Oriki de Ians

Oy A To Iwo Efn Gb.

(Ela grande o bastante para carrega o chifre do bfalo)

Oy Olk ra.

(Oy, que possui um marido poderoso)

Obnrin Ogun,

(Mulher guerreira)

Obnrin Od.

(Mulher caadora)

Oya rr Arj B Oko K.

(Oy, a charmosa, que dispe de coragem para morrer com seu marido)

Iru niyn Wo Ni Oy Y N Se, Se?

(Que tipo de pessoa Oy?)

Ibi Oya W, L Gbin.

(O local onde Oy est, pega fogo)

Obnrin W Bi Eni F Igb.

(Mulher que se quebra ao meio como se fosse uma cabaa)

Oy t awon t r,

(Oy foi vista por seus inimigos)

T Won Tor R Da Igb N S Igb.

(E eles, assustados, fugiram atirando as bagagens no mato)

Hp H, Oya !

(Eeepa He! Oh, Oy!)

Er Re Nikan Ni Mo Nb O.

(s a nica pessoa que temo)

Aff Ik.

(Vendaval da Morte)

Obnrin Ogun, Ti N Ibon R N Ki Kn

(A mulher guerreira que carrega sua arma de fogo)

Oy , Oy Tt Hun!

(Oh, Oy, Oy respeito e submisso!)

Oy, A PAgb, Pwo M Ni Kk,

(Ela arruma suas coisas sem demora)

Kk, Wr Wr L Oy Nse Ti

(Rapidamente Oy faz suas coisas)

A Rn Dengbere Bi Fln.

(Ela vagueia com elegncia, como se fosse uma nmade fulani)

O Titi T Nfi Gbogbo Ar Rn B Esin

(Quando anda, sua vitalidade como a do cavalo que trota)

Hp, Oya Olmo Mesan, Ib Re !

(Eeepa Oya, que tem nove filhos, eu te sado!)