла пешком.

-А ты, Паша, если ты такой смелый, почему не полетел на Кавказ на самолёте?

-Потому, что хотел увидеть Россию хотя из окна вагона. А потом, на скором поезде ехать одно удовольствие. Это тебе не пассажирский поезд, который останавливается на каждой станции.

-И сколько же ты ехал?

-36 часов.

-Наверно, умер со скуки?

-Ничего подобного! Я читал путеводитель, смотрел в окно.

-Ладно, пошли встречать Анну! Уже объявили, что её самолёт приземлился.

IIIIII где остановиться? где остановиться?

гостиница = отель

номер (номера) -

администратор -

бронировать номер -

это комната в гостинице.

это работник гостиницы, который принимает и размещает те которые приезжают.

заранее заказывать место в гостинице.

***Наше турагенство всегда заранее ... места в

гостиницах для туристических групп.

«Скажите, пожалуйста, у вас есть свободные ... ?» - спросила я у ... .

Наше турагенство всегда заранее места в гостиницах для туристических групп.

«Скажите, пожалуйста, у вас есть свободные ?» - спросила я у .

бронирует

номера администратора

Анкета

1. Фамилия _____________ Комната № _______

2. Имя _________________ Прибыл __ __20__ г.

3. Отчество _____________ Выбыл __ __ 20__ г.

4. Дата рождения __ __ ___

5. Место рждения

республика, край, область, округ___________________________

город, село, деревня, аул, кишлик __________________________

6. Документ, удостоверяющий личность: вид ___________________

серия _____ № _______ выдан ____ 2____ г.

7. Адрес места жительства _________________________

Зарегистрован ___ _______ 20___ г.

С правилами пожарной безопасности, условиями и сроками проживания в гостинице ознакомлен

Подпись владельца документа ______________________________

Подпись клерка ___________________________________________

***Как называется гостиница и где она находится?Какая это гостиница (сколько в ней этажей)?Всегда ли в этой гостинице есть свободные места?Можно ли заказать номер в гостинице по телефону и какэто можно сделать?Какие номера в этой гостинице?В каком номере вы жили?Сколько времени вы жили в гостинице?Сколько вы заплатили за номер?Что вам понравилось в этой гостинице?Посаветуете ли вы своим друзьям останавливаться вэтой гостинице? Почему?

IV IV где здесь можно поесть?где здесь можно поесть?

овощи

капуста

катофель

лук

морковь

огурец

помидор

свёкла

мясомясо

баранина

говядина

свинина

птицаптица

курица

утка

рыбарыба

карп

морской окунь

осётр

судак

треска

крупыкрупы

гречка

рис

фрукты и ягодыфрукты и ягоды

апельсин

банан

виноград

груша

клубника

мандарин

яблоко

закускизакуски

салат

первые блюдапервые блюда

борщ

суп

щи

вторые блюдавторые блюда

антрекот

блины

гуляш

котлета

пельмены

напиткинапитки

компот

кофе

сок

чай

десертдесерт

булочка

мороженое

пирожное

пирожок

торт

буфет

кафе ( = трактир)

ресторан

столовая

бистро

А у нас как ...А у нас как ...

БлагодарБлагодарюю за внимание! за внимание!