......-..**

.....,.-

2014 FIFA WORLD CUP

• pSOOn penalties • nach Elfmeterschie6en • Aux tirs aubut • Ai rigori • Na penalties • De penalty • Nospenáltis • Penalnlarda • Karne. CepHI1 neHal1bTI1

• aetAfter extra time • nach Verlangerung • Aprés letemps additionnel • Dopo i tempi supplementari• Na verlenging • Después de la prórroga • Apóstempo extra. Uzatmalar sonrasi • Po dogrywce • BAOnOI1HI1Tel1bHOe BpeMlI

Forward • Stürmer • Attaquant •Attaccante • Aanvaller • Delantero• Avancado • Hücum oyuncusu •Napastnik • HanaAalOUjHH

Midfielder • Mittelfeldspieler • Milieu• Centrocampista • Middenvelder •Medio. Médio • Orta saha oyuncusu •Pomocnik • nony3aUjHTHHK•Defender. Verteidiger • Défenseur• Difensore • Verdediger • Defensa.Defesa • Savunma oyuncusu • Obronca• 3aUjHTHHK•Goalkeeper • Torhüter • Gardien debut • Portiere • Keeper • Portero.Guarda-redes. Kaleci • Bramkarz •Bparaps

lí BELGIQUEIBELGIE 62IIJ ALGERIE 64IiiiiRUSSIA 66t:.:] KOREA REPUBUC 68

~ DEUTSCHLAND 54IíPORTUGAL 56=GHANA 58f!i¡j USA 60

GROUP• GRUPPE• GROUPE• GRUPPO• GROEPm• GRUPO. GRUPO·GRUP• GRUPA. rpynnA W

GROUP• GRUPPE• GROUPE• GRUPPO• GROEPe• GRUPO. GRUPO.GRUP• GRUPA· rpynnA

52UNIGERIA50i55IRAN48liiJ BOSNA I HERCEGOvlNA46ea ARGENTINArGROUP• GRUPPE• GROUPE• GRUPPO• GROEP

• GRUPO.GRUPO. GRUP• GRUPA· rpynnA

IiiSWITZERLAND 38iií ECUADOR 40InFRANCE 42== HONDURAS 44

~ URUGUAY 30e;; COSTA RICA 32Q3 ENGLAND 34o ITALIA 36

GROUP• GRUPPE• GROUPE• GRUPPO• GROEPE• GRUPO.GRUPO·GRUP• GRUPA. rpynnA

r..;.o COLOMBIA 22,;,;;§HELLAS 24U COTE D'IVOIRE 26Ci]JAPAN 28

GROUP• GRUPPE• GROUPE• GRUPPO• GROEP•• GRUPO. GRUPO. GRUP• GRUPA. rpynnA

t!:I ESPANA 14= NEDERLAND 16i:lCHILE 18

AUSTRALIA 20

GROUP. GRUPPE• GROUPE• GRUPPO• GROEPe• GRUPO. GRUPO. GRUP• GRUPA. rpynnA

iLti BRASIL 6~HRVATSKA 8.;) MEXICO 10IliCAMEROUN 12

GROUP• GRUPPE• GROUPE• GRUPPO• GROEP•• GRUPO. GRUPO·GRUP• GRUPA. rpynnA

GROUP• GRUPPE• GROUPE• GRUPPO• GROEPlA.• GRUPO. GRUPO. GRUP• GRUPA. rpynnA ..

STADIUMS• STADIEN• STADES• STADI• STADIONS• ESTADIOS. ESTÁDIOS•STADYUMLAR• STADIONY• CTAAI10Hbl 2

PROGRAMME• SPIELPLAN• PROGRAMME•PROGRAMMA• PROGRAMMA• PROGRAMA.PROGRAMA. PROGRAM• PLANROZGRYWEK• npOrPAMMA

ROLL OF HONOUR • EHRENTAFEL • PALMARES• ALBO O'ORO • ERELlJST • ÁLBUM DEORO. PALMARES • ~EREFLiSTEsi • LISTAZWYCI~iCÓw • nOYETHblH CmKOK

20141 .

2010 1 ESPAÑA

20061 ITALIA

2002 1 BRASIL

1998 1 FRANCE

MATCH FOR THE 3RD PLACE. SPIEL UM PLATZ 3• MATCH POUR LA 3' PLACE. FINALE 3' POSTO •

WEDSTRIJD OM DE 3DE PLAATS • PARTIDO POR EL 3ERPUESTO. JOGO PARA O 3° LUGAR. ÜC;ÜNCÜLÜK MAC;I

• MECZ O 3-CIE MIEJSCE • MAT"I 3A 3-E MECTO

1990 1 DEUTSCHLAND-BRD

1994 1 BRASIL

1962 1 BRASIL

1958 1 BRASIL

12-7-2014 BRASíUA

Stadlum Capacity and Name updatad In Februa,y 2014• Stadionkapazltiit und Name aktuallslert 1mFeb'ua' 2014. Capacité et nom du _ (mise. jcur févrter 2014}. Nomle capacitA de8l1stadi sono a1810rnalla Febbralo 2014• Stadloncapacltelt en naam lIJn pilpdatet In f.bruarí 2014• Cepacldad del Estadio y nombre oflctll del mismohasta febrero de 2014• Capaddlde. Nome do Estadio atuallzado em leyeretro 2014• 2014$ubet Itlbe" 118aUncolstadyum IdI ve kapaslles'• PojemnoU Stadlonu I Nazwa~dane zaktuaHzowanenaluty 2014r • HllIuHMe H IMe<:THMOCTb elIAMO"I. HH4K1PM1QMA HI clJeapanb 2014

~~01J~~~~ ~~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~~0Uil(lw' ~ ~~ ~ ~1J~[;j]

BrésilBrasilien

Confedera~aoBrasileira de Futebol - www.cbf.com.bro~ (BRA) (CRO) (MEX) (CMR)~ (BRA)10"-r:c10 BRASIL~°Ñ

Hrvatska(1)"-r:c

O¡;¡

10"-alO¡;¡ I BRASIL

I I10"-r:c Mexlco~°Ñ10"-r:c~ CamerounO¡;¡

e BRASILal

Brazil

A Group Gruppe GroupeGruppo Groep Grupo GrupoGrup Grupa rpynna

RAMIRESDANTE

Brazil Brasilien Brésil Brasile Brazilié Brasil Brasil Brezilya Brazylia 6pa3H1H1,RGroup Gruppe Groupe Gruppo Groep Grupo Grupo Grup Grupa rpynna

HirvatístanCroácia

CroaziaKroatié

CroatieKroatien

(eRO) .. Hrvatski Nogometni Savez - www.hns-cff.hr

Croatia

Croatia Kroatien Croatie Croazia Kroatié Croacia Croácia Hlrvatistan Chorwacja XOpBaTH,RGroup Gruppe Groupe Gruppo Groep Grupo Grupo Grup Grupa Fpynna

MéxICOBrasil

Konlnklijke Nederlandse Voetbal Bond - www.knvb.nlIU:e;c:IU'O España~IU"C NEDERLANDc:_!g'O~IU"Ce

AustraliaIU'O~ NEDERLANDIU"CeIU'O~

I NEDE.LANDI IChMe

~c[:1:IUa.~:s:~ (ESP) (NEO) (eHI) (AUS)

8 Group Gruppe GroupeGruppo Groep Grupo GrupoGrup Grupa rpynna

Netherlands Niederlande Pays-Bas OIanda Nederland Holanda Holanda Hollanda Holandia HHAepllaHAbl

Football Federation Australia - www.footballaustralia.com.au.~ (ESP) (NEO) (eHI) (AUS)eCAUS)tó

Lo....."::1« Chile10>-tó AUSTRALIALo....."::1>-c.~~ AUSTRALIALo....."::1 Nederland-c.s~....."::1-c AUSTRALIA

España

Australia Australien Australie Australia Australié Australia Austrália Avustralya Australia ABcTpallHRGroup Gruppe Groupe Gruppo Groep Grupo Grupo Grup Grupa Fpynn

PABLO ARMERO

eQ¡.sE:::::J

~ftI:.cEoou

Cóte d'lvoire

COLOMBIA

COLOMBIAftI>-:.cEO

~ftI:.cE<oOUftI.sEOO'; IJopan~ COLOMBIAouftI:.cEoouQ¡:.cEoou

: ..:E (COL) (GRE) (CIV) (JPN)E:::::J

~

Hellas

e Group Gruppe GroupeGruppo Groep Grupo GrupoGrup Grupa Fpynna

Colombia Kolumbien Colombie Colombia Colombia Colombia Colombia Kolombiya Kolumbia KonYM6HR

Group Gruppe Groupe Gruppo Groep Grupo Grupo Grup Grupa rpynna

Wybrzeie Koki 5toniowej'KoT-A'J.1syap

Fildi~t Sahil1Costa do Mañfm

Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguai Uruguay Urugwaj YpyrBa~

Group Gruppe Groupe Gruppo Groep Grupo Grupo Grup Grupa rpynna

Italy Italien Italle Italia Italie Italia Itália italya W-rochyJ¡hamu:¡Group Gruppe Groupe Gruppo Groep Grupo

GABRIELACHILIER

Federación Ecuatoriana de Fútbol - www.ecuafutbol.org

FRICKSON ERAZO

JEFFERSONMONTERO

ANTONIOVALENCIA

Ecuador Ecuador ÉQl4lteur Ecuador Ecuador Ecuador Equador Ekvator Ekwador 3KBaAop

Group Grup_peGroupe Gruppo Groep Grupo Grupo Grup Grupa rpynna

ARGENTINA

Nigeria

Bosna i Hercegovina

ARGENTINA

(IRN) (NGA)

n:IJ:;s:....J:Q¡....a.~~ (ARG) (BIH)

~~-e.5....c:::n:I.....,.<'t

f Group úruppe GroupeGruppo Groep Grupo GrupoGrup Grupa fpynna

Argentina Argentinien Argentine Argentina Argentinie Argentina Argentina Arjantin Argentyna ApreHTI1Ha

Group Gruppe Groupe Gruppo Groep Grupo Grupo Grup Grupa rpynn

Bosnie en Herzegovina

Bosnia-Herzegovina

Bosnia-Herzegovina Bosnien-Herzegowina Bosnie-Herzégovine Bosnia-Erzegovina Bosnié en HerzegovinaBosnia-Herzegovina Bósnia-Herzegovina BosnaHersek Bosnia-Hercegowina 60CHI1R11 rep4erOBI1Ha

Group Gruppe Groupe Gruppo Groep Grupo Grupo Grup Grupa rpynna

$..-

DuitslandGermaniaAllemagne

GermanyDeutschland

ANDRÉ SCHÜRRLE

Germany Deutschland Allemagne Germania Duitsland Alemania Alemanha Almanya Niemcy repMaHHR

Group Gruppe Groupe Gruppo Groep Grupo Grupo Grup Grupa rpynna

DANIEL OPAREJONATHAN MENSAHSAMUEL INKOOM

ASAMOAHGYANJORDANAYEWANDRÉAYEW

SULLEYMUNTARI

Ghana Ghana Ghana Ghana Ghana Ghana Gana Gana Ghana raHa

Group Gruppe Groupe Gruppo Groep Grupo Grupo Grup Grupa Fpynna

.J...-

United States Soccer Federation - WWW.ussoccer.com

USA USA États-Unis Stati Uniti USA Estados Unidos Estados Unidos ABO USA CWA

Group Gruppe Groupe Gruppo Groep Grupo Grupo Grup Grupa rpynna

BELGIQUE/BELGIE

Korea Republic

Russia

BELGIQUE/BELGIE

Algérie

(BEL) (ALG)

BELGIQUE/BELGIE

,GroupGruppeGroupeGruppoGroepGrupoGrupoGrupGrupa rpynna

ALGÉRIE

Porto Alegre -~_...-~ ~~M",.~

~

...... j~ ... l

KoreaRepublic

ALGÉRIE

Belgique/Belgié

u~-(BEL) (ALG) (RUS)

Group Gruppe GroupeGruppo Groep Grupo GrupoGrup Grupa rpynna

RUSSIA

Belgique/Belgie

Korea Republic

RUSSIA

ue¿ .-(BEL) (ALG) (RUS)

Group Gpuppe GroupeGruppo Groep Grupo GrupoGrup Grupa rpynna

Belgique/BelgieL--

KOREA REPUBLIC

Algérie

KOREA REPUBLIC

Porto Alegre

KOREA REPUBLIC

utJ.(ALG) (RUS)

Group Gruppe GroupeGruppo Groep Grupo GrupoGrup Grupa rpynna

© The Ollicial Emblem and Ollicial Mascot 01 the 2014 FIFA World Cup Brazil™ andthe FIFA World Cup Trophy are copyrights and trademarks 01 FIFA. AII rights reserved.

I~ p.&.I.11a"d elher 1114flfA lIerld Cup 8razilTII

efficially lice"sed preducls!

leshep

*OFFtCIAl.lICENSED PAODUCT

......'.-

.~

~isilwww.flfA.~eM'SlerR leday *

IJi PARIRII© The Official emblem and Official Mascot 01the 2014 FIFAWorld Cup Brazil'Mand the FIFAWorld Cup Trophy are copyrights and trademarks 01FIFA.Al! rights -eserved,

*.~ º-E.eo[!JI ~

...... ~..- ~"Js

i)C

Zbierz wszystkie 470 kart! Karty specjalne z odrecznym podpisem.Dostepne jedynie w wybranych krajach. Znajdi cyfrowa PRIZMkolekcje - Dostepna w sklepie App Store i a Facebooku.

Collectionne les 470 cartes ! Et ne rate pas les cartes autographiées !En vente seulement dans certains pays. La collection virtuelle PRIZMest également disponible - en téléchargeant l'App sur ton smartphoneet sur Facebook.

Sammle alle 470 Cards! Special Original-Autogramm-Cards. Nur inausgesuchten Liindern erhiiltlich. Die digitale PRIZM-Kollektion - absofort in deinem App-Store und auf Facebook.

:

~flJ'AWORLDCUP

60"'"

Collect all 470 including special hand-signed cards!Available in selected countries only. Look out for the PRIZM digitalcollection - Available in your mobile App Store and Facebook.

PRllM TRAOIWC CAROS:

EÑJ8VTWE2014 FIFA lÑeRLt) CUP 6RAlIL™ E)(PERIE~CE

~ITW PAÑIÑI--_

iColecciona las 470! Especialmente las cartas firmadas. Disponiblesólo en los países seleccionados. No te pierdas la colección PRIZMDIGITAL - Disponible en la tienda App de tu móvil y en Facebook.

~CARACOLTELEVISiÓN

I~PA.I.IIwww.paninigroup.com

1111111111111111111111118 018190 059229

Manufactured under licence by

í)' MIXTO" ",.> Papol precedente da

.. rllor~16srosponlmblflll!:~~c.:,FSC" C112703

v ~ YouTubeIO UUJL!.L:I KiaMotorsColombia

The Power to Surprise

© TheOfficial Emblem and OfficialMascoto, the 2014FIFAWorld CupBrazil'" and the FIFA World CupTrophy are copyrights and trade­marks o, FIFA.AII rights reserved.

Google+>KiaColombia

OFFIC,fI,l LlCI NS¡¡D PRODUCT

'IrA WORLDCU,&rlóll

Twltter@kiacolombia

FacebookKiaMotorsColombia

Las imágenes son meramente ilustrativas. Kia por ser socio oficial del Mundial Brasil 2014 cuentacon las autorizaciones del organizador del evento FIFA.Mayor información www.kia.com.co