Πρόλογος

Η παρουσίαση που ακολουθεί βασίστηκε στο υλικό της ιστοσελίδας Ghost TownGhost Town,

στη διεύθυνση http://www.kiddofspeed.comhttp://www.kiddofspeed.com

Κίνητρο αυτής της προσπάθειας είναι η πεποίθηση πως οφείλουμε να μην λησμονούμε γεγονότα τόσο δραματικά, ώστε αντί του εφησυχασμού, να παγιωθεί σε κάθε γενιά η συνείδηση, πως τούτος ο κόσμος, όχι μόνο δεν είναι ιδιοκτησία μας, αλλ’ οφείλουμε να τον επιστρέψουμε ακέραιο σ’ αυτούς που μας τον δάνεισαν: στα παιδιά μας! panosram@yahoo.cpanosram@yahoo.c

omom

ΠΟΛΗ-ΦΑΝΤΑΣΜΑ

η ιστορία μιας πόλης χωρίς σηματοδότες,

χωρίς τροχονόμους, που δε χρειάζεται να

προσέξεις μην τυχόν χτυπήσεις κανέναν

ΕισαγωγήΜε λένε Έλενα. Δεν έχω κάτι για

πούλημα μέσα από τούτη την ιστοσελίδα. Έχω μόνο τη μοτοσικλέτα

μου και την απόλυτη ελευθερία να τρέχω εκεί που με οδηγεί η περιέργεια

και ο δαίμων της ταχύτητας.

Μοτοσικλετιστικές διαδρομές

Πολλές μοτοσικλέτες πέρασαν απ’ τα χέρια μου.

Έπαψα να ψάχνω την τέλεια όταν απόκτησα την Kawasaki Ninja.

«Βγάζει» 147 ίππους, κροταλίζει σαν πολυβόλο, είναι γρήγορη σαν τον άνεμο και άνετη για μακρινά ταξίδια.

Ταξιδεύω πολύ.Η «νεκρή ζώνη» του Τσέρνομπιλ, είναι ένας από τους αγαπημένους μου προορισμούς. Εκεί τρέχω με τη μηχανή μου χωρίς να συναντήσω ψυχή, σε μια τεράστια έκταση.

Οι άνθρωποι εγκατέλειψαν τον τόπο κι η φύση θέριεψε. Υπάρχουν όμορφα δάση και λίμνες…Οι δρόμοι δεν πατήθηκαν τα τελευταία 20 χρόνια. Άντεξαν στη φθορά του χρόνου κι ίσως μείνουν έτσι μέχρι να ξαναδοθούν στην κυκλοφορία, σε κάμποσους …αιώνες από σήμερα.

Roentgens

Προτού ξεκινήσουμε το ταξίδι μας, ας θυμηθούμε λίγα πράγματα για τη ραδιενέργεια: τη μετράμε με το μετρητή ΓκάιγκερΓκάιγκερ.

Σε οποιαδήποτε πόλη του κόσμου, η ένδειξη θα είναι 10-12 10-12 micro micro roentgens/roentgens/ώραώρα. Στο Κίεβο, η συσκευή θα δείξει περίπου 12-16 12-16 micro roentgensmicro roentgens/ώρα/ώρα.

1.000 1.000 micro roentgensmicro roentgens = 1 = 1 mill mill roentgenroentgen 1.000 1.000 mill roentgensmill roentgens = 1 = 1 roentgenroentgen

Συνεπώς, 1 1 roentgenroentgen ισούται με 100.000100.000 φορές μεγαλύτερη από τη μέση ραδιενέργεια σε μια τυπική πόλη.

Μια δόση των 500 500 roentgensroentgens μέσα, σε διάστημα 5 ωρών5 ωρών είναι μοιραία για τους ανθρώπους. Παραδόξως, απαιτείται μια δόση 2 ½ φορές μεγαλύτερη για να σκοτωθεί ένα κοτόπουλο!

Σήμερα, στο Τσέρνομπιλ, δεν υπάρχει πλέον αυτό το επίπεδο ραδιενέργειας. Όμως, τις πρώτες μέρες μετά την έκρηξη, σε ορισμένα σημεία γύρω από τον αντιδραστήρα, η εκπομπή ραδιενέργειας έφτανε τις 3.000 – 30.000 3.000 – 30.000 roentgens/ώραroentgens/ώρα.

Οι πυροσβέστες που πρώτοι έσπευσαν να κατασβήσουν την πυρκαγιά που ξέσπασε στον αντιδραστήρα, κυριολεκτικά, ψήθηκαν στη στιγμή από την ακτινοβολία γάμα.

Τα κατάλοιπα του αντιδραστήρα θάφτηκαν μέσα σε μια τεράστια σαρκοφάγο από μπετόν και ατσάλι ...

…έτσι, τώρα, μπορεί κάποιος να ταξιδέψει στην περιοχή με σχετική ασφάλεια –τουλάχιστον όσο δεν απομακρύνεται από το δρόμο.

Ο μετρητής Γκάιγκερ καταγράφει διάφορα επίπεδα ραδιενέργειας στην άσφαλτο. Η μέτρηση γίνεται συνήθως στη μέση του δρόμου… στις άκρες είναι διπλάσια.

Μόλις 1μέτρο πέρα απ’ το δρόμο είναι 4-5 φορές μεγαλύτερη

Η ραδιενέργεια απορροφάται από το έδαφος, το χορτάρι, τα δέντρα και τους καρπούς.

Δεν απορροφάται από την άσφαλτο, γεγονός που μας επιτρέπει να διασχίσουμε την περιοχή...

…υπό την προϋπόθεση ότι θα αρχίσει στο άμεσο μέλλον η επανακατασκευή της σαρκοφάγου, που άρχισε ήδη να καταρρέει.

600 χρόνια

Το βράδυ της Παρασκευής 25 Παρασκευής 25 Απριλίου 1986Απριλίου 1986, οι εργαζόμενοι στον αντιδραστήρα Τσέρνομπιλ-4Τσέρνομπιλ-4 έκαναν τις τελευταίες προετοιμασίες για μια δοκιμή που θα γινόταν την επομένη...

…με σκοπό να διαπιστωθεί για πόσο χρόνο μετά από ενδεχόμενη διακοπή ρεύματος, μπορούσαν οι ατμοστρόβιλοι να συνεχίσουν να λειτουργούν και να παράγουν ενέργεια.

Ήταν μια επικίνδυνη δοκιμή που όμως είχε ξαναγίνει…

Στα πλαίσια της προετοιμασίας, απενεργοποιήθηκαν ορισμένα κρίσιμα συστήματα ελέγχου καθώς και ο μηχανισμός ασφαλείας της αυτόματης διακοπής λειτουργίας.

Αμέσως μετά, στη 1:00 π.μ. 1:00 π.μ. της 26ης της 26ης ΑπριλίουΑπριλίου, η ροή του νερού στο κύκλωμα ψύξης μειώθηκε και η ισχύς άρχισε να αυξάνεται…

στις 1:23 π.μ.1:23 π.μ. ο υπεύθυνος προσπάθησε να κλείσει τον αντιδραστήρα και να περιορίσει την παραγωγή ενέργειας,

όμως…η ακολουθία των σφαλμάτων που είχαν προηγηθεί έφερε το αντίθετο αποτέλεσμα…

…απότομη αύξηση της ενέργειας,

συσσώρευση ατμού και μια

τρομακτική έκρηξη!

Το κάλυμμα του πυρηνικού αντιδραστήρα, βάρους 1000 τόνων,

ανατινάχτηκε και έγινε θρύψαλα.

Κάποιες από τις 211211 ράβδους ράβδους ελέγχουελέγχου έλιωσαν και τότε…

εξαιτίας μιας δεύτερης έκρηξης εκτοξεύτηκαν τμήματα του φλεγόμενου ραδιενεργού υλικού του πυρήνα…

ενώ την ίδια στιγμή, η ορμητική είσοδος του αέρα προκαλούσε την ανάφλεξη πολλών τόνων μονωτικού γραφίτη!

Όταν ο γραφίτης αναφλεγεί είναι σχεδόν αδύνατο να σβήσει.

Χρειάστηκαν 9 μέρες9 μέρες και 5000 5000 τόνοιτόνοι άμμου, βορίου, δολομίτη, πηλού και μολύβδου που ρίχτηκαν από ελικόπτερα, για να κατασβηστεί η πυρκαγιά!

Η ακτινοβολία ήταν τόσο ισχυρή που όλοι εκείνοι οι γενναίοι πιλότοι πέθαναν.

1ο κύμα26/ 4, 00:00

2ο κύμα27/ 4, 12:00

3ο κύμα1/ 5, 00:00

Εξαιτίας της ανάφλεξης του γραφίτη, μεγάλης έντασης ακτινοβολία διαχύθηκε στην ατμόσφαιρα, με αποτέλεσμα… να σημειωθούν ανησυχητικές μέγιστες τιμές, χιλιάδες χιλιόμετρα μακρύτερα, μέχρι τη Σκανδιναβία, τη Δυτική Ευρώπη και τα Βαλκάνια!

Ως αίτιο του ατυχήματος θεωρήθηκε ο μοιραίος συνδυασμός ανθρώπινου λάθους και προβληματικής τεχνολογίας.

Συνεχίζοντας μια μακρά παράδοση, η Σοβιετική δικαιοσύνη έριξε στη φυλακή όλους τους εργαζόμενους της βάρδιας, τη στιγμή του ατυχήματος, ανεξαρτήτως ευθυνών…

…ο άνθρωπος που προσπάθησε να σταματήσει την αλυσιδωτή αντίδραση,

σε μια τελευταία απέλπιδα προσπάθεια να αποφευχθεί η τήξη του πυρήνα,

καταδικάστηκε σε 14 χρόνια κάθειρξης!

Πέθανε 3 εβδομάδες αργότερα.

Η ακτινοβολία θα παραμείνει στην περιοχή του Τσέρνομπιλ για τα επόμενα 48.000 χρόνια!48.000 χρόνια!

Οι άνθρωποι θα μπορέσουν να κατοικήσουν και πάλι την περιοχή σε 600 περίπου χρόνια600 περίπου χρόνια.

Πάντως, όχι νωρίτερα από 3 αιώνες3 αιώνες.

Οι ειδικοί προβλέπουν ότι, μέχρι τότε, τα πλέον επικίνδυνα στοιχεία θα έχουν εξαφανιστεί,

ήθα έχουν επαρκώς διαχυθεί στον αέρα, το έδαφος και στο νερό σ’ όλον τον πλανήτη.

Αναμνήσεις…

Στα ουκρανικά Τσέρνομπιλ σημαίνει αψιθιά…

αυτή η λέξη τρομάζει τους θρησκόληπτους ανθρώπους…

ίσως, επειδή η Άψινθος αναφέρεται στην Αποκάλυψη…

όπου ως γνωστόν,

προβλέπεται το τέλος του κόσμου!

• Αποκάλυψις 8:10Και ο τρίτος άγγελος εσάλπισε, και έπεσεν εκ του ουρανού αστήρ μέγας καιόμενος ως λαμπάς, και έπεσεν επί το τρίτον των ποταμών, και επί τας πηγάς των υδάτων.

• Αποκάλυψις 8:11 και το όνομα του αστέρος λέγεται ο ‘Αψινθος° και εγένετο το τρίτον των υδάτων εις άψινθον. και πολλοί των ανθρώπων απέθανον εκ των υδάτων, ότι επικράνθησαν.

Οι άνθρωποι φοβούνται ιδιαίτερα ό,τι προκαλεί το θάνατο και δεν μπορούν να το δουν, να το αισθανθούν, να το μυρίσουν.

Αν πω σε κάποιον ότι χαλαρώνω τρέχοντας με τη μοτοσικλέτα μου μέσα στη «νεκρή ζώνη»…

η πιθανότερη απάντηση που θα πάρω είναι:

«Είσαι βλαμμένη;;;»

Ο πατέρας μου είναι πυρηνικός φυσικός και μου έμαθε πολλά.

Εργάστηκε 18 χρόνια στη «νεκρή ζώνη» ερευνώντας, με την ομάδα του, τα πάντα σχετικά με την ημέρα που συνέβη η καταστροφή.

Ανησυχεί πολύ περισσότερο γιατί τρέχω με τη μοτοσικλέτα μου, παρά για τις βόλτες μου στο Τσέρνομπιλ...

…που, δε μοιάζουν με περίπατο στο πάρκο, αλλά ο κίνδυνος είναι ελεγχόμενος.

Είναι σαν να ισορροπείς ανάμεσα στην ένταση εκπομπής των ακτίνων γάμα και στο χρόνο έκθεσης.

Ωστόσο, η ραδιενεργός σκόνη από ένα κινούμενο όχημα ή μια αγέλη αλόγων που καλπάζουν, μπορεί να προσβάλει επικίνδυνα τους πνεύμονες.

Αυτός είναι ο σοβαρότερος κίνδυνος!

Το 1986 ήμουν μαθήτρια. Λίγες ώρες μετά το ατύχημα ο πατέρας μου μας έβαλε όλους στο τρένο με προορισμό το σπίτι της γιαγιάς μου, 800 χλμ. μακριά.

Ακόμα κι ο ίδιος δεν ήταν σίγουρος αν αυτή η απόσταση ασφαλείας ήταν αρκετή για να σωθούμε απ’ το θεριό της πυρηνικής τήξης.

Η κομμουνιστική κυβέρνηση που ήταν τότε στην εξουσία αποσιώπησε το ατύχημα.

Στο Κίεβο, ανάγκασαν τον κόσμο να πάρει μέρος στην παρέλαση της Πρωτομαγιάς…

μόνο τότε ο απλός κόσμος άρχισε να μαθαίνει τα νέα…

από τους ξένους ραδιοφωνικούς σταθμούς και από τους συγγενείς όσων είχαν πεθάνει!

Ο μεγάλος πανικός άρχισε 7-10 μέρες μετά το ατύχημα.

Ο πατέρας μου λέει ότι όσοι εκτέθηκαν στα υπερβολικά υψηλά επίπεδα ραδιενέργειας τις πρώτες 10 μέρες, όταν ακόμα το γεγονός αποτελούσε κρατικό μυστικό, είτε πέθαναν, είτε έχουν σοβαρά προβλήματα υγείας.

Πορεία προς βορράν

Καιρός ν’ αρχίσουμε τη βόλτα μας. Δε θα συναντήσουμε πολλά αυτοκίνητα σ’ αυτούς τους δρόμους.

Όσο πιο βαθιά προχωράμε στην απαγορευμένη ζώνη, τόσο φτηνότερη είναι η γη, τόσο λιγότερος ο κόσμος και καλύτεροι οι δρόμοι…

Το Μεγάλο αβγό

Στο 86ο χλμ., πέφτουμε πάνω σ’ ένα γιγάντιο αβγό.

Κάποιος το έφερε απ’ τη Γερμανία. Συμβολίζει τη ΖΩΗΖΩΗ που γεννιέται μέσα από το σκληρό κέλυφος του άγνωστου.

Το ταξίδι μας από ‘δω και πέρα μοιάζει με φωτογραφία έρημων πόλεων, άδειων χωριών και νεκρών αγροκτημάτων, που σκουραίνει βαθμιαία…

Τριγυρίζοντας

Ό,τι απόμεινε από ένα πλούσιο χωριό 4.500 κατοίκων, 50 χλμ νότια από το Σημείο Μηδέν

Τώρα βρισκόμαστε 50 χλμ δυτικά του αντιδραστήρα

Αυτός ο γέρος ζει στην περιοχή του Τσέρνομπιλ. Είναι ένας από τους 3.500 ανθρώπους που είτε αρνήθηκαν να εγκαταλείψουντις εστίες τους, είτε επέστρεψαν μετά το ατύχημα του 1986. Θαυμάζω αυτούς τους ανθρώπους, επειδή καθένας τους είναι φιλόσοφος με τον τρόπο του…

…όταν τους ρωτάς αν φοβούνται, σου απαντούν ότι προτιμούν να πεθάνουν στο σπίτι τους από τη ραδιενέργεια, παρά σε ξένο τόπο από νοσταλγία!

Τρώνε λαχανικά από τους κήπους τους, πίνουν γάλα από τις αγελάδες τους και ισχυρίζονται ότι είναι υγιείς…

…αλλ’ αυτός ο γέρος είναι μόνο ένας από τους 400 που επέζησαν για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.

Μπορεί σύντομα να συναντήσει τους 3.100 γείτονές του που αναπαύονται εν ειρήνη στο χώμα της αγαπημένης τους πατρίδας.

Φαίνεται πως οι πιο θαρραλέοι πέθαναν πρώτοι.

Ίσως αυτό να συμβαίνει πάντα.

ΛευκορωσίαΟ άνεμος της καταστροφής που φύσηξε εκείνη τη μέρα, έφερε εδώ το 70% της ραδιενέργειας του Τσέρνομπιλ.

Μια απέραντη περιοχή θα είναι μολυσμένη μέχρι το 2525.

Τα περισσότερα σπίτια είναι ξύλινα –και το ξύλο απορροφά την ακτινοβολία σα σφουγγάρι.

Το κοιμητήριο αυτού του λευκορώσικου χωριού μαρτυρεί ότι από τα πρώτα χρόνια του 19ου αιώνα, μέχρι το 1986 όλοι οι κάτοικοί του ονομάζονταν Σμιρνόφ.

Μπορεί να παντρεύονταν μεταξύ τους κι έτσι όλοι είχαν το ίδιο επώνυμο.

Μόνο υποθέσεις μπορώ να κάνω γιατί δεν υπάρχει κανείς για να δώσει μιαν απάντηση.

Προς το Σημείο Μηδέν

Στη νεκρή ζώνη δεν υπάρχουν βενζινάδικα.

Γεμίζω το ρεζερβουάρ και μπαίνω στην περιοχή του Τσέρνομπιλ.

Τέρμα το γκάζι και ξεκινώ σαν αστραπή στον καλύτερο δρόμο της περιοχής.

Το Σημείο Μηδέν είναι κατ’ ευθείαν μπροστά!

Σημείο ελέγχου

Ένα από τα 24 φυλάκια ελέγχου. Απαιτείται ειδική άδεια για την είσοδο στη νεκρή ζώνη.

Σ’ ευχαριστώ, Μπαμπά!

Εδώ είναι που υφίστανται το χημικό ντους οι απρόσεκτοι ή άτυχοι επισκέπτες.

Καθώς περνώ από το σημείο ελέγχου, αισθάνομαι σαν να ‘χω μπει σε έναν κόσμο εξωπραγματικό. Στη νεκρή ζώνη, τα σιωπηλά χωριά, οι δρόμοι και τα δάση μοιάζουν να μου λένε κάτι…

…κάτι που δυσκολεύομαι ν’ ακούσω… κάτι που με έλκει και με απωθεί ταυτόχρονα.

Είναι μαγικό κι απόκοσμο –σαν να περπατάς μέσα στον πίνακα του Νταλί με τα ρολόγια που λιώνουν.

Απώλειες

Πόσοι άνθρωποι πέθαναν από τη ραδιενέργεια;

Οι επίσημες αναφορές κάνουν λόγο για 300 έως 300.000 θύματα και πολλές ανεπίσημες πηγές ανεβάζουν τον αριθμό στις 400.000.

Τον τελικό αριθμό των θυμάτων δε θα τον μάθουμε ποτέ!

Χώρια η τεράστια οικονομική καταστροφή που έπληξε την περιοχή!

Ήταν οι πρώτοι που έσπευσαν στον τόπο του ατυχήματος και νόμιζαν ότι επρόκειτο για μια κοινή πυρκαγιά. Κανείς δεν τους είπε τι επρόκειτο ν’ αντιμετωπίσουν!

Οι πυροσβεστικές αντλίες δεν γύρισαν ποτέ στους πυροσβεστικούς σταθμούς κι οι πυροσβέστες δεν γύρισαν ποτέ στα σπίτια τους.

Οι «εκκαθαριστές»

Οι «Εκκαθαριστές» είναι οι άνθρωποι εκείνοι που στρατολογήθηκαν ή εξαναγκάστηκαν να συμμετάσχουν στον καθαρισμό ή αλλιώς την «εκκαθάριση» των συνεπειών του ατυχήματος.

Στη φωτογραφία του Lu Taskey στην προηγούμενη διαφάνεια: Οι «Εκκαθαριστές» καθ’ οδόν για τις εγκαταστάσεις του Τσέρνομπιλ.

H αυταρχική κυβέρνηση της Σοβιετικής Ένωσης εξανάγκασε πολλούς νεαρούς στρατιώτες να πάρουν μέρος στον καθαρισμό της περιοχής μετά το ατύχημα του Τσέρνομπιλ, χωρίς να τους δοθούν ειδικές προστατευτικές στολές και επαρκείς εξηγήσεις για τον κίνδυνο που αντιμετώπιζαν.

Πάνω από 650.000 «εκκαθαριστές» βοήθησαν στον καθαρισμό της περιοχής μετά την καταστροφή του Τσέρνομπιλ, τον πρώτο χρόνο. Πολλοί απ’ αυτούς ασθένησαν και -σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις- περίπου 8 έως 10.000 πέθαναν από την υπερβολική δόση ραδιενέργειας.

Μεταξύ αυτών είναι και εκείνοι που κατασκεύασαν τη «ΣΑΡΚΟΦΑΓΟ», το τσιμεντένιο περίβλημα που κάλυψε τον αντιδραστήρα υπ’ αριθμόν 4.

H είσοδος της πόλης Τσέρνομπιλ.

Εγκαταλείφθηκε το 1986, μετά το ατύχημα.

Ήταν η βάση των εργατών που δούλευαν στο Εργοστάσιο Παραγωγής Πυρηνικής Ενέργειας.

Ο μετρητής Γκάιγκερ δείχνει τώρα την ένδειξη 20-80 20-80 microroentgensmicroroentgens.

Είναι η ασφαλέστερη περιοχή στη νεκρή ζώνη.

18 χλμ μετά το Τσέρνομπιλ & 22 χλμ πριν από την Πόλη-Φάντασμα.

Αφήνω τον κεντρικό δρόμο και περνώ μέσα από μικρά, εγκαταλειμμένα χωριά.

Εδώ ήταν το εκλογικό κέντρο του χωριού

Ήταν αρκετά βαρετό να συμμετέχει κανείς σε εκλογές με μοναδικό υποψήφιο, μοναδικού κόμματος κι έτσι το ποσοστό συμμετοχής ήταν πολύ χαμηλό.

Μέχρι που οι τοπικοί αξιωματούχοι είχαν τη φαεινή ιδέα να προσφέρουν δωρεάν ποτά με αντάλλαγμα την ψήφο.

Το γεγονός λειτούργησε σαν κίνητρο για τους εκλογείς, που άρχισαν να δείχνουν ζωηρό ενδιαφέρον για την πολιτική.

Η δεξιά πόρτα οδηγεί στο δωμάτιο της οινοποσίας και η αριστερή στο δωμάτιο της κάλπης.

Δεν ξέρω αν οι αρχές είχαν την πρόνοια να ορίσουν ως αργία την επόμενη των εκλογών ώστε οι ψηφοφόροι να επιστρέψουν ξεμέθυστοι

στις δουλειές τους.

Οι ηλικιωμένοι που μου είπαν τούτη την ιστορία δεν θυμούνταν.

Εργοστάσιο Πυρηνικής ΕνέργειαςΣ’ αυτό το σημείο της διαδρομής, η ηχητική προειδοποίηση του μετρητή Γκάιγκερ με παροτρύνει να αναπτύξω ταχύτητα και να διασχίσω την περιοχή πολύ γρήγορα.

Η δεντροφυτεμένη περιοχή απέναντί μου ονομάζεται κόκκινο ή «μαγεμένο» δάσος.

Το 1986 έλαμπε κατακόκκινο από την ακτινοβολία. Έκοψαν τα δέντρα και τα έθαψαν ένα μέτρο κάτω από τη γη.

Ο μετρητής δείχνει στην άσφαλτο 500-3000 500-3000 microroentgens/microroentgens/ώραώρα, ανάλογα με το σημείο που θα σταθείς. Αυτό σημαίνει ότι δέχεσαι 50-300 50-300 φορές περισσότερη ραδιενέργεια φορές περισσότερη ραδιενέργεια απ’ ό, τι σε κανονικό περιβάλλοναπ’ ό, τι σε κανονικό περιβάλλον. Αν προχωρήσω μερικές εκατοντάδες μέτρα προς τον αντιδραστήρα, η ακτινοβολία είναι 3 3 roentgensroentgens/ώρα/ώρα, δηλαδή 300.000 φορές υψηλότερη 300.000 φορές υψηλότερη από το κανονικόαπό το κανονικό.

Αν συνεχίσω να περπατώ προς Αν συνεχίσω να περπατώ προς τον αντιδραστήρα, απόψε θα τον αντιδραστήρα, απόψε θα λαμπυρίζω στο σκοτάδιλαμπυρίζω στο σκοτάδι. Ίσως γι’ αυτό το αποκαλούν μαγεμένο δάσος. Είναι, κατά κάποιο τρόπο, μαγικό: έρχεσαι με τη δερμάτινη στολή του μοτοσικλετιστή και φεύγεις σαν ιππότης με την πανοπλία σου να στραφτοκοπά.

Αυτή είναι η περιοχή του Εργοστασίου Ατομικής Ενέργειας. Ο μετρητής Γκάιγκερ δείχνει κι εδώ 500-3000 500-3000 microroentgensmicroroentgens/ώρα/ώρα..

Το εργοστάσιο έκλεισε οριστικά το 2000. Σύντομα πρέπει να κατασκευαστεί νέα σαρκοφάγος επειδή η πρώτη χτίστηκε βιαστικά και άρχισε ήδη να αποσυντίθεται.

Αυτό είναι το τελευταίο σημείο ελέγχου. Η είσοδος στις μοτοσικλέτες δεν επιτρέπεται και απαιτείται προστατευτική αντι-ραδιενεργή στολή πέρα απ’ αυτό το σημείο… Δεν είμαι και τόσο περίεργη!

Πόλη-ΦάντασμαΚάνοντας μια παράκαμψη 4 χλμ. βρισκόμαστε στις πύλες της Πόλης-Φάντασμα.

Ιδρύθηκε το 1970, 4 χιλιόμετρα βόρεια του αντιδραστήρα.

48.000 άνθρωποι έζησαν εδώ κι αγάπησαν τον τόπο τους.

Το 1986 ήταν μια πόλη μοντέρνα, μέσ’ στο πράσινο, όπου η ζωή ήταν άνετη.

Σιωπή Ορισμένα ταξιδιωτικά γραφεία προσπάθησαν να οργανώσουν εκδρομές, αλλά οι πρώτοι τουρίστες βρήκαν τη σιωπή τρομακτική κι ανατριχιαστική!

Πλήρωσαν 1200 χρίφνες για μια δίωρη εκδρομή κι ύστερα από 15’ ήθελαν να ξαναγυρίσουν στον έξω κόσμο!

Εδώ η σιωπή είναι εκκωφαντική!

Ήσυχη πόλη

Η κατοικία του φύλακα της πόλης.

Με την πρώτη ματιά,

η Πόλη-Φάντασμα μοιάζει με κανονική

πόλη.

Υπάρχει

στάση ταξί,

μπακάλικο,

κάποια μπουγάδα κρέμεται

στα σκοινιά του μπαλκονιού…

και τα παράθυρα είναι ανοιχτά…

… βλέπω, όμως, μια επιγραφή στον τοίχο ενός κτιρίου που γράφει: «Το Κόμμα του Λένιν θα μας οδηγήσει στο θρίαμβο του Κομμουνισμού»…

… κι αντιλαμβάνομαι ότι τα παράθυρα ανοίχτηκαν για ν’ αεριστούν τα σπίτια, τον Απρίλιο του 1986!

Στην Πόλη Φάντασμα πηγαίνω για βόλτα, μόνη· όμως, ποτέ δεν μπαίνω μόνη μέσα στα κτίρια. Πολλά δεν είναι ασφαλή και σ’ άλλα υπάρχουν θύλακες υψηλής ραδιενέργειας.

Είναι και τα αγριογούρουνα που φωλιάζουν μέσα στα κτίρια…

Δε θα ‘θελα να γίνω το δείπνο τους.

Όταν εξερευνώ κτίρια παίρνω μαζί μου μια φίλη από το Τσέρνομπιλ που είναι επαγγελματίας οδηγός για τους επισκέπτες της νεκρής ζώνης.

Είναι ντόπια και γνωρίζει καλά την πυρηνική φυσική.

Γυναίκα με λαμπρή προσωπικότητα!

Ωστόσο, σε μέρη όπως το Κόκκινο Δάσος και το κοιμητήριο της Πόλης- Φάντασμα κανείς δεν τολμάει να πάει, ούτε καν οι επιστήμονες με ειδικό εξοπλισμό.

Οι συγγενείς των νεκρών δεν μπορούν να τους επισκεφτούν επειδή, εκτός από τους ανθρώπους, εκεί θάφτηκε και ένα μεγάλο μέρος του ραδιενεργού γραφίτη του πυρήνα.

Τούτος ο τόπος είναι ένα από τα πλέον μολυσμένα σημεία του πλανήτη!

Ξενοδοχείο

Βρισκόμαστε στη ρεσεψιόν του μεγαλύτερου ξενοδοχείου της

Πόλης-Φάντασμα.

Σ’ ένα δωμάτιο, δέντρα που ξεφύτρωσαν από το πέτρινο πάτωμα,

μεγαλώνουν

Η αίθουσα των συνεστιάσεων, όπου γλεντούσαν στους γάμους, στα γενέθλια και στις γιορτές των αξιωματούχων του κόμματος.

Εδώ υπάρχουν περισσότερα σημάδια ζωής απ’ οπουδήποτε αλλού στην Πόλη-Φάντασμα.

Σπίτια

Στην Πόλη-Φάντασμα μπορείς να περπατήσεις με ασφάλεια σε ανοιχτό χώρο. Ο κίνδυνος κρύβεται στο εσωτερικό των σπιτιών.

Χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή στα σπίτια με τ’ ανοιχτά παράθυρα που βλέπουν το εργοστάσιο ατομικής ενέργειας.

Κάποτε, ένας φίλος μου γιατρός, μου είπε: «Μια τέτοια εξερεύνηση, χωρίς ειδική συσκευή μέτρησης της ραδιενέργειας είναι σα να περπατάς σε ναρκοπέδιο φορώντας χιονοπέδιλα».

Ο γιατρός έχει έναν αυτοσχέδιο μετρητή που ποτέ δεν πέφτει έξω!

Όλες οι πόρτες είναι ανοιχτές για να μειωθεί ο κίνδυνος.

Μέσα από τις πόρτες ακούγεται ο μακρινός απόηχος της ζωής, όπως κυλούσε εδώ.

Καινούρια αρχή

Πολλοί αναγκάστη-καν ν’ αφήσουν πίσω τους τα πάντα.

Από τις φωτογρα-φίες των προγόνων τους μέχρι και τ’ αυτοκίνη-τά τους.

Οι κρατικές υπηρεσίες τους χορήγησαν ρούχα, χρήματα και δημόσια έγγραφα…

…σε αντικατά-σταση εκείνων που άφησαν φεύγοντας

Είναι απίστευτο! Οι άνθρωποι ζούσαν εδώ, είχαν τα σπίτια τους, τα εξοχικά τους, τις μοτοσικλέτες και τ’ αυτοκίνητά τους, χρήματα, φίλους και συγγενείς, ο καθένας είχε τη ζωή του, τη γωνιά του και ξαφνικά, μέσα σε λίγες ώρες, αυτός ο κόσμος συντρίφτηκε, κατέρρευσε…

…κι ύστερα από μια-δυο ώρες δρόμο, στριμωγμένοι σε στρατιωτικά φορτηγά, στάθηκαν κάτω από ένα ντους για να ξεπλυθούν από τη ραδιενέργεια κι άρχισαν μια νέα ζωή, απογυμνωμένοι, δίχως σπίτι, δίχως φίλους, δίχως χρήματα, δίχως παρελθόν και μ’ ένα εξαιρετικά αμφίβολο μέλλον…

Μοτοσικλετιστές παίρνουν μέρος σε μια παρέλαση, το 1985, με τις σοβιετικές

μοτοσικλέτες της εποχής.

Το πάγωμα του χρόνου

Στους άδειους δρόμους της Πόλης-Φάντασμα, με το στροφόμετρο κολλημένο στο «κόκκινο», με συναρπάζει να σπάω τη σιωπή, κάνοντας τη μηχανή μου να μουγκρίζει σαν πληγωμένος δεινόσαυρος κι ύστερα να κόβω το γκάζι και ν’ ακούω τα φαντάσματα να βλαστημάν ψιθυριστά τη χιλιοκατοστάρα Kawasaki μου.

Και τα πανό τους είναι ακόμα εδώ…

Τα ετοίμαζαν για την παρέλαση της Πρωτομαγιάς.

Το ταχυδρομείο είναι ακόμα στολισμένο για την παρέλαση της Πρωτομαγιάς.

Στις 27 Απριλίου, όλος ο πληθυσμός Στις 27 Απριλίου, όλος ο πληθυσμός την εκκένωσε και σ’ αυτό το δρόμο την εκκένωσε και σ’ αυτό το δρόμο δεν ξανάγινε παρέλαση από τότε…δεν ξανάγινε παρέλαση από τότε…

……πιθανόν να μην ξαναγίνει ποτέ.πιθανόν να μην ξαναγίνει ποτέ.

Η Πρωτομαγιά δεν έφτασε ποτέ σ’ αυτήν Η Πρωτομαγιά δεν έφτασε ποτέ σ’ αυτήν την πόλη.την πόλη.

Το Καφενείο-Φάντασμα.

Έτσι ήταν η πόλη στις αρχές της δεκαετίας του ’80.

Να πως φαίνεται τώρα. Το πάρκο είναι το μέρος της πόλης με τη μεγαλύτερη ραδιενέργεια γιατί βρίσκεται ακριβώς απέναντι από τον αντιδραστήρα.

Τη μέρα της καταστροφής, ο βόρειος άνεμος έφερε τα πρώτα σύννεφα εδώ.

Λέγεται ότι οι άνθρωποι έτρεχαν να σωθούν, αντί να ψάχνουν τα παιδιά τους μέσα στο πυρηνικό νέφος! Δεν ξέρω αν αληθεύει…

Ίσως οι μελλοντικοί αρχαιολόγοι να συγκρίνουν την Πόλη-Φάντασμα με την Πομπηία.

Η εποχή της Σοβιετικής Ένωσης αποτυπώθηκε εδώ για πάντα –μέσα στη θανατηφόρα ραδιενέργεια που θα διατηρηθεί για αιώνες.

Κάθε βήμα προς τα συγκρουόμενα ανεβάζει κατά 100 μ100 μR/hR/h την ένδειξη στο

μετρητή μου

Στα ρώσικα ο τροχός του λούνα πάρκ ονομάζεται “τροχός του διαβόλου”.

Τούτος εδώ είναι όνομα και πράμα.

Στις κούνιες η ένδειξη είναι 103 μ103 μR/hR/h

Τη μέρα της καταστροφής, πολλοί μαζεύτηκαν στην ταράτσα για να δουν το όμορφο λαμπερό σύννεφο πάνω από το εργοστάσιο ατομικής ενέργειας…

Για τους περισσότερους, ήταν το τελευταίο πράγμα που είδαν στη ζωή τους!

Αυτό είναι το υψηλότερο κτίριο της πόλης.

Ανεβαίνοντας

Ανεβαίνουμε στην ταράτσα αυτού του κτιρίου.

Οι πόρτες του ασανσέρ έμειναν για πάντα ανοιχτές.

Κάποιοι δεν πήραν το ταχυδρομείο τους.

Μερικά χαρτιά και το τεύχος Απριλίου του περιοδικού «Ψάρεμα και Κυνήγι».

Ίσως να έλειπαν απ’ την πόλη.

Ούτως ή άλλως, ποτέ δεν επέστρεψαν.

Τα συναισθήματα που Τα συναισθήματα που αποτυπώθηκαν σε τούτον τον αποτυπώθηκαν σε τούτον τον τοίχο είναι:τοίχο είναι:

Βόβικ + Τάνια = αγάπηΒόβικ + Τάνια = αγάπη..

Αναρωτιέμαι αν επέζησαν. Κι αν Αναρωτιέμαι αν επέζησαν. Κι αν επέζησαν, που να βρίσκονται τώρα. επέζησαν, που να βρίσκονται τώρα.

Αν έβλεπαν τις φωτογραφίες, ίσωςΑν έβλεπαν τις φωτογραφίες, ίσως

ν’ αναπολούσαν τις ευτυχισμένες ν’ αναπολούσαν τις ευτυχισμένες μέρες!μέρες!

Το Σάββατο 26 Απριλίου ήταν Το Σάββατο 26 Απριλίου ήταν σημειωμένο στο ημερολόγιο. σημειωμένο στο ημερολόγιο.

Ίσως να ήταν μια εξαιρετική ημέρα.Ίσως να ήταν μια εξαιρετική ημέρα.

Κρίνοντας από τα πράγματα που άφησε Κρίνοντας από τα πράγματα που άφησε ο ένοικος του διαμερίσματος, του ο ένοικος του διαμερίσματος, του άρεσε να ψαρεύει. άρεσε να ψαρεύει.

Πιθανότατα πήγε για ψάρεμα και δεν Πιθανότατα πήγε για ψάρεμα και δεν ξαναγύρισε…ξαναγύρισε…

… αναρωτιέμαι πως ένιωσε.

Είναι σα να κόβεται η ζωή σου στα δύο!

Στο ένα κομμάτι έμειναν οι παντόφλες σου που βρίσκονται ακόμα κάτω απ’ το κρεβάτι, οι φωτογραφίες της πρώτης αγάπης πάνω στο πιάνο…

… στο άλλο είσαι εσύ, οι αναμνήσεις σου κι ένα καλάμι ψαρέματος!

Στην ταράτσα

Όταν βρίσκεσαι στην ταράτσα του ψηλότερου κτιρίου σ’ αυτήν την άδεια πόλη έχεις την αίσθηση ότι είσαι εντελώς μόνος στον κόσμο –όπως μοναδική είναι τούτη η πόλη.

Απ’ εδώ πρέπει να ήταν εντυπωσιακή η θέα του λαμπερού σύννεφου πάνω από τον αντιδραστήρα.

Ονομάζουν «πόλη» τούτον τον τόπο όπου ο χρόνος έχει σταματήσει και τα

ρολόγια μετράνε τη ραδιενέργεια.

Δεν υπάρχει τηλεφωνικό δίκτυο. Ούτε τα κινητά τηλέφωνα λειτουργούν εδώ.

Τη δεύτερη μέρα μετά το ατύχημα, από αυτό το σημείο πάνω στη γέφυρα ήταν καταπληκτική η θέα του τεράστιου ρήγματος στο κέλυφος του αντιδραστήρα, που προκλήθηκε από την έκρηξη.

Πολλοί περίεργοι ήρθαν εδώ για να ρίξουν μια ματιά και εμβαπτίστηκαν μέσα στην πλημμυρίδα των θανατηφόρων ακτίνων Χ που εξέπεμπε ο φλεγόμενος πυρήνας.

Ό,τι απόμεινε από την πισίνα «Azure».

Η «Σονάτα του σεληνόφωτος» του Μπετόβεν τσαλαπατημένη στο δρόμο.

Νηπιαγωγείο Ήρθε η ώρα να σας ευχαριστήσω για την προσοχή σας.

Οι τελευταίες φωτογραφίες είναι από το νηπιαγωγείο της πόλης.

Υπάρχουν εκατοντάδες αντιασφυξιογόνες μάσκες,

το ημερολόγιο μιας δασκάλας

και μια τελευταία σημείωση που λέει ότι ο περίπατος του Σαββάτου

αναβλήθηκε λόγω ανωτέρας βίας.

Οι υπόλοιπες φωτογραφίες δε χρειάζονται σχόλια.

Λένε την ιστορία της Πόλης-Φάντασμα πολύ πιο εύγλωττα από τις λέξεις.

Η φωτιά του Προμηθέα

Τούτο το γλυπτό που ήταν τοποθετημένο στο κέντρο της πόλης, μεταφέρθηκε στο εργοστάσιο παραγωγής πυρηνικής ενέργειας μετά το ατύχημα.

Αναπαριστά τον Προμηθέα που κλέβει τη φωτιά απ’ τους Θεούς και τη δίνει στους ανθρώπους…

…μένει σ’ αυτούς να δείξουν σύνεση!

ΔιευκρινίσειςΔιευκρινίσεις

Το πρωτότυπο υλικό (κείμενο Το πρωτότυπο υλικό (κείμενο και φωτογραφίες) και φωτογραφίες) δημοσιεύτηκε στην δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδαιστοσελίδα http://www.kiddofspeed.comhttp://www.kiddofspeed.com από την από την ElenaElena..

Η μετάφραση του κειμένου Η μετάφραση του κειμένου και η παρουσίαση με και η παρουσίαση με Microsoft PowerPointMicrosoft PowerPoint έγινε αποκλειστικά για έγινε αποκλειστικά για εκπαιδευτικούς σκοπούς από εκπαιδευτικούς σκοπούς από τον Πάνο Ράμο του τον Πάνο Ράμο του 1818ουου Εν. Λυκ. Θεσ/νίκης. Εν. Λυκ. Θεσ/νίκης.

• Η παρουσίαση επενδύθηκε με τα παρακάτω Η παρουσίαση επενδύθηκε με τα παρακάτω μουσικά κομμάτιαμουσικά κομμάτια ήή αποσπάσματα:αποσπάσματα:

1)1)The Scorpions - Loving you Sunday morningThe Scorpions - Loving you Sunday morning

2)2)Πυξ-ΛαξΠυξ-Λαξ - άγνωστο (σε μένα- άγνωστο (σε μένα))

3)3)Sbigniew Preisner –DecisionSbigniew Preisner –Decision

4)4)Sbigniew Preisner –Discovering the worldSbigniew Preisner –Discovering the world

5)5) Ιδιόμελο αίνων Μ. ΔευτέραςΙδιόμελο αίνων Μ. Δευτέρας

6)6)Sbigniew Preisner –MeetingSbigniew Preisner –Meeting

7)7)Ennio Morricone –Deborah’s themeEnnio Morricone –Deborah’s theme

8)8)Beethoven - Symphony n.6 PastoraleBeethoven - Symphony n.6 Pastorale

9)9)The Doors - The EndThe Doors - The End