Post on 19-Aug-2020
PPoonniieeddzziiaałłeekk WWttoorreekk ŚŚrrooddaa CCzzwwaarrtteekk PPiiąątteekk SSoobboottaa NNiieeddzziieellaaMonday / Montag Tuesday / Dienstag Wednesday / Mittwoch Thursday / Donnerstag Friday / Freitag Saturday / Samstag Sunday / Sonntag
SSttyycczzeeńń JJaannuuaarryy // JJaannuuaarr 22001155
11 22 33 4455 66 77 88 99 1100 11111122 1133 1144 1155 1166 1177 11881199 2200 2211 2222 2233 2244 22552266 2277 2288 2299 3300 3311
IIrreennyy,, GGrraażżyynnyy IIzzyyddoorraa,, MMaakkaarreeggoo DDaannuuttyy,, DDaanniieellaa EEllżżbbiieettyy,, TTyyttuussaa
EEddwwaarrddaa,, HHaannnnyy KKaaccpprraa,, MMeellcchhiioorraa,, BBaallttaazzaarraa JJuulliiaannaa,, LLuuccjjaannaa SSeewweerryynnaa,, AAllbbeerrttaa MMaarrcceelliinnyy,, MMaarrccjjaannnnyy AAddrriiaannaa,, GGrrzzeeggoorrzzaa HHoonnoorraattyy,, MMaattyyll ddyy
CCzzeessłłaawwyy,, AArrkkaaddiiuusszzaa BBoogguummiiłłyy,, WWeerroonniikkii FFeelliikkssaa,, HHiillaarreeggoo PPaawwłłaa,, AAlleekkssaannddrraa WWłłooddzziimmiieerrzzaa,, MMaarrcceelleeggoo JJaannaa,, AAnnttoonniieeggoo PPiioottrraa,, MMaałłggoorrzzaattyy
HHeennrryykkaa,, MMaarriiuusszzaa SSeebbaassttiiaannaa,, FFaabbiiaannaa AAggnniieesszzkkii,, JJaarroossłłaawwaa WWiinncceenntteeggoo,, AAnnaassttaazzeeggoo RRaajjmmuunnddaa,, IIllddeeffoonnssaa FFeelliiccjjii,, MMiilleennyy PPaawwłłaa,, MMiiłłoosszzaa
PPaauullii,, TTyymmootteeuusszzaa AAnnggeellii,, AAnniieellii KKaarroollaa,, WWaalleerreeggoo ZZddzziissllaawwaa,, FFrraanncciisszzkkaa MMaacciieejjaa,, MMaarrttyynnyy LLuuddwwiikkaa,, MMaarrcceelliinnyy
TTyyddzziieeńńWeek / Woche
5522
11
22
33
44
MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh WWiieelliicczzkkaa3322--002200 WWiieelliicczzkkaa,, uull.. ZZaammkkoowwaa 88,, tteell..:: 1122 227788 3322 6666
wwwwww..mmuuzzeeuumm..wwiieelliicczzkkaa..ppll
BBaasszzttaa zz XXIIVV ww.. nnaa ddzziieeddzziińńccuu ZZaammkkuu ŻŻuuppnneeggoo
NNoowwyy RRookk
DDzziieeńńDDzziiaaddkkaa
DDzziieeńńBBaabbccii
TTrrzzeecchh KKrróóllii
MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh WWiieelliicczzkkaa3322--002200 WWiieelliicczzkkaa,, uull.. ZZaammkkoowwaa 88,, tteell..:: 1122 227788 3322 6666
wwwwww..mmuuzzeeuumm..wwiieelliicczzkkaa..ppll
PPoonniieeddzziiaałłeekk WWttoorreekk ŚŚrrooddaa CCzzwwaarrtteekk PPiiąątteekk SSoobboottaa NNiieeddzziieellaaMonday / Montag Tuesday / Dienstag Wednesday / Mittwoch Thursday / Donnerstag Friday / Freitag Saturday / Samstag Sunday / Sonntag
LLuuttyy FFeebbrruuaarryy // FFeebbrruuaarr 22001155
1122 33 44 55 66 77 8899 1100 1111 1122 1133 1144 11551166 1177 1188 1199 2200 2211 22222233 2244 2255 2266 2277 2288
BBrryyggiiddyy,, IIggnnaacceeggoo
MMaarriiii,, MMiirroossłłaawwaa BBłłaażżeejjaa,, OOsskkaarraa AAnnddrrzzeejjaa,, WWeerroonniikkii AAggaattyy,, AAddeellaajjddyy DDoorroottyy,, BBoohhddaannaa RRyysszzaarrddaa,, TTeeooddoorraa SSeebbaassttiiaannaa,, HHiieerroonniimmaa
AAppoolloonniiii,, EErryykkaa EEllwwiirryy,, JJaacckkaa MMaarriiii,, OOllggiieerrddaa DDaammiiaannaa,, AAlleekksseeggoo GGrrzzeeggoorrzzaa,, KKaattaarrzzyynnyy WWaalleenntteeggoo,, KKoonnrraaddaa JJoowwiittyy,, FFaauussttyynnyy
DDaannuuttyy,, JJuulliiaannnnyy FFrraanncciisszzkkaa,, ŁŁuukkaasszzaa AAllbbeerrttaa,, KKoonnssttaannccjjii HHeennrryykkaa,, AArrnnoollddaa LLeeoonnaa,, LLuuddoommiiłłyy EElleeoonnoorryy,, RRoobbeerrttaa MMaarrttyy,, MMaałłggoorrzzaattyy
PPiioottrraa,, DDaammiiaannaa MMaacciieejjaa,, MMaarrkkaa WWiikkttoorraa,, CCeezzaarreeggoo MMiirroossłłaawwaa,, AAlleekkssaannddrraa GGaabbrriieellaa,, AAnnaassttaazzjjii RRoommaannaa,, MMaakkaarreeggoo
TTyyddzziieeńńWeek / Woche
44
55
66
77
88
MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh -- kkoommoorraa AA.. DDłłuuggoosszzaa nnaa IIIIII ppoozziioommiiee ww kkooppaallnnii ssoollii
TTłłuussttyyCCzzwwaarrtteekk
ŚŚrrooddaaPPooppiieellccoowwaa
WWaalleennttyynnkkii
MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh WWiieelliicczzkkaa3322--002200 WWiieelliicczzkkaa,, uull.. ZZaammkkoowwaa 88,, tteell..:: 1122 227788 3322 6666
wwwwww..mmuuzzeeuumm..wwiieelliicczzkkaa..ppll
PPoonniieeddzziiaałłeekk WWttoorreekk ŚŚrrooddaa CCzzwwaarrtteekk PPiiąątteekk SSoobboottaa NNiieeddzziieellaaMonday / Montag Tuesday / Dienstag Wednesday / Mittwoch Thursday / Donnerstag Friday / Freitag Saturday / Samstag Sunday / Sonntag
MMaarrzzeecc MMaarrcchh // MMäärrzz 22001155
1122 33 44 55 66 77 8899 1100 1111 1122 1133 1144 11551166 1177 1188 1199 2200 2211 2222
2233//3300 2244//3311 2255 2266 2277 2288 2299
AAnnttoonniieeggoo,, RRaaddoossłłaawwaa
HHeelleennyy,, MMiicchhaałłaa MMaarryynnyy,, KKuunneegguunnddyy EEuuggeenniiuusszzaa,, AArrkkaaddiiuusszzaa AAddrriiaannaa,, FFrryyddeerryykkaa RRóóżżyy,, MMaarrccjjaannaa PPaawwłłaa,, TToommaasszzaa BBeeaattyy,, WWiinncceenntteeggoo
KKaattaarrzzyynnyy,, FFrraanncciisszzkkii CCyypprriiaannaa,, MMaarrcceelleeggoo KKoonnssttaanntteeggoo,, AAnnggeelliikkii JJuussttyynnyy,, BBeerrnnaarrddaa BBoożżeennyy,, KKrryyssttyynnyy LLeeoonnaa,, JJaakkuubbaa LLuuddwwiikkii,, KKlleemmeennssaa
IIzzaabbeellii,, OOkkttaawwiiii ZZbbiiggnniieewwaa,, PPaattrryykkaa CCyyrryyllaa,, EEddwwaarrddaa JJóózzeeffaa,, BBooggddaannaa RRookkssaannyy,, KKllaauuddiiii BBeenneeddyykkttaa,, MMiikkoołłaajjaa KKaattaarrzzyynnyy,, BBoogguussłłaawwaa
PPiioottrraa,, FFeelliikkssaa MMaarrkkaa,, KKaattaarrzzyynnyy ŁŁuuccjjii,, MMaarriiii EEmmaannuueellaa,, TTeeooddoorraa LLiiddiiii,, EErrnneessttaa AAnniieellii,, JJooaannnnyy WWiikkttoorraa,, BBeerrttoollddaa
TTyyddzziieeńńWeek / Woche
88
99
1100
1111
1122//1133
ZZaammeekk ŻŻuuppnnyy -- bbuuddyynneekk ppoołłuuddnniioowwyy
DDzziieeńńKKoobbiieett
DDzziieeńńMMęężżcczzyyzznn
DDzziieeńńKKoobbiieett
NNiieeddzziieellaaPPaallmmoowwaa
AAmmeelliiii,, JJaannaa GGwwiiddoonnaa,, BBeenniiaammiinnaa
MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh WWiieelliicczzkkaa3322--002200 WWiieelliicczzkkaa,, uull.. ZZaammkkoowwaa 88,, tteell..:: 1122 227788 3322 6666
wwwwww..mmuuzzeeuumm..wwiieelliicczzkkaa..ppll
PPoonniieeddzziiaałłeekk WWttoorreekk ŚŚrrooddaa CCzzwwaarrtteekk PPiiąątteekk SSoobboottaa NNiieeddzziieellaaMonday / Montag Tuesday / Dienstag Wednesday / Mittwoch Thursday / Donnerstag Friday / Freitag Saturday / Samstag Sunday / Sonntag
KKwwiieecciieeńń AApprriill // AApprriill 22001155
11 22 33 44 5566 77 88 99 1100 1111 11221133 1144 1155 1166 1177 1188 11992200 2211 2222 2233 2244 2255 22662277 2288 2299 3300
IIrreennyy,, GGrraażżyynnyy WWłłaaddyyssłłaawwaa,, TTeeooddoozzjjii RRyysszzaarrddaa,, JJaakkuubbaa AAmmbbrroożżeeggoo,, IIzzyyddoorraa WWiinncceenntteeggoo,, IIrreennyy
IIrreenneeuusszzaa,, IIzzoollddyy KKllaarryy,, JJaannaa RRaaddoossłłaawwaa,, DDiioonniizzeeggoo MMaarriiii,, DDoommiinniikkaa MMiicchhaałłaa,, MMaakkaarreeggoo LLeeoonnaa,, FFiilliippaa JJuulliiuusszzaa,, ZZeennoonnaa
PPrrzzeemmyyssłłaawwaa,, IIddyy JJuussttyynnyy,, WWaalleerriiaannaa AAnnaassttaazzjjii,, WWaaccłłaawwaa JJuulliiii,, PPaattrryykkaa RRuuddoollffaa,, RRoobbeerrttaa AAlliiccjjii,, BBoogguussłłaawwyy LLeeoonnaa,, AAddoollffaa
AAggnniieesszzkkii,, CCzzeessłłaawwaa AAnnzzeellmmaa,, FFeelliikkssaa ŁŁuukkaasszzaa,, LLeeoonnaa JJeerrzzeeggoo,, WWoojjcciieecchhaa GGrrzzeeggoorrzzaa,, AAlleekkssaannddrraa JJaarroossłłaawwaa,, MMaarrkkaa MMaarrzzeennyy,, KKllaauuddiiuusszzaa
PPiioottrraa,, ZZyyttyy WWaalleerriiii,, PPaawwłłaa RRyyttyy,, AAuugguussttyynnaa MMaarriiaannaa,, KKaattaarrzzyynnyy
TTyyddzziieeńńWeek / Woche
1133
1144
1155
1166
1177
MMaakkiieettaa ZZaammkkuu ŻŻuuppnneeggoo ddllaa nniieewwiiddoommyycchh nnaa mmuuzzeeaallnnyymm ddzziieeddzziińńccuu
PPoonniieeddzziiaałłeekkWWiieellkkaannooccnnyy
WWiieellkkaannoocc
MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh WWiieelliicczzkkaa3322--002200 WWiieelliicczzkkaa,, uull.. ZZaammkkoowwaa 88,, tteell..:: 1122 227788 3322 6666
wwwwww..mmuuzzeeuumm..wwiieelliicczzkkaa..ppll
PPoonniieeddzziiaałłeekk WWttoorreekk ŚŚrrooddaa CCzzwwaarrtteekk PPiiąątteekk SSoobboottaa NNiieeddzziieellaaMonday / Montag Tuesday / Dienstag Wednesday / Mittwoch Thursday / Donnerstag Friday / Freitag Saturday / Samstag Sunday / Sonntag
MMaajj MMaayy // MMaaii 22001155
11 22 3344 55 66 77 88 99 11001111 1122 1133 1144 1155 1166 11771188 1199 2200 2211 2222 2233 22442255 2266 2277 2288 2299 3300 3311
JJóózzeeffaa,, FFiilliippaa ZZyyggmmuunnttaa,, AAnnaattoollaa MMaarriiii,, AAnnttoonniinnyy
MMoonniikkii,, FFlloorriiaannaa IIrreennyy,, WWaallddeemmaarraa JJuuddyyttyy,, JJaakkuubbaa AAuugguussttaa,, GGuussttaawwyy SSttaanniissłłaawwaa,, FFrryyddeerryykkaa KKaarroolliinnyy,, AAddrriiaannaa IIzzyyddoorraa,, AAnnttoonniieeggoo
IIggnnaacceeggoo,, MMiirraannddyy DDoommiinniikkaa,, PPaannkkrraacceeggoo RRoobbeerrttaa,, SSeerrwwaacceeggoo MMaacciieejjaa,, BBoonniiffaacceeggoo ZZooffiiii,, NNaaddzziieeii AAnnddrrzzeejjaa,, SSzzyymmoonnaa SSłłaawwoommiirraa,, WWeerroonniikkii
EErryykkaa,, FFeelliikkssaa PPiioottrraa,, IIwwoonnyy BBaazzyylleeggoo,, WWiikkttoorriiii JJaannaa,, TTyymmootteeuusszzaa JJuulliiii,, HHeelleennyy MMiicchhaałłaa,, EEmmiillii JJooaannnnyy,, ZZuuzzaannnnyy
GGrrzzeeggoorrzzaa,, UUrrbbaannaa FFiilliippaa,, PPaauulliinnyy TTeeooddoorraa,, JJuulliiuusszzaa JJaarroommiirraa,, WWiikkttoorraa MMaakkssyymmiilliiaannaa,, MMaaggddaalleennyy JJaannaa,, KKaarroollaa AAnniieellii,, KKaammiillii
TTyyddzziieeńńWeek / Woche
1177
1188
1199
2200
2211
KKiieerraatt ppoollsskkii,, XXVVIIII ww.. -- eekkssppoozzyyccjjaa ppooddzziieemmnnaa MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh
ŚŚwwiięęttooPPrraaccyy
DDzziieeńńFFllaaggii
KKoonnssttyyttuuccjjaa33 MMaajjaa
WWnniieebboowwssttąąppiieenniiee
ZZiieelloonneeŚŚwwiiąąttkkii
DDzziieeńńMMaattkkii
MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh WWiieelliicczzkkaa3322--002200 WWiieelliicczzkkaa,, uull.. ZZaammkkoowwaa 88,, tteell..:: 1122 227788 3322 6666
wwwwww..mmuuzzeeuumm..wwiieelliicczzkkaa..ppll
PPoonniieeddzziiaałłeekk WWttoorreekk ŚŚrrooddaa CCzzwwaarrtteekk PPiiąątteekk SSoobboottaa NNiieeddzziieellaaMonday / Montag Tuesday / Dienstag Wednesday / Mittwoch Thursday / Donnerstag Friday / Freitag Saturday / Samstag Sunday / Sonntag
CCzzeerrwwiieecc JJuunnee // JJuunnii 22001155
11 22 33 44 55 66 7788 99 1100 1111 1122 1133 11441155 1166 1177 1188 1199 2200 22112222 2233 2244 2255 2266 2277 22882299 3300
NNiikkooddeemmaa,, KKoonnrraaddaa MMaarriiaannnnyy,, PPiioottrraa TTaammaarryy PPaauullii FFrraanncciisszzkkaa,, KKaarroollaa WWaalleerriiii,, BBoonniiffaacceeggoo NNoorrbbeerrttaa,, DDoommiinniikkii JJaarroossłłaawwaa,, WWiieessłłaawwaa
MMaakkssyymmaa,, SSeewweerryynnaa PPeellaaggiiii,, FFeelliiccjjaannaa BBoogguummiiłłaa,, MMaałłggoorrzzaattyy DDaanniieellaa,, FFeelliikkssaa JJaanniinnyy,, LLeeoonnaa LLuuccjjaannaa,, AAnnttoonniieeggoo EElliizzyy,, MMiicchhaałłaa
JJoollaannttyy,, WWiittoollddaa AAnneettyy,, JJuussttyynnyy LLaauurryy,, AAllbbeerrttaa MMaarrkkaa,, EEllżżbbiieettyy JJuulliiaannnnyy,, MMiicchhaalliinnyy BBooggnnyy,, RRaaffaałłaa AAlliiccjjii,, MMaarrttyy
PPaauulliinnyy,, TToommaasszzaa WWaannddyy,, ZZeennoonnaa JJaannaa,, DDaannuuttyy ŁŁuuccjjii,, DDoorroottyy JJaannaa,, JJeerreemmiiaasszzaa MMaarriiii,, WWłłaaddyyssłłaawwaa JJóózzeeffaa,, IIrreenneeuusszzaa
PPiioottrraa,, PPaawwłłaa EEmmiilliiii,, LLuuccyynnyy
TTyyddzziieeńńWeek / Woche
2222
2233
2244
2255
2266
„„ŚŚwwiięęttoo SSoollii”” nnaa ddzziieeddzziińńccuu ZZaammkkuu ŻŻuuppnneeggoo
DDzziieeńńDDzziieecckkaa
BBoożżeeCCiiaałłoo
DDzziieeńńOOjjccaa
MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh WWiieelliicczzkkaa3322--002200 WWiieelliicczzkkaa,, uull.. ZZaammkkoowwaa 88,, tteell..:: 1122 227788 3322 6666
wwwwww..mmuuzzeeuumm..wwiieelliicczzkkaa..ppll
PPoonniieeddzziiaałłeekk WWttoorreekk ŚŚrrooddaa CCzzwwaarrtteekk PPiiąątteekk SSoobboottaa NNiieeddzziieellaaMonday / Montag Tuesday / Dienstag Wednesday / Mittwoch Thursday / Donnerstag Friday / Freitag Saturday / Samstag Sunday / Sonntag
LLiippiieecc JJuullyy // JJuullii 22001155
11 22 33 44 5566 77 88 99 1100 1111 11221133 1144 1155 1166 1177 1188 11992200 2211 2222 2233 2244 2255 22662277 2288 2299 3300 3311
HHaalliinnyy,, OOlliiwweerraa MMaarriiaannaa,, JJaaggooddyy JJaacckkaa,, AAnnaattoollaa MMaallwwiinnyy,, TTeeooddoorraa KKaarroolliinnyy,, BBaarrttłłoommiieejjaa
TTeerreessyy,, ŁŁuuccjjii PPiioottrraa,, AAnnttoonniieeggoo EEllżżbbiieettyy,, AAddrriiaannaa PPaattrryykkaa,, WWeerroonniikkii AAmmeelliiii,, EEmmaannuueellaa KKaalliinnyy,, OOllggii JJaannaa,, BBrruunnoonnaa
MMaałłggoorrzzaattyy,, SSaarryy IIzzaabbeellii,, DDaammiiaannaa HHeennrryykkaa,, DDaawwiiddaa MMaarrlleennyy,, SStteeffaannaa BBooggddaannaa,, JJuulliittyy KKaammiillaa,, SSzzyymmoonnaa AAllffrreeddaa,, WWiinncceenntteeggoo
CCzzeessłłaawwaa,, LLeeoonnaa AAnnddrrzzeejjaa,, DDaanniieellaa MMaarriiii,, MMaaggddaalleennyy BBrryyggiiddyy,, BBooggnnyy KKiinnggii,, KKrryyssttyynnyy JJaakkuubbaa,, KKrrzzyysszzttooffaa AAnnnnyy,, MMiirroossłłaawwyy
JJuulliiii,, NNaattaalliiii AAddyy,, WWiikkttoorraa MMaarrttyy,, OOllaaffaa LLuuddmmiiłłyy,, JJuulliittyy IIggnnaacceeggoo,, EEmmiilliiaannaa
TTyyddzziieeńńWeek / Woche
2266
2277
2288
2299
3300
ŚŚrreeddnniioowwiieecczznnyy ppoorrttaall ww bbuuddyynnkkuu ppóółłnnooccnnyymm ZZaammkkuu ŻŻuuppnneeggoo
MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh WWiieelliicczzkkaa3322--002200 WWiieelliicczzkkaa,, uull.. ZZaammkkoowwaa 88,, tteell..:: 1122 227788 3322 6666
wwwwww..mmuuzzeeuumm..wwiieelliicczzkkaa..ppll
PPoonniieeddzziiaałłeekk WWttoorreekk ŚŚrrooddaa CCzzwwaarrtteekk PPiiąątteekk SSoobboottaa NNiieeddzziieellaaMonday / Montag Tuesday / Dienstag Wednesday / Mittwoch Thursday / Donnerstag Friday / Freitag Saturday / Samstag Sunday / Sonntag
SSiieerrppiieeńń AAuugguusstt // AAuugguusstt 22001155
11 2233 44 55 66 77 88 991100 1111 1122 1133 1144 1155 11661177 1188 1199 2200 2211 2222 2233
2244//3311 2255 2266 2277 2288 2299 3300
NNaaddiiii,, PPiioottrraa GGuussttaawwaa,, KKaarriinnyy
AAuugguussttaa,, LLiiddiiii AAllffrreeddaa,, DDoommiinniikkaa SSttaanniissłłaawwyy,, MMaarriiii JJaakkuubbaa,, OOkkttaawwiiii DDoorroottyy,, KKaajjeettaannaa WWiirrggiinniiii,, SSyyllwwiiuusszzaa RRoommaannaa,, KKllaarryyssyy
WWaawwrrzzyyńńccaa,, BBoorryyssaa TTeelliimmeennyy,, ZZuuzzaannnnyy KKllaarryy,, LLeecchhaa DDiiaannyy,, HHiippoolliittaa EEuuzzeebbiiuusszzaa,, MMaakkssyymmiilliiaannaa MMaarriiii,, NNaappoolleeoonnaa SStteeffaannaa,, RRoobbeerrttaa
JJaacckkaa,, AAnnggeelliikkii HHeelleennyy,, IIlloonnyy BBoolleessłłaawwaa,, JJuulliiuusszzaa BBeerrnnaarrddaa,, SSaammuueellaa JJooaannnnyy,, KKaazziimmiieerryy CCeezzaarreeggoo,, HHiippoolliittaa FFiilliippaa,, RRóóżżyy
BBaarrttoosszzaa,, JJeerrzzeeggoo LLuuddwwiikkaa,, LLuuiizzyy MMaakkssyymmaa,, NNaattaalliiii MMoonniikkii,, TTeeooddoorraa PPaattrryyccjjii,, AAlleekkssaannddrraa JJaannaa,, SSaabbiinnyy MMiirroonnaa,, FFeelliikkssaa
TTyyddzziieeńńWeek / Woche
3300
3311
3322
3333
3344//3355
KKoommoorraa SSaauurraauu –– eekkssppoozzyyccjjaa ppooddzziieemmnnaa MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh
WWnniieebboowwzziięęcciieeNNMMPP
BBooggddaannaa,, RRaammoonnyy
MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh WWiieelliicczzkkaa3322--002200 WWiieelliicczzkkaa,, uull.. ZZaammkkoowwaa 88,, tteell..:: 1122 227788 3322 6666
wwwwww..mmuuzzeeuumm..wwiieelliicczzkkaa..ppll
PPoonniieeddzziiaałłeekk WWttoorreekk ŚŚrrooddaa CCzzwwaarrtteekk PPiiąątteekk SSoobboottaa NNiieeddzziieellaaMonday / Montag Tuesday / Dienstag Wednesday / Mittwoch Thursday / Donnerstag Friday / Freitag Saturday / Samstag Sunday / Sonntag
WWrrzzeessiieeńń SSeepptteemmbbeerr // SSeepptteemmbbeerr 22001155
11 22 33 44 55 6677 88 99 1100 1111 1122 11331144 1155 1166 1177 1188 1199 22002211 2222 2233 2244 2255 2266 22772288 2299 3300
BBrroonniissłłaawwaa,, AAlliiccjjii JJuulliiaannaa,, SStteeffaannaa IIzzaabbeellii,, SSzzyymmoonnaa IIddyy,, LLiilliiaannyy DDoorroottyy,, AAllbbeerrttaa BBeeaattyy,, MMiicchhaałłaa
RRyysszzaarrddaa,, RReeggiinnyy AAddrriiaannnnyy,, KKlleemmeennttyynnyy PPiioottrraa,, SSeerrggiiuusszzaa ŁŁuukkaasszzaa,, AAllddoonnyy JJaacckkaa,, DDaaggnnyy MMaaii,, MMaarrlleennyy JJaannaa,, AAuurreelliiuusszzaa
RRookkssaannyy,, BBeerrnnaarrddaa AAllbbiinnaa,, NNiikkooddeemmaa EEddyyttyy,, KKoorrnneelliiii RRoobbeerrttaa,, FFrraanncciisszzkkaa SStteeffaannii,, JJóózzeeffaa KKoonnssttaannccjjii,, JJaannuuaarreeggoo ZZuuzzaannnnyy,, EEuussttaacchheeggoo
MMaatteeuusszzaa,, JJoonnaasszzaa TToommaasszzaa,, MMaauurryycceeggoo BBoogguussłłaawwaa,, TTeekkllii TTeeooddoorraa,, GGeerraarrddaa AAuurreelliiii,, KKaammiillaa JJuussttyynnyy,, CCyypprriiaannaa AAmmaaddeeuusszzaa,, DDaammiiaannaa
WWaaccłłaawwaa,, MMaarrkkaa MMiicchhaałłaa,, MMiicchhaalliinnyy ZZooffiiii,, HHiieerroonniimmaa
TTyyddzziieeńńWeek / Woche
3355
3366
3377
3388
3399
„„SSttaaww ww ppaarrkkuu””,, TT.. KKoorrppaall –– oobbrraazz oolleejjnnyy zz kkoolleekkccjjii mmaallaarrssttwwaa MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh
MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh WWiieelliicczzkkaa3322--002200 WWiieelliicczzkkaa,, uull.. ZZaammkkoowwaa 88,, tteell..:: 1122 227788 3322 6666
wwwwww..mmuuzzeeuumm..wwiieelliicczzkkaa..ppll
PPoonniieeddzziiaałłeekk WWttoorreekk ŚŚrrooddaa CCzzwwaarrtteekk PPiiąątteekk SSoobboottaa NNiieeddzziieellaaMonday / Montag Tuesday / Dienstag Wednesday / Mittwoch Thursday / Donnerstag Friday / Freitag Saturday / Samstag Sunday / Sonntag
PPaaźźddzziieerrnniikk OOccttoobbeerr // OOkkttoobbeerr 22001155
11 22 33 4455 66 77 88 99 1100 11111122 1133 1144 1155 1166 1177 11881199 2200 2211 2222 2233 2244 22552266 2277 2288 2299 3300 3311
DDaannuuttyy,, RReemmiiggiiuusszzaa TTeeooffiillaa,, OOlliiwweerraa JJóózzeeffaa,, GGeerraarrddaa FFrraanncciisszzkkaa,, RRoozzaalliiii
AAppoolliinnaarreeggoo,, IIggoorraa AArrttuurraa,, BBrruunnoonnaa MMaarrkkaa,, MMaarriiii BBrryyggiiddyy,, PPeellaaggiiii AArrnnoollddaa,, JJaakkuubbaa DDaanniieellaa,, PPaauulliinnyy EEmmiillaa,, AAllddoonnyy
MMaakkssyymmiilliiaannaa,, SSeerraaffiinnaa EEddwwaarrddaa,, TTeeooffiillaa BBeerrnnaarrddaa,, KKaalliikkssttaa JJaaddwwiiggii,, TTeerreessyy FFlloorreennttyynnaa,, GGaawwłłaa MMaarriittyy,, WWiikkttoorraa JJuulliiaannaa,, ŁŁuukkaasszzaa
PPaawwłłaa,, PPiioottrraa JJaannaa,, IIrreennyy UUrrsszzuullii,, HHiillaarreeggoo FFiilliippaa,, KKoorrddiiaannaa SSeewweerryynnaa,, RRoommaannaa MMaarrcciinnaa,, RRaaffaałłaa KKrryyssppiinnaa,, DDaarriiii
LLuuccjjaannaa,, AAmmaannddyy IIwwoonnyy,, SSaabbiinnyy TTaaddeeuusszzaa,, SSzzyymmoonnaa TTeeooddoorraa,, WWiioolleettttyy PPrrzzeemmyyssłłaawwaa,, EEddmmuunnddaa AAuugguussttaa,, KKrrzzyysszzttooffaa
TTyyddzziieeńńWeek / Woche
3399
4400
4411
4422
4433
CCyyffrroowwaa rreekkoonnssttrruukkaaccjjaa ZZaammkkuu ŻŻuuppnneeggoo,, XXVV ww..
DDzziieeńńnnaauucczzyycciieellaa
MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh WWiieelliicczzkkaa3322--002200 WWiieelliicczzkkaa,, uull.. ZZaammkkoowwaa 88,, tteell..:: 1122 227788 3322 6666
wwwwww..mmuuzzeeuumm..wwiieelliicczzkkaa..ppll
PPoonniieeddzziiaałłeekk WWttoorreekk ŚŚrrooddaa CCzzwwaarrtteekk PPiiąątteekk SSoobboottaa NNiieeddzziieellaaMonday / Montag Tuesday / Dienstag Wednesday / Mittwoch Thursday / Donnerstag Friday / Freitag Saturday / Samstag Sunday / Sonntag
LLiissttooppaadd NNoovveemmbbeerr // NNoovveemmbbeerr 22001155
1122 33 44 55 66 77 8899 1100 1111 1122 1133 1144 11551166 1177 1188 1199 2200 2211 2222
2233//3300 2244 2255 2266 2277 2288 2299
SSeewweerryynnaa,, WWiikkttoorryynnyy
BBoohhddaannaa,, TToobbiiaasszzaa SSyyllwwiiii,, HHuubbeerrttaa KKaarroollaa,, OOllggiieerrddaa SSłłaawwoommiirraa,, EEllżżbbiieettyy BBeeaattyy,, FFeelliikkssaa AAnnttoonniieeggoo,, KKaarriinnyy KKllaauuddiiuusszzaa,, SSeewweerryynnaa
LLiilliiaannyy,, UUrrssyynnaa SStteeffaannaa,, LLeennyy MMaarrcciinnaa,, TTeeooddoorraa RReennaattyy,, WWiittoollddaa SSttaanniissłłaawwaa,, AArrkkaaddiiuusszzaa JJuuddyyttyy,, JJóózzeeffaa AAllbbeerrttaa,, LLeeooppoollddaa
LLeeoonnaa,, EEddmmuunnddaa GGrrzzeeggoorrzzaa,, SSaalloommeeii AAnniieellii,, KKaarroolliinnyy IIzzaabbeellii,, SSeewweerryynnaa OOkkttaawwii,, AAnnaattoollaa JJaannuusszzaa,, KKoonnrraaddaa MMaarrkkaa,, CCeeccyylliiii
AAddeellii,, KKlleemmeennssaa FFlloorryy,, EEmmiilliiaa KKaattaarrzzyynnyy,, EErraazzmmaa JJaannaa,, KKoonnrraaddaa MMaakkssyymmiilliiaannaa,, WWaalleerriiaannaa ZZddzziissłłaawwaa,, GGrrzzeeggoorrzzaa FFrryyddeerryykkaa,, BBłłaażżeejjaa
TTyyddzziieeńńWeek / Woche
4433
4444
4455
4466
4477//4488
„„KKrroonniikkaa ppoollsskkaa”” zz 11559977 rr..,, MM.. BBiieellsskkii –– zzbbiioorryy aarrcchhiiwwaallnnee MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh
WWsszzyyssttkkiicchhŚŚwwiięęttyycchh
ZZaadduusszzkkii
ŚŚww..NNiieeppooddlleeggłłoośśccii
AAnnddrrzzeejjkkii
AAnnddrrzzeejjaa,, KKoonnssttaanntteeggoo
MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh WWiieelliicczzkkaa3322--002200 WWiieelliicczzkkaa,, uull.. ZZaammkkoowwaa 88,, tteell..:: 1122 227788 3322 6666
wwwwww..mmuuzzeeuumm..wwiieelliicczzkkaa..ppll
PPoonniieeddzziiaałłeekk WWttoorreekk ŚŚrrooddaa CCzzwwaarrtteekk PPiiąątteekk SSoobboottaa NNiieeddzziieellaaMonday / Montag Tuesday / Dienstag Wednesday / Mittwoch Thursday / Donnerstag Friday / Freitag Saturday / Samstag Sunday / Sonntag
GGrruuddzziieeńń DDeecceemmbbeerr // DDeezzeemmbbeerr 22001155
11 22 33 44 55 6677 88 99 1100 1111 1122 11331144 1155 1166 1177 1188 1199 22002211 2222 2233 2244 2255 2266 22772288 2299 3300 3311
NNaattaalliiii,, EEddmmuunnddaa BBaallbbiinnyy,, PPaauulliinnyy FFrraanncciisszzkkaa,, KKssaawweerreeggoo BBaarrbbaarryy,, KKrryyssttiiaannaa KKrryyssttyynnyy,, SSaabbiinnyy MMiikkoołłaajjaa,, EEmmiilliiaannaa
MMaarrcciinnaa,, AAmmbbrroożżeeggoo MMaarriiii,, ZZeennoonnaa WWiissłłaawwaa,, LLeeookkaaddiiii JJuuddyyttyy,, JJuulliiii DDaanniieellaa,, DDaammaazzeeggoo DDaaggmmaarryy,, AAlleekkssaannddrraa ŁŁuuccjjii,, OOttyylliiii
AAllffrreeddaa,, IIzzyyddoorraa CCeelliinnyy,, NNiinnyy ZZddzziissłłaawwyy,, BBeeaattyy FFlloorriiaannaa,, OOlliimmppiiii BBoogguussłłaawwaa,, GGrraaccjjaannaa DDaarriiuusszzaa,, GGaabbrriieellaa BBoogguummiiłłyy,, DDoommiinniikkii
PPiioottrraa,, TToommaasszzaa HHoonnoorraattyy,, ZZeennoonnaa WWiikkttoorriiii,, SSłłaawwoommiirryy AAddaammaa,, EEwwyy EEuuggeenniiii SSzzcczzeeppaannaa,, DDiioonniizzeeggoo JJaannaa,, ŻŻaanneettyy
CCeezzaarreeggoo,, TTeeooffiilliiii DDaawwiiddaa,, MMaarrcciinnaa EEuuggeenniiuusszzaa,, SSeewweerryynnaa SSyyllwweessttrraa,, MMeellaanniiii
TTyyddzziieeńńWeek / Woche
4488
4499
5500
5511
5522
ZZaammeekk ŻŻuuppnnyy –– wwiiddookk zz ddzziieeddzziińńccaa nnaa bbuuddyynneekk śśrrooddkkoowwyy
BBaarrbbóórrkkaa MMiikkoołłaajjkkii
BBoożżeeNNaarrooddzzeenniieeWWiiggiilliiaa
SSyyllwweesstteerr
IIII ddzziieeńńśśwwiiąątt
MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh WWiieelliicczzkkaa
EEkkssppoozzyyccjjaa ppooddzziieemmnnaa mmuuzzeeuummIIIIII ppoozziioomm kkooppaallnnii ssoollii ((ggłł..113355))
WWAARRTTOO ZZOOBBAACCZZYYĆĆ::•• rreezzeerrwwaattyy ggóórrnniicczzee:: MMaarriiaa TTeerreessaa ii SSaauurraauu zz rruucchhoommyymm mmooddeelleemm
zzjjaazzdduu ggóórrnniikkóóww nnaa lliinniiee•• ookkaazzyy ssoollii ii nniieezzwwyykkłłee kkrryysszzttaałłyy ssoollnnee•• kkoolleekkccjjęę mmaasszzyynn wwyycciiąąggoowwyycchh•• cceennnnyy RRóógg BBrraaccttwwaa KKooppaacczzyy ((11553344 rr..)) –– ssyymmbbooll bbooggaaccttwwaa kkooppaallnnii•• rrzzeeźźbbyy ii oobbrraazzyy zz ppooddzziieemmnnyycchh kkaapplliicc•• rreelliikkttyy uurrzząąddzzeeńń ssoollaannkkoowwyycchh sspprrzzeedd 55550000 llaatt ooddkkrryyttee ww WWiieelliicczzccee•• ppoommnniikk FF.. CChhooppiinnaa aauuttoorrssttwwaa pprrooff.. BB.. CChhrroommeeggoo•• nnoowwąą eekkssppoozzyyccjjęę ww kkoommoorrzzee AAlleekkssaannddrroowwiiccee
ZZaammeekk ŻŻuuppnnyy ((XXIIIIII--XXIIXX ww..))
WWAARRTTOO ZZOOBBAACCZZYYĆĆ::•• nnaajjssttaarrsszzyy ww WWiieelliicczzccee sszzyybb ggóórrnniicczzyy ((22 ppoołł .. XXIIIIII ww..))•• bbaasszzttęę ((XXIIVV ww..))•• mmaakkiieettęę zzaammkkuu ddllaa oossóóbb nniieewwiiddoommyycchh•• wwyyssttaawwęę „„SSoollnniicczzkkii-- mmaałłee aarrccyyddzziieełłaa sszzttuukkii””•• SSaallęę GGoottyycckkąą –– nnaajjłłaaddnniieejjsszząą kkoommnnaattęę ww zzaammkkuu•• sskkaarrbb zz eeppookkii bbrrąązzuu•• ppaanncceerrnnąą kkaassęę ssaalliinnaarrnnąą ((XXIIXX//XXXX ww..))•• rreekkoonnssttrruukkccjjee 33DD ZZaammkkuu ŻŻuuppnneeggoo ww 44 ffaazzaacchh hhiissttoorryycczznnyycchh
MMuuzzeeuumm ŻŻuupp KKrraakkoowwsskkiicchh WWiieelliicczzkkaa
3322--002200 WWiieelliicczzkkaa,, uull.. ZZaammkkoowwaa 88tteell.. ++4488 1122 227788 3322 6666,, 442222 1199 4422,, ffaaxx ++4488 1122 227788 3300 2288
wwwwww..mmuuzzeeuumm..wwiieelliicczzkkaa..ppllppooddzziieemmnnee@@mmuuzzeeuumm..wwiieelliicczzkkaa..ppll
BBiiuurroo OObbssłłuuggii ZZwwiieeddzzaajjąąccyycchh
tteell..//ffaaxx ++4488 1122 227788 5588 4499iinnffoorrmmaaccjjaa@@mmuuzzeeuumm..wwiieelliicczzkkaa..ppll