Post on 06-Apr-2016
L/O/G/O
www.trungtamtinhoc.edu.vn
Österreichisches Deutsch
www.trungtamtinhoc.edu.vn
Gliederung
Allgemein
Der Vergleich
Das Spiel
Zusammenfassung4
1
2
2.1 Wortschatz
2.2 Grammatik
www.trungtamtinhoc.edu.vn
Allgemein 1
Welche Länder, wo man spricht Deutsch?
DACHL
Österreich lat. Austria
Deutschland
die Schweiz lat. Confoederatio Helvetica
Liechtenstein
die Abkürzung für den Namen des Landes, wo man spricht Deutsch als Amtssprache
www.trungtamtinhoc.edu.vn
Allgemein 1
• Die in Österreich gesprochene Varietät des Deutschen heißt Österreichisches Deutsch.
Was heißt Österreichisches Deutsch ?
Österreichisches Deutsch Deutschbritische Englisch amerikanische Englisch
www.trungtamtinhoc.edu.vn
Sprache Sprecherinnen
Welche Sprache spricht man in Österreich?
Tschechisch 17 742
Romanes 6 273
Kroatisch 19 412
Slowenisch 24 855
Österreichisches Deutsch 7 115 780
Ungarnisch 40 538
Slowakisch 10 234
Allgemein 1
www.trungtamtinhoc.edu.vn
Österreichisch existiert nicht
95% der Bevölkerung: Österreichisches Deutsch
viele Sprachen in Österreich
Allgemein 1
www.trungtamtinhoc.edu.vn
Der Vergleich (W.schatz)2
Jänner
der Ochs
Kartoffel
Sessel
Semmel
Matura
Jus
Erdapfel
Abitur
Brötchen
Stuhl
Januar
Jura
der Ochse
www.trungtamtinhoc.edu.vn
1 Die Zahlen in Österreich
Die Umlaute2
3 Endung –e
Präpositionen4
5 Mehrzahl-s
Uhrzeit
Monatsnamen
6
7
2.1Wortschatz
Der Vergleich2
www.trungtamtinhoc.edu.vn
Der Vergleich (W.schatz)2.1
2.1.1 Die Zahlen
Er hat in Mathematik eine Fünf
Er hat in Mathematik einen Fünfer
die Merkmale:im Allgemeinen- männlich- nicht weiblich
www.trungtamtinhoc.edu.vn
bleihaltigbleihältig
die Krägen
die Bögen
nützen, benützen
die Kragen
die Bogen
nutzen, benutzen
Der Vergleich (W.schatz)2
2.1.2. Auf die Umlaute nicht vergessen!
www.trungtamtinhoc.edu.vn
die Türedie Tür
stupid
feig
der Ochs
stupide
feige
der Ochse
Der Vergleich (W.schatz)2
2.1.3 Endung –e:_ Ein Typisch für das österreichische Deutsch
www.trungtamtinhoc.edu.vn
Der Vergleich (W.schatz)2
2.1.4) Präpositionen!
www.trungtamtinhoc.edu.vn
Mehrzahl-sKein Mehrzahl-s
die Familie Schulz
die Hämmerle
die Schulzens
die Hämmerles
Familienname
Der Vergleich (W.schatz)2
2.1.5) Mehrzahl-s
www.trungtamtinhoc.edu.vn
Der Vergleich (W.schatz)2
2.1.6) Uhrzeit
Viertel nach zweiviertel drei
Viertel vor dreidreiviertel drei
www.trungtamtinhoc.edu.vn
Der Vergleich (W.schatz)2
2.1.7 Monatsnamen
www.trungtamtinhoc.edu.vn
Der Vergleich (Grammatik)2
2.2.1 Genus
Der MarzipanDas Marzipan
Der/Das GehaltDas Gehalt
Die DressDer Dress
Das RadarDer Radar
Der SpindDer/Das Spind
www.trungtamtinhoc.edu.vn
Der Vergleich2
2.2 Grammatik
www.trungtamtinhoc.edu.vn
einiger Verben (stehen, sitzen, liegen)«sein» «haben»
Der Vergleich (Grammatik)2
2.2.2 Das Verb Verben, die auf –ern oder –eln enden
Ich versichere Ihnen, dass...
Ich versicher Ihnen, dass...
Ich habe gestanden
Ich bin gestanden
www.trungtamtinhoc.edu.vn
2
Sie haben stundenlang Schlange gestanden.
Im Januar hat die Famile Vongangs eine Villa für 1000 Euro gekauft
Sie sind stundenlang Schlange gestanden.
Im Jänner hat die Famile Vongang eine Villa um 1000 Euro gekauft
Der Vergleich (Grammatik)
Ich brauche was Süßes. Hast du ein Zuckerl?
Ö: Zuckerl D: Bonbon
www.trungtamtinhoc.edu.vn
Zusammenfassung2
95% der Bevölkerung: Deutsch
Österreichisch existiert nicht
Wortschatz
Grammatik
www.trungtamtinhoc.edu.vn
Wortschatz
Zusammenfassung2
Wortbildung Grammatik
Aussprache Das Sackerl – das SäckchenIch bin gestanden – ich habe gestandenDas SMS – die SMSMathematik - Mathemati kBenützen – benutzenPicken – klebenTelefon - TelefonKlassenvorstand - Klassenlehrer
www.trungtamtinhoc.edu.vn
QUELLENhttps://www.bmbf.gv.at/schulen/unterricht/oed.pdfwww.ostarrichi.org/forum--Grammatik+in+Österreich.htmhttps://is.muni.cz/th/180418/ff_b/Bakalarka.pdfmedia.leidenuniv.nl/.../kapitel-13-sterreichisches-deutschhttp://www.linguatec.de/products/tts/voice_reader/vrs15demo
L/O/G/O
www.trungtamtinhoc.edu.vn
Vielen Dankfür Ihre Aufmersamkeit