Post on 13-Apr-2018
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
1/40
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
2/40
D i r e c c i n y R e d a c c i n
Eduardo Domnguez V.A y u d a n t e D i r e c c i n
Jos Luis Moreda N.D i s e o y M a q u e t a c i n
Eduardo Domnguez V.D i s e o d e P o r t a d a
Fco. Javier ParraF o t o g r a f a P o r t a d a
Fernando VzquezF o t o g r a f a
Daniel MartnFernando Vzquez
H u m o r
SeluEdward DominiManuel Caram
PAKITOCR e d a c t o r e s C o l a b o r a d o r e s
Eva "Gorewoman" DiazManuel Caram Mateo
I m p r i m e :
IMPRESIONANTE, Centro de ImpresionesC o r r e o d e c o n t a c t o
cadizlamardeinteresante@gmail.comW e b
h t t p : / / c a d i z l a m a r d e i n t e r e s a n t e . w e b n o d e . e s /
D e p o s i t o L e g a l : E n t r m i t e
P U B L I C A M O S E N C A L A M E O , S C R I D B ,
F A C E B O O K , T U E N T I , T W I T E R . . . .
S
S
U
U
M
M
A
A
R
R
I
I
O
O
2 CDIZ, lamar de INTERESANTE
CDIZ, LA MAR DE INTERESANTE, d e E . D o m i n g u e z . s e e n c u e n t r a a l o j a d a e n :
h t t p : / / c a l a m e o . c o m / . p h p . s i d = b b e b b e 0 e 4 5 8 6 c e f e f 7 0 5 e 4 1
9 c 7 4 9 e d b .
L o s t e x t o s a q u i p u b l i c a d o s p u e d e n c o p i a r s e , d i s t r i b u i r l o s
y c o m u n i c a r l o s p u b l i c a m e n t e s i e m p r e q u e s e c i t e l a
p r o c e d e n c i a y n o s e u t i l i c e n p a r a f i n e s c o m e r c i a l e s n i s e
h a g a c o n e l l o s u n a p u b l i c a c i o n d e r i v a d a .
C D I Z L A M A R D E I N T E R E S A N T E , N O S E H A C E
R E S P O N S A B L E D E L O S C O N T E N I D O S , F O T O G R A F A S O
C O M E N T A R I O S P U B L I C A D O S E N E S T A R E V I S T A
2- Editorial3- Desde la orilla4.5 Que arte !6, Edificios7,8,9 Algo para leer10- Lo inolvidable11- El mirador12-15- La historia de Cdiz16,17- Cdiz de Museo18, 19- Quin fue?20,23- Colaboraciones24,25- El humor de...26- Cdiz naturalmente
27- Vaya bichos28- Historias de mi calle29- Hablando de Cai
30-31- Algo de historia32- Cdiz en imgenes33- Publiretro34- Saliendo de Cdiz35- Cdiz pacomerselo36- Coleccin particular37- Eventos38- Dicen que dicen...39- Enlaces
EEddiittoorriiaallE n a l g u n a o c a s i n , l e q u e
r e c o r d a r v i e j o s t i e m p o s ,
m i r a r f o t o s d e l p a s a d o o
e s c u c h a r m s i c a d e
n u e s t r a j u v e n t u d , e r a n
s n t o m a s d e q u e n o s
e s t b a m o s h a c i e n d o v i e j o s .
P u e s s i e s o e s a s , b i e n v e n i d o s a l a
t e r c e r a e d a d .
S e g u r o q u e v i e n d o a l g u n a d e l a s f o t o s y
l e y e n d o h i s t o r i a s d e n u e s t r o s
c o l a b o r a d o r e s n o n o s q u e d a r e m o s
i n d i f e r e n t e s .
N o s i r e m o s a u n a p o c a n o m u y l e j a n a y
v e r e m o s c o m o e r a n e n t o n c e s n u e s t r o s
v e c i n o s , a m i g o s , p a r i e n t e s ; n u e s t r a s
p l a z a s , l a s c a l l e s ; l o s p r o d u c t o s q u e
c o n s u m a n . A t o d o e s t o s e l e l l a m a
H i s t o r i a , y e s l o n i c o q u e n o n o s h a r s e r
m a y o r e s , s i n o m a s c u r i o s o s p o r s a b e r
m a s d e n u e s t r o p a s a d o .
U n s a l u d o .
EDUARDO DOMINGUEZ
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
3/40
DDeessddeellaaoorriillllaa
CDIZ, lamar de INTERESANTE 3
Q u p a s a r a s i u n d a
d e s p e r t a m o s d n d o n o s
c u e n t a d e q u e s o m o s m a y o r a ?
Q u p a s a r a s i d e p r o n t o
u n a i n j u s t i c i a , s l o u n a ,
e s r e p u d i a d a p o r t o d o s ,
t o d o s l o s q u e s o m o s , t o d o s ,
n o u n o s , n o a l g u n o s , s i n o t o d o s ?
Q u p a s a r a s i e n v e z d e
s e g u i r d i v i d i d o s n o s
m u l t i p l i c a m o s , n o s s u m a m o s
y r e s t a m o s a l e n e m i g o q u e
i n t e r r u m p e n u e s t r o p a s o ?
Q u p a s a r a s i n o s
o r g a n i z r a m o s y a l m i s m o
t i e m p o e n f r e n t r a m o s
s i n a r m a s , e n s i l e n c i o ,
e n m u l t i t u d e s , e n m i l l o n e s d e
m i r a d a s l a c a r a d e l o s
o p r e s o r e s , s i n v i v a s ,
s i n a p l a u s o s , s i n s o n r i s a s ,
s i n p a l m a d a s e n l o s h o m b r o s ,
s i n c n t i c o s p a r t i d i s t a s ,
s i n c n t i c o s ?
Q u p a s a r a s i y o p i d i e s e
p o r t i q u e e s t s t a n l e j o s ,
y t p o r m q u e e s t o y t a n l e j o s , y a m b o s p o r
l o s o t r o s q u e e s t n m u y
l e j o s y l o s o t r o s p o r
n o s o t r o s a u n q u e e s t e m o s l e j o s ?
Q u p a s a r a s i e l g r i t o
d e u n c o n t i n e n t e f u e s e
e l g r i t o d e t o d o s l o s c o n t i n e n t e s ?
Q u p a s a r a s i p u s i s e m o s
e l c u e r p o e n v e z d e l a m e n t a r n o s ?
Q u p a s a r a s i r o m p e m o s
l a s f r o n t e r a s y a v a n z a m o s
y a v a n z a m o s y a v a n z a m o s
y a v a n z a m o s ?
Q u p a s a r a s i q u e m a m o s
t o d a s l a s b a n d e r a s p a r a
t e n e r s l o u n a , l a n u e s t r a ,
l a d e t o d o s , o m e j o r
n i n g u n a p o r q u e n o
l a n e c e s i t a m o s ?
Q u p a s a r a s i d e p r o n t o
d e j a m o s d e s e r p a t r i o t a s p a r a
s e r h u m a n o s ?
N o s . . . m e p r e g u n t o y o :
Q u p a s a r a . . . ? " .
Mario Benedetti
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
4/40
QQuueeaarrttee!!!!!!
4 CDIZ, lamar de INTERESANTE
Dani Martn
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
5/40
CDIZ, lamar de INTERESANTE 5
Dani Martn
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
6/40
EEddiiffiicciiooss
6 CDIZ, lamar de INTERESANTE
P o r : MANUEL GARCIA RODRIGUEZ
E n 1 7 8 6 , e n l a c a l l e B u e n o s A i r e s , l a f a m i l i a
B r u m f u n d a l a p r i m e r a c o n f i t e r a d e E s p a a
e n C d i z .
E n e l s i g l o X I X , s e p o n e m u y d e m o d a v i a j a r y
E s p a a s e c o n v i e r t e e n u n p a s d e r e f e r e n c i a
p a r a l o s e s c r i t o r e s r o m n t i c o s , e n t r e e l l o s
G u s t a v e D o r . L e l l a m l a a t e n c i n l a
c a n t i d a d d e c o n f i t e r a s q u e h a b a e n l a c i u d a d
y l o s s e l e c t o s p r o d u c t o s q u e s e o f e r t a b a n .
E s t a s c o n f i t e r a s p r o l i f e r a n p o r q u e C d i z , e n
e l s i g l o X V I I I y X I X , f u e u n e x p o n e n t e p e r f e c t o
d e c i u d a d i l u s t r a d a .
C o m o t a l , l a m u j e r g a d i t a n a , a d i f e r e n c i a d e
l a s d e l r e s t o d e E s p a a , t e n a a c c e s o a l a
c u l t u r a . D e h e c h o n o e r a i n f r e c u e n t e q u e
e n t r e l a b u r g u e s a g a d i t a n a q u e l a s c h i c a s d e
l a c a s a m a n t u v i e r a n l a c o r r e s p o n d e n c i a d e l
n e g o c i o f a m i l i a r c o n e l e x t r a n j e r o e
i n t e r v i n i e r a n e n l o s n e g o c i o s c o m e r c i a l e s .
E s t a s s e o r i t a s g a d i t a n a s n o e n c o n t r a b a n u n
l u g a r d o n d e a c u d i r p a r a c o n t i n u a r c o n s u s
c h a r l a s y m a n t e n e r r e u n i o n e s . L a s t a b e r n a s
n o e r a n p r o p i a s , l o s c a s i n o s e r a n m a s c u l i n o s
y l o s c a f s e r a n n o r m a l m e n t e p o l t i c o s . A s
q u e s e c r e a r o n c o n f i t e r a s p a r a t a l e f e c t o . S e
p u s o m u y d e m o d a u n t i p o d e m o b i l i a r i o , e l
a g u a m a n i l , q u e e r a u n m u e b l e d e c a o b a c o n
u n e s p e j i t o , u n a p a l a n g a n a y u n a j a r r i t a p a r a
l a v a r s e l a s m a n o s a n t e s d e s a l i r a l a c a l l e
p a r a n o d a r l a i m p r e s i n d e q u e h u b i e r a n
c o m i d o .
Fuente:
http://turismo.cadiz.es/es/rutas-y-visitas-en-
cadiz/primera-confiter%C3%ADa-de-
espa%C3%B1a
L A P R I M E R A C O N F I T E R I A G A D I T A N A
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
7/40
CDIZ, lamar de INTERESANTE 7
AAllggooppaarraalleeeerrQ U I E N S A B E
H a y v e c e s q u e u n a n o s a b e c o m o c a n a l i z a r
s u s e n s i b i l i d a d .
V i e n e a c u e n t o p o r q u e a y e r f u i m o s a C d i z
( c e n t r o ) y d e s a y u n a m o s e n u n b a r d e a l l , a l
r a t i t o e n t r u n a m u j e r , n o i b a m a l v e s t i d a
a u n q u e t a m p o c o d e p u n t a e n b l a n c o , r o p a
c o m o l a q u e p o d r a m o s l l e v a r c u a l q u i e r a , v i
q u e l a c a m a r e r a l e d e c a a l g o y c o m o q u e l e
i m p e d a u n p o c o e l p a s o , d e b e s e r q u e y a
s a b a d e l o q u e i b a l a c o s a , a u n q u e e l l a l o g r
l o q u e q u e r a . L e p u s i e r o n u n v a s o d e l e c h e
p a r a q u e s e l o t o m a r a , p e r o e l l a i b a d e u n a
m e s a a o t r a l o g r a n d o s e n t a r s e c o n q u i e n a l l
e s t u v i e r a , a l o c u a l l a c a m a r e r a l a c o g i o d e l a
m a n o y l a s e n t e n u n a m e s a s o l a , p e r o s e
l e v a n t y s e p u s o e n l a m e s a d e u n c h i c o e l
c u a l l a i n v i t o a s e n t a r s e c o n l .
H a b l a r o n a l g o y l u e g o s e l e v a n t y f u e a l a
m e s a d e o t r o c h i c o e s t e l e d i o u n a s e r v i l l e t a
c u a n d o s e s e n t . y h a b l a r o n t a m b i n
m i e n t r a s y o t e n i a l g r i m a s e n l o s o j o s q u e
t r a t a b a d e s e c a r m e r p i d a m e n t e c o n m o v i d a
p o r l a e s c e n a , l a c a m a r e r a s e p e r c a t y m e
s o n r i c l i d a m e n t e . C o n o c e m o s a e s t a c h i c a
y a q u e h e m o s i d o u n a s c u a n t a s v e c e s a l l a
d e s a y u n a r .
S e g u i d a m e n t e e s t a m u j e r f u e a l m o s t r a d o r
o t r a v e z m i e n t r a s y o m e l e v a n t p a r a i r a l
s e r v i c i o , m o m e n t o q u e e l l a a p r o v e c h p a r a
a b o r d a r m e y m e d i j o : m e d a s u n e u r o ? , l e
d i j e : c u a n d o p a g u e y t e n g a s u e l t o , c o s a q u e
e r a v e r d a d .
P e r o a l m i r a r l a m e d e s c o n c e r t , p u e s n o v i e n
s u m i r a d a a l g o q u e m e i n d i c a s e q u e
v e r d a d e r a m e n t e n e c e s i t a r a e s e d i n e r o p a r a
c o m e r o p o r n e c e s i d a d . N o s , e s a l g o q u e
m e p a s a c u a n d o m e d o y c u e n t a q u e a l g o n o
e s l o q u e c r e a , c o m o y o l e l l a m o : m i
p e l l i z c o .
T o t a l , q u e a h o r a n o s e s i e r a v e r d a d o
m e n t i r a . D e t o d a s m a n e r a s m e d a i g u a l ,
s e g u r a m e n t e l e h a b r a d a d o e l e u r o c o s a q u e
p e n s h a b a p e d i d o a l o s c h i c o s d e a h q u e
q u i s i e r a s e n t a r s e c o n e l l o s . N o q u e r a
a c o m p a a m i e n t o q u e r a d i n e r o . M e s e n t
t o n t a a l e m o c i o n a r m e y s o b r e t o d o , m e g u s t
l a m a n e r a t a n d u l c e d e l o s c h i c o s a l t r a t a r l a .
P o s i b l e m e n t e l e h a b r a d a d o l o q u e p e d a a
p e s a r d e m i p e l l i z c o p e r o a l s a l i r n o e s t a b a ,
i g u a l l a m u j e r n o e s t a b a b i e n , n o d i g o d e
d i n e r o s i n o m e n t a l m e n t e .
Q u i e n s a b e
Isabel Mara Cauelo (Larisa)
C r i m e n e n e l C d i z d e 1 8 0 0
J o s G o n z l e z e r a t a h o n e r o d e p r o f e s i n y
p e n d e n c i e r o p o r n a t u r a l e z a . E n c u a n t o p o d a
h a c a t r o p e l a s e n s u t r a b a j o c o m o m a n i p u l a r
e l p e s o d e l p a n q u e f a b r i c a b a y v e n d a . P e r o
e n u n a d e e s t a s d i o c o n e l r e g i d o r D o n
P a s c u a l d e A r t e a g a y B a z n , d i p u t a d o d e l
g r e m i o d e p a n a d e r a y c a b a l l e r o d e l a O r d e n
d e S a n t i a g o . E l r e g i d o r y a h a b a c o n m i n a d o
a l t a h o n e r o q u e d e j a s e s u s a c t i v i d a d e s d e
l a t r o c i n i o s e n s u p r o f e s i n , p o r l o q u e d e b i d o
a l a s m l t i p l e s a d v e r t e n c i a s s e v i o o b l i g a d o a
p r o h i b i r l e q u e a m a s a s e y v e n d i e s e m s p a n .
J o s G o n z l e z f u e e l d a 5 d e f e b r e r o d e
1 8 0 0 s o b r e l a s 6 d e l a t a r d e a l j u z g a d o d e
p e s c a d e r a p a r a s o l i c i t a r l e e l p e r d n d e l a
p r o h i b i c i n d e l a v e n t a d e p a n j u r a n d o q u e n o
v o l v e r a a e n g a a r . C o m o f u e s e q u e A r t e a g a
y B a z n s e m o s t r a r a i n f l e x i b l e , e l t a h o n e r o l e
c l a v u n p u a l a l l a d o d e l c o r a z n p o n i e n d o
f i n a l a v i d a d e l r e g i d o r . F u e t a l e l
e n s a a m i e n t o d e l a p u a l a d a q u e a t r a v e s
h a s t a e l s i l l n e n e l q u e e s t a b a s e n t a d o e l
j u e z . A l d a s i g u i e n t e s e p r e g o n a b a p o r l a s
c a l l e s g a d i t a n a s e l o f r e c i m i e n t o d e u n a
r e c o m p e n s a d e s e i s m i l r e a l e s a l q u e v i v o o
m u e r t o l o p u s i e s e e n m a n o s d e l a j u s t i c i a . L o
c u r i o s o e s q u e d e l t a h o n e r o n u n c a m s s e
s u p o .
Bibliografa: Historia de Cdiz y su provincia,Adolfo de Castro.
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
8/40
8 CDIZ, lamar de INTERESANTE
AAllggooppaarraalleeeerrPor:Manuel Caram MateoRELATOS CORTOS
U N A S A N D A M A R A T O N I A N A .
I b a y o u n d a c a m i n a n d o p o r l a g a d i t a n a c a l l e
d e B a r r i , c u a n d o a l l l e g a r a l a e s q u i n a d e
J a v i e r d e B u r g o s , e n s e n t i d o c o n t r a r i o a m ,
v e n a u n a s e o r a d e l a P l a z a d e a b a s t o s ( e n
C d i z a l m e r c a d o s e l e l l a m a L a P l a z a ) c o n e l
c a r r o d e l a c o m p r a y a r r i b a d e l t o d o l l e v a b a
u n a s a n d a .
D e p r o n t o , l a i n f o r t u n a d a s e o r a d i o u n
t r a s p i , y s e l e e s c u r r i l a s a n d a , q u e s a l i
r o d a n d o p o r l a c a l l e " J a v i e r d e B u r g o s , c u e s t a
a b a j o " . Y o l a p e r d d e v i s t a , p e r o s e g u r o q u e
l l e g h a s t a l a P l a z a d e C a n d e l a r i a , e s d e c i r
t r e s c i e n t o s o c u a t r o c i e n t o s m e t r o s m s a b a j o ,
p o r l o m e n o s , y a q u e l a c u e s t a e s b a s t a n t e
p r o l o n g a d a ( v a s e l a f o t o ) .
C o m o l a s i t u a c i n e r a m s q u e c m i c a , a f i n
d e q u e l a s e o r a n o s e s i n t i e r a a c h a r a d a , m e
m o r d l a l e n g u a , a g u a n t l a r i s a y m e d i s p u s e
a s e g u i r m i c a m i n o , p e r o l a b u e n a m u j e r s e
p l a n t d e l a n t e m a , m e m i r s e r i a m e n t e a l o s
o j o s y m e d i j o c o n c a r a d e p o c o s a m i g o s :
Q u g r a c i o s o , n o ? , q u g r a c i o s o . . .
P u e s a m i n o m e h a h e c h o n i p i z c a d e g r a c i a ,
s a b e u s t e d ?
I m a g i n a n m i r e a c c i n ? , j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a . . .
L g i c a m e n t e , m e t i r a l s u e l o .
J a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a . . .
Y o n o q u e r a " o i g a " , p e r o e l l a s e l o b u s c .
Y y o m e p r e g u n t o . q u e p e n s a r a n e n e s o s
m o m e n t o s l a s p e r s o n a s q u e e n c o n t r n d o s e
y a a c i e r t a d i s t a n c i a , v i e r o n u n a s a n d a s o l a y
r o d a n d o s i n g o b i e r n o ?
E n f i n . . . e s o n a d a m s q u e m e p a s a a m i .
C m o d i r a a l g u i e n q u e y o s . . .
E r a n c o s a s d e l a p o c a e d a d .
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
9/40
CDIZ, lamar de INTERESANTE 9
L A M S I C A D E M I V I D A
Y o s i e m p r e d i j e q u e l a v i d a e s m s i c a , y l a
m s i c a v i d a .
D e s p u s d e q u e D o a P e p a F l o w e r s ,
M a r i s o l , h i c i e r a e l f l m U n r a y o d e l u z ,
u n o s D i a b l o s , p a r a n o s e r m e n o s c a n t a r o n a
U n r a y o d e s o l , m i e n t r a s o t r o s , h a c i e n d o
u s o d e l a a l q u i m i a , u s a b a n l a F o r m u l a V
p a r a a s e g u r a r e l f u t u r o d e s u p a r e j a ,
p r e g o n a n d o a l o s c u a t r o v i e n t o s e s o d e
T e n g o t u a m o r .
P e r o a h n o q u e d a l a c o s a , o t r o s m o n s t r u o s
d e l a m s i c a c u a l e s t i r a n o s a u r i o s S i r e x ,
i n v o c a b a n c o n v e h e m e n c i a a l a s b r u j a s
d i c i e n d o S i y o t u v i e r a u n a e s c o b a .
F u e t a l l a f a m a a d q u i r i d a p o r e s t o s s e o r e s
q u e c u a n d o a l g u i e n p r e g u n t a b a q u i e n e s e r a n ,
t o d o s r e s p o n d a n , s o n s i e m p r e l o s m i s m o s .
P o r e l l o , y p a r a e v i t a r c o n f u s i o n e s , L o s
m i s m o s e n l u g a r d e u s a r l a e s c o b a , o p t a r o n
p o r v i a j a r e n E l v u e l o 5 0 2 ,
A h h h ! a q u e l l o s s i q u e e r a n b u e n o s
t i e m p o s d o n d e l a s c a n c i o n e s a d e m s d e
b o n i t a s e r a n d i d c t i c a s .
A n r e c u e r d o c u a n d o u n s e o r , m u y
s i m p t i c o y e l e g a n t e ( p a l m e r o s i n c l u i d o s ) ,
n o s d e l e i t a b a y a s u v e z c o r r e g a p o r n a v i d a d ,
p a r a q u e h a b l s e m o s c o n p r o p i e d a d .
M i e n t r a s s e a l a b a a q u e l l o s n a c i m i e n t o s d e
f a b r i c a c i n c a s e r a , r e p e t a s i n t r e g u a
Q u e n o l o l l a m e s B e l n , B e l n
E s q u e r e a l m e n t e n o e r a u n B e l n e r a u n
" p o r t a l i t o " .
T a n t o n f a s i s p u s o e s t e s e o r e n s u c a n c i n ,
q u e s u e c o l l e g h a s t a a l l e n d e l o s m a r e s .
F j e n s e s i f u e a s , q u e u n a v e z , a u n t r o m u y
s i m p t i c o y a g r a d a b l e q u e c o n o c y q u e e r a n
L o s t r e s , s u d a m e r i c a n o s , a l p r e g u n t a r l e y o
c o m o s e h a b a n e n t e r a d o d e l a h i s t o r i a d e l
p o r t a l n a v i d e o , m e r e s p o n d i e r o n M e l o
d i j o P e r e t , q u e e s t u v o e n M a l l o r c a .
A r a z d e e l l o , y p a r a n o s e r m e n o s , o t r o
a m a b i l s i m o s u d a m e r i c a n o , e l s e o r L u i s
A g u i l , h i z o a l a r d e d e s u g e n e r o s i d a d
h a c i e n d o u n a i n v i t a c i n u n i v e r s a l .
P o r t o d a s p a r t e s s e o a s u v o z d i c i e n d o
a q u e l l o d e V e n a m i c a s a e s t a n a v i d a d
T a n t o e s a s q u e l a i n v i t a c i n s e l e f u e d e l a s
m a n o s , y t e r m i n m o s t r a n d o s u e n o j o , s o b r e
t o d o c o n u n h o m b r e d e t e z b l a n c a c o m o l a c a l
q u e r e s u l t s e r u n a b u s n , a l a c u d i r p a r a
s a c i a r s u a p e t i t o , q u e e r a b a s t a n t e .
D e s d e e n t o n c e s , e l s e o r A g u i l n o h i z o m s
q u e r e p e t i r y r e p e t i r
M a l d i t o s e a e l t o c a l - h a m b r e .
C l a r o q u e n o t o d o f u e m a l o y a b u s i v o e n s u
g e n t i l i n v i t a c i n .
A l g u n a s d a m a s t a m b i n a c u d i e r o n , s i e n d o
d e l a g r a d o d e l s e o r A g u i l .
L o s p o r q u e a u n a m i g o c o m n , l e d i j o
c o n f i d e n c i a l m e n t e m i e n t r a s s e d i r i g a a u n a
g u a p a j o v e n q u e h a b a a c u d i d o a l a
i n v i t a c i n
L a c h a t u n g a t i e n e a l g o q u e m e g u s s s t a a a
E s a s p a l a b r a s f u e r o n s i l e n c i a d a s p o r l a
i n t e r v e n c i n d e u n j o v e n d e n o m b r e
J e n r i s t i f e n q u e s e a l a n d o a l i n t e r i o r d e s u
c u b a t a , d e n u n c i a b a a g r i t o s l a s u s t r a c c i n d e l
g a j o c t r i c o , r e p i t i e n d o i n c e s a n t e m e n t e
M i l i m n m i l i m o n e r o
E n f i n , a m i g o s , h i s t o r i a s c o m o e s t a l a s h a b r
a m i l e s , v e r d a d ? , j a j a j
H a c a t i e m p o q u e n o e n t r a b a y o s e c h a b a
m u c h o d e m e n o s , p o r e l l o d e c i d d a r e s t a
b r e v e e i m p r o v i s a d a p i n c e l a d a d e h i s t o r i a
m u s i c a l , e n l a q u e t o d o s e s t a r i s d e a c u e r d o
c o n m i g o , s o b r e s u b u e n h a c e r d o c e n t e .
E s t a c o n c l u s i n l a s a c o p o r m .
S i s e f i j a n , a l p r i n c i p i o d e l r e l a t o , c u a n d o
m e n c i o n o a M a r i s o l y s u p e l c u l a , c r e o q u e
e s c r i b o c o n p r o p i e d a d , p e r o a v e c e s l o s
c o n o c i m i e n t o s n o s l l e g a n t a r d e , p o r q u e
Y o , q u e t o d a m i v i d a h e d i c h o
p e n c u l a p e n c u l a , a h o r a q u e a p r e n d o
q u e n o s e d i c e p e n c u l a , s i n o P E L C U L A ,
r e s u l t a q u e h a n c a m b i a d o l a p a l a b r a .
A h o r a s e d i c e F L I M .
E n f i n c o s a s d e l a v i d a .
Por:Manuel Caram Mateo
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
10/40
LLooiinnoollvviiddaabbllee
10 CDIZ, lamar de INTERESANTE
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
11/40
EEllmmiirraaddoorr
CDIZ, lamar de INTERESANTE 11
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
12/40
12 CDIZ, lamar de INTERESANTE
P o r M a n u e l G a r c i a
LLaahhiissttoorriiaaddeeCCddiizz
E l S r . J u a n C u n i l l C a e l l a s e s e l p r o t a g o n i s t a
d e e s t a h i s t o r i a , u n a d e l a s m u c h a s q u e s e
p r o d u j e r o n , t a n t o e n u n b a n d o c o m o e n e l
o t r o , d u r a n t e l a G u e r r a C i v i l i n i c i a d a e l 1 8 d e
j u l i o d e 1 9 3 6 y q u e t u v i e r o n u n t r g i c o y
l a m e n t a b l e f i n a l .
J u a n e r a n a t u r a l d e S a n t a M a r a d e l C a m
( M a l l o r c a ) d o n d e n a c i e l 5 d e o c t u b r e d e
1 8 9 2 . D e p r o f e s i n p a s t e l e r o , t r a b a j e n e l
h o r n o S a n t o C r i s t o d e P a l m a d e M a l l o r c a
h a s t a q u e f u e l l a m a d o a f i l a s y t u v o q u e i r s e a
B a r c e l o n a a h a c e r e l S e r v i c i o M i l i t a r . C u a n d o
s u h e r m a n o M i g u e l s e c a s , l o d e c l a r a r o n
e x e n t o p o r s e r d e p a d r e s e x a g e n a r i o y p o b r e .
V o l v i a P a l m a d e M a l l o r c a r e i n c o r p o r n d o s e
a s u t r a b a j o e n e l m i s m o h o r n o , h a s t a q u e u n
b u e n d a a p a r e c i p o r e l m i s m o S a l v a d o r
R o b l e s , u n i n d u s t r i a l g a d i t a n o q u e p r o b l a s
e n s a i m a d a s q u e a l l s e h a c a n y q u e d
a s o m b r a d o d e l a e x q u i s i t e z d e l a s m i s m a s .
M o t i v o p o r e l c u a l c o n t r a t a J u a n C u n i l l p a r a
t r a b a j a r e n e l o b r a d o r d e l a P a s t e l e r a
V i e n a d e s u p r o p i e d a d .
F u e p o r t a n t o l q u i e n i n t r o d u j o e n C d i z l a s
e n s a i m a d a s , e s p e c i a l i d a d p a s t e l e r a h o y e n
d a t a n c o n o c i d a y e x t e n d i d a . A l m i s m o
t i e m p o q u e a J u a n , e l c i t a d o i n d u s t r i a l
c o n t r a t t a m b i n a A n t o n i o V a l l s c o m o
e n c a r g a d o d e s u p a s t e l e r a .
J u a n v i n o a C d i z e n 1 9 2 1 y u n a v e z
e s t a b l e c i d o e n l a c i u d a d c o n o c i a l a j o v e n
C a t a l i n a A r a g n U t r e r a , n a t u r a l d e C h i c l a n a
d e l a F r o n t e r a , c o n q u i e n s e c a s e n e l a o
1 9 2 4 . S e f u e r o n a v i v i r a u n p i s o a l q u i l a d o e n
e l n m e r o 1 7 d e l a c a l l e R a m n V e n t n
( S a c r a m e n t o ) .
E n l v i v i h a s t a e l d a d e s u d e t e n c i n . A l
f u n d a r u n a f a m i l i a y p e n s a n d o e n m e j o r a r
e c o n m i c a m e n t e d e j l a P a s t e l e r a V i e n a y
l l e g a u n a c u e r d o c o n S a l v a d o r R o b l e s , p a r a
c o m p r a r l e u n l o c a l d e s u p r o p i e d a d , e l b a r L a
D i a n a , s i t o e n l a A v e n i d a A l e j a n d r o L e r r o u x
n m e r o 2 , c o m p r o m e t i n d o s e c o n l e n
p a g a r l e s e m a n a l m e n t e u n a c a n t i d a d h a s t a
a b o n a r l e l a c a n t i d a d p a c t a d a .
L a h i s t o r i a d e l S r . J u a n C u n i l l . U n a m u e r t e a n u n c i a d a .
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
13/40
CDIZ, lamar de INTERESANTE 13
E l b a r e s t a b a f r e n t e p o r f r e n t e d e l C u a r t e l d e
S a n t a E l e n a , s e d e d e l R e g i m i e n t o d e
I n f a n t e r a n m e r o 3 3 d e C d i z . E l s i t i o e r a
i d e a l p a r a h a c e r n e g o c i o p o r q u e e n l a s c a s a s
p r x i m a s d e l b a r r i o d e S a n t a M a r a v i v a n l a
m a y o r a d e l o s s a r g e n t o s y d e m s c l a s e s d e l
R e g i m i e n t o y e n f r e n t e , a d e m s d e l o q u e e r a
e l c u a r t e l p r o p i a m e n t e d i c h o , e x i s t a n u n o s
P a b e l l o n e s M i l i t a r e s d o n d e v i v a n j e f e s ,
o f i c i a l e s y s u b o f i c i a l e s d e l a u n i d a d . P o r a q u e l
e n t o n c e s e r a n b a s t a n t e s l o s m i l i t a r e s d a d o s a
a l t e r n a r e n l a b a r r a d e u n b a r y s t e l o t e n a n
m u y c e r c a p o r l o q u e l a c l i e n t e l a l a t e n a
a s e g u r a d a . A p r i m e r a h o r a e r a n m u c h o s l o s
q u e a l l s e t o m a b a n e l c a f , l a c o p a o
d e s a y u n a b a n y q u e r e p e t a n l a v i s i t a a l
m e d i o d a p a r a t o m a r u n o s v i n o s a n t e s d e
c o m e r . E n t r e s u s c l i e n t e s h a b i t u a l e s s e
e n c o n t r a b a u n c o m a n d a n t e d e I n f a n t e r a q u e
v i v a e n l a p l a n t a a l t a i z q u i e r d a d e l o s c i t a d o s
p a b e l l o n e s .
E r a m u y c o r r i e n t e t a m b i n e n t o n c e s e l
c o n s u m i r d e f i a d o y e l c o m a n d a n t e l l e g a
a c u m u l a r u n a s u m a d e c o n s i d e r a c i n , d e
f o r m a q u e c u a n d o e n u n a o c a s i n m a n d a
s u a s i s t e n t e a p o r u n o s c a f s , J u a n l e d i j o a l
s o l d a d o q u e l e d i j e r a a l c o m a n d a n t e q u e l e
p a g a r a l o q u e l e d e b a p u e s l t e n a q u e d a r
d e c o m e r a s u s c u a t r o h i j a s .
E l c o m a n d a n t e s e p e r s o n e n e l b a r m u y
a i r a d o y o f e n d i d o y t r a s p a g a r l e l o q u e l e
d e b a l e d i j o t e x t u a l m e n t e : T e v o y a m e t e r e n
u n s i t i o d o n d e n o v a s a v e r m s l a l u z d e l
d a .
E n l a t a r d e d e l 1 8 d e j u l i o d e 1 9 3 6 s e d i o
l e c t u r a a l B a n d o d e G u e r r a e n l a p l a z a d e
A r g e l l e s p o r u n a B a t e r a d e l R e g i m i e n t o d e
A r t i l l e r a d e C o s t a n m e r o 1 y l a g u a r n i c i n
d e C d i z a l m a n d o d e l o s g e n e r a l e s L p e z
P i n t o y V a r e l a s e s u m a l M o v i m i e n t o i n i c i a d o
l a t a r d e a n t e r i o r p o r e l E j r c i t o d e f r i c a . E s e
s b a d o p o r l a m a a n a l o s o f i c i a l e s h i c i e r o n
s u v i d a n o r m a l y a c u d i e r o n c o m o s i e m p r e a l
b a r e n l a s h o r a s h a b i t u a l e s . T r a s l a m a r c h a
d e l a s t r o p a s a l G o b i e r n o C i v i l p a r a p r o c e d e r
a l a s e d i o d e s t e , l o s e s t a b l e c i m i e n t o s f u e r o n
c e r r a n d o y e l b a r L a
D i a n a t a m b i n .
S e g n c o n t a b a s u h i j a
A n t o n i a , t o d o s l o s
d o m i n g o s , d u r a n t e e l
v e r a n o , J u a n
a c o s t u m b r a b a a l l e v a r a
s u f a m i l i a a l a p l a y a y e l
d o m i n g o 1 9 d e j u l i o , a
p e s a r d e l o q u e o c u r r a
e n C d i z y e n t o d a
E s p a a , n o f u e u n a
e x c e p c i n . E s t a n d o e n
l a p l a y a u n a m i g o l e
a d v i r t i q u e e s a n o c h e
n o d u r m i e s e e n s u c a s a ,
p u e s t e n a n o t i c i a s d e
q u e e s t a b a n
p r o d u c i n d o s e d e t e n c i o n e s p o r p a r t e d e l a
p o l i c a , y l t e n a a n t e c e d e n t e s d e h a b e r
p e r t e n e c i d o a l s i n d i c a t o a n a r q u i s t a d e s u
g r e m i o .
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
14/40
LLaahhiissttoorriiaaddeeCCddiizz
14 CDIZ, lamar de INTERESANTE
J u a n d e c i d i q u e d a r s e a d o r m i r e n e l b a r , y a
l a v u e l t a d e l a p l a y a , m i e n t r a s q u e s u f a m i l i a
m a r c h a s u d o m i c i l i o l s e d i r i g i a l
e s t a b l e c i m i e n t o . E r a n l a s 1 8 , 3 0 h o r a s . A l
l l e g a r v i o q u e l a s p u e r t a s s e e n c o n t r a b a n
p r e c i n t a d a s . P o c o d e s p u s , e n l a m i s m a
p u e r t a f u e d e t e n i d o , s i e n d o c o n d u c i d o a l a
P r i s i n P r o v i n c i a l e i n g r e s a d o e n l a m i s m a . A
t r a v s d e u n a n o t a d i r i g i d a a u n a m i g o
l l a m a d o P e p e q u e v i v a e n l a c a l l e S a n t o
D o m i n g o n m e r o 4 7 , h i z o s a b e r a s u m u j e r
q u e s e e n c o n t r a b a e n l a c r c e l , p i d i n d o l e
q u e l e m a n d a r a u n a t o a l l a y l a c o m i d a , p o r l a s
m a a n a s d e 1 0 a 1 1 y p o r l a s t a r d e s d e 4 a 5 .
E n t e r a d a C a t a l i n a d e l p a r a d e r o d e s u m a r i d o
f u e a l a c r c e l y d u r a n t e l o s c u a t r o d a s q u e
e s t u v o e n l a m i s m a l e l l e v a b a l a c o m i d a e n u n
c a n a s t o y a t r a v s d e n o t i t a s o c u l t a s e n t r e l a
c o m i d a s e c o m u n i c a b a n . E l l a l e h a c a l l e g a r
l o q u e l l e p e d a d e p o s i t n d o l o e n l a g u a r d i a .
U n m e c h e r o , t a b a c o , u n a c a m i s e t a , u n a
t o a l l a l o q u e l i b a n e c e s i t a n d o . P o r e s t e
p r o c e d i m i e n t o d e l p a p e l i t o e n e l c a n a s t o ,
J u a n l e p i d i t a m b i n a C a t a l i n a q u e
c o m u n i c a r a a R o s a l a , u n a c o n o c i d a , q u e s u
m a r i d o P a c o L p e z e s t a b a t a m b i n a l l
e n c a r c e l a d o .
E l 2 4 d e j u l i o , a n t e l a m a s i f i c a c i n p r o d u c i d a
e n l a c r c e l p o r l a s r e c i e n t e s y n u m e r o s a s
d e t e n c i o n e s , J u a n y o t r o s p r e s o s f u e r o n
c o n d u c i d o s p o r l a G u a r d i a C i v i l a l a p r i s i n
e v e n t u a l q u e s e h a b i l i t e n l a l l a m a d a F b r i c a
d e T o r p e d o s ( a c t u a l I n s t i t u t o H i d r o g r f i c o ) . ( 8 )
U n b u e n d a , c u a n d o l c r e a q u e i b a a s e r
p u e s t o e n l i b e r t a d , f u e t r a s l a d a d o a l P e n a l d e l
P u e r t o d e S a n t a M a r a . L e d e j a s u m u j e r
u n a n o t a c o m u n i c n d o s e l o y d n d o l e
i n s t r u c c i o n e s .
E n e l p e n a l l e f u e l e v a n t a d a l a
i n c o m u n i c a c i n y C a t a l i n a i b a a v i s i t a r l e c a d a
j u e v e s c o n a l g u n a d e s u s h i j a s . H a b l a b a c o n
l a t r a v s d e u n a r e j a q u e l o s s e p a r a b a d o s
m e t r o s , a u n q u e a l a s n i a s s i l e e r a p e r m i t i d o
a c e r c a r s e a s u p a d r e y e s t a r c o n l . P o r o t r a
p a r t e s u m u j e r i n i c i g e s t i o n e s c o n c o n o c i d o s
y p e r s o n a s i m p o r t a n t e s e n a q u e l l o s d a s p a r a
t r a t a r d e s a c a r d e l a c r c e l a s u m a r i d o .
E l d a 2 5 d e o c t u b r e , c u a n d o f u e r o n a
v i s i t a r l e , l e d i j e r o n s i m p l e m e n t e a s u m u j e r
q u e n o e s t a b a . L e h i c i e r o n e n t r e g a d e s u s
o b j e t o s p e r s o n a l e s e n t r e l o s q u e s e
e n c o n t r a b a u n a a l m o h a d a e n l a q u e
d e s c u b r i u n a s n o t a s a e l l a d i r i g i d a . E n l a
n o c h e d e l 2 2 a l 2 3 d e o c t u b r e d e 1 9 3 6 h a b a
s i d o s a c a d o d e l P e n a l y f u s i l a d o . A s u m u j e r
n u n c a l e d i j e r o n d o n d e e s t a b a s u c u e r p o . U n
c u e r p o q u e t a p a d o p o r l a t i e r r a d e u n a f o s a
c o m n e n a l g n l u g a r l e i m p e d i r a p a r a
s i e m p r e v e r l a l u z d e l d a , c o m o l e
v a t i c i n a r o n . S e s u p o n e q u e f u e e j e c u t a d o e n
c u m p l i m i e n t o d e u n a d e s c o n o c i d a s e n t e n c i a
e m i t i d a p o r u n d e s c o n o c i d o j u e z q u e
r e s o l v e r a e l c a s o d e u n r e o a c u s a d o d e n o
s e s a b e q u e d e l i t o . P o r s u s i d e a s p o l t i c a s
p r x i m a s a l a n a r q u i s m o ? P o r s u p e r t e n e n c i a
a u n s i n d i c a t o g r e m i a l d e c a r c t e r
a n a r q u i s t a ? P o r u n a v e n g a n z a ?
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
15/40
CDIZ, lamar de INTERESANTE 15
D e s p u s d e l s u c e s o , t e m e r o s a s , C a t a l i n a y
s u s h i j a s s e f u e r o n a M a l l o r c a d o n d e v i v a n
l o s h e r m a n o s d e J u a n . C o m o d a t o
a n e c d t i c o , e l d i n e r o p a r a e l v i a j e a M a l l o r c a
s e l o d i o e l a l c a l d e R a m n d e C a r r a n z a . H i z o
g e s t i o n e s p a r a r e c u p e r a r l a g r a m o l a q u e
h a b a e n e l b a r d e s u m a r i d o p e r o t o d o f u e
i n t i l , p u e s l a m i s m a f u e i n c a u t a d a p o r o r d e n
d e l a C o m a n d a n c i a M i l i t a r . C a t a l i n a , l a m u j e r
d e J u a n , e s t a b a e m b a r a z a d a d e c u a t r o
m e s e s d e s u q u i n t a h i j a , a l a q u e p u s o d e
n o m b r e M a r a L u i s a . J u a n m u r i s i n s a b e r
q u e s u e s p o s a e s t a b a e m b a r a z a d a , p u e s n o
q u i s o d e c r s e l o p a r a n o a u m e n t a r s u
a n g u s t i a . E l b a r p e r m a n e c i c e r r a d o m u c h o s
a o s , l a c a s a f u e d e r r i b a d a y c o n s t r u i d o u n
n u e v o i n m u e b l e e n s u l u g a r y c u r i o s a m e n t e
m s o m e n o s d o n d e e s t a b a e x i s t e e n l a
a c t u a l i d a d o t r o b a r .
C a t a l i n a m u r i m u y j o v e n d e u n a e n f e r m e d a d
m u y c o r r i e n t e e n a q u e l l a p o c a d e m i s e r i a ,
c u a n d o c o n t a b a c o n s l o 3 9 a o s d e e d a d y
s u s c i n c o h i j a s q u e d a r o n h u r f a n a s d e p a d r e
y m a d r e . A n t e s d e m o r i r , c o n f e c h a 5 d e a b r i l
d e 1 9 4 5 , s o l i c i t l a i n c l u s i n d e s u s h i j a s e n e l
C e n s o d e H u r f a n o s ( H u r f a n o s d e l a
R e v o l u c i n y l a G u e r r a ) y e n e l a o 1 9 4 6 l e s
f u e c o n c e d i d a u n a p e n s i n d e o r f a n d a d .
S u f a m i l i a s i e m p r e h a c r e d o q u e f u e u n a
c r u e l v e n g a n z a d e l a n t e s c i t a d o c o m a n d a n t e
d e I n f a n t e r a , a l q u e a c u s a n d e s e r e l
c u l p a b l e d e l o s u c e d i d o . s t e f u e d a d o d e
b a j a e n e l E j r c i t o e n e l a o 1 9 3 7 p o r t e n e r
a n t e c e d e n t e s m a s n i c o s , m s t a r d e s u f r i l a
a m p u t a c i n d e s u s d o s p i e r n a s y u n h e r m a n o
s u y o f u e f u s i l a d o d e i g u a l f o r m a q u e J u a n
C u n i l l e n l a m a t a n z a d e P a r a c u e l l o s .
H o y e n d a l a s h i j a s q u e a n v i v e n y l o s
n i e t o s d e J u a n C u n i l l , e l p a s t e l e r o , e l d e l a s
e n s a i m a d a s d e V i e n a , e l h o n r a d o i n d u s t r i a l
d e L a D i a n a , C a f s y V i n o s , s i g u e n
b u s c a n d o e l l u g a r d o n d e p u e d e h a l l a r s e
s e p u l t a d o s u c u e r p o , p e r o n o e n c u e n t r a n e l
s u m a r i o d e u n p o s i b l e C o n s e j o d e G u e r r a ,
q u e p a r e c e q u e n u n c a e x i s t i , n i e x p e d i e n t e
j u d i c i a l n i d o c u m e n t o a l g u n o q u e l e s a y u d e a
e s c l a r e c e r e l c a s o . Q u i z s s e l e a p l i c
d i r e c t a m e n t e e l B a n d o d e G u e r r a . Q u i z s
n u n c a s e s a b r d e q u f u e a c u s a d o y p o r
q u i e n , q u e f u e d e l y d o n d e e s t , p e r o l a
e s p e r a n z a e s l o n i c o q u e s e p i e r d e . A l g n
d a J u a n C u n i l l C a n e l l a s v e r l a l u z .
P o r M i g u e l G a r c i a D i a z
Fuente:
http://estoespasionporcadiz.blogspot.com.es/2011/08/mis-articulistas-preferidos-miguel.html
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
16/40
CCddiizzddeeMMuusseeoo
16 CDIZ, lamar de INTERESANTE
FOTOMONTAJES:DANI MARTIN
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
17/40
CDIZ, lamar de INTERESANTE 17
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
18/40
QQuuiinnffuuee......??
18 CDIZ, lamar de INTERESANTE
F u e u n g e n o v s q u e e n d u l z l a c i u d a d d e
C d i z d u r a n t e l a s e g u n d a m i t a d d e l s i g l o X I X
y p r i n c i p i o s d e l X X L l e g a s e r e l m a y o r
c o n t r i b u y e n t e d e C d i z , i n v i r t i e n d o g r a n p a r t e
d e s u d i n e r o e n c o m p r a r f i n c a s y c o n s i g u i
p o s e e r h a s t a n o v e n t a y n u e v e c a s a s
F r a n c i s c o J a v i e r B r u n R e p e t o , l l e g a C d i z ,
a m e d i a d o s d e l s i g l o X I X , c o n e l g r u p o d e
e m i g r a n t e s g e n o v e s e s , q u e s e a f i n c a r o n e n l a
z o n a . U n a v e z i n s t a l a d o e n l a c i u d a d , s e
i n t r o d u j o e n e l c a m p o d e l a p a s t e l e r a ,
d e d i c n d o s e e n s u s c o m i e n z o s a l a v e n t a d e
p a s t e l e s . P e r s o n a m u y t r a b a j a d o r a , y t r a s u n
t i e m p o d e s e m p e a n d o e l o f i c i o , l o g r r e u n i r
u n p e q u e o c a p i t a l , q u e l e s i r v i p a r a m o n t a r
s u p r i m e r n e g o c i o , s i e m p r e e n e l s e c t o r d e l a
p a s t e l e r a , a l a c u a l d e d i c t o d a s u e t a p a
p r o f e s i o n a l . E l p r i m e r d e s p a c h o d e p a s t e l e s
l o a b r i e n e l B a r r i o d e S a n t a M a r a y
s e g u i d a m e n t e o t r o e n l a p l a z a d e l a C r u z
V e r d e . S u s p r o d u c t o s s e c a r a c t e r i z a r o n m u y
p r o n t o p o r s u c a l i d a d , u t i l i z a n d o e l a z c a r d e
C u b a , q u e s e l o s u m i n i s t r a b a n a t r a v s d e l o s
b a r c o s q u e l l e g a b a n a l a c i u d a d . P o c o a p o c o
e l n e g o c i o f u e p r o s p e r a n d o y e n s e g u i d a s e
q u e d p e q u e o p o r l o q u e s e t r a s l a d a l a
c a l l e C a r d e n a l Z a p a t a , d o n d e a d q u i r i s u
p r i m e r a f i n c a , e n l a c u a l , e s t u v o u b i c a d o
d u r a n t e m u c h o s a o s e l t r a d i c i o n a l C a f
C o r r e o s . A l l m o n t l a o f i c i n a y u n o b r a d o r
d o n d e r e a l i z a b a t o d o t i p o d e p a s t e l e r a y
a c t i v i d a d e s r e l a c i o n a d a s c o n e l o b r a d o r c o m o
t o s t a r e l c a f . F u e e l p r i n c i p i o d e u n a g r a n
e m p r e s a , q u e c o n e l p a s o d e l t i e m p o e m p e z
a a b r i r s u c u r s a l e s e n d i f e r e n t e s l o c a l e s d e l a
c i u d a d , e n t r e e l l o s , e n l a c a l l e S o p r a n i s .
F i n a l m e n t e , y a c o n s o l i d a d o e l n e g o c i o ,
c o m p r a v a r i a s f i n c a s e n l a c a l l e B u e n o s A i r e s ,
c o n s t r u y n d o s e s u c a s a f a m i l i a r e n l o s
n m e r o s 5 y 7 d e l a a c t u a l c a l l e B u e n o s
A i r e s , a n t i g u a m e n t e d e n o m i n a d a c a l l e
L i n a r e s , u t i l i z a n d o l a p a r t e b a j a d e l a f i n c a
p a r a e l o b r a d o r , v e n t a d e p a s t e l e s y e l p r i m e r
s a l n d e t e n C d i z , e n e l q u e p o d a n i r
s o l a s l a s s e o r a s , r e u n i n d o s e e n t r e e l l a s , e n
l a t r a d i c i o n a l t e r t u l i a . L a p a r t e s u p e r i o r d e l a
f i n c a l a a d a p t p a r a l a f a m i l i a , c o n s t r u y n d o l a
y d e c o r n d o l a c o n e l e m e n t o s d e l a p o c a q u e
r e f l e j a n d o s u i n f l u e n c i a i t a l i a n a e n l o s f r e s c o s
q u e p i n t a d o s e n s u s t e c h o s , y q u e a n h o y ,
c o n g r a n e s m e r o y c u i d a d o , c o n s e r v a n s u s
d e s c e n d i e n t e s . U n a d e s u s a f i c i o n e s e r a
c o m p r a r f i n c a s , l l e g a n d o a s e r e l m a y o r
c o n t r i b u y e n t e d e C d i z , d o n d e l o g r p o s e e r
n o v e n t a y n u e v e f i n c a s . F a l l e c i e l 1 d e
f e b r e r o d e 1 9 1 1 .
F R A N C I S C O J A V I E R B R U N R E P E T O Por Manuel Garcia
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
19/40
CDIZ, lamar de INTERESANTE 19
F r a n c i s c o J a v i e r B r u n s e c a s c o n l a g a d i t a n a
M a r a d e l R o s a r i o d e l a C u e v a y t u v o c i n c o
h i j o s : C o n c h a , F r a n c i s c a , C h a r o , F r a n c i s c o e
I s i d r o . S u h i j o F r a n c i s c o J a v i e r B r u n d e l a
C u e v a , q u e c o n t r a j o m a t r i m o n i o c o n R o s a r i o
G m e z R o d r g u e z , s i g u i c o n e l n e g o c i o
f a m i l i a r , q u e a d a p t a l o s c a m b i o s d e l
m o m e n t o . E s t e m a t r i m o n i o t u v o c i n c o h i j o s :
F r a n c i s c o , J u a n L u i s , R a f a e l , R o s a r i o y
C o n s u e l o . J u a n L u i s B r u n , n i e t o d e l f u n d a d o r
y m u y i n f l u e n c i a d o p o r e l n e g o c i o f a m i l i a r ,
s i g u e c o n l a t r a d i c i n y m a n t i e n e e l n e g o c i o
h a s t a l a g u e r r a e n l a q u e l a s i t u a c i n c a m b i a
y d e c i d e t r a s p a s a r e l n e g o c i o . D i v e r s a s f i r m a s
s e d e d i c a n a m a n t e n e r l a p a s t e l e r a q u e u n
d a i n a u g u r a r a B r u n , l l e g a n d o h a s t a N a n d o ,
q u e f u e e l l t i m o e m p r e s a r i o q u e o c u p e l
l u g a r c o m o p a s t e l e r a h a s t a f i n a l e s d e l a
d c a d a d e l o s n o v e n t a . T o d a s l a s
g e n e r a c i o n e s c o n s e r v a r o n e l m o b i l i a r i o d e
a n t a o , s i e n d o h o y u n o d e l o s l o c a l e s c o n
m s h i s t o r i a d e l a c i u d a d , y d o n d e
a c t u a l m e n t e s e e n c u e n t r a e l r e s t a u r a n t e E l
G a u c h o , i n a u g u r a d o r e c i e n t e m e n t e ,
c o n s e r v a n d o t o d o e l m o b i l i a r i o d e l a p o c a ,
s i n p e r d e r e l g u s t o y e l s a b o r d e l a h i s t o r i a .
O t r a d e l a s n i e t a s d e l f u n d a d o r C o n s u e l o
B r u n , a c t u a l m e n t e l a m a t r i a r c a d e l a f a m i l i a
q u e c o n s e r v a u n a m e m o r i a p r i v i l e g i a d a a s u s
n o v e n t a y c u a t r o a o s , t a m b i n e s t u v o
r e l a c i o n a d a c o n e l m u n d o d e l a p a s t e l e r a ,
c a s n d o s e c o n e l e m p r e s a r i o A n t o n i o
G a m e r o , q u i e n f u n d e n 1 9 4 6 l a p a s t e l e r a L a
C a m e l i a , y q u e m u y p r o n t o s e e x t e n d i ,
a b r i e n d o c u a t r o p a s t e l e r a s , y l l e g a n d o a s e r
u n r e f e r e n t e e n l a c i u d a d d u r a n t e l a s e g u n d a
m i t a d d e l s i g l o X X , h a s t a s u c i e r r e e n 1 9 9 1 .
M u c h o s d e l o s b i z n i e t o s d e l f u n d a d o r a n h o y
c o n s e r v a n c o m o p i e z a s d e m u s e o s d i f e r e n t e s
o b j e t o s d e l a a n t i g u a p a s t e l e r a c o m o l o s
p l a t o s d o n d e s e m a n d a b a n l o s b o m b o n e s a
a q u e l l a s f a m i l i a s q u e n o i b a n a l a
c e l e b r a c i o n e s p o r e n c o n t r a r s e d e l u t o , o
b o m b o n e r a s y o b j e t o s d i v e r s o s d e c r i s t a l
c o m o l a s q u e s e r v a n p a r a l a s m e r m e l a d a s
q u e r e f l e j a n e l g u s t o q u e r e i n a b a e n e l
n e g o c i o o i n c l u s o l a s t a r j e t a s q u e
a c o m p a a b a n a l o s d e l i c i o s o s c h o c o l a t e s .
T o d a v a h a y v e c i n o s d e l a z o n a q u e
r e c u e r d a n l o s b i z c o c h o s b o r r a c h o s y l o s
m e r e n g u e s d e f r e s a s d e l a c o n f i t e r a B r u n y
l o s p a s t e l e s d e y e m a s .
Fuente:http://www.lavozdigital.es/cadiz/v/20110509/cadiz/fr
ancisco-javier-brun-repeto-20110509.html
CARTEL DE LA SEMANA SANTADE CADIZ
2016
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
20/40
20 CDIZ, lamar de INTERESANTE
CCoollaabboorraacciioonneess
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
21/40
CDIZ, lamar de INTERESANTE 21
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
22/40
CCoollaabboorraacciioonneess
22 CDIZ, lamar de INTERESANTE
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
23/40
CDIZ, lamar de INTERESANTE 23
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
24/40
EEllhhuummoorrddee......
24 CDIZ, lamar de INTERESANTE
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
25/40
CDIZ, lamar de INTERESANTE 25
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
26/40
CCddiizz,,nnaattuurraallmmeennttee
26 CDIZ, lamar de INTERESANTE
Por: JOSE LUIS MOREDA
L a K o e l r e u t e r i a p a n i c u l a t a r e c i b e e l n o m b r e
d e j a b o n e r o d e l a C h i n a p o r l a s a p o n i n a q u e
c o n t i e n e t o d a l a p l a n t a , p e r o e n e s p e c i a l l a s
s e m i l l a s . E s t a s u s t a n c i a p r o d u c e e s p u m a y
h a s i d o e m p l e a d a c o m o l i m p i a d o r a . E n s u
C h i n a n a t a l , e s t a e s p e c i e s e c u l t i v a d e s d e
h a c e 3 . 0 0 0 a o s c o m o u n o d e l o s c i n c o
r b o l e s c o n m e m o r a t i v o s . L a s f l o r e s s e
e m p l e a b a n p a r a o b t e n e r t i n t e s y p o r s u s
p r o p i e d a d e s m e d i c i n a l e s ; c o n l a s s e m i l l a s s e
f a b r i c a b a n c o l l a r e s , y e n p o c a s d e
h a m b r u n a , l a s h o j a s s e r v a n d e a l i m e n t o .
E l n o m b r e g e n r i c o s e d e b e a J o s e p h
G o t t l i e b K o e l r e u t e r , p r o f e s o r d e H i s t o r i a
N a t u r a l ( 1 7 3 3 1 8 0 6 ) y p i o n e r o e n e l e s t u d i o
d e l a s h i b r i d a c i o n e s y d e l a i m p o r t a n c i a d e l o s
i n s e c t o s e n l a p o l i n i z a c i n . E n v e r a n o , u n a
b e l l a f l o r a c i n a m a r i l l a e n f o r m a d e r a c i m o s
c o r o n a e s t e p e q u e o r b o l o r i u n d o d e l a s
m o n t a a s b a j a s , p e d r e g o s a s y p o b r e s d e l
e s t e d e C h i n a . E n o t o o , s u e l e g a n t e y l i g e r o
f o l l a j e s e v u e l v e a m a r i l l o v i v o a n t e s d e c a e r . Y
e n i n v i e r n o c o n s e r v a e l i n t e r s g r a c i a s a s u s
f r u t o s e n f o r m a d e c p s u l a s c n i c a s , d e a l l
s u o t r o n o m b r e c o m n : r b o l d e l o s f a r o l i l l o s .
D e a s p e c t o d e s g a r b a d o y c r e c i m i e n t o
i r r e g u l a r c u a n d o e s j o v e n , v a a d q u i r i e n d o c o n
l o s a o s u n p o r t e m s r e d o n d e a d o e i n c l u s o
e n f o r m a d e p a r a s o l . E s u n r b o l i d e a l p a r a
a l i n e a c i o n e s e n c a l l e s p e q u e a s y m e d i a n a s ,
b o s q u e c i l l o s y c o m o e j e m p l a r a i s l a d o .
E n C d i z p o d e m o s v e r l o , p o r e j e m p l o d o n d e
f u e r o n t o m a d a s l a s f o t o s , e n l a c a l l e M e d i n a
S i d o n i a
K O E L R U T E R I A
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
27/40
VVaayyaabbiicchhooss
CDIZ, lamar de INTERESANTE 27
por: Jos Antonio PeinadoE s u n a v e g r a n d e ( d e 3 4 a 3 7 c m ) y t i e n e
d i s t i n t o s c o l o r e s q u e i n c l u y e n e l g r i s , e l
m a r r n y e l b l a n c o . B a j o e l n o m b r e c o m n d e
p a l o m a s e c o n o c e a m l t i p l e s e s p e c i e s d e
a v e s , t o d a s e l l a s a g r u p a d a s e n l a s u b f a m i l i a
C o l u m b i n a e . L o s i n d i v i d u o s j v e n e s r e c i b e n
e l n o m b r e d e p i c h n . L a e s p e c i e m s
c o n o c i d a e s l a p a l o m a b r a v a o d o m s t i c a
C o l u m b a l i v i a , y q u i z s l a c a r a c t e r s t i c a m s
s o r p r e n d e n t e d e e s t e a n i m a l e s s u c a p a c i d a d
p a r a v o l v e r a s u n i d o d e s d e l o s l u g a r e s m s
r e m o t o s . P o r e l l o , e l s e r h u m a n o l a h a
u t i l i z a d o p a r a e n v i a r m e n s a j e s . A e s t a s
p a l o m a s s e l e s l l a m a p a l o m a s m e n s a j e r a s .
A u n q u e h o y e n d a e s t a p r c t i c a s e h a
c o n v e r t i d o e n u n p a s a t i e m p o p a r a a l g u n o s , l a
p a l o m a m e n s a j e r a s e u t i l i z c o m o m t o d o
e f i c a z d e c o m u n i c a c i n a n t e s d e q u e s e
i n v e n t a r a e l t e l f o n o o e l t e l g r a f o . E s t a a v e
s e h a s a b i d o a d a p t a r a l e n t o r n o u r b a n o h a s t a
t a l p u n t o q u e s e h a c o n v e r t i d o e n u n
t r e m e n d o p r o b l e m a e n c i u d a d e s c o m o
V e n e c i a , d o n d e h a n t e n i d o q u e t o m a r
m e d i d a s p o r q u e l a c o r r o s i n p r o v o c a d a p o r
l a s h e c e s d e e s t e a n i m a l e s t d e t e r i o r a n d o
g r a v e m e n t e e l p a t r i m o n i o a r t s t i c o y
a r q u i t e c t n i c o d e d i c h a c i u d a d .
E n s u h b i t a t n a t u r a l v i v e e n l o s c a u c e s d e
l o s r o s , l u g a r e s d o n d e h a y m o n t a a s r o c o s a s
c o n g r i e t a s e n l a s r o c a s ; l u g a r e s c e r c a d e l a
c o s t a . E n e l p r e s e n t e e s m u y c o m n v e r l a s
e n t o d o e l m u n d o . D e m u e s t r a n g r a n
p r e f e r e n c i a p o r l a s c i u d a d e s .
S e a l i m e n t a d e g r a n o s q u e o b t i e n e e n l a
t i e r r a . C o m p l e m e n t a s u d i e t a c o n p e q u e a s
f r u t a s , m o l u s c o s y o t r o s i n v e r t e b r a d o s . L a
p a l o m a e s u n a d e l a s p o c a s e s p e c i e s q u e
p u e d e s u c c i o n a r a g u a . E s t o l e s p e r m i t e t o m a r
a g u a s i n l e v a n t a r l a c a b e z a . O t r o s p j a r o s
t i e n e n q u e m e t e r e l p i c o a l a g u a y l u e g o
l e v a n t a r l o p a r a d e j a r q u e e l a g u a l e s c h o r r e e
a l e s f a g o . L a s p a l o m a s c o n s u m e n g r a n
c a n t i d a d d e a g u a y b e b e n h a s t a e l 1 5 % d e s u
p e s o t o d o s l o s d a s ; p o r l o q u e s e l e s v e
f r e c u e n t e m e n t e c e r c a d e f u e n t e s o l a g u n a s
e n l a s c i u d a d e s .
A n i d a e n l a s g r i e t a s e n t r e l a s r o c a s e n l o s
r i s c o s d e l a s m o n t a a s , e n g r i e t a s s i m i l a r e s
e n o t r o s l u g a r e s , e n c u e v a s y e n l o s e d i f i c i o s .
E n l u g a r e s d o n d e l a s c o n d i c i o n e s s o n
f a v o r a b l e s , p r o c r e a t o d o e l a o . L a n i d a d a
u s u a l c u e n t a c o n d o s h u e v o s b l a n c o s . L a
i n c u b a c i n t o m a d e 1 7 a 1 8 d a s .
E n l o s r i t u a l e s d e a p a r e a m i e n t o e l m a c h o
c a m i n a o r o n d o a l r e d e d o r d e l a h e m b r a ,
b a j a n d o y s u b i e n d o e l c u e l l o , c o n l a s p l u m a s
i n f l a d a s . A l g u n a s e s p e c i e s t i e n e n r i t u a l e s q u e
i n c l u y e n a l e t e o s m u y b u l l i c i o s o s . L a s p a l o m a s
d o m s t i c a s a p l a u d e n c o n l a s a l a s y l u e g o s e
p a s e a n a l r e d e d o r d e l a h e m b r a c o n l a s a l a s
l e v a n t a d a s e n V e n c i m a d e l c u e r p o .
L o s n i d o s d e l a s p a l o m a s y t r t o l a s s o n
g e n e r a l m e n t e e s t r u c t u r a s s i m p l e s h e c h a s d e
p e q u e a s r a m a s d u r a s . A l g u n a s e s p e c i e s
h a c e n s u s n i d o s e n c i m a d e n i d o s a n t e r i o r e s
d e o t r a s e s p e c i e s . L a c o n s t r u c c i n d e l n i d o
l e s t o m a t a n s l o d e d o s a c u a t r o d a s .
G e n e r a l m e n t e e l m a c h o t r a e l o s m a t e r i a l e s y
l a h e m b r a c o n s t r u y e e l n i d o .
L A P A L O M A
Palomar del Parque
Genovs.
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
28/40
HHiissttoorriiaassddeemmiiccaallllee
28 CDIZ, lamar de INTERESANTE
P o r u n a n i m i d a d
d e l c a b i l d o d e 9
d e f e b r e r o d e
1 9 1 0 , f u e d a d o
e s t e n o m b r e a l a
c a l l e C u a r t e l d e l a
M a r i n a , q u e u n i d a
a l a d e S a n G i n s
p o r a c u e r d o d e l
1 6 d e m a y o d e 1 8 9 2 t o m o a q u e l l a s o l a
d e n o m i n a c i n . A d q u i r i e l d e l c u a r t e l d e
m a r i n a p o r e s t a r e s t a b l e c i d a e n l a s c a s a s
c o n o c i d a s p o r l a s c i n c o t o r r e s , c u y a p u e r t a
d a b a a l a p l a z a A r g e l l e s .
E n 1 6 9 5 y 1 7 0 9 s e c o n o c a p o r e l d e l a G a r i t a
d e l a E s c a l e r i l l a .
S o n c u r i o s o s a l g u n o s p a s a j e s d e u n
m a n i f i e s t o d i r i g i d o a l r e y , e n l o s b a r r a c o n e s
d e l a e s c a l e r i l l a q u e n o h a b a m u r a l l a , s e h i z o
u n a p a r e d d e m a m p o s t e r a e n 1 7 0 4 , p a r a
e v i t a r l a s u b i d a a l a p l a z a p o r l a p l a y a d e l a
b a h a . D e s d e e l b a l u a r t e d e S a n F e l i p e e l
p a r a j e d e l a e s c a l e r i l l a s e h i c i e r o n c u a r e n t a
v a r a d e p a r a p e t o s ( 1 7 0 4 ) s e r e p e l l a r o n
( 1 7 0 6 ) l o s p a r a p e t o s q u e d e p i e d r a s e
h i c i e r o n e n l a g a r i t a d e l a e s c a l e r i l l a y a l a d e
C a n d e l a r i a t a m b i n . T a m b i n s e s a b e q u e s e
l l a m o e s t a c a l l e e n s u t i e m p o S i m n d e
A c e v e d o , d e s c e n d i e n t e d e G a s p a r d e
A c e v e d o , R e g i d o r e n 1 6 7 2 ; e s t a c a l l e d e l
C u a r t e l d e M a r i n a e m p e z a b a e n l a p l a z a d e
A r g e l l e s y t e r m i n a b a e n l a s e s q u i n a s d e l a
c a l l e A h u m a d a . L a d e S a n G i n s c o m p r e n d a
d e e s a s e s q u i n a s h a s t a l a A l a m e d a , s e
i g n o r a e l o r i g e n d e s u n o m b r e , n o s e c i t a e n
l a O b r a d e C a s t r o : p e r o e n u n c a l l e j e r o o f i c i a l
e n 1 8 3 0 a p a r e c e n s e p a r a d a s , p e r t e n e c i e n d o
l a d e C u a r t e l d e M a r i n a a l c u a r t e l d e l S a n
C a r l o s , b a r r i o d e N u e s t r a S e o r a d e l a s
A n g u s t i a s y S a n C a r l o s y n u m e r a d a s e n
c a s a s d e l 5 2 a l 6 3 y l a d e S a n G i n s a l
m i s m o c u a r t e l , b a r i o N u e s t r a S e o r a d e l
P i l a r , c o n n u m e r a c i o n e s s u s f i n c a s d e l 2 1 a l
2 3 .
E n 1 8 5 5 s e u n i f i c a r o n c o n e l r o t u r o d e
O R e l l y v o l v i e n d o a s e p a r a s e e n 1 8 5 6 , l a d e
S a n G i n s e n 1 8 7 3 l l e v o e l n o m b r e d e
T o r r i j o s , u n o d e l o s m u c h o s m i l i t a r e s q u e
d e s p u s d e v e r t e r s u s a n g r e e n l a g u e r r a d e
l a i n d e p e n d e n c i a , f u e r o n s a c r i f i c a d o s p o r l o s
l i b e r a l e s . F e r m n S a l v o c h e a f u e e l h o m b r e
m s f a m o s o s q u e h a d a d o C d i z e n t o d o s l o s
t i e m p o s e n c u e s t i n d e p o l t i c a , e r a h a l a g a d o
h a s t a p o r s u s m i s m o s a d v e r s a r i o s p o l t i c o s ,
f u e l l a m a d o a b u e l o a n a r q u i s t a .
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
29/40
HHaabbllaannddooddeeCCaaii
CDIZ, lamar de INTERESANTE 29
R E A L Y V E N E R A D O C L U B V I R T U A L D E L A L E N G U A G A D I T A N A
D I C C I O N A R I O D E L G A D I T A N I S M O
V o c a b l o s y f r a s e s t p i c a s e n e l h a b l a d e l g a d i t a n o , q u e a u n q u e , n o t o d a s
s o n o r i g i n a r i a s d e a q u , l a s h a c e m o s n u e s t r a s .
No! Qu va!: I r o n a d e D e s d e l u e g o q u e s ! F a l t a r a m s ! .
Oleeee!:S a l u d o ( t a m b i n g r i t a d o ) .
Pa t suh muertoh : e x p r e s i n a d m i r a t i v a y p o n d e r a t i v a e q u i v a l e n t e a m u y . A s , p o r e j e m p l o , e s a m u j e r e s m u y g u a p a s e d i r a e z a t a e h t p a t o s u h m u e r t o h .
Pamplina: P e r s o n a a l a q u e e l h a b l a n t e n o c o n c e d e e l m s m n i m o c r d i t o . T a m b i n c o s a o i d e a q u e e l h a b l a n t e c o n s i d e r a u n a s o l e m n e t o n t e r a , a u n q u e n o l o s e a .
Paseo: E q u i v a l e n t e v e r a n i e g o d e p l a s a M i n a .
Piohito : M e r c a d i l l o a m b u l a n t e q u e s e i n s t a l a l o s l u n e s e n l a b a r r i a d a d e l a P a z y a l q u e a c u d e t o d o C d i z y m e d i a p r o v i n c i a .
L a f r a s e d e r p i o h i t o e x p r e s a l o m a l a q u e h a s a l i d o u n a c o s a b a r a t a q u e s e h a c o m p r a d o
c r e y e n d o q u e e r a u n c h o l l o .
Plasa Mina : L u g a r d e O c c i d e n t e d o n d e l a d e n s i d a d b o r r a c h o s / m 2 a d q u i e r e d i m e n s i o n e s a r i t m t i c a y g e o m t r i c a m e n t e n o c u a n t i f i c a b l e s s i n l a h e r r a m i e n t a i n f o r m t i c a a d e c u a d a .
Po lo va a has su puta madre: E l h a b l a n t e e s t a c a n s a d o d e t r a b a j a r o h a l l e g a d o a l f i n a l d e l a j o r n a d a ( u n a h o r a u h o r a y m e d i a a n t e s d e l o q u e d i c e e l c o n t r a t o ) .
P o r l o h c o h o n e ! : I r o n a d e s e g u r o q u e s .
Quhtasiendo, cohone?: E l h a b l a n t e i n t e n t a d r s t i c a m e n t e q u e e l o y e n t e d e j e i n m e d i a t a m e n t e d e h a c e r a l g o q u e c o n s i d e r a q u e l e e s t s a l i e n d o m a l .
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
30/40
AAllggooddeeHHiissttoorriiaa
30 CDIZ, lamar de INTERESANTE
por Angel Bilbao
E l a l m i r a n t e b r i t n i c o E d w a r d V e r n o n , c r e c i d o
p o r s u f c i l e i n f l a d a v i c t o r i a a l b o m b a r d e a r
P o r t o b e l o , e s c r i b i a d o n B l a s d e L e z o , q u e
s e e n c o n t r a b a e n C a r t a g e n a d e I n d i a s , u n a
c a r t a e n l a q u e s e j a c t a b a d e l a m a l a d e f e n s a
d e a q u e l l a p l a z a . A l g o i m p r o p i o d e u n
c a b a l l e r o y q u e n o s d e m u e s t r a l a c l a s e d e
g e n t u z a q u e h a b a m a n d a n d o l a s e s c u a d r a s
b r i t n i c a s .
C i e r t o q u e e n l a A r m a d a t a m b i n d e b a h a b e r
t i p e j o s a s , p e r o l o c u r i o s o d e e s t a c a r t a e s l a
r p l i c a d e L e z o , q u i e n n o t a r d e n p o n e r e n
s u s i t i o a V e r n o n .
Portobelo 27 de noviembre de 1739.
Seor:
Esta se entrega a V. E. por Don Francisco de
Abarca y en alguna manera V. E. puede
extraar que su fecha es de Portovelo. En
Justicia al Portador, es preciso asegurar a V.
E. que la defensa que se hizo aqu era por el
Comandante y por los de devaxo de su
mando, no pareciendo en los dems nimopara hacer cualquiera defensa.
Espero que de la manera que he tratado a
todos, V. E. quedar convencido de que
generosidad a los Enemigos es una virtud
nativa de un Yngles, la cual parece ms
evidente en esta ocasin, por averlo
practicado con los Espaoles, con quienes la
nacin Ynglesa tiene una Ynclinacin natural,
vivir vien que discurro es el inters mutuo de
ambas Naciones.
Haviendo Yo mostrado en esta ocasin tantos
favores, y urbanidades, adems de lo
Capitulado, tengo entera confianza del
amable carcter de V. E. (aun que depende
de otro) los Factores de la Compaa de la
Mar del Sur en Cartagena, estarn remitidos
inmediatamente a la Jamayca, a lo cual V. E.
vien save tienen derecho induvitable por
tratados, aun seis meses despus de la
declaracin de la guerra.
El Capitn Pelanco deve dar gracias a Dios
de ha ver caido por Capitulacin en nuestras
manos, por que sino, su trato vil, y indigno, de
los Yngleses, ava tenido de otro un castigo
correspondiente.
Y soy Seor de V. E. su mas humilde servidor
D. Eduardo Vernon Burford Portovelo 27
de Nbre de 1739.
C A R T A D E U N C O B A R D E
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
31/40
CDIZ, lamar de INTERESANTE 31
A l o q u e c o n t e s t a d o n B l a s d e L e z o :
Cartagena 27 Dicembre 1739.
Exmo. Sor. Muy Sr mo: He recivido la de V.E. de 27 de Noviembre que me entreg Dn
Francisco de Abarca y antecedentemente la
que conduxo la Valandra que traxo a Don
Juan de Armendriz. Y en inteligencia del
contenido de ambas dir, que vien instruido V.
E. por los factores de Portovelo (como no lo
ignoro) del Estado en que se halla va aquella
Plaza, tom la resolucin de irla a atacar con
su Esquadra, aprovechndose de la oportuna
ocasin de su imposibilidad (de defenderse),para conseguir sus fines, los que si ubiera
podido penetrar, y creer que las represalas y
obstilidades que V. E. intenta va practicar en
esos mares, en satisfaccin de las que dizen
havan executado los Espoles, ubieran
llegado asta insultar las plazas del Rey mi
Amo, puedo asegurar a V. E. me ubiera
hallado en Portovelo para impedrselo, y si las
cosas ubieran ido a mi satisfaccin, an para
buscarle en otra qualquiera parte,persuadindome que el nimo que le falt a
los de Portovelo, me hubiera sobrado para
contener su cobarda.
La manera con que dice V. E. a tratado a sus
Enemigos, es muy propia de la generosidad
de V. E. pero rara vez experimentada en lo
General de la nacin, y sin duda la que V. E.
aora a practicado, sera imitando la que
Yo e executado con los vasallos de S. M. B.
en el tiempo que me hallo en estas costas (yantes de aora,) y por que V. E. es sabidor de
ellas, no las resfiero, por que en todos
tiempos e savido practicar las mesmas
generosidades, y umanidades con todos los
desvalidos; y si V. E. lo dudare podr
preguntrselo al Governador de Esa Ysia
quien enterar a V. E. (le todo lo que llevo
expresado, y conocer V. E. que lo que yo e
executado en beneficio de la nacion Ynglesa
exede a lo que V. E. por precissin y en virtudde Capitulaciones deba observar.
En quanto el encargo que me hace V. E. de
que sus Paisanos, hallarn en mi la misma
correspondencia que los mos han
experimentado en esta ocasin y que solicit
que los factores del sur sean remitidos aJamayca, inmediatamente dir, que no
dependiendo esta providencia de mi arbitrio,
no obstante, practiqu las diligencias
comnbenientes con el governador de esta
Plaza, a fin de que se restitujesen a esa Ysla;
pero parece que sin orden del rey no puede
practicar esta disposicin, respecto de que
son Ministros de ambos so veranos, en la
comisson que manexan; Y en
correspondencia Yo quedo para servir a V. E.con las mas segura voluntad, y deseo le
guarde Dios muchos aos.
A bordo del Conquistador en la Baha de
Cartagena de Yndias. 24 (de Diziembre de
1739. BLM de V. E. su ms atento servidor
Don Blas de Lezo.
E s t c l a r o q u e d o n B l a s e r a m u c h o d o n B l a s ,
y q u e c o m o d e s p u s l e d e m o s t r a r a a l
e n g r e d o V e r n o n , e r a d e a r m a s t o m a r . Q u e
m a n e r a m s a d m i r a b l e d e n u e s t r o b r a v o
m a r i n o d e l l a m a r l e l a a t e n c i n a l i n g l s e n
u n o s p o c o s p r r a f o s .
F u e n t e : h t t p : / / w w w . t o d o a b a b o r . e s / h i s t o r i a / c a r t a -
d e - u n - c o b a r d e - y - c o n t e s t a c i o n - d e - u n - v a l i e n t e /
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
32/40
CCddiizz eenniimmggeenneess
32 CDIZ, lamar de INTERESANTE
D A N I M A R T I N
M A N U E L S A A V E D R A
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
33/40
CDIZ, lamar de INTERESANTE 33
P o r n g e l B i l b a o
PPuubblliirreettrroo
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
34/40
SSaalliieennddooddeeCCddiizz
34 CDIZ, lamar de INTERESANTE
C H I C L A N A D E L A F R O N T E R A
F u n d a d a e n e l a o 1 3 0 3
p o r A l f o n s o P r e z d e
G u z m n , e n e l s . X V I I I
e x p e r i m e n t a r u n g r a n
d e s a r r o l l o e c o n m i c o
c o n t a g i n d o s e a s d e l a
i n t e n s a a c t i v i d a d
c o m e r c i a l y m e r c a n t i l d e
t o d a l a B a h a . S e
c o n s t r u y e n e n e s t a
p o c a c a s a s s e o r i a l e s c o m o l a d e l C o n d e
d e l P i n a r . L a i n d u s t r i a v i n c o l a q u e h a
s u s t e n t a d o t r a d i c i o n a l m e n t e l a e c o n o m a d e
l a p o b l a c i n , h a i d o p a u l a t i n a m e n t e d e j a n d o
p a s o a l s e c t o r t u r s t i c o c o n u n a u g e
e s p e c t a c u l a r e n l o s l t i m o s a o s .
E s t e b o o m r e s p o n d e a l o s m l t i p l e s a t r a c t i v o s
q u e p o s e e e l m u n i c i p i o , u n e n v i d i a b l e e n t o r n o
n a t u r a l y m a g n f i c a s p l a y a s , q u e h a n
c o n t r i b u i d o a l a e c l o s i n d e l u j o s a s
u r b a n i z a c i o n e s c o m o l a d e l N o v o d e S a n c t i
P e t r i y L o m a d e S a n c t i P e t r i . E l m u n i c i p i o
t a m b i n e s p u n t e r o e n e l T u r i s m o d e S a l u d ,
c o n e l B a l n e a r i o d e F u e n t e A m a r g a ,
c o n s i d e r a d o c o m o u n o d e l o s p r i n c i p a l e s
c e n t r o s d e s a l u d e x i s t e n t e s e n E s p a a . T o d o
d e l a f o r m a m s n a t u r a l , c o n l a s a g u a s
s u l f u r o s a s q u e c a r a c t e r i z a n a l c e n t r o . D e s d e
l a p l a y a d e l a B a r r o s a s e p u e d e c o n t e m p l a r l a
p i n t o r e s c a I s l a d e S a n c t i P e t r i , n i c o r e s t o
s u b s i s t e n t e d e l e x t r e m o m e r i d i o n a l d e l a i s l a
m a y o r d e C d i z , d o n d e s i t a l a t r a d i c i n e l
f a m o s o t e m p l o d e H r c u l e s f u n d a d o p a r a e l
d i o s f e n i c i o M e l k a r t .
C h i c l a n a e n c i e r r a u n a s u m a d e a t r a c t i v o s
- h i s t o r i a , g a s t r o n o m a , a r t e , n a t u r a l e z a ,
p l a y a s , d e p o r t e s - c o n u n c o m n
d e n o m i n a d o r : l a c u l t u r a d e l v i n o q u e s e
r e s p i r a e n t o d o s l o s r i n c o n e s . V i n o s q u e s e
e l a b o r a n a p a r t i r d e l a s u v a s p a l o m i n o y
m o s c a t e l d e l o s 3 0 0 p e q u e o s v i e d o s q u e
r o d e a n l a c i u d a d .
L a r e p o s t e r a , c o n u n a a m p l i a g a m a d e
e s p e c i a l i d a d e s p a s t e l e r a s , h a s i d o o b j e t o d e
m e r e c i d a f a m a e n l a c o m a r c a . E n e s t e
c a p t u l o e s o b l i g a d o m e n c i o n a r l a " t o r t a d e
a l m e n d r a " q u e s e e l a b o r a e n e l c o n v e n t o d e
l a s R R . M M . A g u s t i n a s R e c o l e t a s . .
E x c e l e n t e s e m b u t i d o s , q u e , s i g u i e n d o
p r o c e d i m i e n t o s a r t e s a n a l e s , o f r e c e n
e s p e c i a l i d a d e s c o m o l a b u t i f a r r a ,
c h i c h a r r o n e s , l o n g a n i z a o m o r c i l l a m u y
a p r e c i a d o s .
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
35/40
CCddiizzppaaccoommeerrsseelloo
CDIZ, lamar de INTERESANTE 35
L O M O E N M A N T E C A
I N G R E D I E N T E S
U n k i l o d e l o m o d e c e r d o
6 0 0 g r . d e p e l l a i b r i c a
4 p i m i e n t o s c h o r i c e r o s s e c o s
3 d i e n t e s d e a j o g r a n d e s
2 c u c h a r a d a s d e o r g a n o s e c o
2 c u c h a r a d a s d e v i n a g r e d e J e r e z
U n c u a r t o d e l i t r o d e a g u a
U n a 1 c u c h a r a d a d e S a l
E L A B O R A C I O N
S e c o r t a e l l o m o e n t r o z o s m e d i a n o s .
S e p e l a n l o s a j o s
E n u n m o r t e r o s e m a c h a c a n e l a j o , e l o r g a n o , l a s a l y e l p i m i e n t o c h o r i c e r o . S e l e a a d e u n
p o q u i t o d e v i n a g r e y s e v a h a c i e n d o u n a p a s t a .
E n u n a c a z u e l a d e b a r r o s e p o n e e l l o m o t r o c e a d o y s e c u b r e c o n l a p a s t a a n t e r i o r . S e c u b r e
c o n u n p a o o p a p e l f i l m y s e r e s e r v a e n e l f r i g o r f i c o 2 4 h o r a s .
A l d a s i g u i e n t e , s e p o n e u n a o l l a a l f u e g o c o n e l a g u a . S e l e a a d e e l l o m o y c u a n d o c o m i e n c e
a h e r v i r s e l e a a d e l a p e l l a a t r o z o s y u n p o c o d e s a l .
S e d e j a c o c e r d u r a n t e 3 5 - 4 5 m i n u t o s a f u e g o m e d i o p a r a q u e s e v a y a e v a p o r a n d o e l a g u a , h a y
q u e i r r e m o v i n d o l o d e v e z e n c u a n d o p a r a q u e n o s e p e g u e a l f o n d o y s e q u e m e .
C o n v i e n e c o l a r l a m a n t e c a r e s u l t a n t e a n t e s d e q u e s e e n f r e , y l u e g o v e r t e r l a s o b r e e l l o m o .
P a r a d a r l e e l c o l o r a n a r a n j a d o c a r a c t e r i s t i c o s e l e a a d e c u a n d o e s t c o c i e n d o s e u n a
c u c h a r a d a d e p i m e n t o n d u l c e .
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
36/40
36 CDIZ, lamar de INTERESANTE
CCoolleecccciinnppaarrttiiccuullaarr
L a t u n a f e m e n i n a C o l e g i o J e s s M a r i a y
J o s ( T o r r e T a v i r a ) e l d a d e l a
i n a u g u r a c i n d e l
C o l e g i o S a n V i c e n t e d e P a u l .
P o s i b l e m e n t e l a n i c a t u n a f e m e n i n a
Foto cedida por :
Ana Maria Lpez Chimelis
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
37/40
EEvveennttooss
CDIZ, lamar de INTERESANTE 37
ANTLOPEZD E S P R E N D I M I E N T O D E R U T I N A
G R A N T E A T R O F A L L A
1 a b r i l
FAEMINO Y CANSADO C O M O E N C A S A N I H A B L A R !
G R A N T E A T R O F A L L A
2 a b r i l
JORGE BLASSP r e s e n t a P A L A B R A D E M A G O
G R A N T E A T R O F A L L A
1 6 a b r i l
LOS NADADORES NOCTURNOSG R A N T E A T R O F A L L A
1 8 m a r z o
PING, EL PJARO QUE NOSABA VOLAR
T E A T R O D E L T T E R E L A T A N O R I C A
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
38/40
DDiicceennqquueeddiicceenn......
38 CDIZ, lamar de INTERESANTE
E l M i n i s t e r i o d e H a c i e n d a h a m o s t r a d o s u r e s p a l d o a l a g e s t i n
q u e e s t r e a l i z a n d o e l E q u i p o d e G o b i e r n o e n e l A y u n t a m i e n t o
d e C d i z p a r a r e d u c i r l a d e u d a m u n i c i p a l q u e a s c i e n d e a 2 6 5
m i l l o n e s d e e u r o s e n e s t o s m o m e n t o s . ( L a o p o s i c i n d e l P P ,
d i c e q u e t o d o e s m e n t i r a . )
J i m n e z L o s a n t o s , c u a n d o v e a l o s d e P o d e m o s :
" E s e l n i c o p a r t i d o q u e a m m e s u s c i t a o d i o d e c l a s e . O s e a ,
y o l o s v e o y m e d a n g a n a s d e h a c e r l a R e v o l u c i n F r a n c e s a ,
s i n g u i l l o t i n a , y o e s q u e v e o a E r r e j n , a l a B e s c a n s a , a l a R i t a
M a e s t r e y m e s a l e . O s e a , s i l l e v o p i s t o l a , d i s p a r o . M e n o s m a l
q u e n o l a l l e v o " . J i m n e z L o s a n t o s n o s l o c a r g a c o n t r a
P o d e m o s . T a m b i n l o h a c e c o n t r a M a r i a n o R a j o y , a l q u e c a l i f i c a
d e " z n g a n o " y " s o l e m n e b o b o " , y c o n t r a P e d r o S n c h e z , a l q u e
t i l d a d e " m a t n d e d i s c o t e c a " y " m o z o d e m u l a s " .
J . G . , j u b i l a d o d e 6 9 a o s n o c u m p l i n i n g u n a l a b o r e n s u
t r a b a j o c o m o f u n c i o n a r i o e n t r e 2 0 0 4 y 2 0 1 0
y n a d i e l o e c h e n f a l t a .
A h o r a s e l e c o n o c e c o m o e l f u n c i o n a r i o f a n t a s m a d e C d i z
d e s p u s d e q u e s u e x t r a o c a s o f u e r a d e s c u b i e r t o c u a n d o l e
n o m i n a r o n p a r a r e c i b i r u n a p l a c a c o n m e m o r a t i v a p o r s u t r a b a j o
d u r a n t e 2 0 a o s T o d o s l o s m e s e s J . G . c o b r a b a l a n m i n a
c o r r e s p o n d i e n t e d e s u s a l a r i o , p e r o s i n h a c e r n a d a . L a n o t i c i a
s a l t a l o s m e d i o s e s p a o l e s e l p a s a d o 2 0 d e e n e r o , c u a n d o u n
j u z g a d o d e C d i z r a t i f i c a b a u n a s e n t e n c i a e n s u c o n t r a .
J . G . h a b a s i d o e x p e d i e n t a d o p o r a b s e n t i s m o l a b o r a l y
c o n d e n a d o p o r l o s t r i b u n a l e s a p a g a r c a s i 2 7 . 0 0 0 e u r o s . l s e
d e c l a r i n o c e n t e y a s e g u r o q u e h a b a s u f r i d o m o b b i n g l a b o r a l
p e r o l o s j u z g a d o s n o h a n o p i n a d o l o m i s m o .
E l f u n c i o n a r i o f a n t a s m a a s e g u r a q u e e l a y u n t a m i e n t o d e
C d i z l e e n v i a u n c a r g o v a c o d e c o n t e n i d o a p o s t a y q u e ,
e n c o n t r a d e l o q u e s e e s t d i c i e n d o , e l a c u d i a s u p u e s t o d e
t r a b a j o t o d o s l o s d a s .
Y a s u s s u p e r i o r e s n o l e s p a s a n a d a ?
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
39/40
CUEVAS Y TUNELES DE CADIZwww.facebook.com/groups/peligrodeelbarrio/
AQUELLOS MARAVILLOSOS AOSwww.facebook.com/groups/403630263032354/
COLEGAS DEL BLOG DEL JARDIwww.facebook.com.groups/360755170677077/
PLANETA GAMUSINOwww.planetagamusino.blogspot.com.es/
FOTOS ANTIGUAS DE SAN FERNANDO Y CDIZhttps://www.facebook.com/groups/431973965634/
CDIZ MAS CERCAhttp://cadizmascerca.blogspot.com.es
RBOLES DE CDIZhttps://www.facebook.com/groups/133981216760615/
CADIDENUNCIAhttps://www.facebook.com/groups/314587421955608/
FRICADITAS GADITANAShttp://goreva-historiasenmimente.blogspot.com.es/
EEnnllaacceess
CDIZ, lamar de INTERESANTE 39
7/24/2019 Revista 31 Marzo Abril 2016
40/40
CCDDIIZZLLAAMMAARRDDEEIINNTTEERREESSAANNTTEEEEssuunnaarreevviissttaaoonnlliinnee,,bbiimmeessttrraall,,ggrraattuuttaayyssiinnnniimmooddeelluuccrroo..
LA EDICIN DE ESTE NMERO HASIDO POSIBLE GRACIAS A LA
COLABORACIN DE:
PAKITOCDANIEL MARTN
MANUEL CARAMJOS LUIS MOREDAMANUEL SAAVEDRA
ANGEL BILBAOMANUEL GARCIA
ISABEL MARIA CAUELOJOSE ANTONIO PEINADO
. . . Y m u c h o s m s