Hier bin ich LaoWei

这里我是老卫这里我是老卫这里我是老卫这里我是老卫

Ein Buch über China wie kein anderes

www.bernhard-wessling.net

China besser verstehen

China wird mehr und mehr nicht nur Exporteur Nr. 1 der Welt, sondern auch Abnehmer westlicher Produkte. Es wird immer wichtiger, sich intensiver mit China zu befassen.

• „Man wird China und die Chinesen nie verstehen.“• „Nach einigen Malen in China weiß man, wie die Chinesen

ticken.“

Beide Standpunkte werden der Komplexität Chinas nicht gerecht und erschweren einen Zugang zu den Menschen und den Märkten in China.

Der Autor des Buches „Hier bin ich LaoWei“ ist mitten in das Leben in Shenzhen (Südchina) und mitten in einen komplizierten Industriemarkt in China eingetaucht und nimmt die Leser mit auf seine Reise zu einem besseren differenzierten Verständnis Chinas und der Chinesen.

Über 140 lebendige Fotos, die der Autorin Shenzhen geschossen hat, zeigen dasLeben auf den Straßen, in den Parks, und überraschende, einzigartige Natur-beobachtungen.

Der Schreibstil ist komplett anders als injedem anderen Buch über China: locker, lebendig, humorvoll, bunt, und immer tiefunter die Oberfläche schauend.

Das Buch beschreibt sehr im Detail vieleBeobachtungen und Erfahrungen desAutors, die viele andere nicht gemachthaben, Zusammentreffen und Erfahrungenmit vielen Chinesen, Beobachtungen aufden Straßen und in Parks.

Nicht zuletzt führt das Buch ein in dieGeschäftsphilosophie des Autors, diedie Grundlage seines Erfolges in Chinaist, wiederum nicht im drögen Manage-ment-Schreibstil, sondern auf lockere,lebendige bunte Art und Weise.

Der sehr seltene Schwarzgesicht-Löffler

Drei weitere ziemlich seltene Vögel,beobachtet in Parks in Shenzhen.

im Buch schmökern

Bei google-books:

• http://books.google.de/books?id=9X06cqfu1hAC& printsec=frontcover& dq=hier+bin+ich+laowei& hl=de& ei=MKehTfD5GcvR4wbJsNWLAw& sa=X& oi=book_result& ct=result& resnum=1& ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage& q& f=false

• Fotobeispiele dort nur in schwarz-weiß

Rezensionen

Ein Deutscher, der seit 30 Jahren in China arbeitet und lebt, schrieb 2 Rezensionen

• auf English: http://www.sinolandquality.com/Blog/?page_id=435Übersetzung ins Deutsche: http://www.bernhard-wessling.net/blog/übersetzung-engl-rezension/

• Auf Deutsch:http://www.de-cn.net/for/deindex.htmdort Beitrag vom 11. 4., Cornelius Müller: http://forum.goethe.de/forum/Forum.jsp?r=39042024&spr=de&sv=2Übersetzung ins Englische:http://www.bernhard-wessling.net/rezensionen-book-reviews/translation-german-review-to-english/

Auszug aus einer Rezension

"... bemerkenswertes faszinierendes Buch ... beschreibt Leben ganz gewöhnlicher und noch mehr außergewöhnlicher Menschen ... detailreich mit Wohlwollen und Humor beschrieben ... Zusätzlich zu der sehr lebendigen Beschreibung all dieser Begegnungen enthält das Buch großartige Fotos, die Dr. Wessling in Shenzhen und Umgebung gemacht hat. … Der Autor vermeidet üblichen Jargon und hohle Phrasen, wie man sie allzu oft in “erfolgreich durch …”-Handbüchern findet, auch in vielen interkulturellen Seminaren und zahllosen Zeitschriften- und Magazin-Veröffentlichungen dunkler Geschichten aus China. Dr. Wesslings fein ausgearbeitete Beschreibung des geschäftlichen Netzwerks, das auf verschiedenen Ebenen mittels Vertrauen und Fairness beruht, ist nach meinem Verständnis das eigentliche „guanxi“ – der Begriff, der im Buch niemals auftaucht. ... Es ist auf jeden Fall keine oberfläche Reiseerzählung oder ein Handbuch über “wie man Geschäfte in China betreibt”, und dies ist ganz offensichtlich auch nicht beabsichtigt gewesen, es ist sehr viel mehr und erlaubt einen tieferen Einblick in diese außergewöhnliche Stadt und ihre außergewöhnlichen Menschen. Extrem empfehlenswert zu lesen, besonders für diejenigen die (in der Vergangenheit, jetzt oder künftig) etwas mit Shenzhen zu tun haben und für jeden, der mehr als nur ein oberflächliches Interesse an China hat. "

Wie bestellt man das Buch

http://www.amazon.de/Hier-bin-ich-Lao-Wei/dp/3842304803/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1302439603&sr=8-1

oder in anderen online-Buchhandlungen und in jedem ordentlichen Buchgeschäft (deutsche Auflage)

Englische Ausgabe bald verfügbar (Mai 2011).