Lemon Yellow - Jaune CitronZitronengelb - Giallo limoneAmarelo limão - 레몬색

PY3 / PG7

���240

Blue - BleuBlau - BluAzul - 청색

PB15

���260

Carmine Lake - CarminKarmin - CarminioCarmin - 양홍색

PV19 / PR48:4

���080

Yellow Green - Vert JauneGelbgrün - Verde gialloVerde amarelado - 옐로우 그린

PY3 / PG7

���230

Olive black - Olive noirOlivschwarz - Oliva neroAzeitona preto - 올리브 블랙

PY3 / PBk6

���019

Ivory Black - Noir d'IvoireElfenbeinschwarz - Nero d'avorioPreto marfim - 아이보리 블랙

PBK6

���496

White - BlancWeiss - BiancoBranco - 흰색

PW6

���001

Sky blue - Bleu lavandeHellultramarin - Blu lavandaAzul lavanda - 하늘색

PV23 / PB15

��141

Yellow - JauneGelb - GialloAmarelo - 노랑색

PY1 / PY13

���010

Gentian blue - Bleu gentianeEnzianblau - Blu genzianaAzul genciano - 젠시안 블루

PB15:3

���370

Purple - PourprePurpur - PorporaPúrpura - 자주색

PR122

���090

Spring Green - Vert de MaiMaigrün - Verde primaveraVerde maio - 스프링 그린

PG7 / PY3

���470

Olive grey - Vert résédaResedagrün - Oliva grigiastroVerde azeitona - 올리브 그레이

PY3 / PBk6

���018

Slate grey - Gris ardoiseSchiefergrau - Grigio ardesiaCinzento ardósia - 스레이트 그레이

Graphite

���495

Silver grey - Gris argentéSilbergrau - Grigio argentoCinzento prateado - 은회색

PBk6 / PB15

���002

Blue jeans - Bleu jeansJeansblau - Blu jeansAzul jeans - 블루 진

PBk7 / PB60 / PB15

���155

Golden yellow - Jaune d'orGoldgelb - Giallo oroAmarelo ouro - 황금색

PO62 / PY1 / PY13

�����020

Cobalt Blue (hue) - Bleu de Cobalt (imit)Kobaltblau (sub) - Blu cobaltoAzul cobalto - 코발투 블루

PB15:3 / PG7

���160

Purplish Red - Rouge PourprePurpurrot - Rosso porporaVermelho púrpura - 자주빛 붉은색

PR122

���350

Lime green - Vert tilleulLindengrün - Verde tiglioVerde tília - 라임그린

PY3 / PG7

���231

Olive brown - Olive brunâtreOlivbraun - Oliva brunaCastanho esverdeado - 올리브 브라운

PBk6 / PY42

���039

Raw Umber - Terre d'ombreUmbra Natur - Ombra naturaleSombra natural - 황갈색

PBk7 / PY3 / PR166 / PG8

���049

Light grey - Gris clairHellgrau - Grigio chiaroCinzento claro - 밝은 회색

PBk7 / PB15

���003

Light blue - Bleu clairHellblau - Azzurro chiaroAzul claro - 담청색

PB15

���161

Orange - OrangeOrange - ArancioLaranja - 오렌지색

PO13 / PY1

���030

Azurite blue - Bleu azurAzurblau - Azzurro cyanAzul cyan - 녹청색

PB15:3 / PG7

���170

Lilac - LilasLila - LillaLilás - 라일락색

PV23 / PR122

��110

Pale yellow - Jaune lumièreLichtgelb - Giallo ChiaroAmarelo luminoso - 담황색

PY1

���011

Brown ochre - Ocre brunBraunocker - Ocra brunaOcre acastanhado - 갈색빛 황토색

PR101 / PBk7 / PY42

���037

Vandycke brown - Brun vandyckVandyckbraun - Bruno VandyckCastanho Vandyck - 밴딕브라운

PY42 / PR101 / PBk6

���045

Steel grey - Gris acierStahlgrau - Grigio acciaioCinzento aço - 스틸 그레이

PY184 / PBk7 / PB15

���004

Turquoise blue - Bleu turquoiseTürkisblau - Blu turcheseAzul turquesa - 터키블루

PG7 / PB15

��171

Fast orange - Orange solideEchtorange - Arancio permanenteLaranja permanente - 페스트 오렌지

PO62

���300

Malachite green - Vert malachiteMalachitgrün - Verde malachiteVerde malaquite - 사철나무색

PG7 / PB15

���180

Violet - VioletViolett - ViolettoVioleta - 보라색

PV23

���120

Orangish yellow - Jaune pailleHellorange - Giallo pagliaAmarelo palha - 오렌지빛 노랑색

PO62 / PY1

���031

Ochre - OcreOcker - OcraOcre - 황토색

PY42

���035

Sepia - SépiaSepia - SeppiaSépia - 세피아

PBk6 / PY42 / PR101

���407

Grey - GrisGrau - GrigioCinzento - 회색

PBk7 / PB15 / PY1

���005

Turquoise - Vert turquoiseTürkisgrün - Verde turcheseVerde turquesa - 터키 그린

PB15:3 / PG7

��191

Reddish yellow - Rouge jauneRotgelb - Rosso gialloVermelho amarelado - 붉은 오렌지색

PO61

���040

Greenish blue - Bleu verdâtreGrünblau - Blu verdastroAzul esverdeado - 초록빛 청색

PG7 / PB15

���190

Aubergine - AubergineAubergine - MelanzanaBeringela - 암자색

PBk7 / PR202

���099

Salmon - SaumonLachsrot - SalmoneSalmão - 연어빛색

PR168 / PO62

���051

Golden ochre - Ocre d'orGoldocker - Ocra d'oroOcre dourado - 금빛 황토색

PY184 / PY42

���033

Bistre - BistreBister - BistroBistre - 고동색

PR101 / PBk7

���047

Mouse grey - Gris sourisMausgrau - Grigio topoCinzento rato - 쥐색

PY184 / PBk6 / PB15

���006

Jade green - JadeJade - GiadaJade - 경옥색

PY1 / PG7

��211

Flame red - Rouge orangéRotorange - Rosso arancioVermelho alaranjado - 프레임레드

PO62 / PO13 / PR112

���050

Dark green - Vert foncéDunkelgrün - Verde scuroVerde escuro - 어두운 녹색

PB15:3 / PY1 / PO62 / PY3

���229

Royal blue - Bleu royalKönigsblau - Blu royalAzul real - 로얄 블루

PB15:3 / PV23

���130

Granite rose - Granit roseRosagranit - Granito rosaGranito rosa - 화강암색

PR101

���493

Russet - SanguineRotbraun - SanguignaSanguínea - 루셋

PB15 / PO13 / PY1 / PR3

���065

Mahogany - AcajouMahagonibraun - MoganoMogno - 적갈색

PY42 / PR101 / PBk6

���067

Dark grey - Gris foncéDunkelgrau - Grigio scuroCinzento escuro - 암회색

PY3 / PBk7 / PB15

���007

Veronese green - Vert VéronèseVeronesergrün - Verde veroneseVerde veronese - 베로니즈 그린

PY3 / PG7

���201

Vermilion - VermillonZinnoberrot - VermiglioneVermelhão - 주홍색

PO13 / PR112 / PO62

���060

Emerald green - Vert émeraudeSmaragdgrün - Verde smeraldoVerde esmeralda - 에메랄드 그린

PY3 / PB15

���210

Ultramarine - Bleu OutremerUltramarinblau - Blu oltremareAzul ultramarino - 군청색

PB29 / PB1

���140

Salmon Pink - Saumon roseRosarot - Salmone rosatoRosa salmão - 연어빛색 분홍

PR168

���071

English red - Rouge anglaisEnglischrot - Rosso ingleseVermelho inglês - 잉그리쉬레드

PR101 / PY42

���063

Cocoa - Beige foncéDunkelbeige - Beige scuroBeije escuro - 코코아색

PBk7 / PY42 / PR101

���405

Greyish black - Gris noirGrauschwarz - Grigio neroCinzento preto - 검은 회색

PY184 / PBk6 / PB15

���008

Olive yellow - Jaune oliveGelboliv - Giallo olivaAzeitona amarelado - 올리브 옐로우

PY1 / PBk7 / PY13 / PY3

���015

Scarlet - EcarlateScharlachrot - ScarlattoEscarlate - 진홍색

PR254

���070

Bluish green - Vert bleuâtreBlaugrün - Verde bluastroVerde azulado - 녹청색

PB15:3 / PY3

���200

Sapphire blue - Bleu saphirSaphirblau - Blu zaffiroAzul safira - 감청색

PV23 / PB15:3 / PG7

���150

Pink - RoseRosa - RosaRosa - 분홍색

PR170 / PR48:4

��081

Cinnamon - CannelleZimtbraun - CannellaCanela - 계피색

PR101 / PY42 / PBk7

���055

Beige - BeigeBeige - BeigeBeije - 베이지색

PBk7 / PY42 / PR101

���403

Black - NoirSchwarz - NeroPreto - 검정색

PBk7

���009

Light olive - Olive clairHelloliv - Oliva chiaroAzeitona claro - 밝은 올리브색

PO13 / PY13 / PG7 / PY3 / PO61

���245

Ruby red - Rouge rubisRubinrot - Rosso rubinoVermelho rubi - 루비색

PR254

���280

Opaline green - Vert opaleOpalgrün - Verde opalinoVerde opala - 오파린 그린

PBk7 / PB15 / PG7

��195

Night blue - Bleu nuitNachtblau - Blu notteAzul noite - 나이트 블루

PBk7 / PR202 / PB15

���149

Light purple violet - Violet pourpre clairHellpurpurviolett - Viola porpora chiaroVioleta púrpura claro - 밝은 자주빛 보라색

PV23 / PR122

��101

Chestnut - Brun châtaigneKastanienbraun - CastanoCastanho claro - 밤색

PR101 / PBk7

���057

Light beige - Beige clairHellbeige - Beige chiaroBeije claro - 밝은베이지색

PBk7 / PY42 / PR101

���402

Silver - ArgentSilber - ArgentoPrata - 은색

Aluminium powder

���498

Khaki green - Vert kakiKhakigrün - Verde cachiVerde caqui - 카키 그린

PY3 / PBk6

���016

Raspberry red - Rouge framboiseHimbeerrot - Rosso lamponeVermelho framboesa - 라즈베리 레드

PR209

���270

Greyish green - Vert grisGraugrün - Verde grigioVerde cinzento - 그레이쉬 그린

PBk7 / PY3 / PG7

���215

Indigo blue - Bleu indigoIndigoblau - IndacoAzul indigo - 남색

PB60 / PV19 / PBk7

���139

Mauve - MauveHellrotviolett - MalvaMalva - 엷은 자주색

PV23 / PR122

��111

Burnt sienna - Sienne brûléeSiena gebrannt - Siena bruciataSiena queimado - 번트시너

PR101

���069

Ash grey - Gris cendreAschgrau - Grigio cenereCinzento cinza - 잿빛회색

PBk7 / PY42

���401

Bronze - BronzeBronze - BronzoBronze - 동색

Aluminium powder / PO34 / PR188 / PY3

���497

Olive - Olive foncéDunkeloliv - Oliva scuroAzeitona escuro - 올리브색

PY13 / PY1 / PO62 / PBk7

���249

Indian red - Rouge indienIndischrot - Rosso indianoVermelho indiano - 인디안레드

PBk7 / PR112

���075

Grass Green - Vert PrairieGrasgrün - Verde pratoVerde prato - 풀색

PY1 / PY3 / PG7

�����220

Prussian Blue - Bleu de PrussePreussischblau - Blu di PrussiaAzul da Prussia - 페르시안 블루

PBk7 / PV23 / PB15:3

���159

Periwinkle blue - PervencheHellviolett - Blu pervincaVioleta claro - 자색빛 청색

PV23

��131

Brown - BrunBraun - MarroneCastanho - 갈색

PO62 / PR112 / PB15 / PY3 / PY42

���059

Cream - CrèmeCreme - CremaCreme - 크림색

PY42

���491

Gold - OrGold - OroOuro - 금색

Aluminium powder / PY13 / PO61 / PR112

���499

Moss green - Vert mousseMoosgrün - Verde muschioVerde musgo - 황녹색

PY1 / PY3 / PG7 / PO61 / PBk7

���225

96

DE LichtechtheitFür seine 96 Farben bietet Carand’Ache eine transparente Informa-tion über die Lichtechtheit von �bis ���, die Farben gewährleistet,welche bis zu 100 Jahre lang unve-rändert bleiben. Diese Bewertungbasiert auf der Blue Wool Scale,welche die Lichtbeständigkeit vonFarben misst.

Lichtbeständigkeit UV/150h

��� Ausgezeichnet�� Sehr gut� Gut

KO 내광성

Caran d’Ache는 � ~ ���에 이르는 총 96가지의 색상에 대한 명확한내광성 정보를 제공해 드립니다.어떤 색상은 최고 100년의 기간 동안 변색 없이 남아있을 수 있습니다. 내광성은 빛에 노출되었을 때색상의 저항성을 측정하는 블루 울(Blue Wool) 스케일에 기반을 두어평가됩니다.

��� 밝은베이지

�� 밝은베이지

� 밝은베이지

The extra-fine oil art pastel with brillant colours and good coverage

Le pastel d’art à l’huile extra-fin auxcouleurs lumineuses et couvrantes.

Extrafeine Künstlerölpastelle inleuchtenden und deckenden Farben.

Pastelli artistici ad olio extra fini concolori luminosi e coprenti.

O Pastels artísticos a óleo extra finoscom cores luminosas e envolventes.

색상이 뛰어나고 커버리지가 좋은최고급 오일 아트 파스텔.

IT Resistenza alla lucePer le sue 96 tonalità, Caran d’Acheoffre un’informazione chiara sullaresistenza alla luce con un indice da� a ���, che garantisce la stabilitàdei colori fino a 100 anni. E’ un testeseguito in laboratorio di esposi-zione ai raggi UV di 150 ore, chepermette di misurare la stabilità deicolori.

Tenuta alla luce UV/150h

��� Eccellente�� Ottima� Buona

PT Resistência à luz Para as suas 96 cores, Caran d’Achedisponibiliza uma informação trans -parente sobre a resistência à luz, va-riando de � a ���, garantindocores imutáveis, que podem ir até100 anos. Esta resistência baseia-senum teste de laboratório de expo-sição aos raios UV durante 150h, oqual mede a solidez das cores ex-postas à luz.

Resistencia a la luz UV/150h

��� Excelente �� Muito boa� Boa

FR Tenue à la lumièrePour ses 96 couleurs, Caran d’Acheoffre une information transparentesur la tenue à la lumière variant de� à ��� qui assure des couleurs in-changées pouvant aller jusqu’à 100ans. Cette tenue est basée sur untest de laboratoire d’exposition auxUV de 150h, qui mesure la soliditédes couleurs à la lumière.

Tenue à la lumière UV/150h

��� Excellente�� Très bonne� Bonne

EN LightfastnessCaran d’Ache provides clear infor-mation on the lightfastness of allthese 96 colours, ranging from� to���. Certain colours will remainunaltered for up to 100 years. Thelightfastness rating is based on theBlue Wool Scale that measures theresistance of the colours when ex-posed to light.

Lightfastness UV/150h

��� Excellent�� Very good� Good