MASKIN KAMPANJE - ail.no · PDF fileAIL Maskin AS representerer flere ledende...

Post on 06-Feb-2018

245 views 8 download

Transcript of MASKIN KAMPANJE - ail.no · PDF fileAIL Maskin AS representerer flere ledende...

m a s k i n a s

MASKIN KAMPANJE

Prisene er eks. mva. og gjelder t.o.m. 31.08.2012

AIL Maskin AS representerer flere ledende leverandører av maskiner og utstyr innen plate, rør og sponfraskillende bearbeiding. Firmaets satser på å tilby “Riktig maskin til Riktig kunde”. Med dette mener vi å treffe riktig kvalitet, kapasitet og brukerkunnskap.

Produktspekter: - Platebearbeiding - Tynnplate (Blikkenslager) - Rør & Profilbearbeiding - Verktøy Maskiner - Sag & Saglinjer

Våre leverandører: Boschert-Gizelis Bystronic Codatto Davi DMG Koike Riga Ciemmegi Sunrise GECAM Herber Wortelboer T-Drill Fermat Ecoca MillStar DAHLIH Tongtai Optimum Biglia REPAR Brinkmann Pumps Pegas Gonda Plan Tool

m a s k i n a s

SØYLEBORMASKINER

SØYLEBORMASKINER

B 30 BS Vario Søylebormaskin Art. nr.: V51603 • Solid og stabil søylebormaskin• Variabel hastighet med digital visning• Kjølevannsanlegg• Belysning• Auto Gjenge funksjon• Chuck (0-16) B16• Overgang MT3-B16• Leveres i henhold til gjeldende CE krav Teknisk data | B 30 BS: Kapasitet: boring Ø30mm, Gjenge M16 | Bord: 400x500mm | Spindel kon: MT3Spindel hastighet: 30-3900 o/min | pinolbevegelse: 125mm | Utlading/ spindel C-C: 285mm | Avstand bord/spindel: 780mm | Søyledimensjon: Ø 115mm | Motor: 2,2 KW/230V/50Hz | Kjøling: 40W

B 50 GSM Søylebormaskin Art. nr.: V52148 • Kraftig, Solid og stabil søylebormaskin• 18 trinn gearkasse for hastighet 54-2090 O/min• Kjølevannsanlegg• Belysning• Auto Gjenge funksjon• 6 trinn automatisk mating av spindel pinol• Hurtig Chuck (0-16) B16• MK4 dor• Leveres i henhold til gjeldende CE krav

Teknisk data | B 50 GSM: Kapasitet: boring Ø60mm, Gjenge M42 | Bord: 600x600mm | Maks. bord belastning: 400 kg |Spindel kon: MK4 |Spindel hastighet: 54-2090 o/min | pinolbevegelse: 230mm | Utlading/ spindel C-C: 375mm | Avstand bord/spindel: 800mm | Søyledimensjon: Ø 200mm | Motor: 3,0 KW/400V/50Hz | Kjøling: 40W | Vekt: 950 kg | Dimensjon: 1134x600x2460mm

For ytterligere informasjon kontakt: Ramin Safavi Tlf.: 41 51 60 30 E-post: ramins@ail.no

Nå kun 23.900,- eks. mva.

Nå kun 47.500,- eks. mva.

Borchuck

Ekstrautstyr søylebormaskin FRESMASKINER

Nå kun 1.300,- Nå kun 849,-

Bakkebredde 140mmBakkehøyde 50 mm Gap 105mm

BSI 140 Borskrustikke Art. nr.: V52147

Et sett består av 2 stk. Stillbar høyde M12 0-89mmStillbar høyde M16 0-101mm M12 Kr. 399,- Art nr.: V52149

M16 Kr. 475,-Art. nr:: V52150

Hurtigspennjern MK 2 Kr. 810,- Art. nr.: V52151

MK 3 Kr. 810,- Art. nr.: V51594

Innholder: 9 bor, Ø 14,5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm

MK borsett HSS

0-13mm, B16 Kr. 315,-Art. nr.: V51549

0-16mm, B16 Kr. 330,-Art. nr.: V51367

• Selvreverserende• Overbelastningsskring i 4 trinn• B16 innfestning• 2stk.rubberflexhylser

MK 2 1-13 mm Kr. 510,-Art. nr.: V52152

MK 3 0,3-16 mm Kr. 590,-Art. nr.: V51560

MK 4 1-16 mm Kr. 590,-Art. nr.: V52153

SPW 12 M12 T-spor 14mm Kr. 695,- Art. nr.: V51595

SPW 14 M14 T-spor 16mm Kr. 760,-Art. nr.: V51567

M5-M12 Gjengeapparat Art. nr.: V51569

Integrert Borchuck SPW oppspenning sett 58 deler

BORSETT CL104R Ø 1-13X 0.5 TIN Art. nr.: 167247

Nå kun 2.450,-

MF 1 Vario fresemaskinArt. nr.: V52016 • Solid og stabil fresemaskin til allsidig bruk• Variabel hastighet med digital visning• Svingbart hode (90grader H/V)• Spon bunnpanne• Digital avlesser i 3 akser• Leveres i henhold til gjeldende CE krav

Opsjoner:V250 mating for X og Y-akse Kr. 6.200,- pr. akse Utvending montert kjølevannsanlegg Kr. 1.890,- Teknisk data | MF 1 Vaio: X/Y/Z 570x210x365mm |Bord: 915x200mm | Bordbelastning: 160kg | Spindel kon: SK40Spindel hastighet: 50-6300 O/min | Pinol bevegelse: 127mm | Pinol mating: 0.04, 0.08, 0.16 mm/rev | Motor: 2,2 KW | Strøm: 230V71/50Hz |Dimensjon: 1350x1300x2010mm | Vekt: 930 kg

For ytterligere informasjon kontakt: Jan Larsen Tlf. 51 44 35 37 E-post: janl@ail.no

FRESMASKINER

UF 100 DPA universal fres Art. nr.: V51838

• Solid og stabil universal fresemaskin.• Huronhode (dreibar 360 grader).• Kjølevannsanlegg.• Belysning.• Support for horisontalfres dor.• Motorisert mating i X og Y-akse.• DPA 2000 digital avlesser i 3 akser.• ISO 40 trekkstang.• Maskinstikke.• Leveres i henhold til gjeldende CE krav.

Teknisk data | UF 100 DPA: Borekapasitet (st.37): Ø20mm, Planfres: Ø85mm | X/Y/Z 600x240x430mm |Bord: 1120x260mm | Bordbelastning: 350kg | Mating - bord (9 trinn): 24-402 mm/min | Spindel kon: ISO40Spindel hastighet (11 trinn): 40-1600 O/min | Utlad-ing spindel C-C: 90-520mm | Motor: 2,2KW | Strøm: 400V/3/50Hz | Dimensjon: 1655x1325x1730mm | Vekt: 1350 Kg

Nå kun 59.800,- eks. mva.

Nå kun 89.500,- eks. mva.

MK 2 Kr. 810,- Art. nr.: V52151

MK 3 Kr. 810,- Art. nr.: V51594

Innholder: 9 bor, Ø 14,5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm

• Selvreverserende• Overbelastningsskring i 4 trinn• B16 innfestning• 2stk.rubberflexhylser

SPW 12 M12 T-spor 14mm Kr. 695,- Art. nr.: V51595

SPW 14 M14 T-spor 16mm Kr. 760,-Art. nr.: V51567

Ekstrautstyr fresmaskin

Fresesett CL 11 ASP + SAPPHIRE Kr. 880,-Art. nr.: 170956

Ekstrautstyr fresmaskin

Bakkebredde 130 mm Bakkehøyde 46 mmGap 208 mm Vekt 52 kg Låse kraft 39,25KN Vriplate gradert 360 grader

HMS 125 Hyd. maskinskrustikke Kr. 3.500,- Art. nr.: V52154

• Antall skjær: 5 • Ø: 52mm• Dor Ø: 10mm

Planfres, runde skjær

Parallell plate sett 20 stk. Kr. 750,-Art. nr.: V52169

Skrubbfreser type NR: Ø 6/8/10/12/16/20mm

ISO 30 Kr. 1.580 Art. nr.: V52167 ISO 40 Kr. 1.800 Art. nr.: V52168

MK 2 /M10 (Ø 4/6/8/10/12mm) Kr. 700,-Art. nr.: V52165

MK 3 /M12 (Ø 4/6/8/10/12/16mm) Kr. 700,-Art. nr.: V51566

Antall skjær: 5Ø: 63mmDor Ø: 10mm

,-,-

Planfres, runde skjær

2-skjær: Ø 6/8/10/12/16/20mm

Tykkelse: 3mmLengde: 150mm

2x13/2x16/2x19/2x22/2x25/2x28/2x31/2x35/2x38 2x41mm

Fresesett CL21TF ASP + SAPPHIREKr. 960,-Art. nr.: 180102

Fresesett CL24TF ASP + SAPPHIRE Kr. 1.600,-Art. nr.: 167249

Morsekonhylse sett

MK 3 /M12 Kr. 1.350,- Art. nr.: V51559

4-skjær: Ø 6/8/10/12/16/20mm

Maskin tilbehør

Antall skjær: 5Ø: 63mmDor Ø: 10mm

,-,-

• Ø 150mm • Senterhøyde 100mm• Høyde liggende 80mm • T-spor 4 x 10mm• Periferien gradert i 360 grader • Utveksling 1 : 90• Vekt 12 kg

RT 150 rundbord Kr. 1.900,- Art. nr.: V52170

• Tiltbar -10 grader til +90 grader • Utveksling 40 : 1• Senterhøyde 100mm • Vekt 12 kg

Leveres med:Bakdokke, 2 deleskiver, spiss, medbringer, lyerogchuckflensØ140mm

TA 125 deleapparat Kr. 2.800,- Art. nr.: V51570

Leveres komplett med • Dor, borstenger med

loddede skjær og reduseringshylser.• Innstillingsnøyaktighet 0,01 med mer/delestrek.• For planing - og utboring Ø 5-250mm

Utboringshode med matingMK 3 Kr. 5.400,- Art. nr.: V52171ISO 40 Kr. 5.400,- Art. nr.: V52172

Leveres komplett med:• Chuck• 18 stk. hylser Ø 2-20mm• 1 stk. trekkbolt M16/M16• 1 stk. trekkbolt BT 40• Chucknøkkel• Metall etui

ISO 40 /ER32 Hylsechucksett Kr. 1.990,-Art. nr.: V52173

• Motorbrems tilkoblet både fotbrems og nødstopp for

spindelstopp.• Bakre sponskjerm og operatorskjerm.• Chuckskjerm m/ elektrisk bryter.• Belysning.• Komplett kjølevannsanlegg.• Gjenge ur. Vangestopp med revolveranslag.• Fast og Følgebrille.• 3 bakket selvsentrende chuck D1-6, Ø 200mm.• 4 bakket chuck Ø250mm. Bakkskive Ø 350mm.• Fast senterspiss MK6-MK4.• Overgang hylse MK6-4.• DPA 2000 digital avleser i 3 akser.• Leveres i henhold til gjeldende CE krav.

For ytterligere informasjon kontakt: Jan Larsen Tlf.: 51 44 35 37 E-post: janl@ail.no

DREIEBENKER

Nå kun 85.900,- eks. mva.

Nå kun 115.000,- eks. mva.

Teknisk data | D420x1000 DPA: Senterhøyde: 210mm | Sving over vange: 420mm | Sving over tverrslide: 250mm Sving i gap: 590mm | Dreielengde (C-C): 1000mm | Vange brede: 260mm | Spindel hastighet: 45-1800 O/minSpindel nese: ASA D1-6 Comlock | Spindel kon: MK 6 | Spindelboring: Ø52mm | Kon bakdokke: MK 4 | pinol bev-egelse: 120mm Spindel: 4,5KW | Kjøling: 0,1 KW | Dimensjon: 2025x915x1375mm | Vekt: 1550 Kg

D 420 x 1000 DPA Dreiebenk Art. nr.: V51811

• Motorbrems tilkoblet både fotbrems og nødstopp for

spindelstopp.• Bakre sponskjerm og operatorskjerm.• Chuckskjerm m/ elektrisk bryter.• Belysning.• Komplett kjølevannsanlegg.• Gjenge ur. Vangestopp med revolveranslag.• Fast og Følgebrille.• 3 bakket selvsentrende chuck D1-8, Ø 315mm.• 4 bakket chuck Ø400mm. Bakkskive Ø 450mm.• DPA 2000 digital avleser i 3 akser.• Leveres i henhold til gjeldende CE krav.

Teknisk data | D560x1500 DPA: Senterhøyde: 280mm | Sving over vange: 560mm | Sving over tverrslide: 355mmSving i gap: 790mm | Dreielengde (C-C): 1500mm | Vange brede: 270mm |Spindel hastighet: 25-1600 O/minSpindel nese: ASA D1-8 Comlock | Spindel kon: MK 7 | Spindelboring: Ø80mm | Kon bakdokke: MK 5 | pinol bevegelse: 180mm Spindel: 7,5KW | Kjøling: 0,1 KW | Dimensjon: 2840x1150x1460mm | Vekt: 2302 Kg

D 560 x 1500 DPA Dreiebenk Art. nr.: V50801

SE Maskinsko

Maskin tilbehør

CB 1 Avstikker Blokk Kr. 375,-Art. nr.: 1191144

Roterende spiss

Stålholdere for dreiebenk

MK 3 Kr. 1.100,-Art. nr.: V52176

MK 4 Kr. 1.200,-Art. nr.: V51575

Roterende spiss med 7 spisser

SE 1 340 kg Kr. 250,- Art. nr.: V52177SE 2 460 kg Kr. 320,- Art. nr.: V51576SE 3 1600 kg Kr. 380,- Art. nr.: V52178 I dialog blir vi enige om en pakke som tilfredstiller

dine behov for valgt maskin.

RÖHM 3 bakkechuck Camlock RÖHM 4 bakkechuck Camlock

A2 stikkeskinne for spor/avstikk Art. nr.: 119157 Nøkkel: 1128230

MK 3 Kr. 420,- Art. nr.: V52174MK 4 Kr. 520,- Art. nr.: V51365MK 5 Kr. 650,- Art. nr.: V51366MK 6 Kr. 1.400,- Art. nr.: V52175

Ø 160 mm ASA D1-4 Kr. 3.200 ,- Art. nr.: V52183Ø 200 mm ASA D1-4 Kr. 3.450,- Art. nr.: V52184Ø 200 mm ASA D1-6 Kr. 3.700,- Art. nr.: V52185

Ø 160 mm ASA D1-4 Kr. 3.450,- Art. nr.: V52186Ø 200 mm ASA D1-4 Kr. 3.900,- Art. nr.: V52187Ø 200 mm ASA D1-6 Kr. 4.200,- Art. nr.: V52188

40%

40%

H 126

IW-45KProfilsaksArt. nr.: V51182 • Kapasitet:Flatjern300x10mm,vinkelprofil75x75x6mm,

aksling Ø30mm, stanse Ø 22x15mm• Stansekraft 450 KN (45 tonn)• Vertikalt bevegelse i alle 5 stasjoner• Elektromekanisk lengde anslag med ” Touch & cut” funksjon• Sporklipping 50,8x90x6mm• Arbeidslys Opsjoner: Stanseverktøy (tapper & dyner) Fra kr. 235,- pr stk. Knekke stasjon med verktøy Fra kr. 3.850,- Stansestasjon for rør Fra kr. 2.800,- Hjørneklipper Fra kr. 5.300,-

IW-60KProfilsaksArt. nr.: V51183

• Kapasitet:Flatjern350x15mm,vinkelprofil100x100x8mm, aksling Ø40mm, stanse Ø 22x20mm.

• Stansekraft 600 KN (60 tonn).• Vertikalt bevegelse i alle 5 stasjoner.• Hydraulisk påhold på klippestasjon.• Elektromekanisk lengde anslag med ” Touch & cut” funksjon.• Sporklipping 50,8x90x8mm.• Arbeidslys. Opsjoner: Stanseverktøy (tapper & dyner) Fra Kr. 235,- pr stk.Knekke stasjon med verktøy Fra kr. 4.100,- Stansestasjon for rør Fra kr. 3.100,- Hjørneklipper Fra kr. 5.400,-

Les mer på: www.sunriseiw.com.tw

Nå kun 58.000,- eks. mva.

Nå kun 73.500,- eks. mva.

For ytterligere informasjon kontakt: Stein Ivar Elstad Tlf.: 95 28 79 00 E-post: steine@ail.no

MINI CENTER Multifunksjonell arbeidsstasjonArt. nr.: 66 Mobilt og rimelig multifunksjonell arbeidsstasjon for bearbeiding av Hydraulik rør Ø6-42 x 4mm.Utfører følgende operasjoner:• Innvendig og utvendig avgrading.• Rør bøying.• Premontering av ringer i henhold til DIN 2353 standard.• 37 grader endforming av rustfrie (AISI) og karbonstål (ST 37.4) rør. Etterkomme SAE & JIC standarder.Leveransen inkl. komplett sett med verktøy for rør dim. Ø6 - 42mm (4 sett a 17 stk.). Teknisk data | MINI CENTER: Kapasitet: Ø6-42 x 4mm | Motor: 1,7 KW | Strøm: 230V 50Hz | Vekt: 210 Kg | Dimensjon: 755x620x1200mm

For ytterligere informasjon kontakt: Roy Thorsen Tlf.: 90 05 01 51 E-post: royt@ail.no

Nå kun 128.900,- eks. mva.

Nå kun 142.900,- eks. mva.

Les mer på: www.op-srl.it

CENTER JUNIOR Multifunksjonell arbeidsstasjon Art. nr.: 67

• Komplett og mobilt multifunksjonell arbeidsstasjon for bearbeiding av Hydraulik rør Ø6-42 x 4mm.

• Utfører følgende operasjoner:• Kapping opptil Ø100mm.• Innvendig og utvendig avgrading.• Rør bøying.• Premontering av ringer i henhold til DIN 2353 standard. • 37 grader endforming av rustfrie (AISI) og karbonstål (ST 37.4) rør. Etterkomme SAE & JIC standarder.Leveransen inkl. komplett sett med verktøy for rør dim. Ø6- 42mm (4 sett a 17 stk.) samt liten innebygd kompressor (220 l/min) for rengjøring av rør. Teknisk data | CENTER JUNIOR: Kapasitet: Ø6-42 x 4mm | Kapping: Ø100mm | Motor: 4,6 KW | Strøm: 230V 50Hz | Vekt: 300 Kg | Dimensjon: 930x1260x1210mm

T-60 portabel krageopptrekkerArt. nr.: V31948 Krageopptrekker (T-Joint) for rustfrie rør.Reduserer sveise kostnader.Eliminerer bruk av T-skjøte.Arbeid syklustid 5-10 min.Enkelt prosses i 3 trinn: Fres—Opptrekk– Trim.Leveres i metall koffert m/ rør holder. Teknisk data | T-60: Krage dia.: Ø20-51mm | Rør dia.: Ø 33,7-114,3mm | Rør veggtykkelse: 1,2-2,0mm | Dimensjon: 570x125x180mm | Vekt: 5,4 kg

PCS 6E rør kappsagArt. nr.: V51846

Portabel kappsag for rørEnkelt og brukervennligAutomatisk hastighet regulatorKapper all type material Kommer i bæreveske inkl. 4 stk. rullesupport

Teknisk data | PCS 6E: Maks. rør dia.: Ø 15-170mm | Maks rør veggtykkelse: 8mm (16mm for plast) | Motor: 1200W | Strøm: 230V/50Hz | Vekt: 5,7 Kg

Lesmerpå:www.t-drill.fi

Nå kun 29.900,- eks. mva.

Nå kun 8.700,- eks. mva.

MD 070 rørbøyemaskin Art. nr.: V12888 • Solid og stabil elektrisk rørbøyemaskin.• Portabel og lett betjent.• Enkelt innstilling av bøye vinkel og tilbake fjæring med digital

avleser.

Leveransen inkluderer:• Fot pedal.• Kossholder, Klossholder support.• Metall kasse.• Manual og vedlikeholdsverktøysett.

Teknisk data | MD 070: Kapasitet: Ø38x1,5mm (svart stål) Hyd. Rør Ø 35x3mm | Bøye radie: 36-190mm |Bøye hastighet: 2,8 O/min | Motor: 900W | Dimensjon: 245x300x320mm | Vekt: 23 kg

TB 050 EDT rørbøyemaskin Art. nr.: V51070

• Solid og stabil elektrisk rørbøyemaskin.• Lett betjent maskin.• Enkelt innstilling av bøye vinkel og tilbake fjæring med digital

avleser.

Leveransen inkluderer:• Fot pedal.• Kossholder, klossholder support, Aksling Ø40 og Ø50mm.• Manual og vedlikeholdsverktøysett. Teknisk data | TB 050 EDT: Kapasitet: Ø60x3 mm (svart stål) Hyd. Rør Ø 64x4mm | Bøye radie: 10-300mm |Bøye hastighet: 1,3 O/min | Motor: 1.5 KW | Dimensjon: 363x900x595mm | Vekt: 130 kg

10% rabatt på klosser og matriser ved kjøp av rørbøyemaskin.

For ytterligere informasjon kontakt: Roy Thorsen Tlf.: 90 05 01 51 E-post: royt@ail.no

Nå kun 29.900,- eks. mva.

Nå kun 8.700,- eks. mva.

Nå kun 26.800,- eks. mva.

Nå kun 67.500,- eks. mva.

250 x 315 GH-LR gravity manuell sagArt. nr.: V51835 • Kapasitet: Ø 250mm / 290x200mm• Meget nøyaktig og støysvak båndsag• Kraftig motor ( 1,1KW)og snekketransmisjon • Gjerding ± 60 grader• Justerbar hydraulisk nedmating av sagbue• Hastighet 37/74 m/min• Hurtigskrustikk• Kjøling Opsjoner:• 250-RDP bord, 1000mm ved –60grader Kr. 2.900,- • 250-RDZ bord, 1000mm ved +60 grader Kr. 2.900,- • RD 2000/290 bord, 2000mm Kr. 3.900,- • R-290 frittstående rullestativ Kr. 1.350,-

220 x 250 GH-R Gravity manuell sag Art. nr.: V41968

Kapasitet: Ø 220mm / 230x190mmMeget nøyaktig og støysvak båndsagKraftig motor ( 1,1KW)og snekketransmisjon Gjerding 60 graderJusterbar hydraulisk nedmating av sagbueHastighet 30/65 m/minKjøling Opsjoner:VD 2000/280 bord Kr. 2.750,- VD 3000/280 bord Kr. 3.600,- VDO 2000/280 m/ innbygd lengdeanslag Kr. 3.800,- R-290 frittstående rullestativ Kr. 1.350,-

Les mer på: www.pegas-gonda.cz

Nå kun 26.500,- eks. mva.

Nå kun 19.900,- eks. mva.

For ytterligere informasjon kontakt: Ramin Safavi Tlf.:41 51 60 30 E-post: ramins@ail.no

Diverse artikler

For ettermontering på fresemaskiner uten motorisert bordmating.• Variabel hastighet• Ilmating• Endestoppbryter

V250 mating vertikal Kr. 3.200,-Art. nr.: V52017

V 99 mating horisontal Kr. 2.800,-Art. nr.: V52189

Høyde 650-950mmBrede 440mm

Modulær byggesystem, kan settes sammen til ønsket lengde:

MSR 4 1000mm Kr. 1.600,- Art. nr.: V52191MSR 7 2000mm Kr. 2.380,- Art. nr.: V52192MSR 10 3000mm Kr. 4.200,- Art. nr.: V52193

MSR universal rullebord

• Justerbar høyde 70-940mm• Justerbar lengde 420-1300mm• Bredde 500mm• Antall ruller 9• Maks belastning 150 kg• Låsbare hjul (4 stk.)• Egenvekt 42 kg

Flere bord kan enkelt kobles sammen.

TRX rullebaner Kr. 2.800,- Art. nr.: V51188

• Kapasitet Ø100mm• Gjerding +45 grader• Vekt 23 kg• Leveres med fot stativ

S 100G portabel båndsag Kr. 5.950,-Art. nr.: V52190

For ytterligere informasjon kontakt: Ramin Safavi Tlf.:41 51 60 30 E-post: ramins@ail.no

Vestre Svanholmen 17. Postboks 202, 4065 StavangerTelefon: 51 44 35 00 Telefax: 51 44 35 10 E-post: post@ail.no Internett: www.ail.no

Borgeskogen 22, 3160 StokkeTelefon: 66 98 36 30 Telefax: 66 98 36 30 E-post: ailmaskin@ail.no Internett: www.ail.no

Avd Lina TradingKvamsveien 9, Postboks 23 Ytre Arna, 5889 Bergen Telefon: 55 39 51 00 Telefax: 55 39 51 01E-post: lina@lina.no Internett: www.ail.no

m a s k i n a s

Vi tar forbehold om skrivefeil og kursendringer.