Sahau irah Penan nah jam suket kang éh barei lay-an sa’ai tapi’ pu’un singau bau maten néh. Kang nah duah bengesa’. Kang tong tana’ nawo’ jah. Kang payah tong tana’ payah oko néh. Kang tong payah

T he Borneo Project

Frogs of Borneo

Kang Nawo, Megophrys nasuta

Kup tokong, Pedostibes hossi

Tung Tang, Rana signata

A’ak - Rana hosii

These images are being used to

illustrate books of traditional

stories from the Penan people of

Borneo. The stories will be pub-

lished in the local Penan language

and handed out for free in over 60

communities throughout Borneo,

helping both promote literacy and

help preserve local folktales.

illustrations by Emily Simons - beehivecollective.org

www.borneoproject.org

For over twenty years the Borneo Project has worked with rainforest communities to protect their lands, livelihoods, and

cultures for generations to come.

Kerérék - Ansonia leptopus

Kerérék - Ansonia leptopus

Tung Tang, Rana signata

A’ak - Rana hosii

Avé dau iteu lah hun kang juk ngenin juk kon ba péh iah kahut awah rasoh rasoh ha’ kang avé kang manai péh avé kang tu’en péh kahut doko ke’ ta omok laho tuhun hun ta tuhun boh kang ma’o kahut. Kenat kang nah. Bé’ iah kelo tai tong ba. Iah moko tong tana’