Programa de producción

ES

Sede central - Via Segni, 5-7-9 25062 - Concesio BS ItalyTel. 030 21 87 11 metalwork@metalwork.it - www.metalwork.it

Metal Work en Italia

Distribuidores Autorizados Italia

Distribuidores Autorizados Internacional

Metal Work en todo el mundo

Europa

ALEMANIAMetal Work Deutschland GmbHDELEGACION ALEMANIAmetalwork@metalwork.dewww.metalwork.deDELEGACION AUSTRIAmetalwork@metalwork.atBELGICAMetal Work België/Belgiquemetalwork@metalworkpneumatic.bewww.metalworkpneumatic.be DINAMARCAMetal Work Danmark A/Smetalwork@metalwork.dkwww.metalwork.dk ESPAÑAMetal Work Iberica S.A.metalwork@metalwork.eswww.metalwork.esFINLANDIAMetal Work Finland OY

FRANCIAMetal Work France Sarlinfo@metalwork.fr www.metalwork.frHOLANDAMetal Work Nederland B.V.metalwork@metalwork.nlwww.metalwork.nlPOLONIAMetal Work Polska Sp. z o.o.metalwork@metalwork.plwww.metalwork.plPORTUGALMetal Work Portugal Ldawww.metalwork.eu REPUBLICA CHECAMetal Work Pneumatic CZ, s.r.o.info@metalwork.czwww.metalwork.czRUMANIAMetal Work Pneumatic S.r.l.metalwork@metalworkpneumatic.ro www.metalworkpneumatic.roRUSIAOOO Metal Work Pneumaticinfo@metalworkpneumatic.ruwww.metalworkpneumatic.ruSUECIAMetal Work Sverige ABmetalwork@metalwork.sewww.metalwork.seSUIZAMetal Work Pneumatik GmbHmetalwork@metalwork.chwww.metalwork.ch UCRANIA Metal Work Ukraine TOVmetalwork@metalwork.uawww.metalwork.uaUKMetal Work UK Ltdsales@metalwork.co.ukwww.metalwork.co.uk

Europa

BULGARIAKa Matic Ltd.info@kamatic.comwww.kamatic.comCHIPREAndrew Chr. - Demetriades Ltd.a.c.demetriades@cablenet.com.cyESLOVENIA Y CROACIATio Pnevmatika d.o.o.info@tio-pnevmatika.siwww.tio-pnevmatika.siGRECIAAirblock Ltdinfo@airblock.grwww.airblock.grUnitair Ltdsupplies@unitair.grwww.unitair.grHUNGRIAENTRA-SYS Kft. entra-sys@entra-sys.hu www.entra-sys.hu IRLANDAPneumatics Ltd

NORUEGAServi ASpost@pmcservi.nowww.servi.noREPUBLICA DE MACEDONIADevit Compressor andPneumatic Systemsdevit@devit.com.mkwww.devit.com.mk SERVIAShift d.o.o.

www.shift.rsTURQUIA

info@hpa.com.trwww.hpa.com.tr

Africa

EGIPTOHydrotech S.A.Einfo@hydrotechegypt.comwww.hydrotechegypt.comMARRUECOS

TÚNEZTecprau S.a.r.l.mariem@tecprau.comwww.tecprau.com

Norte

PADOVAATI Compressori S.r.l.info@aticompressori.it www.aticompressori.it TRENTINO ALTO ADIGEE.B.I. Group S.p.a.infotn@ebigroup.itwww.ebigroup.it

Centre

FROSINONER.C.A. S.r.l.info@rcafrosinone.it www.rcafrosinone.itLATINAAtilsystem S.r.l.info@atilsystem.comwww.atilsystem.com MACERATATorresi Raffaele & C S.r.l.info@torresiraffaele.itwww.torresiraffaele.it

Sur

AVELLINOA.R.A. S.a.s.di C. Argenziano & C.info@araforniture.itwww.araforniture.itNAPOLIOleodinamica e Pneumatica Ardolino S.r.l.oleodi15@oleodinamicadiardolino.191.itR.C.P. Service S.r.l.info@rcpcasale.comwww.rcpcasale.com

Africa

SUDÁFRICAMetal Work Pneumatic South Africa (Pty) Ltdmetalwork@metalworkpneumatic.co.za www.metalworkpneumatic.co.za

America

BRASILMetal Work Pneumática do Brasil Ltdametalwork@metalwork.com.brwww.metalwork.com.brUSAMetal Work Pneumatic USA, Inc.metalwork@metalwork.orgwww.metalwork.org

Asia/Oceania

AUSTRALIAMetal Work PneumaticAUSTRALIA PTY Limitedvicsales@metalwork.com.auwww.metalwork.com.auCHINAMetal Work PneumaticComponents (Shanghai) Co., Ltd.info@metalworkchina.cnwww.metalworkchina.cnINDIAMetal Work Pneumatic India Private Limitedsales@metalwork.inwww.metalwork.inINDONESIAPT. Metal Work Pneumatic (INDONESIA)info@metalwork.idwww.metalwork.idMALASIAMetal Work Pneumatic (M) SDN BHDmetalwork@metalworkmal.comwww.metalwork.euTAILANDIAMetal Work Pneumatic(Thailand) Co. Ltdmetalwork@metalwork.co.thwww.metalwork.co.th

America

ECUADOREcuatoriana IndustrialTermoval Cia Ltdainfo@ecuatorianaindustrial.comwww.ecuatorianaindustrial.comURUGUAYFidemar S.A.

Asia/Oceania

ARABIA SAUDITABariq Al Emdadat Trading Establishment info@bariqarabia.com www.bariqarabia.comCOREA DEL SURSeowon Corporationmail@seowoncorp.comwww.seowoncorp.com EMIRATOS ARABES UNIDOSACME Industrial HardwareTrading L.L.C.pneumatics@acme-world.comwww.acme-world.comIRANEra Feat Sanaat QeshmTrading Coinfo@erafeatco.comwww.erafeatco.comISRAELR.e.p. Automation Ltdrep@repac.co.ilwww.repac.co.il OMÁNMuscat Pneumatic System & Project Llcsales@muscat-pneumatic.comTAIWANCentury Automatiom Corporationcentury@cenauto.com.tw

BARIMetal Work Service S.r.l.info.ba@metalworkservice.comBERGAMOMetal Work Service S.r.l.info.bg@metalworkservice.comBOLOGNAMetal Work Service S.r.l.info.bo@metalworkservice.comBRESCIAMetal Work Service S.r.l.info.bs@metalworkservice.comCREMONAMetal Work Service S.r.l.info.cr@metalworkservice.comLECCOMetal Work Service S.r.l.info.lc@metalworkservice.comFILIALE DI VARESE info.va@metalworkservice.comMANTOVAMetal Work Service S.r.l.info.mn@metalworkservice.comMODENAMetal Work Service S.r.l.info.mo@metalworkservice.comMONZA BRIANZAMetal Work Service S.r.l.info.mi@metalworkservice.comNOVARAMetal Work Service S.r.l.info.no@metalworkservice.comPARMAMetal Work Service S.r.l.info.pr@metalworkservice.comPRATOMetal Work Service S.r.l.info.po@metalworkservice.comRIMINIMetal Work Service S.r.l.info.rn@metalworkservice.comTORINOMetal Work Service S.r.l.metalwto@metalworkservice.comTREVISOMetal Work Service S.r.l.info.tv@metalworkservice.comVERONAMetal Work Service S.r.l.info.vr@metalworkservice.comVICENZAMetal Work Service S.r.l.info.vi@metalworkservice.com

Metal Work nace en el 1967 e inicia la producción de enchufes rápidos para aire comprimido. Gradualmente pero constantemente la empresa amplía la propia estructura productiva y comercial hasta convertirse en una significativa realidad en la neumática para la automación.

Actualmente trabajan en el establecimiento de Concesio 400 dependientes aproximadamente, mientras que la estructura comercial italiana y extranjera está compuesta por aproximadamente 700 personas.

Desde 1992 Metal Work está certificada con la ISO 9001. A esta certificación del sistema de calidad se le añade en el año 2000 la del sistema de gestión ambiental según la norma ISO 14001.

A éstas, en el 2007 Metal Work ha aplicado la norma OHSAS 18001 pasando en el 2019 a al ISO 45001, para garantizar un Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud de los trabajadores.

Todas las certificaciones antes citadas han estado efectuadas por el ente certificador alemán DEKRA ITS, acreditado por el TGA. La distribución de los productos y la asistencia técnica es confiada a más de 50 filiales que en Italia y en el extranjero ofrecen un amplio servicio pre-post venta.

La calidad de los productos y la organización comercial son la bas donde se apoya sólidamente Metal Work, bases que permiten satisfacer las más diversificadas exigencias de la automación neumática.

Metal Work.Leader en automatización neumática.

Distribuidores autorizadosCompañías del grupo Metal Work

Actuadores

SERIE ISO 6432 • STD Ø 8 ÷ 25 • TP Ø 16 ÷ 25

SERIE ISO 15552• STD Ø 32 ÷ 320 • TIPO Ø 32 ÷ 125 • SERIE 3 Ø 32 ÷ 125 • SERIE HCR (High Corrosion Resistance)• VERSIÓN CON BLOQUEO DE FINAL DE CARRERA Ø 32 ÷ 100

SERIE INOX• ISO 6432 Ø 16 ÷ 25• ISO 15552 Ø 32 ÷ 125 • REDONDO Ø 32 ÷ 63

Elektro • CILINDROS ELÉCTRICOS ISO 15552 Ø 32 ÷ 100• CILINDROS ELÉCTRICOS ROUND DC Ø 32 • SERIE SHAK • SERIE SVAK• SERIE RODLESS SK • SERIE RODLESS BK• E.MOTION / E.DRIVE

FRENOS HIDRÁULICOS • SERIE BRK Ø 40 ÷ 63• INTEGRADO Ø 50 - 63 - 80 - 100

ACCESORIOS • BLOQUEO DE VASTAGO • UNIDADES DE GUIA• FIJACIONES • SENSORES • TRASDUCTORES DE POSICIÓN• AMORTIGUADORES

• ELEMENTOS DE FIJACION • ADAPTADORES V-LOCK• ACTUADORES LINEALES• ACTUADORES ROTATIVOS• PINZAS• GUÌAS

- MANIPULACION

OTROS CILINDROS • REDONDOS SERIE RNDS• CARTUCHO SERIE CRTC• COMPACTO STOPPER• CARRERA CORTA SERIE SSCY • COMPACTO GUIADO SERIE CMPC• COMPACTO GUIADO SERIE MULTIFIX

SERIE SIN VASTAGO • STD Ø 16 ÷ 63• DE RODAMIENTOS Ø 16 ÷ 63 • GUIA A V Ø 25 ÷ 63• PU Ø 25 ÷ 50 • DESLIZAMIENTO MAGNÉTICO Ø 16 ÷ 25

SERIE COMPACTOS • ISO 21287 - LINER Ø 20 ÷ 100• CMPC Ø 12 ÷ 100 • CCIV Ø 12 ÷ 40 (Con Valvola Integrata)

LINDRO

25

2 Ø 32 ÷ 100DC Ø 322

Válvulas

VÁLVULAS ISO 5599/1 - ISO1, 2, 3• SERIE IPV NEUMÁTICAS • SERIE ISV ELECTRONEUMÁTICAS

NAMUR• NEUMÁTICAS • ELECTRONEUMÁTICAS

VÁLVULAS MACH• MACH 11 M7 (VERSIÓN PLUG-IN O CONEXIÓN M8)• MACH 16 1/8”• MACH 16 SOBRE BASE• MACH 18 – VDMA 24563-0 ISO 15407/1

MINIMACH • ELECTRONEUMÁTICAS M5 • VERSIÓN PLUG-IN O M8

N M

SAFE AIR®

• SERIES 70 1/8” - 1/4” - 3/8” • ISO 5599/1 - ISO 1, 2, 3 • BIMANUAL DE SEGURIDAD

ISLAS DE VÁLVULAS • CM CONEXIONES MULTIPOLARES • Profinet IO• EtherCAT • EtherNet/IP• CANopen• MODELOS ADICIONALES

IPOLARES

S

ISLAS DE VÁLVULAS • HDM CONEXIONES MULTIPOLARES • As-Interface • Profibus-DP • EtherNet/IP• CANopen • B&R

OLARES

VÁLVULAS SERIE 70 • MANUALES 1/8” ÷ 1/2” • MECÁNICAS 1/8”• NEUMÁTICAS 1/8” ÷ 1/2”• ELECTRONEUMÁTICAS 1/8” ÷ 1/2”• VERSIONE LT PER BASSA TEMPERATURA• SOBRE BASE

ELECTROVÁLVULAS DE 10 mm • SERIE PLT-10 (VERSIÓN PLUG-IN O CONEXIÓN M8)• SERIE PLT-10 PARA CONEXIÓN MÚLTIPLE

ELECTROVÁLVULAS• SERIE PIV-M 15 mm• SERIE PIV.I, T, B SOBRE BASE • SERIE PIV.I, B EN LINEA• PILOTOS CNOMO

MÚLTIPLE

MINIVÁLVULAS SERIE VME Ø 4 - M5 • MECÁNICAS • MANUALES

• VERSIÓN PLUG-IN O M8

MA 24563-0 ISO 15407/1 MACH 18 VDMMA

LAS SERIE 70UALES 1/8” ÷ 1/2” NICAS 1/8”ÁTICAS 1/8” ÷ 1/2”

RONEUMÁTICAS 1/8” ÷ 1/2”ONE LT PER BASSA TEMPERATURA BASE

ISLAS DE VÁLVULAS • CONEXIONES MULTIPOLARES 25 o 44 PIN • MODULOS DE SEÑALES• MODULOS MULTIFUNCIÓN• BOXI • SPLASH AREA

VÁLVULAS PARA FLUIDOS• ELECTROVÁLVULAS SERIE EV-FLUID• VÁLVULAS CON ACTUADOR SERIE RV-FLUID

ECTROVÁLVULAS RIE EV-FLUID

ÁLVULAS CON CTUADOR RIE RV-FLUID

• EtherNet/IP • EtherCAT• Profinet IO• CANopen • Profibus-DP • Ethernet POWERLINK • IO-Link • CC-Link IE Field Basic

REGULADOR DE PRECISIÓN PROPORCIONAL

• REGTRONIC M5 - 1/8” - 1/4”• REGTRONIC NEW DEAL - 3/4” - 1” • REGTRONIC 300 - 1/2” - 3/4” - 1” • REGTRONIC 400 - 1” - 1 1/4” - 1 1/2” - 2” • SERIE GS GRAN DESCARGA - 1/8” - 1/4”

• TALLA 1 1/8” - 1/4” - 3/8” P MAX 15 BAR• TALLA 2 3/8” - 1/2” - 3/4” - 1” P MAX 13 BAR

• TALLA 100 1/4” - 3/8” P MAX 15 BAR• TALLA 200 1/4” - 3/8” - 1/2” P MAX 13 BAR • TALLA 300 1/2” - 3/4” - 1” P MAX 13 BAR • TALLA 400 1” - 1 1/4” - 1 1/2” - 2” P MAX 13 BAR

Grupos Racores

• ROSCAS 1/4” - 1” P MAX 18 BAR

• ROSCAS 1/4” - 1” P MAX 10 BAR

• ROSCAS 1/8” - 1/4” P MAX 13 BAR• VERSIONES: STANDARD SERIE F PARA AGUA

PRESOSTATOS • MANUAL• DIGITAL

• ESTÁNDAR SERIE A • DE BICONO SERIE B • RÁPIDOS SERIE C • SERIE D

• ACERO INOXIDABLE (AISI 316L)• ESTÁNDAR SERIE A

• ACERO

RACORES

RACORES AUTOMATICOS

RACORES AUTOMATICOS PARA USO ALIMENTARIO

RACORES AUTOMATICOS

• TECNOPOLÍMERO • LATÓN

• SERIE F-NSF • SERIE F-NSF PLUS • SERIE F-E • SERIE F-E PLUS

• AISI 316L ACERO INOXIDABLE

PED • Directiva 2014 / 68 / EURoHS • Directiva 2011 / 65 / EU - 2015 / 863 / EURAEE • Directiva 2012 / 19 / EUATEX • Directiva 2014 / 34 / EUIECEX • Directiva EPS 16.0078XSILREACH • Directiva 1907 / 2006 / CEUL /CSAEMC • Directiva 2014 / 30 / EUEACM.O.C.ANSF INTERNATIONAL • NSF 169CE • Directiva 2006 / 42 / CE

• PNV L - NEUMÁTICA• SOV L - ELECTROVÁLVULA• RML - RMC - RMS - REDUCTORES MINIATURIZADOS• MAN L - MANÓMETRO• LAM L - VISOR DE PRESIÓN• V2V L - V3V L - VÁLVULA DE CORTE• RFL L - REGULADORES DE CAUDAL• VSR L - VÁLVULA DE ESCAPE RÁPIDO• RFF L - REGULADORES DE CAUDAL CON REGULACIÓN FIJA• VSRR - VÁLVULA DE ESCAPE RÁPIDO CON MICROREGULADOR DE CAUDAL

CERTIFICACIONES

Accesorios y Productos Especiales

LÓGICA NEUMÁTICA• OR - AND - NOT - YES• MEMORIA• TEMPORIZADORES

VÁLVULAS AUXILIARES• VSR • STP• VCS• VOR• VNR (EN COBRE O ACERO INOXIDABLE)

AND - NOT - YESORIAORIZADORES

ACCESORIOS • MOLTIPLICADOR DE PRESION Ø 40, Ø 63 CON Y SIN REGULADOR • ARRANCADOR PROGRESIVO VAP “1/4, 1/2”• REGLETAS, JUNTAS ROTATIVAS• SILENCIADORES

REGULADORES DE CAUDAL • SERIE MRF COMPACT N • SERIE MRF COMPACT O • SERIE HIGH-FLOW • SERIE PUSH -LOCK • SERIE MRFX (ACERO INOXIDABLE) • SERIE RFL EN LINEA • SERIE RFLX EN LINEA (ACERO INOXIDABLE)

ENCHUFES • SERIE IAC• SERIE ICS

• STP L - VÁLVULA DE BLOQUEO• VNL L - VÁLVULA ANTI-RETORNO

TOOLS• MODELOS 2D/3D• CONFIGURADORES: - EASY ELEKTRO - EASY ROBOTICS - EASY SIZER - EASY SCHEME • CATÁLOGO PAGINABLE

KIT PNEUMATIC MOTION®

• KIT PNEUMATIC MOTION® CONFIGURABLE (KIT PMC) • KIT PNEUMATIC MOTION® READY (KIT PMR) • KIT PNEUMATIC MOTION® PERSONALIZADO

PRODOTTI CUSTOM • AMPIA SELEZIONE DI VARIANTI

www.metalwork.esCod. 9910013 - IM11 - 04/2021Euroteam (Bs)