Présentation De Sage Paie & RH - mti-congo.com · PRESENTATION Sage Paie&RH M.T.I. Boîte Postale...

Post on 10-Sep-2018

251 views 4 download

Transcript of Présentation De Sage Paie & RH - mti-congo.com · PRESENTATION Sage Paie&RH M.T.I. Boîte Postale...

�PRESENTATION

Sage Paie&RH

M.T.I. � Boîte Postale 1690 Pointe-Noire - République du Congo - � +242 629 11 68 / 553 16 10 �������������� �������� ���������������������������������

������������� ��������� ���

Présentation De

Sage Paie & RH Gestion de la Paie et des Ressources Humaines

��

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

����

��������

� � � � �� � ��� � �� �� � � � � � � � � � �� �� � � � �� � ����� � � � ���� �� �! � � ���� ��� �"������ �� ��� � �� ��� ���� �� # � ���� �� �� �� �� �� ����� $ ��� ��� �� ������� ���� � � ���� ��������� � ����� % �& �� ��� ����' � & �� (�� � � ������� ��� �# � � ��� ��� � ����� ��� ���� �� � �� �' � ��� �"� �� ��� ' � ���(�� � � � ��� �������� ���# �� ��� � ������� )��� ��� ��*��+ �� ����� $ ��� ��� ������ ��� # ��� � �� � � � ��� �,� � �+ �# ���� �� # � ������ ��� ���� ������ ����� $ ��� ��� �� � ����� �� �� � ����� � ���������� � � ���$ � �� �� � ' ��� ��( - "��� � � ���� � � �+ �' � �� � � �� ' �( � � ��� � � � � ����� ��. ���� �' �# � ���� ��# ������ ��� ��� ���/ �� � *� ��,� ���� � ������� � �� � � � �� � ���������� ��& �� ��� �(�������� ����� �� �������� �� ����� �+ ���� �� �+ ' � ��� �� - � # � ����. ������������� ������ ������� � �� ����� $ ��� ��� ,�� � �� � � �� � � �������� �� � ��� ���� & ������ �� ������ �� ��� ��- ������� � �� � ������ � �� ����� $ ��� ��� � �� � . �"- ��� ��� ���� ������$ �� ��� �������. �� �� ���� � ��� ������������ �,� �� �� # ������ � �� ��� � � � ��� � ������ ��� ������������ � �� � ��� ��� � ��������������������� � � � ��� ,� �0�� - �� � ����� ���������� �. �"���������������(��� ��� ��# � # ��� - � �� �������� ��� ��������+ �������� �� � ������ # �� ��� �. ��������� � ���� ��� ��� - ��& ����� � ���� *�����(����� �� � ������� � � ������ �� ����� �+ �+ �# ���� ��� ������������ �,������ ��� �� ������ �� ������� � ' ����� �� ���� �� �+ ��*��+ �� � � � �� �� ����� ��� ������������������ ������ ����� $ ��� ��� ������� �������� � ���� # ��� ���� � ,

� � � � � � �� � � � � ! � " � ����������� ����� ! � �

�� # ��� ������

��

1 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

��� � ������� � ������� � ������� � ��������

� ���� �,4

� �� % �� �,5 4

6 � ��� �� �,1 5 �

�� # ������� � ( �5 ��� � ��� � # � ���� ���� ����� � �! � �,1 4 �

�� ����� � - � � ��������� ���� ,, �,1 7

� + ��� ��"����� � � ������� � �� ���� # � �,1 8

� � �������� ,, �,1 9 �

�� # �� �: ��# �; �,1 <

�� # �= �� ���,, �,1 3

>21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

����������������

� � � �� � � ##�$ � $ % � ��� ��� �� � � �� � �& � ����� � �

�� # ��� ���� � � ��� � # � ��������� ����� � �� ���� � # � ����� ����� ��� ��� ������ ���� �� �! � . �� . �� ��� ��� �������"� ���� ����� ����� � �,� � � �����# & �� � �& # � ���� �� � � � ���� �+ � ��� ������������ �������� ��� ������ ���� ���� ��� # ��� �� ����� $ ��� ��� ,

" � �� � �� $ �� � � �#�� $ ���� � � ��� � �

����# �� ������ � �� ���� � "��# � �� � ������� ������������ �

������� ������ ������

� � ������ ������ ��' � � � � ������ ��? � (� ������

� � ������ � � ��� � �� ��������� � �� ��

�����������' � �������� �� � ���# � ��������� � �� ��

����� �� ������ � �� ���� ���' ��. �� � ������ @ � ���� ���& � � �� � ��� ' � ��� ��� � �! � ��A! � �� ������ (! � ��� �� ' � ����� (! � ����� � � (! � ��: ��� ������ (! � ��: ����� � (;,,

� �� ������� ������ ' �

� � ������ � � ��� ' � ��� �� � ���� �� � �� ������������"� ����

� � ������ � ���� ��� ������ ��� @ � � � ���� � � ������ � ���� B � � ��� ������������ �(�C �$ � - � ���(�� �� "�� ��' ��� ���� � ��$ �� ����� ��� ��� �

4 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

����������������

��� �� �% � �� ��� � �� � � �� � � �

' � ���� �� � �! � � � ����������

@ � ����"���� ���������������# ��� �� � � ���� �

@ � ���� ������ �(�������� ���"� ������- "��# � �� � ������� ������������ �

� (! ���! � � � �� � ��% � ��& � � �� � � � % � �� � ) � �� �� � � �� * � � �� �� � � �� � ���� # �����. �� 2������ ��� � �� � � � ���� � ���� - �� ��2�������. �� � �����������"� � �(���� � � (����: ��� � �����������. ��B�+ A���������� ���� �;D

� + � #�� ����� ��� �� �� � � ��,�% � �� �� � $ �� � � �-� �� % � �� ($ �� � �� �� � �� �.�#� �� � �� � � �� �� �� ��/ ��� � �� � .�� $ � � � .�0�

7 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

����������������

(� �� � � � ���� �� � � �� � � ��� � ��� � � � ,�� � � � �� � ���� �� �� ��� � � �� � � �� ��

� � � � � �� � ���� �� � � �� � ���� �� � ��� � � �� � �� � �� ���� � ���� # �( "� �� �������������� "��# � �� � ������� ������������ �A� �� ' � �����2� # ����(���� �������(���� ��� ����0? ����� �� ����� �� � � �� ���� # �,� "� ��& � �+ ��$ � � � ��� ���� �� ��� � ��� �������� ��� �������������� � �������� �����0�� �� ������,

� �� ' � ����� ������ ���� �

���� ������� �� ��� ��� ��� ���� �������

8 21 3

1 1 1 �" � �� � ���� �� � �2(�� � ��3 �� �� � � � �� � 4 $ �/ �$ �� ��� � � � �� � ���� 0�

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

����������������

' � ���� �! �% �� �� �� � ��� �� � � �� � � ��� � ��

5 �$ � ��! �% �� �� �� � ��� �6���� ��2�� � �-�2������ � � � �: ������$ �������������� � ������ ���� �� � ��� � � � � � ����� � � ������������ �(- � � ���A! � ����� �(� ��2������ ( � ���� ����� �� �� �( � ��� �� - �$ � �# � ( � �� ������ � � ���(���;� � � � �� ����������( ������ �"����. ��� � ������ ���� �� "� ��� � �� � � ��� �� � ������ ���� �� � ��� � - � ������ ' � ��� ��� ,� ���� �� ������ ���� ���� ��� ? ��� �� ����' � ���� � �� �� �� � �� �� �� �� � �� ��� � ��# � ����,

9 21 3

� � � ���� ��� �� � ���� � � � � ���(������ � �� ���� � ������' ��. �� ���� "C # ��� ��� �� E�+ A��������� �� � # � �� � ���(�$ � �# �� �� �� �(���,,

� �

� "��# ������������ (�������"����. ��� ��������� �������� � � ����� � �������� ' � ��� ��� �� � � ���,F � � � �������0? ����� % � �����+ ' � �. �� ,

� � �$ ����� � � �������0? ��������������� � � ��$ ��

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

����������������

5 �$ � �� �� � �� � � � �� �� �2�� �� � ��: ���� ��$ ��������� ����� � ������ ���� �� � ��� � � �������� � � ����� � � ������������ �( - � � ���A�� ���"��' � ��$ �(�� ���"� ���������( � �% �� �"�������� � � ������������ �( "��� ' � ����� �� � �. �� ��� � � � � � � ���( ����� �������( ��� ���(�. �������;,,� � ������ ���� �� � ��� � � � ������ �( ���������� �"����. ��� � �� ���� �� ������ � �� "��� �% �( � �� ��������- "��� �� ���� ��� �' � �� ������� �������� � ��$ �� ����� ��� ��� �

2�% � � % � ���,�� #�� % � ���� �! �% �� �� �� � ��� �� �� � ������ ���������������� ��# ����� ������ ���� ���% ��. �� ��������� �������� �� �� � � ��$ �� ����� ��� ��� �, : � ������ ���� ���� ��� ? �������� ��� � ��� �� �� � �� ��

<21 3

� � G ���: � ���� ����B��� �� �(������(���������D(��������� �������� � � �����' � ��� � � # �� � � � ��� �

� "��# ���� ����������# ���� � ������ ���� �� � ��� � - "��' � ��$ ���� ��� ���������� � � � � ����� � � ������������ �

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

����������������

7 � ��+ �$ � % � ��� � � �#�$ � �� �% �� �� �� � ��� �: � � � ���������"� ������ � �+ ��� ��� �� �� ' � ����( � ' � ���� ������ ��� � �������' ��� ����� �"� ���� B��& ��� � �� . �"�� � � ��� �� �� - � ����� ���( � � � �� �' � �"�������� � ��� ��� �� ��' � ���� # �C ��- ������������D,� ���� � � ���(������ *�������� �������� � ����� ��� �� B� ������"��' � ��$ �( � ������(������ ������ � � � (���D� � ��$ �,

�� �� �� �� ����

DECISION N°2006/0012/BRALIMA/DARHPORTANT MISE EN CONGES DE Mademoiselle Anick MABIALA

La Direction Générale

Vu la demande de départ en congé introduite par Mademoiselle Anick MABIALA, en application des dispositions du code du travail de la République du Congo, et de la Convention collective des Entreprises de Recherche et de Production d’Hydrocarbures, en date du 22 juin 1995.

DECIDE :

Article 1er : Il est accordé à Mademoiselle Annick MABIALA, un congé payéadministratif de 37 jours, allant du 1/2/2006 inclus et à jouir dans les pays et localités de son choix.

Article 2 : Les frais de transport de Mademoiselle Annick MABIALA et ses bagages demeurent à la chaque de l’intéresse moyennant un apport de la société tel que prévu par la note de service n°2001/227/BRALIMA/DG/ du 21 février 2001, complète par les procédures internes relatives aux congés en vigueur à BRALIMA.

Article 3 : les congés de Mademoiselle Annick MABIALA prenant fin le 15/3/2005, l’intéressé se présentera à son poste de travail le 16/3/2006 à 7h30mn.

Article 4 : la présente décision prend effet à compter du 1/2/2006

Fait à Kinshasa, le 30/01/2006

Le Directeur Administratif et des Ressources Humaines p.i.

Philippe BAMBOUCopie :

- Secrétariat Général DARH- Directeur Financier et Comptable- Intéressé- Dossier intéressé

� 3 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

����������������

7 � � �� ) � �� �� � � ��� �% ��� �

� � � �� % � ��� � � �� � � �� � ������ ���� � � ��� ' � ���� ��B����� (H ��� �"� ' ���� (� ���� ��� ������ ��� (���,,D ����� �# �� �� � �� ���� �� � "��# �� ��������� ��� ���� �� @ � ���� �� � ���, : � � � ��� ' � �������& �������� �� ����� ' � ��������������� �� � ��� ����"� �� % ��� �& # � ���� ��,

� � � � ��� ' � ����� ���� � �� �� �# �����

� � �& # � ���� �������� �� � ��� ����"� �� % � ����� �� ������ �� � �� � ����� ������ # ��� ���� �

�5 I 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

����������������

+ � �) � ��� � � � ��* � % � ��� � � � % � �� � ) � � ��� � � �� � � �� �� � �� �� � 0�

2� $ � ��� �8 � ��� �� �: � �� ��' � ���� "�������� ������ �& # � ���� �������� �� � ��� ����"� �� % ��� ' � ���� ��� ���� � � ��������? ���������� ���� ����� � �� � �# ���� ������������ ���� ����� ���������� ����� ���������,

�� �� �� �� ����

� �' � ����� ����� & ��������� ���� � � ' �,� � ������ ���� � �� �� � ��$ ������ ���� ���� � �� ������� ������ ����� ���� ,� �� ������0? ����� �� ����� � �F ����: �=

� �' � ����� �����0? �������������������� �� � � �����= �� �J � � (� �# � � (�����# � � ���;,

5 5 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

����������������

' � ���� ��� �� � � � �� � �� � 3 �� �� �� �� �� � � � �� � 0�

' � ���� �� � �� � 3 �� �� � �� ���� # ������� � # � ������ ��? � � � �� ���� ����? �������������� � ���� � ��? � � � �� ������������? �(�������"����. ��� "�' *������? �( "��# � �� ����? ����( ������������� ����� ��? �( ������ �� �� ��? �( � ���' �� �"��$ �� ��� �� ���' ��� ����� �� � �� �� �� � �����& ����$ �� �������? �,

� � �� � � �� � �� �� � �� � � �#�� $ ���� �� � � � �� � $ � �� �� ��� � � �� � � �� 09�

� � � ��� � ������������ ��� � �� ���� � ��������� J ����� ������������������� �+ �# ���� ��� ������������ ����� � �# � � ������� �# ������� ������ % ,

� � � �������"� �� ' � �������������� �� � ��� ��� �� �� � �� ���� ��������� �& # � �����. �� - �$ � ������ � � � ������ ���� ,

� � � �������� ��� �+ ���� ���? ���� ����� �� � # �C ��- � ��� ������������ � �& # � ���� ��,

� � � � K ���� ���������� ��� ������������# ����� � ���� �� �� � ����� �"���? ����� ,

� � � �� �' � ��� ���� �� ����� # �������������# ����� � ���� ��� � � � � ������ ������ ��

5 1 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

����������������

(% � �� � � � ���� � �� � � �� � $ � � �� � � ��� � 0��

+ � �� �� � �) � ��� � ��,�% � �� �� ���� � ���, � � �� �� ���� 09��� �� �' � ��� �"������� ���������������"����# ��� � � ����� � � ��� ' � ���� ���������� � � (���"�� % �& ����' � �# �� # �,���? ��( � �� �' � ��� �"�+ ����� ���������������"������ � ��� � ����� � �� ����: � ��(�� ��(�� �� � � �(�� �5 (���;����������������������! � L �� �� � � � � A! ��� ��� � � ���������� � ���������� # ��� � � ��� ! � L �� : � � A! ��� ��"��������� ��� � �� ���� : � ��(�� ��(�� �� � � �(���;! � L �� �5 A! ��� ��"��������� "� �� ��� �5 ! � L ��� � : � @ � � M A! ��� ������ � ���� ����� ��. ���� � ������� � �� � � ' � �. ��

! ��� �� � : � � ( � ! ' ����� ��������# � ������ # �

! ��� �� � : + ! �; ���������� � �� �5

��� � �� ������ �� ������ ����� ��. �������� � �� ��

5 >21 3

! ��� �� � : � � ( � ! ' ����� � � ���������� � ���������� # �

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

������������������������������������

2�� �� < � �� �� ���� � � � �� �� � � � ��� � � �� � $ � �� � % � �� � �

�� # ��� ���� � � ������ # �� � ��� � � ���� �� � � � � � ����# �� �� �� � � ������$ �� ����� "�� � ������� �� ����� $ ��� ��� �� ����������� �,

� �C ��- � # � ����� �� % ��. ���� ���� ���� �� & ������ ��� �+ ������� ���� ��� # �(�� # ��� ���� � � �� ��� � ���� ���� � ��� - "� �� % ��� ������ �� ������ ����� $ ��� ��� ,

" � �� � �� $ �� � � �#�� $ ���� � � ��� � �

� � ������ � ' ���� (�� ���# � ���� $ ���� ��� ������ ���

� � ����� �����������' ���"�� �������

� �� % ��� � � � ������� ��������� � � ����� ���"����# �� ������ ������

� �� % ��� �� ���� ���� ������ ���� ���� ��� # �A�$ � �# � (���� � ���� (�� � � � ��� �

� � ����� �� % ��. ���� ��� + � : ����K ������� ' ��� � �� ��

� � ������ � � ��� ' � ���� �� � �� ������������"� �����

5 4 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

������������������������������������

� � �� � �� ��� � � � ��& � �� � � $ �� �� � ,� $ ��� ��� �� � �$ � � ) �� � � � � � ��

� � # � ����� �� % ��. ���� � ��� ���� # ��� ���� � �������"� �� % ����� � � ������ �� � � ���� ���� B�$ � ����� ( � ���� ��� ( � �� ��� ;D � � ' ������� �# � ����� �"��� # � ����� �� % ��. ���� ��� + � �������� ������� � ���� � �� % � �� �� & � ������ �� � ����� � ��� �� � �� ������� �� � � ������ ' � ������� # �,

� "� ���� ���� �� �� ������� "������ �� � � � �� ���� �������, � � ��� � �� �' � ��� �"% � ����� � ���� �� � ,

+ � ��� ��$ � � � � � �% � �� � ��,� �� �/ � � ��� $ �� ��� �

�� # ��� ���� � � �������� ��������� ��� ������� ���� ��� # ��� �� ����� $ ��� ��� ������ �������� ������ ��� �0� K ����� �# � ������ ������� ��,

���� ��"��� � � ����(����� � ������ ������ # �� � # � ������ ��� ���� ��( � �� ��� � ' � � � �� � ����# �� �� �� �! � �� � ������ ������� ���� �. ��������������� � �������� ����� � �' � �����������$ �� ����� ������ � �� �� � �� ��,� � ��5 7 I ��� � ��? �- "��� ��� � � �� ��$ ��� ��. ��(����������- � �� # � ������ ���� � �� ���� ��� # �C �� � � ������ ���� ����� @ � ( �"� � ��� � � � � � � � �, � � % ) � � � � � ,� $ ��� ��� � � .��"? ����������(�"! � � � � � (�"! � ��$ �� � ���,3 �� �! � � � 9

5 7 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

������������������������������������

� � � �� �; = > �� �� �� �� � 3 �� �/ � , % � ���$ � � � � � �� � � ��� � % � ��& � �

5 8 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

������������������������������������

5 9 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

������������������������������������

��� ���� � � ' � (� � ��� �� � ��� $ �� ��� � � �����������A

• d’avoir une Photographie sociale de l’entreprise Localisation géographie des effectifs, affectation des effectifs ( société, établissement, département, service, unité, catégorie), répartition des effectifs par tranche d’âge, ancienneté, sexe, contrat de travail,…

5 <21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

������������������������������������

+ � ��� ) � � � �� � � � % � �� � � � � �#�� $ ���� �� �� �� �) � ��� � 0�

" �� � �� � �� � � � �� � �� � � ��� � � � � % � ���

�������

5 3 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

������������������������������������

+ � ��� ) � � � �� � ��� � �� ��,� � � � � �� � �$ �? �� 0���������������������������������������������

1 I 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

����������������������������������������

�����

����

+ � � �� � � � �$ � � ��� �� � % � �� �� �� ��� � � �� � � �� �

� ���� �# � ������ ������� ��- "� �. �������� � ���� ��� � ����� ��� ��� � � ������� � ���� �������� ����� ���������(��������N �� ����� � ������� �����. �� �' ��������� ���� � � � ���� ���& �� ����� � �� ( ���� ��� ���"��*��+ ������� � ��� � �� � ' ��� ���� ����� � ����� ���������� ���,

" � �� � �� $ �� � � �#�� $ ���� � � ��� � �

� ���# � ��������� ' � ��� ������ ����

�� ��������� ����

@ ��# �������� ���� � �# � �� �� ������ ����

� � ' ��� ���������� ���� �� � �� ��� �� �# ���� �� # �

: � �� �# ���� �� # �

� � ������ ���� ���� � � ������ ���������� (�� ��� �� ���� �� ��

� � ������ ��/ � �� �� ����� ' � � � ������ ��������� � ���� �"�� � �� ����

6 � ��� � ������ ��/ � � � ��� �+ �

1 5 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

����������������������������������������

� � �� � ���� �% � ��� �� � �� � � �#�� % � ���� �$ �� ��� � �� � ��� ����������� � � ������ �������������� ���� "�� ��' ��� � ���� ��� ������ ������ "�������� ������������- � �������� � ���� �������� ����� �: �������,

���� � ' ��� ���� "������� �� ���� �� �# �������� ����� �� # � � �� ��� � �+ ' � ��� ��� � �� � ' ��� ���� ,

� ���������������� ��� �� ����� ��� ���� ���� ���� ������� B���� ������ (� ����� (���# �� ��� ������ ����(��� � ����� ����,,D������� � �� ����. �� ��� ��� ��� � ��� ,

� � ���� ���� ��� �� �� �� � �� � ' ��� ���� ����� ����$ � ���� �� ���� � ��� (�������� ��� �� ������ ���������������� ������������ ,

8 � � � #�$ � ���

• 6 � ��� � ������ ��/ � � � ��� �+ ��� � ������� ����

• @ ��# ��� � ������ ������ ����� �����

• ! � ����� ��� �� � � �� � ����� � ��� � ��

� � �% �� �� � � �$ �% � � � � $ �� � �� � � � �� � �

� � # � ���� �� : � ���& �� �� �� : ��������� �� �� # ������� � �� ���� � ���"���# � ������ ��� �� ���� �� �� �� "�������� � �� � ' � � �"�� ��������� ������������ ,

� ������ �� ����� �� ����� � ���������� ����� ���� �� �"������ "�� ��' � �� ������ # �����. �� �� "�������� �( �� �� ������ � �� �� ' ��# ��� ��� , � ��� ���� � �� �� � � �� ��� ��� �� ��� ����� ���$ � . �� � � ���� � ����"��� ������������������ "�� ��' ��� ����� � ����' � ���,

� �# � ��# �� ���( ���� � ��� �"� ������� ����( ��� ��"�' *���� �� � �� �� �� �� � � �� �� ���� ��� ���"���� - � ������ �� ���������# � # ����� � ��� �� # ������� �� � ' ��� ���� ��� ������������ �,

8 � � � #�$ � ���

• F � ��� �. �� ���� ����� � �� � ' ��� ����

• � � # � �� ��������� ����. �� �' ������� � �� �� ����� � �� � ���������� �� ����' �

1 1 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

����������������������������������������

1 >21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

��������������������������������������������������������

Sage Suite RH,

le 1er ERP de la gestion sociale pour les PME

������������� ���� ���� ������������������������������ �� ��� ���� ������ ��� ������ ��� �� ����� ���� ���������������������������������� ����� ��� ������ �� �� ������������ ������ ����� ��

��� ��������� �� �� ������� ���������������� ������������������ �������� �������� ������������� �� ������� �� �������������� ��� ������������������ �������� ����������

��� ���� � ��� � ��� �� ���������� ��� ������ �����!� �"����� ����� ������ ����������������� ����� �� ��� ��� ��� ������������ � ���

1 4 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������!"� ���������

: � �� ����- # ������� � ����������� �. ��� � �����5 I I - 7 I I I � � ���

���

� ��' ���� � � ��� � ����� (@ � ��O � ������� ����

� ��$ �� � # ��� ������ ���� ��$ �� � # ��� ������ �������' ��� ������P� ���� ��� ��& � �+ ������ � ��$ �� ��

�� � ���� � ����� � � ��� ' � ���� ���� ��� �� �� �� ���� ����������� � �� ����� ��������� � ����� ������ � � � ���� � ����� � � ��� ' � ���� ��

= ������������� �� ��� ����������Q ����R ���� �# ���� ��������� �� ����� � ��� ���������� Q ����R B1 I I I (S �(1 I I >(���;D

�� �@ ����� ��' ��O � 3 1 B�O � ���� ���1 I I I ��� �� � �3 �D ���= ������������� ���O � ���� ���1 I I I (1 I I >(�� # ��O � B� �� � �D����� �� ������������ ���

� ����� ������ �� � � ���P� ���� % �& �� B: ����� ' � ������ � ����� � ��� ��� D

��� � �� � ��������� ' � � �� � ������ ' � ��� �� # �(����� �(� ���� �(���P� ���� �# ���� �������� ' � ��� ��� ���� �� �' � ��� �P������� ������������ ,

� �� � ����������# ��� � ���������� ����(@ � ��� � ' *�������# ���� �� ��� � ����& ��5 7 I ��� � �"� �� % �����������#

� ��� � ������� � � �. �� � ������� �P�� �# ���� ���� �� ��� = ��$ � � � ����������� �������' ���+ �$ � �� ���� � # � ����� ����� ��� ��� ��� � � ���E�� �' � ������������� � �$ � �� �� � ��$ � � � ���E�� �' � �������� ������� � �P� ���� � �# �� � ���. ����� �� �$ � �� E� � ���� ��� �' �� �� ����' � E

� ������� �� ����� # � ��� ��� ��' ��. �� ��' � ���� ���� ��

��� �� �� ����� # � ����� �% �� ����# � ���� ��

���� ���# ����� � ��5 I I ��' ��. �� ��� � ��' ������' ��. �� � �����

���� ���� �������� �� ����� # ������� ��������� ���� % ��� � �# ���� ����& �������� �� ����� ' �

���� ���# ��������# � �� � �������% �����������(���� �������(���� ��� (� . ����

��� � �������' & ��(�������# � �� � ��������0? ����� ��� �$ ��- �� ������ � �� % ��. ������ ��� �� �� ��/ � �� � ������

���� ���# ������ ��� �� � ���� ���� �� � � ���������� ������� �� B� ? ������(�$ � � ���(�� � �(��������(���,,D

��� � � ������ ������� � ��$ �� ����� ��� ��� ���������# ���� � ������ �������� ������ ��� �� ������. �� ������ ���

� � ������ �������� �� ��# ���� ����� ���� B: � ��� (������ � ���(�� �N �� �� (���;D

��� # � ������ ������� ���� �� � � ���

� ���� "� ������������ ���� ����� �����. �� ��� �� ��� �� ����� # �

� � �����P���# �� � � � ��� ���' � �& �� ��� � �������' & ��( ���� ���� ����0? ���� ������ P��$ � ��(��������' � �& ��

���� � ����- �� ��������� ��� : � �� �� � �� ��- P��� ��

@ � ��� # ������� ������� ��' � ���� ����' � ��� ���� � � � ��� �� % � ��� �& �� (����������� � �� ' ���' � ��� # �

���� ����� % ���� � � ��� ��1 ' � �. �� ��� �� �' � ��������� ���� � � � ������ ��1 ��� ' � ����� ' � ��� ���� ���������� # �������� ��

���� ���# ����� � ���� ���& � ��' � ���������� � �� ��# ������ � � ���

��� �� �' � ������ ���� � ���� ���& � ��' � ���� (��= �� �J � � (��� �# � � (���;

� � ���������� �: ��# � ��� �� �� ����� # �

� � ��������������= ��� (���& (� ���� ���(���; ��� �� �� ����� # �(������� ����� �� �� ��� �� ����� � �������� ��� �+

�������� *����� ��� ���� �� ����# �� ��� ���������� �& # � ���� ��

�������� �����# � ���� �� ����# �� ��� ���������� �& # � ���� ��

� � ������ �� �� �� �� �� ' � ����� ���� �� �' � �������� ��������� � �� ������� � �� ���� �� �� �� ' � �����(���� ����

1 8 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

� �� ����!"���� ������ �� ����!"���� ������ �� ����!"���� ������ �� ����!"���� ���������

1 8 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

#����$������#����$������#����$������#����$����������

������#����$������ ��%�&��%���&��' ��

! ���� � � �$ � �

8 �� $ �� � ��

8 ����� �� �� � �

2� �� �% $ ��

2 � $ �@! � � � � A�

2 � �! � � � �2�� � ��

+ � �� % � � � �

�� � � � � �! #� �& � �

5 �� � ����2�� � ��

' �% � �2�� � ��

' � � � �B�5 �� � ���

� � �) � � ��� �2�� � ��

� � �) � � ��� �2� % ��� � �

� � �) � � ��� �' � ) �� �

C D � � �� �" �� �@! � � � � A�

� � % � �2�� � ��

� ���% � � �@! � � � � A�

�2" � ' �

�$ � � % ) � � � �

� � 2�

� � 2�2��� � � �

� � 2���� � � �

��� � � ��2�� � ��

��� � ���@�! � � � � A�

�� � �5 �� � ���@�! � � � � A�

� �� � � $ ��

�7 � ��

! � $ �� � ��

8 + �! 2�

2�� ��

2 � �! � � � �2�� � ��

2 � �2�� � ��

2 � �@ �$ A�

2���� $ ��

2�% �� � �@� �$ A�

2�� � � �2�� � � � �� �� � �2� � � � � � � �

+ 2� �@� �$ A�

+ ) � � �@ �$ A�

�� � � � � �! #� �& � �

�$ �) � � E �@� �$ A�

5 ��� �� � �@� �$ A�

' % �+ �� % �� ��@ �$ A�

� < � �� � ��� � �

(5 � �

� � �

� � �� � �� �� �

� � �� � �� �8 F 7 �

�+ 7 �2�� � ��

��$ �� $ �

��� � ) �$ �8 � � E �@��$ A�

��#�� $ ��@� �$ A�

� �� ��@��$ A�

� � �� �� �@� �$ A�

990�

1 9 21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

��������%������������%������������%������������%����& �& �& �& �����

� � � (�@2� � ��+ ��2� � � �� � 2���! ' ��! � �2� ' � �8 F 7 �� + 2A� �

! ,� ,������ ��. ��� ��������' � ��- ������0� ��������� � � ��5 I � � ��������� ���� ��������� ��# �� �������� ���� ���� $ ��� ����������. ����� �����- "����# �� ������ ������� ��# � ������ # �,

� �� � ������� ����� �+ ����� � �� �� ��& �� �� ��� �� ( �"��# ������� ���"����# �� ������ % �& �� ,

! � � � � ����� � � �� 5 I � � �� ����� ��� �� ������ �� ���������� �� "��������� # �= �� ���(�T 5 ������ �� �# ���� ��# � ���������! � ,

�� # � � ��� � ��� ��� �� � � ����� - ��� � �� �� �� �� ������� ���� ����� ��� B5 3 I I I ��� ������ �� � � � �� 8 I �� % D � �� �"� ������� ���� ��������$��������(�)���- � � ���� ,

� �� ������ - � �� �� ������� �������� � �� (�! � (! � ��! � � �� �# ���� ��� � ����: ����� ' �(����' � � � ����(� � ����: �������� �(��� � �������� ���� � � (���;

� �� �� ��0��� � � ( �� � ��� �� ����� ��' � �U �: � � ( � � � �� ( � "� �� ����� � �� ����� �� ������� �� P� ���� ���( �� "��# � �� � ������ "���& # ���� �� �������� ��% �& ���"������ ������� ������������ �,

��������������������*�%����������%�������������$��������������������������������������)���"�

� �� ��� �� - ��*������ ����5 I I �������� � - ������0� ����(@ �� G G � � � ���� � ���� �������� � ��� �# � � ��� �: . ����� ��������# ���� ��� � �� � ������������ ���,

� � �� ����� ��� � �������� � � �� � ������ +�)�$������ � �� ���� � ���� � �������# � ������ ���� �������� ������ ��( ���� 6 ( � � ��� V ( � �$ � � ��,���� ���� � �� � �� � � �� �� % �& �� �� # � ���� �� ���� ( �� ������ # � �� �������K ��"� ��& ���������������� ����"� ���� ������ �"� ���� ���,

� � ���� �� � �$ � � ( � ������ � ( �� ���� �������� ( ��

��� ��� : ���� B � � ��� V ( �� 6 ( ! � ������ ���( ���;D �� ���� ��B� �$ ��� � (������ ��. ��(�� ����� ��� �� ,,D

�� ������������� # ��������K ��"� ��&

1 <21 3

������������������ ������������������������ �� � �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �

��������'�����& ���������'�����& ���������'�����& ���������'�����& �����

��� ����$-�##���!"�

• ; � �� ��� � � � � �5 � � � $ �� �� � � ���� � �� �� � ���� ��, � �� � � �� � �� � �� �% ) � �� �$ � � �� �@��� � $ ���(+ 2A���

− F ��' � ��� �� �����. ��� ��� �����' ����������$ �� ����� "�� � ��������� ��$ �

• G �� ��� � � � � �5 � � � $ �� �� � � ���� � �� �� � ���� ��, � �� � � �� � � � �$ � �##� ��,� ##� �� � �@��� � $ ���(+ 2A�

2� �##� � �$ � � �� � �H > �� � � % ) � �G > > I

1 <5 �� ��� �P���� ���$ ����P� � ��� BW 5 >X D

9 I �� ��� �P���� �"�+ ������' ����"�+ � ���� ����0� @ �� �

7 I I I I I �������� � � �����

1 4 I I ��� �% �

>7 I I �� ����� ��� ��� ������ ������# �� ����

• H �� � � � � �#�� �� % � �� � ���

�� ������� (�� �� �. �� � ��� ��������� F ��� �� ������ ������ - � � ���� *����� � � � �� � ��������� � ���� ,,

1 3 21 3