International Education - University Transfer (Chinese Simplified)

Post on 10-Mar-2016

227 views 8 download

description

Manga comic for Langara College International Education.

Transcript of International Education - University Transfer (Chinese Simplified)

The Langara experience in manga.www.langara.bc.ca/international-education

PRC

所以也许我们应该在兰加拉先读两年!

对, 这里采小班制教学而且学费比较便宜呢! 先在这里读再转到UBC应该 会比较容易适应吧 !

如果我的学业平均分较高, 转学到UBC应该不成问题 。

是的!

我们一起从UBC毕业吧!

好的, 我们好好努力吧 !

加油!

我需要调整我的原本学习计画, 但是 …

我现在知道我想学的是符合我兴趣的科目。

我要转到UBC取到我想要的学位 !

我也计画要 转到UBC 。

真的吗, Taiki ?!但是我知道这 不容易 …

我们一起从UBC毕业吧!

总算可松口气了…好高兴终于过了 !

下次再遇到困难我就知道该怎么做了 !

想到这里,我现在比较有点头绪我有兴趣及没兴趣的科目了 。

我从来也没有想过这是我有兴趣的科目 。

怎么了吗 ﹖我决定我的 主修了 !! ... ...

我和英文老师的关系更密切了,

我现在最喜欢上英文课了!

我和同学一起温习功课 。

办公时间我去找老师辅导 。

我每天在图书馆读书 。我接受辅导老师的建议…

我终于通过了英文考试了 !

功课上如有问题, 你也可以於办公时间 找授课老师询问。

办公时间?

授课老师的办公时间列於你的课程大纲里或贴在授课老师办公室的门上。如有需要, 可於办公时间直接去找授课老师 。

你现在在做什么?写作文

好的!

授课老师於办公时间提供了 很多建议。他看了我的作文草稿, 然后给了我一些建议。

并要我给他再看修改后的草稿 。

去找授课老师当面 质询吧!

我也建议你去学校的英文写作中心。中心提供免费英文写作辅导, 同时你也可以参加免费的写作研讨会。这些服务都是为了帮助学生增加英文写作能力。

为了帮助学生学习,蘭加拉學院提供很多免费服务:

Writing Centre(写作中心)免费个人写作辅导;小组写作研讨会

Mathematics and Statistics Activity Centre(数学及统计学学习中心)指导教师辅导;同学辅导;其他学习资源(参考书;电脑;或录像带)

Chemistry Help Centre(化学科辅导室)指导教师辅导;同学辅导;其他学习资源(参考书;电脑;或录像带)

Biology Help Centre(生物科辅导室)同学辅导

Physics Help Centre(物理科辅导室)指导教师辅导;同学辅导;其他学习资源(参考书;电脑;或录像带)

Psychology Lab(心理学室)实验示范;其他学习资源(参考书;电脑;或录像带)

Computer Science & Information Systems Help Centre(电腦与资讯科学辅导室)同学辅导

Counselling(辅导室)升学与就业辅导、个人心里质询;以及如何成功学习的研讨会

Health Services(保健室)医生与护士提供医疗服务及健康教育资源

我想你会得到很好的意见如何不用退选英文。

记得要预约啊!

辅导处

好的! 谢谢你的提醒…

感谢Taiki 的提醒, 我已与辅导老师预约了。

如果可能, 你要避免退选英文课…

是…

辅导老师在时间管理方面给了 我很好的意见。他同时也提供我很多有关如何加强学习技巧研讨会的信息。

辅导老师的建议真好! 而且很亲切呢!

辅导室办公时间

我没修五科而只修三科,就是为了能有更充分的时间温习每一科。

但是我觉得我过不了英文课!

我只能选择 退选英文课。

你当真吗?

英文是任何主修的必修科目, 你最好还是别退选英文吧…

我应该怎么做呢?!?

这倒提兴了我…

你是否收到IE 寄的一封电邮…

电邮中建议我们如有问题可以去辅导室找辅导老师咨询。

感谢Taiki 的提醒, 我已与辅导老师预约了。

啊…

四周后…

我最讨厌作文了…

嗨!梅林!

Taiki!

Taiki 是日籍学生。他们是在上周在IE 活动时认识的。

你通常都在这里读书吗?

是啊!因为图书馆这边有安静的自习室而且电脑教室也比较大。

你第一 学期还好吗?

Taiki…我不知如何是好?

个人选课辅导时间

请进, 梅林!所以你还没决定主修什么…

我们先讨论一下你的课程负荷量!你是否考虑这学期少修一些课?

是…

我已决定这学期只修三科。

英文课是任何主修都须修的课, 所以你可修一科英文,

然后可从这些科目选择另外两科。

第一及第二 个学期你可以选…

然后从你有兴趣的科目 中决定你的主修。

我明白了…

与其很辛苦的同期应付五科…

不如集中精力应付三科, 已取得最好的成绩。

当你申请大学的时候, 你需要有很高的学业平均成绩。

但是我还没决定要主修什么, 我还不知道我的兴趣是什么…

很多科目我都想修。

… …稍后会有个人选课辅导时间,

你可以和辅 导老师讨论。

好的, 谢谢!

这是不可能的...

新生说明会

什么?为什么?

你不可能应付的了一 学期修五科的。

我觉得我可以呀…

大部分的大学一年有两个学期,但是蘭加拉學院实行三学期制。不要把每学期排的太满。

我建议新生第一 学期先修三课。

但是我想尽快转 入大学呀!

不如集中精力应付三科, 已取得最好的成绩。

我希望今年 之内能够大约选读十科…

一年有三个学期…

如果我一个学期修五科的话…

我不就可以提早 修完了吗?!

因为我有很多不同的兴趣…

…这个,还有那个…

我要修这一科

啊!这堂课好像也蛮有趣的!!

每一个学期我都要尽量多拿几堂课,那我就可以很快转学到 UBC 了!

好主意!

我是梅林!

有很多工作是我梦想的 ...

我希望能够在外商公司处理国际业务。

我希望能够成为提供海外国 际救援非营利组织的一份子。

我希望将来在自己的国家做英文老师。

下礼拜就要选课了…我需要决定选什么课…

我应该从何著手呢?