Модельный текст как средство реализации целостного

подхода к обучению иностранному языкуРаботу выполнили студентки

группы 758 ПГПУПреподаватель

Нельзина Е.Н.

2013 Пермь

это небольшой тематически и ритмически организованный текст с повторяющейся грамматической структурой, отражающий реальные жизненные ситуации общения.

Впервые эту категорию в практику преподавания иностранного языка ввели

немецкие дидакты Г. Гернгрос, Г. Крен, Г. Пухта

Модельный текст -

краткость и простота МТ; коммуникативная достаточность; ритмичность; повторяемость одной и той же

грамматической структуры; занимательность и привлекательность

содержания МТ; использование графических и

полиграфических средств .

Критерии для создания МТ

“Grammatik kreativ” Гюнтер Гернгрос

Этапы работы с модельным текстом

1 этап - Тематический настрой. 2 этап - Презентация модельного текста3 этап - Реконструкция модельного текста4 этап - Активизация речевой

деятельности учащихся5 этап - Креативное письмо6 этап - Презентация продуктов

самостоятельной деятельности учащихся.

7 этап - Коллективный проект

Примеры модельных текстов

Ich sorge für die Mutter.Sie sorgt für den Vater.

Er sorgt für die Geschwister.

Sie sorgen für das Einhörchen.

Es macht uns Spaß!Автор МТ–Костюнина Мария

Meine Mutter bittet mich gut zu lernen.Mein Vater bittet mich Sport zu treiben.Meine Oma bittet mich das Zimmer zu räumen.Meine Schwester bittet mich ins Geschäft zu gehen.

Aber ich bin ein Faulenzer und jetzt will ich ins Bett gehen!

Автор МТ – Болотова Евгения

Ich bin traurig, ohne meine Freunde zu sehen.

Ich bin lustig, ohne Hausaufgabe zu machen.

Ich bin böse, ohne etwas zu essen.

Ich bin glücklich, ohne Probleme zu haben.

So verschieden kann ich sein!!!Автор МТ – Ваганова Ксения

Warum mag ich die Sonne?Weil die Sonne immer scheint.

Weil ich baden kann.Weil die Blumen bunt sind.

Warum ist jetzt Winter?

Tiere

Du hast einen brauen Hund

Er hat einen großen Hamster

Sie hat eine kleine Katze

Wir haben einen lustigenKater

Ihr habt einen bunten Vögel

Sie haben eine weiße Ziege

Und ich habe den schönsten Krokodil!!!

Автор МТ – Фаткулина Ирина

Ein Praler

Ich bin schöner und kluger als Du

Ich bin lustiger und höfflicher als Du

Ich bin ördentlicher und dünner als Du

Ich bin interessanter und hilfsbereiter

als Du

Weil Du einfach ein Mensch bist!!!Автор – Ирина Фаткулина

Ich danke dir für die Blumen,

Ich danke ihr für die Schokolade,

ICH DANKE IHM FÜR DIE SPIELZEUGE,

Ich danke euch für die Bonbons,

DANKE IHNEN, DASS SIE HEUTE HIER SIND.

Автор МТ – Хазиева Алёна

Ich bin lustig Du bist faul

Er ist sportlichSie ist schlau

Es ist pünktlich

Wir sind großIhr seid schönSie sind nett

Alle wir sind eine freundliche Familie!!!

Автор МТ-Дульцева Раиса

Warum mag ich die Sonne?

Weil die Sonne immer scheint.

Weil ich baden kann.Weil die Blumen bunt sind.

Warum ist jetzt Winter?Автор МТ – Главатских Екатерина.