Media Release For Immediate Release

ครงแรกของประเทศไทยWWF-ประเทศไทย ชวนถอดรหสธรรมชาต

และรวมเปนกระบอกเสยงใหธรรมชาตผาน “WWF Translate”

กรงเทพ, 15 ธนวาคม 2557

WWF-ประเทศไทย หรอ กองทนสตวปาโลก สรางสรรคแคมเปญโซเชยลมเดยครงแรกในประเทศไทย “WWF Translate” แอพพลเคชนบนหนาเฟสบคของ WWF-ประเทศไทย ทเปดโอกาสใหชาวโซเชยลมเดยไดรวมกนถอดรหสและสอสารภาษาธรรมชาต ภาษาสากลททกคนอาจไมเคยเขาใจ ทถกสอสารผานศลปน ดารา นกรอง และผมชอเสยงในหลากหลายสาขาวงการทงวงการบนเทง ออกแบบ และภาพยนตรทตางรวมมอกนเปนกระบอกเสยงใหธรรมชาตและสงแวดลอม

“มนษย...ไมใชเปนเพยงสงมชวตบนโลก ทสามารถพดจาหรอสอสารกนได แตสรรพสตวและสงมชวตอนๆ กมภาษาทสอสารกนไดดวยครรลองตามวถธรรมชาตเหมอนกน จะดแค

ไหน ถามนษยเราสามารถพดจาภาษาเดยวกนกบธรรมชาตได จะดแคไหน ถามนษยเราสามารถเขาใจและรบรความตองการของธรรมชาต และจะดแคไหน ถามนษยเราสามารถนำา

เรองราวของธรรมชาตเหลานนมาบอกตอและถายทอดใหทกคนไดตระหนกถง”

WWF Translate คอ แอพพลเคชนบนเพจ Facebook.com/WWFThailand ท WWF-ประเทศไทย รวมพฒนากบบรษท เดนทส ประเทศไทย เอเยนซโฆษณาชอดง เพอเปดโอกาสใหทกคนไดรวมกนถอดรหสและรบรความตองการของระบบนเวศ ธรรมชาต และสงแวดลอม เชน ผนปา ชางปา เสอโครง พนทชมนำา สตวนำา และพลงงาน เพยงผเลนเขาไปท Facebook.com/WWFThailand > คลก Let’s Translate > พมพขอความทอยากพดแทนType Here > คลก TRANSLATE! แคนภาษาธรรมชาตกจะปรากฎขนใหแชรตอบนหนาวอลลของตวเอง โดยมศลปนทรวมเปนกระบอกเสยงใหธรรมชาตรวมกบ WWF อาท เจมส จราย ตงศรสข, บอย ปกรณ ฉตรบรรกษ, ญาญา อรสยา เสปอรบนด, โนต วชรบล ลสวรรณ, ใหม ดาวกา โฮรเน, นวกลม สราวธ เฮงสวสด, เผอก พงศธร จงวลาส,

WWF-Thailand 87 Soi Paholyothin 5, Paholyothin Road, Samsen nai, Phayathai, Bangkok 10400 ThailandTel: +662 6198534-37 Fax: +662 6198538-39www.wwf.or.thwww.facebook.com/wwfthailand

Media Release For Immediate Release

เตย จรนทรพร จนเกยรต, นาวน ตาร, นน วรนช ภรมยภกด, สญญา คณากร, ตกก สดารตน บตรพรม และทมผกำากบจาก GTH และนกแสดงจากซรสฮอรโมน เปนตน

"WWF ตองการสอสารใหทกๆ คนตระหนกวา แททจรงแลว เราและทกสรรพสงบนโลกใบนตางเกยวเนองกน WWF Translate เปนเครองมอหนงทจะทำาใหทกคนไดตระหนกถงคณคาและความสำาคญของเพอนรวมโลกทเรยกวา ธรรมชาต ทอาจอ“ ” ยหางจากเราหลายรอยกโลเมตร ทงเสอโครง ชาง ผนปา พนทชมนำา วาแททจรงแลวพวกเขาตางกำาลงดแลเราอย ไมวาจะอากาศทเราหายใจ นำาทเราใชดมและอาบกนทกวน อาหารทเรามรบประทาน และในขณะเดยวกน เขาเหลานนกตองการความชวยเหลอจากมนษยอยางเราเชนกน ถามนษยหยดทจะฟงเสยงน และรวมมอกนอนรกษแลวนน สตวปาและธรรมชาตกจะดำารงอยได สดทายมนษยอยางพวกเราเองกดำารงอยไดเชนกน"  นางสาวเยาวลกษณ เธยรเชาวน ผอำานวยการ WWF-ประเทศไทย

“ผมคดมาตลอดวาทกคนตางเกดมาพรอมภาระหนาทของแตละคน มความถนดและความรบผดชอบทแตกตางกนออกไป แตพอมาเจอคำาถามทวา "แลวหนาทดแลธรรมชาตละเปนหนาทของใคร?" ผมคดและพยายามตอบคำาถามน "กตองเปนหนาทของคนทพงพาธรรมชาต ไมวาจะทางตรง หรอทางออม ไมวาจะอปโภค บรโภค นะส….” เลยกลบมาถามตวเองวาเราไดใชธรรมชาตไปแคไหน แลวเราไดจายอะไรคนใหธรรมชาตหรอยง ” -- นาย พชรพล สวรรณกฏ, Creative Director, Dentsu ประเทศไทย

WWF คอหนงในองคกรเพอการอนรกษทไดรบความเชอถอมากทสดและเปนอสระมากทสดแหงหนงของโลก และ WWF-ประเทศไทย ไดดำาเนนการในประเทศไทยมากวา 21 ป และจดทำาโครงการอนรกษผนปา ชางปา เสอโครง พนทชมนำาและสตวนำา ชมชน เมองและสงแวดลอม ภายใตพนธกจเพอ มงปกปองสตวปาและระบบนเวศ มงยตความเสอมโทรมของธรรมชาตและสงแวดลอม พรอมรกษาความหลากหลายทางชวภาพอนสมบรณของประเทศไทย เพอใหมนษยจะไดอยรวมกบธรรมชาตอยางกลมกลนและยงยน ผานโครงการดานการอนรกษทรพยากรธรรมชาตในหลายพนทในประเทศไทยโดยทำางานรวมกบทงภาครฐ ภาคเอกชน ชมชน และหนวยงานตางๆ อนไดแก โครงการฟ นฟประชากรเสอโครงในอทยานแหงชาตแมวงกและ

WWF-Thailand 87 Soi Paholyothin 5, Paholyothin Road, Samsen nai, Phayathai, Bangkok 10400 ThailandTel: +662 6198534-37 Fax: +662 6198538-39www.wwf.or.thwww.facebook.com/wwfthailand

Media Release For Immediate Release

อทยานแหงชาตคลองลาน, โครงการรณรงคการตอตานการคางาชาง, โครงการอนรกษสตวปากยบร, โครงการพฒนาพนทชมนำาแมนำาสงครามตอนลาง จงหวดนครพนม, โครงการอนรกษพนทชมนำาบงโขงหลง จงหวดบงกาฬ, โครงการ Earth Hour: ปดไฟใหโลกพก และ โครงการ Earth Hour City Challenge: We Love Cities: เมองนฉนรก

ทงน ระหวางวนท 16-22 ธนวาคมน WWF-ประเทศไทย ขอเชญชวนเพอนๆ ชาวโซเชยลเนทเวรครวมแสดงพลงวาคณกเปนกระบอกเสยงใหกบธรรมชาตและสงแวดลอมไดและลนรบเสอยด WWF รนพเศษ เพยงเขา Facebook.com/WWFThailand และเลน WWF Translate เพอรวมเปนกระบอกเสยงใหธรรมชาตและสงแวดลอมดวยการพมพขอความทตองการพดแทนธรรมชาต > แชรบน Wall ของตวเองพรอม hashtag #WWFThailand ขอความทชนะใจทมงานอนรกษของ WWF-ประเทศไทยจำานวน 25 ขอความจะไดรบเสอยดรนพเศษวนละ 5 ตว โดยจะประกาศรายชอผโชคดผาน Facebook fanpage ทกวนเวลา 19.00 น.

สำาหรบขอมลเพมเตมตดตอ:ศศภาส มงคลนาวน, ผจดการฝายสอสารองคกร, WWF-ประเทศไทยอเมล: SMongolnavin@wwfgreatermekong.orgโทร: 091 003 4240

ราเบย มสตค, เจาหนาทฝายสอสารองคกร, WWF-ประเทศไทยอเมล: RabiaM@wwfgreatermekong.orgโทร: 081 666 7016

สมชชา ฑนฑกามาศ, เจาหนาทฝายสอสารองคกร ออนไลนและโซเชยลมเดย– , WWF-ประเทศไทยอเมล: STantikamas@wwfgreatermekong.orgโทร: 081 733 3069

WWF-Thailand 87 Soi Paholyothin 5, Paholyothin Road, Samsen nai, Phayathai, Bangkok 10400 ThailandTel: +662 6198534-37 Fax: +662 6198538-39www.wwf.or.thwww.facebook.com/wwfthailand

Media Release For Immediate Release

WWF-Thailand 87 Soi Paholyothin 5, Paholyothin Road, Samsen nai, Phayathai, Bangkok 10400 ThailandTel: +662 6198534-37 Fax: +662 6198538-39www.wwf.or.thwww.facebook.com/wwfthailand

Media Release For Immediate Release

WWF-Thailand 87 Soi Paholyothin 5, Paholyothin Road, Samsen nai, Phayathai, Bangkok 10400 ThailandTel: +662 6198534-37 Fax: +662 6198538-39www.wwf.or.thwww.facebook.com/wwfthailand

Media Release For Immediate Release

ขอมลเพมเตมสำาหรบ บรรณาธการและ ผสอขาว 1. ดาวนโหลดขอมลเพมเตมและรปภาพไดท:

WWF-Thailand 87 Soi Paholyothin 5, Paholyothin Road, Samsen nai, Phayathai, Bangkok 10400 ThailandTel: +662 6198534-37 Fax: +662 6198538-39www.wwf.or.thwww.facebook.com/wwfthailand

Media Release For Immediate Release

เกยวกบ WWF และ WWF- ประเทศไทย

WWF คอหนงในองคกรเพอการอนรกษทไดรบความเชอถอมากทสดและเปนอสระมากทสดแหงหนงของโลกมผใหการสนบสนนมากกวา 5 ลานคนและมเครอขายทำางานอยในประเทศตางๆ กวา 100 ประเทศพนธกจของ WWF คอลดการบกรกและยบยงการทำาลายทรพยากรธรรมชาตและความหลากหลายทางชวภาพของโลกพรอมไปกบสรางอนาคตใหมใหมนษยอยรวมกบธรรมชาตอยางกลมกลนดวยการอนรกษไวซงความหลากหลายทางชวภาพของโลกสรางหลกประกนใหมการใชทรพยากรธรรมชาตอยางยงยนผลกดนใหเกดการลดมลภาวะและลดการบรโภคอยางสนเปลอง

WWF ใชเวลามากกวา 50 ป ดำาเนนโครงการอนรกษตางๆกวา 12,000 โครงการ ใน 153 ประเทศทกระจายกนอยทวโลก โดยเนนการอนรกษในพนทสำาคญ 200 แหง (The Global 200: Key Ecoregions) พนทเหลานลวนเปนพนททมความสำาคญระดบโลกในดานความสมบรณของทรพยากรและความหลากหลายทางชวภาพทโดดเดน

สำาหรบในประเทศไทย WWF ไดเขามาสนบสนนงานในประเทศไทยตงแตปพ.ศ. 2519 โดยใหการสนบสนนมลนธคมครองสตวปาและพนธพช ในพระบรมราชนปถมภ ในระหวางป พ.ศ. 2528-2537 และไดจดตง WWF สำานกงานประเทศไทยขนในป พ.ศ.2536 โดยไดดำาเนนโครงการดานการอนรกษทรพยากรธรรมชาตในหลายพนทในประเทศไทยไดแก โครงการฟ นฟประชากรเสอโครงในอทยานแหงชาตแมวงกและอทยานแหงชาตคลองลาน, โครงการรณรงคการตอตานการคางาชาง, โครงการอนรกษสตวปากยบร, โครงการพฒนาพนทชมนำาแมนำาสงครามตอนลาง จงหวดนครพนม, โครงการอนรกษพนทชมนำาบงโขงหลง จงหวดบงกาฬ, โครงการ Earth Hour: ปดไฟใหโลกพก และ โครงการ Earth Hour City Challenge: We Love Cities: เมองนฉนรก

www.wwf.or.th www.facebook.com/wwfthailand IG: @wwf_thai

WWF-Thailand 87 Soi Paholyothin 5, Paholyothin Road, Samsen nai, Phayathai, Bangkok 10400 ThailandTel: +662 6198534-37 Fax: +662 6198538-39www.wwf.or.thwww.facebook.com/wwfthailand