Post on 25-May-2020
الجزائر-ورقلة-جـــــــــــــامعة قاصدي مرباح
كلیة العلوم االقتصادیة والتجاریة وعلوم التسییر
قســــــــــــم علوم التسییر
أكادیميمذكرة مقدمة الستكمال شهادة ماستر
العلوم االقتصادیة والتجاریة وعلوم التسییر :المیدان
علوم التسییر : شعبة
تسییر المؤسسات الصغیرة والمتوسطة: تخصص
بن حبیرش سعاد: إعداد الطلبة
:بعنوان
23/05/2016:نوقشت واجزيت علنا بتاريخ
:أمام اللجنة المكونة من السادة
رئیسا )جامعة قاصدي مرباح(........... مزھودة نور الدین/ األستاذ
مشرفا )جامعة قاصدي مرباح (....... محمد قوجیل / األستاذ
مناقشا )جامعة قاصدي مرباح(....... .... بلطرش حوریة/ األستاذة
2015/2016: السنة الجامعیة
المؤسسات إنشاء على وأثرهاالمرافقة المقاوالتیة
الصغیرة
لدعم وتشغیل الشباب وحدة ورقلةالوطنیة لوكالة عینة لمقاولین تابعیندراسة
األدبیات النظریة : الفصل األول
والتطبیقیة
الدراسة المیدانیة:الفصل الثاني
المقدمــة
المـــــــــــــالحـــــــــــــــــــــق
قــــــائـــــــــــــمــــــــــة
المـــــــــــــــــــــــراجـــــــــــــــع
الخـــــــــــــــــــاتــــــمـــــــــــة
��
�
���������������������
�������������������� ��������������� ���������������������������������
�������������� ���!"��#��$����� ������!"��#�����%������&������'��������#��(��
�)������� ��*����'�+���������������(��������,��������������-���� ����
���������"�����.������������������� ���)/'��%������0�)�/��1)����1�������1�����1����20��
�����!� �����0�����#��30�!� �����1 �$��4�������5�0���6������7�������08��
��������9����� �0�:����;<���0��� �0�'� �7�������08��
�����!�/=�����.������9��0�����������0�,�,'�����.�����0��������>����0&���������?�.�0�1����
��� �02��
��������9�������������@.���1)/<������)/ �,�����������������0���$�20��
�����A��9B�����������"����@.���)/<������)/ �,�����?�.�����.��0���$�20��
�����%�6�����'���0C����/��1����1����(��������1�����.����������1A����1&C��1��.�;�����/��1��
���1D���(�������17�'��� ���1 ����1�'� EF�&�EA,�20��
����1��'����&C�,� ���
A"���+��&�(�B+�������������������'���!�����������;���"������'�� �2��
���������� ��0�#����0)����B��)/����58����'������
�������(�����,'����� ���
���������������������������������������������7����������'���
��
���
�
�������� ���������� ���
��
�������������������?����;��)3���3������5����������6������������ �����������G��;�?�4����5
)/�����6����#��� �������'������������������"��)���2��
�H�;���"���+�����'�������;����'��#'��!"������ �B������;��0�����������0��
��+�����)���?�����6���A"��0�H�I�������J� ��0��������;��# ����1���'���*������/ �����
�������A��)������)�������$�������F�!"��"���K�0�%������-�������0��0) �����.�0������;��-<���
L����"��,� �������'����������"��A"���+������������2��
�A�$I�����;������0�A���.�����$�0��$I���0:��B������0�#��;�� �9;���)����������������I��
�������� M� C.������'������'������B���"�������6��� ����������M�������������(���A���
�%�������?2��
����)/'� ;���������6���������� ������)/��&�(�B+���'�������&C�,���A��+� �������
�ACB���)�������������������)C���2��
��
��
��
��������������������������������
��
��
��
��
��
��
��
����
�
���� ����
����?��6����6�����N������6���6�������� �=��1��9��������+������ ����L���1A��9B��%����;��
:�B�����6�����)����%�<�������������)/������� ������;����%����;������B���������/<�;��2��
���������&�;���������� ������� ���� A��9B��%���I���������-��$�����$�����B�(?����/�����
���.��O������������%����1�����������'���&�;�M�� ��%����;������������?��6����6�����%�<��
N�����/�� ��������)���2��
�����������H���������0���PA��9B��%���I���&�;���������?��6����6�������3���D���0��������!"��
��� M��-��$��������A����������� ����1�#��;�� �9;���)���������������������� ���������?
�Q����������<�B�M�RSRR� ��������2��
� ��� ������ %�B�����.+�� ���?��6��� �6����� ���� ���(� $����� �(C�� G���� ��&�;� T���%���I��
A��9B�2��
���������%������U����� ����)����1A��9B��%���I���&�;��1)���%�<���1�6����2��
�������
��� �� ����� ������ ���� �������������� ���������������� ����� ���� �� ����������� ��� ������ �� ���
������������������������ ��������������������������������� ��������������� �������������������
��������������������������������������������������������� ��� ��������� ��� ������� ����!�
"���� ��� �� ����� �� �������� ������������ ��������� ��� ��� ������ �� ��� ���������� ���� ���
������� �� �� ������ ��������� ��� �� ��� ��� ����� ������ �� � ������ ��� ������������ ��
������ ������������ ������ �������� ���� �� ��� ���� ���������� ��������������� ��� �������
���������������������������������#���� ������������������������������!�
$��� ����� ��� � ��������� �� ����� �� ��� ��� %��� ���� ��������� �� ���������������� ������������
���� �� ��� �� �������� �����������&'� (�� ���� ����� ����# � �� � �� ��� �� �������� ������� ��
�������������������� ���������� ������������ ��������������������� ������������������������
������ ����# �� ���� ��� �������� ������������ ����� ���� ������#��!�
)� �� ���� � � � ������ ���� ������ ��������� ��� ����������� ����� ��� ������������ ��������� ������������
��������������� ��� ��� �� ����� �� �������� �������� ��� �����������!�
*��+�� �,� ��������������� ���������� �� �������� ��� �� ����� �� �������� ������������� ��� �������
���������!�
��
��
�-�
�
%����������<�(U��
��� �������� ���
��������V��
��� ���VVV��
���� ���VW���
!��"�� ����#���W��
���#������ ���WV��
���$����#���WVV��
%�&� ����#���WVVV��
���'� ����������(��
�����������������������$��� � �������������������������������������������'��)" ������������*+ ��!���������������$�
��,�"��X��
���$��-��� ��������*+ ��!���$���X�
���$��.�)� �����"/�'� ���'��� ��������X�
���$��0�� �����"/�'� ���'��� ��1�,����X��
�2+3 ��0�� �����"/�'� ���'��� ��!+�����Y��
�2+3 ��.�)� ����#�4� ��2�5����� ����"/�'� ��16� ��!#���1�(��Y��
���$��0�� ���.�� ����7�"��16� ���+)� ��� �� ���Z�
�2+3 ��0�� �����3"�/�����)" ���+)� ��� �� ���Z�
- 3 ��0�� ����)��"� ���5��7 ��!��8� ��9��' ����:�%��+ ��[��
;��� ��0�� ���!��8� ���"����\��
�2+3 ��-��� ����'�� ��!���� ���]�
�������������$��.�)� ������+�/�������� ��!���� ���]�
��/��0�� ��������� ��!���� ���]��
�2+3 ��0�� ������+�/��!���� ���^_�
2+3 ��.�)� ����'�� ��!���� ��1��'"��^X��
� � ��� &���^[�
-�
�
����������������������2+3 ��� � ������������������+���� ����������������� ������������������������������������������
��,�"��^]��
���$��-��� ���!���/���'��) ���^]�
���$��.�)� �������� �����,+���^]�
��/��0�� �������� ���+�6��;�"����^]�
2+3 ��0�� ����$� �.��/� #�����^]��
2+3 ��.�)� ���(����!���;�� ����������^`��
��$��0�� ����������<6�����/�"�����^`��
� ���0�� 3+2�� �%���3�!��/�"�����^a��
-��� ��2+3 ���=#"+ �����+�������"��X_��
���$��.�)� �������� ���+�6��# ���X_�
��$��0�� ���1���" ��>�"�� ���?+� ��.����+�� ��1��'"��X_�
2+3 ��0�� �����8� ��)�+�����)�.���.����+�� ��1��'"��XX��
2+3 ��.�)� ���!�:�� ��@�6����/���XY�
��/��0�� ������/����#4� ��!�:�� ��@�6��XY��
2+3 ��0�� �������#� ����:�� ��@�6����/���X`��
� � ��� &���Y_�
��"� ���YX��
;���� ����#���Y[�
%�&� ���Y]�
?�,� ���Z_��
��
��
��
��
��
-��
�
�� ����<�(U��
� �� ��)(���� �� ��)������B��)(���
^2^���������6�����%����������������,��^X��
X2^��%�����������?��^`��
X2^���,����%������^a��
Y2^��b�����������^a��
Z2^�����'��@<�B.���#�� �>���������D���'������X_��
[2^�����'��@<�B.���#�$��'����;�$��XX��
\2^���������$������ � ���XY��
]2^�����?��6����6������XY��
`2^��A��9B��%���I���&�;���X\��
a2^��$����?� ��'���X`��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
-���
�
��+�� �����/����#���
�;��)(��� �;��)������B��)(���
^2^���>� ���X^��
X2^������'���D�������XX��
%�&� ����#���
-�����)������B��)(���
$����?� ��'���Ya��
b�����������Ya��
����������<�(��������Ya��
������?��Z_��
��
��������
�
����
���������
������������� ������������������������������������ �!����!��"�#$��%&'����%(��)�
��'��� *�+� ������� ����,-��� ������� ���.��/� ��&�0��&� �.1��� ��,,2���� *�+� ��.���� �1�� $�
���'("3��)���+&���.�����������#���3��������&�/����"�#$��4������),'���5.����"�#$�
�6�����7������8� �&�!����,$�9��
������ ��,&����&� �5"�����,,2����7��#�*�:� ��&��;����)�1���'("3�� ���)�� �#(���
����������%&����)����0���������+������.�-9��
%(��)��7������ ���� �#�&�8� ��*�:� ��������+�,�<������� ����%(��)�&��6"��
�)�� ����� )�� ��,,2���� ��� ���+� ='� /��&��&� ��,,2���� ��.�>&����� ��?� ����� @(A
�)&1��� ��$&������ ������� )�� �+&����=��':� ��� %#�0��� ��� )�&� /� ���� �:� ��� %#�0��&� %1� ���
�&�<��������� ����������������������&��(�,����%(��)����,,2���� �����+������,,2����B� � C�
���,&����&��5"��9��
����� �����������������������
•D�5"�����,,2����B� ���*�+���$&������������������E�����
����������������� ����������
F9�&���DG�. ���%5 �&��+������&������1&��������$&��������������8#�&�
H9����&������1&�������,��E������D�5"��,,2��B� ������+����G�. ���%5 ���+�
���������?I����A�"����7&?&�����"� ���&"���&���.�,�����,�����*�+�7(�$���0.&J��
����� ������ �����
•�5"�����,,2����B� �:�*�+���$&�����������������������K��;����
•���� ������
F9���0���5"�����,,2����B� �:������$&��������������*�+�G�. ���%5 ���+������&������1&���
H9����+�������,��G�. ���%5 �&��+������&������1&��B� �:��5"�����,,2���9�
�
��������
�
����
�������� �������� �����
•7&?&������������0���='.���B��:L��
•7&?&�����"� �%&�L��
•�*�+�@"����).�)�.�8#�&���>��*�+�M������&�������� ��9��
��� ���� ��!"���
•� *�+�@0���� *�:� �,����� ���@����@������ ��$&������ ������ ��$&������ �+������������ ��&�&���
����+����&�������L��
•���������G������)��7&?&����������0�9��
��� �������#����
•�����������#�����G�. ���%5 �&��+�����1&�N7����#&L�
•����$������#������).�����������I������6.����)�1����O�%.���*��HP�%.��HQFR�
��� ����%&�'��������()�������
�%��������""������8���������='.���%(��)��/�I"&���M������*�+��������'.���������+�
������1�/���#&���'&�G�. ���%5 �&��+�������1&�E&�,��*�+��������,��.������&�/�='.���7&?&�
� M���.� �����,�� ��&� /� ��&�������.��� 8��� ��� �,�� ���K1� )�.�,$�� *�+� ����+$�STSS�����
���0����%�'�&�����0�9��
��� ������*+ �����
����8������)����+������,�����������+:����,�����&�G�1&���1���)��/��1����� ����
��� ��������*,�����.&0"���)����0���������&����-J�
•��.&0"�)�&������*�+�)�.�,$��8�&��
��
�
��������
�
����
�
•��� ����-�!���
� %"I��� ��� %&�'�,%&�����.����� <����� � ��.����&� �����*�:�� )�'.�%&������������ %&'
� /������� ��� ��&�&���� �+���� ����� ��1&� �����&1�&� ��$&�������-��*�+� B&?��� ��,�� @&,� ������
���1&��.0�����.�,�����,�����.������)����+&?&����&��������E�':��.��&�9��
��-��������� %"I��� �.,���.� )�'.�� %&�����@&,%&��� J� �,����� ������ ���>0�,��@&,��&���&�
�/�,�������������,�����-��%�'����,��������='.�����.,���.�� #���&M������9��
��
��
�
��������� :�� �����������
�
��
�
���������
������������� ������������������������������������������������������������������� �!�"�#��$%&�
������������������'�(���)�����**+�����,������-(��&.���(�/��0�����������1�*2������#��$��3���4��
� 5� ���� 0�/��� �3*������� (���)��� ��**+���� ��36� ���3��� ��6���� �� ����� �,� �!�7�*�*.��
���8�*-�4��
���� ��� ����������� ���� ��� ��������
������ ��� ������������ ��� �������� �������������
����� ��� ������ ��� � ��!���
•9��:�;�<=��!��7#�������9�����:�������������>/"�����#��?"���������@��������**+���
�����/ ������!��7#�!�"�A��B���3��������������������"��������/ ����5�,/�=;��
•9��:�C�<�9��:�������:��8/.���9�3�0��D��6��E,��������"=E���F��/*������=G����7���
���7����>7��0���6��������)�����>/���%������ ��'��**+����H��:�������(��:�����>/�"���
?"�������)&"������8�I����@��/�JC��
•�����������������%��>��"���9��:�<�G�9�����)�&���� ������������&�0��(���������������
��#��(���*�K� )F����%������(���7���I���"���!�"�A���(�� �����*�* ��% ������:�������
�L�� ������"�����#�$�������>�6�0������&���0����8/��J4��
�
�
�
����������������������������������������� �������������������
���������� �������������������������������'����������������� '���������� '��������������������
���������������������������������'����������������������������� ������������������� (D R T E F
P).Ministere des affaires solidarite, France,mai,2002,p48 ������������������������� ������������������������ ���������������������������������
�>)@��>�.�����������������������������������������������������������������������������
�
��
�
�"��#� ����� ���������� ���� ��� �$�������
����� ���8-8��%���3*�������(���)�����**+��������������������������%����/�����*�*F<;��
"���� � �%�� ���$-M3��� �M��� ���-���>���.�� ���@/� ����>/"���7��:����� �*�*F�N�&���� ����� �,
�'(���MM)���MM**+��!�M"�#��MM�#�0� ��MM3���K��M"�����MM�F��MM��/�$ �M���MM3������,MM�>M8���OMM� �'I���M"���
%�� (�MMM�7��-��MMM*����MMM ����� �,MMM����MMM��0F�0MMM/������MMM������>MMM������MMM%��>�MMM) �����8�*����(�MMM��7��
��M���E�M�7��F��M�3��0�M/��0F�0/���������� ������0F���#� (��"A����7�� '���P��I*����������8�*��
�9MMMM%�&���MMMM�� ��� �,MMMM����������MMM�3���0MMMM���MMMM&.��M��MMMM������MMMM���� ���MMMM���IMMMM�&��5�,MMMM/��'Q����MMMM"����
R��7����/��F�E��%��S'�����"�����%�� �N �)&�R>�"�K��3'�����4S4444��
&����� �� '(�� � $���)���9�MP� ����M��� �M��:��� �F� �M)�&���0��/�����T)��������&�0����8/���5��
�>�M7�� �M�� 0��M/���%��K��"��� 0��������� >�) � ����� 9������ '���*���� 9�P�� 9� ��� 9�P�� (��7���
(���MM)�����MM**+���� ���MM*��� !�MM"�#444M@%�&�� �MM����/��H��MM�� �MM ��>MM/�D�MM����OMM� � '�MM��P��>MM8��� �M
� "�����(���)�����**+������3���!�����1�*F4��
� �%�� �"���*�+������- �����(���)�����**+����3�"�����������������#��������� ��H:��9���
'�@%/��>6F�����@ ��3��"��5�,���@%�&�������#�����&��(��� ��������������>-&��� �������#�����A��
�>-&�0�����%�:����,������������)������"����K* �(��:���F��3�*����T �)����H:�������D��@����
.����/�"�I��7��%��@%�&��������/ ����� ������>������ ������,�������4��
"��#� ������ ����,�-.�+,��/ .+� �"��$�**0�� ���� �����%�� ��
�%��������$�3���9�*��#������� ��7������(��7����������������������� ��<��
�
�
���������������������������������������� ��������������������
����� !�"��������#$%&'��(������%&�#)*+�,��$-����.#/�+��$&)�,�*0%#'&0)�1�&(&.&�*&��20�&�
�+0�&$$&�,��0)',&��*+("##,)+���&)�#*'&0)�&'��&�$&0)�)'#'&.,&)�1�3������4�#���������4�
�-�����0���4�&� !0�� ��5������5 �������6(��� 7�������2&���������� �3������ �������2,��� ���8����������#�����������9!
�:!�*�������������!;��������+�:*�����:�
�>�.��>)@��������������������������������������������������������������������������.��
�
<�
�
��� ����� ���%��������� ������� �������)� ���1)�23456����
��,�������� �-7)�����
� "�F���6��E,�@�������*���������������/�����,CUVWUV�����X�+���Y������*;UUV�4�������/��6�
� � �� ������� �������9��"#����%�:��� �:�������� >��"����� 9%/���� ������� ������� '� ���/ ��� 1� �
�����:������)&"����I������ �����'��3����0��������>��"����(�������:����T�)������ ���8�'��3�"��
�>-��*���������4�8��
����#�������� �������������/�����,������N&%������%�<���
;4�(��"�*������������������"����E�,�K��"����������Z�����8�*�����:���"��$��3�����I�
C4�9%�&��� '����������**+�����5������H��6�0�� ��:���"�� ���@�*��0�,��� I���"����E�,�K��"��� [�%��
�����A�������������>��"���������3����$���)����� ��������Q�&.��Z���%��0�%) �������
\4�I���"����E�,�K��"�����7�������������8�*����:������������Z�
]4�� ��,� ����%:���� ���/� K��"��� 9�)�� � �� I����"���� '���������� E��)�6��� I��3���� �:���������
Z��3�"���*��������%:�����
^4O�� #�������7�������)�6��(�������I���"�%��5��4�
"��#� ����� ���������������� ������� ���#�*� 239:���
��,�������� �-7)�����
� "�F�����8�*����:��������6������/�_`ab��� ������/ �� ��/9��"#��0���6�K7��������/ ���1� �
� ��� ���)��� ���8�*��;UU\�� �6� ���8�*��� 0���6� ���)� ,�����F�Ccc;����6��� ���/�� ����� '
����8�*����:�����_deb������O� !�"�#��(������������/�����,f�����%��N���E,���0�������0���%�=<�
���:������������������8�*�����6������/�����/ ���1� ��Q����"��4=;��
����������������������������������������� �������������������
�(��� ������������������-������������ ��������2��� ����������� �� � � ��������� �������"(&��
�<:�=;����������<���>9: ����������������������������/��������������=/��/�������������?<
�>)@��>�.�����������������������������������������������������������������������������
�
=�
�
����#�������� �������������/�����,������N&%������%�<�8��
;4��6���0����Z���:��������������������8�*���
C4�>����*��-� g����0���3����0���8�*����(���*��K��7.��Z�
\4�>��*���!��7A�����%:�������6h���T��)����I��7�����E,���� �����5��"�������&�0��I���"��������A��
Z����8�*�����6-:�����,�
]4�������8�*�����3�����������������T����3#�Z����>��:��������������
^4Z�����8�*�������$���)����*��
V4������8�*������%:�����3��"����������0���8�*�����������0�Z�
f4��������������8�*����:��������6�����3#�Z�(�� ����3��"���
Y4�> �*����)�&�����/��7����-��*���������L���A���(����������.���(�� ����(�������4�
��#� ����� �����*���� ��-��1(� �$�**0�� �<���� �&��=�>���(?@2A����
��,��>���(� �-7)����
2"���� �6�� E,�@����� ��*����� ������� $���)��cC�i\f\�� ��� X�+���;;j;;jCccC��0���� 9���
��� ������/���7���0���3*�������(���)�����**+�����%��K7������������8�*-�����������H�����
� �6�� 0������� ��c;�i;Y�� ��� X�+���;Cj;CjCcc;�� 0������� 0����������**+���� ��6���� ���7����
�3*�������(���)��C���
����#��>���(� ��������
;4� ��� 3"��� ����� �3�&����� >@/��� ����� �))&����� ���6�@���� ��6����3#��+���� ��6���(���)��� ��**
Z����3����3*�������
C4����"� ��%*��� 'H������ 0���� 0�� ��7����� �3�&���� �:����� 0����[�)� >/�� �)�&��� 0������ �
Z>�������
\4����*���������������.�Z$���)���>�6�0�����������0������
]4����#�)�������������**+�����5����I�����6�@��Z��3*�������(���)�����**+����T���
���������������������������������������� ��������������������
(��� ������������������-������������ ��������2��� ����+�:*����9=���������� ��������������-�>������!�"�����/��/�������������������#����$���"����%����&��'�(�����&�'�������������
��������������><�����.
�>�.��>)@��������������������������������������������������������������������������.��
�
?�
�
^4� 9���� >��� >/�� ��������#���3*������� (���)��� ��**+���� ��6���� ��%:����� ��������� �%�� �6��)���
� ��� ����������3#������� �������� ��**+����� 5������ > �� $���)��� > �� O� � '� �����8�*��� 0���
�N&�>�7k�����>��:����I��"�%�����3��3�&������3������ �����'��� �*�������*�4�
B� �� ����� ��$�**0�� ����)��C�$��=����%� D���
��6��3������%���������)�����3*�������(���)�����**+����(������:������-��������������:��"�������
!�"�A����6 g��������� >���F���,�>8����6�'�>��*�����/�������**+����>��"���0�� ��>/"��%�
��3A����6��E,�@�������*����������������c\ifY�����X�+���C^�������Ccc\��0�������0�����E,���
�*�*.��� �6�� E,�@����� ��*������ '� ��**+���� >��"��c\ifU�� ��� X�+���C^�� ������Ccc\��E,���
�0�������0�����*�*.��>��*�����/����4;��
���)�� ����������>��"��������������>8��������%�<C��
;4��,/�����:��(�����8�� ���I���"������������0��� ���>����*�K� )F�ZI���"����
C4�>��"���� ������%�"���� �:��3�I�� ��� �*��K*��������� I���"����9�)��� ���- ��I���
/�'����"������3�"����7��� �������*����%��������������7� g��Z�
\4�����7���%����**+����(���*�Z����7���������>�6��:��������:)��
]4�I������.�������/���������7�������-�A�������**+����9�)��� �����-������ ��4�
�
�
�
�
�
�
���������������������������������������� ���������������������������� ������������������ ��������)���������������������->9����!�"����=_��_�����*��+�������,��&���-��&�'������
�����������$���"��������������.����.��/ �������������&���������������������� �������������� ��������������������������+�����0����������1�������=�����>.
�>)@��>�.�����������������������������������������������������������������������������
�
>�
�
�
"��#� ���� ������*� �$�* ��� ��
������ ��� ������!� �$�* ��� �����+� ���
����� ��� �������!� �$�* ��� ��
��,��-��E�� ����*+����������F �,��"�����)� ���1)���%��������� ������� F�)�G���� �����$�**0��
��*���� ��-��1(� ��
��7�F�9�3�0��<�� ��>�7�6��
�� �9��"#��<9*����"��6��
•�����)G��* ��� ���
��#�EF��$�� ���K��"���>��"�� ����� ���3���� ���/���� �����Q�������F�� ��%��� ������!�"�#�
l�(���)�����**+�������������
•$�0�*���* ��� ����
;4�l(���)�����**+�����������K��"���>��"����������3�������/�%���%/���������������� �����������
l�:���������������,���� ��
C4�����:�����-:��5���>!�"�#��l�3*�������(���)�����**+�������*����
\4� ���/���� �,� 5%��� >�F�� ��� 0�))&������ 0�:�*�!�"�#�����*��� Q��7��� ��*����� ��**+���
l�����)�6�����**+�����
]4�K��"���>��"����������3�������/�����6-������l5��������
^4l����/����9�3�0������������������&����:��3�K��"���0���������Q���9�/�
�
�>�.��>)@��������������������������������������������������������������������������.��
�
9�
�
•$��=��� <��
;4���-��� >������� �%�� >�) %�� �%�*�� K��"��� ���� ��� K��"��� >��"�� ����� ���3���� ���/���� ���:�
���:���"����!�@�A������������Z��
C� 4�� K��"��� >��"�� ����� ���3���� ���/���� ���6� ���� (� �@�� �����/���� ��������� Q��7��� ��*���K� )F�
�(���7���I���"���Z��
\�4���%���>��*���5�������K��"���>��"����������3�������/����0���(�"���������"���6-��5����7����
(���)�����**+�%��H������T��Z��
]�4�K��"����������K� )F����������3�������/�����,�9�3�0������������������&���0��I���"���
�K��"���>��"�4��
•�* ��� �B��+����
I��7����� ��� (�"����� (��)���� ��**+���� 0�� ����7�� 0�/� 1��������3#��>��"��� ���3���� ���/���
������[%��O� �� ��7���M��%6���������K��"��YUU���**+���
•��(���� �H/���� ���G����
;4��:��>)��������/����9�3�0��������������&����#��$�����7���� -�����B���O� �K�%3����Q��*���
�0������/9��.���������/����9�3�0��(�3*����B��� ����Z�
C4���8F���:���>�6������������%���9:���*�����!�"�#���**+���Z��
\4*������T������%�:���9:������-�A������/����>�6�0�Z�
]4���/���������������������9:�4�
����#�����*+���-��E�����%�"����� ��� ����F�)� I ���-��1(� ��**0�� ��
���)� ���1)����%��������� ������� ������* ��J�����*K��
�0�����#�<(���)�����)��
�� �9��"#�<�&�&���D��@��������
�>)@��>�.�����������������������������������������������������������������������������
�
��
�
•�����)L � <�����3�&���� I������ ��������� ���*��Q���B�**+��0���?"�����0��K��)����
l(���)����
•$�0�*�� ���%��� ����
8M������������������&���9%�&���(��7F�l?"��%�����������
;M���������������*��>����#�l(�"�������**+����>������$�*����*����
NM�����������I6����!�"�#�l� ��7������(���)�����**+����
•�* ��� �B��+����
�0����*���(����*����7���#�;cc��(��)���**+�� "�F�����/����0��������
•��(���� �H/���� ����G����
;4�0���0F�Vc�m���+7��5-�����0���*����0���#����%��>�) ���L��&�(��"�*��3#�Z���/�����5�����
C4��*�������%)����#�0F�V]�mZE��7���$�*���9���*����**+����0��
\40#��0�����7��� �,�9�3�0�� ����� (�"����� (���)�����**+����K�)�����A��� ��/�� ���7����0F�
��:��4�
�#��#�����*+���-��E������� ��F�)�G��"�����)� F�)�G���**0���+���G�-��1(��
�&�� �%G��0��*�����P��
��*�����������#�����0��P�����K��"�����7��������������**+����B�:%��E,������� ������������:�
!�"�#���**+���
�K��"���>��"�����������3�������/���������@)����%�% ���*����>-&�0���,���
•�* ��� � B��+�� � �� 0����*��� �8 ����� ��7���#�^c��n������ �%�� �������� ���� (���)� �**+�
� �) #4��
•/���� ��(���� �H����G����
;4�������������������%�����/����>�6�0������������/���R]YSmZ�
C4����/����B3�"������&��N&�������?"��%����� ����3:4��
��
��
�>�.��>)@��������������������������������������������������������������������������.��
�
���
�
� ����"��#� ���$�* ��� ����+� ��
��,��OPQRRSTUQVWXTXWY�Q�ZQ�R[XQY\SW�]PXWY[XU[\^X��_WX�U[XT\X[X�QUU[SR`X�
]X�ZPXaa\RQR\YX�]X^�UXU\W\X[X^�Y_W\^\XWWX^��
��7�F�9�3�0���*�������,�<(���F�T��)�0���
�� �9��"#�<���*�������0�F�>������
•$�0�*���* ��� ����
;4�����������������:������!�"�#�l1�������(���)��**+��
C4�7��������%�"����l1�������K��"���������������**+����
•$��=��� <��
;4��8�� �(�"������**+����D�7��0�����%�"����9�3�0�����������
C4?"�����9�3�0��>�:%���3&�I�����8�� �(�"������**+����D�7��0����6-���7���
\4?"�������7��� ��N�&"����8�� �(�"������**+����D�7���6-���7���
•���*,�$������ ��������+��!����
�n������ ���&�*��� �*��������)�&���n ��������*@���>�% ����� ���opoo��� ��������0�/� �6�1�*F���%�
K���*.���� �) A������&�*�����B�����/'(��F���%��������
•�* ��� �B��+�����
���7F��I���*������ �,;Cc��?"���/��'�%�"�����������0�� ����@�*���**+�%��������>��"���� �,���
��%�!� �F�1���4��
•��* ��� �bE��$�(��c�G������� �H/���� ���
;4�0/������������&���0�����:���� �����6���:��I7��� �,��'� �� �7����:��1���������**+����>��"�0F�
� ��� B���"�� $-3��� �%�� ?"����� ���*�>��F���,� 0��� 0��� '� �**+���� D�7�� 0����� 9�����
0����������N�&���0��/�����'�����%:����N�������&��444�
C4��������*��������**+����>��"��K:%���*�*F��> ����9%�&��>-&!�"�#�(���)��**+�4�
\4�0��/��K��P0������%�������%�"������,�������������������0�%+����N���5�,/�'�%�"�������>/��K�7�*
?"�������7��� �4�
�>)@��>�.�����������������������������������������������������������������������������
�
���
�
]4���%:������&��I����*��������**+����>��"��>��:���%64��
qrrst� tu� vtowxyo� z{|}}w~p|�yt~tyu� zto� �t�yo� �yustpstyt�so� |��
~|��stv�`sw�s|~~t�b�tou�xy��tz�p|s��t�}wyowsux�~��tz��x|y}t�o�s��|�ptsxwzt�
CccYiCc;;��u�zt�d�CU�j��xy�Cc;c�
��*�������,�9�����#��9%�&���$�3���K��*.����,/�����/���K��������������������������%������������
� >-&� 0�� 5�,� ������ n������ ������b�tou� xy� �tz�� $�3���� �,/���#���7����/���� >����� ���%��
�%�� ��7���0��>/�����K��"���0�����'�'K������0��������0���8�*�����1���4��
���03����� (�� �� ����:�� ���&�*��� 0��%���� 9%�&�� 0��� 0������� n������ ���&�*��� �*������ �,� �
��7����/���4��
�t�sw�t�~wut�s�z{|}}w~p|yt~tyu�zto�ptpxyxtsto�z{tyustpsxoto�ty�u�yxoxt��� �to�
ps|ux��to�z{|}}w~p|�yt~tyu�tyustpstyt�sx|�� <�\t~t��ty}wyust�tyust�|}ut�so�
zto�stot|���z{|}}w~p|�yt~tyu�tu�}�ts}�t�so��x��to���t�;;�|�sx��Cc;\4��
�0�����#�<�����"�������
� �*������ �,� 9�����#�� $�3�����#������ >��"�� ������ n��:�� O� � 1���� ��� >��"�%�� ��:��� �����
��%��(���*�������3&��!�"�#������ ���**+���
•�* ��� � B��+�� <� 0����*��� B7���#�� 0�� (��@�*��� ���� ���� ��**+�� 0�� ����7���7�A��
�0��>/����������>��"��>&��R��������'>-��)6�'�*�*4S��
•��(���� �H/���� ����G����
;4�0��7������K%P���#��"��0��K��"���**+����>�C^���\c�Z��*�
C40#��� ����K��"���K%P��0���F�Z��:��7��7�&���0���������
\40#�^c�m���36����� �������0��0�%�@��1������� ���� ���>�6�0��0���� ����K��"���0�
>���.��4�
�>�.��>)@��������������������������������������������������������������������������.��
�
���
�
"��#� ������ ������������*� �$�* ��� �&%������ ��* ��� �.��
������ �������* ��������MMMMMM7�FMMMMMM����BMMMMMMMMM"MMMMMMMMMMMMBMMMMMMMMMM��MMM��MMM7�FMMMMM�&���BMMM9-MMMMM��
MMM*���MMMMM�����MMMM
�����MMMMMMMMMM:����
��
��* ����������
* ����������������
��+�K����
��
��
�i�* ��� �B��+���
�����*���� ��� ������� 0��*������ ��%/
�>��"�����������3�������/�������������
K��"���
�i��* ��� �- �,��
�(��2/�0����*������&�*��*����
�i����� �H�������
��n���������&�*�opoo��
���
�i$ ��1��� ���
�!���� >�7�6� �*���� ������
�>�"�� ����� ���3���� ���/���
�������>��*�������/�K��"��
���������� ������� ���*���
�������������
�* ��� � ��+�� <��*�������/
��:��7��� �*����� ��� >�7�6
CccfjCccY�����*���� �����
� ��� ���/��:��7��� �*����
Cc;^jCc;V��
��
��
������* �����������
* ��������������
"���(��
��
��
��
�i$ ��1��� ���
��������������1@��0��*������������
���**+����!�"�����������������������
�(���)����
�i�* ��� �- �,���
��*����(��2/�0����*������&�*���
�i �H�������������
�n���������&�*�opoo���
�i�* ��� �B��+�����
������������*���������
���*������������)��*����
�������3�*6�(� �/����������
����*����������K��"���>��"��
�%6���(� ������/4�
���
�������������������* ��
"����d��* �����
��
�i$ ��1��� ���
�����������������%������������
�������������
�i�* ��� �- �,���
0����*���(�����%��������������
�i����� �H���������
�n���������&�*�opoo���
�* ��� �B��+����
��%6���(� ������*�������
�>��"�����������3�������/�%�
����P��*����������K��"��
�@��&��(� ������/4��
�>)@��>�.�����������������������������������������������������������������������������
�
���
�
�$�* ��������������
�����+� ��
��
�����������* ��������������
�&���* ���
'��(�
�i$ ��1��� ��
��������������/�������������������
�>��*��
�i�* ��� �- �,���
���%������������(��F�0����*����
��
�i��� ���� ��* ��� ���
�T��)�0���*���������
��%�"������������������*���
����������������*���������
�>��"�����������3�������/���
K��"���4��
�i�* ��� �B��+����
����T��)�0���*�������7F
����*�������/�0� ����1���
��%6��������� ��7�������
MMMMMMMM��*������MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
��*�����
��
�%��+���
"��!� ���1�� ��
��i$ ��1��� ���
���������������������������>������
�i�* ��� �B��+����
�K����������7���*������
��%����������������:��
���0�������n����������
�(�����%����������������*���
0����*����
�i�* ��� ����%<��
����7���*�������7F���
�0������7������:���K�����
�>����R�'K������'� ��7��
1����S����/�����*������F'
��%6���� ��7�������
����* ��
��* ���
"����)��
e$ ��1��� <��
����������������>�������
������������
e�- �,�* ��� ���
��%������������(��F�0����*����
�i�* ��� ����%���
��*����������������*���������
�>��"��0���������������"
������������/� ���*���������
K��"���>��"����������/����
e�* ��� �B��+����
���7F���������"��*�������1
�>�.��>)@��������������������������������������������������������������������������.��
�
�<�
�
� ��7���������*�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�>)@��>�.�����������������������������������������������������������������������������
�
�=�
�
��
�(�� ��(fg���
�>)@��� �,��������� �����3� A����� ������%��9�:���� �,/��'������/��������������������������@��
�'� ��7������(��7������������������������2"����������4��
����A���� �������� ������� ����� �����3���� ��*������ H:�� I�7�F�� 'B����7� � ����F������*���� �����
���%����*���������3������*��<B7�F��'B��"���B7�F�9-�&��4��
��������������������������������������������������������������������������� ��������� ���
�
���
�
����������� ��
� ������ ��� ������ �������������� ������ ��� ����� ����� ���!�"���� �"������� #�$���� ���%���
������� �&�������'���(��� )������ * �)�����"������+��������,��-�%����.�)������/�������
�+���"���0.'�1����2����3�4����5�&����+� ����(�,����* '��.�6�����76����� �����8���+������
����!�"�����"������96� :����� ���(��8�������*��7�������2�������������"��������+�'��+���1;��
��������� ��<����������=����������� �����)>����� ����>����� ?�����@��
����������� ��A��?�����B��������,'��)����!���
���������� ��������������
��8�(���� �����������?������8������ ���4��)��(���� ������� ?����-&���B>�����C'����� �&��D���
�9�������8��E����*� 1������ ����9��)F����>�'��+��<"'��������� ?��������.�����������'F��
�+��>��)������������,��������������)��������� ?�����1 ����������@��
���������� ��������������
���,�����4�)�>����������<��,��E���������"��=��;��
� ������� ��������!��"������
•�� "������� �+������)��+������ ���4��)��+�8�����"���0.'�1�*��7�������2����3
�,����* '��.�6�����76����� ���8���+������@�
•��������! ��+��=�G��������6����������?����HI����"�@�
������ ���� ���������#���$���
��)J����,��,��1���� ?���������$������'�����?������� ��.���1�9�'F���(�,�,'�����������
� ��������C�'�? :����������������B��������� ?����.��'�����'F��������)!����,�,�0KLKK�3
��?��MM����������',��,��;��
��������������������������������������������������������������������������� ��������� ���
�
���
�
•�N��"�9�'F������� ��� �����=����5�&���������>% :���� O&��� >���?���.������
-�������=��'�!������'����������@�
•�B�������N����� ?��������&8���F�>�,��C'����9�������������$����@�
������������ ��%���������"����
� ������� �����!&�'�����(��
� ��)���� ����� P��� )�� (#�$����� �,���� ��&� ���� ���+1��������,����� 4�)�� �,����.���
� ���!�"���� �"������� ��������� �"����� ������!�� +�� � ���� �,�� #Q�!�� ��� 5�&�� (+����!�96� :���
�<���������+����!�����������5�&�9�$��,���(*��7�������2���=� �1������� �����8;��
)* � ����+��������1�����,�������������4�)����/�� ?�����)��+�R�
+*�������4��)��/���Q��S �����?���)��+��=�6�����,��+����!��E��R�
,*=�6�����%'Q��.�'��,��+����!���� ��R�
-*� T����� �� "��� ���� �� ����� +�&���� +��8'���� +�� ����)���,�� +����!��E��� �� 6�F���
�������%'Q������1���+����!�����1�O������R�
.*�4��)��,��+����!��4� �� ���1������ ,���� Q����������4�)��������R�
•�'�/���0%�'������ ��
�+�8��*� 1���"��������7�����+�� ���� ��0���!�"���� �"������� 3����UV��4�������7��������2��0
96���*��7�������2����3�+�W��,��1@��
��
������12�3)*)4��'�����(�����!��
��
��������5����'�����(�����!��
���������5���3���(��������6���4���+�U���UV���
�"�������5��37�8�&�0��5�������9��4���+�U�����W��
� �����;�+� � �����������
��������������������������������������������������������������������������� ��������� ���
�
���
�
����C�'�(����� �������7���N�"���Q�����8��N�"���,�� ���!����9����+� �����N�"���������
�8����� ����,�;��
�12������3)*+4����/��:������
��
��;6����������;6�����<��
'=�(��H��M��U��
� �����;�+� � �����������
��
������ ���� '�����(�������;���
�< ���� �"��+1�*� �����N�"����/��"�������!��9�6�N�"��?1@@@�(�1�����?!�� ��������
����&�����?��(O���8����'����B������N���- 2��+8�&������?��������?!�����'����=��%�����8
���� ���(+����?!������,�� 8G�������+��"�����+����!�����"��< ��+��;��
•>�?�@�� ;��� � +��8'���� +�� ����)�� �,�� +����!��E��� �����G��� +�0H� 3�+�� 8!�� +�
�(X����- ������)����+�,��������1��<�����)� ��,�����"�����%������'��,����8'����B���
�+�� � �YVZ��5�&��Q?�+��+�����(+���(�,)� ���%� � ����'��� (* �)�N�"�������"�� �%��
���)��!������ ���(���� ���4��)���,��<����,�����Q��9��[���* ��������+��8'��9��)�����+��� ,�
�>�'��"��9�$��,���� ����=&'@��
A�����/�������B� ���
�12������3+*+4�A�����/�������B���
������!���������A�����/�������B���
+)��I@YHM��
���� )������ * ������ �)�������Q?�+�� (+����!��< ��S ��\����8���������N�"�OQ�1�I@YHM�
�/���/�,���(+����Q��-��%���< �����,��� ���� )�����"���)��������&����� �1��+����!��4� ��
�)������N����,����'���=����������N����,�� � )�+�@��
��������������������������������������������������������������������������� ��������� ���
�
���
�
������������� C#������82������������
� E��� C'����� �&�� ��� ��������� �������� B�����>���� >�,'�� �� +��� (A��?��� �� (��������
�)����!�@��
���������� ��������!�D#��E���
� ������� ����B���F�������:�����������B��1������
������� )��0M@H3����,�����S��������N�)���.�'�����������"���
��
�
�
�
�
�
� �����;�+� � ����������
�
�
�
��
�12������7������#����
��
��/�������#��������
)��:������/G��
�H��%��
+.��
.��
I-��
)J��
+�������
��
�F�KK��KK�
����KK�BKKK����
���
������!�������
��
)��
��
,*,,��
��
�B��KKKK���
��
��
L��
����
��
�2�6�>������
��
���������������� ��
��
�
��������������������������������������������������������������������������� ��������� ���
�
���
�
�12���/8�3)*)4�:�����������B��1�����MN���������0�#��
��
������� )����Q?�+�M@H�����������*��� ���0M@U�3+1������] ���1����������8&���+�����8�������0Y^Z�3
�������7,��+�'���C�F��0UWZ�3�#��)��+� ���1��*���8��)� ��5�&� �����������������6���������
������ �)���&8��9Q���_��?*1�������7�����E�"�����8�����@��
•� ������������8�,��>)����* ������8���N�)���+��/�,�����.�6�����76�����;��8&��@��
����,�����S���������7����������� ������ )�� "������ �������+1�0WW@W`Z�3�-������,���S������>�
����������0HIZ�3�(���)������,�����S����,����8�1��>�������8��,�������� ��0H@HHZ�3��8
������86������T$�����0M@M@3��
•���Q?�+���T$���<��+1��-�&����.�6�����76����� ������������8����+���)�?����81
����-������,�����S������@��
�
�
�
�
��������������������������������������������������������������������������� ��������� ���
�
���
�
�12���/8�3+*+4����,�����S�������.�'�����������"���
��
� �����; � �����������
������ ���� ��B�����������B��1�������9�����8���
��������"��=����,��������2�����6��������.�'����� ��;��
�12������3+*-�4��8����B�����������B��1������
� �����;�+� � �����������
�%'Q�����2�����6���������<,���� ����+1�� ��>)���+���"����.,]�������7,��C�'��� ?���#��
� �>����0WW@W`Z� 3� #��� /�,��)��F��� �>������7,��C�'0MH@HHZ� 3�-&��� ������� #�"��� �
�/������7,�UIZ���?1���/)�������-&���-�)����#�"��/��������� �����������+�� '�0II@3��
,��
��
��
��
��
��8����B�������E��
��
+O��
��
JJ*JP��
��
�!�����,��)O��
�������P��+,*,,��
>������OO��OO��
��������������������������������������������������������������������������� ��������� ���
�
���
�
•�+��/�,���81��������8�������>)���#��������� ?���#������.�6�����76����� ������
4��������������<���@��
������������ ����$����N����H�!��
� ������� ����$��N����H�!��#=�������
�(T)��������'��������������'!��.�,�!���,��9�����$��������� ��������8��N�"���������
��)����������'������������)��+�8���Q���;��
�12������3+*-4�M�������������������������
�M�������������������������
��
�Q��;6����F�������
�'�)��H�&)*JJ��=��$��
�'�)*JP��H�&+*,-���
��
��������
�'�+*,.��H�&,��
��
�4������
� �����;�+� � �����������
(�%� H��(���#=�����N���������
��������� )�����$��������� ����"��=����,������;��
•���(��������6��� ��
�12������3)*.4����������5��������!�H�!���6���������
���(��������6������������
�������
M������
�R���(
>���B����
F������
���?���0�/6�CN���6����/��
S���9��7�8���
,��O��"������
��������������������������������������������������������������������������� ��������� ���
�
���
�
��<������'���1������;�����S��?
���/���Q�6��<�������Q�6��
,��O��"������
��7��(����/���S������
S���9��7�8�(����(��
+*+,��O*I.���������
�S�!����=��������/���S��S��2
S���9��7�8��H�!��
+*LJ��O*)I��"������
�S����2��8�(��M�������/��
S���9��7�8�(�1=T���
,��O��"������
���������6����/���S����
S�������������'��/����
+*+,��O*I.���������
�S��2�'������6����/�����?��
��6�1/��������������������
��8����
)*L,��O*I+���������
�'��0����T�������������8�
�S��2����������/�����;����(��
+*+,��O*I.���������
�'��0����T�������������8�
�U�����6���?������/��
S���9���
+*+,��O*I.���������
����/�����2�'����������
����8��H�!�S�6���D��E�
���������
,��O��"������
������B������/���S��1��
S���9��7�8�(���=T�����������
,��O��"������
����E��1�����;6����1���
�'�������6�����!�D�������
,��O��"������
��������������������������������������������������������������������������� ��������� ���
�
���
�
� �����;�+� � �����)�?���,���9���������KLKK��
��Q?�+���)����,��+���"����,��1���,���"��������)� �_,?����=���+����!��,�������'������
������� )����Q?�+�0M@V�3�� )����,�� ���!�0M@^;3��
�+���X���������!�"�����"���������'������'�����������+8����H��,�G8�������U@aH��� G8������@��
����'�����������b,��C�'�,��P��������;�05���2��96��� *�8��B$�������8���������(�
��8����/���.]��� ���/���.]��� ��+����)�����<�����5����(�������8����5���� ��T
5���2�� 96�F� � Q��� 6�F���� (��,��5�����_��?�� ��8���� ���� +�� ������� )�
���,��������6���(�5���2��96�!��� Q������>��������,����� ��8����5�� � "��� (���"�
�+��"������>�,��_��������� ?����� "���<������(�5��������,���)���<��������2�3�0H�3
��)� ���������>�,���"����@��
�1��,������ �>��'� ������ b,�� ",�� ������0�96��� �,�� 5� ��� �� ����� ��8���� 5�� 5�� �
5���2��(�<�������+����5����<�������)����5��0�3M@aW�3��������"������)� �@��
� ��������,��P��� �>��'� ������ b,�� ������0� ��9��)F�� ��8���� 5�� �,>��96�F� ���� F�
5���2��(��+��'�������8���������(5���>���������+��8���.�� ���������8����5�'��
�� �� �"���5�� ��#��6������� �8'�,�� ���������(��<'��!��+�� * ���Q�� ���,��������6��
S���2�H�!�������;6������9���,��O��"������
�'����S����;������1�����S��?
;6�����
+*LJ��O*)I��"������
����/���������������6��������!
0�������
)*L,��O*I+���������
������+*J.��V��"������
��������������������������������������������������������������������������� ��������� ���
�
��
�
5��� �� .���� ��8����� (�X)��� ��� ����� ��8���� +�� * ���Q�� ���,����� ���6��
5���2�@03M@MH(U@aH�(M@MH(3���������"������)� �@��
•� ������ )����Q?�+�0U@V� 3/�9�����OQ�1��B�����+1��+����!���������,���"������� �)�
��"��������7��,�!�)���/�,���(��������"������)� ����8��c���,�"��� ��$�������"�� d� ;� ����
�������!�"�����"��������,��.�6�����76���� ������������8���96����*��7�������2���@�d�
������ ���������#=�����N���������
��������� ���'F�� .�,���� �,�� �9��� ������ ��� )��� ��$����� ���� � �,�� ���� ��"��=��
T)��������'��;��
•7�8�&�0��5�������9�� ��
�12������3)*J4�"�������5��������!�H�!���6���������
7�8�&�0��5�������9�����������
�������
�M������
�R���(
>���B����
F������
S���9��7�8�(��������S�B6�,��O���"������
������'!�������S���9��0�/6
S��E��
)*L,��O*I+���������
�7�8��0�/6�S�����E����9�
���T���T��S���'!�C�����
,��O���"������
��6���������B��S����
S���9��7�8��
+*LJ��O*)I��"������
��������2�'��S!��8�����
�7�8��H�!�!������E�
S���9��
,��O��"������
T������S���9��"������HB���,��O��"������
��������������������������������������������������������������������������� ��������� ���
�
���
�
�������+*I+��e��"������
� �����;�+� � �����)�?���,���9���������KLKK��
���7�������'�����������+8����96����+���X������*��7�������2���H��,�G8�������U@aH��� 8�
����@��
����'�����������b,��C�'�,��P��������0�;5���2��96�!��������5��� �(����2��96���*�8�
���Q"��Q��5�'�+��B���5����?�(�5�>)������� ��(5���2��96���������� �������
5���2�� 96��� �,�� ��� ���?�� ��)�� ���� +�� 5���6�� (��5���2�� 4������ ����
Q�"���0�3HfM@aW�3��������"������)� �@��
��2����.�'�������b,��+�'���05��?���)��+���)���5���2��*�8�03�)*L,�3��)� �
��������"����@��
•� ������ )����Q?�+�0U@W� 3�+����!���������,���"������� �)� �+��B������ OQ��� /�9����
� 4����� ��7��,�d*��7���� ���2���� 96��� d����'��� �������� ���'!�� .�,�!�� �,�� �9��
�,�"������������ )�����$�������"��/�,���(!�)����������"������)� ����8�(T)�����d�;�����
������������8���*��7�������2����96������.�6�����76����� �@�d��
•��,���"������������� � �T)��������������������������,8�/�1��"�����B������+��_,?���
��,����@�
�
�
�
�
�
��������������������������������������������������������������������������� ��������� ���
�
���
�
������ ���� ����#�����N���������
�����������$������'��S ���,��=�����=���#������&���Q?�+�;��
������ )��0@`U3�'���5����'��������(����B� ��
WXYYZ[\]^X_`�
� g� h�
g� ijkklmnopjq� rs�
tsnkKjq�U� uWIYvv�
hpw@�3xpmnolknms0� � uIII�
y� HI� HI�
h� ijkklmnopjq� rs�
tsnkKjq�uWIYvv� U�
hpw@�3xpmnolknms0� uIII� �
y� HI� HI�
vv@� zn� {jkklmnopjq� sKo� Kpwqp|p{nop}s� n~�
qp}sn~�I@IU�3xpmnolknm0@�
�
� X���� ���� �'�� ��� �� �����86��d��� S ���G��� �,�� ���!�"���� �"������96�������2���
�*��7���� d� (��"����������� ��$����� d� 5����G��� �,�� ���!�"���� �"����,�96�������2���
*��7���@��
��)J�����$������]������"��=�����$�����O&���,�����'F���������;��
�I�;!���"�������+��������� )��96� :���*��7�������2�����
�U�;����!�"�����"�������+��������� )��96� :���*��7�������2�����
�B��������� ?�������'F��hthh�������� )����,�����'�����0U@`@3��
� %'Q�� �� )��� �Q?� +�+1����?�� ��! � S����Kpw;I@II�� +�� ���� ���I@IU�-1�+1�
���?!��-����@��
��������������������������������������������������������������������������� ��������� ���
�
���
�
�� %'Q��+1������!��;�WI@Y�-1��� ���!�"���� �"������� +���-����.)��������� )��� /���
96����*��7�������2���@��
•��,�"�������������$�����E�����������d!�/������!�"�����"�������+��������� )��d��
96� :���*��7�������2���@��
•��/�,��� �,�"��� �,� ���� ��$����� ��"�d� ���!�"���� �"������� +���7����� +��� ������ )��� /��96� :���
*��7�������2����d@�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
��������������������������������������������������������������������������� ��������� ���
�
���
�
��
�������TE ��
���8����������������+����!��*� ���,������ ����� ����� �� �����Q?�+��/� ��������(>��������
\����8��1�������-��%���< ���(�����'!��B��������������/,�,'��KLKK��,���,�'��C�'�(
�B�����!������������ ���������������$�������!�>�6������@��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��������������
�
���
�
���������������
����� ��������������������������������������������������������� � �!�������������"���#�$����
�$��������%��&'��$�������()������%���*�������#�+���,�-.���*�����'�������$����'��/�)�����
��� 0����%%1�����,�)��*�����������2��3�����%������� 3�*�4��
����5���������&�6��7�,��� ��*������8��
����9����:;�����������������&'�����������6�<��=������%%1�����>4��
+�'�����"?��@)�����5�� ?�!�������%��5��8��
���������������������������������������������� ����!��������"����#����$��
•!6��������������������������������!0���A��������=�%�����������������B�
•!6�<��=��������������7�"���%�����<���%�����������������������B�
•!6�����6������������������� 3��)��!�0�����C"���*��<��=������%%1�����A������%���5��
���%%1����D5���-"������%��&'�4�
���������%�����&�'���������()�����$��
•�������5��:����"������)6����������������������!������ E����������0��*��<��=������%%1���
(������ �=����
��!���*���������+�����������������!��,����-��"�����������)�������� ��.+��,���$�F��"��
��:;���&'�������������������'�����6�<��=������%%1����F��3���)�)������"���GHGG4��
�%������������$��
•��������������������������������$�.����<���CI��J���)"���K������
•!����������%��!��.��50��L�����������%����������!�.��&�)�<���%����������������������!�0�
K��������
•�9��%�����������������,� .���I������������)"���K�����4�
��������������
�
���
�
� ���������/�!0$��
•��%���<������$����*��������������������<���*���������������������B�
•���C"���*����������������������K ��B�
•<��=������%%1�����������%��&'�����:����������������������4��
�
�������������������
�
���
�
��������������
�����������������
•������� ����������������������������������������������������
•� ��!"�#$%����������&�'������(�)���������������*� �+��,�-�$��+�,%���
������� ���������������� .�%�������/����0���)���'��
•� ��1��2�� ��������������� ��!"�#$%��������� ��3�4������&'5�����(�)�����6��6������
� ��������0���)����7%�8�������9��+$�:2��+�,%�����������
•;<=<>?@A�BA� CD�EA?<?A�A?�FGHA==A�A=?@AE@<>A�A?�BA� CID@?<>D=D?J�DK?A�BA>�
D>><>A>�=D?<G=DCA>�BA�CD�L;MJ���N��OD=P<A@�����J��
�� ����������������
•� � $��Q�� Q2.�������� ������ ������� ������ ����������3�4���� $�.$� � �!�%$�� ����
����N�
•� �R��S4��� �.��� ����+Q������������� ��� ���������������!�����"������� �����������T"�� �
���8$����U���%����V�Q���!��� � �����&� 2 ���3�4��������N�
•��7�� ���W����#�$��������������������������%�!��&������'�����$(�����)�����������
�)������������ ����V�Q���!��� � �����&�� 2 ����3�4������8$����U���5N�
� ����$�� �Q���*� ���� ��� �������� ������� $(� !�� ��������� ������T"�� � $�.$� � �!�%$�� ����
��8$����U���%����N��
•� :����� �+���$� �%�U���U���%����� ��T"�� ����/�� ���%$�� ��)�� R�8$�� ��� X�Q8��� R�8$�
��8$���
��
��
��
��
��
��
�������������������
�
���
�
���+����,�����������-�����
• YZPA@?�[A\<>�J]A^<F<D=�_G@`A@?JPD<<D?�BDP<BJ./01123�0.0�45607389�
:/69756153;6�82�:/0473<376=�A?ZBA�EGZ@�CD�B<@AK?<G=�@A\<G=DCA�BZ�
?@DPD<CJBA�CIAFECG<�A?�BA�CD�aG@FD?<G=�E@GaA>><G==ACCA�@]G=A�DCEA>bY�[�c�
M�d�LeN;<=<>?A@A�BA>�DaaD<@A>�>GC<BD@<?AJ�d@D=KAJFD<J�����
• fG<@Ag&�L]<C<EEA�hijM[cJ�;<K]AC�jM[_hklm_nJ�iH=BD�ohp_m[J�iMk�
n_lqjhcMq[k�r�M;M[oM_lM�YIq_M�_mqfMiiM�n_Yqkc[nMJ�
lm;Lh[hnkm_�YMk�hlcMq[k�Mc�YM�iMq[k�kc[hcMonMk�r�
d@D=KA�s�hCCAFD\=A�[GHDZFA�q=<�s�M?D?>&q=<>J�t?ZBA�E@t>A=?A�DZ�
b;<=<>?u@A�BA�CIMKG=GF<A�BA>�d<=D=KA>�A?�BA�CIn=BZ>?@<AeJ�a@A=KAJ�hP@<C�
����JE5&�N�
&�lD?]A@<=A�CA\A@&OD@=<GZN�
• hF<@D�`A=�>DCD]J�>/0448?10@96?697�0�.0�45607389�:/69756153;6��296�
156?3656�011584A6�:6�./6BB3404376�:6;�161393656;�7293;36996;�
• maa@A�A?�`A>G<=>�BIDKKGFED\=AFA=?�BA>�OAZ=>�M=?@AE@A=AZ@>�DZ�
FD\]@A`JL@G\@DFFA�nPA>?�<=�;AB�ED@�CA�KG=>G@?<ZF�;ABCC<D=KA�>Z@�CD�
EA@<GBA����5&����JM?ZBA�_v����wZ<=������
• iA�@GCA�FG?AZ@�BIDKKGFED=AFA=?�BA>�EAE<=<A@A>�BIA=?@AE@<>A>�A=�
?Z=<><A�J�CA>�E@D?<xZA>�BIDKKGFED\=AFA=?�A=?@AE@A=AZ@<DC�r��AFA�
[A=KG=?@A�A=?@A�DK?AZ@>�BA>�@A>ADZy�BIDKKGFED\=AFA=?�A?�K]A@K]AZ@>�
C<CCA>J�CA����DP@<C�����C�
�������������� ��������� ����
�
�
����������������� ���������
���������������� �����������������������������������
������������������
��� � ���������� �����������
��
��
��
��
��
��
��
��
� �!��������������� ��������������� ������ ��������� ����!"�����
��������"#���$%�����
#$����%���� ���&������'� ������������������ ������(����������� �)��
&"'�(�����)����$��*����+��'�&�"'��* ����� ��������+,�-��(�������.�
�������/)�����������-0�������� ��( 1 ����(����!0)����2�3�����4��
�5����0���0����3)���6 ��%���,����)-����.#%��/���0�1'�������)������ ���$2�0
3��4����$��*���5��
����&��-�� ��� �� �7����0���( )�7�����������8�&��'+����0(��0�-����%���,9���:�0
���0��������9������� �;��� ��������+,�< ���� ���0.�����=���>�����(���� �����(�
�����(���?(,�-(���-�� � �@��=�����A�������0�-�����
�$���������-�������������%�&������6����7�4��������8%�� )���&���
��9���
B�$C����������������������A�����������������+��
D�$��&����E0�������������!7 ��'0� A����������& ��������� ���6 ���(��
�� A���F ����G�70������&�������6�� �&��������0���� ���������6� �0
��"���.0�-A��(��� 1����7�< ����5�����0 ����-�(��HI�J������ ������ ���$��
-7������� �&����������������0(� ������K
���0��
���������!��������3������-�(���6 ��,������
�����0 �����
������
#��
��
�< ��������L.������� �0���6, �
G���%��
������
B���8���MK��� �����- ����0�������G �,
�� �0���8���MK��� 0��
������
D����� �0���G��61������(���6�<�����
G���%�< ����
������
N������G�(� ��6�* ������ �0���G��G�(7
G���%�< ����
������
O���-*"���( ���0�P)������ �0���G��6(7
G���%�< ����
������
Q�����0��0�M��(���)����� �0���G���
G��� 1��������
������
R�����( �����G��(7������������ �0���6, �
���������0S0� ������-������
������
T���� ���������( ���"����0�����0� ��
�G���(7�M� ����� �0� ���
������
U����� �0������( ���"����0�����0� ��
G���%�V �������6, ���
������
#W���6(�0�/0)����� �0���!�7������)
��0�����0� ������G��0���
������
##���6 0&����� �0���G��-(���6�� 1��0
G���%�< ����*"����
������
#B���/0)����6 (����-�(�����������-0��
��0� ������� 1����
������
#D��G�����7���� � ������������A%���������
#N������������0�G���������0�- �����G �,��������
#O��������� �0��� 1(���������������������������
���� ������3������< �����%����������
#Q��G���%�< ����� �����G�&�(��������
#R��G))���! �������� ��G���%�������������
#T������L� ��G���) �����%�< �������
���"���"��G����
������
#U���< ����������(��6 �0&)�G�1��0
G���%��
������
BW����)��������!�7���G�0� �����(
G���%�< ������(� ���
������
B#����&��"�����G���%����0����������
��������������������������������������������������������%����������#%��
��������������������
�
���������� ������������������������
�����������
� �� ��
�� �������� �!�"#�
$#��%�!�&� '()*++�
� ,-�./ �������#0� � ')))�
1� 2)� 2)�
�� �������� �!�"#�
$#��%�!�'()*++� &�
� ,-�./ �������#0� ')))��
1� 2)� 2)�
++-�3��4������� �!�#%��% ,! 5 4�� 6#��7�
! 6#�7�)-)&�./ �������0-�
�
89�:�������� ;��9�<�=����
�������� ���������������
>�?@��"#�
���!/�4@�
1�A/�#�
"B���A#!�%�
'*2C� C&�
D��:����������� �E��<�����FG��H���I�J�K��
����������������������������
����L��M�NO���
������L�P���Q���E���
!��L�����OK��
��