(Healthy architecture ) العمارة الصحية

Post on 14-Mar-2016

226 views 2 download

description

نسخة عربية

Transcript of (Healthy architecture ) العمارة الصحية

��

ŗƒšŮƃŒ�ŖŧœƆŶƃŒ řƔũŔŧƙŔ�řƔƊŗƗŔ�Ɠž�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ũŕƔśŦŔ�Ɠž�řƔţŰƅŔ�ŧŷŔƏƂƅŔ

�������ŦœřŪƙŒ������ƐťŒƍŞƃŒ�ŧťƒš�ťŒťƀƆ�ŧƍřƂťƃŒ������������������������ŗƒŧœƆŶƆƃŒ�ŗŪťƈƌƆƃŒōŠƃœŮ�ťƆšƆ�ƑƆœŪ�ƅœŪřŕ

ŗƒŧœƆŶƆƃŒ�ŗŪťƈƌƃŒ�ƅŪſ��ŗƒŞƍƃƍƈƂřƃŒ�ŗŶƆœŞƃŒ ���ŇœƈŕƃŒ�Śƍšŕ�ŨƂŧƆ���ƇœƂŪƙŒƍ�ŧœƆŵƙŒ�ŖŧŒŨƍ����

ŗŮƚŤƃŒ��ŔŨƍ�ƑƊŸƔ��ŜţŗƅŔŧţōŗ���ŜƔŧţƅŔ�ƇƔƈŰśƅŔ�şƍŕƊƈ�Ɠž�ŚŪũŗ�ƓśƅŔ�řƈƎƈƅŔ�ŚŕŷƏŲƏƈƅŔƛŌ��ŖƊŔƏŠƅŔ�ƓƍƏ

�ƇƔƈŕŰś�Ɠž�řƔţŰƅŔřƔƊŗƗŔ��Əŷŧś�ƓśƅŔ�řſƆśŦƈƅŔƑƅŏ��ŚŕŗƆųśƈ�ƇœƜś�řƔƆŦŔŧ�řœƔŗ�ũƔžƏśƉŕŬƊƙŔ��řƔŠƏƅƏƔŪƔſƅŔ���ƃƅŨƏ�ŕƎŗ�ŖŕŰƔ�ƓśƅŔ�ŘŧƔŧŸƅŔ�řƔţŰƅŔ�¿ƄŕŮƈƅŔ�ŖŗŬŗƉŕŬƊƙŔ��řƂƔƂţ�Ɠž�ƓƍƏũƈƗŔ��¿ƈŸƔ�ƒŨƅŔ�ƑƊŗƈƆƅ�Řŧœŕŷ�ƌƔžƏŌ�Ə�ƋŧŕśũƔŎƔ�Ɠƅŕśƅŕŗ�ũŝƓž�ʼnŔŧŌ��ƋŨƍ�ƓƈŧŦśŬƈřƔƊŗƗŔ�ƇƎśƔŠŕśƊŏƏ��ƇƍŕŬƔ�ƉŌ�ŜţŗƅŔ�¿Əŕţ�ŧƂƅ��ũƔžƏś�Ɠž

� řƔţŰƅŔ�řœƔŗƅŔ� ƋŨƍřŬŔũŧ�¿ƜŦ�Ɖƈ��Ɠž� ƋũƔŝōśƏ�ƓŬƈŮƅŔ�ŵŕŸŮƙŔ�ũŰƊŷ�ƓƆŦŔŧƅŔ� ʼnŔƏƎƅŔ� řƔŷƏƊƉŷ�ƜŲž�Ə� �řƔţŰƅŔ�űŔũŻƘƅ� řƔŸƔŗųƅŔ� řƔƏƎśƅŔ� ũŕŗśŷŕŗƉŌ�ƅŔ� Ɠƍ�ƃƔŗŕŗŮƅŔŨſƊƈ�ƒŨƅŔ�ūƔœũƅŔ��řƔŬƈŮƅŔ� řŸŮƗŔ� ũžƏƔ

�ƌƊƔŷ�¿ƈŕŸƅŔ�ƏƎž�ƌŬſƊ�ŚƁƏƅŔ�ƓžƏ�ƓƂƊƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔƏƅŔŨ�ƒƔƑƊŗƈƆƅ�ƒũŔũţƅŔ�ŖŬƄƅŔ�Ɖƈ�ŧƔŪ��řƔŗƅŕŻ�ƓŰƏś�ƓśƅŔŨŕſƊ�Ɖƈ�¿ƔƆƂśƅŔ�ƑƆŷ�řƔŦŕƊƈƅŔ�ŜƏţŗƅŔƓƊŕŗƈƅŔ�ƑƅŔ�ŕƍ�Ɠž�řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ�Śŝţŗ�ŔŨƅ���şƔŠŪśƅŔ�ŖŬƊ�ƉƔŗ�ƉŪŔƏś�ƓśƅŔ

�ƓţŰƅŔ�ŖƊŕŠƅŔ�řƔţŰƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�ũƔžƏśƏ�ūƔƈŮśƅŕŗ�¿ŝƈśƈƅŔ��ŧƔŠƅŔ�ƒũŔũţƅŔ�ʼnŔŧƗŔ�ƉƔŗƏ���ƅ¿ƄŮ�ƑƆŷ�ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ�ŚƈŧƁ�ŧƂ��ƉŕƈŝƅƏ�ŕƔţŰ�ŘʼnƏſƄƅŔ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŖŬƊ�ƉƔŗś�¿ƏŔŧŠƏ�ŚŕųųŦƈ

Ə� �řſƆśŦƈ�Śŕƍ੶ŔŴŔ� ŧƁƉŔ�şœŕśƊƅŔ�ŚũƎ��ŔŧŠ� ŘũƔżŰ�řƔţŰƅŔ� řƔƏƎśƅŔ�űŔũŻƗ� ŘʼnƏſƄƅŔ�ŚŕţśſƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŘŧƈƅƏ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ƋŨƍ�Ţśž�ƉŌ�ƑƆŷ�¿ŧƔ�ŕƈƈ��ƓŬƈŮƅŔ�ƇƔƂŸśƅŔ�űŔũŻƗ�ŘʼnƏſƄƅŔ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŖŬƊŗ�řƊũŕƂƈ

řƔũŔŧƙŔ�ŚŔʼnŕŲſƅŔ�¿ŦŔŧ�ƓţŰ�ʼnŔƏƍ�ũƔžƏśƅ�řƔžŕƄ�ƉƏƄś�Řŧŧţƈ����

Î��Î�ŗƆťƀƆ��ƅŔ� ƇƅŕŸƅŔ� ¿Əŧ� Ɠž� ƃƅŕƊƍ�řƈŪƆƈ� řƔƈƔƈŰś� ũƔƔŕŸƈƏ� ƉƔƊŔƏƁ� ŵũŮś� ŚŕœƔƍ� řƔƈŕƊƅŔ� ¿ƏŧƅŔ� ƇŴŸƈƏ� ƇŧƂśƈ�Ɖƈ�ŧŧţƈ�ƐƏśŬƈ�ƑƆŷ�řŴžŕţƈƆƅ�ƃƅŨƏ�ʼnŔŧƛŔřƔƊŗƘƅ�ƓţŰƅŔ�ƇƔƈŰśƅŔ�ũƔƔŕŸƈ�ŶŲƏŗ���¿ŝƈƅ�ŕƊŸƈśŠƈ�ũŕƂśžƛƏ

�ƉƏƄƔƅ�ŜţŗƅŔ�ŔŨƍ�ŧŷŔ�ŧƁƏ�řƔţŰƅŔ�řƔƊŗƘƅ�řƔƈƔƈŰśƅŔ�ũƔƔŕŸƈƅŔ�űŸŗ�ŶŲƏ�ŘũƏũŲƅŔ�ŚŷŧśŬŔ�ƉƔƊŔƏƂƅŔ�ƃƆś�ƉŌ�ũŕŗśŷŕŗƏ�ƑƊŗƈƅŕŗ� ŕƂƔŝƏ� ŕųŕŗśũŔ�ųŗśũś�řƔŷũž� řƈƏŴƊƈƄ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ� ƇƔƈŰś�ƇƔƏƂśƅ�ũƔƔŕŸƈƅŔ�ƃƆś�Ɠž� řƈƍŕŬƈ�ƋŨƍ�ƉƏƄƅ� řŰŕŦ�řƔƈƍŌ�řƔƆŦŔŧƅŔ� řœƔŗƅŔ� řƔŷƏƊƅ�Ɖŕž� ŕƎƔž�ƌƈƏƔ�ŜƆŝ�ƓƅŔƏţ�ʼnũƈƅŔ� ŕƎƔž�ƓŲƂƔ�řƔũŔŧƙŔ�řƔƊŗƗŔ

�ƉƏƄś�ŚŔũƔŝōśƅŔƏ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ɖƈ�řƈƎƈƏ�ŘũƔŗƄ�řœž�ƉŲśţś�řƔƊŗƗŔ�Ɠž�řƔƊŗƗŔ�ƋŨƍ�ũƔŝōś�ƉƔŗ� ŕƈ�ŘŧƂŸƈƏ�řƆŦŔŧśƈ�řƔŕƊŗƆƅ�ƇƎśũŧŕżƈ�ŧŸŗ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ɠž�ƇƎƄƏƆŬ�Ɠž�ƃƅŨƄƏ�ƇƎśƔŠŕśƊŏƏ�ƇƎœŔŧŌ�Ɠž�ŕƍũŝŌƏ�ŕƔŧŬŠƏ�ŕƔŬſƊ�ŕƎƔž�ƉƔƆƈŕŸƅŔ

řƔŕƊŗƅŔ�Ɠž�ƋƏŲƁ�ƒŨƅŔ�ƇƏƔƅŔ�ŜƆŝ�Řũśž�¿ƜŦ�řţŔũƅŔ�ƏŌ�ųżŲƅŔ�ũŔũƈśŬŔ�ŜƔţ�Ɖƈ��ƑƆŷ�řŬŔũŧƅŔ�ŚƔũŠŌ�ŧƂž�ŔŨƅ

��

ŧƛŔ�ƓƊŕŗƈƅŔřƔũŔ���řŬŧƊƎƆƅ�řƔţŰƅŔ�őŧŕŗƈƅŔ�¿ŲžŔ�ƀžƏ�ŖśŕƄƈƅŔ�ŚŔʼnŕŲž�ųƔţƈ�Ɠž�¿ƈŸƆƅ�ƇœƜƈƅŔ�ƏŠƅŔ�ƇƔƈŰśž�Əƍ�řƔũŕƈŸƈƅŔŕƈƈ�ʼnŪŠ�ƒũŕƈŸƈƅŔ�ƌƔž�ƇƍŕŬƔ�ƉŌ�ƉƄƈƔ��

Î�Ï�ŗƒƈŕƕŒ�ůŒŧƆŊ�ŔœŕŪŊ����ŕ»ƔƊũƏſƔƅŕƄ�Ɠž�řƔƈƅŕŸƅŔ�řƔţŰƅŔ�ƓƊŕŗƈƅŔ�řƈŴƊƈ�ŚũŕŮŌ�Healthy Building International����ƉŌ�Ƒ»ƅŏ

ƙŔ�ŖŗŬ���ŕ»ƔũśƄŗƅŔƏ�Śŕ»ŬƏũƔſƅŕŗ�řƔƆŦŔŧƅŔ�řœƔŗƅŔ�ŜƏƆś�Ƒƅŏ�ŧƏŸƔ�ƓƊŕŗƈƆƅ�řƈŪƜƈƅŔ�űŔũƈƗŔ�űŔũŷōŗ�ŚŕŗŕŰ��řƊŪŔƏśƈƅŔ�ũƔŻ�řŗƏųũƅŔƏ�řƔœŔƏƎƅŔ�ŚŔũŕƔśƅŔ�ƏŌ�ŘŧœŔŪƅŔ�ŘũŔũţƅŔ�ƏŌ�ŘŧƏũŗƅŔ�Ƒƅŏ�ƃƅŨƄ��ŚŕƔũųſƅŔƏ�Ɖ»ŷ�ƜŲž�

ŕŲſƅŔ�ŴŕŴśƄŕƄ�ƐũŦŌ�¿ƈŔƏŷƏ��řŗţśŬƈƅŔ�ũƔŻ�ŢœŔƏũƅŔƏ�ŘʼnŕŲƙŔ�ŶƔŪƏś�ʼnƏŬ��űũŕ»ŸśƏ�ŕƎśƊƏũƈ�ƇŧŷƏ�ŚŔʼn�řƔƆŦŔŧƅŔ�ʼnŔƏŠƗŔ�¿ŗƂś�ƑƆŷ�ůŕŦŮƗŔ�řƔƆŗŕƁ�ŽƜśŦƛ�řƔŰŦŮƅŔ�ŚŕŗŻũƅŔ[9:P28]�����ř»ƔƊŗƗŔ�űŔũ»ƈŌ�ƉŌ�ƒŌƍ�ŕƈ�ŕƎƊƈƏ�ƓŦŕƊƈ�Əƍ�ŕƈ�ŕƎƊƈƏ�ƓƈƔƈŰś�Əƍ�ŕƈ�ŕƎƊƈ�řſƆśŦƈ�¿ƈŔƏŸŗ�ųŗśũśƏ�ƓśōƔ�ŕƈƄƏ�ƓŠƏƅƏƄƔŬ���

�� ��řƔƈƔƈŰś�¿ƈŔƏŷ���Ƒƅŏ�ƛƏŰƏ�ŶƁƏƈƅŔ�ũŕƔśŦŔ�Ɖƈ�ćʼnŧŗ���ƇƔƈ»ŰśƅŔ�ř»ƔƆƈŷ�Ɠž�¿ƔŰſś�ũżŰŔ���¿Ƅ»Ů�ŕƎŲŸŗ�Ŷƈ�ŚŔʼnŕŲſƅŔ�řƁƜŷ��ŚŔʼnŕŲſƅŔ�¿ŕƄŮŌ��ƌƔŠƏśƅŔ��ƑƊŗƈƅŔ�ťƅŔ���űũ»żƅ�řƔƈƔƈŰśƅŔ�ŚŔũŔũƂƅŔ�ŨŦśś��

���ű»Ÿŗ�Ɖŕ»ŬţśŬŔ�Ƒƅŏ�ƇƈŰƈƅŔ�ŕƍŨŦśƔ�ƓśƅŔ�ŚŔũŔũƂƅŔ�űŸŗ�¿Ɣƈś�ŧƁ��řſƆśŦƈƅŔ�ŽŔŧƍƗŔ�ƉƔŗ�řƔƆƈŕƄśƅŔ�ƀƔƂţśƗŔ�ƉōŮ�Ɖƈ�ųţś�ƌŬſƊ�ŚƁƏƅŔ�ƓžƏ�ŽŔŧƍƗŔƐũŦƗŔ�ŽŔŧƍ���ũŔũƁ�ƒŌ�ŨŕŦśŔ�Ɠž�ƇƈŰƈƅŔ�¿ƈƎƔ�ƛ�ƉŌ�ŖŠƔ�ƉƄƅ

ŬŔũŧř�ƋũŝŌ���ƏŌ�ŚŔũŔũ»ƂƅŔ�ƋŨƍ�ŨŕŦśŔ�Ɠž�¿ƆŦ�ƒōž��řƔƊŗƈƅŔ�řœƔŗƅŔ�¿ŦŔŧ�řŷƏƊśƈƅŔ�ƌśŕŠŕţƏ�ƇŧŦśŬƈƅŔ�řţŔũ�ƓžƈŧŦśŬƈ�ƑƆŷ�ũƎŴś�řƔŗƆŬ�ũŕŝŊ�Ƒƅŏ�ŧƔƄōśƅŕŗ�ƒŧŎƔŬ�ŕƎƆŬƆŬśƓ��ƑƊŗƈƅŔ[2: P66-67]���

�� ��řƔŦŕƊƈ�¿ƈŔƏŷ��žŕƄ�¿ƈŮś����Řʼnŕ»Ųŏ��ř»ŗƏųũ��ŘũŔũţ�Ɖƈ�řƔƆŦŔŧƅŔ�řœƔŗƅŕŗ�řŰŕŦƅŔ�ŤŕƊƈƅŔ�ũŰŕƊŷ�ř�řƔƏƎś���ťƅŔ��ž�ƌśŕƔƅŕŸžƏ�ƉŕŬƊƙŔ�ŘŕƔţ�Ɠž�Ƈŕƍ�ũŝŌ�ŤŕƊƈƆƆƏ�¿ƄŮƅŔ�ŜƔţ�Ɖƈ�ƑƊŗƈƅŔ�ƇƔƈŰś�Əƍ�ƓŦŕƊƈƅŔ�ƇƔƈŰśƅŔ

ƌƔŠƏśƅŔƏ�ƇŠţƅŔƏ���¿ƈŔƏŸƆƅ�řŗ੶ŬŔ�ƏŌ�¿Ÿž�ŧũƄ�ƇƔƈŰśƅŔ�ƉƏƄƔž�ŕƎƔž�ŘũŝŎƈƅŔ�ŕƍŧţŌ�ŤŕƊƈƅŔ����Ŝ»Ɣţŗ��Ŗ»ƆųśƔ�řƔƆŦŔŧƅŔ�řœƔŗƅŔ�ƉƈŲ�ƉŕŬƊƚƅ�Ƈŕŷ�¿ƄŮŗ�řţŔũƅŔ�ƀƔƂţś�Ɠž�řƔŦŕƊƈ�ŚŕŠƅŕŸƈ�ƑƊŧŌ����

�� ��řƔŠƏƅƏƄƔŬ�¿ƈŔƏŷ���ũŝŎś�ƓśƅŔ�řƔƆŦŔŧƅŔ�řœƔŗƅŔ�¿ƈŔƏŷ�řžŕƄ�ƓƍƏƓž��ũŮŕŗƈ�ũƔŻ�¿ƄŮŗ�ƉŕŬƊƙŔ�řţŰ�ŜŕŝƗŔ��ʼnƏŲƅŔ��ƉƏƆƅŔ�¿ŝƈ��ŕƎƅŕƄŮŌƏ�ŚŔʼnŕŲſƅŔ�ŧŕŸŗŌ���ťƅŔ��[3:P4]��

žƜśŦŔ�ƃŕƊƍ�ƉŏĻŕ�ƏŷƏƊśĻŕ�ũƔŗƄĻŔ�řƔƊŗƗŔ�űŔũƈŌ�ŖŕŗŬŌ�¿Əţ�ƉƔŝţŕŗƅŔ�ʼnŔũŊ�Ɠž�Ɠž�řŰŕŦ�řƔŗƅŕżƅŔ�ƉƄƅƏ����řƔ»ŬƈŮƅŔ�řŸŮƛŔ�ƇŔŧŦśŬŔ�ƇŧŷƏ�řƔŸƔŗųƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�ŽŸŲ�Ɠƍ�řŬƔœũƅŔ�ŖŕŗŬƛŔ�Ɖƈ�ƉŌ�ũŗśŸś�ŘũŕţƅŔ�ƀųŕƊƈƅŔ

ƏƎƅŔ�¿Ɣŧŗś�řƔƆƈŸŗ�ŧƔũŗśƅŔ�ƉŔŧƂž�Ɖƈ�ƑŮŦś�ŘũŕţƅŔ�ƀųŕƊƈƅŔ�ƋŨƍ�ƉŌƏ�řŰŕŦ�ŚŔʼnŕŲſƅŔ�ƇƔƂŸśƅ�¿ŕŦŧŔ�řƔƆƈŷƏ�ʼnŔ�ƑƆŷ�řŴžŕţƈƅŔƏ�ŕƎƈŕƄţŔ�ŧƔŪśƏ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�Ɖƈ�¿ƆƂś�ƓƎž�ŔŨƅ��ŘũŔũţƅŔ�řŠũŧƅ�řŸžŔũƅŔ�řƔŬƈŮƅŔ�řŸŮƛŔ

ŧũŗƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ���Î�Ð��ŗżœŽŬƃŒ�şƍűŪƃŒ�ŗſƚŵ�ƁƒŕœŕŬƃŒ��ŗšŮƃœŕ�ŗƒŤœƈƆƃŒ�ŖŧűƒŪƃŒƍ�ŗƒƈŕƕŒ�Ƒż��

��

ŷ�ƒũŔũţƅŔ�¿ŕƂśƊƛŔ�Ɠž�ūŕŬƗŔ�ũƏŧƅŔ�řžŕſŮƅŔ�šƏųŬƅŔ�ũƔŝōśƅ���ʼnŕ»ŲſƅŔ�¿»ŦŔŧ�Ƒƅŏ�ƑƊŗƈƅŔ�ŽƜŻ�ũŗ�ƉƄƈƔ�ŞŕŠŪƅŔ�ũŗŷ�ŨžŕƊƅŔ�ƓŬƈŮƅŔ�ŵŕŸŮƙŔƏ��ūƈŮƅŔ�řŸŮŌ�Ɖƈ�ŘũƔŗƄ�řƔƈƄ�ƇƆśŬś�ƓśƅŔ�ŚŕƎŠŔƏƆƅ�řŗŬƊƅŕŗ�řŰŕŦ

ŞũŕŦƅŔ�Ɠž�ʼnŔƏƎƅŔ�ŘũŔũţ�řŠũŧ�ƐŧŸśś�ƇƔƁ�Ƒƅŏ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�ŘũŔũţ�řŠũŧ�Ɖƈ�ŶžũƔ�ƉŌ�����Ƒƈ»ŬƔ�ŕ»ƈ�ŔŨƍƏ�ƓŠŕŠŪƅŔ�ŚƔŗƅŔ�ũƔŝōśŗ�Green House Effect���Ƒƅŏ�¿Űś�řƔŨŕſƊŗ�ŢƈŬƔ�ƒŧŕƔśŷƛŔ�ŞŕŠŪƅŕž%80��ŵŕŸŮƙŔ�Ɖƈ

�řŗŬƊ�¿ƄŮƔ�ƒŨƅŔ�ŵŕŸŮƙŔ�Ɖƈ�ŨžŕƊƅŔ�ʼnŪŠƅŔƏ��ƌƔƆŷ�ųƁŕŬƅŔ�ƓŬƈŮƅŔ%95���ůś»ƈƔ��ƓŬƈŮƅŔ�ŵŕŸŮƙŔ�řƁŕų�ƉƈšƏųŬƅŔ�ŘũŔũţ�řŠũŧ�Ɖƈ�Ŷžũś�ŘũŔũţ�Ƒƅŏ�¿ƏţśƔƏ�ƑƊŗƈƆƅ�řƔƆŦŔŧƅŔ�šƏųŬƅŔ�¿ŗƁ�Ɖƈ���ƑƆŷ�ŜŸŗś�ŘũŔũţƅŔ�ƋŨƍ

Ůŏ�¿ƄŮ�řŠƏƈƅŔ�¿ƔƏų�ŵŕŸŘŨžŕƊƅŔ�ũŗŷ�ŕƎŠƏũŦŗ�ŞŕŠŪƅŔ�ŢƈŬƔ�ƛ�ƒŨƅŔƏ��¿ŕ»ţ�ƓŬƈŮƅŔ�ŵŕŸŮƙŔ�Ɖŕž�ƌƔƆŷƏ����ƑƊŗƈƆƅ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ʼnŕŲſƅŔ�ƉƈŲ�ƑƂŗƔ��ŞŕŠŪƅŔ�ũŗŷ�ƋŨŕſƊƓŦŕƊƈƅŔ�ƇƔƈŰśƅŔ�Ɠž�ƉƏƆƈŕŸƅŔ�ŢŰƊƔƏ��ŖŬƄƅŔ�Ɖƈ�ŧţƆƅ

�ƓŬƈŮƅŔ�ƒũŔũţƅŔƓśōƔŕƈ�ŨŕŦśŔ����Ï���ƇƜśŬƛ�řŲũŸƈƅŔ�ŚŕƎŠŔƏƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ůƔƆƂśūƈŮƅŔ�řŸŮŌ�Ɖƈ�ŘũƔŗƄ�ŚŕƔƈƄ�ŧţ�ƑƊŧŔ�ƑƅŔ���Ð��ūƈŮƅŔ�řŸŮŌ�Ɖƈ�ŘũƔŗƄ�ŚŕƔƈƄ�ƇƆśŬś�ƓśƅŔ�ŚŕƎŠŔƏƆƅ�řŰŕŦ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ��ŧƔŧţś�ŧţ�ƑƊŧŔ�ƑƅŔ���Ñ��ūƈŮƅŔ�řŸŮŌ�Ɖƈ�ŘũƔŗƄ�ŚŕƔƈƄ�ƇƆśŬś�ƓśƅŔ�ŚŕƎŠŔƏƅŔ�Ɠž�řŰŕŦ�ŚŕſŰŔƏƈ�ŚŔŨ�ŞŕŠŪ�ŚŕƔŷƏƊ�ƇŔŧŦśŬŔ���Ò��ƓŬƈŮƅŔ�¿ƔƆŴśƅŔ�ƇŔŧŦśŬŔ��[10:P48]��ŏ���ƌ»ƊŔƏ��ŚŔʼnŕ»ŲſƅŔ�ƇƔƂŸś�řƔƆƈŷ�ƑƆŷ�ũƔŝōśƅŔ�ƑƅŔ�ƒŧŎƔŬ�ƐũƊŕƈ�ŖŬţ�ŧţ�ƑƊŧŔ�ƑƅŔ�ůƔƆƂśƅŔ�řƈƆƄ�ƀƜųŔ�Ɖ

��Ƒ»Ɔŷ�ƉŌƏ��ƇƔƂŸśƅŔ�űŔũŻƛ�ŕƔƊŧƅŔ�řŠŠŪƈƅŔ�ŚŕţŕŬƈƅŔ�řŗŬƊ�ŧŧţƔ�ŕƈ�ƀŔũŸƅŔ�Ɠž�ŘŔũŠƈƅŔ�ŜƏţŗƅŔ�Ɠž�ŧŠƏśƛŚŕƔŰƏśƅŔ�ƉƔŗƏ�ʼnŕŲſƅŔ�ƇƔƂŸśƅ�ūƔƈŮśƅŔ�ƉƔŗ�řƊŪŔƏƈƅŕŗ�ŔƏƈƏƂƔ�ƉŌ�ƉƔŝţŕŗƅŔ����řŸ»ŮƛŔ�Ɖ»ƈ�ůƆŦśƅŔ�ŖƆųś�ƓśƅŔ

ƑƊŗƈƅŔ�ŘũŔũţ�řŠũŧƅ�řŸžŔũ�ŕƍũŕŗśŷŕŗ�¿ƏŦŧƅŔ�Ɖƈ�ŕƎŸƊƈƏ�řƔŬƈŮƅŔ�����Î��Ñ��ůƒŧŶřƃŒ�ŗƒƆƋŊŪƆŬƃŒ�ŗƒšŮƃŒ�ŗƒƈŕƕŒ�Ƒż�Ƒ��

�ŧŕŲƈƅŔ�ũƔŝōśƅŔƏ�ƇƔŝŔũŠƅŔƏ�ŕƔũśƄŗƆƅ�ŧƔŗƈƅŔ�ũƔŝōśƅŔ�Ɠž�ƓŬƈŮƅŔ�űƔũŸśƆƅ�ŘũƔŗƄƅŔ�řƔţŰƅŔ�řƔƈƍƗŔ�ƉƈƄśŘŧƔŧŷ�űŔũƈƗ��ž�ŽƏũŸƈƅŔ�Ɖƈ��ř»ƔƈƍōŗƏ�ŽſŠśƏ�ŒžŧśƏ�ũƏƊś�ŕƎƊōž�ŕƈ�řžũŻ�¿Ŧŧś�ƓśƅŔ�řƔŬƈŮƅŔ�řƁŕųƅŔ�ƉŌ

ũƔŝōś�ƃƆśƈś�ŕƎƊōž�ƓƅŕśƅŕŗƏ�ƇƂŸś�ŕƎƊōž�řŰŕŦĻŔ�ƔœŕƔŪƔžĻŕ�ƔŠƏƅƏƔŪƔžƏĻŕ�ŧƔſƈĻŔ�Ƒƅŏ�ƒŧŎƔ�ŖŬŕƊƈƅŔƏ�ŧƔŠƅŔ�ƇƔƈŰśƅŕž���ƌƔž�ƉƔƆƈŕŸƆƅ�Ūſţƈ�ũƔŝōś�ŚŔŨ�řƔƆƄƅŔ�¿ƈŸƅŔ�řœƔŗ�ƉƏƄś�ƉŌ�Ɖƈ�¿ƔƆƂśƆƅ�űŸŗƅŔ�ƑŸŬƔ�ŧƁƏ���ƉƔŧ»ƈśŸƈ��ƃƅŨ�řƔƈƍŌ

��ūƈ»ŮƅŔ�řŸŮŌ�Ɖƈ�ƇƔƂŸśƅŔ�Ɖŷ�¿ƏŎŬƈƅŔ�ʼnŪŠƅŔ�ŶƊƈ�ƒŧŕƔśŷƛŔ�ŞŕŠŪƅŔ�řƔƊŕƄƈŏ�Ɠž�ŢƔţŰƅŔ�ũƔŻ�ũƏŰśƅŔ�ƑƆŷ�řƔŠŬſƊŗƅŔ�ƀƏž�řŸŮƗŔ��ŘŧŕŗƙŔ�ŵƏŲƏƈ�ƉƏƄƔŬ�ƓƅŕśƅŕŗƏ�ʼnŕŲſƅŔ�¿ŦŔŧ�Ƒƅŏ�Ƌũŗŷ�ŨŕſƊƅŔ�Ɖƈ��ĻŕƔƈƍƏ�řƔƈƏŝũŠƅŔ

ƆƔƆƂƅŔ�řƔŠŬſƊŗƅŔ�ƀƏž�řŸŮƗŔ�ŖŬƊ�ƑƆŷ�ŔŧŕƈśŷŔ�ŘŧŕŗƙŔ�řƈƎƈ�ŕƎƔƆŷ�ŶƂśƏ���ʼnŕŲſƅŔ�¿Ŧŧś�ƓśƅŔ�ř[9: P48-49]������¿»ŰƔ�ƒŨ»ƅŔ�ʼnŪŠƅŔ�ƉŌ�ŚśŗŝŌ�řƔƈƆŸƅŔ�řƂƔƂţƅŔ�ƉƗ�ƃƅŨƏ�ŢƔţŰ�ũƔŻ�ƒŌũƅŔ�ŔŨƍ�ƑƆŷ�řƂžŔƏƈƅŔ�ƉŌ�ŧƔŗ��¿»ŦŔŧ�Ƒƅŏ�ŞŕŠŪƅŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ŕƎƊƈ�ũƔŗƄ�ʼnŪŠ�ũƈƔ�ƇƔƂŸśƅŔ�řƔƆƈŸŗ�ƇƏƂś�ƓśƅŔ�řƔŠŬſƊŗƅŔ�ƀƏž�řŸŮƗŔ�Ɖƈ�űũƗŔ

��

Ŕ�ƉŌƏ��ʼnŕŲſƅŔ�ũŧŕŰƈƅŔ�ƉŌ�Ɖŷ�ƜŲž��ūƈŮƅŔ�řŸŮƗ�ŘũƂśſƈƅŔ�řƂųƊƈƅŔ�Ɠž�Ɠƅŕŷ�¿ƄŮŗ�ŧŔŧŪƔ�ƓƈƏŝũŠƅŔ�ųŕŮƊƅ�¿ŝƈ�űŔũƈƗŔ�űŸŗŗ�řŗŕŰƙŔ�ƇŕƈŌ�ƒŪŔũśţŔ�ʼnŔũŠŐƄ�ŽŕƄ�ũŔŧƂƈŗƏ�ūƈŮƆƅ�űũŸśƅŔ�ŘũƏũŲŗ�ƓŰƏś�řƔŗųƅŔ

šŕŬƄƅŔ���řƔŬƈŮƅŔ�řŸŮƘƅ�ŕƍũƔŻƏ�ŚŕƊƏƈũƎƅŔ�¿ƈŷƏ�řƔƏƈŧƅŔ�řƔŷƏƗŔƏ�ƉƔŸƅŔƏ�ŧƆŠƅŔ�řŗ੶Ŭŕž��ř»ƔƆŗŕƂƅŔ�ŕƎƔųŸƔ�ƇŴśƊƈ�¿ƄŮŗƏ�¿ƈŸƅŔ�ũŔũƈśŬŔ�ƑƆŷ[2: P(2-1)]���

�ƑƂŗƔ�ŔŨƅƓŬƈŮƅŔ�ŨſƊƈƅŔ�ƀƔƂţś��řƔŠŬſƊŗƅŔ�ƀƏž�řŸŮƗŔ�¿ŕŦŧƙ�ŞŕŠŪƅŔ�řƔƊŕƄƈŏ�Ɖƈ�ŕƊƂƂţś�ƉŌ�ŧŸŗ�ŕƈƎƈ���ūƈŮƅŔ�řŸŮƗ�ƇƎƈƅŔƏ�ūƔœũƅŔ�ŨſƊƈƅŔ�Ɠƍ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ƉƏƄśŬ�ƌƔƆŷƏ�ƀųŕƊƈƅŔ�ƋŨƍ�Ŷƈ�¿ƈŕŸśƅŔ�Ɠž�ŕƊśŬŕƔŬ�ƉƏƄśƏ

Ŕ�Ɠƍ�¿ƏŰƏƅŕŗ�ūƈŮƆƅ�šŕƈŬƅƑƅŏ��ŶƁŔƏƈ�řžŕƄřƔƊŗƗŔ��ƓžŚŕƁƏŌ�řƊŬƅŔ�ũŔŧƈ�ƑƆŷ�ƇƏƔƅŔ�Ɖƈ�řƊƔŸƈ����Î�Ñ�Î�ŻƒűƃŒ�ƑŪƆŬƃŒ�Solar Spectrum��

�ƉƏŬũŔŧƅŔ�ƉƏŰśŦƈƅŔ�ŽƆśŦƔ�ƇƅŵŕŸŮƚƅ�Ɣ�ŕƈŷ�ƌſƔũŸś�Ɠž�ŔũƔŝƄ�ƓŬƈŮƅŔśōƓ���ŵŕŸŮƙŔ��Əƍ�ƓŬƈŮƅŔŵŕŸŮŏ��ŢųŬ�Ƌ੶ŕŗ�ūƈŮƅŔ�Ɖƈ�ŜŸŗƊƔ�ƓŬƔųƊżƈƏũƎƄűũƗŔ�ŰƔƅ��ƒƏ»ŠƅŔ�ŽƜżƅŔ�¿ƓŲũƗŔ��ƏƍƏ��ŕŗƔũƂś�ƀœŕƁŧ�Ɖŕƈŝ�ƓžŵŕŸŮŏ��ƏŨ¿ŔƏųŌ�ƓŬƈŮƅŔ�ŽƔųƅŕŗ�ƑƈŬś�¿ŕŠƈƅŔ�řſƆśŦƈ�řƔŠƏƈ���ŧƈśŸƔƏ

�řƔƅŕŸƅŔ�řƁŕųƅŕž��ʼnŪŠ�¿Ƅ�ŕƎƆƈţƔ�ƓśƅŔ�řƁŕųƅŔ�řƔƈƄ�ƑƆŷ�ƓŬƈŮƅŔ�ŵŕŸŮƙŔ�ũƔŝōśřƔŧũų�řƁƜŷ�ŚŔŨ��ŚŔŧŧũśƅŔ�ŶƈūƄŸƅŕŗ�ūƄŸƅŔƏ�ũƔŰƂƅŔ�ƓŠƏƈƅŔ�¿ƏųƅŔƏ�řƔƅŕŸƅŔ[12: P3]���

řŬƔœũ�ƀųŕƊƈ�ŜƜŝ�ƑƆŷ�űũƗŔ�ŢųŬ�Ƒƅŏ�¿ŰŔƏƅŔ�ƓŬƈŮƅŔ�ŵŕŸŮƚƅ�ƓſƔųƅŔ�ŶƔŪƏśƅŔ�ƇƔŬƂś�ƉƄƈƔ��ŕƈƄƏ�ƓśōƔ���

Ï� �ʼnŔũƈţƅŔ�Śţś�řƂųƊƈƅŔinfra red)��Əƈ�¿ŔƏųōŗ�ƓƍƏŠ�Ɖƈ�ũŗƄŔ�řƔ0.7 �ũśƔƈƏũƄƔŕƈ��Ð� �řƔœũƈƅŔ�řƂųƊƈƅŔ�visible ��ƏƈƅŔ�ŕƎƅŔƏųŌ�ŶƂś�ƓśƅŔƏŠƉƔŗŕƈ�řƔ���0.75 � 0.4 ���ƏũƄƔŕƈũśƔƈ���Ñ���řƔŠŬſƊŗƅŔ�ƀƏž�řƂųƊƈƅŔ�ultraviolet��ƏƈƅŔ�ŕƎƅŔƏųŌ�ƉƏƄś�ƓśƅŔƏŠƉƈ�¿ƁŔ�řƔ0.4 �ũśƔƈƏũƄƔŕƈ����Î��Ñ�Ï�ŗƒŞŪŽƈŕƃŒ�žƍż�ŗŶŬƕŒ��

��Ƒŷŧ»śƏ�řƔ»ŬƔųŕƊżƈƏũƎƄƅŔ�řŸŮƗŔ�¿ŕƄŮŌ�Ɖƈ�¿ƄŮ�ƓƍƏultraviolet�light�����Ž»ƔųƅŔ�Ɖƈ»Ų�Ŷ»ƂśƏřƔœũƈƅŔ�řŸŮƗŔ�ƉƔŗ�ŕƈ�ƓŬƔųƊżƈƏũƎƄƅŔ�Visible-lightƏX�rays ��ŧƔţƏƅŔ�ƓŸƔŗųƅŔ�ũŧŰƈƅŔ�Ɠƍ�ūƈŮƅŔ�ũŗśŸśƏ

�ŕƎśŔũƔŝōśƅ�ŕŸŗś�ƇŬƂśƏ�űũƗŔ�ŢųŬƅ�řƆŰŔƏƅŔ�řƔŠŬſƊŗƅŔ�ƀƏž�řŸŮƘƅƓž��ƓţƅŔ�şƔŬƊƅŔŷ�ƇŪţ�ŜƜŝ�ƑƆ����Ï� UV-A �ƏƈƅŔ�¿ŔƏųƗŔ�ƉƈŲ�ŶƂƔƏŠ�řƔ�400-315 nm����Ð� UV-B �ƏƈƅŔ�¿ŔƏųƗŔ�ƉƈŲ�ŶƂƔƏŠ�řƔ�315-280 nm���Ñ� UV-C �ƏƈƅŔ�¿ŔƏųƗŔ�ƉƈŲ�ŶƂƔƏŠ�řƔ�280-100 nm� ��

��

�ƓƅŔƏţ�Ɖŏ%9 ��ƓśƅŔ�řƔŠŬſƊŗƅŔ�ƀƏž�řŸŮƗŔ�Ɖŏ�ŕƈƄ�řƔŠŬſƊŗ�ƀƏž�řŸŮŌ�Ɠƍ�řƔŲũƗŔ�řƔŬƈŮƅŔ�řŸŮƗŔ�Ɖƈ�Ɖƈ�ƉƏƄśś�űũƗŔ�ŢųŬ�¿Űś%95 ��řŸŮŌ�ƉƈUVA��Ə%5��řŸŮŌ�ƉƈUVB��ŕƈŌUVC�žśūƄŸƊ��¿ŗƁ�Ɖƈ�ŕƎƆƄ

ƃƅŨƄƏ�ƒƏŠƅŔ�ŽƜżƅŔ�Ɖƈ�ũŝƄŔ�%90��řŸŮŌ�ƉƈUVB��ūƄŸśƏ�ƉƏŪƏƗŔ�řƂŗų�¿ŗƁ�Ɖƈ�ƉƔŠŬƄƏƗŔƏ�ʼnŕƈƅŔ�ũŕŦŗ�ŕƈŌ��ƉƏŗũƄƅŔ�ŧƔŬƄƏŔ�ƓƊŕŝƏUVA��řŸŮŌ�Ɖŕž�ƃƅŨƅƏ�¿ƔƆƁ�ŽƏũŴƅŔ�ƋŨƎŗ�ƋũŝōśžUVR���űũƗŔ�Ţų»Ŭƅ�¿ŰŔƏƅŔ�řŸŮŌ�Ɖƈ�ũƔŗƄ�¿ƄŮŗ�ƉƏƄśƔUVA��řŸŮŌ�Ɖƈ�¿ƔƆƁ�ʼnŪŠ�ŶƈUVB�[13: P6]���

��Î��Ñ�Ï�Î�ŗƒŞŪŽƈŕƃŒ�žƍż�ŗŶŬƖƃ�ŗƒŞƍƃƍƒŕƃŒ�ťőŒƍŽƃŒ��

�řŸŮƘƅ�řƔŠƏƅƏƔŗƅŔ�ŚŔũƔŝōśƅŔ�ŶƂś�řƔŠŬſƊŗƅŔ�ƀƏžƓž��řƈŕŷ�ŚŕſƔƊŰś�ŜƜŝŗ�Ƈŕŷ�¿ƄŮŗ�ƉŕŬƊƙŔ�řţŰ���Ï�� ��ƒũƔśƄŗƅŔ�ũƔŝōśƅŔ�řƔƈƏŝũŠƅŔ�ŘŧŕŗƙŔ��[11: P50]���Ð�� �ŧƆŠƅŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ�řŸŮƗŔ�ůŕŰśƈŔ�ƓśƅŔƏ�řƈŴśƊƈƏ�řƔŸŲƏƈ�řŗ੶ŬŔ�ũžƏś���Ñ�� �¿ƂśƊś�řƔŗŰŸƅŔ�ŚŔũŕŮƙŔ�ƋŨƍƏ��řƔŗŰŷ�ŚŔũŕŮŏ�Ƒƅŏ�ƒŧŎś�ƉƔŸƅŔ�řƔƄŗŮ�ƑƆŷ�ʼnƏŲƅŔ�ųƏƂŬ���ũŕ»Ŭƈŗ

�řƔũŰŗƅŔ�ŚŔũŕŮƙŔ�Ɖŷ�¿ŰſƊƈƇŬŠƅŔ�Ɠž�ŘŧƔŧŷ�ŚŕƔƆƈŷ�Ɠž�ũŝŎś�ƓśƅŔƏ��[1-internet]�����Î�Ñ�Ï�Ï��ťƒŕƆƃŒ�ŧƒśŋřƃŒƃ�ŗŶŬƖŗƒŞŪŽƈŕƃŒ�žƍż��

�Ɖƈ�řƔžŕƄ�řƔƈƄ�ƃŕƊƍƗŔřŸŮ�řƔŠŬſƊŗƅŔ�ƀƏž�UV�����ŕ»ƔũśƄŗƅŔ�¿»śƂƅ�řƊ»ŬƅŔ�ũŔŧƈ�ƑƆŷ�ūƈŮƅŔ�řŸŮŌ�Ɠž�ƉſŸƅŔƏƓŠũŕŦƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�ƓžũƎŠƈƅŔ�ʼnŕƔţƗŕž�����ŘƏ»Ƃŗ�ƏƈƊśƅ�řŗųũƅŔƏ�řƈƆŴƈƅŔ�ƉƄŕƈƗŔ�Ŗţś�Řŧŕŷ�řƔ�Ž»ƆśŦƔƏ�

ƅŔ�ŵƏƊ�ŽƜśŦŕŗ�ũŕƈŧƅŔ�¿ŧŸƈŚŕŝƏƆƈ�ƅŕžƑƆŷŌ�ʼnŕƂŗ�¿ŧŸƈƏ�ŘũƔŗƄ�ƇŕŠţŌ�ŕƎƅ�ŚŕżƔƏŗƅŔƏ�ƉſŸ����Śŕ»ŗƏũƄƈƅŔ�ŕƈƊƔŗʼnƏŲƅŔ�ūſƊ�Śţś�ŘũƔŰƁ�ʼnŕƂŗ�řƔƊŕƄƈŏ�ŕƎƅ�ƉƏƄś�ŚŕŬƏũƔſƅŔƏ��Ə�ƉƄƈƔ�Ƈŕŷ�¿ƄŮŗ�řŸ»ŮƗ���ūƈ»ŮƅŔƉŌ���¿»śƂś

ŠƅŔƏ�ŕƔũśƄŗƅŔŘŧţŔƏ�řŷŕŬ�¿ƜŦ�ƉſŸƅŔƏ�ƇƔŝŔũ��ĻŕƔţŰ�řƔžŕƄ�ƓƍƏ[14: P206]����Ɖŏ��ƓŠũŕŦƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�Ɠž�ƇƔŝŔũŠƅŔƏ�ŚŕŗƏũƄƈƅŔ�ŚƏƈƅ�ūƔœũƅŔ�ŖŗŬƅŔ�Ɠƍ�řƔŠŬſƊŗƅŔ�ƀƏž�řŸŮƗŔƏ�ŧƈśŸƔřƔƅŕŸžƏ�ũƔŝōś�řŸŮŌ�UV��ƏƄŵŗƒŞƍƆƃŒ�¾ŒƍűƕŒ�ƉŦƋ�ŘŒťťŧř�ťŞŒƍř�ůŧŶřƃŒ�ŖťƆƍ��ƉƏƄƔƏ���»ŬƏŗ�ƇƔ»ƂŸśƅŔŕ�řų

�řŸŮŌUV�ƀƔũų�Ɖŷ����Śŕ»ŗƄũƈ�Ɖ»ƈ�ƓŬŕŬŌ�¿ƄŮŗ�ƉƏƄśś�řƔƆŦŔŧƅŔ�řœƔŗƅŔ�Ɠž�ŚŕŝƏƆƈƅŕž��řƔœŕƔƈƔƄƏśƏž�řƔƆƈŷ�ŕƎŲũŸś�ŧƊŷ�ũŕƎƊś�ƏŌ�¿Ɔţśś�ŚŕŗƄũƈƅŔ�ƋŨƍƏ�řƔƊƏŗũƄƛ�řŸŮUV�����ũƔƈŧ»ś�ŕ»ƎƊŕƄƈŐŗ�Ŝ»ƔţDNA���ʼnŕ»ƔţƘƅ

ŕŗƈ�ŘũƏŰŗ�ŚŕŝƏƆƈƅŔ�ƋŨƍ�řŸŮƗŔ�ŖũŲś�ƉŌ�ŖŠƔƏ��ƓƆŦŔŧƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�Ɠž�řƔƏŲŸƅŔ�ŧŔƏƈƅŔ�¿ƆţśƏ�řƔũƎŠƈƅŔ�ŘũŮŕƍũƔƈŧś�¿ŠƗ���ƉŐž�ƌƔƆŷƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŞŕŠŪ�ũŗŷ�Śũƈ�Əƅ�Ƒśţ�ƃƅŨ�ƑƆŷ�ŘũŧŕƁ�ƓƍƏ�ŕƔũśƄŗƅŔ�¿śƁ�řƔƊŕƄƈŏ�ūƈŮƅŔ�řŸŮƗ��ƉƄƅ

Ɣ�ŕƈ�ƉƈŲśśƏ�ŘũŝŎƈƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�Ɖƈ�ŧŧŷ�ƑƆŷ�ŧƈśŸś�řƔƆŦŔŧƅŔ�řœƔŗƅŔ�Ɠž�ŕƔũśƄŗƆƅ�ũƔƈŧśƅŔ�¿ŧŸƈśōƓ���

��

Ï� ũžƏś�ūƈŮƅŔ�řŸŮŌ�ŘũŮŕŗƈƅŔ�ŘŧƈƅƏ�ũŸśƔ�ű�řƔžŕƄŷ�ŧƈśŸś�ƓśƅŔƏ�ƓžŔũżŠƅŔ�ŶƁƏƈƅŔ�ƑƆ�űũŸƅŔ�ųŦ�¿ŝƈ��ƇƏƔƅŔ�Ɖƈ�ŚƁƏƅŔƏ�ƇƏƔżƅŔ�ʼnŕųŻƏ�ƓƆŰſƅŔ�ŵƏƊśƅŔƏ�űũŸƅŔ�ųƏųŦ�ƉƈŲ�ƀųŕƊƈƅŔ�ŧŸśƏ��35-15��ōſƄƗŔ�Ɠƍ

ŕƎƔž�ūƈŮƅŔ�řŸŮŌ�ŘũžƏƅ�ƇƔƂŸśƆƅ�ūƈŮƅŔ�řŸŮŌ�ƇŔŧŦśŬŔ�Ɠž���Ð� ��ŕƎŲƔũŸś�ƇśƔ�ƓśƅŔ�ŕƔũśƄŗƅŔ�ŵƏƊŶƈ��ŘŧŷŕŬƈƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�ŧƏŠƏ��¿ŝƈřŗŬƊ�řŗƏųũƅŔ����Ñ� �ŵƏƊ�ƇŧŦśŬƈƅŔ�ŞŕŠŪƅŔ��ƃƈŬƅŔƏ�ƇŠţƅŔ��ūƈŮƅŔ�řŸŮƗ�řƔžŕſŮƅŔ��¿ƄŮ��[2-internet]������Î�Ò�ŗƒŧŒťƗŒ�ŗƒƈŕƕŒ�Ƒż�ũƒƆŬřƃŒ�ŧœƒŶƆ��

�¿ƄŕŮƈƅŔ�ŖƊŠś�ƑƆŷ�ŧƄŎś�ƓśƅŔ�ŕƎƊƈž��řƔũŔŧƙŔ�ŚŔʼnŕŲſƅŔ�ƌƔŠƏś�Ɠž�ŔũƏŧ�ŖŸƆś�ƓśƅŔ�ŚŔŧŧţƈƅŔ�ŚŧŧŸś�ʼnŕŲſƅŔ�Ƒƅŏ�ŘŨžŕƊƅŔƏ�ŘũŮŕŗƈƅŔ�ūƈŮƅŔ�řŸŮŌ�ŕƎŗŗŬś�ƓśƅŔ����ű»Ÿŗ�Ɠ»ŰƏƔž�ř»ŬƊ੶ƈƅŔ�ũƔŻ�ŘũŕƊƙŕƄ�ƒũŔŧƙŔ

�ƓƊŕƈƏũƅŔ�ũŕƈŸƈƅŔ�ƉŌ�ŧŠƊ�ŕƈƊƔŗ��ŕƎŗƊŠś�Ƒƅŏ�ƉƔŰŰŦśƈƅŔ�ƉƏƔƅƏŗ�ƓžƏŪƔž�ƃũŕƈ���ƉũƂƅŔ�řƔŕƎƊ�Ɠž�ŭŕŷ�ƒŨƅŔ�ƌŗŕśƄ�Ɠž�ŧƄŌ��ŧƜƔƈƅŔ�¿ŗƁ�¿ƏƗŔ�ŘũŕƈŸƅŔ�¿Əţ���ŔŨŏ�ƛŏ�ŢƔţŰƅŔ�ƓųƔųŦśƅŔ�ŕƎſŰƏ�Ɠž�ƉƏƄśƛ�řƔƊŗƗŔ�ŶƔƈŠ�Ɖŏ

�řƔŔŧŗƅŔ�ŨƊƈ��ŦŔƉƈƏ��ʼnŕŲſƅŔ�řſƔŴƏ�ŖŬţƏ�řŬƏũŧƈ�řƔƏŔŪŗƏ�ūƈŮƅŔ�ƏţƊ�ŢƔţŰƅŔ�ŕƎƎƔŠƏś�ũŕŗśŷƛŔ�ũŴƊŗ�Ũ�ŕƊƍ�ŧƔſƈƅŔ�ŕŲƔŌ��ƒũŕƈŸƈƅŔ�ūŧƊƎƈƅŔ�šŔũśƁŔ�ƑƆŷ�ŵƜųƛŔƓƊŕƈƅƗŔ���ř»ƈœƜƈ�ŘŧţƏ�ŨŕŦśŔ�šũśƁŔ�ƒŨƅŔ�ŽƏŠśƏŠ

�Ɠƍ�ŘŧţƏƅŔ�ƋŨƍƏ�ƓŬƈŮƅŔ�űƔũŸśƅŔ�ŖŕŬţ�ŧƊŷ�ūŕƔƂƆƅ�řƔŬƈŮƅŔ�řŷŕŬƅŔ��ƒŌ�ũŸśƅŔ�řŷŕŬƔŔ�ű�ũŮŕŗƈƅřŸŮƗ�ūƈŮƅŔ���Ɠž�ŔũƏųś�ũŝƄŔƏ�ŔŧƔƂŸś�ũŝƄŔ�ŢŗŰŔ�ƉƛŌ�ŕƎƈƏƎſƈ�Ɖŕž�ƉƔƊŬƅŔ�Śŕœƈ�¿ŗƁ�ŘŧũŔƏ�řƂƔƂţƅŔ�ƋŨƍ�ŚƊŕƄ�ŔŨŐž

����¿»ŦŔŧ�ūƔƈ»ŮśƅŔ�ũŕ»ƔŸƈ�ŧƔŧţśƅ�ũŕŗśŷƛŔ�ũŴƊŗ�ŨŦŎś�ƉŌ�ŖŠƔ�ƓśƅŔ�ŘŧŠśŬƈƅŔ�ŚŔũƔżśƈƅŔ�Ɠƍ�ŕƈž��ŚŕŗŕŬţƅŔ ŚŔʼnŕŲſƅŔ��

ŚŔʼnŕŲſƅŔ�ūƔƈŮśƅ�řſƆśŦƈ�ũƔƔŕŸƈ�ŚŧƈśŷŔ�ŧƂƅ��ƓƊŕųƔũŗƅŔ�ŧƏƄƅŕž��ŘŧƔŧŷ�ƉŔŧƆŗ�Ɠž��British Standard

Institution�BSI����¿ƏŦŧŗ�ƓŰƏƔřŸŮŌ��Ɖŷ�ũŮŎƈ�ƒŌ�ƓųŸƔ�ƛ�ƉƄƅ�ŕƔƊŕųƔũŗ�Ɠž�ƓƊŕŗƈƅŔ�Ɠž�ūƈŮƅŔ�ŧŕ»ŸŗŌ��ƃƔŗŕŗŮƅŔƏŌ�ŖŬŕƊƈƅŔ�ŕƎƆƄŮ�ūƔƈŮśƆƅ�ƓţŰƅŔ�ŖƊŕŠƅŔ�ŚŕŗƆųśƈ�ƉƔƈŲś�ƇśƔ�Ƈƅ�ƌƊŔ�Ƒƅŏ�řžŕŲŏ���řƂƔƂţ�ƃŕƊƍ�ƉƄƅ

ƈƅŔ�ŚŔŧŧţƈ�ƉŌ�ūƔƈŮś�Řũśſƅ�ʼnŕŲſƅŔ�űũŸś�ŘũƏũŲ�ŧƄŎś�řƔţŰƅŔ�ŚŕŗƆųś�ÏřŷŕŬ��ƇƏƔ����Ɖƈ»Ų�ƑƊŧŌ�ŧţƄ����Řŧ»ƈ�ŚŧŔŪ�ŕ»ƈƆƄ�ƌ»ƊŔ�ũŕŗśŷƛŔ�ũŴƊŗ�ŨŦƗŔ�Ŷƈ�řƅŧśŸƈƅŔ�¿ƏŰſƅŔƏ�ʼnŕśŮƅŔ�Řũśž�¿ƜŦ�řŰŕŦ�ŘũŕţƅŔ�ƇƔƅŕƁƗŔ

ŮƔ�ƒŨƅŔƏ�řƂƔƂţƅŔ�ƋŨƍ�Ɖƈ�ƓƊŕŝƅŔ�ƌŠƏƅŔƏ��ƓţŰƅŔ�ŖƊŕŠƅŔ�Ɖƈ�¿ŲžŔ�ƉŕƄ�řƆƔƆƁ�ŚŕƔƈƄŗƏ�ūƔƈŮśƅŔ��ʼnŪ»ŠƅŔ�¿Ƅ�ƛ�ŔŨƍƏ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ʼnŕŲſƅŔ�ŘũŔũţ�řŠũŧ�Ŷžũ�ƑƆŷ�¿ƈŸś�ūƔƈŮśƆƅ�řƔƅŕŸƅŔ�řƔƊƈŪƅŔ�řƔũŔũƈśŬƛŔ�Ɖŏ�Əƍ�ŕƎƔž�ƓŗƆŬƅŔ

ũŕŸśƔű��ŧũŕŗƅŔ�ƓƊŕųƔũŗƅŔ�ŤŕƊƈƅŔ�Ŷƈ[4: P57-59]���ƉƔŗ�řƊŪŔƏƈƅŔ�ƌŬŕŬŌ�ūƔƈŮśƅŔ�ũŕƔŸƈž�ŘũŕţƅŔ�ŕƊŧƜŗ�Ɠž�ŕƈŌƑƅŏ�řŠŕţƅŔƏ�ŘũŔũţƅŔ�ƑƆŷ�ŘũųƔŬƅŔ�ŕƈƍ�ƉƔśƔƂƔƂţ���ƋŨ»ƍ�řƊŪŔƏƈƅŔ�řƔƆƈŷ�ƉŔƏ��řƔţŰƅŔ�ŖƊŔƏŠƅŔ�ʼnŕſƔƙ�řŸŮƗŔ

��Ƒ»ƅŏ�řžŕŲŏ�ŕƎƔž�ŤŕƊƈƅŔ�ũƔżś�Ɠž�ƓƊƈŪƅŔ�¿ŬƆŬśƅŔƏ�řƔžŔũżŠƅŔ�řƂųƊƈƅŔ�űũŷ�ųŦ�ƑƆŷ�ŔũƔŗƄ�ŔŧŕƈśŷŔ�ŧƈśŸśŬ���ř»ƔƊƈŪƅŔ�Řŧ»ƈƅŕŗ�ŕƔŬŕƔƁ�ūƔƈŮśƅŔ�ũŧƂƔŬƏ��ŕƎƎƔŠƏś�ƓžƏ�ƓƊŕŗƈƅŔ�ŶƔƈŠś�Ɠž�řƔƈƔƈŰśƅŔƏ�řƔųƔųŦśƅŔ�ŚŔũŔũƂƅŔ

��

�ūƔƈŮśƆƅ�řŷŕŬƅŕŗ��ʼnŕŲſƅŔ�ƇŠţ�Ƒƅŏ�řŗŬƊ�ʼnŕŲſƅŔ�Ɖƈ�řŬƈŮƈƅŔ�řŗŸƄƈƅŔ�ũŕśƈƗŔ�ŧŧŸŗ�ƃƅŨƄƏ��ƛƏ�řƄũţ�ƇŕŴśƊ��¿Ə»ƆţƅŔ�ŶŲƏ�řƔƊŕƄƈŏ�ƑƆŷ�ũŝƗŔ�ũŗƄŔ��řƊŬƅŔ�Ɖƈ�Řŧŧţƈ�ŚŕƁƏŌ�ƉƈŲ�ƃƅŨ�ũŔũƄśƏ�řƔƆŰſƅŔƏ�řƔƈƏƔƅŔ�ūƈŮƅŔ

¿ŝƈƗŔ�¿ƜżśŬƛŔ�ƀƔƂţśƅ�ŕƔŸŬ�řƈŴśƊƈƅŔ�řƄũţƅŔ�ƋŨƍ�Ŷƈ�ŖƏ੶ś�ƓśƅŔ�řƔƈƔƈŰśƅŔ����ŕſƔ»Ű�ūƈ»ŮƅŔ�ŚŕƔƊŕƄƈƙŕƎƊƈ�řŷƏƊśƈƅŔ�ŚŕŠŕţƅŔ�ƀƔƂţśƅƏ�ʼnŕśŮƏ���

Î�Ó�ƑƄŤŒťƃŒ�ŇŒƍƌƃŒ�ŗƒŵƍƈ���

���Śŧ»ƄŌ�ŧ»Ƃž�ƀƜŻƙŔ�řƈƄţƈƅŔ�ƏŌ�řƔƏƎśƅŔ�řƆƔƆƂƅŔ�řƔƊŗƘƅ�řžŧŔũƈ�Řũŕŗŷ�Ɠƍ�řŲƔũƈƅŔ�řƔƊŗƗŔ�Řũŕŗŷ�Ɖŏ�ŚƛŕŠƈƅŔ�ŽƆśŦƈ�Ɠž�ƉƔŝţŕŗƅŔ�şœŕśƊ��řƔŬſƊƏ�řƔŬŧƊƍƏ�řƔŗų���ťƅŔ��ūƔœũƅŔ�ŖŗŬƅŔ�Ɖŏ��ũƂž�Əƍ�řƔƊŗƗŔ�űũƈƅŪƎŠƈƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�řƔŷƏƊ�ŘʼnŔŧũ�ƏŌ�řƔƏƎśƅŔ[5: P27]ˬ�¿ŗƁ�Ɖƈ�ŚƔũŠŌ�ƓśƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ŚŧƄŌ�ŧƁƏ��řƔƈƅŕŸƅŔ�řŬŬŎƈƅŔ

ūƅŔ�řƈƜŬƏ�řţŰƅ�ϥΎѧϛNational Institute for Occupational Safety & Health (NIOSH)����ŚŕƊƔŸŗ»ŬƅŔ�Ɠ»ž�Ɖƈ�ũŝƄŔ�Ɠž�ƉƔũŮŸƅŔ�ƉũƂƅŔ�Ɖƈ�ŚŕƊƔƊŕƈŝƅŔƏ500�ŧ��ƉŌ�ƓƆŦŔŧ»ƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�řƔŷƏƊ�ŘʼnŔŧũ�ŖŕŗŬŌ�¿Əţ�řŬŔũ%95�

�ƓƆŦŔŧƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�¿Ɣŧŗś�ŘŧŕƔŪ�ŖŠƔ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�Ɠž�ŚŕŝƏƆƈƅŔ�ŪƔƄũś�¿ƔƆƂśƆž��řƔžŕƄ�ũƔżƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�řŠƔśƊ�ŚƊŕƄ�ŕƎƊƈ�ŖŕŗŬŌ�ŘŧŸƅ�ŘũƔŦƗŔ�ŧƏƂŸƅŔ�Ɠž�ƓƆŦŔŧƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�ŚŕŝƏƆƈƅ�ūŕƊƅŔ�űũŸś�řŗŬƊ�ŚŧŔŪ�ŧƁƏ��ƓŠũŕŦƅŔ�ʼnŔƏƎƅŕŗ

ŧŕƔŪ�ŘŧŕƔŪ�ƏŌ�řƔƏƎśƅŔ�ŚƛŧŸƈ�¿ƔƆƂśƏ�ŜŕŝƗŔƏ�řƔŷŕƊųŰƛŔ�ʼnŕƊŗƅŔ�ŧŔƏƈƏ�ŚŕſŴƊƈƅŕƄ�řƔƏŕƈƔƄƅŔ�ŧŔƏƈƅŔ�ƇŔŧŦśŬŔ�ŘřƁŕųƅŔ�Ŵſţ�űŔũŻƗ�řƔũŔŧƙŔ�řƔƊŗƗŔ�řŰŕŦ�řƔƊŗƗŔ�ƀƆŻ�ƇŕƄţŏ[6: P57]���

�Řŧ»ŷ�ƃŕƊƍƏ��ƓƆŦŔŧƅŔ�ʼnŕŲſƆƅ�řƔţŰƅŔ�ŚŕŗƆųśƈƅŔ�ƇƍŌ�Ɖƈ�ŧŸƔ�ŚŔʼnŕŲſƅŔ�¿ŦŔŧ�ƓƂƊƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�ƉƔƈŕś�Ɖŏ�śōƔ�ŕƈ�ŕƎƊƈ�ʼnŔƏƎƅŔ�ŘƏŕƂƊ�Ɠž�ŕŗƆŬ�ũŝŎś�ŚŕŗŗŬƈƓ���

Ï��ƇŬŠƆƅ�ƓŠƏƅƏƔŪƔſƅŔ�ŧŧŠśƅŔ�řƔƆƈŷ�řŠƔśƊ�ūſƊśƅŔ�ʼnŕƊŝŌ�ƉƏŗũƄƅŔ�ŧƔŬƄƏŔ�ƓƊŕŝ�řŗŬƊ�ŘŧŕƔŪ���Ð��Ɯŝƈ�ʼnŕŲſƅŔ�¿ŦŔŧ�űƔũƈ�ŧƏŠƏ�řƅŕţ�Ɠž�ƏŠƅŔ�Ɠž�ƇƔŝŔũŠƅŔ�ũŕŮśƊŔ���Ñ��Ŕ�ŘŪƎŠŌ�¿ŕƈŸśŬŔ�řŠƔśƊ�ʼnŕƈƅŔ�ũŕŦŗ�ƏŌ�řƁũśţƈ�ũƔŻ�ŚŔŪŕŻ�ŧƏŠƏ�Ɯŝƈ�ťŗųƅ���Ò��ƏŠƅŔ�Ɠž�ƇƔŝŔũŠƆƅ�řƆƈŕţƅŔ�řŗũśƗŔƏ�ũŕŗżƅŔ�ũƔŕųś���Ó���řŗƅŕŬƅŔ�ŚŕƊƏƔƗŔ�Ɠž�řƆƁƏ�řŗŠƏƈƅŔ�ŚŕƊƏƔƗŔ�Ɠž�ŘŧŕƔŪŗ�ʼnŔƏƎƆƅ�ƓƊƏƔƛŔ�ŖƔƄũśƅŔ�¿Ɣŧŗś��ŕƎſƔũŸś�ƇśƔŬ�ƓśƅŔƏ

ŕƂţƛ��[15: P(0-16)-(0-17)]�����Î�Ó�Î��ŗƒšŮƃŒ�ŗƒƍƌřƃŒ��

Ŕ�¿ŧŗśƅŔ�ũŔũƈśŬŔ�ƇƔŧś�ƓśƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�Ɠƍ��řŝƔŧţƅŔ�ūƔƔŕƂƈƅŔ�ƑƆŷ�ŔŧŕƈśŷŔ�¿ƏŗƂƈƅŔ�ŧţƅŔ�Ƒƅŏ�ƌŸžũƏ�ƓœŔƏƎƅ�Řũƈ�ƏŌ�řŷŕŬƅŔ�Ɠž�ƇŠţƅŔ�ƀƔũų�Ɖŷ�ƓƂƊƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�řƔƈƄ�Ɖŷ�ũŗŸƔƏ��¿ŦŔŧƅŔ�Ƒƅŏ�ƓƂƊƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�¿ŕŦŧŏ�ũŔũƈśŬŔƏ

řŷŕŬƅŔ�Ɠž�ʼnŕŲſƅŔ�ʼnŔƏƍ�¿Ɣŧŗś���ʼnŔƏƎƅŔ�ŘŧƏŠƅ�řƈŕŷ�ūƔƔŕƂƈ�ƃŕƊƍƏ�air quality index����ř»ŷƏƈŠƈ�ƑƆŷ�ŧƈśŸśƈ�ƇŬŠ�ŖƆųśƔƏ��řŗƏųũƅŔ�řŗŬƊƏ�ƉƏŗũƄƅŔ�ŧƔŬƄƏŔ�ƓƊŕŝ�řŗŬƊƏ�ƉƔŠŬƄƏƗŔ�řŗŬƊƏ�ƌśũŔũţ�řŠũŧ�¿ŝƈ�ŚŕſŰƅŔ�Ɖ

��

�Ŷƈ�ŕƍũƏŧŗ�ŖŬŕƊśś�ƓśƅŔ�űƔƛŔ�ŚƛŧŸƈ�Ŷƈ�ŕŗƔũƂś�ŖŬŕƊśƔ�¿ŧŸƈŗ�řƁŕųƅŔ�ŞŕśƊƙ�ƉƔŠŬƄƏƗŔ�Ɖƈ�řƔƈƄ�ƉŕŬƊƙŔŗųƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�Ɖƈ�ƉŕŬƊƙŔ�řŠŕţ�ƉƄƅ��ųŕŮƊƅŔ�ƐƏśŬƈ�ŶƈƏ�ƇŬŠƅŔ�ŢųŬ�řţŕŬƈ���Ɖŕ»ŬƊƙŔ�ř»Šŕţŗ�ŧŧţśś�ƛ�ƓŸƔ

ūſƊśƆƅ �ƉƔŠŬƄƏƗŔ�Ɖƈ�řƔžŕƄƅŔ�ŖŬƊƅŔ�ũƔžƏś�Ɠƍ�řƔţŰƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�řƔƆƈŷ�Ɠž�řƔŬŕŬƛŔ�řƔŕżƅŔ�Ɖŏ�Ɖƈ�ƇŻũƅŔ�ƑƆŷƉƏŗũƄƅŔ�ŧƔŬƄƏŔ�ƓƊŕŝ�Ɖƈ�ůƆŦśƅŔƏ���ŧƔŧţś�ŚƊƈŲś�řƔţŰƅŔ�řƔƏƎśƆƅ�řŝƔŧţƅŔ�ūƔƔŕƂƈƅŕžŵŔƏƊƗ���Śŕ»ŝƏƆƈƅŔ�ƉƈśƅŔ�ƏŌ�ŕƎſƔſŦś�ŖƆųśƔ�ƓśƅŔ�řƔƆŦŔŧƅŔřƔţŰƅŔ�řƔƏƎśƆƅ�ŘŧƔŧŠ�ŚƛŧŸƈ�ʼnŕųŷŏ�Ƈś�ŕƎŬŕŬŌ�ƑƆŷ�ƓśƅŔƏ�ŕƎƊƈ�ůƆŦ���

��Î�Ó�Î�Î�ŗƒšŮƃŒ�ŗƒƍƌřƃŒ�ŘƙťŶƆ��

ŧŌ�ŧƁƏ�ƉƈŪƅŔ�Ɖƈ�ƉũƁ�Ɛŧƈ�ƑƆŷ�řŗƏƆųƈƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�řƔƈƄ�řŮƁŕƊƈ�Ƈś�ŧƂƅƐ��Ƒƅŏ�řſƆśŦƈƅŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ�ũƏųś�ūƔƔŕƂƈ�ƉƈƏ��řƔƏƎśƆƅ�řſƆśŦƈ�ūƔƔŕƂƈ�ŧŕŠƔŏASHRAE�ŕŻ�ŪƔƄũś�řŗŬƊƅ�řƈƔŧƂƅŔ�¿ƏŗƂƈƅŔ�ƉƏŗũƄƅŔ�ŧƔŬƄƏŔ�ƓƊŕŝ�Ū

�Əƍ�ŕƔţŰ%0.25��ƓŠũŕŦƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�Ɠž�ŪŕżƅŔ�ŔŨƍ�ŪƔƄũś�ƉƏƄƔ�ƉƔţ�Ɠž%0.03����¿ŧ»Ÿƈ�¿»ƁŔ�Ɖŕž�ŔŨƅ�ŕƔŸƔŗųƏƍ�řƅƏŗƂƈƅŔ�řƔƏƎśƆƅ�8.5�Ƈ3�����ƓƊŕ»ŝ�Ū໯�řŗŬƊ�ƓƂŗś��řƔŸƔŗų�řƔŨżś�ƒŨƏ�ūƅŕŠƅŔ�ůŦŮƆƅ�ůŦŮ�¿Ƅƅ�řŷŕŬ

ƐƏśŬƈ�Śţś�ʼnŕŲſƅŔ�¿ŦŔŧ�ƉƏŗũƄƅŔ�ŧƔŬƄƏŔ�%0.25�Ɠž��ƌƊŔ�Ƒƅŏ�ūƔƔŕƂƈƅŔ�ŚũŕŮŌ�ŧƁƏ��ŘũƂśŬƈƅŔ�řƅŕţƅŔ�ŽƏũŴƉƈ�ŪƔƄũś�ŔƏƆƈţśƔ�ƉŌ�ʼnŕţŰƗŔ�ūŕƊƆƅ�ƉƄƈƔ�%0.5�Ƒƅŏ�%1�ƐƏśŬƈ�ƉƄƅ�0.25�%����ŧ»Ɗŷ�Ɖŕ»ƈƗŔ�¿ƈŕŷ�ũžƏƔ

řƔƅŕŸſƅŔ�ƐƏśŬƈ�ŘŧŕƔŪ��ŠƏś�ƛ�ƌƊŔ�ŕƈŗƏŧ��ƃƅŨƅ�ʼnŔƏƎƅŔ�Ɖƈ�ƉƏŗũƄƅŔ�ŧƔŬƄƏŔ�ƓƊŕŝ�ŪŕŻ�Ɖƈ�ůƆŦśƆƅ�řƔƆƈŷ�řƂƔũų�ũƔžƏś�ƇśƔ�ƉŌ�ŖŠƔřƔƏƎśƅŔ�Ɖƈ�¿ŧŸƈƅŔ�ŔŨƍ�[7:P22.1]���¿ƏŗƂƈƅŔ�řƔţŰƅŔ�űŔũŻƘƅ�řƔƏƎśƅŔ�¿ŧŸƈ�ƉŌ�ƉƔţ�Ɠž

ƉƔŗ�ŕƈ�šƏŔũśƔ�řŝƔŧţƅŔ�ūƔƔŕƂƈƅŔ�ƀžƏ�ƑƆŷ�řŰŕŦƅŔ�řƔũŔŧƙŔ�ŖśŕƄƈƅŔ�Ɠž�43-30 �Ƈ3������ůŦ»Ů�¿»Ƅƅ�řŷŕ»Ŭ��ƓƆŦŔŧƅŔ�ŜƏƆśƅŔ�ũŧŕŰƈ�ŵƏƊś�ƑƆŷ�ŔŧŕƈśŷŔ[8:P89]��ƎƅŔ�řƔŷƏƊ�¿Əţ�řŝƔŧţƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ŚŪƄũ�ŕƈƄ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ʼnŔƏ

����ř»ƅƏŗƂƈ�ŧƏŧ»ţ�Ɖƈ»Ų�ƓƆŦŔŧƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�Ɠž�ŚŕƊƏƔƗŔ�ŖŬƊ�ƑƆŷ�ŴŕſţƆƅ�řƔŸƔŗųƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�ũƔžƏś�ŘũƏũŲ�ƑƆŷ¿ƈŸƅŔ�Ɠž�ƌœŔŧŌƏ�ƉŕŬƊƙŔ�řţŰ�Ɠž�ŢŲŔƏƅŔ�ŕƍũŝƛ��ž ʼnŔƏƎƅŔ�ƉƏƔŌ�Əƍ�ŕƈ��

��Î��Ó�Ï��ŘœƈƍƒŊŇŒƍƌƃŒ��

ŗų�ƀžƏ�ƑƆŷ�řſƆśŦƈ�ŖŬƊŗ�řŗƅŕŬƏ�řŗŠƏƈ�řƔƊƏƔŔ�ŖƔƄŔũś�ƑƆŷ�ʼnŔƏƎƅŔ�ƒƏśţƔ�ŧƏŠƏ�ŕƎŬŕŬŌ�ʼnŔƏƎƅŔ�řŸƔ���ƜƔ»Ƃŝ�ʼnŔƏ»ƎƅŔ�ŢŗŰŔ�řŗŠƏƈƅŔ�ŚŕƊƏƔƗŔ�řŗŬƊ�ŚŧŔŪ�ŔŨŐž��űũƗŔ�Ɖųŕŗ�Ŷƈ�řųŗśũƈ�ƓŬƔųŕƊżƈ�¿ŕŠƈ�řƄŗŮ

¿ŧŗśƔ�ƛ�ŔŧƄŔũ�ʼnŔƏƎƅŔ�ƉŕƄ�ŔŨŏ�řŗŠƏƈƅŔ�ŚŕƊƏƔƗŔ�řŗŬƊ�Ŷſśũś�ŘŧŕŷƏ��ūſƊśƆƅ�ŕŗŸŰ��ƗŔƏ�ƀœŕƁŧ�Ɠƍ�ŚŕƊƏƔ���ŘũŨœƔŪŠ�ƏŌř��ŚŕœƔŪŠ�řŷƏƈŠƈ�ƏŌ��Ƅ�řƊţŮ�¿ƈţśʼnŔƏƎƅŔ�Ɠž�ŧŠŔƏśśƏ�řŗƅŕŬ�ƏŌ�řŗŠƏƈ�ŕƈŌ�řƔœŕŗũƎ�[16:P13-14]��ŽƆśŦƔ��ũƔŗƄ�¿ƄŮŗ�ũŦŊ�Ƒƅŏ�ƉŕƄƈ�Ɖƈ�ƏŠƅŔ�Ɠž�ŚŕƊƏƔƗŔ�ŪƔƄũś�ŽƜśŦŕŗ�ŽƆśŦś�ŜƔţƓžŔũżŠƅŔ�ŶƁƏƈƅŔ���Ɠſž

��Śŕ»ƊƏƔƗŔ�ũŝƄś�řƔŷŕƊŰƅŔ�ƀųŕƊƈƅŔ�Ɠž�ŕƈƊƔŗ�řŗƅŕŬƅŔ�ŚŕƊƏƔƗŔ�ŧƔŔŪśś�ŽƔŝƄƅŔ�ũƔŠŮśƅŔ�ŚŔŨ�řƔũŲţƅŔ�ƀųŕƊƈƅŔƅŔŠƏƈŗř���ƓƅŕŸƅŔ�ŵŕſśũƛŔ�ŚŔŨ�ƀųŕƊƈƅŔ�ƓžƏƉŷ��ũƔŝƄŗ�ũŗƄŔ�řŗƅŕŬƅŔ�ŚŕƊƏƔƗŔ�ŪƔƄũś�ƉƏƄƔ�ũţŗƅŔ�ŢųŬ�ƐƏśŬƈ

��

�ƉƏƄś�ƓśƅŔ�ƀųŕƊƈƅŔ�ƉƈŧƊŷ����řƔŠ»ŬſƊŗƅŔ�ƀƏ»ž�řŸŮƗŔƏ�řƔƏƂƅŔ�řƔƊƏƄƅŔ�řŸŮƗŔ�ŖŗŬŗ�ũţŗƅŔ�ŢųŬ�ƐƏśŬƈ[3-

internet]���ũų�ŘŧŸŗ�ũƔŪŻ�¿ƄŮŗ�řŸƔŗųƅŔ�Ɠž�ŚŕƊƏƔƗŔ�ŧƔƅƏś�ƇśƔƏœŔƀ���

� ƗŔ�ƉƈūƈŮƅŔ�Ɖƈ�řƔŠŬſƊŗƅŔ�ƀƏž�řŸŮ���� řƔŧŷũƅŔ�ŽŰŔƏŸƅŔƏ�ƀũŗƅŔ���� ũųƈƅŔƏ�šŕƔũƅŔ�Ɠž�ƃŕƄśţƛŔ���� ŒųŔƏŮƅŔ�ƑƆŷ�ŘũŬƄśƈƅŔ�ŞŔƏƈƗŔƏ�ŚƛƜŮƅŔ�Ɠž�ŚŔũųƁ�Ƒƅŏ�ƋŕƔƈƅŔ�ƇŕŬƂƊŔ���� řŗũśƅŔƏ�ũƏŦŰƆƅ�ƓŸƔŗųƅŔ�ŵŕŸŮƙŔ���� Ũ�ƉƔŠŬƄƏƗŔ�ŚŕśŕŗƊƅŔ�ƀƆųśŔ�řŗƅŕŬƅŔ�řƊţŮƅŔ���� ƑƆŷ�ʼnŔƏƎƅŔ�řƄũţ�řƊƈŲśƈ�ƃŕƄśţƛŔ�Ɖƈ���Ƒ»Ɔŷ�ʼnŔƏƎƅŔ�řƄũţƏ�řƔƏŔũţŰƅŔ�ƀųŕƊƈƅŔ�Ɠž�řŰŕŦ�űũƗŔ

ʼnŔƏƎƅŔ�Ŷƈ�ʼnŔƏƎƅŔƏ�ƉŧŕŸƈƅŔ�����Î��Ó�Ï�Î��ŧśŒ�ŗŕƃœŪƃŒ�ŘœƈƍƒƕŒŘœśƍƄƆƃŒ�Ƒż�ŗƒƄŤŒťƃŒ��

�ƛ�ƓƎž�řŗŠƏƈƅŔ�ŚŕƊƏƔƗŔ�ŕƎƊƈƏ��ŭƔŸś�ƓƄ�Řŧŧţƈ�ůœŕŰŦ�ŚŔŨ�řœƔŗƅ�Şŕśţś�ŕƔũśƄŗƅŔƏ�ŚŕŬƏũƔſƅŔ�ƉŏƅŔ�ŚŕƊƏƔƗŔ�ŕƎƔž�ũŝƄś�ƓśƅŔ�řœƔŗƅŔ�¿Ųſś��ŘŧƏ»ŠƏƈƅŔ�ŚŕŝƏƆƈƅŔƏ�ƀœŕƁŧƅŔ�Ŷƈ�řŗƅŕŬƅŔ�ŚŕƊƏƔƗŔ�ƇŧŕŰśś��ŜƔţ�řŗƅŕŬ

��ř»ƊƏƄƈ�ŚŕŝƏƆƈƅŔ�Ƒƅŏ�ŕƎśƊţŮ�řŗƅŕŬƅŔ�ŚŕƊƏƔƗŔ�¿ƂƊśƏ�ũœŕŠŬƅŔ�ƉŕŦŧƏ�šŕƂƆƅŔƏ�ũŕŗżƅŔƏ�ŕƔũśƄŗƅŔ�¿ŝƈ�ʼnŔƏƎƅŔ�ƓžřƆƔƂŝ�ƀœŕƁŧƅŔ�ƋŨƍ�ŢŗŰś�ƉŌ�Ƒƅŏ�řŗŠƏƈƅŔ�ƀœŕƁŧƅŔ�ŖŨŠŗ�ũƈśŬś�ƓśƅŔƏ�řŗƅŕŬ�řƊţŮ�ŚŔŨ�ŘŧƔŧŠ�ƀœŕƁŧ�ċŽŕƄ�¿ƄŮŗ�

ƌŬſƊśƊ�ƒŨƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�Ɖŷ�ŘŧƔŸŗ�űũƗŔ�Ƒƅŏ�ųƂŬśƅ [16: P13-14]�����Î�Ô�ƁœŕŬƃŒ�ŗšœŪƆ��

�ƑƆŷ�ŘũųƔŬƅŔ�Ɠž�ũƔŗƄƅŔ�ũŝƗŔ�ƑƊŗƈƆƅ�řſƆśŦƈƅŔ�řƔžŔũżŠƅŔ�Śŕƍ੶ƛŔ�Ɠž�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŧƔŧţśƅ�ƉŏƓž�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈƅ�ŕƈƔƁ�ŚųŷŌ�ƓśƅŔ�řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ŶƔƈŠ�ƉŌ�ŧŠƊƏ��ūƈŮƅŔ�řŸŮŌ���ř»ſƆśŦƈƅŔ�Śŕƍ੶ƛŔ

�ƐũŦƗŔ�ŖƊŔƏŠƅŔ�ŚƆƈƍŌƏ�ƃƔŗŕŗŮƆƅ�ƒũŔũţƅŔ�ʼnŔŧƗŔ�ŘʼnŕſƄ�ƑƆŷƏ�ūƈŮƅŔ�řŸŮŌ�ƑƆŷ�ŘũųƔŬƅŔ�űŔũŻƗ�ŚƊŕƄ����Ś»ƊŕƄž�Śŕ»ŗƆųśƈƅŔ�ƋŨ»ƍ�ũƔžƏśƅ�řŗŬŕƊƈƅŔ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈƅ�řƆŝƈƈ�ƇƔƂƅŔ�ƋŨƍ�ƉƄś�ƇƆž��ƓţŰƅŔ�ŖƊŕŠƅŔ�ŕƎƈƍŌ

ŔƏśƏ�ƇƔƂƅŔ�ƋŨƍ�ũžƏś�ƉŌ�ŖŠƔ�ƉƔţ�Ɠž��ŽŧƎƅŔ�řƔŧŕţŌ�ũƔžƏś�Ɖƈ�řƔƊŗƗŔ�Ɠž�ƃƔŗŕŗŮƆƅ�řŷƏƊśƈƅŔ�ŚŕŗƆųśƈƅŔ�ƉƔŗ�ƉŪ����ŚŔʼnŕ»ŲſƆƅ�Ɠ»ŬƈŮƅŔ�űƔũ»ŸśƅŔ�ũƔžƏś�ŘũƏũŲ�Ƒƅŏ�řžŕŲŏ��ƓŠũŕŦ�ũŴƊƈ��řƔŸƔŗų�řƔƏƎś��řƔŸƔŗų�ŘʼnŕŲŏ

�řƔƆŦŔŧƅŔ�řœƔŗƅŔ�řƔŷƏƊ�Ɠž�ũƔŗƄƅŔ�ƓţŰƅŔ�ũŝƗŔ�ƌƅ�ƒŨƅŔƏ�řƔƆŦŔŧƅŔƓƆŦŔŧƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔƏ�ƑƊŗƈƅŔ�ŵƏƊ�ŽƜśŦŕŗ���Ɖƈž�ŔŨƅŔ�ƒũƏũŲƅŔ�ŘŧŷŕƂƅŔ�ƑƆŷ�ŔŧŕƈśŷŔƏ�ʼnŕŲſƅŔ�řƔŲũŌ�řţŕŬƈ�Ƒƅŏ�řŗŬƊ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈƅ�řƔƏœƈ�ŖŬƊ�Ƒƅŏ�¿ŰƏśƅ

����ř»ƔƏƎśƅŔƏ�ř»ƔũŔũţƅŔ�Śŕ»ŗƆųśƈƅŔ�ƀƔƂţśƅ�řţũśƂƈƅŔ�ƇƔƂƅŔ�Ŷƈ�ŖŬƊƅŔ�ƋŨƍ�řƊŪŔƏƈƏ�ƓŬƈŮƅŔ�űƔũŸśƆƅ�řƔţŰƅŔ

��

řŷƏƊśƈƅŔ�ŚŕŗƆųśƈƅŔ�ƀƂţś�ƇƔƁ�ʼnŕųŷƙ�řƔŸƔŗųƅŔ���ŕƈƄƍƏŠ�ũƔŝōś�ƏŨ�ŚŕţśſƅŔ�ūŕƔƁ�Ɖŏ��Ɖŕ»ƔũŠ�ŵũŬ�ƑƆŷ�ƒũʼnŔƏƎƅŔ�¿ƏŦŧ�ƏŌ�ŞƏũŦ�řţśž�ŚƊŕƄ�ŔŨŏ�ŕƈƔž�ƓƆŦŔŧƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ.��

��Î�Ô�Î�ŇœŰŽƃŒ�ŗšœŪƆ�Əƃō�ŗŕŪƈ�ƁœŕŬƃŒ�ŗšœŪƆ�ŔœŤřƈŒ��

��ř»ƂƔũųƅŕž��ƓƊŕŗƈƅŔ�Ɠž�řƈœƜƈƅŔ�şƔŠŪśƅŔ�řţŕŬƈ�ŧƔŧţśƅ�ƉƔśƂƔũų�řƈŕŷ�ŘũƏŰŗ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ŚƈŧŦśŬŔƉŔũŧŠƅŔ�řţŕŬƈ�Ɖƈ�řŗŬƊƄ�şƔŠŪśƅŔ�řţŕŬƈ�ŧŧţś�ƑƅƏƗŔ���řƔŠũŕŦƅŔ������řţŕ»Ŭƈ�Ƒ»ƅŏ�ƃŕŗ»ŮƅŔ�řţŕ»Ŭƈ�řŗŬƊ

ũŔŧŠƅŔWWR����ŖŬƄƅŔ�Ɖƈ�¿ƔƆƂśƆƅ�řƈœƜƈƅŔ�řŗŬƊƅŔ�Ƒƅŏ�¿ŰƏśƆƅ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ŖƆŻŔ�Ɠž�řƂƔũųƅŔ�ƋŨƍ�ŧŕƈśŷŔ�Ƈś�ŧƁƏ���ƃƔŗŕŗ»ŮƅŔƏ�ƉŔũŧ»ŠƅŔ�Ɖƈ�¿Ƅƅ�ŘŨžŕƊƅŔ�řƔũŔũţƅŔ�¿ŕƈţƗŔ�ƇƔƁ�ƉƔŗ�řƊŪŔƏƈ�¿ƈŷ�ƀƔũų�Ɖŷ�ƒũŔũţƅŔ�ƉŔŧƂſƅŔƏ

�Ɠž�řſƆśŦƈƅŔ�Śŕƍ੶ƜƅƏ�ŽƆśŦśƏ��ƑƊŗƈƆƅ�řƔœŕƊŗƅŔ�řţŕŬƈƅŔ�Ɖƈ�řŗŬƊƄ�şƔŠŪśƅŔ�řţŕŬƈ�řƔƊŕŝƅŔ�řƂƔũųƅŔ�ŧŧţś�ƉƔţŪśƅŔ�řŗŬƊřƂųƊƈƆƅ�řƔŦŕƊƈƅŔ�ŽƏũŴƅŔ�ŖŬţ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ�Ɠž�ŘŧŧţƈƅŔ�şƔŠ����ō»ſƄƗŔ�Ɠƍ�řƔƊŕŝƅŔ�řƂƔũųƅŔ�ŧŸśƏ

�řƈƂŸƈƅŔ�řţŕŬƈƅŔ�ŖŕŬţ�Ɖŏ�ŜƔţ��ƓŬƈŮƅŔ�ƇƔƂŸśƅŔ�űŔũŻƗ�řƈœƜƈƅŔ�şƔŠŪśƅŔ�ŖŬƊ�Ƒƅŏ�¿ŰƏśƅŔ�Ɠž�ŕƍŧŕƈśŷƛƔŝōśƅŔ�ŕƎƅ�ƉƏƄƔ�ƓśƅŔƏ�ʼnŕŲſƅŔ�Ɠž�řƊƏƄśƈƅŔ�řƔŬƈŮƅŔ�řŸƂŗƅŔ�řţŕŬƈ�ƑƆŷ�ŧƈśŸƔŬƇƔƂŸśƅŔ�Ɠž�ũŮŕŗƈƅŔ�ũ���

��Î�Õ�ŗƒšŮƃŒ�ŗƒƍƌřƃŒƍ�ƑŪƆŬƃŒ�ůƒŧŶřƃŒ�ŖŇœŽƂ�ũœƒƀƃ�ƑŰœƒŧƃŒ�ŝƌƈƆƃŒ��

ĹƙƍŊ��ŗƒŪœŪƕŒ�ŖŧƂŽƃŒ��ƅŔ�şƎƊƈƅŔ�ŘũƄž�ŧƈśŸśƓŲŕƔũ��řƔƊŗƗŔ�ŚŔʼnŕŲž�ƇƔƂŸśƅ�ƓŬƈŮƅŔ�űƔũŸśƅŔ�ũƔžƏś�Ɠž�ƃŕŗŮƅŔ�ŘʼnŕſƄ�ūŕƔƂƅ

ƅŔ�ŚŕŷŕŬ�ŧŧŷ�ŖŕŬţ�ūŕŬŌ�ƑƆŷ�řſƆśŦƈƅŔ�ŚŕţŕŬƈƅŔ�ŚŔŨ�řƔũŔŧƙŔ���řƔ»ŬƈŮƅŔ�řŸ»ŮƗŔ�ŧƏƈŷ�ƇŠţƏ�ūƔƈŮś�ʼnŕŲſƅŔ�Ɠž�řƊƏƄśƈƅŔƏ�ŘũŮŕŗƈƅŔ�ƇƂŸƈƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�ƇŠţ�¿ŝƈƔ�ƒŨƅŔƏ����ř»ſƆśŦƈƅŔ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŖŬƊ�¿ƜŦ�Ɖƈ

��ƇƔ»ƂŸśƆƅ�ř»ƔžŕƄƅŔ�řŗŬƊƅŔƏ�ŘŧƈƅŔ�Ɖƈ�řŗƏƆųƈƅŔƏ�ŘŧŧţƈƅŔ�řƅŕţƅŔ�ƉƔŗƏ�ŕƎƊƔŗ�řƊũŕƂƈƅŔ�ʼnŔũŠŏ�Ƈŝ��Śŕƍ੶Ŕ�Ɖŕƈŝƅ��Ɗ�ūŕƔƂŗ�şƎƊƈƅŔ�ŔŨƍ�ŪƔƈśƔƏ�ƇŠţƅŔ�ŚŔŧţƏŗ�ƇƔƂŸśƅŔ�řŗŬ�Ƈ3����ř»ƔũŔũţƅŔ�řƁŕųƅŔ�ŚŔŧţƏŗ�ūƔƅƏ�ųŔƏ��Ƈ2���ƉƗ

�ƑƆŷ�ŧƈśŸś�řƔŠŬſƊŗƅŔ�ƀƏž�ŚŕŠƏƈƅŕŗ�ƇƔƂŸśƅŔ�řƔƆƈŷ�ƏƄŵ�ũƒƃƍ�¾ŮŒƍƃŒ�ųœŶŬƘƃ�ŗƒŞƍƆƃŒ�¾ŒƍűƕŒ�ƉŦƋ�ŘŒťťŧřűŒƍƃœŕ�ŗſœűƃŒ�ŗƒƆƂ��ƅ2��ºƃŒ�ŘœőƒŨŞ�Ƈƒŕ�ŧŮŒƍƕŒ�ŧŪƂř�ƑřƃŒ�ƑƋ�¾ŒƍűƕŒ�ƉŦƋ�ŚƒšDNA�œśƍƄƆƄƃŘ���

����řţŕ»Ŭƈ�ŧ»Ɣŧţś�Ƒ»Ɔŷ�ŧƈśŸƔž�řƔţŰƅŔ�űŔũŻƘƅ�řƔŸƔŗųƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�ũƔžƏś�Ɠž�ƃŕŗŮƅŔ�ŘʼnŕſƄ�ūŕƔƁ�ŕƈŌ��Ɖƈ»Ų�ůŕŦŮƗŔ�ŧŧŷ�ƀžƏ�ƑƆŷ�řƔţŰƅŔ�řƔţŕƊƅŔ�Ɖƈ�¿ƏŗƂƈ�ƓœŔƏƍ�¿Ɣŧŗś�ŚŔũƈ�ŧŧŷ�ƑƊŧŌ�ũžƏƔ�ƒŨƅŔ�ƃŕŗŮƅŔ

��řſƆśŦƈƅŔ�ŚŔʼnŕŲſƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�řƔŲŕƔũƅŔ�ŚŕŗŕŬţƅŔ�űŔũŻƛ�ƓŗŬŕţ�şƈŕƊũŗ�ʼnŕƊŗ�Ƈś�ŧƁƏ��ŕ»ƈ�ƌƊƔƏƄś�Ɠž�¿ŦŧŔƅŔ�űŔũŻƛ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŖŬƊ�ƉƔŗ�řƊŪŔƏƈ�ƇƔƁ�ʼnŕųŷŔ�ƑƆŷ�ŧŷŕŬƔŸśƇƔƂ�ƓŬƈŮƅŔ���Śŕţŕ»Ŭƈƅ�ŖŬƊ�¿ƁŔƏ

ƓſƔŰƅŔ�ƒũŔũţƅŔ�¿ƈţƅŔ�řƎŠŔƏƈƅ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ��űŔũ»Żƛ�řƊŬƅŔ�ũŔŧƈ�ƑƆŷ�ƃƔŗŕŗŮƆƅ�řƔƅŕŝƈƅŔ�ŚŕţŕŬƈƅŔ�ʼnŕųŷŔƏ��řƔƊŕƈŝƅŔ�řƔžŔũżŠƅŔ�Śŕƍ੶ƛŔ�ŖŬţ�řƊŪŔƏƈƅŔ�ƋŨƍ���

��

œśĹœƒƈ��ƑŰœƒŧƃŒ�ŝƌƈƆƃŒ�ŘŒƍűŤ���Ŋ�����ŚŔʼnŕ»ŲſƆƅ�ř»ſƆśŦƈƅŔ�Śŕƍ੶Ɯƅ�řŗŬŕƊƈƅŔ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŖŬƊ�Ƒƅŏ�¿ŰƏśƅŔ�Ƒƅŏ�ƇƏũś�řŬŔũŧƅŔ�ƉŌ�ŕƈŗ

�řŷƏƈŠƈ�ŶŲƏ�ƇśƔ�Ƈŝ��řƔũŔŧƙŔ�řƔƊŗƗŔ�ŚŔʼnŕŲſƅ�ŕƎŗ�šƏƈŬƈƅŔ�řƔŬŕƔƂƅŔ�ŚŕţŕŬƈƅŔ�ŧƔŧţś�ƛƏŌ�ŖŠƏśƔ��řƔũŔŧƙŔƊ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŖŬƊƅ�ŚƛŕƈśţƛŔ�Ɖƈ���Ƒ»Ɔŷ�Śŕŗŕ»ŬţƅŔ�ʼnŔũŠŏ�űũżƅ�ƋŨƍ�ŚŔʼnŕŲſƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�Ƒƅŏ�řŗŬ

ŕƎŬŕŬŌ�

Ŕ��ƓŬƈŮƅŔ�űƔũŸśƅŔ�ŚŕŗŕŬţ�ʼnŔũŠƙ�řƔſƔŰƅŔ�ŘũśſƅŔƏ�řƔƏśŮƅŔ�ŘũśſƅŔ�ŧŕƈśŷŔ����ƇƏ»Ɣŗ�řƆŝƈśƈ�řƔƏśŮƅŔ�ŘũśſƅŔƏ22��ƇƏƔŗ�řƆŝƈśƈ�řƔſƔŰƅŔ�ŘũśſƅŔƏ��¿ƏƗŔ�ƉƏƊŕƄ22�ƉŔũƔŪţ�ŕƎƅ�ƒƏƊŬƅŔ�¿ŧŸƈƅŔ�ʼnŕųŷŔ�Ŷƈ�����ʼnŔũ»ŠŔ�Ƈ»ś�ŧ»ƁƏ�ƅŔŕƎƅ�ƒƏƊŬƅŔ�¿ŧŸƈƅŔ�ʼnŕųŷŔ�Ŷƈ�¿ƏŰž�řŸŗũƛ�řƔŸƔŗųƅŔ�řƔƏƎśƅŕŗ�řŰŕŦƅŔ�ŚŕŗŕŬţ���

� ���Ɠƈ»ŬũƅŔ�ƇŔƏŧƅŔ�ŚŕŷŕŬ�ŞũŕŦ�řƔũŔŧƙŔ�ŚŔʼnŕŲſƆƅ�řƔŬƈŮƅŔ�řŸŮƗŔ�¿ŕŦŧŏ�ŚŕŷŕŬ�ŧƔŧţś�ũŕųŏ�ƓžƏ�ƓŬƈŮƅŔ�űƔũŸśƆƅ�řƔŗƆŬƅŔ�ŖƊŔƏŠƅŔ�ƒŧŕſśƅ�řƔũŔũţ��řƔũŰŗ�����¿Ɯ»Ŧ�ũœŕś»ŬƅŔ�ƇŔŧŦśŬŔ�Ɖŕž�ŕſƔŰ�ůŦƗŕŗƏ

ƇŔƏŧƅŔ���Ɖ»ƈ�¿ŲžŔ�ŚŕŷŕŬƅŔ�Ɖƈ�ŧŧŸƅ�řƔŬƈŮƅŔ�řŸŮƗŔ�Ɖƈ�řƆƔƆƁ�ŚŕƔƈƄ�¿ŕŦŧŏ�ƉƗƏ�ƌƔƆŷ�ĻŔũųƔŬƈ�ƉƏƄƔ�ƛ�ŧƁ�ūƔƈŮśƅŔ�Řũśž�¿Əų�ƑƆŷ�ŕƎƅŕŦŧŏ�ƉƏƄƔ�ƉŌ�ƒōśũƊ�ŔŨƅ��ŘŧţŔƏ�řŷŕŬƅ�řƔŬƈŮƅŔ�řŸŮƗŔ�Ɖƈ�ŘũƔŗƄ�ŚŕƔƈƄ�¿ŕŦŧŏ

řƎŠŔƏ�¿Ƅ�Ɠž�ŘũžƏśƈƅŔ���Ŝ���»ŗ�ũŔŧŠƅŔ�ƃƈŬ�ŧƔŧţś�Ƈś24��ŞŕŠŪ�ŶƁƏƈ�ƉƏƄƔƏ�ƇŬƌƊƈ�řƔƆŦŔŧƅŔ�řžŕţƅŔ�ƑƆŷ�ƃŕŗŮƅŔ���ť����ʼnƏ»ſƄƅŔ�ƓŬƈŮƅŔ�űƔũŸśƅŔ�űŔũŻƗ�řŗŬŕƊƈƅŔ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŖŬƊ�ŧƔŧţśƅ�řŗƏƆųƈƅŔ�ŚŕŗŕŬţƅŔ�ʼnŔũŠŏ

ƓśōƔ�ŕƈƄƏ���� ŽƔŰƅŔƏ�ʼnŕśŮƅŔ�ƓƆŰſƅ�ŘŧƈśŸƈƅŔ�ƌŠƏƗŔ�Ɖƈ�řƎŠŔƏ�¿Ƅ�Ɠž�ŘũžƏśƈƅŔ�ūƔƈŮśƅŔ�ŚŕŷŕŬ�ŧŧŷ�ŚƔŗŝś���� ƊƏƄśƈƅŔ�řƔŬƈŮƅŔ�řŸŮƗŔ�ŧƏƈŷ�ƇŠţ�ŖŕŬţ�řŗŬƊ�¿Ƅ�Ɖŷ�ʼnŕŲſƅŔ�¿ŦŔŧ�ř����ƃŕŗ»Ů�řţŕ»Ŭƈ���řţŕ»Ŭƈ

ʼnŕŲž��ʼnŕśŮƅŔƏ�ŽƔŰƅŔ�ƉƔƆŰſƆƅƏ�Ƌ੶Ŕ�¿Ƅƅ�

� ���Ƈ»ś�Ɠ»śƅŔ�ūƔƈŮśƅŔ�ŚŕŷŕŬ�Ɠž�Ƌ੶Ŕ�¿Ƅƅ�ƃŕŗŮ�řţŕŬƈ�řŗŬƊ�¿Ƅ�Ɖŷ�řƂƂţśƈƅŔ�ƇƔƂŸśƅŔ�řŗŬƊ�ŞŔũŦśŬŔ¿ƜŦ�Ɖƈ��ŕƎśƔŗŝś�

�������������������ʼnŕŲſƅŔ�¿ŦŔŧ�ŘũŮŕŗƈƅŔ�řƔŬƈŮƅŔ�řŸŮƗŔ�ŧƏƈŷ�ƇŠţ��ŬƊ�ƇƔƂŸśƅŔ�řŗ���������������������������������������������������������������������� ��

�����������������������������������ʼnŕŲſƅŔ�ƇŠţ

ʼnŕŲſƅŔ�¿ŦŔŧ�ƇƂŸƈƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�ƇŠţ�¿ŝƈƔ�ŘũŮŕŗƈƅŔ�řƔŬƈŮƅŔ�řŸŮƗŔ�ŧƏƈŷ�ƇŠţ�ƉŌ�ŜƔţ���ƇƔƂŸś�řŗŬƊ�Ɖŏ�ŕƈƄ%50�Ɗ�ŕƍũŕŗśŷŔ�ƉƄƈƔ�ʼnŕŲſƅŔ�ƇŠţ�Ɖƈ��ƉŔƏ��Řũ»ŮŕŗƈƅŔ�řƔŬƈŮƅŔ�řŸŮƗŔ�¿ƏŦŧ�Ɖƈ�řƂƂţśƈƅŔƏ�ƑƊŧŌ�ŧţƄ�řƅƏŗƂƈ�řŗŬ

ʼnŕŲſƅŔ�ƑƆŷ�ƒũŔũţƅŔ�¿ƈţƅŔ�ŘŧŕƔŪ�ŖƊŠś�ŕŲƔŌ�ŕƎƊƈ�űũżƅŔ�řŗŬƊƅŔ�ƋŨƍ�ŧŕƈśŷŔ���ŖŬƊ�ƑƆŷ�¿ƏŰţƅŔ�ƉƄƈƔƏŕƎƔƅŏ�ƃƔŗŕŗŮƆƅ�ŘũƏŕŠƈƅŔ�šƏųŬƅŔ�Ɖŷ�řŬƄŸƊƈƅŔ�řŸŮƗŔƏ�ŘũŮśƊƈƅŔ�řƔŬƈŮƅŔ�řŸŮƗŔ�Ɖƈ�ƇƔƂŸśƅŔ�Ɖƈ�řƔžŕŲŏ���

��

ºƋ���ŵƏƈŠƈƅŔ�ŞŔũŦśŬŔƏ�Ƌ੶Ŕ�¿Ƅ�Ɠž�řŗŬƊ�¿Ƅƅ�ŘũŝŎƈƅŔ�ŚŕŷŕŬƆƅ�ŘũŮŕŗƈƅŔ�řƔŬƈŮƅŔ�řŸŮƗŔ�ŘŧƈŷŌ�ŶƈŠ�ƇśƔ�ƓƆƄƅŔ�ƓŬƈŮƅŔ�ũƔŝōśƅŔ�ũŔŧƂƈ�ŞũŦśŬƊ�řƂƔũųƅŔ�ūſƊŗƏ��řƔƏśŮƅŔ�ŘũśſƅŔ�¿ƜŦ�ƓƆŰſƅŔ�ũƔŝōśƅŔ�ũŔŧƂƈ�şśƊƔƅ�ƓƆƄƅŔ

ƇƔƂŸśƆƅ�řŗƏƆųƈƅŔ�řŗŬƊƅŔƏ�ŘŧƈƅŔ�ƀƂţś�ŜƔţŗ�řƔſƔŰƅŔ�ŘũśſƆƅ�����ŚŔƏųŦƅŔ�ũũƄś�ŧ��Ş��řžŕƄ�Śŕƍ੶ƛŔƏ�ŖŬƊƆƅ�ƋƜŷŌ���

ƍ��ƃŕŗŮƅŔ�řţŕŬƈ�řŗŬƊ�ŖŦśƊƊ��řƔƏśŮƅŔ�ƓŬƈŮƅŔ�űƔũŸśƅŔ�ŘʼnŕſƄ�ŖŕŬţƅ���řƔžŕ»ŰƅŔ�şƔŠŪśƅŔ�řţŕŬƈ����Ƒ»ƅŏ�Ɖŷ�¿ƂƔ�ƛŕƈ�ƀƂţś�ƓśƅŔƏ�ƌƔŠƏś�¿Ƅƅ��ʼnŕŲſƅŔ�řţŕŬƈ%50���ŔŨ»Ǝƅ�ʼnŕśŮ�ŘʼnƏſƄƅŔ�řŗŬƊƅŔ�ŕƍũŕŗśŷŕŗ�ƇƔƂŸśƅŔ�Ɖƈ

�Ƌ੶ƛŔ�ſƅŔ�řţŕŬƈƅŧŧţƈƅŔ�ʼnŕŲ�����ƛ�ųƂž�řŗƏƆųƈƅŔ�ƇƔƂŸśƅŔ�řŗŬƊ�ƀƂţś�ƓśƅŔ�ƌƔŠƏś�¿Ƅƅ�řŗŬƊƅŔ�ŖŦśƊƊ��řƔſƔŰƅŔ�ƓŬƈŮƅŔ�űũŸśƅŔ�ŘʼnŕſƄ�ŖŕŬţƅƏ

�ũŝƄŔ�%50��Ƌ੶ƛŔ�ūſƊƅ�ŕſƔŰ�ŘʼnƏſƄƅŔ�řŗŬƊƅŔ�ŕƍũŕŗśŷŕŗ���ŧŧţƈƅŔ�ʼnŕŲſƅŔ�řţŕŬƈ�ūſƊƅƏ������ŘƏųŦƅŔ�ũŔũƄś�ƇśƔƏ�Ə��»ƍ��ƔũŔŧƙŔ�ŚŔʼnŕŲſƆƅ�řſƆśŦƈƅŔ�ŚŕţŕŬƈƆƅř���

Ũ����Ƌ໊śŔ�¿Ƅƅ�ƉƔśŗŬƊƅŔ�řƊŪŔƏƈŗ�ƇƔƂŸśƅŔ�űŔũŻƗ�ŕƔƏƊŬ�ŘʼnƏſƄƅŔ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŖŬƊ�Ƒƅŏ�¿ŰƏśƅŔ�ŕƊƊƄƈƔ�ŔŨŐž��ʼnŕśŮƅŔƏ�ŽƔŰƅŔ�ƓƆŰſƅ�ƇƔƂŸś�řŗŬƊ�ƑƊŧŌ�ƀƔƂţś�ŖƆųśś�ƓśƅŔƏ�řƔũŔŧƙŔ�ŚŔʼnŕŲſƅŔ�Ɖƈ�Řŧŧţƈ�řţŕŬƈ�¿ƄƅƏ

ƔƁũŮƅŔ�řƎŠŔƏƆƅ�ŽƔŰƅŔ�¿Űž�Ɠž�ŘʼnƏſƄƅŔ�ƃŕŗŮƅŔ�řţŕŬƈ�řŗŬƊ�ŚƊŕƄ�ƒƏŕŬś�ř%6.5���ƒƏŕ»Ŭś�ʼnŕśŮƅŔ�¿ŰſƅƏ%10.4���Ɠƍ�ŕƔƏƊŬ�ŘʼnƏſƄƅŔ�ƃŕŗŮƅŔ�řţŕŬƈ�řŗŬƊ�Ɖŕž%10.4�Ɖƛ�ƃƅŨƏ�ũŕƔśŦŔ�%6.5��ƀƂţś�Ɖƅ�ƃŕŗŮƅŔ�řţŕŬƈƅ

ćʼnŕśŮ�řŗƏƆųƈƅŔ�ƇƔƂŸśƅŔ�řŗŬƊ�řƊŬƅŔ�ũŔŧƈ�ƑƆŷ�ŘʼnƏſƄ�ƉƏƄś�ƛ�ƒŌ����ş���ŘʼnƏſƄƅŔ�řŗŬƊƅŔ�ŧŕŠƔŏ�ƇśƔô�ƃŕŗŮ�řţŕŬƈ��ʼnŕŲž�řţŕŬƈô�ŔƏ��Ƌ੶Ŕ�¿Ƅƅ���Ɖ»ƈ�ř»ŗƏƆųƈƅŔ�řƔƈƄƅŔ�ũžƏś�Ɠśƅ

ƃƅŨŗ�řŰŕŦƅŔ�řƔŲŕƔũƅŔ�ŚƛŧŕŸƈƅŔ�ƇŔŧŦśŬŔ�ƀƔũų�Ɖŷ�řƔţŰƅŔ�űŔũŻƘƅ�řƔƏƎśƅŔ���ű�����Ɠ»ŬƈŮƅŔ�űƔũ»ŸśƅŔ�Ɠž�řƔƏƊŬƅŔ�ŘʼnŕſƄƅŔ�ŚŔŨ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŖŬƊ�Ŷƈ�ŖŬƊƅŔ�ƋŨƎƅ�řƊũŕƂƈ�ʼnŔũŠŏ�ƇśƔ

ŕţŕŬƈ�ŖŬƊŗ�ŞƏũŦƆƅ�ŕƎśƊŪŔƏƈ�Ƈŝ��ƉƔœŪŠƆƅ�ŚŕŗŕŬţƅŔ�şœŕśƊ�ƑƆŷ�ŔŧŕƈśŷŔ��ƇƔ»ƂŸśƅŔ�ũƔžƏś�Ɠž�ŘʼnƏſƄ�ƃƔŗŕŗŮ�ŚřƔţŰƅŔ�űŔũŻƘƅ�řƔžŕƄƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�ũƔžƏśƏ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ʼnŔƏƎƆƅ���

Ɛ���řŸŮƗŔ�ũžƏś�Ƈŧŷ�řƅŕţ�Ɠž�řŗƏƆųƈƅŔ�ƇƔƂŸśƅŔ�ŘŧƈƏ�řŗŬƊ�ƀƔƂţś�Ƒƅŏ�¿ƏŰƏƆƅ�řƔũƏũŲƅŔ�ŚŕŠƅŕŸƈƅŔ�šŔũśƁŔŚŕƍ੶ƛŔ�űŸŗƅ�řƔžŕƄƅŔ�řƔŬƈŮƅŔ���

��Î�Õ�Î�ŬƃŒ�ƅƒƀŶřƃŒ�ůŒŧŹƕ�ƁƒŕœŕŬƃŒ�ŘœšœŪƆƑŪƆ��

� ��ŽũŸśƅŔ�Ƒƅŏ�ƛƏŌ�ŞŕśţƊ�ʼnŕŲſƅŔ�řţŕŬƈ�Ƒƅŏ�řŗŬƊ�ƇƔƂŸśƅŔ�Ɠž�ŘʼnƏſƄƅŔ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŧƔŧţś�űũżƅƓśōƔ�ŕƈƄƏ�řŷƏƊśƈƅŔ�řƔũŔŧƙŔ�ŽœŕŴƏƆƅ�řŰŰŦƈƅŔ�ŚŕţŕŬƈƅŔ�ƑƆŷ���

Î�Õ�Î�Î�œƌřŒŇœŰż�ŘœšœŪƆƍ�ŗƒŧŒťƗŒ�ŗƒƈŕƕŒ��

��

�Ɠž�ŔũƔŝƄ�ŚƈƍŕŬ�ŚƛŕŰśƛŔ�ŕƔŠƏƅƏƊƄśƏ�ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ�Ɠž�ŚŔũƏųśƅŔ�Ɖŏ����Ɠ»ž�¿»ƈŸƅŔ�ŽƏũ»Ŵ�ũƔƔżś��ř»ƔŗśƄƈƅŔ�řţŕŬƈƅŔ�Ɠž�ŘŧŕƔŪ�Ƒƅŏ�ŚŧŌ�řƔũŔŧƙŔ�řƔƊŗƗŔ�ŚƆŦŧ�ƓśƅŔ�řŷƏƊśƈƅŔ�ŘŪƎŠƗŔ�Ɖŏ�ŕƈƄ��řƔũŔŧƙŔ�ŖśŕƄƈƅŔ

�ƓƅŔƏţ�Ɖƈ�řŗƏƆųƈƅŔ2-3m2��ƓƅŔƏţ�Ƒƅŏ15-18m2��ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ŧŧŷ�ƑƆŷ�ŔŧŕƈśŷŔ�ƒũŔŧƙŔ�ʼnŕŲſƅŔ�řţŕŬƈ�ŧŧţśƏ�staff�ƃŕƊƍƏ��ŕƎŗ�ƉƏƈƏƂƔ�ƓśƅŔ�řƔƅŕŸſƅŔƏ���ŖŸ»ŰƅŔ�Ɖƈ�¿ŸŠƔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�ƋŨƎƅ�ŕŸŗś�ŚŕţŕŬƈƅŔ�ƋŨƍ�Ɠž�ũƔŗƄ�ŵƏƊś

ŧŧŸƅŔ�ŧƏŧţƈ�¿ƈŷ�ƀƔũſƅ�řƔƆƄƅŔ�řţŕŬƈƅŔ�ŖŕŬţ�ƇśƔƅ�ůŦŮ�¿Ƅƅ�řŗƏƆųƈƅŔ�řţŕŬƈƅŕŗ�ŎŗƊśƅŔ�ŔŧŠ����Ŗŕ»Ŭţ�ƇśƔƏƓśōƔ�ŕƈƄ�Ƈŕŷ�¿ƄŮŗ�ƒũŔŧƙŔ�ŖśƄƈƅŔ�řţŕŬƈ���

��ůŦŮƆƅ�řƔŬŕƔƂƅŔ�řţŕŬƈƅŔ×�ůŕŦŮƗŔ�ŧŧŷ����ŬƈƅŔ�ŘũŮŕŗƈƅŔ�řžŕŲƙŔ�ŕƎŗ�šƏƈ��řƄũţƅŔ�űŔũŻƗ�Śŗŕŝ���Řŧŕŷ�ŚŗŕŝƅŔƏ%15��ƉƔŗ�ŕƈ�šƏŔũśś�ŕƎŗ�šƏƈŬƈƅŔ�ŘũŮŕŗƈƅŔ�řžŕŲƙŔ�ŕƈŌ��ůŦŮƆƅ�řƔŬŕƔƂƅŔ�řţŕŬƈƅŔ�Ɖƈ

50-10�%��ƒŨƅŔ�¿ƈŸƅŔ�ŵƏƊƅ�ŕŸŗś�řƔŗŬƊ�řţŕŬƈ�ůŦŮƆƅ�řƔŬŕƔƂƅŔ�řţŕŬƈƅŔ�ŧŸśƏ��ůŦŮƆƅ�řƔŬŕƔƂƅŔ�řţŕŬƈƅŔ�Ɖƈƈ�Ƌ੶Ŕ�¿Ƅƅ�ũƔśŦŔ�ŧƂž�ŔŨƅ��ůŦŮƅŔ�ƌŗ�ƇƏƂƔ�řţŕŬƈƅŔ�Ɖƈ�ʼnŔŧśŗŔƏ�řſƆśŦƈƅŔ�ŚŔʼnŕŲſƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�Ɖƈ�řŷƏƈŠ(4 ÷

4) m2�ƋũŔŧƂƈ�ũƔŕżś�ŚŔŨ�ŧŕŸŗōŗƏ�řƅƏŗƂƈ�řţŕŬƈ�ũżŰōƄ1m2������řŗ»ŬƊ�ŧ»ƔŪś�ƛ�ƉŌ�Ƒ»Ɔŷ�ƀƈŸƅŔƏ�űũŸƅŔ�Ɠž�řŗŬƊƅŔ�Ɖŷ�ƌƂƈŷ�Ƒƅŏ�ʼnŕŲſƅŔ�űũŷ1:1.5���

Ŭƈ�Ŷŗśśž�řƔũŔŧƙŔ�řƔƊŗƗŔ�ŚŔʼnŕŲſƅ�ŽƂŬƅŔ�ŵŕſśũŔ�¿Əţ�ŚŕƔŰƏśƆƅ�řŗŬƊƅŕŗ�ŕƈŌ��ŕ»ƈƄƏ�ƌŬſƊ�ʼnŕŲſƅŔ�řţŕ��Ɠ»ž�¿ƏŧŠƅŔ�Ï�Ö�Ï���

�¿ƏŧŠ�Ï�Ö�Ï���ŕƎśŕţŕŬƈƅ�ŕŸŗś�řƔũŔŧƙŔ�řƔƊŗƗŔ�ŚŔʼnŕŲſƅ�ƌŗ�šƏƈŬƈƅŔ�ŽƂŬƅŔ�ŵŕſśũŔ��ʼnŕŲſƅŔ�řţŕŬƈ ŽƂŬƆƅ�ƌŗ�šƏƈŬƈ�ŵŕſśũŔ�¿ƁŔ��

�Ɖƈ�¿ƁŔ50m2 2.5 m�

Ɖƈ�ũŗƄŔ50 m2 ��Ɖƈ�¿ƁŔƏ100 m2���2.75 m����Ɖƈ�ũŗƄŔ100 m2���3 m���

��Î�Õ�Î�Ï�ŬƃŒ�ťœŶŕŊƁƒŕœŕ�œƌƌƒŞƍřƍ��

ƓśōƔ�ŕƈƄƏ�ʼnŕŲſƅŔ�řţŕŬƈƅ�ŕŸŗś�ƃŕŗŮƅŔ�ŧŕŸŗŌ�ŧƔŧţś�Ƈś����ʼnŕŲſƅŔ�řţŕŬƈ�ŚƊŕƄ�ŔŨŏ24 m2���Ɖƈ�¿ƁŔ�ƒŌ50 m2���ƉƏƄƔŬ�ʼnŕŲſƅŔ�ŵŕſśũŔ�Ɖŕž2.5 m2��ƑƆŷ�ŔŧŕƈśŷŔ

�¿ƏŧŠƅŔ�Ï�Ö�Ï��řƔŲũƗŔ�Ɖŷ�ƃŕŗŮƅŔ�ŵŕſśũŔ�ƉŕƄƏ��1m���ƃŕŗ»ŮƅŔ�ƀƏž�řƔśƔũƄƊƏƄƅŔ�řŗŰƅŔ�ŵŕſśũŔƏ30cm�ŗŬƊƅŔ�ƉŔƏ�ŕƎŗ�ŖŕŬţƅŔ�ŌŧŗƊŬ�ƓśƅŔ�ř��ƃŕŗŮƅŔ�řţŕŬƈ��ʼnŕŲſƅŔ�řţŕŬƈ���Ɠƍ�%10������ƃŕŗ»ŮƅŔ�řţŕ»Ŭƈ�ƉƏ»Ƅś

2.4m2�ƓśōƔ�ŕƈƄ�ƋŧŕŸŗŌƏ����ƃŕŗŮƅŔ�ŵŕſśũŔ� 2.5�ô�1.3�� 1.2 m������������������������ƃŕŗŮƅŔ�űũŷ� 2.4 /1.2 � 2 m��

ſƅŔ�Ƒƅŏ�řƆŦŔŧƅŔ�řƔŬƈŮƅŔ�ŶƂŗƅŔ�řţŕŬƈ�ũƔżś�Ɠž�ƃŕŗŮƅŔ�ƌƔŠƏś�ũƔŝōś�ũƎŴƔ�Ɖƈ�¿Ƅ�ƇƔƁ�ŽƜśŦŔ�Ɖƈ�ʼnŕŲřƔŧƏƈŸƅŔ�¿ŴƅŔ�řƔƏŔŪƏ�řƔƂžƗŔ�¿ŴƅŔ�řƔƏŔŪ�����¿ŕƈ»ŮƅŔ�Ɖ»ƈ�ʼnŔŧśŗŔ�ƃƔŗŕŗŮƆƅ�řſƆśŦƈƅŔ�ŚŕƎƔŠƏśƅŔ�ŧŕƈśŷŔ�ƇśƔŬ�ŔŨƅ

��

�ŘŧŕƔŪŗƏ45˚��ŖŬƊ�ŞŔũŦśŬƛ�ŕƎŬŕŬŌ�ƑƆŷ�ŚŕŗŕŬţƅŔ�ʼnŔũŠŏ�ƇśƔ�řſƆśŦƈ�Śŕƍ੶Ŕ�řƔƊŕƈŝ�ŕƊƔŧƅ�ƉƏƄƔŬ�řŠƔśƊƅŕŗƏŔ�ŖŬţ�ƌƔŠƏś�¿Ƅƅ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈŘŧŧţƈƅŔ�řƔƈƔƂŸśƅŔ�řŷũŠƅ���

��Î�Õ�Î�Ð�œƌřŕŪƈƍ�ƅƒƀŶřƄƃ�ŗŕƍƄűƆƃŒ�ƑŪƆŬƃŒ�ůƒŧŶřƃŒ�ŖťƆ��

�ƓžŕŰƅŔ�ƒŧŕƔśŷƛŔ�ŞŕŠŪƅŔ�ůŔƏŦ�ƑƆŷ�ŔŧŕƈśŷŔ�����ƌ»ƊƏƄ�Śŕŗŕ»ŬţƅŔ�ʼnŔũ»Šŏ�Ɠž�ƋŧŕƈśŷŔ�ƇśƔŬ�ƒŨƅŔƏŕƔƆţƈ�ŞŕŠŪƅŔ�ŵŔƏƊŌ�ũžƏŔƏ�ůŦũŔ��ƊƈƔ�ƛ�ŞŕŠŪƅŔ�Ɖƈ�ŵƏƊƅŔ�ŔŨƍ�ƉŕžŶ��»ƅŏ�řƆŰŔƏƅŔ�řƔŠŬſƊŗƅŔ�ƀƏž�řŸŮƗŔ�Ƒ

�ƓƍƏ�űũƗŔ�UVB+UVA�����Ũŕ»ſƊ�Ŷ»Ɗƈ�řŗŬƊƅ�řŗũŕƂƈ�ŶƊƈƅŔ�řŗŬƊ�ƉŔƏ��ƓƆŦŔŧƅŔ�ʼnŕŲſƅŔ�Ƒƅŏ�Ƌũŗŷ�ŨŕſƊƅŔ�Ɖƈ�řƔœũƈƅŔ�řŸŮƗŔVisible Light�ŞŕŠŪƅŔ�ŵƏƊ�ŖŬţ�ƓƍƏ���

�ƓţŰ�ʼnŕŲž�ƑƆŷ�¿ƏŰţƅŔ�Əƍ�ƓŬƈŮƅŔ�űƔũŸśƅŔ�Ɖƈ�űũżƅŔ�ƉŌ�ŕƈŗƏhealthy room��ʼnŕŲž�ūƔƅƏ�ƇƂŸƈclean room��śŬƔ�ƇƂŸƈƅŔ�ʼnŕŲſƅŕž���ř»ƔŌ�Ɖ»ƈ�ŕƈŕƈś�È¿ŕŦ�ƌƔž�ʼnŔƏƎƅŔ�ƉƏƄƔ�ƉŌ�ŖƆųśƔƏ�Řŧŧţƈ�ŽœŕŴƏƅ�ƇŧŦ

�ŚŕŝƏƆƈ%100����Şũŕ»ŦƅŔ�Ɖ»ŷ�ʼnŕŲſƅŔ�¿ŪŸƅƏ�řŗŬƊƅŔ�ƋŨƍ�ƑƆŷ�¿ƏŰţƆƅ�řŝƔŧţƅŔ�ŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ�ƇŔŧŦśŬŔ�Ɠž�ƇśƔƏĻƛƏŗƂƈ�ƌƔž�ƉƏƄƔ�ƒŨƅŔ�ƑƊŧƗŔ�ŧţƅŕŗ�ŚŕŝƏƆƈƅŔ�řŗŬƊ�ƉƏƄś�ƉŔƏ�ĻŕſƔŴƊ�ćʼnŔƏƍ�ŖƆųśƔ�ƓţŰƅŔ�ʼnŕŲſƅŔ�ŕƈƊƔŗ��ŕƈŕƈś�

ƓţŰƅŔ�ŖƊŕŠƅŔ�Ɖƈ��řŗŬƊ�ƉŐž��%100��Řũśž�Ɠž�ũŮŕŗƈƅŔ�ƓŬƈŮƅŔ�űƔũŸśƅŔ�řƂƔũųŗ�ŕƎƂƔƂţś�ƉƄƈƔ�ƛ�ƇƔƂŸśƅŔ�Ɖƈ�ƉƏƄƔ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�Ɖƈ�řŗŬƊ�ƇƔƂŸś�Ɖŕž�ŔŨƅ��ŘũŔũţƅŔ�ŚŕŠũŧ�Ɠž�ĻŕŸžũ�ŖŗŬś�ŘũƔŗƄ�ūƈŮ�řƔƈƄ�¿ŕŦŧŐŗ�řƆƔƆƁ

�ƛƏƂŸƈ��řƈƔƁ�ŧƊŷ%50��ŷ�ƓžŕŲŏ�ƇƔƂŸś�ƑƆŷ�¿ŰţƊ�ƉŌ�ŕƊƊƄƈƔ�ƌƊƗ����Řũ»ŮśƊƈƅŔ�řƔ»ŬƈŮƅŔ�řŸ»ŮƗŔ�ƀƔũų�Ɖ�řŬƄŸƊƈƅŔƏ�ŕƂŗŕŬ�ƋũƄŨ�Ƈś�ŕƈƄƏ����

�ŚŕƔƈƄ�ŧŠŔƏś�Ɖƈ�¿ŲžŔ�řƆƔƏų�řƔƊƈŪ�Řũśž�ƉƈŲ�ŘũŮŕŗƈƅŔ�ūƈŮƅŔ�řŸŮŌ�Ɖƈ�řƆƔƆƁ�ŚŕƔƈƄ�ŧŠŔƏś�ŧŸƔƏ�űƔũŸśƆƅ�řŠŕţŗ�ŚŕŝƏƆƈƅŔ�ŵŔƏƊŌ�Ɖƈ�ŵƏƊ�¿Ƅž��ŘũƔŰƁ�řƔƊƈŪ�Řũśž�ƉƈŲ�ŘũŮŕŗƈƅŔ�řƔŬƈŮƅŔ�řŸŮƗŔ�Ɖƈ�ŘũƔŗƄ

ŮƗ�ũŮŕŗƈƅŔŕƎƔƆŷ�ʼnŕŲƂƆƅ�ŕƎžƜśŦŕŗ�ŽƆśŦś�řƊƔŸƈ�ŘŧƈƏ�ūƈŮƅŔ�řŸ���ƇƔƂŸśƅŔ�ƉŕƄ�ƋŨƍ�űƔũŸśƅŔ�Řŧƈ�ŚŧŔŪ�ŕƈƆƄƏŵŔƏƊƗŔ�ƋŨƍ�ŶƔƈŠ�¿śƂƅ�řƔžŕƄ�ƓŬƈŮƅŔ�űƔũŸśƅŔ�Ɖƈ�ŘŧţŔƏ�řŷŕŬ�Ɖŕž�Ƈŕŷ�¿ƄŮŗƏ��ŘʼnŕſƄ�ũŝƄŔ��Ə��Ɠ»ƍ��ř»ƔžŕƄ

ĻŕƔţŰ�����Î�Õ�Ï�ŗƒšŮƃŒ�ŗƒƍƌřƃŒ�ůŒŧŹƕ�ƁƒŕœŕŬƃŒ�ŘœšœŪƆ��Î�Õ�Ï�Î�œƒŧƃŒ�žőŒŧűƃŒŗƒšŮƃŒ�ŗƒƍƌřƄƃ�ŗŕŪœƈƆƃŒ�ŗšřŽƃŒ�ŗšœŪƆ�ŔœŪšƃ�ŗƒŰ��

���ř»ƔƈƄ�ũƔžƏ»śƅ�řŗƏƆųƈƅŔ�řţśſƅŔ�řţŕŬƈ�ũƔŧƂś�Ɠž�ŕƎƈŔŧŦśŬŔ�ƉƄƈƔ�řƔŲŕƔũƅŔ�ŚƛŧŕŸƈƅŔ�Ɖƈ�ŧŧŷ�ƃŕƊƍ�řƔţŰƅŔ�űŔũŻƘƅ�řƔŸƔŗųƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�Ɖƈ�Řŧŧţƈ�ƓœŔƏƍ�¿Ɣŧŗś�ŚŔũƈ�ŧŧŷ��ƓƍƏ���

��ƙƍŊ��şœƒŧƃŒ�Ŗƍƀŕ�ŗŕŕŪřƆƃŒ�ŗƒƍƌřƃŒ��

��

ƅŔ�ƇŔŧŦśŬŔ�ƉƄƈƔšŕƔũƅŔ�ŘƏƁ�ũƔŝōśŗ�ƑƊŗƈƅŔ�Śŕţśž�¿ƜŦ�ŘŨžŕƊƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�řƔƈƄ�ŖŕŬţƅ�řƔŲŕƔũƅŔ�ŚƛŧŕŸƈ�����

Qw = cf ÷ Cv ÷ A ÷ V � (1)

�ƉŌ�ŜƔţ���Qw�� �šŕƔũƅŔ�ŘƏƁ�ũƔŝōśŗ�ƓœŔƏƎƅŔ�ƉŕƔũŠƅŔm3/h��A�� �ʼnŔƏƎƅŔ�¿ƏŦŧƅ�řƔžŕŰƅŔ�řţŕŬƈƅŔm2��V�� �šŕƔũƅŔ�řŷũŬm/s��

Cv�� �ŨŦŎƔƏ�ŚŕţśſƅŔ�ũƔŝōś�¿ƈŕŸƈ�¿ƏŧŠƅŔ�Ɖƈ�Ï�Ö�Ð��»ŗ�ƌśƈƔƁ�ŖũŲśƏ�0.5-0.6����Ŷ»ƈ�ŘŧƈŕŸśƈƅŔ�šŕƔũƆƅ�Ə�řţśſƅŔ��0.25-0.35��řţśſƅŔ�Ɖŷ�řƆœŕƈƅŔ�šŕƔũƆƅ���

Cf�� �¿ƔƏţśƅŔ�¿ƈŕŸƈ� 3600�řƔƊŕŝƅŕŗ�ƌŬŕƂƈ�šŕƔũƅŔ�řŷũŬ�ƉŌ�ũŕŗśŷŕŗ�����

œƒƈœś��ŖŧŒŧšƃŒ�ŘœŞŧť�žŧż�¾ŶŽŕ�ŗŕŕŪřƆƃŒ�ŗƒƍƌřƃŒ��ž�Ɖƈ�řŗŗŬśƈƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�ũŔŧƂƈ�ũŝōśƔ�ƉƄƈƔƏ��ŚŕţśſƅŔ�ŵŕſśũŕŗ�ŞũŕŦƅŔƏ�¿ŦŔŧƅŔ�ƉƔŗ�ŘũŔũţƅŔ�ŚŕŠũŧ�ƀũ

řƔśƕŔ�řƅŧŕŸƈƅŕŗ�řƔţŰƅŔ�űŔũŻƘƅ�ŖƏƆųƈƅŔ�ƓœŔƏƎƅŔ�¿ƔŧŗśƅŔ�ũƔžƏśƅ�řŗƏƆųƈƅŔ�řţśſƅŔ�řţŕŬƈ�ŖŬţś�ƉŌ�����

Qs = cf ÷ A[ h ÷ ( ti � to ) / ti]1/2 .. (2)

ƉŌ�ŜƔţ���Qs�� �ƓœŔƏƎƅŔ�ƉŕƔũŠƅŔ�řƔƈƄm3/h���A�� ŰƅŔ�řţŕŬƈƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�¿ƏŦŧƅ�řƔžŕm2���

���ʼnŕ»ŲſƅŔ�Ɠ»ž�ŧţŔƏ�ƃŕŗŮ�ŧƏŠƏ�ƑƆŷ�ƓŬƈŮƅŔ�ƇƔƂŸśƅŔ�Ɠž�ŘʼnƏſƄƅŔ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŚŕŗŕŬţ�ŧŕƈśŷƛ�ŔũŴƊƏ�řƈƔƁ�ƉƏƄśž�ŚƁƏƅŔ�ūſƊ�Ɠž�ƌŠƏũŦƏ�ʼnŔƏƎƅŔ�¿ƏŦŧ�řţśž�ƃŕŗŮƅŔ�ŔŨƍ�ƃƅŨŗ�¿ŝƈƔž�ŧţŔƏƅŔh����

h�� ŸƅŔ�ʼnŪŠƅŔ�ŽŰśƊƈ�Ƒƅŏ�řţśſƆƅ�ƓƆſŬƅŔ�ʼnŪŠƅŔ�ŽŰśƊƈ�Ɖƈ�ŵŕſśũƛŔ�řţśſƆƅ�ƒƏƆ����Ž»ŰƊ�ƒƏŕ»ŬƔ�ŕƈ�ƒŌƃŕŗŮƅŔ�ŵŕſśũŔ���ŧƔŕţƈƅŔ�ųżŲƅŔ�ŖƏŬƊƈŗ�ƑƈŬƔ�ŕƈ�ƏƍƏm���

ti�� ��řƔƆŦŔŧƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�ŘũŔũţ�řŠũŧ�¿ŧŸƈK = T (C˚) + 273.15���to�� ��řƔŠũŕŦƅŔ�ʼnŔƏƎƅŔ�ŘũŔũţ�řŠũŧK���cf�� �řƔƏƎśƅŔ�¿ƈŕŸƈ� 10360���

���¿ƏŧŠ�Ï�Ö�Ð����ŚŕţśſƅŔ�řţŕŬƈ�ũƔŝōś�ŚƜƈŕŸƈCv����řŗŬƊƅŔ�¿ƏŦŧ�řţśž�řţŕŬƈ�ƉƔŗ

ŞƏũŦƅŔ�řţśž�Ƒƅŏ�ʼnŔƏƎƅŔ���ŕƎŗ�ŖũŲś�ƓśƅŔ�řƈƔƂƅŔ

�ƉŕśƅŧŕŸƈƅŔ� 1 �Ə2���

��

1 : 1 1.00 1 : 2 1.27 1 : 3��1.35 1 : 4 1.38 1 : 5 1.40 2 : 1 0.63 4 : 1 0.35 4 : 3 0.86

�řƅŧŕŸƈƅŔ�ŚŧƊśŬŔ�ŧƂƅ�1�Ə2���ƌŠƏũŦƏ�ʼnŔƏƎƅŔ�¿ƏŦŧ�řţśž�řţŕŬƈ�ƒƏŕŬś�ƑƆŷ�ŕŬƈ�ŽŰƊƃŕŗŮƅŔ�řţ��ʼnŔƏƎƅŔ�ŞƏũŦ�řţśžƏ�¿ƏŦŧ�řţśſƄ�¿ƈŸś�ŕƎŬſƊ�řţśſƅŔ�ƉŌ�ũŕŗśŷŕŗ�����ƓƆ»Űž�¿»ŝƈś�ƓśƅŔ�ũƎŮƗŔ�ŧŕƈśŷŔ�Ƈś�ŧƁƏ

�ƐũŦƗŔ�¿ƏŰſƅŔ�Ɠž�řƔŗƆŬƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�ũŕŝŊ�ŖƊŠśƅ�řŗƏƆųƈƅŔ�řţśſƅŔ�řţŕŬƈ�ŖŕŬţ�Ɠž�ŶƔŗũƅŔƏ�ŽƔũŦƅŔ����Î�Õ�Ï�Ï�şœƒŧƃŒ�Ŗƍſ�ŧƒśŋřŕ�ŘœšřŽƄƃ�ŗƒŧƌŬƃŒ�ŗƒƍƌřƃŒ�ŘƙťŶƆ��

ƈƔ�ƇƁũ�řƅŧŕŸƈƅŔ�ŧŕƈśŷŔ�ƉƄ1�����Ɖŕ»ƔũŠƅŔ�Ɖ»ƈ�Řŧŧ»ţƈ�řƔƈƄ�ũƔžƏśƅ�řŗƏƆųƈƅŔ�řţśſƅŔ�řţŕŬƈ�ŖŕŬţ�Ɠž����ř»ƔƈƄ�Ɠ»ž�¿ŕ»Ÿž�¿ƄŮŗ�ŘũŝŎƈ�řƔŠũŕŦ�űũŔƏŷƏ�Ɖŕŗƈŗ�řƁŕŸƈ�ũƔŻ�řƔƏƎśƅŔ�Śŕţśž�ƉŌ�űŔũśžŕŗƏ��ƓœŔƏƎƅŔ

ŘŧţŔƏ�řţśž�ʼnŕŲſƆƅ�ƉŔƏ�ƓœŔƏƎƅŔ�ƉŕƔũŠƅŔ���śŸƔ�řţśž�¿Ƅƅ�ŘŨžŕƊƅŔ�řƔƆƄƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�ũŔŧƂƈ�ƉŏƓƍ�Śƛŕţ�ŜƜŝ�ƑƆŷ�ūƔœũ�¿ƄŮŗ�ŧƈ���

Ï�řţśſƅŔ�ƑƆŷ�ĻŕƔŧƏƈŷ�šŕƔũƅŔ�Ƌ੶Ŕ�ƉƏƄƔ�ŕƈŧƊŷ�řƆŰŕţƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�

Ð��řţśſƅŔ�ƉƔƈƔ�Ɖŷ�ĻƜœŕƈ�šŕƔũƅŔ�Ƌ੶Ŕ�ƉƏƄƔ�ŕƈŧƊŷ�řƆŰŕţƅŔ�řƔƏƎśƅŔ���Ñ��řţśſƅŔ�ũŕŬƔ�Ɖŷ�ĻƜœŕƈ�šŕƔũƅŔ�Ƌ੶Ŕ�ƉƏƄƔ�ŕƈŧƊŷ�řƆŰŕţƅŔ�řƔƏƎśƅŔ���

ƊƔ�¿ŕƈŮƅŔ�ƏţƊ�řƎŠƏśƈƅŔ�řţśſƅŕž����řƔƅŕƈ»Ů�ƏŌ�řƔƁũ»Ů�řƔƅŕƈ»Ů�ƏŌ�řƔƅŕƈŮ�šŕƔũƅŔ�ƉƏƄś�ŕƈŧƊŷ�ŕƎƅƜŦ�ʼnŔƏƎƅŔ�ŨſƏƄś�Řŧŧţƈ�Řũśž�¿ƜŦ�řţśſƅŔ�Ɠž�řƆŰŕţƅŔ�řƔƆƄƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�ŵƏƈŠƈƏ��řƔŗũŻŜƜŝƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�ŚŕƔƈƄ�ƇƔƁ�ŶƈŠŗ�Ɖ���

��Î�Õ�Ð�ĹœƒšŮ�ŖŇƍŽƂƃŒ�ƁƒŕœŕŬƃŒ�ŘœšœŪƆ�ŔŪƈ��Î�Õ�Ð�Î�ƑŕƍŪœšƃŒ�ŝƆœƈŧŕƃŒ��

�ŚŕţŕŬƈ�ŖŬƊ�Ƒƅŏ�¿ŰƏśƆƅƊŕƈŝƅŔ�Śŕƍ੶Ɯƅ�ʼnŕŲſƅŔ�řţŕŬƈ�Ɖƈ�řŗŬƊƄ�ŕƔţŰ�ŘʼnƏſƄƅŔ�ƃƔŗŕŗŮƅŔƓ�Ƈś���şƈŕƊũŗ�ŧŕƈśŷŔ��Microsoft excel 2000��şƈŕƊũŗƅŔ�ƑƆŷ�¿ƈŸƅŔ�¿ţŔũƈ�ƓśōƔ�ŕƈƔžƏ�����

Ï���ʼnŕŲſƅŔ�ŧŕŸŗŌ�¿Əţ�ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ�¿ŕŦŧŏ�Ƈś��ƀƈŷô�űũŷ��ũŕśƈƗŕŗ���Ð��ƃŕŗŮƅŔ�řţŕŬƈ�řŗŬƊ�¿ŕŦŧŏ�Ƈś��řŗŦśƊƈƅŔ�ʼnŕŲſƅŔ�řţŕŬƈ���řŗ»ŬƊƅŔ�Ɖ»ƈ�ʼnŔŧśŗŔƏ�ŕƎƔƆŷ�ŚŕŬŕƔƂƅŔ�ʼnŔũŠƙ%5�

�ŧŕƈśŷŔ�Ƒƅŏ�řžŕŲŏ1��ƃƈŬƏ�řƔŲũƗŔ�Ɖŷ�ƃŕŗŮƅŔ�ŵŕſśũŔ�Ƈ30cm�ƃŕŗŮƅŔ�ƀƏž�řƔśƔũƄƊƏƄƅŔ�řŗŰƆƅ���Ñ���ƃƈŬ�ŧŕƈśŷŔ�Ƈś24�ũŔŧŠƆƅ�řƔƆŦŔŧƅŔ�řžŕţƅŔ�ƑƆŷ�Śŗŝƈ�ƃŕŗŮƅŔ�ƉƏƄƔƏ�ƉŔũŧŠƆƅ�ƇŬ���Ò��ŕƎƅ�ŚŕŗŕŬţƅŔ�ʼnŔũŠŏ�ƇśƔ�ƓśƅŔ�řƎŠŔƏƅŔ�ŧƔŧţś�Ƈś���

��

Ó���ƛƏŌ�ŽƔŰƅŔ�¿Űſƅ�Ƌ੶ƛŔ�ŔŨƍ�Ɠž�ūƈŮƆƅ�řƔƂžƗŔƏ�řƔŧƏƈŸƅŔ�¿ŴƅŔ�ƓśƔƏŔŪŗ�řŰŕŦƅŔ�ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ�¿ŕŦŧŏ�Ƈś�ƇƏƔŗ�Ɯŝƈśƈ22�ƉŔũƔŪţ���

Ô���ŚŕŷŕŬƅŔ�Ɖƈ�řŷŕŬ�¿Ƅƅ�ƃŕŗŮƅŔ�řţŕŬƈ�Ɖƈ�řŗŬƊ�¿Ƅ�Ɖŷ�řƊƏƄśƈƅŔ�řƔŬƈŮƅŔ�řŸŮƗŔ�ŧƏƈŷ�ƇŠţ�ŖŕŬţ�ƇśŘŧŧţƈƅŔ�řƎŠŔƏƅŔ�Ɠž�ŘũŝŎƈƅŔ���

Õ��Šţ�řŗŬƊ�ŖŕŬţ�Ƈś�ʼnŕŲſƅŔ�ƇŠţ�Ƒƅŏ�řƔŬƈŮƅŔ�řŸŮƗŔ�ŧƏƈŷ�Ƈ�ƇƔƂŸśƅŔ�řŗŬƊ�¿ŝƈś�ƓśƅŔƏ����Śŕŷŕ»Ŭ�¿ƜŦŽƔŰƅŔ�¿Űſƅ�ŘŧŧţƈƅŔ�řƎŠŔƏƆƅ�řŗŬƊƅŕŗ�ŘũžƏśƈƅŔ�ūƔƈŮśƅŔ���

Ö����ūŕ»ŬŌ�ƑƆŷ�ŘŧŧţƈƅŔ�řƎŠŔƏƅŔ�Ɠž�ŘũŝŎƈƅŔ�ŚŕŷŕŬƅŔ�Ɖŷ�řŠśŕƊƅŔ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŖŬƊ�ƉƔŗ�řƆŲŕſƈƅŔ�ƇśƔ�ƇƔƂŸś�řŗŬƊ�ƑƊŧŌ�ƀƔƂţś�%50��ũŦśŬƛƋ੶ƛŔ�ƃƅŨƅ�ŕſƔŰ�ŘʼnƏſƄƅŔ�ƃŕŗŮƅŔ�řţŕŬƈ�řŗŬƊ�ŞŔ���

×���řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕƔƆƈŸƅŔ�ũŔũƄś�Ƈś��Ɖƈ�ŚŔƏųŦƅŔ1�Ƒƅŏ8��řƔƂŗśƈƅŔ�řŬƔœũƅŔ�řŸŗŬƅŔ�ŚŕƎŠŔƏƆƅ���ÏÎ���řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕƔƆƈŸƅŔ�ũŔũƄś�Ƈś��Ɖƈ�ŚŔƏųŦƅŔ1�Ƒƅŏ9���ƇƏƔŗ�Ɯŝƈśƈ�ʼnŕśŮƅŔ�¿Űſƅ�ƉƄƅ22�¿ƏƗŔ�ƉƏƊŕƄ�Ɖƈ�

ÏÏ���ŚŕƔƆƈŸƅŔ�ʼnŔũŠŏ�ŨƔſƊś�Ƈś�ƀƔƂţś�Ɠž�ŘʼnŕſƄƅŔ�ŚŔŨ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŖŬƊ�ŖŕŬţŗ�şƈŕƊũŗƅŔ�ŌŧŗƔž��řƔŗŕŬţƅŔřŗƏƆųƈƅŔ�ŚŔƏųŦƅŔ�ŖŬţƏ�Śŕƍ੶ƛŔ�Ɖƈ�Ƌ੶Ŕ�¿Ƅƅ�ƇƔƂŸśƅŔ�Ɖƈ�řƔžŕƄ�řŗŬƊƏ�Řŧƈ���

ÏÐ�����Ƒ»Ɔŷ�řƆ»ŲŕſƈƅŔƏ�ʼnŕśŮƅŔƏ�ŽƔŰƅŔ�ƓśŗŬƊ�řƊŪŔƏƈŗ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŖŬƊƅ�řƔƏƊŬƅŔ�ŘʼnŕſƄƅŔ�ŖŕŬţ�ƇśřŗŬƊƏ�Řŧƈ�ƀƔƂţś�ūŕŬŌ�Ƌ੶Ŕ�¿Ƅƅ�řƊŬƅŔ�ũŔŧƈ�ƑƆŷ�řŗƏƆųƈƅŔ�ƇƔƂŸśƅŔ���

ÏÑ�����ř»ŗƏƆųƈƅŔ�ř»ţśſƅŔ�řţŕŬƈ�ŖŕŬţŗ�řŰŕŦƅŔ�řƔŲŕƔũƅŔ�ŚƛŧŕŸƈƅŔ�ŧŕƈśŷŕŗ�řŗƏƆųƈƅŔ�ŚŕŗŕŬţƅŔ�ʼnŔũŠŏ�ƇśƓƊŕƈŝƅŔ�Śŕƍ੶Ɯƅ�řƔţŰƅŔ�űŔũŻƘƅ�řƔƏƎśƅŔ�ƀƔƂţśƅ���

ÏÒ���ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�Ŷƈ�ƇƔƂŸśƅŔ�űŔũŻƗ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�şœŕśƊ�řƊũŕƂƈ�Ƈś���řƔţ»ŰƅŔ�ř»ƔƏƎśƅŔ�űŔũŻƗřƔţŰƅŔ�ŚŕŗƆųśƈƅŔ�ƀƂţś�ƓśƅŔƏ�Ƌ੶Ŕ�¿Ƅƅ�Řŧŧţƈ�ŖŬƊŗ�ŞƏũŦƅŔƏ�şœŕśƊƅŔ�řƊŪŔƏƈƏ���

ÏÓ�����űƔũ»Ÿś�řŗ»ŬƊƏ�Řŧƈ�ƑƆŷ�¿ŰţƊ�ƉŌ�ŕƎƔž�ƉƄƈśƊ�ƛ�ƓśƅŔ�Śŕƍ੶ƛŔ�Ɠž�řŗƏƆųƈƅŔ�ŚŕŠƅŕŸƈƅŔ�ŧƔŧţś�ƇśċŽŕƄ�ƓŬƈŮ���

��������Î�Ö�őœřƈƃŒºŝ��

¿ƄŮ�ƑƆŷ�şœŕśƊƅŔ�ŚũƎŴ�Ə�ŚŕųųŦƈ�ũƎŴś�¿ƏŔŧŠ�şœŕśƊ�ŚŕŗŕŬţƅŔƊŕƈŝƅŔ�Śŕƍ੶ƛŔ�Ɖƈ�Ƌ੶Ŕ�¿ƄƅƓ�ʼnŕśŮƅŔƏ�ŽƔŰƅŔ�ƓƆŰſƅƏ�Ə���řƔţ»ŰƅŔ�űŔũ»ŻƘƅ�řƔžŕƄƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�ƀƔƂţśƅ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�Ţśſƅ�řŗƏƆųƈƅŔ�ŘŧƈƅŔ�ŢŲƏś

ƇƔƂŸśƅŔ�űŔũŻƗ�ŕƔƏƊŬ�ŘʼnƏſƄƅŔ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŖŬƊ�şœŕśƊ�ƑƆŷ�ŔŧŕƈśŷŔƏ���

��

Ɗ�ŚŗŬţƏ��ŧŔŧżŗ�řƊƔŧƈƅ�şƈŕƊũŗƅŔ�¿ƔżŮś�Ƈś�ƉŌ�ŧŸŗƏ��Śŕƍ੶Ŕ�ƉŕƈŝƅƏ�řŗŬŕƊƈƅŔ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŖŬ�¿ƏŧŠ�ƏŌ�ŧţŔƏ�Ƌ੶ŕŗ�ƉƔƍ੶Ŕ�Ɖŷ�űƔƏŸśƅŕŗ�ƃƅŨƏ�¿ƏŔŧŠƅŔ�űŸŗ�ũŕŰśŦŔ�ƉƄƈƔ�ƌƊŔ�řƔœŧŗƈƅŔ�şœŕśƊƅŔ�Ɖƈ�ƉƔŗś��ŕ»ƈƎžƜśŦŔƏ�řƈƔƂƅŕŗ�řƔƂžƗŔ�¿ŴƅŔ�ŕƔŔƏŪƏ�ŘũŕŮƙŔƏ�řƈƔƂƅŕŗ�řƔŧƏƈŸƅŔ�¿ŴƅŔ�ŕƔŔƏŪ�ƃŔũśŮƛ�ƃƅŨƏ��ŕƈƎƆŝƈƔ�ŧţŔƏ

Ɠž�ŘũŕŮƙŕŗ�ŚƛŕţƅŔ�űŸŗ�����ŽƜś»ŦŔ�Ƒ»Ɔŷ�ŕƎŬſƊ�ƇƔƂŸśƅŔ�Ɠž�ŘʼnƏſƄƅŔ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŖŬƊ�şœŕśƊ�ŚƊŕƄƏřƔũŔŧƙŔ�ŚŔʼnŕŲſƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ƄƈƔƏ�şœŕśƊƅŔ�šũų�ƉƓśƕŕƄ���

ƓśōƔ�ŕƈƄ�Ɠƍ�ŕſƔŰ�ƇƔƂŸśƅŔ�űŔũŻƗ�ŘʼnƏſƄƅŔ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŖŬƊ������

˺��̂�˺��ΕΎϫΎΠΗϼϟ�Ύ˱ϴΤλ�Γ˯ϮϔϜϟ�ϚϴΑΎΒθϟ�ΕΎΣΎδϣ�ΐδϧ�οϮϳ�ϝϭΪΟΔδϴήϟ�ϲϧΎϤΜϟ��

Ƌ੶ƛŔ���ƅƒƀŶřƃŒ�ůŒŧŹƕ�ŖŇƍŽƂƃŒ�ƁƒŕœŕŬƃŒ�ŘœšœŪƆ�ŔŪƈ�ƁœŕŬƃŒ�ŗšœŪƆ�ŗŕŪƈ��ŇœŰŽƃŒ�ŗšœŪƆ�����

ŽƔŰƅŔ��ʼnŕśŮƅŔ��ƒƏƊŬƅŔ��¿ŕƈŮ��11.5

ƆśŬś� ƛ� řƔƅŕƈŮƅŔ� řƎŠŔƏƅŔ� ƉŏƇ��řƔŬƈŮƅŔ� řŸŮƗŔ�ʼnŕśŮ�ŘũŮŕŗƈƅŔ��

11.5

ƀũŮ�¿ŕƈŮ��9 ŧŠ� řƆƔƆƁ� řƔƈƄ� ƇƆśŬś� řƔƁũŮƅŔ� řƔƅŕƈŮƅŔ� řƎŠŔƏƅŔ�Ŕ

ŕƔƈƏƔ�ŘŧţŔƏ�řŷŕŬ�Ɖŷ�ŧƔŪś�ƛ�ŘŧƏŧţƈ�ŘŧƈƏ��9

ƀũŮ��6.5��10.4 10.4

ƀũŮ�ŖƏƊŠ��10.5 5 10.5

ŖƏƊŠ��

�řŸŮƗŔ� Ɖƈ� řƔžŕƄ� řƔƈƄ� ŨſƊś� ƛ� řƔŗƏƊŠƅŔ� řƎŠŔƏƅŔ�řƔƆŦŔŧƅŔ� ŚŔʼnŕŲſƅŔ� Ƒƅŏ� ŕſƔŰ� ŘũŮŕŗƈƅŔ� řƔŬƈŮƅŔ�řƔŠũŕŦƅŔ�řžŕţƅŔ�ƑƆŷ�ƃŕŗŮƅŔ�ŶŲƏ�řƅŕţ�Ɠž�Ƒśţ

ũŔŧŠƆƅ��

3.75 3.75

ŖũŻ�ŖƏƊŠ��10.5 5 10.5

ŖũŻ��6.5��10.4 10.4

ŖũŻ�¿ŕƈŮ��9 �ŔŧŠ� řƆƔƆƁ� řƔƈƄ� ƇƆśŬś� řƔƁũŮƅŔ� řƔƅŕƈŮƅŔ� řƎŠŔƏƅŔ

ƈƏƔ�ŘŧţŔƏ�řŷŕŬ�Ɖŷ�ŧƔŪś�ƛ�ŘŧƏŧţƈ�ŘŧƈƏĻŕƔ��9

��ŕƈŔ�řƔţŰƅŔ�řƔƏƎśƅŔ�űŔũŻƗ�ŘʼnƏſƄƅŔ�ŚŕţśſƅŔ�ŚŕţŕŬƈ�ŚƊŕƄž�ũƔżŰ��Śŕţŕ»Ŭƈ�ŖŬƊŗ�řƊũŕƂƈ�ŔŧŠ�Ř

ŕƈƈ��ƓŬƈŮƅŔ�ƇƔƂŸśƅŔ�űŔũŻƗ�ŘʼnƏſƄƅŔ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ��ũƔžƏśƅ�řƔžŕƄ�ƉƏƄś�Řŧŧţƈ�ŘŧƈƏ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ƋŨƍ�Ţśž�ƉŌ�ƑƆŷ�¿ŧƔřƔũŔŧƙŔ�ŚŔʼnŕŲſƅŔ�¿ŦŔŧ�ƓţŰ�ʼnŔƏƍ����Ɠ»ž�ŕƎśƔŗŝśƏ�ŖŬƊƅŔ�ƋŨƎƅ�ŕŸŗś�řƎŠŔƏ�¿Ƅƅ�ŚŔũśſƅŔ�ƋŨƍ�ŖŕŬţ�Ƈś�ŧƁƏ

�¿ƏŔŧŠś�ƃŕŗŮƅŔ�Ţśſƅ�řŗƏƆųƈƅŔ�ŘŧƈƅŔ�¿ŝƈ�ƀœŕƁŧƅŕŗ����Ɠ»ƆŦŔŧ�ʼnŔƏƍ�ũƔžƏśƅ�ċŽŕƄ�ƓœŔƏƍ�¿Ɣŧŗś�ŚŔũƈ�ŧŧŷ�ƀƔƂţśƅƓţŰ�ƓśōƔ�ŕƈƄƏ�řƔũŔŧƙŔ�ŚŔʼnŕŲſƆƅ���

��

��

Î��Ö�Ï��ƁƒŕœŕŬƃŒ�ŠřŽƃ�ŗŕƍƄűƆƃŒ�ŖťƆƃŒ�ŠŰƍƒ�¾ƍťŞ�žőœſťƃœŕ���ŧƒżƍřƃ�ƑőŒƍƋ�¾ƒťŕř�ŘŒŧƆ�ťťŵ��ŭŤŬťšŒƍ���ŗšœŪƆŕ�ƐŧŒťō�ŇœŰŽƃ�ĊŻœƂ16 m2�ŗŪƒőŧƃŒ�ƑƈœƆśƃŒ�ŘœƋœŞřƚƃ��

Ƌ੶ƛŔ���ϖΎϗΪϟΎΑ�ΔϴΤμϟ�ΔϳϮϬΘϟ�ϖϴϘΤΘϟ�ϚϴΑΎΒθϟ�Θϔϟ�ΔΑϮϠτϤϟ�ΓΪϤϟ

�κΨθϠϟ�ΪΣϮϟ���ŽƔŰƅŔ��ŽƔũŦƅŔ��ʼnŕśŮƅŔ��ŶƔŗũƅŔ��ƒƏƊŬƅŔ�¿ŧŸƈƅŔ��

¿ŕƈŮ��1.53 1.1 0.59 0.98 1.05

ƀũŮ�¿ŕƈŮ��4.00 2.58 4.25 2.17 3.25

ƀũŮ��2.25 2.82 14.89 1.68 5.41

ƀũŮ�ŖƏƊŠ��1.73 3.06 13.34 1.41 4.89

ŖƏƊŠ��6.30 12 22.80 5.10 11.55

ŖũŻ�ŖƏƊŠ��2.38 3.28 1.23 2.06 2.24

ŖũŻ��1.25 1.32 0.39 1.07 1.01

ŖũŻ�¿ŕƈŮ��1.25 1.08 0.42 0.92 0.92

��Î�ÎÍ�ŘœƒŮƍřƃŒ��

��řƔƅŕƈ»ŮƅŔƏ�řƔƅŕƈŮƅŔ�řƎŠŔƏƅŕƄ�ŚŕƎŠŔƏƅŔ�űŸŗ�Ɠž�ŕƎƂƔƂţś�ƉƄƈƔƛ�řƊŬƅŔ�ũŔŧƈ�ƑƆŷ�ūƔƈŮśƅŔ�řŗŬƊ�ƉŌ�ũŕŗśŷŕŗ�ƑƆŷŔ�ŧŕƈśŷŔ�Ƈś�ŧƂž��ćʼnŕśŮ�řƔŬƈŮƅŔ�řŸŮƛŔ�ŕƎƆŰś�ƛ�ŕƎƊƏƄƅ�řƔŗũżƅŔ�řƔƅŕƈŮƅŔƏ�řƔƁũŮƅŔ�ŕƊƅ�ŚũƎŴ�ƓśƅŔ�ŖŬƊƅŔ

���ƉŌ�Ŝ»Ɣţ��řƊ»ŬƅŔ�ũŔŧƈ�ƑƆŷ�ŘŧƔŠ�ƇƔƂŸś�řƔƆƈŷ�ƉŕƈŲƅ�ŘũƔżŰƅŔ�ŖŬƊƅŔ�ŽŨţ�ƇśƏ�ćʼnŕśŮ�ŖŬƊƅŔ�ƑƆŷŔƏ�ĻŕſƔŰ���Ɠ»śƅŔ�Řũ»ŮŕŗƈƅŔ�ũƔŻ�řŸŮƛŔ�¿ƏŦŧ�ƑƅŔ�ƒŧŎƔŬ�ćʼnŕśŮ�ŘũŮŕŗƈ�ūƈŮ�ŧƏŠƏ�Ƈŧŷ�Ɠž�Ƒśţ�ŖŬƊƅŔ�ƋŨƍ�ŧŕƈśŷŔ

ś�ŚŕƔƆƈŷ�ʼnŔũŠŐŗ�ŢƈŬƔ�¿ƄŮŗ�řƔŠŬſƊŗƅŔ�ƀƏž�řŸŮƛŔ�Ɖƈ�ƒƏţśƇƔƂŸ������Ŗ»ŬƊ�Ƒ»Ɔŷ�Ƈƈ»ŰƈƅŔ�ŧŕƈśŷŔ�ƉŌ�ƒŌ�ŧƏŧţ�Ɠž�Ɠƍ�řƊŬƅŔ�ũŔŧƈ�ƑƆŷ�ĻŕƔţŰ�ŘʼnƏſƄƅŔ�ƃƔŗŕŗŮƅŔ�ŚŕţŕŬƈ3.5��ƑƅŔ11.3���Ƒ»Ɔŷ�ƇƈŰƈƅŔ�ŧŕƈśŷŔ�ƉŌ�ƒŌ

�ƃŕŗŮ�řţŕŬƈ�řŗŬƊ10%����Ƒ»Ɗŗƈ�Ƌ໊śŔ�Ɖƈ�ũŝƄŔ�ƌśŕƎŠŔƏ�Ɠž�ƒƏţƔ�ƒŨƅŔ�ƑƊŗƈƅŔ�¿ŸŠƔŬ�ʼnŕŲſƅŔ�řƔŲũŔ�ƉƈƏ�řƔţŰƅŔ�ŚŕŗƆųśƈƅŔ�ƉƔŗ�řƊŪŔƏƈƆƅ�¿ŗŕƁ�ƓţŰřƔũŔũţƅŔ�řœƔŗƅŔ�ŚŕŗƆųśƈ���

����Ţ»ŰƊƔ�ƌ»ƊŐž�ƇƔ»ƂŸśƅŔ�Ɖƈ�řŗŬƊ�ƑƆŷ�ŕƎƅƏŰţ�ƇŻũ�ŘũŮŕŗƈƅŔ�ūƈŮƅŔ�řŸŮŌ�ŕƎƔƅŔ�¿Ŧŧś�ƛ�Śŕƍ੶Ŕ�ŧƏŠƏ�Ɖŏ�¿ŧŸƈŗ�ʼnŕŲſƅŔ�ʼnŔƏƍ�ũƔƔżśŗ�řƔŰƏśƅŔ�ŧŕƈśŕŸŗ�6��ŘŧţŔƏƅŔ�řţśſƅŔ�ŚŔŨ�ŚŔʼnŕŲſƅŔ�Ɠž�řŷŕŬ�¿Ƅƅ�ƀœŕƁŧ���¿ŸŠƔ»ŬŠƅŔ�řƎŠŔƏƅŔ�Ŕŧŷŕƈ��ĻŕƔţŰ�ƌśœƔŗƏ�ƑƊŗƈƅŔ�ʼnŔƏƍ�ƑƅŔ�Şŕśţś�ƓśƅŔ�řƔŗƏƊ�11.55��¿ŧŸƈƄ�ƀœŕƁŧ���

����Î�ÎÎ�ŧťœŮƆƃŒ��

��

1-O Sullivan, P. E. �Modern Architectural Design for Healthy Buildings� Healthy Building 88, Stockholm, Vol. 1, 1988��

2- Elia & Theodore �New health hazards in sealed buildings� AIA journal, April, 1983 3-Gary, Raw,� healthy buildings�, the journal of the society of environmental engineers, Vol. 9, No.

4, December 1996��

4-Harkness, L., �Solar radiation control in buildings�, London, Applied Science Publishers, LTD, 1978��

5- Awbi, H. B. �Ventilation of Buildings� E & FN Spon, an imprint of routledge, 1998 6-Jones, A. P. �Indoor air quality and health� air pollution science for the 21st century, Elsevier Ltd,

2004 ��

7-�ASHRAE Handbook 1985 Fundamentals�, American Society Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers Inc.., 1985��

8-Derek, O. & Roger, G. �Introduction to building� Pearson Education Limited, 2002

×���ƓƆŷ�řƈųŕž��ĺŔ�ŧŗŷ�řſƔŴƊƅŔ�řƔƊŗƗŔ�Ɠž�řƆƈŸśŬƈƅŔ�ŚŕƔƊƂśƅŔƏ�řſƔŴƊƅŔ�řƔƊŗƗŔ�Řũŕƈŷ���ƇŬƁ��ũƔśŬŠŕƈ�řƅŕŬũ�řŸƈŕŠ��řŬŧƊƎƅŔ�řƔƆƄ�řƔũŕƈŸƈƅŔ�řŬŧƊƎƅŔŧŔŧżŗ��ÐÎÎÑƇ��

ÏÎ����ƉŬţ�ƉƔũƔŮ��ƒƏŔũƅŔ�řƔƊŗƗŔ�ŶƁŔƏƈƅ�ƓŦŕƊƈƅŔ�ƇƔƈŰśƅŔ���ūũŔŧ»ƈƆƅ�řƔŠŨƏƈƊƅŔ�ƇƔƈŕŰśƆƅ�ŚŕƂƔŗųś�Ŷƈ���řƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ�řŸƈŕŠƅŔ��řƔũŕƈŸƈƅŔ�řŬŧƊƎƅŔ�ƇŬƁ��ũƔśŬŠŕƈ�řƅŕŬũ���Ï×ÖÖƇ��

ÏÏ��ŽŬƏƔ�ŧƔƅƏ�ŧƈţƈ��ƇŕƈƙŔ�ŕƔŦŕƊƈ�ƀžŔƏśƈƅŔ�ŚƔŗƅŔ�Š��řŬŧƊƎƅŔ�řƔƆƄ��ũƔśŬŠŕƈ�řƅŕŬũ��ŧŔŧżŗ�řŸƈŕ��Ï×Ö×Ƈ��ÏÐ���¿ƔƆŦ�ũƔŮŗ��ŧƈţŔ�ŧŔŧżŗ�řƊƔŧƈ�Ɠž�ƓŬƈŮƅŔ�ŵŕŸŮƙŔ�ŚŕŬŕƔƁ�¿ƔƆţśƏ�řŬŔũŧ����Ƈ»ŬƁ��ũƔś»ŬŠŕƈ�řƅŕŬũ��

řƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ�řŸƈŕŠƅŔ��řƔƂƔŗųśƅŔ�ƇƏƆŸƅŔ��Ï×Ö×Ƈ��ÏÑ����ƉŬţ�ũſŸŠ�ʼnŔŧƔŗ��ƒũƏŗŠƅŔ�ƀŔũŸƅŔ�Ɠž�ƉƏŪƏƗŔ�řƂŗų�ƑƆŷ�ŕƍũƔŝōśƏ�řƔŠŬſƊŗƅŔ�ƀƏž�řŸŮƗŔ�řŬŔũŧ���

�řƅŕŬũřƔũŰƊśŬƈƅŔ�řŸƈŕŠƅŔ��ƇƏƆŸƅŔ�řƔƆƄ��ũƔśŬŠŕƈ��Ï××ÖƇ��ÏÒ��ŧ�ƉƔƍŕŮ��ŧŕŮũ�ŚŠƎŗ�ƓƅŕŸƅŔ�ƇƔƆŸśƅŔ�ŽŔŧƍƛ�ƌśƈʼnŔƏƈƏ�ƓŸƈŕŠƅŔ�ƑƊŗƈƅŔ�����řƔ»ŬŧƊƎƅŔ�ŚŔũŕŮśŬƛŔ�ŖśƄƈ

��ŧŔŧżŗ�řŸƈŕŠÏ×ÖÕƇ��ÏÓ��ƉƔƍŕŮŧ���ŧŕŮũ�ŚŠƎŗ���ƉŕŬƊƙŔƏ�ŤŕƊƈƅŔ����ŧŧ»ŷ��řžŕŠƅŔ�ŘũŕţƅŔ�ƀųŕƊƈƅŔ�Ɠž�ŤŕƊƈƅŔƏ�ŘũŕƈŸƅŔ�ŘũƏŧ�Ð��

��ųŕŗŮÏ×ÖÖ��ÏÔ��ŧ��ũƈŸƅŔ���ƑƊŝƈ�řŗƅŕŬƅŔ�ŚŕƊƏƔƗŔ��řţŰƅŔ�ũŬ���ŧƆŠƈ��ŘŕƔţƅŔ�ƇƏƆŸƅ�řƔƁŔũŸƅŔ�řƆŠƈƅŔÏÔ��Ï××ÕƇ��

ŘœƆƍƄŶƆƃŒ�ŗƂŕŬ�ŧťœŮƆ��1�Warren E. Hathaway, �A Study Into the Effects of Types of Light on Children �A Case of Daylight Robbery�, Hathaway Planning & Consulting Services www. irc.nrc-cnrc.gc.ca/fulltext/ir659/hathaway.pdf 2-�

#_>http://www.calutech.com/about.htm�Destruction of Bacteria

3-�C.Y. Shaw, G.T. Tamura, �Air Ions and Human Comfort�, National Research Council Canada, Institute for Research in Construction

#_>www.irc.nrc-cnrc.gc.ca/pubs/cbd/cbd199_e.html ˺�� Ernst & Peter Neufert, �architects data� black well science Ltd, 2000

��

˼��ϮΒΠϟ�ˬϦδΣ�ήϔόΟ�˯ΪϴΑ�ˬϱέ����ϕήѧόϟ�ϲѧϓ�ϥϭίϭϷ�ΔѧϘΒσ�ϰϠϋ�ΎϫήϴΛ΄Ηϭ�ΔϴΠδϔϨΒϟ�ϕϮϓ�ΔόηϷ�ΔγέΩ�����ΔѧϴϠϛ�ˬήϴΘѧδΟΎϣ�ΔϟΎѧγέ�ˬ

ϟ�ˬΔϳήμϨΘδϤϟ�ΔόϣΎΠϟ�ˬϡϮϠό˺̂̂́ϡ