Post on 05-May-2017
FORDKUGA
KUGA_2014_V1_240x185 Cover.indd 1-3 11/10/2013 14:45:16
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 1 11/10/2013 15:56:20
����������� ���������������������������������������� �������
��������� ����������������������������� �������� �� ���������� ��������������������� ����������� ��������� �� �������������
KUGA_2014_V1_240x185 Cover.indd 4-6 11/10/2013 14:45:17
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 2 11/10/2013 15:56:23KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 3 11/10/2013 15:56:24
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 4 11/10/2013 15:56:24KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 5 11/10/2013 15:56:25
6
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 6 11/10/2013 15:56:26
������������ ���������������������������������������������������
���������������������������������������
�������� ����!� ������������������������
�������"��������������������������
��������������#����������������������
���������������#����������������� ����������
�����������������$������"�����������
���������������������������������������
�������������������������������
��%����� ������������������ �����
���������
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 7 11/10/2013 15:56:31
8
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 8 11/10/2013 15:56:34
����������� ���
�&����&������
�&�����������
�'�������������
������
9
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 9 11/10/2013 15:56:35
� ����������!���"���"���!������#�$�����������������%&�������������!!����"%������!�������������
�������$������'$������������$�������
�&����������
�(�������
�&����!���
�����
��������#���� )��
�����������������*�� ��������������������
����������������������������
������������������ ���������������
������������������������������"���������
���#�����������������������������
���������������#����������������������
����������������*������� ��������+�
,(�������-�
.����#�����
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 10 12/10/2013 08:51:59
11
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 11 12/10/2013 08:52:03
���������� ���������� �������������������������� ������������������������������������������� ������ � ��� ������ ������������������������������������������ ����!" ��������������#��������������������������� ������� ������������ �������"����� ������������� ���������� ������������������ ��������� �������������$������� ������ ���� ��������
%���������� ��������� ������������������
&��'����( ������������������� �������������������( �������%)*+�)� ������������������ ���������������,�����-������.����������������� ����� ��������������� � ����/��������������������������������������������� ������������
������������ ������
�����������������������������������
��� ��������� �������������������������
��� �����������������������������������������
����������������� �������!�������������"��
��������� ����������"���#��������$�������������
%������������������������� ����������
����� ��������� ���������������������������
�������������&������'�#����"�����������
��"������(������������������������������
&��������������������������������� �������� �����
������������������������������ ���������������
��� ��"���������������������"����������"�������
��������������������������������)��������*�
12
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 12 12/10/2013 08:52:06
��+������� ��&���������&�����������
13
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 13 12/10/2013 08:52:07
,�����������"���������&���������������
�������� ���������"�����������&��������&���
��������������������������������"���������&�
��������������%����-.� ��������������
���������������������������/��� �� �����������
��� ��������������������������&������������.&����
��������������������������� �����������������&�
������,�������������������������������&��
�������������&�������� �����&��� �����������
������� �������0�������)1 ��������������*�
14
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 14 12/10/2013 08:52:08
�������������������������������������������� ����� ��
,����������� ����������������������������������
���������2����������������������������������
��������� �����(�������� �������������.
��������&�����������)� ����*������� �� ���
����������&������.��������&������
�
���������������&�������������������/��������
��&�.���������&������������������&��������&�
� �������������&���������������������������
��� ��������� �� �����&��������������
���������������������������� ����������
�/���������. ����������������������������
���������&���&&�����������"�������"���
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 15 12/10/2013 08:52:10
16
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 16 12/10/2013 08:52:10
3��������������.,�����4��"��������������
�����2��������� ���� ��������� ������ �
����������������������������������
���������������������������������
� �����������0���������0�����������
����"������������&�����/���������������
�����"����������&�����
��� ��������� ������������������� ��������������� �����
������ ������ �����������&������������)�������������,4�
������*�
17
30%
30%
30%
10%
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 17 12/10/2013 08:52:12
18
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 18 12/10/2013 08:52:12
2�� ��������"������������������
!��������������&�����������������������������
���������2�����3������ ���� ��������� ��
���� ������������������ ����5667��&�����
������������&��������������/������� ����������
�������������������������������"�������������
��������� �����������"��� �������� ���������"����
&���������������������������������������%���
����0������������������������������
���������������������������� ���������������������
����/�� �������������������������� ��"���
�����������"���������������������������
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 19 12/10/2013 08:52:14
20
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 20 11/10/2013 15:57:18
����������������
��������������������������������������
�����������
�����������������������������
�����������������������������������
�������������� ������������
������������������!�����������
�����������������������������������
!������������������������������
"���#������$�%���� ������!���
�&������������������������!����
������������!�'(�)����*���������
�����$+'��,-�*��!�./(��
�� ���������������
"���#���0����������$'1��2�3$14�
- 5�(�1�6��������76.������������
���������������!�����������������
������������������!�������������
!������������������������������
�����$48��,-�*��!�./(�������
�������!����������������!�+4�4�
���*��7���$%4��2�3$(1�- 5��������
�������4'1�9���!��������!��������
��������������!���������
�������������� ���������������������������������������
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 21 11/10/2013 15:57:20
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 22 11/10/2013 15:57:20
�����������
����������� ���������������������������������
���������������������������������������� ! "�
��# �
'(�)����*�
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 23 11/10/2013 15:57:22
�������������� ���������������������������������������
�� ���������������
$��������������� �����%��&�'()�! ��
*�����+�$*,���������������������������-�
�&.�/'�#����,0! �
$48��,-��./(*�
24
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 24 11/10/2013 15:57:23
�&���������!�����������������������������������!�������������������!�����������!�����!�
�����"���#�����:�!�����������������������������!��������������
�����������!!������������!�!�����������������-��������
����������������������������������������
�
:�2�����;�������������������-�����������������������������
�������������������������������������������������
���������
32���������7������<����7������<�2����5�
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 25 11/10/2013 15:57:23
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 26 11/10/2013 15:57:24
27
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 27 11/10/2013 15:57:26
=��������������������������������!�����
/��������������������#����������������
������������������������������!����� �������
-��������������-�����������������������
�������-�-��������������������������!�����
���������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������3/����������
7�������7������<����7������<�2��������
������!�#�������/����������0>����!���0�
������7������5���������������3�������
�������5���������������������7������<�
���7������<�2������
28
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 28 11/10/2013 15:57:27
#�����������
������
�!��"��������������#��
■� $?@�+����-��������������
■� 0A��-�����0�������!��������������
���������������
■� ���������������������������������
���������������������������������
��������������������
■� ���������������������
■� >�������6����������������
■� 7����&��������������
■� "�������"��������������!�����������
��!�����������
$�����������#�
�������
■� $�%���� �����$+1��2�3$$1�- 5��
� '&(�
■� $�%���� �����$)(��2�3$4'�- 5��
� '&'�
������
■� (�1�6��������76.�$'1��2�3$14�- 5�
'&(�
■� (�1�6��������76.�$'1��2�3$14�- 5�
'&'�
�������
�!��"�����������������������������$����#�
■� $?@�8&(����-���������������
■� "���������������������-������������
����������������������������
■� "����������������������������������
����-�
■� :�����������������
■� :�������������������!���������������������
�������%�������#�
�������
■� $�%���� �����$+1��2�3$$1�- 5��
� '&(�
■� $�%���� �����$)(��2�3$4'�- 5��
� '&'�
������
■� (�1�6��������76.�$'1��2�3$14�- 5�
'&(�
■� (�1�6��������76.�$%4��2�3$(1�- 5�
'&'�
29
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 29 11/10/2013 15:57:28
��������� �����
�!��"������������������������������������%�&#�
■� $8@�+����-����������������
■� "��������������-��3!�����������������
�-������������������!��������������-�
������2���������������������������
����������!�����������������
�&�������5�
■� =�����������������■� :��������-�:�����32���:��������
���-���������5�����!�������������
���-�����������
■� ;�����������������
■� 2��������!������
■� ������!����������������������
�����������
�������%�&�'(����������#�
�������
■� $�%���� �����$+1��2�3$$1�- 5��
� '&(�
■� $�%���� �����$)(��2�3$4'�- 5��
� '&'�
������
■� (�1�6��������76.�$'1��2�3$14�- 5�
'&(�
■� (�1�6��������76.�$%4��2�3$(1�- 5�
'&'�
���������
�!��"�����������������������������$����#�
■� $)��+&(����-���������������
■� ������������!������������������
����������
■� �<���������������������������
���������������������
■� =�6�6����������������
■� ��������������3��������������5�
■� ;��������������=�6������������
�������%�&�������#�
�������
■� $�%���� �����$+1��2�3$$1�- 5��
� '&(�
■� $�%���� �����$)(��2�3$4'�- 5�
� '&'�
������
■� (�1�6��������76.�$'1��2�3$14�- 5�
'&(�
■� (�1�6��������76.�$%4��2�3$(1�- 5�
'&'�
30
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 30 12/10/2013 08:56:17
���������������� ��������
■� ����������������������������������������
������������������������������������
■� ������ !������"���#�������������������$���
����������##%�
■� �������������������&����$���������������
■� �����'������������#����(�������
■� )�������������#�
■� ������*������ �������������� �$�������
■� +������*������������#�������������#��*����
�����*��&����$��������#�������
■� �����,�������������������
■� "����������*��������� ����������������������
#��$������#������*�����������#�����#���
������-���������
■� .����#���,���������������/.,�0�
■� ��-�����������$�#�
■� .�1�.2���������������#�������������������
������
■� ��*�����$������/���0��������������$����* �����
����$����/"��03�"�����������$�����������
/"��0�����#�'���������$�������������4���
������������
■� "���#����������5��#��
■� ����������������
■� 6���������������&����$��������#�������
■� 4#���������������������������������������/�-���$������5������������0��
���������� ���������� �������������������������� ������������������������������������������� ������ � ��� ������ ������������������������������������������ ����!" ��������������#��������������������������� ������� ������������ �������"����� ������������� ���������� ��������������������� ��������� ����������
$���������� ��������� �����������������
�
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 31 12/10/2013 08:56:18
'��������������� �������������������������
■� ������*������ ���������������������������������
■� ������������#������-���������
■� ���������������������������������������
������������3�),7�������$��3��82��������
������������������-����������������
���������
■� 4#����������������������������������������
■� ����*9���"�����������'������������������
/�"�'�0���������#�����������������-����
■� ,��������������������������#��������3����#��
�����#��$����(:*-���������������������������
■� +������*�������#����� ����$��
■� ����3�$������������������������ ��������
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 32 12/10/2013 08:56:19
33
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 33 12/10/2013 08:56:23
'�����2����������� �������������������'�����
■� '��������������������-���$���������� ����������
■� (;����������������������-�������������<�����
�����������#��������
■� ,����������#���� �������������$���
■� ����������������������
'�����2����������������� ��������■� ���������������������!�-#���������������
����*-���������3��������������������3�),7�
������$��3��82�������� ����������������
��-����
!%��������������������&�$����'����������$����(�)�����������*+(�,�����������������������-���� ����#�
���������� ���������� �������������������������� ������������������������������������������� ������ � ��� ������ ������������������������������������������ ����!" �������������#��������������������������� ������� ������������ �������"����� ������������� ���������� ������������������ ��������� �������������.������� ������ ���� �������$���������� ��������� �����������������
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 34 12/10/2013 08:56:28
5��������=#������>�5���������������������?�!����������#����������$���� ����������$�����������������������
����*���#�����#��������>�������������*&������������$�����������
������������*$�������������3�����������������������������������
�����������������-�����������-��* ���3�$���������������#���������� ���
�����������������>�
�$� �� ��� � '�/�� � ��������0��1��������� � �������������������"���� ��������������2������� ����������������3����������1������������45��������������������������������������$��6 ������������� ������������������� ������������������� ������������ � ������� ��������������� �� �������� �� �������+� �������������������� ����������������� �������������������� ��� � � ����'���������� ���������������������������� ���������
35
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 35 12/10/2013 09:54:53
����������������$����������%�
������ ���������$�����������
�����������)�������$����������%�
�������������)�������$����������%�
����������������)�������$����������%�
������������ ����)�������$����������%�
��������������)�������$����������%�
���� �����������������������$����
������%�
������ ���!�)�������$����������%�
"����"��������$�����������
36
1
2
3
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 36 12/10/2013 08:56:36
�� ���� ������ ���>������������#�����������������
"�����-�����������������������������#����
�����#� ����������-������#�������#�
�����>�������*������ ������������������
����$������$��3�����������������
����$���3������(;*�������������������
��-������������&������� ����������#�
��� ��������������>��
/1������'�����2����'�����2�
�����0�
�$� �� ��� � '�/�� � '����0��1����!����� � ����#�����+������� �����������������������"���� �����
$%�&��������'�����&��������'�������()�����*�������������������#���������������������������
������3�$�����������$��������3�����$��������
���������������@��9���$���������-�����$������
�������>%
+%�,��������������A�@����������������������
�����$������A�+�������������������
-%�&�����������������A�@����������������������
�����$������A�'����������������������������
.%�&��������'�����&��������'����������������A�'���������������������������%�
�����$������A�'���������������������������%�
4
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 37 06/08/2013 12:15:01
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 38 14/10/2013 09:21:23
39
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 39 14/10/2013 09:21:24
�������
����������� �������
������� ���������� ���������� ������ � �������������
��������������������������������� ��� ���������
��� ������ ��������
����������������������
������� ������ ��������� ����������������� ��������
���������� ����������������� ������
�� ����������� ����� ����� ������ ����� ���� ���
���� ������
�������������!"��#$%&������������������� ������ ��&��������������� ������� ���������� ����� ��
� ������
������
�
������
� �
������
� �
������
���������������
������������������������ �� �� �� ��
������������������������������������������� �� �� �� ��
��������� !" #!$�%&���������'����(������)*%+%%������,�� �� �� �� ��
��������� !" #!$�-")&���������'����(������)*%+%%������,��� �� �� �� ��
���������.!" #!$�%&���������'����(������)*%+%/������,��� �� �� �� ��
���������-!".!$�%")�0����������'����(������)*%+1%������,�� �� �� �� ��
���������-!".!$�%")&���������'����(������)*%+1%������,�� �� �� �� ��
��2���(�($���2�3�����$����"�������$���2�4����5����������$����"�������6�,��������������������������7������(�����������������8�����($�7����5�����������������55������������5������7����5������6�������������-!�9��.!��������:��7���������'��(�;������(�����(����(���:����������������(��:�����������������(����������(��<������������(������(�(�� !�������6�
�
�
�
�
���������� ������ ����������������������������������� ��� �� ����������������������� �
�!����� ������ ����������������������������������� ��� �� �������������"��#����$��������������� �� �%�������$����!�&&���
�!������� ���'�������'��#��(�������"���� �������������"��"� ���������������"��#����$��������������� �� �%�������$����!�&)**��
������� ������ ��������������������"���� �����������'�������'��#��������"��"� �������������'� �����"��#����$��������������� �� �%�������$����!*&)+���
�)������� ������ ���������������������������������������"��"� �������������"��#����$��������������� �� �%�������$����!�&&�!��
�)����� ������ ��������������"��"� ��,���� ��
40
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 40 14/10/2013 09:21:27
� ������
������
�
������
� �
������
� �
������
������������ ��������
�������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� �� ��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� �� ��
����������������������������������������������������� �� �� �� ��
�������������������� ��������!��������������������������������������� �� �� �� ��
�������������������������������� �� �� �� ��
�������������������� ��������!� �� �� �� ��
���������������� �� �� �� ��
"������#����������$#��������������������������$������� �!� �� �� �� ��
$��������������"�����������$#��������������������������$������� �!� �� �� �� ��
����������������%��������&'��������������!�������� ������ �����������(� �� �� �� ��
'$ �������� �����
����������������������������
������������������������
������������������ ����������� ���(������������� �������)� *��+�����
��� ������ ��� �� ��� ��� ����������������������� ����� ���� ���
����� ��������������� ���� �������������� ��� ����������� ,�
-�� ������������&��� ����������� ��#.������ ����������������
���������� ������������������� ����������!�/�'��0��� �����%�1����� ��2�
��3�������� ��������� �����������
41
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 41 14/10/2013 09:21:30
� ������
�������
������� �
������� �
������
����������������� �������
�������������������������������������� �� �� �� ��
���������������������������������������������� ������ ������������������������������!�� �������"� �� �� �� ��
#�����������������$�#���������� ���������� ������"� �� �� �� ��
������������������ �� �� �� ��
������������%�� ����� ��������������!��������&��� ��� �� �� �� ��
��������� �����&���� �� �� �� ��
'����������� ������ ���������������� �� �� �� ��
'� ������������%�������(�����)��������� �� �� �� ��
*���������� ����$�#����������� �� �� �� ��
������� ��� ���� �� �� �� ��
�����+��������+�������������� ����,�����������!���������� �� �� �� ��
��������������+��������+����������������� �������������������������������������!�� ���������������������������"�� �� �� �� ��
'�(�������������������*��� �� �� �� ��
-.���(����-������������+���������� ���������� �������� �����&���� �� �� �� ��
��������������
�������%����������(����������/��������������(����/�������������(����������0����������!��/�)������������������/������������ ����������1������� �� �� �� ��
����������
�����2�������������� ����-��������-��� ���������� �� �� �� ��
������'�(���*�������� �����������������������������(������ �����!�������3456���785+"� �� �� �� ��
��������'�(�������������������������������������!�������� �� �� �� ��
9�!������'�(�����������/����������� �������)���������������� ������������������������!��'�(�������/����������������������(���������� �� �� �� ��
#��!������������'�(���%���������:��������������/�$��2���������/�����!��9��������/�����������%���9�����/������������*�����������#��!�������������������������������������� �������������"�
�� �� �� ��
��;������/���;�<�����/����1�������/���;�'��������������(/����1�������=�>���� ���������������� ����)�������� ���������������?������/�)�������������� ����������������������������)�����������=������������7@A�B�7CA� ������!��)��������������2���������������������!�������������������!�������������������������������D�����������������������7EA� �����=�
'$ �������� �����
42
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 42 14/10/2013 09:21:30
4� �������� �����
�������������!"���������#�"�$�����
-����(�����4� ����� �)��&��������*����� ���
��� ���������� �����������*����*������ ��
�� ���� ��� ������ �*��� ������������ ������ �
������ �� ���������� �� ������ ���� ��
)������������������ ������� ��������������� ������ �
����������������������� ����� ��������� �������
�������
�� ������
������
�
������
� �
������
� �
������
������������� �������
�������������������������� �� �� �� ��
������������������ �� �� �� ��
����������������������������������� �� �� �� ��
���������������� �!������������������������"��������#� �� �� �� ��
$���������������������$�����"��������!������������������������"��������#� �� �� �� ��
������������������������������������������!������#���%&�#%���#��� �� �� �� ��
������#�!�������'"��������������"��������!�������������������#��(��������#� �� �� �� ��
������#���������)��"�������"�*������� �� �� �� ��
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 43 14/10/2013 09:21:31
4� �������� �����
�
�� ������
������
�
������
� �
������
� �
������
������������������� � ��� �
�������������������������������������� !����"����#�����$�%����&����������$���$%������������������$�%�'(��������)$�%��#���$��* ���������+����#���$���������,����%�*���������,���������������(��-�+�����$���%�������./������$�����0���&������������11%��$����������2����������$������)$����#������&�&%�*���3�(��,���'���%���#����4����5+����+���%��������6�5����������������������������7�&������8��)��$��+����'��9:;���������($������+������������������$�������+���+�$$�����$���+�,�$)�$���6��
�� �� �� ��
������������������������,�&������������������ !����������%����&����������$���$%������������������$�%�'(��������)$�%��#���$��* ���������+����#���$���������,����%�*���������,���������������(��-�+�����$���%�,�&���������������%�������./������$�����0���&������������11%��$����������2����������$������)$����#������&�&%�*���3�(��,���'���%���#����4����5+����+���%��������6�
�� �� �� ��
�����������������������������������<�9!����������%����&����������$���$%������������������$�%�'(��������)$�%��#���$��* ���������+����#���$���������,����%�*���������,���������������(��-�+�����$���%�������./������$�����0���&������������11%��$����������2����������$������)$����#������&�&%�*���3�(��,���'���%���������������4����5+�,��+���%�+�������6�
�� �� �� ��
�����������������������,�&��������������������,����������� !����������%����&����������$���$%������������������$�%�'(��������)$�%��#���$��* ���������+����#���$���������,����%�*���������,���������������(��-�+�����$���%�,�&���������������%�������./������$�����0���&������������11%�*���3�(��,���'���%���������������4����5+�,��+���%�+�������6�
�� �� �� ��
���������������
������������&���'�$������$� �� �� �� ��
������������&�������$����������$�����$�����0$���������������������������������$�5�0���6����������������,���� �� �� �� ��
��=������%���=�>����$%����#�������%���=�(����+���������4%����#���������11�����0���&������������������������,����:�0���������������������+���������4������������������������)$������������)�$������������������������������)&�������$�����5�#�$�����4�����)&6�����������������&������������������,��������+��$���������#��+��������0���&��������������������������)��$$�0������$&�&������������+��������4�+���$������+�������������$�������-��������4���$�&�����������)�������$���������?@%�?������������+��������4��)�������'�����������A��������������������������������������$�������>�����������4�����������������������+���������������,����������
%����&����
-����(������ ������������� ������������ ����� & ������������������ ����������������
�� ����� ����*������$���������������������'*��� ����� �����������������5� �����*���
������� ���*�������������� ��
44
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 44 14/10/2013 09:21:33
)���� ���������
)�������������������������*� ��������� �� ����� ���� ������ ����� &��
������ * �������������� ����� ���������������-����(���� ���������*��� �������
���������� � �� ����� ������������
'������������������
(������������������ ���������
���������678���� ����� � ������
�9��� ���������� ���������
� ��������
(���!���)����������� ���
������������ �� ����������������� ��� ��������������� ������������������ �������������������������������� ������������� ������� �������������������� ����������������������� �������� ����� ���������� �������� ������������������ ���� �� ������� ������������� ����������� �� ������������������� ����������������� ����������������������������������
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 45 14/10/2013 09:21:34
*����������������+����������������
�� ����� ����������� �� ����������� ����������������������������������������������������� ������ �!"��#��$�������������������������������������%�"�������������������������&�� ������� ���� ������������� %��������� ���� �������� ���������
*����������������,�������������������
'� ����� � ������� �� �������������� ���������%�������������������� �� ��������������������(����������������������������������������� �������������������������������� ���������� �� ������������%�"����������������������������������� ���������� ������������� ����������������� �� %��������������������� ����� ������ ���������������
46
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 46 14/10/2013 09:21:34
������������� ��������� ���������������� ����������������������������������
%����-���).�/0
)���������������� ��:�����$���������-�
'$���������"11���������)����������
%����-� �1���2.�����������0
;����������������������������������������
������������ ��-����;��� ����3����� ���
������������)����������
'��)�����.���3)�����)�����
)���������&������������������������
��������� ������ �����������������$����
������������������������ ����)����������
%����-���).� ��������0
3������������ ����� ��<1�������� ���
�������������� ��-����;��� ����
3����� ���(���������)����������
%�2.��3�������.��
� ������ ����������� ���� ���� �������
������������)�����*�������������$��� ���
�����������������
4������-2�����������0
9����������� ���������������������������������
�������=���������*��� �� �����������������*���
������� �������-��� �����������*��������
�)����������
47
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 47 14/10/2013 09:21:36
�� ������
������
�
������
� �
������
� �
������
������������������� �����
������������������������ �� �� �� ��
������������������������������������������������ �� �� �� ��
�������������������������������� !�������"��#�����!��$����������%����������&'�(������������ �� �� �� ��
�����)�������������������������������������� �� �� �� ��
�������������������������������� !�������"��#�����!��$�������!�%����������&'�(��������������'���������)���� �� �� �� ��
������� ����#��������!������������!��*$��)��#����� ������#��#����+�� ��������������� ����#�����������#��!�)��������������%������������������ �� �� �� ��
������� ����#���������������� �� �� �� ��
,����#�%������������-�� �)����������������������.� �� �� �� ��
�������� ����������/���-&'(.� �� �� �� ��
0��+)�����������������+�������-�����������#���������#�����#��.� �� �� �� ��
(��������������%������������������������������������ � �� �� �� ��
1��������*��������%�������������#���+����#��������"������������)��2������!��������������� �� �� �� ��
��������)��������'34(��������#����� ��!������������&541� �� �� �� ��
��6������!���6�7�����!����8�������!���6������%���������/!����8�������9�
4� �������� �����
����������������������5�����������4������ �� �����������=���� � �� ���������� ���������������
���������������� ����������� ����� ����� ������ ��� ���
�� �����3��*�������7�������������������������������
��������������)�� ��������� ������ ����� ��� �� ������� ��� ������ �����
����������� �������� ���� ������� ������� �������������������
%�������������+������������� ���� ��������� ������ �������������� ���������
������������� ����������
���������������4����������������&���� ������� ������ ������ ��������� ��
������*�� ���������� ��
*�� ���������������
(�����;'��� ������� ���� *� �������
��������*������������ ���*��������
������������� �����������������
0�� �;'���� �����*���������*��� ��
��� ���� �������������������������
���������� ������������ ���=�������
�������
48
1
2 3
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 48 14/10/2013 09:21:38
�� ����
��
���
���
�
���
���
� �
���
���
� �
����
��
������
������������������������������������� �� �� �� ��
�������������������������������������������� �� �� �� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !��������������������������"������������#�������
�� �� �� ��
$�������%���������������������������������������������������������������������������������������&'������������������������#�(������ !��������������������������"������������#�������
�� �� �� ��
�����������)�����*���������������������+������� �� �� �� ��
�����������)�����*���������#��������,�������������+������� �� �� �� ��
�����������%���#��*������,�������������+������� �� �� �� ��
-���������������������������������������'������������������������#������������������������������$��������������������������� �� �� �� ��
������������������������������ �� �� �� ��
������������.�����������������������,���� �� �� �� ��
/���������"!0.!������������#������������������������������������������������ �� �� �� ��
/��������������#���������������������������#�������������������������������#�� �� �� �� ��
4� �������� �����
6�������������������������
!�� ������������ �������
%�� )�����������������������
8�� '���������������������
�������������)�������
-����(�����������������&���� �� �����*����4 ������������������������������������������������������������������������
������������������ �������������� ��������'*��� ���)� *��+�������� ������ ��>�����������������������������*�������������
����������������������#.��������������������������� ���������!�"�#����$�%#&����'������������������������������
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 49 14/10/2013 09:21:39
�� ����
��
���
���
�
���
���
� �
���
���
� �
����
��
��������
������������������������������������������������ �� �� �� ��
�������� ����� �� �� �� ��
���!����"����� �� �� �� ��
�������#��� �� �� �� ��
��$������%���$�&�����%����'�������%���$�(���� ����������%����'�������)�
4� �������� �����
(����!)�����2�����������7���8�!)��������2���(����!)�����2����������
����-����(��&-������� ����������������� ������ ��� �� ��� ��
������������������������������� ��� � ��������������� ���������
����� ��������?������������ ��������� ��������(����������&
����������� ��� ������������������ ���������� ���������
������ ������ ������������������� ��� ��� ��������������������
� ��� �������*�� �����������������������6� ��&������
���������������� �� �� ��������*����������������������
��� ��� ������������ ��������������� � � ���4 ������*��� ����
��������������� ������������� ������������������������� ���
���������@� ������� �������� ����� ������ ����� �
���� ��
5�2����������
;�������� ��� ��������� ������(����������� ��� ���
@������������� ����� ������� ����������� ��� ����������� ���
�������&���� ����� �������� ��� ���������� ������� �����
��� ������������ ��� ������� ����� ��� �� �������� ��� ����4 �
������������ ����������������� ���=�� ��� � �� ��������
��������������� �� ���������� ������������ ���� �� ����
�� ����������� ����� ������ ����� ����� ��
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 50 14/10/2013 09:21:40
����������5��������������# 5�$9+$
'� ������������������)����������� ���������������!)��#*#�
������� �������������������������������������� ��
�������������������������� �������%��������������� �
������ �����������������������*#%������ ������������+��� ���
!��+#������ ���������� ����� ����*#��
������������ ���� �������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����� �������������������������������������������������������������� ������������ � !��������������"������������������!#�����������$!"���������� ��������%&������������
%��7���8��� 5�+$��������:
*�� " �� �������� ������������ ���� ����,*#�
-�� " �� �������� ������������ �������������� ����*#�
.�� ������ ����� ������� �� �������� �� ������*#�
/�� " �� ������������������ ���*#�
0�� +�������������� ����������������������� ���������� ������������ �� �����������������
1�� 2������������� ��������������� ���� ��������� � ��������������*#������ ������3�����
��
4�� � �������� �*#%����������� �� ���� ������������� ������������������� ���������������
5�� 6������� ���������������7�� )�8')9��&����������� ��������������� �� ����� ������*#�
*:������� ������������+��� ���*#�������������� ����*#%������ ����� ����� ������ �����*#�������� ������$ ����6����*#�
�
�
�
**�� ��� ������$ ����;� ���-#����������������������� �������������� �������� �����������������������������������������%������������3� ���� ����������� �����������
*-�� 8�������6�����+�������*#�
*.�� 2������������+��� ��*#�!������ �����(�����%�(������9�����(������9���� �%�����������������<����#�
51
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 51 14/10/2013 09:21:40
� ������
�������
������� �
������� �
������
����������� �������������
���������������������������������� �� �� �� ��
������������������������ ��!�"����������������������������"��������#�������������������$������#�%���������������� �� �� �� ��
������������������������ ��!�"����������������������������"��������#�������������������$������#�%���������������� ��!�&�������������'������ �� �� �� ��
"�������������(���)������������*��!����*���������!����#���!�+��������������!��+�!�����������������#�����,��� !��!�������!��!-�#� �������!���#����+����� �� �� �� ��
����������.��+��/��#�*�����������/�0� �� �� �� ��
����������1����#��+�������� �� �� �� ��
����������$������#�������� �� �� �� ��
����������'�����������*����#������ �� �� �� ��
.�*�����.����������������..���� �� �� �� ��
����������2$� �����������+�����*����!��#���������������������������� �� �� �� ��
����������$�����������/��#�����+����� ���!��.�����*���������� �� �� �� ��
����+��'���������� �� �� �� ��
��3���#�#,���3�2�����,����4�������,���3������*��������������4�������5���3�6���7�������*�����!��#������!���#��+����������#����!��*���������������,� !���!��$��#�+�!���������8�����#� ��!�����������*�����������/������5��!���*���������*����!��#����������������������#����!���������5���3��*����*�����,�)�3�.��+������������*�����5�
���� �������� ��������*������� �����
�3;;;��������������!2���������������������������������)���������������)����
� ��#�111������� �� �� �� ������������� �� ������������*� ������������� ������&����-����(������������
������� ��������� ����������������������@� � �������� �� ���������� ���� ��������� ��� ������ ��
�����������*���������&� ��� �������� ��&��&� ��� ��� �������������� ������������� ����������������
���� �����*� ������������������������������������������*����������������������� ����������
52 3
2
1
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 52 14/10/2013 09:21:40
()������������*#���'�������������������������������+�������#���'��������������������������������������,��������������������-"�������������.�������������������� ������������������'���
���� � ���������
�������&����-����(���������� �����������*���� ����
������������������ ����������������������������� �����
������������
+� %��)������'����������9
������� ���� ��� �����������
� ������������ �����&����������
����������� ������ ����������� ���
���A64&������������� �����4��������
������ ���� ����� �������*���
)��� �����7�����
, ��������4�����4������9
A�������� ���������� ������ �����
-����(������� ���*�������������4��
���*������������ ������������� ���
��� ����������� ��������� ������
�������-����(����� ����� �������
���������������@� ����
<� ������4������9=
������� ���������� �� ������&������
����������������������� ����������������
���� ����� ��� �����4�������������� ����
����� �������*����)��� �����7�����
>���������� �)�������������9�
)����� ����*���������������*������������
���� ����������������� �� ����������
������ ������ ���������� �������
�� ���� �� �� ����������������
�4�������������� ���� ����� �����
��*���)��� �����7�����
��*���8�����������9
������� �������������������
���������������������� ��� �����
������� ������������ ������ ��
*��� ���� ������ ���� ������������
�4�������������� ���� ����� �����
��*���)��� �����7�����
?�*���8���������9��
4�� ������ ����� �� �� �� ����
��� �� ������������������������ ��
������� ���������� ����������� �����
��2�������� ������� ������������
��������
6� '��������������9
����� ���*������������� �������&*���
��������� �����*� ����������
����������� ��������=�� �������������
������4��������� ����������� ����� �
���� �������� ���� ����� ����������
�)0�B�*� ������ ����
@�������5�� ������9�
C� ������������������������� ����
������������������� �������������
���� ������� ������ ��� ������
��� ��������������������� �� ���
���������4�������������� ���� ���
�� �����3��*�������7��������
� ����������� ����� ����� ��
2
13
6
7
5
4 8
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 53 14/10/2013 09:21:43
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 54 14/10/2013 09:21:43
� ������
������
�
������
� �
������
� �
������
�������
��������������������������������������������������������� �� �� �� ��
���������������������������������������������������������� ��������������������������!�����"��� �� �� �� ��
�������������������������#� �� �� �� ��
����������#����$������������� ����������#����� �� �� �� ��
��%������&���%�'�����&����(�������&���%�"�������������������(�������)���%�*���+�,����-���#������������������� ���������������������������#������&���������!���� �����������.�������������������������������#��/�����#)��������������������������������������������������������������)�$�%�������������&�0�%�1�� ���,��������������)�
���� �������� ��������*������� �����
,;�������������������������������A������.������
-���� ����������������������������� �� ��� �������������������������������� ������������-����(����������� ������� ����2�� ��C���������������������� ������� �����������
*��� ����������$�������������&����������������������������������� ��������� ������ ����������������� ����������
B������������������������
(������� ���������� �������6��7�������� �� ����� �����������������
��������� ����������������������������������������������
7��������.�����
;�������� ������������ �����������������������������*��� ���������
����������������������������*��� �������� �����
7�������� �.���.���
����������������������*��*����� ������*�����$������ ����������� �
�������� ������������ �����
55
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 55 14/10/2013 09:21:45
� ������
�������
������� �
������� �
������
��������
��������������������������������������� �� �� �� ��
������� �
��������������������� �������������������������!�� �� �� �� ��
"��������������#������$������������%��&���������������!�� �� �� �� ��
��������������'�����(��)����'(���&�������������������'(����������&� �� �� �� ��
����� � ��
�����"�������)��#������ �� �� �� ��
����������������&��������������*+,�*-.������$��������������������������&�� �� �� �� ��
��/������0���/�1�����0����2�������+�
6������������ �����
����������2��!���������������������������2��!����������������
(��������� ��������&���� ���� ������'7)������������������������ ���� ������������� �������������� ��� �������� ������� ����*�������������������� ��������
%��C��D��������4������9
������� ������*�� ��� �������������������� �������
�������������� ����������=�� �� �������� ��2����� ��� ���
����������� ������� ���� ��� �������� ����������������
�*����������������� ��������������������*���$���������
�� ��������
��������������4��������4������9#��44$
4����*����� ������������ ������� ������������������������*��
����������� ����� ��� ����������� ��2����� ����� ��� ���
���� ������������ ������� �����������$�����()������������
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 56 14/10/2013 09:21:46
� ���������
�� ��
������� ��
������
���
����
��������
����������
��������
�������
�����
!"�������� �#
#��
$����
%��&�'� ���(��� ���)���$*++���##� ���,��� '�#�
-�� �
�����
-�� �
���� �.�
��/��(��.�
��(�
��
+01"��(�
����'���
2*01"��(�
3����'���
����������
*/1��'�4������*5+�����**+������ ���������6� �1� 7�"� *5+��**+�� "7+� *57� 27/+��8/2��� 5+/7��5/1�� 7"/8��1/1�� *"*� 9/:� 9/2�
*/1��'�4������*8"�����*27������ ���������6� ;1� 7�7� *8"��*27�� "7+� *:9� ":/:��*+/"�� 77/8��1/2�� 21/:��:/:�� *"7� 9/:� $�
"/+����������� ���*7+�����*+2������ ���������6�<���%� �1� 7�"� *7+��*+2�� 2"+� *29� 77/8��1/2�� 1+/*��7/:�� 52/2��5/2�� **8� *+/1� 9/"�
"/+����������� ���*7+�����*+2������ ���������6�<���%� �1� 7�7� *7+��*+2�� 2"+� *57� 29/"��:/"�� 55/7��5/*�� 7:/9��5/9�� **:� *+/:� 9/*�
"/+����������� ���*7+�����*+2������ ���������6�<���%� ���1� 7�7� *7+��*+2�� 2"+� *1"� 28/"��:/7�� 5*/7��5/5�� 75/1��1/"�� **1� **/"� $�
"/+����������� ���*12�����*"+������ ���������6�<���%� �1� 7�7� *12��*"+�� 27+� *57� 29/"��:/"�� 55/7��5/*�� 7:/9��5/9�� *"2� 9/9� 8/5�
"/+����������� ���*12�����*"+������ ���������6�<���%� ���1� 7�7� *12��*"+�� 27+� *1"� 28/"��:/7�� 5*/7��5/5�� 75/1��1/"�� *""� *+/7� $�
3= �7�����/� #%��.�����������/� ##����.�'&��.�,��&�'� ���(��� �� .� !"�������� �����������.�''��.� ����������'� �'&� ��������� ��� .��(�'��'��� ���,�����(� �����'�����8+$*"18$�� ���� ��������(� �>��&��� ��� ��:*5$"++:��� .�.��?��� ��19"$"++8���&����� .�./�%��&�'� ���(��� � .� !"�������� ������(�'���.�,��������'&���?(�� .� ���,������ &��'�/�����((&��.��� .�.������(��'�.����� �&���'��(���� �������� �.�,,��� ������'&���?(��� .�.�,,��� ��� �,'������/�= �..���� ��������,��&��,�'�� '?��,��'�@�.���� ��������������&&��������� � 0��'� �'&�,'�����������?���(��� ��� �.������ � ��'�A��,��&�'� ���(��� � .� !"�������� �/� !"���������� ���� �����������(� ���&��,��&��&����� /�;���.��� �,��&��'� ��?� .� !"�������� �����'��'� �� �.��,���&&� ���(��� ���'����.�&�������&�&���� ?�(�� ���,��&��,�����,�'�������' ����.�� &�.�.�,�������(B$$'�,��&.�/.,�/��/��$��1�C�10�(��.�� �&@����1�C�10�(��.���������,��;������'@�;1�C�10�(��.�;������'/���%�C������&�(���'�&����&���/��4��-&������' �������(����� .�''�&����� @�&������������������� �� .���(�����,��&��'� ��?@�'��(��.��������.� �?�,��&�/�4��-&������' �������(����� .�''�&����� @�&������������������� �� .���(�����,��&��'� ��?@�'��(��.�������.� �?�,��&�/�
-����������������������������
>,�@����7������������%��������������������� �.��� ������ ��� �����=�� ���� ��������������)� �&� �� &� ��>��
�����&�����-����'��0��� ����������*��� ���������������
�$��� ��������������������� ���� � �������������������-���
�$�������-����(�����������������!�/�'��0��� ������
��*������!#1�7���!!1�������� �����*������������������
������� ������D%�<���>��� ��3@%�����������������!#D�
E��>���
�/���������'��'��������'��������0"1����� �����������.��������������������������
�
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 57 14/10/2013 09:21:47
*�2������������*����/������
,�;�������C%�4�������
'� ������������������*/:����!*:.��;#�-�:�"� ��� ��("+����������������������� ������� ���� ��������%� ��������������������������������� ���������� ����� ����� ������� ����*.7��=������+8-��6�*1.����!*-:��;#��� �������� ��������� ���� ������ �� �������
����!�����!����
;������� ��� ����������������������%������������������������������������������������������������;����������������� ������%��������������������� ���� ����!6�����������*�1�*0:������$����������#�
�����'�����������4�������
�������������� ���������������� ������������� ���������������� ������� ���������������� ��� ��������!������ �#�
�������)� ��������
6���������������������������� %����������������������������������������� ������������� �� �����������!������ �%��������� �������������#�
7������E�����������)�������������
(������ �������� ������� ����� �� ���������������������������������������� �����������������'��� ������� ����������������� ��������������� �>�� ��������������������������� ��� ����������������� �������� ������� �������������!������ �#�
58
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 58 14/10/2013 09:21:47
� ����
���
��
���
���
���
���
��
����
�����
����
��
����
���
����
����
���
��
����
��
��
�����
��
��
����
��
�����
���
��
�����
��
��
����
�� �
���
����
��
����������
�!����"������ #$�%��� $��&��'�(�����)��!*�+����,���'�-�.� ����������� #/$� . $$� - $$� .$$$� 0#$�
�!����"������ /.�%��� 1-��&��'�(�����)��!*�+�������'�-�-� ����������� !/.� ..$$� 1#$$� 1$$� 0#$�
.�$�(�����2��(3��� -$�%��� $1��&��'�(�����)��!*�+����,���'�-�.� �����������4�(%5� !$#� ..#$� -$#$� /$$� 0#$�
.�$�(�����2��(3��� -$�%��� $1��&��'�(�����)��!*�+����,���'�-�-� �����������4�(%5� !6.� ..#$� -1#$� . $$� 0#$�
.�$�(�����2��(3��� -$�%��� $1��&��'�%�������)��!*�+�������'�-�-� �����������4�(%5� 0$0� ..1$� -11$� . $$� 0#$�
.�$�(�����2��(3��� !1�%��� .$��&��'�(�����)��!*�+����,���'�-�-� �����������4�(%5� !6.� ..#$� -1#$� . $$� 0#$�
.�$�(�����2��(3��� !1�%��� .$��&��'�%�������)��!*�+�������'�-�-� �����������4�(%5� 0$0� ..1$� -11$� . $$� 0#$��7�+����������������������� ���������,������8�����0#��'�)�����������8�������6$9�)������8���'��� :�������,��)���������������������+�����'�����'�����������������,����2��������+�����������,��,�,������� ����;��)�����8��������������������������������������������� .�+����������������������8��������+��)��,������������,;��)����,����������� ��������������������)�������������������������,��,�,��)� $$��������,����������������������������������������������
��� ������������
%����������������������.��������,;;���������F����.������������������������������
� ���*����� ����������� ��-����(���������������� ��� ��������������� ����� ��
���� �����������D1/&� ����������@���� ��&��� ��������� � ������ ������ ������ ������
���������!�/18&� �������� ��� ���������������� ��� ��������
���!)������������
-����(�����/15D1���� ��������� ������������� ���������������&���������� ����
�� ��������
5959
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 59 14/10/2013 09:21:50
���������������� ������������������� ���������������������������������������������������� ������������� � ��������������� � !������������ ������������������������� ��������� ����������
��������������������� ��������� ������������� ������������������������� ��
�� ������������� �������������� �����������������
��������������� ��������������� ����� ������������������������������
������������������������� ������� ����� �� ������������������� ������������
������������������� ����������� �� ����������������������� �������! � ��
�����������"#$%"��������!�� ����
�����&���� �������������� ������������� '�������(��� ��������������������������
���) ������� ������ �������������������������
������ �**��) ������� �������������������������������������������
��� )����� �� ����������
���+����,��) ����� ������� �������� ������� �������� �� ������$�� �����
��������������� ����� ��� �������������������) � ����������
����&�������� )������� ������������������� �������������������������������������
���� ������) ��������� �������-���������������������� ������ ������� � ���
���������������������)���.� ����� �������� ���������� �����/��� �������
������ ���������������������� ������ �����0��� �������� � ������������������
.� ����������� ����
������������� ���������#�) ����1234�567�4381�
���+������������#�) ����1233�911�6314�
$�������:� #� ��:�
%�� ��:�
;���� �� �:�
���:�
; �:�
&�����:�
��� :�
<�� ��:�
�
�
<�� ��=����:�
�
������ ��:�
�
�
�
�
�
�
� �����:�
�
""����������#$��������������%�������� &������&���#�'�� ���(������ �� ����
)�� �*������(��� �#�� *+� ���&�����*� ,��� ��������� �*��,�-����� �!��,�*� ���������,�����(�� �,�������,���./�01 �� *+� ���&������������ ���������� �2���3456.4��������(�(����������+����!�������� ���.334���� ����������������������������������&������������((������� �7������&(����*�&�� ,����������(����� � *+� ���&���������������#$��������������%��������� ��� &������&���#�'�� �� *+� ���&��������������� ��� ������ �#������������������ ���� ������������(�������������������(� ������
60
KUGA_2014_V1_240x185 Inners.indd 60 14/10/2013 14:33:57
������� ��������� �����������
��������� �����������
����
��
�
�� ��
�����
�����
����
������ ����
�� ����
�
�� ����
��� �� ����
�����
���
�� �� �� �� ��
����� �������������� �� ���� ��
� �� ���� ���������������������� �� ���� ��
��������� ��������� �� ���� �� � �������� ����� ������������� ��������� �� ���� ��������� ������!"�
��������� ��������� �� ���� �� � �������� ����� ������������� ��������� �� ���� ��������� ������!"�
����� ������������� ���� #�$������ �� ���� �� ��������� ��������� �� ���� ��
��������� ��������� �� ���� �� � ������ ����� ������������� ��������� �� ���� ��������� ������!�
��������� ��������� �� ���� �� � ������ ����� ������������� ��������� �� ���� ��������� ������!�
������������������ ��������������� ����
�� �� ���� ����� �� ���� ��
�� �� ���� ����� �� ���� ��
�� �� ���� ����� �� ���� ��
�� �� ���� ����� �� ���� ��
�� �� ���� ����� �� ���� ��
�� �� ���� ����� �� ���� ��
������
�� %�������� �� �� �� �� �� ��
&��%���'���� �� �� �� �� �� ��
( ��(��� �� �� �� �� �� ��
�������
��������������� �� �� �� �� �� ��
���!���)��� �� �� �� �� �� ��
'������ �������� ���� �� �� �� �� �� ��
*����+�� ������ �� �� �� �� �� ��
��������������� �� �� �� �� �� ��
� ������� �� �� �� �� �� �� ��
������!���� � �� �� �� �� �� ��
��,�)� �� -��.���,�/����� ��$� ���0���
3���������� ���
� �������
���
�� ��
��� ��������������� ������������
��� ����������������������������������� � !!�"#$#�"#�%���
��� ��������������������������&�' �������(��������� ���������� "%#��"! $��
��� ��������������������������&�� �������� ���������� "%#��"! $�
)�������'��'�����*��+����*��+����� "","�
��������������� �������
�-�� ��������� �������. '* ����� (��������������. ���� � %�
�-�� ��������� ����������&��������������. ���� "% $�
����������������� �������
/������ % �
������� % ��0� ��������� ''��� �'�������1��$#$�,������������� (�� �(���.�������������������� ����2��.����������,������ �������������34������������������&-� �������"! ��"%�"��,���)�� �����5��.����������������6��(-��(�����*���
���������
KUGA_2014_V1_240x185 Cover.indd 4-6 11/10/2013 14:45:17
��������
��� �
������������
� ������ ���������� �������������������������� ���������������������� ������� ��������� ���������!���������"�#$�������
����� �����������������������������
%���� ��&� ��� �������'��������� ��'������� (�)�%� ��������������������������������'����� ���'���� �
����������������
*�������������������� ����������� ������� ���'���� �� �����'����� (�� ��'�+������� �� !�� ����� (� ������������ �����,��-.�� ������+������������� � )�%���������� ��/�#�$�����0�
�������
�����%������%� ��'���1������ ��/�#�2���#�0�������-�� ��%� ��'���1������ ��/���$������#�
� ������
������
�
������
� � ������
� �������
����������
�������������������������������� ���!�"���#����$���%��&'(� (��� (��� ((�� ()��
���������������*(������)&������� ���!�"���#����$������&'&� (��� ((�� ()�� (���
(��� �����+�� ,����&��������)������� ���!�"���#����$���%��&'(� (��� (��� ((�� ()��
(��� �����+�� ,����&��������)������� ���!�"���#����$���%��&'&� (��� �� �� ��
(��� �����+�� ,����&��������)���������-���!�"���#����$������&'&� (��� �� �� ��
(��� �����+�� ,�����)������(�������� ���!�"���#����$���%��&'&� �� ((�� (&�� (&��
(��� �����+�� ,�����)������(����������-���!�"���#����$������&'&� �� ()�� (&�� (&��
��.��'���$���������/���+��������"�����$�%�������$�$�0��������0�!��1�����$���$���2���������0����������$�1/��!��3����������"�������!�2�������$�����!�-�1�4�����!���-��#������0���%����
������������ �
������ ��3���4���� (���(����������������������� �'���� �� ���'� �� )�
%�������5��������� � ��������������� (������������ �� ��.������ ����������� � �4)�1������������������������� �������1�������3��'���� �+���� ��� (�����*4 ���1������ � ����� �4���� �444)����)��)��)�
3�+�� ����+�������������%�'�� ��-�'����!��� �4���!�6 �7!�6 (�� �)
��(� ������� �6 (�� ��5�)��"#��$)����������
85����/#�)���6�,��6)�35�"20#�$9���"92�'9��� �
5���'+������")�:������������%�'�� ��-�'����)�
��� ������� ���� �������� ����� ����������� ��;�� �������(���4� ������������ ������'�����(�� (������� �)�,�4����!������������� � �� ������� �� ��� ����������������'� �)�;��� ��(��� � � �� ������������ (�� ���������� !������� �� ������� ���� ����'���� �� �����' ����� �������� ���� ���+���� ���� ���+������� ����� ����'�)������������� �������� ���4�� ��� ��������������������)���������������������;����(�������� ���+������� !�4������������������� ��� ���+���� �+�� (�� ��*���� ������*���� ����'� �93��������!����� ������� �'����������4����+������7������ ���������+� ���������!�� �� � ����������� ��������������� �����)�.���'���� �� �����������'+� ���� ����� �+<�������������+�����)�������1�'���'�(� �����������������������=��������� �'������ �9���������'������(� ������!����������!������� �( 9������� �� ������ ������ �� ����������������'����������� ������� ��� ���� )�� �������� !� �'���������������� � ��4 �� ������������ �'���+������� ��)�������;�� �+���������� ��� �+�������(� ������������ ���� �� �4����� ����� (������������ ����'����� ������� )�✚;������ ���������� ���� ��������������� �������������������� ��������+�� �������� ���� �4�������� �����'��4�����������4���� ���+�������� �������������+������������������ �������� ��4 �4���� ��!����������� ����4������� �+���+��� ������'�����������������)�������;�����������>�4����'����� ����(� ������4 ���+���������������1�!�� �)�� ��� ��� ����� ����'��� �+�������������%�'�� ��� �� �������� ��)�;����3���4����'����� ����(� ���������������������.������ �)�*����������'��� �� �������� �'� �������� ������������� ���������4 �� )�������1�'���������� � �� ���������� �� �� ������������� ��� ���+���� ���� �+�������������� �( �������� ���� �� � (� � �� !�4�� ��������'� ���'���+������������ ���������� �4����������� ���� '� ������ ����� )�
���� �!��������"�����#��� ���� ����7��� �����'����� ��(���� ������������������ �'���� ����� ��������������������)�;���������� ����' ���� ������ ���+�� ��� ����� ������������� �����+���������� �� �+��4�� �� ���������������� �������� �'��'����)�� �������� !�����������'���� ���������������������'��������� )��������'���!�����������? � ������ �������� ����������� ����� !�� �4����� ������7�� �����4������������������� �+�� ������ �� ������ �� ��������'�� �� � ��!�4������������� �������� �'���� )�� �������#���� ������ ���� �����''� ����+������. ������� �������� ��� ���� )����� ��������4�� ��� ���������� ��� ������� ��������� ��'���� )�
����������@�(����� � ����������������(�� ������������'� ����� � ��������+��� �������� ����� ��� �� ������4)�
� �����
����
�
� ��
�� �������������� ������������ ������������������������� ��
�� ���!������ ����� ��������"�������� �#������ ���$ ��%�&�����'!��( )� ��
*�� ����*�� �$�� �������� ������ �$�� ������� ����� ��!������������!���+���, �!� ��� �$����+����� -� �� �������"�������� �
��
�� ���!������ ����� ������������������ ��
*�� ���!������ ����� ���� �.����������������� ��
�/������������/�0(����������� -��������1��������, ���� ��.������� +���������1��!23 ������� ������������������1�
����������������������������
KUGA_2014_V1_240x185 Cover.indd 1-3 11/10/2013 14:45:16
��������������