Post on 03-Feb-2020
Kurs for nytilsatte lærere.
09.30 – 12.00
Grunnopplæring i norsk og samfunnskunnskap for voksne
innvandrere
*
Presentasjon
Introduksjonsloven / Læreplanen
Stammespråket vårt
Norsk og samfunnskunnskap
N2 og metodikk
*Presentasjon
Hvem er vi?
Hva skal vi gjøre?
Litt metodikk.
1, 2, 3 ………..
*Stammespråket vårt
*Spor 1, 2, 3
*Nivå A1, A2, B1, B2, C1, C2
*Prøver og tester - Digitale prøver/Adaptive
prøver
*NIR
*Rett og plikt
*Rett
*Plikt
*Introduksjonsprogram – Varighet –
Individuell plan
*01.01. 2012 300 – 600
*01.09. 2013 Obligatoriske prøver
*
*
*
Norsk og samfunnskunnskap
Litt metodikk
De fem ferdighetene
*
START A1
A2
Norskprøve
A1/A2
B1
Norskprøve A2/B1
B2
Norskprøve B1/B2
Test i norsk på høyere nivå
Trinn 3
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 23
*
Hodet. Morsmål Fremmedspråk
Grammatikk
Ord og uttrykk
Prosodi
Ordstilling
Kultur
Uttale
Hørsel
Nerver
Hukommelse
Samfunnskunnskap
STOR FEIL
Det lørdag være
Klokka tolv være
Knut Nilsen i Mjøndalen bo
Han 44 år være
Han ugift og ingen barn være, ha
Knut liten leilighet ha
Han i stua og sitte, lese
Han invitasjon få
En god venn bursdag ha
Han 50 år bli
Det stor fest være
Fest klokka åtte på kvelden begynne
Knut ved et stort bord sette seg
Til høyre en eldre mann sitte
Til venstre ei ung jente sitte
Det underholdning være
En dame på piano spille
Knut ikke musikken like
Knut til mann: si
"Dame veldig dårlig spille
Hvem hun?" være
Han på Knut og se, si
"Det kona mi!" være
Knut rød i ansiktet bli
Han en stor feil gjøre
"Hun veldig bra!" spille
"Det veldig dårlig musikk!" være
"du komponisten?" Kjenne
Mannen på Knut og se, si
"Ja, veldig godt!"
"Jeg komponisten!" være
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring
25
Nusse snill katt være
Hun på Solbergmoen hos hyggelig familie bo
Hun fem liten kattunger ha
Nå liten kattungene ut av stor huset gå
De rundt i koselig hagen løpe
Nabo ikke snill katt ha
De stor, sint hund ha
Nå hvit kattungene i stor hagen leke
Plutselig de høre
De og hjem skvette, løpe
VOV, VOV, VOV
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau……
De ”MJAU MJAU” og mamma om sint hunden si, fortelle
Uredd mora deres :”med meg!” si, komme
De ned til stor, sint hunden gå
Farlig hunden og stå, vente
Igjen de ”VOV VOV VOV” høre
Liten kattungene veldig redd bli
Nusse ikke redd være
Hun høyt og kraftig: si
Stor, sint hunden helt stille bli
Den hjem og løpe, gjemme seg
Katt hjem gå
Da modig mammaen deres si
”Nå ser dere hvor viktig det er å kunne snakke flere språk”.
VOV, VOV, VOV
Alf J. Jørgensen
Læringssenteret i Nedre Eiker 28
*
Lærer, hvorfor, hva, hvordan?????????????????????
Hvorfor heter det et arbeid, en okse og et atlas? Er det noen regler for en, ei og et? Verb er vanskelig. Er det noen regler som kan hjelpe oss? Hva betyr De skal ha flyttet, Hun skulle ha kjøpt den kjolen? Hvordan bruker vi hans, hennes, sin, si, sitt eller sine? Jeg skjønner aldri hva lærer Kari sier. Hvorfor?
*
substantiv
verb
adjektiv / adverb
pronomen
determinativer
konjunksjoner
subjunksjoner
interjeksjoner
preposisjoner
*
Maskulin Feminin Neutrum
Hankjønn (en) Hunkjønn (ei) Intetkjønn (et)
fetter, ku, Mercedes, maleri, forsøk, bad, atlas, onkel, tante, folk,
hane, føll, bil, mormor, tippoldefar, bror, søster, barn, gutt, kast,
virkelighet, jente, volum, menneske, far, dag, mor, program, rop,
motiv, forsøk, måned, blomst, arbeid, kvartal, håp, hopp, hane, papir,
gran, hoppe, sofa, radio, problem, bad, universitet, leilighet,
demokrati, dugnad, vann, kjerring, hammer, tyveri, rørlegger, søknad
mulighet, bygning, ekteskap, furu, nellik, rikdom, hingst, metall,
rose, sommer, høst, grass, kast, eksempel, tispe, liljekonvall, eik,
slutt
fetter ku
Mercedes maleri forsøk
bad atlas onkel
tante
folk hane
føll
mormor
tippoldefar
bror søster
barn gutt
kast
1. Naturlig kjønn = EN EI ET 2. Internasjonale ord = intetkjønn ET
virkelighet
jente
far
volum
menneske
bil
dag
mor
program
rop
3. Endelser -er, -el , -ning, -nad, -else, -het, -dom = hankjønn EN
motiv forsøk måned blomst
arbeid kvartal håp
hopp
hane
papir
4. Biler, tid, planter = hankjønn EN
gran hoppe
sofa radio
problem
bad universitet
leilighet
5. Stoff, materialer, kollektiver = intetkjønn ET
demokrati
dugnad
vann
kjerring
hammer
tyveri
rørlegger søknad
6. Trær = hunkjønn EI
mulighet bygning
ekteskap
furu
nellik rikdom hingst
metall
7. Internasjonale ord på –a og –o (radio, fauna) = Hankjønn EN
rose sommer høst kast eksempel
tispe
liljekonvall
eik
slutt
8. Substantivet er laget av et verb = intetkjønn ET
*
NÅ
2016 2014
å be
ber ba har bedt skal be
å binde
binder bandt har bundet skal binde
å bite
biter bet/beit har bitt skal bite
å bli
blir ble har blitt skal bli
å brekke
brekker brakk har brukket skal brekke
å brenne
brenner brant har brent skal brenne
å bryte
bryter brøt/brøyt har brutt skal bryte
å by
byr bød har budt skal by
å bære
bærer bar har båret skal bære
å dra
drar dro har dratt
å drikke
drikker drakk har drukket
Verb
Ord som
forteller hva
vi gjør.
tenke gå
tenke, gå, sitte, be, lese, takke, vurdere,
amme, bli, vise, snakke, øve, sy, stikke, spise,
ryke, smøre, nå, stryke, være, begynne, slutte,
skrive
Uregelrette verb – Sterke verb Regelrette verb – Svake verb
sitte
be lese
takke
vurdere bli
vise
snakke
øve
sy
stikke
spise
ryke
smøre
nå
stryke
være
begynne
slutte
skrive
*PRESENSSYSTEMET
PRESENS
Dere sitter og tenker.
Vi har kurs hver onsdag.
Vann koker ved 100ºC. Sola står opp i øst og går ned i vest.
Vi reiser til Oslo i juni.
“Historisk presens”
PRESENS PERFEKTUM
Jeg har vært på møte.
Vi har vært på skolen i over to timer.
Svigermor har laget middag når jeg kommer hjem.
PRESENS FUTURUM
Vi skal reise til Krakow.
Vi vil ha nye lokaler.
Vi kommer til å få en fin tur til Polen.
PRESENS FUTURUM PERFEKTUM
Ali skal ha vært syk. Naboen skal ha kjøpt ny bil.
Når jeg kommer hjem, skal sønnen min ha gjort lekser
*PRETERITUMSYSTEMET
PRETERITUM
Vi hadde et fint møte sist torsdag.
Forrige skoleår hadde vi møte hver onsdag.
Hvis jeg var deg, hadde jeg sluttet å røyke.
”Det var nydelig mat!”
PRETERITUM PERFEKTUM
Birte hadde kjøpt frukt, da vi kom på personalrommet sist onsdag.
Hadde jeg vært millionær, hadde dere fått 100.000 kroner hver
PRETERITUM FUTURUM
Vi skulle besøke bestemor sist fredag.
PRETERITUM FUTURUM PERFEKTUM
Du skulle ha kjøpt den røde kjolen.
Du skulle kjøpt den røde kjolen.
Vi skulle ha dekket bordet og pyntet oss før gjestene kommer.
Vi skulle ha dekket bordet og pyntet oss før gjestene kom.
Vi skulle dekket bordet og pyntet oss før gjestene kom.
PROSODI
Han heter Per og kommer fra Oslo.
Hun dro til svigermor. Hun dro til svigermor.
De landet på Sola. Det gjelder å få endene til å møtes.
Å gå, går, gikk, har gått, hadde gått, skal gå, skulle gå,
skal ha gått, skulle ha gått.
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 43
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 44
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 45
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 46
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 47
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 48
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 49
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 50
Ordstilling
Hans, hennes, sin, si, sitt, sine
Preposisjoner
……..
Takk for nå!
Kjell Hansen Kari Hansen
Barna deres
???????
Broren til Kjell var på Oslo City for to år siden og hadde et uhell.
???????
Hent mamma!
Hun må ta heisen!
En nøkkel til å forstå og
forstå hvorfor man ikke forstår.
Han – heter – Per – Andersen – og – kommer – fra –
Tønsberg, – en – liten – by – som – ligger – mellom –
Horten – og – Sandefjord – i – Vestfold - fylke
”hanheterperandersenogkommerfraTønsberg ……………….. liten pause
enlitenbysomliggermellomhortenogsandefjordiVestfoldfylke”
hanheterperandersenogkommerfraTønsberg ………………..liten
pause
enlitenbysomliggermellomHortenogsandefjord ………………..liten
pause
iVestfoldfylke”
”hanheter …………. liten pause perandersen …………….. liten pause
ogkommerfratønsberg ………………….liten pause
enlitenby ………………………. liten pause
somliggermellomhortenogsandefjord ………………….. liten pause
ivestfoldfylke”
”hanheter ………….. liten pause perandersen ……… liten pause
og ………..liten pause kommerfratønsberg ………..liten pause
enlitenby ………….liten pause somligger ………….. liten pause
mellomhortenogsandefjord ……………….liten pause
ivestfoldfylke”
Han heter Per Andersen og kommer fra Tønsberg, en liten by
som ligger mellom Horten og Sandefjord i Vestfold fylke.
*
Ukeprogram - De fem ferdighetene
Dagens program
*??????
*Bildehistorie
*Fra tanke til kommunikasjon
*Grammatikk
*Leseforståelse
*Lytteforståelse
*Skriftlig produksjon
*
*Bildehistorier
*http://konkykru.com/index.html
*Ferd'nand by Henri Rehr
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 63
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 64
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 65
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 66
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 67
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 68
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 69
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 70
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 71
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 72
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 73
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 74
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 75
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 76
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 77
*
*Fra tanke til kommunikasjon
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring 79
*
Hodet. Morsmål Fremmedspråk
Grammatikk Ord og uttrykk
Prosodi
Ordstilling
Kultur
Uttale
Hørsel
Nerver Hukommelse
Sosial kompetanse
*
Fra bilde og tanke til kommunikasjon
A1, A2, B1 - Ukas historie: Muntlig, diktat, gjenfortelling, skriftlig produksjon.
38 MORSOMME HISTORIER TIL MUNTLIG OG SKRIFTLIG TRENING:
Stor feil, Klaging, Språkkyndig, Bestefar på tur, Barnevakten, Operasjonen, God tur, Sommerjobben, Ferie i Frankrike, Hotellet, Fergen, Adjø, Tyveriet, Snømåking, Straff, Onkel, Tante, Benken, Høyfjellssol, Mamma, vil du leke med meg?, Ekko, Engelen, Bil til salgs, Polly, Hybel til leie, Gaven, Bussjåføren, Rosebuskene, Isfiske, Bønder i byen - Heisen, Bønder i byen - Vasen, Dyre sko, Øde øy, Uten stemme, Sjampo, Snorking, Innbruddstyven, Boblebad
A1 - STOR FEIL
Det lørdag være
Klokka tolv være
Knut Nilsen på Hønefoss bo
Han 44 år være
Han ugift og ingen barn være, ha
Knut liten leilighet ha
Han i stua og sitte, lese
Han invitasjon få - har fått
En god venn bursdag ha
Han 50 år bli
Det stor fest være - skal være
Fest klokka åtte på kvelden begynne
Knut ved et stort bord sitte
Til høyre en mann sitte
Til venstre ei ung jente sitte
Det underholdning være
En dame på piano spille
Knut ikke musikken like
Knut til den mann: si
"Dame veldig dårlig spille
Hvem hun? være
Han på Knut og se, si
"Det kona mi!" være
Knut rød i ansiktet bli
Han en stor feil gjøre - har gjort
"Hun veldig bra!" spille
"Det veldig dårlig musikk!" være
"du komponisten?" kjenne
Den eldre mannen på Knut og se, si
"Ja, veldig godt!"
"Jeg komponisten!" være
A2 STOR FEIL
Det lørdag 2. november 2004 skje
Klokka tolv være
Knut Nilsen på Hønefoss bo
Han 44 år være
Han ugift og ingen barn. være, ha
Knut liten leilighet ha
Han i stua og sitte, lese
Han invitasjon. få - hadde fått
En god venn bursdag. ha
Fest klokka åtte på kvelden begynne
Knut klokka 20.20 komme
Knut ved et stort bord sette seg
Til høyre en eldre mann sitte
Til venstre ei ung jente sitte
Det underholdning være
Alf J. Jørgensen
Lier voksenopplæring
84
En eldre dame på piano spille
Knut ikke musikken like
Knut til den eldre mannen: si
"Dame veldig dårlig spille
Hvem hun?" være
Han på Knut og se, si
"Det kona mi!" være
Knut rød i ansiktet bli
Han en stor feil gjøre - har gjort
"Hun veldig bra!" spille
"Det veldig dårlig musikk!" være
"du komponisten?" Kjenne
Den eldre mannen på Knut og se, si
"Ja, veldig godt!"
"Jeg komponisten!" være
•
B1 - HAN TRÅKKET I SALATEN
Det lørdag 12. november 2004 skje
Klokka 12.25 være
Knut Nilsen på Hønefoss siden 2001 bo
Han 44 år være
Han ugift og ingen barn være, ha
Knut liten leilighet som sentrum ha, ligge
Han i liten stua og sitte, lese
Han invitasjon få
En god venn bursdag feire
Stor festen klokka åtte på kvelden begynne
Knut klokka 20.20 komme
Knut ved et stort bord sitte seg
Til høyre gammel, nervøs mann sitte
Til venstre ung, spent jente sitte
Nusse Fem kattunger
Lier
Kattungene leker i hagen. Naboen har ikke katt. Han har en……
VOV, VOV, VOV
Mjau, mjau, mjau
VOV,VOV, VOV
Hunden løper hjem
Nå vet dere hvor viktig det er å snakke flere språk.
*
Nusse katt være
Hun på Tranby hos familie bo
Hun fem kattunger ha
Nå kattungene ut av huset gå
De rundt i hagen løp
Nabo ikke katt ha
De stor, sint hund ha
Kattungene i hagen leke
Plutselig de ”VOV VOV VOV” høre
De og hjem skvette, løpe
De ”MJAU MJAU” og mamma om hunden si, fortelle
Mora :”med meg!” si, komme
De ned til den store, sinte hunden gå
Hunden og stå, vente
Igjen de ”VOV VOV VOV” høre
Kattungene veldig redd bli
Mamma ikke redd være
Hun høyt og kraftig: ”VOV VOV VOV” si
Den store, sinte hunden helt stille bli
Den hjem løpe
Katt hjem gå
Da mamma si
”Nå ser dere hvor viktig det er å kunne snakke flere språk”.
Alf J. Jørgensen Lier
voksenopplæring 88
*
Historier med tankeord. TIME 1 (Mandag) 1, 1+1, 1+1+1, 1+1+1+1, 1+1+1+1+1 På skolen: Bare se, ikke lese eller skrive Hjemme: Skrive historien i egen skrivebok På skolen: Levere til lærer som retter TIME 2 (Onsdag) Diktat Lærer gjennomgår på tavla ved at han/hun skriver selv Elevene retter det de har skrevet TIME 3 (Fredag) Gjenfortelling Lærer leser historien tre ganger Elevene skriver og leverer til lærer TIME 4 (Mandag) Tilbakelevering og gjennomgang Lærer kopierer en god besvarelse på lysark TIME 5 (Mandag neste uke) Fri skriftlig produksjon Elevene får overskriften og skriver fritt.