Инструкция Saunier Duval IsoFast F 35 H-mode, Saunier Duval … · Газовые...

Газовые котлы Saunier Duval IsoFast F 35 H-mode, IsoFastC 35 E-A: Инструкция пользователя

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

á‡ÊË„‡ÌËÂ: Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ÚÓÏ, ˜ÚÓ• Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚ�Ó-

ÔËÚ‡ÌËÂ ÍÓÚÎ‡,• Í�‡Ì „‡Á‡ ÓÚÍ�˚Ú.

á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂ�ÂÍÎ˛-˜‡ÚÂÎ¸ ÍÓÚÎ‡ Ì‡ I.

éÒÚ‡ÌÓ‚: ÔÓ‰‚ÂÒÚË ÔÂ�Â-ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ 0: ˝ÎÂÍÚ�Ó-ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ.

Ç‡ÊÌÓ! ç‡ÒÚ�ÓÈÍË, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚Â Ì‡ Ô‡-ÌÂÎË ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÚÎ‡, ÌÂ ÔÂ�ÂÌÓÒflÚÒflÌ‡ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓ„Ó �ÂÊËÏ‡.Ç˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ì‡ÒÚ�ÓÈÍË ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ Ò·ÂÒÔ�Ó‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓ„Ó�ÂÊËÏ‡, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ÍÓÚÎÓÏ, ËÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ËÌÒÚ�ÛÍˆËË, ÒÚ�. 6-15.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡ÌÓÏ‡ÎËÈ Í�‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÚÎ‡ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÍÓ‰ ‡‚‡�ËË.äÓ‰ 21: ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ ÒÎË¯ÍÓÏÌËÁÍÓÂ, ÓÚÍ�˚Ú¸ „ÓÎÛ·ÓÈÍ�‡Ì (t), Ì‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÍÓÚÎÓÏ, ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl‰‡‚ÎÂÌËfl 1,5 ·‡�.

Ñ�Û„ËÂ ÍÓ‰˚: ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚,Á‡ÚÂÏ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

á‡ÊË„‡ÌËÂ/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ÍÓÚÎ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ� ‡ÌÓÏ‡ÎËÈ

1 - èÂ�ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.2 - ÑÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡

ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓ„Ó �ÂÊËÏ‡ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚3 - ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÙÛÌÍˆËË Ò‡ÌËÚ‡�ÌÓÈ ‚Ó‰˚,

ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡ Ì‡Ê‡Ú‡4 - ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÙÛÌÍˆËË ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡

ÍÌÓÔÍ‡ Ì‡Ê‡Ú‡5 - êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÒËÒÚÂÏ˚

ÉÇë6 - êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÒËÒÚÂÏ˚

ÓÚÓÔÎÂÌËfl7 - ÑËÒÔÎÂÈ ‰Îfl ËÌÙÓ�Ï‡ˆËË8 - áÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ �‡·ÓÚ˚9 - åË„‡˛˘ËÈ Í�‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‰Îfl

ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ò·ÓÂ‚10 - ÜÂÎÚ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ �‡·ÓÚ˚ „Ó�ÂÎÍË

8 9 10

îÛÌÍˆËÓÌË�Ó‚‡ÌËÂ ·ÂÁ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓ„Ó �ÂÊËÏ‡ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚

• ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ(ÍÌÓÔÍ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl).

• ÄÍÚË‚Ë�Ó‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË ÓÚÓÔÎÂÌËflË/ËÎË „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚, Ì‡Ê‡‚Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ë/ËÎË .

• éÔ�Â‰ÂÎËÚ¸ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Û „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ë ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ë .

• ÑÎfl ‚ÓÁ‚�‡Ú‡ Í �‡·ÓÚÂ Ò ÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÓÏÍÓÏÙÓ�ÚÌÓ„Ó �ÂÊËÏ‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡Ê‡Ú¸Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (Ò‚ÂÚ „‡ÒÌÂÚ).

êìäéÇéÑëíÇé èé åéçíÄÜì à ùäëèãìÄíÄñàà äéíãéÇ ISOFAST C 35 E Ë ISOFAST F 35 E H-MOD

è�ÂÁÂÌÚ‡ˆËfl‡ÔÔ‡�‡Ú‡

äÓÚÎ˚ Isofast‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ‰‚Â ÙÛÌÍˆËË(ÓÚÓÔÎÂÌËÂ Ë „Ó�fl˜ÂÂ ‚Ó‰ÓÒÌ‡·ÊÂÌËÂ).éÌË ÒÌ‡·ÊÂÌ˚ ÏËÌËÂÏÍÓÒÚ¸˛Ì‡ 4 ÎËÚ�‡ „Ó�fl˜ÂÈ Ò‡ÌËÚ‡�ÌÓÈ ‚Ó‰˚, ˜ÚÓÓ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÙÓ�Ú ‚ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ „Ó�fl˜ÂÈ Ò‡ÌËÚ‡�ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

äÓÚÎ˚ Isofast ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÒÂ�ËÈÌÓ ÒÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÓÏ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.

åÓ‰ÂÎË CÔÓ‰ÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl ‰˚ÏÓ‚˚Ï Ô‡Ú�Û·ÍÓÏ Í‰˚ÏÓıÓ‰Û Á‰‡ÌËfl, Ú. Â �‡·ÓÚ‡˛Ú Ì‡ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Úfl„Â.

åÓ‰ÂÎË FÒ „Â�ÏÂÚË˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ�ÓÈ Ò„Ó�‡ÌËfl, Ú. Â. ÓÚ‚Ó‰ Ô�Ó‰ÛÍÚÓ‚ Ò„Ó�‡ÌËfl Ë ÔÓ‰‡˜‡‚ÓÁ‰Ûı‡ Ô�ÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛‚ÂÌÚËÎflÚÓ�‡.

ä‡ÚÂ„Ó�Ëfl „‡Á‡:II2H3+, ÚÓ ÂÒÚ¸,‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎËÍÓÚÎ˚ �‡·ÓÚ‡˛ÚÌ‡ Ô�Ë�Ó‰ÌÓÏ „‡ÁÂ (G20) ËÎË ·ÛÚ‡ÌÂ/Ô�ÓÔ‡ÌÂ (G30/G31).

àÌÒÚ�ÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 2è�ÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ 3

èéíêÖÅàíÖãà• É‡�‡ÌÚËfl 4• íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ 5• ç‡ÒÚ�ÓÈÍ‡ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡6 - 15• è�ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË 16• ëÓ‚ÂÚ˚

ÔÓÚ�Â·ËÚÂÎflÏ 17 - 18

àçîéêåÄñàüÑãü åéçíÄÜÄ• É‡·‡�ËÚÌ˚Â �‡ÁÏÂ�˚ 20• íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ

ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍË 21 - 23

• ÉË‰�‡‚ÎË˜ÂÒÍ‡flÒËÒÚÂÏ‡ 24 - 25

• ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ 26 - 27

• Ñ˚ÏÓıÓ‰˚ Isofast C 28• éÚ‚Ó‰ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ�‡28 - 32• äÓÌÒÚ�ÛÍˆËfl

ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl 33• äÓÌÒÚ�ÛÍˆËfl

ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÇë 33• ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡fl

ÔÎ‡ÌÍ‡ 34• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Ó‚ 35• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ 36• ùÎÂÍÚ�Ë˜ÂÒÍËÈ

ÏÓÌÚ‡Ê 37

• èÛÒÍ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ 38 - 40• êÂ„ÛÎË�Ó‚ÍË 41- 47• èÂ�Â‚Ó‰ Ì‡ ‰�Û„ÓÈ

‚Ë‰ „‡Á‡ 47

èéëãÖèêéÑÄÜçéÖéÅëìÜàÇÄçàÖ• íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ 48 - 51• ëÎË‚ ‚Ó‰˚ 51• åÂÌ˛ ÔÓÒÎÂÔ�Ó‰‡ÊÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl (SAV) 52 - 53

ÑéèéãçàíÖãúçõÖëÇÖÑÖçàü• åÂ�˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Ô�Ë �‡·ÓÚÂ 54 - 55

ëÓ‰Â�Ê‡ÌËÂ

àçîéêåÄñàü èéíêÖÅàíÖãû

ÅÎ‡„Ó‰‡�ËÏ Ç‡Ò Á‡Ô�ËÓ·�ÂÚÂÌËÂ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ÙË�Ï˚Saunier Duval, fl‚Îfl˛˘ÂÈ-Òfl ‚Â‰Û˘ËÏ Ù�‡ÌˆÛÁÒÍËÏÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ì‡ÒÚÂÌ-ÌÓ„Ó „‡ÁÓ‚Ó„Ó ÓÚÓÔËÚÂÎ¸-ÌÓ„Ó Ó·Ó�Û‰Ó‚‡ÌËfl.

äÓÚÂÎ, ÍÓÚÓ�˚È Ç˚Ô�ËÓ·�ÂÎË, ÔÓ‰‚Â�„‡ÎÒfl�‡ÁÌÓÓ·�‡ÁÌÌ˚ÏÔ�Ó‚Â�Í‡Ï Ë �Â„ÛÎË�Ó‚-Í‡Ï, Ó‰Ì‡ÍÓ, ‰Îfl Ì‡Ë·ÓÎÂÂÔÓÎÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËflÂ„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó�ÂÌËfl Ç‡¯ËıÔÓÚ�Â·ÌÓÒÚÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÔ�ÓËÁ‚ÂÒÚË �Â„ÛÎË�Ó‚Ó˜-Ì˚Â �‡·ÓÚ˚ ÔÓ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËËÍÓÚÎ‡ Í ÍÓÌÍ�ÂÚÌÓÈÒËÒÚÂÏÂ ÚÂÔÎÓÒÌ‡·ÊÂÌËfl.

íÂıÌË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ‰‰Â�ÊÍ‡Ë ÒÂ�‚ËÒÌÓÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÍÓÓ�‰Ë-Ì‡Ú˚ ÒÂ�‚ËÒÌÓÈ Ó�„‡ÌËÁ‡-ˆËË ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚„‡�‡ÌÚËÈÌÓÏ Ú‡ÎÓÌÂ,ÍÓÚÓ�˚È Ó·flÁ‡Ì ‚˚‰‡Ú¸Ô�Ó‰‡‚Âˆ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡.

É‡�‡ÌÚËÈÌ˚ÂÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡äÓÌÍ�ÂÚÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl„‡�‡ÌÚËË Ë ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸„‡�‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ò�ÓÍ‡ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ë‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÙËÍÒË�Û˛ÚÒfl Ô�Ë Ô�Ó‰‡ÊÂË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ‰Ó„Ó‚Ó�Â ÏÂÊ‰ÛÒÔÂˆË‡ÎËÁË�Ó‚‡ÌÌÓÈÓ�„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ – Ô�Ó‰‡‚ˆÓÏË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÏ.

É‡�‡ÌÚËfl Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÌÂ�‡ÒÔ�ÓÒÚ�‡ÌflÂÚÒfl Ì‡ËÁ‰ÂÎËfl, ÌÂËÒÔ�‡‚ÌÓÒÚËÍÓÚÓ�˚ı ‚˚Á‚‡Ì˚Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚÌ˚ÏËÔÓ‚�ÂÊ‰ÂÌËflÏË,ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆË�Ó‚‡ÌÌ˚ÏÏÓÌÚ‡ÊÓÏ,ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈËÌÒÚ�ÛÍˆËË Ë Ô�Ó˜ËÏË, ÌÂÁ‡‚ËÒfl˘ËÏË ÓÚËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ô�Ë˜ËÌ‡ÏË,‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ �‡·ÓÚ˚ ÔÓÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛‡ÔÔ‡�‡Ú‡.

é·�‡˘‡ÂÏ Ç‡¯Â‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ„‡�‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÛÒÍÓ-Ì‡Î‡‰Í‡ Ë ÒÂ�‚ËÒÌÓÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡·˚ÎË Ô�ÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚ÒÔÂˆË‡ÎËÁË�Ó‚‡ÌÌÓÈÓ�„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, ËÏÂ˛˘ÂÈ‰Ó„Ó‚Ó� Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ

«ëÂÎÂÍÚ» – ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï‰ËÒÚ�Ë·¸˛ÚÓ�ÓÏ SaunierDuval ‚ êÓÒÒËË. èÓ ‰Ó„Ó‚Ó�Û Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ«ëÂÎÂÍÚ» ˝Ú‡ Ó�„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‚ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡�‡ÌÚËÈÌÓ„ÓÒ�ÓÍ‡ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÛÒÚ�‡ÌflÂÚ ‚ÒÂ ‚˚fl‚ÎÂÌÌ˚ÂÂ˛ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË,ÔÓÁÌËÍ¯ËÂ ÔÓ ‚ËÌÂÁ‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

ÑÓ·�Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸‚ ÏË� Saunier Duval

è�Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È ËıÓ�Ó¯ÓÓÚ�Â„ÛÎË�Ó‚‡ÌÌ˚È,Ç‡¯ ÍÓÚÂÎ ·Û‰ÂÚÔÓÚ�Â·ÎflÚ¸ ÏÂÌ¸¯Â˝ÌÂ�„ÓÌÓÒËÚÂÎÂÈ ËËÏÂÚ¸ ·ÓÎÂÂ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚È Ò�ÓÍÒÎÛÊ·˚.êÂ„ÛÎfl�ÌÓÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÍÓÚÎ‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÌÓ�Ï‡Î¸-ÌÓÈ �‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ‰ÓÏ‡.

éÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô�Ó‰ÎËÚ¸Ò�ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡,ÒÓÍ�‡ÚËÚ¸ ÔÓÚ�Â·ÎÂÌËÂ˝ÌÂ�„ËË Ë Á‡„�flÁÌfl˛˘ËÂ‚˚·�ÓÒ˚. ùÚÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË-‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸-Òfl Í‚‡ÎËÙËˆË�Ó‚‡ÌÌÓÈÒÂ�‚ËÒÂ�È Ó�„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, Ò ÍÓÚÓ�ÓÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÁ‡ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰Ó„Ó‚Ó� Ì‡ÒÂ�‚ËÒÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ,Ô�Â‰ÛÒÏ‡Ú�Ë‚‡˛˘ËÈ, Í‡ÍÏËÌËÏÛÏ, Ó‰ËÌ �‡Á ‚ „Ó‰Ô�Ó‚Â‰ÂÌËÂ �Â„Î‡ÏÂÌÚ˚ı

�‡·ÓÚ, ‚ Ú. ˜.:• Ó˜ËÒÚÍ‡ „Ó�ÂÎÍË,Ì‡�ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚Â�ıÌÓÒÚËÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ‡, ‰�Û„Ëı‡„�Â„‡ÚÓ‚ ÍÓÚÎ‡,• Ô�Ó‚Â�Í‡ ˆË�ÍÛÎflˆËÓÌ-ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡,• Ô�Ó‚Â�Í‡ Ó�„‡ÌÓ‚·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÓÚÎ‡,• Ô�Ó‚Â�Í‡ �‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡ Ë�Â„ÛÎË�Ó‚Í‡ „Ó�ÂÎÍË.ìÒÎÛ„Ë, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â‚ ‰Ó„Ó‚Ó�, ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ô�Â‰Ô�Ë-

flÚËfl, ÌÓ, Í‡Í Ô�‡‚ËÎÓ,‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ó·flÁ‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÓ �ÂÏÓÌÚÛÍÓÚÎ‡ Ô�Ë ÒÓ·Î˛‰ÂÌËËÓÔ�Â‰ÂÎÂÌÌ˚ı,Ó„Ó‚Ó�ÂÌÌ˚ı ‚ ‰Ó„Ó‚Ó�Â,ÛÒÎÓ‚ËÈ.

è�Â‰ÛÔ�ÂÊ‰ÂÌËÂùÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ ÒÂÚËÔÂ�ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Éˆ ËÌ‡Ô�flÊÂÌËÂÏ 230 Ç. è�Ë

ÓÚÍÎÓÌÂÌËË Ì‡Ô�flÊÂÌËflÓÚ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÓÎÂÂ˜ÂÏ Ì‡ 10%, ËÎË Ô�ËÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÏ ˝ÎÂÍÚ�Ó-ÒÌ‡·ÊÂÌËË, ı‡�‡ÍÚÂ�Ë-ÁÛ˛˘ËÏÒfl ÒÍ‡˜Í‡ÏËÌ‡Ô�flÊÂÌËfl, Ì‡ÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ�ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ� Ì‡Ô�flÊÂÌËfl,‡ Ô�Ë ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ�Â·Ó-flı ‚ ÔÓ‰Ó˜Â ˝ÎÂÍÚ�Ó˝ÌÂ�-„ËË – �ÂÁÂ�‚Ì˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌËfl.ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Î˛·˚ı‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÎÂÍÚ�Ó-Ô�Ë·Ó�Ó‚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸Ô�ÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ Í‚‡ÎËÙËˆË�Ó-‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂ�ÒÓÌ‡ÎÓÏ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò «è�‡‚ËÎ‡ÏËÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚‡˝ÎÂÍÚ�ÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ».

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÔÎÓÌÓÒËÚÂÎfl‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËflËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚Ó‰‡. èÂ�Â‰Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÍÓÚÎ‡ ‚ �‡·ÓÚÛÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ô�ÓÏ˚Ú‡.ÑÎfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl Ò�ÓÍ‡ÒÎÛÊ·˚ ÍÓÚÎ‡ ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÔ�ËÏÂÌflÚ¸ ÛÏfl„˜ÂÌÌÛ˛‚Ó‰Û. è�ËÏÂÌÂÌËÂ ‚Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÔÎÓÌÓÒËÚÂÎflÌËÁÍÓÁ‡ÏÂ�Á‡˛˘ËıÊË‰ÍÓÒÚÂÈ (‡ÌÚËÙ�ËÁÓ‚)ÌÂ �ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÂ�Â‰Á‡ÎË‚ÍÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÛÓÚÓÔÎÂÌËfl Î˛·ÓÈÊË‰ÍÓÒÚË, Í�ÓÏÂ ‚Ó‰˚,ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô�ÓÍÓÌÒÛÎ¸-ÚË�Ó‚‡Ú¸Òfl ÒÓÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ ÔÓÒÂ�‚ËÒÌÓÏÛÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÍÓÚÎÓ‚Saunier Duval.

íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ,�ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓÚ�Â·ËÚÂÎ˛

Ç‡¯ ÍÓÚÂÎ IsofastËÏÂÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍÛ˛Ì‡ÒÚ�ÓÈÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó,˜ÚÓ·˚ �‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÂÓ·˚˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

é‰Ì‡ÍÓ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ˜ËÒÎÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÒÔÂˆËÙË˜ÌÓ,ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·ÂÁ ÍÓÎÂ·‡ÌËÈÓ·�‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÛ, ÍÓÚÓ�˚ÈÒÏÓÊÂÚ Ô�Ë ‡‰‡ÔÚË�Ó‚‡-ÌËË Ô‡�‡ÏÂÚ�Ó‚ ÍÓÚÎ‡(Ï‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ ËÎËÏ‡ÍÒ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚËÓÚÓÔÎÂÌËfl)„‡�‡ÌÚË�Ó‚‡Ú¸ ‚‡ÏÌ‡ËÎÛ˜¯ËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡‚‡¯ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl�Â„ÛÎË�Ó‚ÓÍ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ�Â„ÛÎË�Ó-‚‡Ú¸ ÓÍ�ÛÊ‡˛˘Û˛ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Û ‚ Á‡‚Ë-ÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÚ�Â·ÌÓÒÚÂÈ Í‡Í‚ ‚‡¯ÂÏ Ô�ËÒÛÚÒÚ‚ËË, Ú‡ÍË ‚ ‚‡¯Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ËÎËÌÓ˜¸˛.

ÇÒÂ ˝ÚË �Â„ÛÎË�Ó‚ÍË‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÒÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡-ÚÛ�˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÚÎÓÏ:Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÂÓÔ�Â‰ÂÎÂÌËÂÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚,Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ‚‡¯ËÏ ÔÓÚ�Â·ÌÓÒÚflÏË ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ‚‡ÏÌ‡Ë·ÓÎ¸¯Û˛˝ÍÓÌÓÏË˛ „‡Á‡.

èéíêÖÅàíÖãà

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ –ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÍÓÌÓÏËË

éÒÌÓ‚Ì˚Â �Â„ÛÎË�Ó‚ÍË·ÂÒÔ�Ó‚Ó‰ÌÓ„ÓÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚:A – êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ ‚�ÂÏÂÌËB – êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ ‰‡Ú˚

îÛÌÍˆËË ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡-ÚÛ�˚ Ò ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈÔ�Ó„�‡ÏÏÓÈ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú‚‡Ï:

C – ÄÍÚË‚Ë�Ó‚‡Ú¸ ËÎË‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë�Ó‚‡Ú¸ÙÛÌÍˆË˛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

D – ê‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡�Ú-ÌÓÈ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈÔ�Ó„�‡ÏÏÓÈ Ô�Ë‡ÍÚË‚‡ˆËË Ô�Â‰‚‡�ËÚÂÎ¸ÌÓÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÂÔ�Ó„�‡ÏÏ˚.

E – Ç�ÂÏÂÌÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ÚÂÍÛ˘Û˛ Ô�Ó„�‡ÏÏÛ,ÔÓ‚˚¯‡fl ËÎË ÔÓÌËÊ‡flÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Û ‚ Î˛·ÓÂ‚�ÂÏfl ‰Ìfl.

F – ëÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ÔÂ�ÒÓÌ‡ÎËÁË�Ó‚‡ÌÌÛ˛Ô�Ó„�‡ÏÏÛ Ì‡ Í‡Ê‰˚È‰ÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË, ËÏÂ˛˘Û˛2 Û�Ó‚Ìfl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�,Ì‡Ô�ËÏÂ�:• íÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ äéåîéêí,‚ ÔÂ�ËÓ‰ ‚‡¯Â„Ó Ô�ËÒÛÚÒÚ-‚Ëfl ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.• íÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ ECO ÌÓ˜¸˛ËÎË ‚ ‚‡¯Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ.

G – èÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÒflÍ�Û„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ Ó‰ÌÓÈ ËÚÓÈ ÊÂ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�ÓÈ Ô�Ë‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ô�Ó„�‡ÏÏ˚.

H – ìÂı‡Ú¸ ‚ ÓÚÔÛÒÍ,ÓÔ�Â‰ÂÎË‚ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Û, ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰‡Ú˚ÓÚ˙ÂÁ‰‡ Ë ‚ÓÁ‚�‡˘ÂÌËfl.

I – Ç˚·�‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Û„Ó�fl˜ÂÈ Ò‡ÌËÚ‡�ÌÓÈ‚Ó‰˚ ‚ Ô�Â‰ÂÎ‡ı ÓÚ 38°C‰Ó 60°C. é‰Ì‡ÍÓ �ÂÍÓÏÂÌ-‰ÛÂÚÒfl ÌÂ Ô�Â‚˚¯‡Ú¸ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Û 50°C, Ó·ÂÒÔÂ-˜Ë‚‡˛˘Û˛ ÒÌËÊÂÌÌÓÂÔÓÚ�Â·ÎÂÌËÂ „‡Á‡ Ë˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚÓÊÓ„Ó‚.

J – àÁ·Â„‡Ú¸ÌÂÔ�Â‰Ì‡ÏÂ�ÂÌÓ„ÓËÁÏÂÌÂÌËfl ‚‡¯ÂÈÌ‡ÒÚ�ÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛·ÎÓÍË�Ó‚ÍË ÍÌÓÔÍËÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡.

K – èÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î˚ Ó·‡ÌÓÏ‡ÎËflı ‚ �‡·ÓÚÂÍÓÚÎ‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‰Îfl ËıÛÒÚ�‡ÌÂÌËfl.

ÑÄÇãÖçàÖ éíéèã.ëãàòäéå çàáäéÖÑéÇÖëíà Ñé 1,5 ·‡�

ÑËÒÔÎÂÈ ÓÍ�ÛÊ‡˛˘ÂÈÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚

ó‡ÒÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‰Îfl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚

�ÂÊËÏ‡ äéåîéêí

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ� �ÂÊËÏ‡ÉÇë

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ� �ÂÊËÏ‡ÓÚÓÔÎÂÌËfl

ÑËÒÔÎÂÈ ˜‡ÒÓ‚

ó‡ÒÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÎflÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ �ÂÊËÏ‡ ECO

ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚËÁ‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡�ÂÂÍ

a - ÑËÒÔÎÂÈb - ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‰Îfl

ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ò·ÓÂ‚c - ÇÓÁ‚�‡Ú Í Ô�Â‰˚‰Û˘ÂÏÛ

ÏÂÌ˛d - èÓ‰Ú‚Â�Ê‰ÂÌËÂe - ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛f - èÂ�ÂÏÂ˘ÂÌËÂ

‚‚Â�ı/‚ÌËÁg- è�Ó„�‡ÏÏ‡ ‡ÍÚË‚Ë�Ó-

‚‡Ì‡/‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë�Ó‚‡Ì‡h- ñÓÍÓÎ¸ ‰Îfl Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó

Í�ÂÔÎÂÌËfli - ùÎÂÍÚ�Ë˜ÂÒÍ‡fl �ÓÁÂÚÍ‡

éÔËÒ‡ÌËÂ ‡ÌÓÏ‡ÎËË

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ�Á‡Ô�ÓÒ‡ Ì‡ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ�˚ Û�Ó‚ÌflÚÂÍÛ˘Ëı ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�“äéåîéêí” ( )ËÎË “ECO” ( ) (‰ÂÌ¸/ÌÓ˜¸).

(ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ˝ÚÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏÂÌflÂÚÒfl,

Â‚ÎË ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‰Â�Ê‡Ú ‚ �ÛÍÂ)

OKìëíÄçéÇ. ÇêÖåü 17:23 + OK

+ OKOKìëíÄçéÇ. ÑÄíì MAR 14/JAN/ 03

CèÓ fl‰ÓÍ ÓÔÂ ‡ˆËÈ:

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚Ë

éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ ‚ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ˝Ú‡Ô.

ÇÇÖÑàíÖ äéåîéê. í°ÇÇÖÑàíÖ ùäéçéå. í°èêéÉêÄååÄíéêÇÇéÑ í° ëÄç. ÇéÑõÇäã./Çõäã. éíéèãÖç.éíèìëäìëíÄçéÇàíÖ ÇêÖåüìëíÄçéÇàíÖ ÑÄíì

• ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛:

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ÏÂÌ˛ "ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÂÏÂÌË":

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ÏÂÌ˛ "ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚":

1 - ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

2 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÂÏÂÌË

3 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÓÚÓÔÎÂÌËflC

èêéÉêÄååÄíéêÇÇéÑ í° ëÄç.ÇéÑõÇäã/Çõäã éíéèãÖç....

• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ÏÂÌ˛ "Çäã/Çõäã éíéèãÖç.":

1 - ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

OK OK ÇäãÇõäã

OK OKÇäã/Çõäã éíéèã. Çäã Çõäã

2 - Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

Çäã/Çõäã éíéèã.

• Ç˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ce , ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚Ë ÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌÛ˛ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â:

èÓ fl‰ÓÍ ÓÔÂ ‡ˆËÈ:

ÄÍÚË‚‡ˆËfl ËÒıÓ‰ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚

• äÓ„‰‡fl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÂÊËÏ , ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰‡ÂÚ ‚˚·Ó .

èêéÉêÄååÄíéê Çõäã èêéÉêÄååÄíéê Çäã.

ËÎË • èÓÒÎ‡Ú¸ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ , ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ:

• ä‡Ê‰˚È ËÏÔÎ¸ÛÒ Ì‡ ËÌ‚Â ÚË ÛÂÚ ÂÊËÏ Çäã. ËÎË Çõäã.

1 - ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚

2 - ÑÓÒÚÛÔ Í Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏÂ

23H00 >> 6H00 >> 8H00 >> 16H00 >> 23H00

ùäéçéå. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡: 16°C äéåîéê. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡: 19°C

23H00 >> 7H00 >> 23H00

ECO ECOCONFORT CONFORT ECO CONFORT

ë ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ ìËÍÂÌ‰

OKèêéÉêÄååÄíéê àëïéÑçÄü èêéÉêÄååÄèéçÖÑÖãúçàä

ÇÇÖÑàíÖ äéåîéê. T° ÇÇÖÑàíÖ ùäéçéå. T°èêéÉêÄååÄíéê...

• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ÏÂÌ "è Ó„ ‡ÏÏ‡ÚÓ ":

MENU +

Çäã.

Ç ÂÏÂÌÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ Ô Ó„ ‡ÏÏÛE

• àÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÔÂ ÂÏÂ˘ÂÌËfl ‚˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ Â„ÛÎË Ó‚ÍË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚:

ùÚ‡ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ‡ÌÌÛÎË ÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ô Ó„ ‡ÏÏ‡ ÏÂÌflÂÚ Û Ó‚ÂÌ¸ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ Eco/äÓÏÙÓ

OKÇÇÖÑàíÖ äéåç. T°

22°COK

ÇÇÖÑàíÖ äéåç. T°

ÇÇéÑ éä èéÑíÇ.20°C

OK OKÇÇÖÑàíÖ äéåîéê.í°

ÇÇÖÑàíÖ äéåç. í°ÇÇÖÑàíÖ ùäéçéå. í°èêéÉêÄååÄíéê...

19.0°C 19.5°C18.5°C

20.0°C

OKèêéÉêÄååÄíéê àáåÖçàíÖëäéèàêéÇÄíú Ç

èéçÖÑ.ÇíéêçàäëêÖÑÄóÖíÇÖêÉèüíçàñÄëìÅÅéíÄÇéëäêÖëÖçúÖàëïéÑçÄü èêéÉêÄååÄ

(ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û ‰ÌÂÏ)

(ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û ÌÓ˜¸˛ ËÎË ‚ ÔÂ ËÓ‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl)

OK OKÇÇÖÑàíÖ ùäéçéå.í° 16.0°C 16.5°C16.0°C

17.0°C

(ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ÒÔ Â‰ÂÎflÚ¸‚ ÂÏÂÌÌ˚Â ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡ÏäÓÏÙÓ . ËÎË ùÍÓÌÓÏ.)

• äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÂÊËÏ Çäã., ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÔÒÎÂÈ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰‡ÂÚ ‚˚·Ó .

èêéÉêÄååÄíéê Çõäã. èêéÉêÄååÄíéê Çäã.

ËÎË

• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛:

• èÓÒÎ‡Ú¸ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ , ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ:

• ä‡Ê‰˚È ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ËÌ‚Â ÚË ÛÂÚ ÂÊËÏ Çäã. ËÎË Çõäã.

ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÔÂ ÒÓÌ‡ÎËÁË Ó‚‡ÌÌÓÈ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚

1 - ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚

2 - ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

3 - ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÍÓÏÙÓ ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚

4 - ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ˝ÍÓÌÓÏ. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚

5 - è Ó„ ‡ÏÏ‡ÚÓ

èÓ fl‰ÓÍ ÓÔÂ ‡ˆËÈ: éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ ‚ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ˝Ú‡Ô.

àáåÖçàíÖëäéèàêéÇÄíú Ç

èéçÖÑ.Çíéêçàä

OK OK OK

• ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ , ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚ¸ ‰ÌÂ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚ ÓÈÍË.

• ÑÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï Ó· ‡ÁÓÏ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ìfl ÌÂ‰ÂÎË ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ÏË Ó·˙flÒÌÂÌËflÏË.

àáåÖçàíÖÇÇéÑ ÇêÖåÖçàêÖÜàå í°: PROG

19.5 16.5

ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ˜ÚÓ·˚ ÔÂ ÂÈÚË

Ò ÚÂÏ- ˚ äéåîéê. Ì‡ ùäéçéå. ùÚ‡ ÔËÍÚÓ„ ‡ÏÏ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Û‰‡ÎflÚ¸ ˜Â Ì˚Â Í‚‡‰ ‡Ú˚, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‡·Ó˜ËÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ Ô Ë ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Â, Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ùäéçéå., ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË / .

è ËÏÂ : ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓÍ‡-Á‡ÌÌÓÏ fl‰ÓÏ, Í‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Ô Ó·ÂÎ, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò 6 ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎ-ÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÏËÌÛÚ‡Ï ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ô Ë 16,5°C

è ËÏÂ : ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓ-Í‡Á‡ÌÌÓÏ fl‰ÓÏ, Í‡Ê-‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Í‚‡‰ ‡Ú, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò 23 ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 30 ‰ÓÔÓÎ-ÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÏËÌÛÚ‡Ï ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ô Ë 19,5°C .

ùÚ‡ ÔËÍÚÓ„ ‡ÏÏ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸

‡·Ó˜ËÂ ‰ËÔ‡ÁÓÌ˚ Ô Ë ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Â, Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ äéåîéêí (˜Â Ì˚Â Í‚‡‰-

Ú‡˚) ÍÌÓÔÍ‡ÏË / .

ä‚‡‰ ‡Ú˚ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‚ ÂÏÂÌË, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓ ˚ı ÍÓÚÂÎ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ äéåîéê. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û(Ì‡Ô ËÏÂ : 19,5°C ‚ ÔÂ ËÓ‰ÓÚ 16 ‰Ó 23 ˜‡ÒÓ‚ Ë ÓÚ 6 ‰Ó 8 ˜‡ÒÓ‚)

è Ó·ÂÎ˚ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‚ ÂÏÂÌË, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓ ˚ı ÍÓÚÂÎ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ùäéçéå. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û (Ì‡Ô ËÏÂ : 16,5°C ‚ ÔÂ ËÓ‰ ÓÚ 8 ‰Ó 16 ˜‡ÒÓ‚ Ë ÓÚ 23 ‰Ó 6 ˜‡ÒÓ‚)

äÓÔË Ó‚‡ÌËÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚• óÚÓ·˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ ÂÏfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔË Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯Ë Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ ‰ Û„ÓÈ ‰ÂÌ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛:

àáåÖçàíÖÇÇéÑ ÇêÖåÖçàêÖÜàå í°: PROG

/ àáåÖçàíÖÇÇéÑ ÇêÖåÖçàêÖÜàå í°: PROG

23:00 6:00

OK OKÇÇÖÑàíÖ äéåç. T°

ÇÇÖÑàíÖ äéåç. T° ...

19.0°C 19.5°C18.5°C

20.0°C

(ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û)

• ä‡Ê‰˚È ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ Ô Ó„ ‡ÏÏ‡ÚÓ ‡:

• ëÓı ‡ÌËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã. èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ‚˚·Ó .

ç‡ÒÚ ÓÈÍË ÚÂÏÔ- ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚ÌÂ ÂÊËÏ‡ è Ó„ ‡ÏÏ‡ÚÓ ‡

1 - ÑÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚

3 - ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚

Çäã. Çõäã.PROG PROG

ÇÇéÑ í° ëÄç. ÇéÑõÇäã/Çõäã éíéèãÖç.éíèìëä...

éíèìëä

• Ç˚·Â ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÚÓÈ ‚‡¯Â„Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ Ë ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËfl.

è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËÂ Ì‡ ÓÚÔÛÒÍ

1 - ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

2 - ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ‡ÚÓ ‡ Ì‡ ÓÚÔÛÒÍ

éí - ÑÄíÄ

Ñé - ÑÄíÄ

äéåçÄí. í° éíèìëä

éíåÖçÄ

ÇÇÖÑàíÖ ùäéçéå. í°èêéÉêÄååÄíéêÇÇéÑ í° ëÄç. ÇéÑõ...

OK OKÇÇéÑ í° ëÄç. ÇéÑõ 50°C 51°C49°C

(ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û „Ó fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚)

êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÉÇë

2 - êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÉÇë

éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ ‚ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ˝Ú‡Ô

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÎÓÍË Ó‚Í‡ ÍÌÓÔÓÍ ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú‡J

• é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍË Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ·ÎÓÍË Ó‚ÍÛ ÍÌÓÔÓÍ ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏ- ˚.

• ÑÎfl ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ·ÎÓÍË Ó‚ÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï Ó· ‡ÁÓÏ

ç‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 Ò

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡ÌÓÏ‡ÎËÈ Í ‡ÒÌ˚Â Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ Ì‡ ÍÓÚÎÂ Ë ÚÂ ÏÓÒÚ‡ÚÂ ÍÓÏÙÓ ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÏË„‡˛Ú, Ë ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔËÍÚÓ„ ‡ÏÏ‡: , , , ËÎË

• ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚:

• íÂ ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ,

• ÑËÒÔÎÂÈ ÍÓÚÎ‡ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ ÍÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‡‚‡ ËË:

• íÂ ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ Ô Â‰Î‡„‡ÂÚ ‚‡Ï Ó· ‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ , ÛÍ‡Á‡‚ ÍÓ‰ ‡‚‡ ËË, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÏ˚È Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‰Îfl Ó·ÎÂ„˜ÂÌËfl Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËfl Ô Ë˜ËÌ˚.

• ÑËÒÔÎÂÈ ÍÓÚÎ‡ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ ÍÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‡‚‡ ËË:

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ ‡ÌÓÏ‡ÎËÈ

1-È Û Ó‚ÂÌ¸ Ò·Ófl

2-È Û Ó‚ÂÌ¸ Ò·Ófl

çàáäéÖ ÑÄÇã. ÇéÑõÇ ëàëíÖåÖ éíéèã.ÑéÇÖëíà Ñé 1,5 ·‡

åÄãõâ êÄëïéÑ ÉÇëÇõáéÇ ëÖêÇàëíÖã. 00 00 00 00 00

˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸:

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ ÓÍ�ÛÊ‡˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ Ô�ËÌÂ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ô�Ó„�‡ÏÏÂ (è�Ó„�. ÌÂ‡ÍÚË‚Ì‡).

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ äÓÏÙÓ�Ú‚-ÔÂ�ËÓ‰˚, ÓÔ�Â‰ÂÎÂÌÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛“è�Ó„�‡ÏÏ‡”.

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ‚ ÔÂ�ËÓ‰˚, ÓÔ�Â‰ÂÎÂÌÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛“è�Ó„�‡ÏÏ‡”.

ê‡ÒÔ�Â‰ÂÎÂÌËÂ ‚�ÂÏÂÌÌ˚ı �‡·Ó˜Ëı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Ô�Ë ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Â äÓÏÙÓ�Ú Ë ÖcoÌ‡ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË. ç‡Ô�ËÏÂ�, ÛÚ�ÓÏ�ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÓÚÓÔÎÂÌËÂÔ�Ë·ÎËÁËÚÂÎ¸Á‡ ˜‡Ò ‰Ó ‚‡¯Â„ÓÔ�Ó·ÛÊ‰ÂÌËfl.

àÌ‰ËÍ‡ˆËfl Ì‡�ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚, ÍÓ„‰‡ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡�ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ÓÚÓÔÎÂÌËflÇÍÎ. = ÉÇë + ÓÚÓÔÎÂÌËÂéÒÚ‡ÌÓ‚ = íÓÎ¸ÍÓ ÉÇëÇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡�ÛÊÌ. T° = Ç˚Ò‚Â˜Ë-‚‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡�ÛÊÌÓÈ T°ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ. è�Ë ‚˚·Ó�Â ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËËÍÓÚÂÎ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ,Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ Ô�Â‚˚¯‡ÂÚ 18∞C(Á‡‚Ó‰ÒÍ‡fl Ì‡ÒÚ�ÓÍ‡).

Ç˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚·�‡Ì‡“êÛ˜Ì‡flÛÒÚ‡‚Í‡”‚ ÏÂÌ˛ “�Â„ÛÎË�Ó‚Í‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl”ÏÂÌ˛ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡“.

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ ÓÍ�ÛÊ‡˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚‚ ÔÂ�ËÓ‰ ‚‡¯Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚�ÂÏÂÌË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚.

éÚ�Â„ÛÎË�Ó‚‡Ú¸ ÓÍ�ÛÊ‡˛˘Û˛ T°

éÚ�Â„ÛÎË�Ó‚‡Ú¸ T° äÓÏÙÓ�Ú

éÚ�Â„ÛÎË�Ó‚‡Ú¸ T° Öco

è�Ó„�‡ÏÏ‡

ç‡�ÛÊÌ‡fl T∞

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚

éÚÓÔÎÂÌËÂ Çäã./Çõäã

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ T∞ �‡‰Ë‡ÚÓ�‡ËÎËêÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ T∞ ÔÓÎ‡

éÚÔÛÒÍ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚�ÂÏÂÌË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚

ÉÎÓÒÒ‡�ËÈÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÂÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚‡

ÑÎfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl·ÓÎ¸¯Â„Ó ÍÓÏÙÓ�Ú‡ÔÓÚ�Â·ËÚÂÎ˛ Ë˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÔÎË‚‡ÙË�Ï‡ Saunier DuvalÒÓÁ‰‡Î‡ ¯Ë�ÓÍÛ˛ „‡ÏÏÛÔ�ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ,ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÔÓÒÔÂˆÁ‡Í‡ÁÛ.

íÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÓÍ�ÛÊ‡˛˘ÂÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÁÓÌ˚ 2 –˝ÚÓ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È·ÂÒÔ�Ó‚Ó‰Ì˚ÈÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú ‰ÎflÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl ‚ÚÓ�ÓÈÁÓÌÓÈ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

Isobox,ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚ÈÌÂÔÓÒ�Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰�‡ÍÓ‚ËÌÓÈ ËÎË ‚·ÎËÁË ÓÚ‰Û¯‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÏ„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È �ÂÁÂ�‚„Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

IsofloorÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒflÒÁ‡‰Ë ÍÓÚÎ‡ ËÓ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ„Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ò ÌËÁÍÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�ÓÈ,Ô�ËÏÂÌflÂÏÓÈ ‰Îfl ÔÓÎÓ‚Ò ÔÓ‰Ó„�Â‚ÓÏ.

Öxadial Ô�Ó„�‡ÏÏË�Û˛˘ËÂÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡-˛˘ËÂ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËÂ �‡·Ó-ÚÓÈ ÍÓÚÎ‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰�Ó·Ì˚ÂÒ‚Â‰ÂÌËfl ÒÏ. Ì‡ Ì‡¯ÂÏÒ‡ÈÚÂ :www.saunierduval.ru

Saunier Duval Ô�Â‰Î‡-„‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ì‡�ÛÊÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË-‚‡ÂÏ˚È Ì‡ ÒÂ‚Â�ÌÓÈ ËÎËÒÂ‚Â�Ó-‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÂÌÂÁ‰‡ÌËfl Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛-˘ËÈ ÔÓ„Ó‰ÌÓÂ �Â„ÛÎË�Ó-‚‡ÌËÂ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.

ç‡ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÂ ÓÍ�ÛÊ‡-˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl:

ÄÔÔ‡�‡Ú ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ËÁ-Á‡Ô‡‰ÂÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô�ÓËÁ‚ÂÒÚËÔÓ‰ÔËÚÍÛ, ÓÚÍ�˚‚ „ÓÛ·ÓÈÍ�‡Ì ÔÓ‰ ‡ÔÔ‡�‡ÚÓÏ, ‰ÓÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú�Â·ÛÂÏÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ 1 ‰Ó 2 ·‡� Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡. ÄÔÔ‡�‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ �‡·ÓÚÛ, Í‡ÍÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ÌÂÚ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï.è�Ë ÔÓ‚ÚÓ�fl˛˘ËıÒflÛÚÂ˜Í‡ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ�‚ËÒÌÓ„ÓÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ‰Îfl‚˚flÒÌÂÌËfl Ô�Ë˜ËÌ˚ÛÚÂ˜ÍË Ë ÂÂ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË.

Ñ‡‰ËÏ ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡Ì‡Ë·ÓÎÂÂ�‡ÒÔ�ÓÒÚ�‡ÌÂÌÌ˚Â‚ÓÔ�ÓÒ˚,‚ÓÁÌËÍ‡˛˘ËÂ Ô�Ë˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË‡ÔÔ‡�‡ÚÓ‚.ü ıÓ˜Û Á‡Í�˚Ú¸‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â�Â¯ÂÚÍË ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË,‚ ÍÓÚÓ�ÓÏ Ì‡ıÓ- ‰ËÚÒfl‡ÔÔ‡�‡Ú, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌËÔ�ÓÔÛÒÍ‡˛Ú ÏÌÓ„Ó‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚˚ıÓÎ‡ÊË‚‡˛-˘Â„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ.çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ„Ó! ÇÓÁ‰Ûı, Ô�ÓıÓ‰fl˘ËÈ ˜Â�ÂÁ˝ÚË �Â¯ÂÚÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‰Îfl ÌÓ�Ï‡Î¸ÌÓÈ �‡·ÓÚ˚‡ÔÔ‡�‡Ú‡ – ÓÌ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ô�ÓˆÂÒÒÂ ÒÊË„‡ÌËfl ÚÓÔÎË-‚‡ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËfl Úfl„Ë. Ç Ô�Ó-ÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡‰˚ÏÎÂÌËflÔÓÏÂ˘ÂÌËfl Ë ÓÚ�‡‚ÎÂÌËfl‰˚ÏÓ‚˚ÏË „‡Á‡ÏË.

Ç ÏÓÂÈ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂÔÓÒÎÂ ÓÚÍ�˚ÚËfl Í�‡Ì‡„Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎ„ÓÂ‚�ÂÏfl ‚˚ÚÂÍ‡ÂÚ ‚Ó‰‡ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ı‡�‡ÍÚÂ-�ËÒÚËÍ ‚‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ÓÔÂ�‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‡˜Â„Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚÂÏÍÓÒÚË ‚Ó‰flÌ˚ı ÍÓÏÏÛ-ÌËÍ‡ˆËÈ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ �‡Á·Ó�‡.ÖÒÎË ‚‡ÌÌ‡fl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚10 ÏÂÚ�‡ı ‡ÔÔ‡�‡Ú‡, ÚÓÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ „Ó�fl˜‡fl‚Ó‰‡ ‰Ó¯Î‡ ‰Ó ÏÂÒÚ‡�‡Á·Ó�‡ Ë Ô�Ó„�ÂÎ‡ÔÓ‰‚Ó‰fl˘ËÂ Ú�Û·˚.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚÏÂÒÚ‡ ÓÚ·Ó�‡ ‚Ó‰˚ ÏÓ‰ÛÎ¸

Isobox, ÍÓÚÓ�˚È Ó·ÂÒ-ÔÂ˜ËÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ„Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚Ô�‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ò�ÁÁÛ.é·�‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ ‚‚‡¯ ÒÂ�‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ�.

è�Ë �‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚ÒÎ˚¯ËÚÒfl ¯ÛÏ ‚�‡‰Ë‡ÚÓ�‡ı. ÇÓÁÏÓÊÌÓÈ Ô�Ë˜ËÌÓÈ¯ÛÏ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â Ô�Ó·ÍË ‚�‡‰Ë‡ÚÓ�‡ı. ÑÎflÛ‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ ‚ËÌÚ Ì‡Í�‡ÌÂ, Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÏÒfl Ì‡ÍÓÌˆÂ �‡‰Ë‡ÚÓ�‡, ËÔ�Ó‰ÛÈÚÂ �‡‰Ë‡ÚÓ�.èÓÒÎÂ Ô�Ó‰Û‚ÍË ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ, ‚˚-ÔÓÎÌË‚ ÔÓ‰ÔËÚÍÛ.ÖÒÎË ¯ÛÏÔ�Ó‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl Ó·�‡-ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‚‡¯ÒÂ�‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ�

åÓÈ ‡ÔÔ‡�‡ÚÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl, Í�‡ÒÌ˚ÈÒ‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ë ÍÓ‰ 21 Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡˛Ú !

ëÓ‚ÂÚ˚ÔÓÚ�Â·ËÚÂÎflÏ

çàáäéÖ ÑÄÇã. ÇéÑõ�

Ç ëàëíÖåÖ éíéèã.�

ÑéÇÖëíà Ñé 1,5 ·‡�

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡

ëÓ‚ÂÚ˚ÔÓÚ�Â·ËÚÂÎflÏ

åÓÊÂÚ ÎË Ô�ÓËÁÓÈÚËÁ‡ÏÂ�Á‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÂÏÓÂ„Ó ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„ÓÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl?íÂ�ÏÓÒÚ‡Ú ÓÍ�ÛÊ‡˛˘ÂÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Â-ÒÍË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚÛÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ Á‡ÏÂ�Á‡ÌËfl,ÔÓ‰‰Â�ÊË‚‡fl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�ÛÏËÌËÏÛÏ 6°C.

ùÚ‡ Á‡˘ËÚ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ-Òfl ÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÓÏ ÓÍ�ÛÊ‡-˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚, ÍÓ„‰‡ÓÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ,˜ÚÓ ÍÌÓÔÍ‡ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ „Ó�ÂÚ¸,

‡ ·‡ÚÂ�ÂË ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ÓÍ�ÛÊ‡˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ-�˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ËÒÔ�‡‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.íÂ�ÏÓÒÚ‡Ú ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰-ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÚÂ-‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl 230 Ç, ‚ıÓ‰fl-˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. Å‡Ú‡�ÂÈ-ÍË Ô�Ë ˝ÚÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ‚˚ÌÛÚ¸.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ì‡ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ �ÂÊËÏ“ÓÚÔÛÒÍ” Ì‡ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÂÓÍ�ÛÊ‡˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ-�˚, ÛÍ‡Á‡‚ ‰‡ÚÛ ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ËÔ�ËÂÁ‰‡, ‡ Ú‡ÍÊÂÊÂÎ‡ÂÏÛ˛e ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Û.

éíèìëä éí - ÑÄíÄ

Ñé - ÑÄíÄ

äéåçÄí. T° éèìëä

éíåÖçÄ

MENU +

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÑÎfl ÎË˜Ì˚ıÁ‡ÏÂÚÓÍ

É‡·‡�ËÚÌ˚Â �‡ÁÏÂ�˚

ÄÔÔ‡�‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‰‚Ûı ÍÓ�Ó·Í‡ı:- ‡ÔÔ‡�‡Ú

Ë ·ÂÒÔ�Ó‚Ó‰Ì˚ÈÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú,

- ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÔÎ‡ÌÍ‡

Ë Í�ÂÔÂÊÌ‡fl ¯ÔËÎ¸Í‡.ÑÎfl ‡ÔÔ‡�‡ÚÓ‚ ÏÓ‰ÂÎË FÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚Ú�Û· ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÓÚ‚Ó‰‡ Ô�Ó‰ÛÍÚÓ‚Ò„Ó�‡ÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ÍÓÌÙË„Û�‡ˆËËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

Isofast C 35 E F 35 E H -MOD

å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ (Í„) 47 51

å‡ÒÒ‡ ·�ÛÚÚÓ (Í„) 52 55

Ç ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ‚ıÓ‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:- 1 ·ÂÒÔ�Ó‚Ó‰Ì˚È ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú- 1 ˆÓÍÓÎ¸ ‰Îfl Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„ÓÍ�ÂÔÎÂÌËfl- 3 ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â ·‡Ú‡�ÂÈÍË 1,5 ÇÚËÔ‡ LR6- 1 ‰‚Â�ˆ‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ·‡Ú‡�ÂÈÍ‡Ï

ÇçàåÄçàÖ: çÖ áÄÅìÑúíÖ ÇõçìíúíÖêåéëíÄí äéåîéêíçéâíÖåèÖêÄíìêõ ËÁ ÌËÊÌÂ„ÓÔÓÎËÒÚË�ÓÎÓ‚Ó„Ó ÓÚÒÂÍ‡

Å‡ÈÔ‡Ò Á‡Í�˚Ú

éÚÍ�˚Ú Ì‡ 1/4 Ó·.

éÚÍ�˚Ú Ì‡ 1/2 Ó·.

éÚÍ�˚Ú Ì‡ 1 Ó·.

éÚÍ�˚Ú Ì‡ 2 Ó·.

éÚÍ�˚Ú Ì‡ 1/2 Ó·.

500 1000 1500

èÂ�

ÂÔ‡‰

‰‡‚

ÎÂÌ

‚ ÒË

ÒÚÂÏ

ÚÓÔ

ÎÂÌ

ê‡ÒıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl (Î/˜)

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍË

ä�Ë‚˚Â �‡ÒıÓ‰/‰‡‚ÎÂÌËÂ Isofast 35 ÍÇÚ

èÂ�ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÒÓÒ‡ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ II.ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËflÛ¯ÛÏ‡‚˚·�‡Ú¸ ÏÂÌ¸¯Û˛ÒÍÓ�ÓÒÚ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ÔÂ�ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ I.

ÓÒÚ

ëÍÓ�. II

ëÍÓ�. I

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍËIsofast

éÚÓÔÎÂÌËÂíÂÔÎÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ �Â„ÛÎË�ÛÂÏ‡fl ‰Ó… (ÍÇÚ) 34,6 34,6

‰Ó… (ÍÇÚ) 11,7 6

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl P.C.I. (%) 90,1 91

å‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ (°C) 87 87

åËÌ. ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ (°C) 38 38

èÓÎÂÁÌ‡fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ�‡ Ó·˙ÂÏ‡ ÒÂÚË ÓÚÓÔÎÂÌËfl (Î) 12 12

å‡ÍÒ. ‚Ó‰flÌ‡fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ Ô�Ë 75°°C (Î) 275 275

å‡ÍÒ. �‡·Ó˜ÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ô�Â‰Óı�‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡ (·‡�) 3 3

ÉÇëíÂÔÎÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓ�Â„ÛÎË�ÛÂÏ‡fl ‰Ó… (ÍÇÚ) 34,6 34,6

‰Ó… (ÍÇÚ) 11,7 6

å‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (°C) 60 60

è�Â‰ÂÎ¸Ì˚È �‡·Ó˜ËÈ �‡ÒıÓ‰ ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÇë (Î/ÏËÌ) 1 1

ì‰ÂÎ¸Ì˚È �‡ÒıÓ‰ (Ô�Ë ∆T - 30°°C) (Î/ÏËÌ) 16,5 16,5

ÖÏÍÓÒÚ¸ Ì‡ÍÓÔÎÂÌËfl, ÔÓÎÂÁÌ‡fl ÂÏÍÓÒÚ¸ (Î) 4 4

å‡ÍÒ. �‡·Ó˜ÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ô�Â‰Óı�‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡ (·‡�) 10 10

åËÌ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‚ ÒËÒÚÂÏÛ (·‡�) 0,7 0,7

å‡ÍÒ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‚ ÒËÒÚÂÏÛ (·‡�) 10 10

ùÎÂÍÚ�ÓÒËÒÚÂÏ‡ç‡Ô�flÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl (Ç) 230 230

ëËÎ‡ ÚÓÍ‡ (Ä) 0,7 0,97

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÚ�Â·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ÇÚ) 160 224

ëÚÂÔÂÌ¸ ˝ÎÂÍÚ�ÓÁ‡˘ËÚ˚ IPX4D IPX4D

äÎ‡ÒÒ 1 1

íÓ‡ÎË‚Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡éÚ‚Ó‰ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ÔÓ Ú�Û·Â ∅ (ÏÏ) 140 –

ÔÓ Ô‡Ú�Û·ÍÛ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ�‡ ∅ (ÏÏ) – 60

èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓ Ô‡Ú�Û·ÍÛ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ�‡ ∅ (ÏÏ) – 100

ê‡ÒıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (Ô�Ë ‰‡‚ÎÂÌËË 1013 Ï·‡� - 0°°C) (Ï3/˜) 72,9 62,4

ê‡ÒıÓ‰ ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ („‡ÎÎ./Ò) 26,7 23,1

íÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ (°C) 131 152

ëÓÒÚ‡‚ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ CO (ppm) 40 54,5

CO2 (%) 5,6 6,7

NOx (ppm) 82 81,2

F 35 EH-MOD

C 35 E

F 35 EH-MOD

C 35 E

F 35 EH-MOD

C 35 E

F 35 EH-MOD

C 35 E

è�Ë�Ó‰Ì˚È „‡Á (G 20) - (Ó·ÓÁÌ. 15°°C - 1013 ·‡�)

∅∅ ÓÚ‚Â�ÒÚËfl ‚ ÙÓ�ÒÛÌÍÂ (ÏÏ) 1,20 1,25

∅∅ ‰Ë‡Ù�‡„Ï˚ (ÏÏ) 7,3 7,1

è�ËÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ (Ï·‡�) 20 20

å‡ÍÒ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚ıÓ‰Â „Ó�ÂÎÍË (Ï·‡�) 12,7 12,1

åËÌ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚ıÓ‰Â „Ó�ÂÎÍË (Ï·‡�) 2,1 1,5

ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ Ô�Ë Ï‡ÍÒ. ÚÂÔÎÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Ï3/˜) 4,06 4,02

ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ Ô�Ë ÏËÌ. ÚÂÔÎÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Ï3/˜) 1,48 0,74

è�ÓÔ‡Ì (G 31)

∅∅ ‰Ë‡Ù�‡„Ï˚ (ÏÏ) 7,3 5,8

ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ Ô�Ë Ï‡ÍÒ. ÚÂÔÎÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Í„/˜) 2,98 2,95

ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ Ô�Ë ÏËÌ. ÚÂÔÎÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Í„/˜) 1,09 0,54

ÅÛÚ‡Ì (G 30)

∅∅ ‰Ë‡Ù�‡„Ï˚ (ÏÏ) 7,3 5,8

ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ Ô�Ë Ï‡ÍÒ. ÚÂÔÎÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Í„/˜) 3,03 2,99

ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ Ô�Ë ÏËÌ. ÚÂÔÎÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Í„/˜) 01,10 0,55

F 35 EH-MOD

C 35 E

F 35 EH-MOD

C 35 E

F 35 EH-MOD

C 35 E

A B C D E

2527 28 29

1 - Ä‚‡�ËÈÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ Úfl„Ë (ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú Úfl„Ë)2 - ífl„ÓÔ�Â�˚‚‡ÚÂÎ¸3 - íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl4 - Ä‚‡�ËÈÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ÔÂ�Â„�Â‚‡5 - ä‡ÏÂ�‡ Ò„Ó�‡ÌËfl6 - äÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ� Ó·˙ÂÏ‡7 - äÓÌÚ�ÓÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÍÚ�Ó‰8 - ùÎÂÍÚ�Ó‰˚ Á‡ÊË„‡ÌËfl9 - ÉÓ�ÂÎÍ‡

10 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ‚Ó‰˚Ó·�‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

11 - ñË�ÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ12 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔ-�˚ ÚÂÔÎÓÌÓÒËÚÂÎfl

Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ‡ÔÔ‡�‡Ú‡13 - ÅÎÓÍ �ÓÁÊË„‡ ˝ÎÂÍÚ�ÓÌ.14 - Å‡ÈÔ‡Ò15 - ÅÎÓÍ „‡ÁÓ‚˚È16 - Ñ‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚

‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl17 - íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÉÇë18 - í�ÂııÓ‰Ó‚ÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì19 - ä�‡Ì ÒÎË‚‡20 - Ñ‡Ú˜ËÍ �‡ÒıÓ‰‡21 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÉÇë22 - è�Â‰Óı�‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì 3 ·‡�23 - îËÎ¸Ú� Ì‡ ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚24 - ä�‡Ì ÔÓ‰ÔËÚÍË25 - á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì26 - îËÎ¸Ú� Ì‡ ‚ıÓ‰Â

‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl27 - á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì28 - á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì29 - á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì30 - á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì31 - ÖÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍ�ÓÌ‡ÔÓÎÌÂÌËfl32 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÂÏÍÓÒÚË33 - ëÓÔ�ÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰‰Â�Ê‡ÌËfl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚34 - è�Â‰Óı�‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì 10 ·‡�

A - é·�‡ÚÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËflB - èÓ‰‡˜‡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚C - Ç˚ıÓ‰ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËflD - Ç˚ıÓ‰ „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚E - èÓ‰‡˜‡ „‡Á‡

ÉË‰�‡‚ÎË˜ÂÒÍ‡flÒËÒÚÂÏ‡Isofast C

A B C D E

2527 29

1 - ÇÂÌÚËÎflÚÓ� Ò Ú‡ıÓÏÂÚ�ÓÏ2 - Ñ‡Ú˜ËÍ Úfl„Ë (Ô�ÂÒÒÓÒÚ‡Ú)3 - íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ

ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl4 - Ä‚‡�ËÈÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ

ÔÂ�Â„�Â‚‡5 - ä‡ÏÂ�‡ Ò„Ó�‡ÌËfl6 - äÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ� Ó·˙ÂÏ‡7 - äÓÌÚ�ÓÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÍÚ�Ó‰8 - ùÎÂÍÚ�Ó‰˚ Á‡ÊË„‡ÌËfl9 - ÉÓ�ÂÎÍ‡

10 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ‚Ó‰˚Ó·�‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

11 - ñË�ÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ12 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ Ì‡

‚˚ıÓ‰Â ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl13 - ÅÎÓÍ �ÓÁÊË„‡ ˝ÎÂÍÚ�ÓÌÌ˚È14 - Å‡ÈÔ‡Ò15 - ÅÎÓÍ „‡ÁÓ‚˚È16 - Ñ‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚

‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl17 - íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÉÇë18 - í�ÂııÓ‰Ó‚ÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì19 - ä�‡Ì ÒÎË‚‡20 - Ñ‡Ú˜ËÍ �‡ÒıÓ‰‡21 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÉÇë22 - è�Â‰Óı�‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì 3 ·‡�23 - îËÎ¸Ú� Ì‡ ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚24 - Ä„�Â„‡Ú Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl25 - á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì26 - îËÎ¸Ú� Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‚ ÒËÒÚÂÏÛ

ÓÚÓÔÎÂÌËfl27 - á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì28 - á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì29 - á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì30 - á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì31 - ÖÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍ�ÓÌ‡ÔÓÎÌÂÌËfl32 - Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÂÏÍÓÒÚË33 - ëÓÔ�ÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰‰Â�Ê‡ÌËfl

ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚34 - è�Â‰Óı�‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì 10 ·‡�

A - é·�‡ÚÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËflB - èÓ‰‡˜‡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚C - Ç˚ıÓ‰ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËflD - Ç˚ıÓ‰ „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚E - èÓ‰‡˜‡ „‡Á‡

Isofast F

Ç˚ıÓ‰‰˚ÏÓ-

‚˚ı„‡ÁÓ‚

ÇıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ç‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ: çË ‚ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ �‡Á�Â¯‡-ÂÚÒfl Á‡Í�˚‚‡Ú¸ ËÎËÁ‡„�ÓÏÓÊ‰‡Ú¸ ‚Â�ıÌÂÂ ËÌËÊÌÂÂ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÂÓÚ‚Â�ÒÚËfl ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡flÔÎ‡ÌÍ‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„ÓÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ÒÎÛÊËÚ ¯‡·ÎÓÌÓÏ ‰ÎflÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ËÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô�ÓËÁ‚ÂÒÚËËÒÔ˚Ú‡ÌËfl Ì‡ „Â�ÏÂ-ÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚Ó‰fl˘ËıÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ, ÌÂÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡fl ‡ÔÔ‡�‡Ú.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ¯‡·ÎÓÌË Í�ÂÔÂÊÌ‡fl ¯ÔËÎ¸Í‡ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÒÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈÔÎ‡ÌÍÓÈ.ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÒÂ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê-ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌfl-ÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ‡ÔÔ‡�‡Ú‡

è�Ë �‡ÁÏÂ˘ÂÌËË‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl: • é·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Á‡ÁÓ� ÌÂÏÂÌÂÂ 20 ÏÏ ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ·ÓÍÓ‚˚ı Í�˚¯ÂÍ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Í ÌÂÏÛ‰ÓÒÚÛÔ‡.

• ëÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏËÌËÏ‡Î¸-ÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ 1,80 Ï ÒÌËÁÛÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËflÚfl„Ë, ÂÒÎË ÓÌÓ ·Û‰ÂÚÒÎÛÊËÚ¸ ‚Â�ıÌÂÈ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ (åÓ‰ÂÎË C).íÓ ÂÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÔÎ‡ÌÍÛ Í�ÂÔÎÂÌËfl‡ÔÔ‡�‡Ú‡ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÌÂÏÂÌÂÂ 2,10 Ï ÓÚ ÔÓÎ‡.

• èÎ‡ÌÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÍ�ÂÔËÚ¸ Í ÒÚÂÌÂ,ËÏÂ˛˘ÂÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÛ˛ Ô�Ó˜ÌÓÒÚ¸.

• çÂ �‡Á�Â¯‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ì‡‚-ÎË‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡�‡Ú Ì‡‰ ·˚ÚÓ-‚˚ÏË Ô�Ë·Ó�‡ÏË (ÍÛıÓÌ-Ì˚Â ÔÎËÚ˚, ÒÚË�‡Î¸Ì˚ÂÏ‡¯ËÌ˚ Ë Ú. Ô.) ËÎË ‚ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı, ‚ÓÁ‰Ûı ÍÓÚÓ-�˚ı ÒÓ‰Â�ÊËÚ „Ó�˛˜ËÂÔ‡�˚ ËÎË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛-˘ËÂ ÍÓ��ÓÁËË „‡Á˚, ‡Ú‡ÍÊÂ ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ıÔÓÏÂ˘ÂÌËflı (‰Îfl‡ÔÔ‡�‡ÚÓ‚ ÏÓ‰ÂÎË C).

• çÂ �‡Á�Â¯‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ì‡‚-ÎË‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡�‡Ú (ÏÓ‰ÂÎË C)‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı, „‰Â ÂÒÚÂÒÚ-‚ÂÌÌ‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl Ì‡�Û-¯ÂÌ‡ �‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ‚ÓÁ‰ÛıÓ-‰Û‚Ì˚ÏË ÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚‡ÏË,Ì‡Ô�ËÏÂ�, ÍÛıÓÌÌ˚ÏË‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎflÏË,Ï‡¯ËÌ‡ÏË ‰Îfl ÒÛ¯ÍË·ÂÎ¸fl.

ËÌÒÚ�ÛÍˆËÂÈ, ‰‡˛˘ÂÈÒflÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ¯‡·ÎÓÌÂ.àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ 2 ËÎË 3‰˛·ÂÎfl ‰Îfl Í�ÂÔÎÂÌËflÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÔÎ‡ÌÍË Ë 4‰˛·ÂÎfl ‰Îfl ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸-ÌÓÈ ÔÎ‡ÌÍË. åÂı‡ÌË˜ÂÒ-ÍËÂ ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍË‰˛·ÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËflÏ,ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û-˛˘ÂÏ ˝ÒÍËÁÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍ‡Ï ÒÚÂÌ˚Í�ÂÔÎÂÌËfl.

ÖÒÎË ‡ÔÔ‡�‡Ú ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚-ÎË‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ò�‡ÁÛ,ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡˘ËÚËÚ¸¯ÚÛˆÂ�‡ Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÏÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÓÚ Á‡„�flÁÌÂÌËÈ(„ËÔÒ, Í�‡ÒÍ‡ Ë Ú. Ô.),ÍÓÚÓ�˚Â ÏÓ„ÛÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Ô�ÓıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÌ‡�Û¯ËÚ¸ „Â�ÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl.

15 kg mini

22 kg mini

15 kg mini

22 kg mini

17 kg mini

GASGAZ

70 102

70 115

50 mini

Ø 105

ÂÎÂÈ

ÑÎfl ‚ÒÂı ‡ÔÔ‡�‡ÚÓ‚ÚËÔ‡ C ‚�ÂÁÍÛ ‚‰˚ÏÓıÓ‰ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸Ú‡ÍËÏ Ó·�‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú ËÁ ‰˚ÏÓıÓ‰‡ÌÂ ÒÚÂÍ‡Î ‚ ‡ÔÔ‡�‡Ú.ä�ÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË ‰ÎËÌ‡„Ó�ËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË‰˚ÏÓıÓ‰‡ ·ÓÎ¸¯Â 1 Ï,ÓÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ËÏÂÚ¸Ì‡ÍÎÓÌ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 3% ‚ÒÚÓ�ÓÌÛ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡.

Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ:ëÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÛ˛‚˚ÒÓÚÛ L ‚ 2 Ï Ò D1 = 140 ÏÏ Ë D2 ≥ D1.

éÚ‚Ó‰ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚‚ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ı ÚËÔ‡ C

Ñ˚ÏÓıÓ‰˚ Ë ÔÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡‚ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ı ÚËÔ‡ F

ç‡ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ı SaunierDuval ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ �‡ÁÎË˜-Ì˚Â ÍÓÌÙË„Û�‡ˆËË Ú�Û·Ó-Ô�Ó‚Ó‰Ó‚ ‰Îfl ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ-‚˚ı „‡ÁÓ‚ Ë ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡.

Ñ‡ÎÂÂ Ô�Ë‚Ó‰ËÚÒflÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô�ËÏÂ�Ó‚.ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌË-ÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓ�Ï‡ˆËË Ó‰�Û„Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı Ë

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Ô�ËÌ‡‰-ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ó·�‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÍÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÏÔ�Â‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÙË�Ï˚.

1 %í�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰ ÔÓ‰‡˜Ë‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸Ì‡ÍÎÓÌ ÓÍÓÎÓ 1% ‚ÒÚÓ�ÓÌÛ ÓÚ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ‰ÎflÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÒÚÓÍ‡ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡.

ëËÒÚÂÏ‡ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚ı„Ó�ËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ıÚ�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Ó‚∅∅ 60 Ë ∅∅ 100 ÏÏ(ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚËÔ‡ C12)ÑÓÔÛÒÚËÏ‡fl ÔÓÚÂ�fl‰‡‚ÎÂÌËfl: 80 è‡.

í‡Í‡fl ÔÓÚÂ�fl ‰‡‚ÎÂÌËfl‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÓÎÂÌ‡ Ë Ô�Ë ‰ÎËÌÂÚ�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰‡ (L) = 2 Ï.é‰ÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂÍÓÎÂÌÓ 90° (ËÎË 2 ÍÓÎÂÌ‡ÔÓ 45°) ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ‰ÓÔÛÒÚËÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ (L)Ú�·ÓÔ�Ó‚Ó‰‡ Ì‡

1 ÏÂÚ�.çÓ�Ï‡ÚË‚Ì‡fl�ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËfl:Ç˚ıÓ‰˚ Ú�Û·, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂ-Ï˚ı ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚,‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚Ô�Â‰ÂÎ‡ı Í‚‡‰�‡Ú‡ ÒÓÒÚÓ�ÓÌÓÈ 50 ÒÏ.

åËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â �‡ÒÒÚÓflÌËfl (‚ ÏÏ) ÓÚ ÓÚ‚Â�ÒÚËÈ Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Ó‚, ÍÓÚÓ�˚ÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‰Â�Ê‡Ú¸ Ô�Ë Ëı ÏÓÌÚ‡ÊÂ:A - èÓ‰ ÓÍÌÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600

B - èÓ‰ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÈ �Â¯ÂÚÍÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600

C - èÓ‰ ‚Ó‰ÓÒÚÓ˜Ì˚Ï ÊÂÎÓ·ÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

D - èÓ‰ ·‡ÎÍÓÌÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

E - éÚ Ô�ËÏ˚Í‡˛˘Â„Ó ÓÍÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

F - éÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÈ �Â¯ÂÚÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600

G - éÚ ‚Â�ÚËÍ‡Î¸Ì˚ı Ë „Ó�ËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ú�Û· ‰˚ÏÓıÓ‰Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600

H - éÚ Û„Î‡ Á‰‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

I - éÚ ‚ıÓ‰‡ ‚ Á‰‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000

L - éÚ Û�Ó‚Ìfl ÁÂÏÎË ËÎË ‰�Û„Ó„Ó ˝Ú‡Ê‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1800

M - åÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚˚ıÓ‰‡ÏË Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Ó‚ ÔÓ ‚Â�ÚËÍ‡ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500

N - åÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚˚ıÓ‰‡ÏË Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Ó‚ ÔÓ „Ó�ËÁÓÌÚ‡ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600

��

Ñ˚ÏÓıÓ‰˚ Ë ÔÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡‚ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ı ÚËÔ‡ F

ëËÒÚÂÏ‡ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚ı‚Â�ÚËÍ‡Î¸Ì˚ıÚ�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Ó‚∅∅ 80 Ë ∅∅ 125 ÏÏ(ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚËÔ‡ C32)ÑÓÔÛÒÚËÏ‡fl ÔÓÚÂ�fl‰‡‚ÎÂÌËfl: 80 è‡.í‡Í‡fl ÔÓÚÂ�fl ‰‡‚ÎÂÌËfl‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛‡‰‡ÔÚÂ�‡ Ë Ô�Ë ‰ÎËÌÂÚ�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰‡ (L) = 4,5 Ï.

çÓ�Ï‡ÚË‚Ì‡fl�ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËfl:Ç˚ıÓ‰˚ Ú�Û·, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂ-Ï˚ı ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡Ë ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı„‡ÁÓ‚,‰ÓÎÊÌ˚Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ô�Â‰ÂÎ‡ıÍ‚‡‰�‡Ú‡ ÒÓ ÒÚÓ�ÓÌÓÈ 50 ÒÏ.

Ñ˚ÏÓıÓ‰˚ Ë ÔÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡Isofast F

äÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚ÈÚ�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰ ‰Îfl„Â�ÏÂÚË˜Ì˚ı‡ÔÔ‡�‡ÚÓ‚ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÚËÔ‡ C42)ÑÓÔÛÒÚËÏ‡fl ÔÓÚÂ�fl‰‡‚ÎÂÌËfl: 80 è‡.í‡Í‡fl ÔÓÚÂ�fl ‰‡‚ÎÂÌËfl‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÓÎÂÌ‡ Ë Ô�Ë ‰ÎËÌÂÚ�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰‡ (L) = 2 Ï.ä‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂÍÓÎÂÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ˝ÚÛ‰ÎËÌÛ Ì‡ 1 Ï.

ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰‡‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ 85676. á‡‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓ�Ï‡-ˆËÂÈ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ÔÓ‰-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Í ÍÓÎÎÂÍÚË‚-ÌÓÏÛ Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Û Ó·�‡-˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏÛÔ�Â‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÙË�Ï˚.

Ø 80 Ø

ëËÒÚÂÏ‡ �‡Á‰ÂÎ¸Ì˚ıÚ�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Ó‚ ‰ÎflÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÓÚ‚Ó‰‡ Ô�Ó‰ÛÍÚÓ‚Ò„Ó�‡ÌËfl 2 x ∅∅ 80 ÏÏ.(ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚËÔ‡ C52)ÑÓÔÛÒÚËÏ‡fl ÔÓÚÂ�fl‰‡‚ÎÂÌËfl: 80 èa.

í‡Í‡fl ÔÓÚÂ�fl ‰‡‚ÎÂÌËfl‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛‰‚Ûı ÍÓÎÂÌ, ÒÂÔ‡�‡ÚÓ�‡ÔÓÚÓÍ‡ Ë Ô�Ë ‰ÎËÌÂÚ�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰‡(L1 + L2) = 19 Ï.

è�ÓÍÎ‡‰Í‡

äÓÌÒÚ�ÛÍˆËflÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

ÄÔÔ‡�‡Ú˚ ÏÓ„ÛÚËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÒÂıÚËÔ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ:Ó‰ÌÓÚ�Û·Ì˚ı Ë‰‚ÛıÚ�Û·Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ‡ıÓÚÓÔÎÂÌËfl, Ò Ó‰ÌËÏ ËÎËÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ˆË�ÍÛÎflˆË-ÓÌÌ˚ÏË ÍÓÌÚÛ�‡ÏË, ‰ÎflÔÓÎÓ‚ Ò ÔÓ‰Ó„�Â‚ÓÏ Ë Ú. Ô.

éÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ÏËÔ�Ë·Ó�‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ÔÎ‡ÒÚËÌ˜‡Ú˚Â �‡‰Ë‡ÚÓ�˚,ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ�˚ ËÎË Í‡ÎÓ�Ë-ÙÂ�˚.ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ÖÒÎË ‚ÒËÒÚÂÏÂ ËÒÔÎ¸ÁÛ˛ÚÒflÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ ËÁ�‡ÁÌ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚, ‰ÎflÔ�Â‰Óı�‡ÌÂÌËfl ÓÚÍÓ��ÓÁËË �ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒflËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÌ„Ë·ËÚÓ�˚,ÍÓÚÓ�˚Â ‰ÓÁË�Û˛ÚÒfl ‚ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚Ó‰Û ‚ Ô�ÓÔÓ�ˆË-flı, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌ-Ú‡ˆËË Ì‡ ˝ÚË ËÌ„Ë·ËÚÓ�˚.

ÑË‡ÏÂÚ�˚Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Ó‚ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl‚˚·Ë�‡˛ÚÒfl, ËÒıÓ‰fl ËÁÍ�Ë‚ÓÈ �‡ÒıÓ‰/ÔÂ�ÂÔ‡‰‰‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÒÚ�. 21.ê‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸-ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÔ�Â‰ÂÎflÂÚ-Òfl, ËÒıÓ‰fl ËÁ �Â‡Î¸ÌÓÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ�Û˛‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÍ�˚Ú¸ ‡ÔÔ‡�‡ÚË Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ�‡ÁÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ� Ì‡‚ıÓ‰Â Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌÂ·ÓÎÂÂ 20°C. åËÌËÏ‡Î¸-Ì˚È �‡ÒıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÂÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 500 Î/˜.

è�ÓÍÎ‡‰Í‡Ú�Û·ÓÔ�Ó‚‚Ó‰Ó‚ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ÒÛ˜ÂÚÓÏ Ú�Â·Ó‚‡ÌËÈ ëçËè,Ú‡ÍËÏ Ó·�‡ÁÓÏ ˜ÚÓ·˚ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸Ó·�‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ıÔ�Ó·ÓÍ. ÇÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰-˜ËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡-ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËıÚÓ˜Í‡ı Ì‡ Ú�‡ÒÒÂ Ú�Û·Ó-Ô�Ó‚Ó‰‡ Ë Ì‡ ‚ÒÂı�‡‰Ë‡ÚÓ�‡ı.

ÑÓÔÛÒÚËÏ˚È ‚Ó‰flÌÓÈÓ·˙ÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÔ�Â‰ÂÎfl-ÂÚÒfl ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ÌÂÈ ‚ ıÓÎÓ‰-ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. äÓÏÔÂÌÒ‡-ÚÓ� Ó·˙ÂÏ‡, ‚ÒÚ�ÓÂÌÌ˚È ‚‡ÔÔ‡�‡Ú, Ì‡ÒÚ�ÓÂÌ Ì‡‰‡‚ÎÂÌËÂ 0,5 ·‡� (5 ÏÏ ‚Ó‰.ÒÚ.). É‡ÁÓ‚˚È Ó·˙ÂÏ ÍÓÏ-ÔÂÌÒ‡ÚÓ�‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒËÒÚÂÏÛ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 275 Î

Ô�Ë Ò�Â‰ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Â‚ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ75°C Ë Ï‡ÍÒ. �‡·Ó˜ÂÏ‰‡‚ÎÂÌËË 3 ·‡�. åÓÊÌÓËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂÔ�Ë Á‡ÔÛÒÍÂ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ‚ÒÎÛ˜‡Â ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÈÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡„�ÛÁÍË.

Ç Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ÚÓ˜ÍÂÒËÒÚÂÏ˚ Ô�Â‰ÛÒÏÓÚ�ÂÚ¸Í�‡Ì ‰Îfl ÂÂÓÔÓ�ÓÊÌÂÌËfl.

Ç ÒÎÛ˜‡ÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËflÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËıÍ�‡ÌÓ‚ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÔÂ�‚Û˛Ó˜Â�Â‰¸ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı Ò‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂÔÎÓÔÓÒÚÛÔÎÂ-ÌËflÏË ËÁ‚ÌÂ. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡-ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡-ÚË˜ÂÒÍËı Í�‡ÌÓ‚ Ì‡ ‚ÒÂı�‡‰Ë‡ÚÓ�‡ı ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ì‡�‡‰Ë‡ÚÓ�Â, Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÏÒfl ‚ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚-ÎÂÌ ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÚÂ�ÏÓ�Â-„ÛÎflÚÓ� ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËflÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.

ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒflÒÚ‡�‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓ Ô�ÓÏ˚Ú¸ ÒÂÚ¸�‡‰Ë‡ÚÓ�Ó‚ ÔÂ�Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÌÓ‚Ó„Ó‡ÔÔ‡�‡Ú‡.

äÓÌÒÚ�ÛÍˆËflÒËÒÚÂÏ˚ ÉÇë

ëËÒÚÂÏ‡ ÉÇë ‰ÓÎÊÌ‡·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ Ú‡ÍËÏÓ·�‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÂÂ„Ë‰�‡‚ÎË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÔ�ÓÚË‚-ÎÂÌËÂ, Ú. Â. ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁ·Â-„‡Ú¸ Í�ÛÚ˚ı ÔÓ‚Ó�ÓÚÓ‚ ËËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í�‡Ì˚ ·ÓÎ¸-

¯Â„Ó Ô�ÓıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÂ˜ÂÌËfl‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡-ÚÓ˜ÌÓ„Ó �‡ÒıÓ‰‡ ‚Ó‰˚˜Â�ÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÔ�Ë Ï‡Î˚ı ‰‡‚ÎÂÌËflı Ì‡‚ıÓ‰Â.

ëËÒÚÂÏ‡ ÉÇë‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ �‡·ÓÚÛÔ�Ë ‰‚‡‚ÎÂÌËË ÌÂÏÂÌÂÂ 0,7 ·‡�. çÓÏËÌ‡Î¸-Ì˚È �‡ÒıÓ‰ „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ,Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡-ÌËfl ‚ ‚Ó‰ÓÔ�Ó‚Ó‰Â 1 ·‡�.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡flÔÎ‡ÌÍ‡

è�Ë‚ËÌÚËÚ¸ ËÁÓ„ÌÛÚ˚Â Ô‡Ú�Û·ÍË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï Ò ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÎ‡ÌÍÓÈ:A - Ó·�‡ÚÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ò Á‡ÔÓ�Ì˚ÏË Í�‡Ì‡ÏË (t) Ë (u),B - ÔÓ‰‡˜‡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ò Á‡ÔÓ�Ì˚Ï Í�‡ÌÓÏ (v), Ó„�‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ �‡ÒıÓ‰‡

12 Î/ÏËÌ,C - ‚˚ıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ò Á‡ÔÓ�Ì˚Ï Í�‡ÌÓÏ (w),D - ‚˚ıÓ‰ „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÇë,E - ÔÓ‰‡˜‡ „‡Á‡ Ò Á‡ÔÓ�Ì˚Ï Í�‡ÌÓÏ (x).

é„�‡ÌË˜ËÚÂÎ¸�‡ÒıÓ‰‡ 12 Î/ÏËÌ

îËÎ¸Ú� Ì‡ Ó·�‡ÚÍÂÓÚÓÔÎÂÌËfl (A)

òÚÛˆÂ� ÓÚ·Ó�‡‰‡‚ÎÂÌËfl

• èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ó·�‡ÚÍËÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ËÏÂÂÚÙËÎ¸Ú�, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Ô�ËÓÚ‚ËÌ˜Ë‚‡ÌËË „‡ÈÍË,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÍÓÌˆÂ.

• àÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂ-ÌËÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ì‡ÏÂÌÓÏÂÚ�Â, Ô�Ë‚ËÌ˜ÂÌ-ÌÓÏ ‚ÏÂÒÚÓ „‡ÈÍË Ì‡ÍÓÌˆÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËflÓ·�‡ÚÍË ÓÚÓÔÎÂÌËfl (A).

å‡ÌÓÏÂÚ� ÏÓÊÂÚÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òfl ‚ÏÂ-ÒÚÓ ÔÂ�‚ÓÈ ÒÓÂ‰Ë-ÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ „‡ÈÍË

è‡Ú�Û·ÍË,ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â ÒÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏËÔÎ‡ÒÚËÌ‡ÏË,ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ‰ÒÓÂ‰Ë-ÌflÚ¸ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ :1 - è‡Ú�Û·ÍË ÓÚÓÔÎÂÌËflÌËÔÔÂÎ¸ 20 x 27 (3/4" „‡Á).

2 - è‡Ú�Û·ÍË Ò‡ÌËÚ‡�ÌÓÈ‚Ó‰˚ ÌËÔÔÂÎ¸15 x 21 (1/2" „‡Á.).

3 - è‡Ú�Û·ÓÍ "„‡Á"ÌËÔÔÂÎ¸ 20 x 27 (3/4" „‡Á).

è�Ë ÏÓÌÚ‡ÊÂÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓÔ�ÓÍÎ‡‰ÍË, ‚ıÓ‰fl˘ËÂ ‚ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡.á‡Ô�Â˘‡ÂÚÒfl Ô‡flÚ¸Ô‡Ú�Û·ÍË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„ÓÍÓÏÔÎÂÍÚ‡, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚÔÓ‚�Â‰ËÚ¸ Ô�ÓÍÎ‡‰ÍË ËÌ‡�Û¯ËÚ „Â�ÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸Í�‡ÌÓ‚.

òÚÛˆÂ� Ò·�ÓÒ‡Ô�Â‰Óı�‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ıÍÎ‡Ô‡ÌÓ‚ S1 Ë S2ÒÓÂ‰ËÌflÂÚÒfl Ò Í‡Ì‡ÎË-Á‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÒÚÓÍÓÏ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ËÁÓ„ÌÛÚÓÈÚ�Û·ÍË Ë ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó„ÓÔ�ÓÁ�‡˜ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡,‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Ó‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡‡ÔÔ‡�‡Ú‡

ç‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ: ÏÓÌÚ‡Ê‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ËÒÍÎ˛˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ Í‚‡ÎËÙËˆË�Ó‚‡Ì-Ì˚Ï ÔÂ�ÒÓÌ‡ÎÓÏ.

èÂ�Â‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚ Á‡„�flÁÌÂÌËÈ ËÒÏ‡ÁÍË Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰˚ ËÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËË, Í ÍÓÚÓ�˚Ï‡ÔÔ‡�‡Ú ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl.

èÓÒÚÓ�ÓÌÌËÂ ˜‡ÒÚËˆ˚ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÍÓÚÂÎ ËÌ‡�Û¯ËÚ¸ Â„Ó �‡·ÓÚÛ.

èêàåÖóÄçàÖ:á‡Ô�Â˘‡ÂÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸�‡ÒÚ‚Ó�ËÚÂÎË, ÍÓÚÓ�˚ÂÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚�Â‰ËÚ¸ Ô�ÓÍÎ‡‰-ÍË Ë Ì‡�Û¯ËÚ¸ „Â�ÏÂÚË˜-ÌÓÒÚ¸.

• Ç˚ÌÛÚ¸ ‰Â�Â‚flÌÌÛ˛ÔÂ�ÂÍÎ‡‰ËÌÛ, ÔÓÏÂ˘ÂÌ-ÌÛ˛ ÒÁ‡‰Ë ‡ÔÔ‡�‡Ú‡.

• ç‡‚ÂÒËÚ¸ ‚Â�ıÌËÂ Á‡ˆÂÔ˚‡ÔÔ‡�‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ‡ÌÍÛ,Á‡Í�ÂÔÎÂÌÌÛ˛ Ì‡ ÒÚÂÌÂ.

• éÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÔÔ‡�‡Ú ËÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ÓÔÓ�Ì˚Â ÔÎ‡ÒÚËÌ˚.

• ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô�ÓÍÎ‡‰ÍË ËÒÓ·�‡Ú¸ �ÂÁ¸·Ó‚˚Â ÒÓÂ‰Ë-ÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‡ÔÔ‡�‡ÚÓÏ ËÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓÎÛ·ÓÈÛ‰ÎËÌËÚÂÎ¸ Ì‡ Í�‡ÌÔÓ‰ÔËÚÍË ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ‚Ó‰ÓÈ,Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ �ËÒÛÌÍÂ.

1 ç‡‚ÂÒËÚ¸ ‚Â�ıÌËÂ Á‡ˆÂÔ˚‡ÔÔ‡�‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ‡ÌÍÛ.

2 éÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÔÔ‡�‡Ú Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ÓÔÓ�Ì˚Â ÔÎ‡ÒÚËÌ˚

ì„ÓÎÓÍ ÔÓÏÂ˘‡ÂÚÒfl ÔÂ�Â‰Í�‡ÂÏ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚ�Ó-ÔËÚ‡ÌËfl 230 Ç• èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸‡ÔÔ‡�‡Ú‡ Í ÒÂÚË Ó‰ÌÓÙ‡Á-ÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ 230 Ç Ò Á‡ÁÂÏÎfl-˛˘ËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ.Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛-˘ËÏË ÌÓ�Ï‡ÏË ˝ÎÂÍÚ�Ó-·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·˚ÚÓ‚˚ıÔ�Ë·Ó�Ó‚ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜Â-ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl˜Â�ÂÁ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò‡ÁÓ�ÓÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 3 ÏÏ Ì‡‚ÒÂı ÔÓÎ˛Ò‡ı.

Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ:• ùÎÂÍÚ�Ë˜ÂÒÍËÈ ÏÓÌÚ‡Ê‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎ-ÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙËˆË�Ó‚‡Ì-Ì˚Ï ÔÂ�ÒÓÌ‡ÎÓÏ.

ÇÒÂ ÓÔÂ�‡ˆËË Ì‡ ‡ÔÔ‡�‡ÚÂ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ÒflÒÂ�‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚ�ÓÏ ËÎËÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈÓ�„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ SaunierDuval “ÉÓ�fl˜‡fl ‚Ó‰‡.éÚÓÔÎÂÌËÂ”.

• ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ Ô�‡‚ËÎ¸-ÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ù‡Á˚ ËÌÂÈÚ�‡ÎË Ì‡ ‡ÔÔ‡�‡ÚÂ.

• ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ Í‡·ÂÎflËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ„Ë·ÍËÈ Í‡·ÂÎ¸ ÚËÔ‡3 x 0,75 ÏÏ2 H05 V V-F.

• èÎ‡‚ÍËÈ Ô�Â‰Óı�‡ÌËÚÂÎ¸200 ÏA ˝ÎÂÍÚ�ÓÌÌÓÈÔÎ‡Ú˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË- ‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÌÂÈÚ�‡ÎË.

ùÎÂÍÚ�Ë˜ÂÒÍËÈÏÓÌÚ‡Ê

èÛÒÍ‡ÔÔ‡�‡Ú‡

èÓ‰‡˜‡ „‡Á‡• éÚÍ�˚Ú¸ „‡ÁÓ‚˚È Í�‡ÌÔÂ�Â‰ Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ.• è�Ó‚Â�ËÚ¸ „Â�ÏÂÚË˜-ÌÓÒÚ¸ „‡ÁÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË-Í‡ˆËÈ.

á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚

• ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ˜Â�ÂÁÒ˜ÂÚ˜ËÍ Ô�ÓıÓ‰ËÚÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó„‡Á‡ Ô�Ë �‡·ÓÚÂ ‚ÒÂı„‡ÁÓ‚˚ı Ô�Ë·Ó�Ó‚.

ùÎÂÍÚ�Ë˜ÂÒÍÓÂÔËÚ‡ÌËÂ• ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡‡ÔÔ‡�‡Ú ÔÓ‰‡ÂÚÒflÌ‡Ô�flÊÂÌËÂ 230 Ç.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

‡ÔÔ‡�‡Ú‡ Ì‡ I.

èÓ‚Â�ÌÛÚ¸ ‚ËÌÚ˚ (t),(u), (v) Ë (w) Ì‡

ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ô�Ó�ÂÁËÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ ‚Â�ÚË-Í‡Î¸ÌÓÏ Ì‡Ô�‡‚ÎÂÌËË.

éÒÎ‡·ËÚ¸ ‚ËÌÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰˜ËÍ‡ Ì‡Ì‡ÒÓÒÂ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ Ë ‚ËÌÚ˚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ-

‚Ó‰˜ËÍÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

éÚÍ�˚Ú¸ Í�‡Ì ÔÓ‰ÔËÚÍË, �‡ÒÔÓÎÓ-ÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ ‡ÔÔ‡�‡ÚÓÏ, Ë ‰Ó‚ÂÒÚË

‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ‡ÔÔ‡�‡ÚÂ ÔÓ ‰ËÒÔÎÂ˛ ‰Ó 2 ·‡�.

è�Ó‰ÛÚ¸ Í‡Ê‰˚È �‡‰Ë‡ÚÓ� ÒËÒÚÂ-Ï˚, ÓÚÍ�˚‚ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ ÌÂÏ ‰Ó ÔÓfl‚-

ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚, Á‡ÚÂÏ ÍÎ‡Ô‡Ì˚ Á‡Í�˚Ú¸.

éÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô�Ó·ÍÛ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰˜ËÍ‡ Ì‡ÒÓÒ‡ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡

ÌÂÁ‡‚ËÌ˜ÂÌÌÓÈ.

éÔÓ�ÓÊÌËÚ¸ ‚Ó‰flÌ˚ÂÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÇë,

ÓÚÍ�˚‚ ‚ÒÂ Í�‡Ì˚ „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÓÚ 1 ‰Ó 2 ·‡�, ‚ Ô�ÓÚË‚-

ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ÔÓ‚ÚÓ�ËÚ¸.

1,5 bar

èÛÒÍ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚

ÅÂÒÔ�Ó‚Ó‰Ì˚ÈÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚(T.A.) ·˚Î �‡Á�‡·ÓÚ‡ÌÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ÍÓÚÎÓ‚Isofast.• éÌ ÔËÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ 3 ˘ÂÎÓ˜-˚ı ·‡Ú‡�ÂÂÍ LR 6 1,5 Ç.Saunier Duval Ô�Â‰Î‡„‡ÂÚÚ‡ÍÊÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ô�ËÌ‡‰-ÎÂÊÌÓÒÚË ¯ÌÛ�, ÔÓ‰‡˛-˘ËÈ ÔËÚ‡ÌËÂ 230 Ç Ì‡ T.A.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÌÛÚ¸·‡Ú‡�ÂÈÍË.

• è‡�‡ÏÂÚ�Ë�Ó‚‡ÌËÂ�‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ‰ÓÎÊÌÓ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ô�Ë Â„ÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆÓÍÓÎ¸ ÚÂ�ÏÓ-ÒÚ‡Ì‡ Ô�Ë·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡1,50 Ï ÓÚ ÔÓÎ‡ Ì‡ ‚ÌÛÚ�ÂÌ-ÌÂÈ ÒÚÂÌÂ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ ÓÚÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë ‚‰‡ÎËÓÚ Î˛·˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚,‚ÌÓÒfl˘Ëı Ì‡�Û¯ÂÌËfl,Ú‡ÍËı Í‡Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓ�,Î‡ÏÔ‡, ÒÍ‚ÓÁÌflÍ Ë ‰�.Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ:è�Ë ÔÂ�‚ÓÏ Á‡ÔÛÒÍÂ ÍÓÚÂÎ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ-Òfl ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ �Â-ÊËÏÂ �‡·ÓÚ˚ (ÍÌÓÔÍË Ì‡Ô‡ÌÂÎË ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl „Ó�flÚ,‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÏË„‡ÂÚ), ˜ÚÓÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚Â˘Â ÌÂ �‡ÒÔÓÁÌ‡Ì ÍÓÚÎÓÏ.

ÑÎfl �‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËfl ÚÂ�ÏÓ-ÒÚ‡Ú‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

• éÚÍ�˚Ú¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ�‡‚-ÎÂÌËfl.• éÚÒÚÂ„ÌÛÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ (A),Ì‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ÒÎÂ‚‡, Ë‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÒÂÍÛÌ‰ ‚ í.Ä., Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡-ÌÓ Ì‡ ÌËÊÌÂÏ �ËÒÛÌÍÂ.

è�ÂÍ�‡˘ÂÌËÂ ÏË„‡ÌËflÍ�‡ÒÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì‡T.A. ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î�‡ÒÔÓÁÌ‡Ì ‡ÔÔ‡�‡ÚÓÏ.

ÜË‰ÍÓ-Í�ËÒÚ‡ÎÎË-

˜ÂÒÍËÈ ˝Í�‡Ì

èÓ‰Ú‚Â�Ê‰ÂÌËÂ

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛çÂ‰ÂÎ¸Ì‡fl

Ô�Ó„�‡ÏÏ‡

èÂ�ÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚‚Â�ı/‚ÌËÁ

ÇÓÁ‚�‡Ú

òÚÂÔÒÂÎ¸Ì˚È�‡Á˙ÂÏ ÒÂÚË ËÎË¯ÌÛ� A

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ÌÓÏ‡ÎËÈ(Í�‡ÒÌ˚È)

ñÓÍÓÎ¸Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„ÓÍ�ÂÔÎÂÌËfl

êÂ„ÛÎË�Ó‚ÍË

çËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂÓÔËÒ‡ÌËÂ ÛÚÓ˜ÌflÂÚÓÔÂ�‡ˆËË, ÍÓÚÓ�˚ÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎ-ÌËÚ¸ ‰Îfl �Â„ÛÎË�Ó‚ÓÍÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ó·Ó�Û‰Ó‚‡Ì-ÌÓÈ �‡‰Ë‡ÚÓ�‡ÏË, ËÎËÌÂÔÓÒ�Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÎflÔÓÎ‡.

ÑÎfl ‰�Û„Ëı ÚËÔÓ‚ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡Ô�ËÏÂ�,Ì‡ ÔÓÎ‡ı Ò ÔÓ‰Ó„�Â‚ÓÏ,ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËflÏ,‰‡˛˘ËÏÒfl ‚ËÌÒÚ�ÛÍˆËflı Ì‡ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂÔ�ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË.

åÖçû àçëíÄãüíéêÄ

• ç‡ÊËÏ‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ , ÔÓÍ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛:

• èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ (A) Í ÚÂ ÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ô Â‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ .

èÓ fl‰ÓÍ ÓÔÂ ‡ˆËÈ

ÇõÅÖêàíÖ üáõääéçîàÉ. áÑÄçàüêÄÑàé-ëèìíçàäêÖÉìãàê. éíéèã.íàè äéíãÄ

åÖçû àçëíÄãüíéêÄåÖçû ëÖêÇàëÄàëíéêàü éòàÅéäèÄêÄåÖíêõ äéíãÄ

ÇõÅÖêàíÖ üáõä

äéÑ ÑéëíìèÄ

OKêìëëäàâ

1 áéçÄ éíéèã. OKäéçîàÉ. áÑÄçàü

Ç‡¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÏÂÂÚ 1 ÁÓÌÛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ËÎË ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÔÓÎ

1 - ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÌ˛ ËÌÒÚ‡ÎflÚÓ ‡

2 - Ç˚·Â ËÚÂ flÁ˚Í

3 - äÓÌÙË„Û ‡ˆËfl ËÌÒÚ‡ÎflˆËË

• Ç˚· ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:

Ç‡¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÛ ÁÓÌÛ �‡‰Ë‡ÚÓ�‡ ËÎË ÚÂÔ. ÔÓÎ 1/3

ÑÓÒÚÛÔ Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡�‡Ú‡(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÎflÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓÏÓÌÚ‡ÊÛ ÒÂ�‚ËÒÌÓ„ÓˆÂÌÚ�‡).èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸�Â„ÛÎË�Ó‚ÍË Ô�ËÏÓÌÚ‡ÊÂË ‡Ì‡ÎËÁË�Ó‚‡Ú¸‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ‡ÌÓÏ‡ÎËË�‡·ÓÚ˚ :

ìÒÚ‡‚Í‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈÂ„ÛÎË Ó‚ÍÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÒÂÚÂÈ.

ÖÒÎË, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ò‡ÏË ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ‚˚· ‡Ú¸ÛÒÚ‡‚ÍÛ .á‡ÚÂÏ ‚Â ÌËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl Â„ÛÎË Ó‚ÍË ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl:

OKêÄÑàé-ëèìíçàä ÑÄíóàä í° ÇçÖò Çõäã.èéÇíéê Çõäã.TÖêåéëíÄí 2 Çõäã.åéÑÖå Çõäã.

ÇÇÖÑàíÖ T° éíéèã.

êìóç. êÖÜ.

êìóçéâ êÖÜàå

ÄÇíéå. êÖÜ.

ÄÇíéåÄíàó. êÖÜàå

6.1 è Â‰ÂÎ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÓÚÓÔÎÂÌËfl

êÖÉìãàê. éíéèã.

OKíàè äéíãÄ

åÄäë. åéôç. éíéèã.

åÄëä. åéôç. éíéèã.íàè ÑõåéïéÑÄåÄäë. T° éíéèã.åàç. T° éíéèã.êÖÜàå çÄëéëÄ

ìëíÄÇäÄ éíéèã.

OK24kW26kW

4 - ê‡‰ËÓ-ÒÔÛÚÌËÍ

5 - êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

6 - íËÔ ÍÓÚÎ‡

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ùÚÓ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ô ËÏÂÌÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı Ô ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ > ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "ÄÍÚË‚‡ˆËfl Ô ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ" Ì‡ ÒÚ . 46.

a/ ç‡ÊËÏ‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡

ÇÇÖÑàíÖ T° éíéèã.

ÇÇéÑ OK èéÑíÇ.

ê‡·ÓÚ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔÓÎÓ‚Ò ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰Ó„ Â‚ÓÏ, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚· ‡Ú¸:

• Ç˚· ‡Ú¸ äéÑ íàèÄ ÑõåéïéÑÄ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ÎËÌ˚ Ú Û·ÓÔ Ó‚Ó‰Ó‚ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ:

6.2 Ä‰‡ÔÚË Ó‚‡ÌËÂ ‰ÎËÌ˚ Ú Û·ÓÔ Ó‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÓÚÎÓ‚ ÚËÔ‡ F

6.3 Ç˚·Ó Ï‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ÑÎfl ÚÂÔÎ. ÔÓÎ‡ÌÂ Ô Â‚˚¯‡Ú¸ T° = 50°C.

6.4 Ç˚·Ó ÏËÌ. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

6.5 Ç˚·Ó ‡·ÓÚ˚ Ò Ì‡ÒÓÒÓÏ

èé éäéçóÄçàà èÄêÄåÖíêàêéÇÄçàü Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‰Â Ê‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ Ô Ë·Î. 5 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ ‚Â ÌÛÚ¸Òfl Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂ˛.

OKåéÑìãú ISOBOX

4 3 2 1 056 7 8 9 10

çÖí ÑÄ

ë íÖêåéëíÄíéå

ë ÉéêÖãäéâ

èéëíéüççé

íàè ÑõåéïéÑÄ

T° åÄäë. éíéèã.

T° åàç. éíéèã.

êÖÜàå çÄëéëÄ

7 - ì˜ÂÚ ÏÓ‰ÛÎfl Isobox

• ÖÒÎË ·‡Í-‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Isobox ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ‡ÒÔÓÁÌ‡Î ÍÓÚÂÎ

0,3 Ï 1 Ï 1 Ï0,5 Ï 1,3 Ï 1 Ï0,6 Ï 1,6 Ï 2 Ï0,7 Ï 2 Ï 4 Ï0,8 Ï 2,4 Ï 6 Ï0,9 Ï 2,8 Ï 8 Ï1 Ï 3,2 Ï 10 Ï

1,2 Ï 3,6 Ï 12 Ï1,5 Ï 4 Ï 14 Ï1,7 Ï 4,2 Ï 16 Ï2 Ï 4,5 Ï 19 Ï

CODE0123456789

Isofast F 35 E H-MOD Isofast F 35 E H-MOD Isofast F 35 E H-MOD

ÉÓ�ËÁ. Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰ (C12) ÇÂ�Ú. Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰ (C32) í�Û·ÓÔ�. Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï (C52)ÑÎËÌ‡ (L) ÑÎËÌ‡ (L) ÔÓÚÓÍÓÏ. ÑÎËÌ‡ (L1 + L2)

ÄÍÚË‚‡ˆËfl Ô�ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

åÖçû àçëíÄãüíéêÄ

• ç‡ÊËÏ‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛:

êÄÑàé-ëèìíçàäêÖÉìãàê. éíéèã.íàè äéíãÄ

åÖçû àçëíÄãüíéêÄåÖçû ëÖêÇàëÄàëíéêàü éòàÅéäèÄêÄåÖíêõ äéíãÄ

êÄÑàé-ëèìíçàä ÑÄíóàä í° ÇçÖò. Çõäã.êÄÑàéìèêÄÇã. Çõäã.TÖêåéëíÄí 2 Çõäã.åéÑÖå Çõäã.

ÑÄíóàä í° ÇçÖò. Çõäã.

ÑÄíóàä í° ÇçÖò. Çäã.êÄÑàéìèêÄÇã. Çõäã.TÖêåéëíÄí 2 Çõäã.åéÑÖå Çõäã.

èéÑäãûó.

1 - ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ "ê‡‰ËÓ-ÒÔÛÚÌËÍ"

• Ç˚· ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:

• Ç˚· ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‡‰ËÓ-ÒÔÛÚÌËÍ‡:

2.1 ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ì‡ ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚

2 - Ñ‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚

íÂÔÂ ¸ ‰‡Ú˜ËÍ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ç‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‡‰ËÓ-ÒÔÛÚÌËÍ‡ ÒÁ‡‰Ë ÍÓ Ó·‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚. ÑÎfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓ-Ò˚Î‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚, ÔÓÍ‡ Â„Ó ÓÔÓÁÌ‡ÂÚ ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚, ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ:

• èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ¯ÌÛ (A ÒÚ . 40) Í ÚÂ ÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚

ÛÒÚ‡‚Í‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎË Ó‚ÍË ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ÒËÒÚÂÏ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌËÍ‡ÍÓÈ Â„ÛÎË Ó‚ÍË Í Ë‚ÓÈ ÌÂ Ú Â·ÛÂÚÒfl. óÂ ÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ‡ÔÔ‡ ‡Ú Ò‡Ï ‚˚·Â ÂÚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Í Ë‚Û˛.

OKÑÄíóàä í° ÇçÖò. Çäã.

çÄëíêéâäÄ éíéèã.íàè äéíãÄÇõÅÖêàíÖ üáõä

• Ç˚·Â ËÚÂ Â„ÛÎË Ó‚ÍË ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ÓÚÓÔÎÂÌËfl:

Ç˚·Â ËÚÂ ÍÓ‰ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÍ‡Á‡ÌËflÏË ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „ ‡ÙËÍ‡. èêàåÖóÄçàÖ: ç‡ÒÚ ÓÈÍË ‚ ÁÓÌÂ 2 ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ "ÍÓÌÙË„. ËÌÒÚ‡ÎflÚÓ ‡" ‚˚· ‡Ì˚ Ó·Â ÁÓÌ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

êìóç. êÖÜ.

ÄÇíéå. êÖÜ.

OKìëíÄÇäÄ éíéèã.T° Çõäã. éíéèã.

èêàå.: êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 17°C ‰Ó 18°C

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ Ô ÂÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ì‡ ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ Ë ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ÚÂ„Ó Ì‡ÍÎÓÌ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚˚·Â ËÚÂ ÛÒÚ‡‚ÍÛ êÖ . á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚ Ó

OK OK‹ äêàÇéâ áéçõ 1

‹ äêàÇéâ áéçõ 2

ëåÖôÖçàÖ áéçõ 1

ëåÖôÖçàÖ áéçõ 2

T° Çõäã. éíéèã.ìëíÄÇäÄ éíéèãÖçàü

0,70,80,60,2 ......

OK OK1,6

1°C 5°C

1,51,4

-1°C-5°C

4,0......

... ...OK OK0°C

1°C 5°C-1°C-5°C ... ...OK OK0°C

0°C 16°C 18°C 40°C17°C... ...OK OK

É ‡ÙËÍÂ„ÛÎË Ó‚ÍË

ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ

-30 -20 -10 100

Ó‰‡˜

ÚÓÔ

ÎÂÌ

ç‡ ÛÊÌ‡flT° (°C)

b/ íÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡ ‚˚ÍÎ. ÓÚÓÔÎÂÌËfl

a/ ìÒÚ‡‚Í‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

2.2 Ç˚·Ó Â„ÛÎË Ó‚ÓÍ

2,2 2,5 2,7 3,0 3,5 4,0

êìóç.êÖÜ.

ÄÍÚË‚‡ˆËfl Ô�ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ 2/3

ÄÍÚË‚‡ˆËfl Ô�ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

OKêÄÑàéìèê. Çõäã.

êÄÑàéìèêÄÇã. Çäã.TíÖêåéëíÄí 2 Çõäã.åéÑÖå Çõäã.ÑÄíóàä í° ÇçÖò. Çõäã.

èéÑäãûóàíÖ

ç‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‡‰ËÓ-ÒÔÛÚÌËÍ‡ ÒÁ‡‰Ë ÍÓ Ó·‡ ‡‰ËÓ ÂÎÂ.ÑÎfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ ÂÎÂ ÔÓÒ˚Î‡ÂÚÒË„Ì‡Î˚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓÍ‡ Â„Ó ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚT.A., ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ:

íÂÔÂ ¸ ‡‰ËÓÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

3 - ê‡‰ËÓÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ

OKTÖêåéëíÄí 2 Çõäã.

TÖêåéëíÄí 2 Çäã.åéÑÖå Çõäã.ÑÄíóàä í° ÇçÖò. Çõäã.êÄÑàéìèêÄÇã. Çõäã.

èéÑäãûóàíÖ

íÂÔÂ ¸ íÂ ÏÓÒÚ‡Ú 2 ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

4 - íÂ ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÁÓÌ˚ 2éÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÁÓÌ˚ 1, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌË¸ Â„Ó Í Ú‡ÍÓÏÛ ÊÂ ÚÂ ÏÓÒÚ‡ÚÛ ÁÓÌ˚ 2. ùÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-ÌÓ ‰Îfl Â„Ó ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËfl ÍÓÚÎÓÏ. ëÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ Í ÚÂ ÏÓ-ÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÁÓÌ˚ 1, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ , ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰‡ÂÚÒfl ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ:

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ �‡ÒıÓ‰‡ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËflçÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ�Â„ÛÎË�Ó-‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ �‡ÒıÓ‰ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò �‡Ò˜ÂÚÓÏÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÄÔÔ‡�‡ÚÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‚ËÌÚÓÏ a‚ÒÚ�ÓÂÌÌÓ„Ó ·‡ÈÔ‡Ò‡ÓÚ‚ËÌ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ 1/4Ó·Ó�ÓÚ‡. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‚‡¯Ëı ÔÓÚ�Â·ÌÓÒÚÂÈËÁÏÂÌËÚÂ ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ(Ì‡Ô�ËÏÂ�: Á‡‚ËÌÚËÚ¸‰Îfl Á‡Í�˚ÚËfl) ‰ÎflÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Ï‡ÌÓÏÂÚ-�Ë˜ÂÒÍÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ÔÂ�ÂÔ‡‰Û ‰‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ-‚ÍË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Í�Ë‚ÓÈ�‡ÒıÓ‰/‰‡‚ÎÂÌËÂ (ÒÚ�. 21).

ÉÎÓÒÒ‡�ËÈÏÂÌ˛ ‰Îfl ÏÓÌÚ‡Ê‡

èÂ�ÂıÓ‰ Ì‡ ‰�Û„ÓÈ‚Ë‰ „‡Á‡

èÂ�ÂıÓ‰ Ì‡ ‰�Û„ÓÈ ‚Ë‰„‡Á‡ Ú�Â·ÛÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËflÌÂÍÓÚÓ�˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚‡ÔÔ‡�‡Ú‡.á‡ÏÂÌ‡ Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚ�ÛÍ-ˆËflÏË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË ‚

Ô‡ÍÂÚÂ, Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ«èÂ�ÂıÓ‰ Ì‡ ‰�Û„ÓÈ ‚Ë‰„‡Á‡». Ç Ô‡ÍÂÚÂ Ì‡ıÓ‰flÚÒflÒÓÔÎ‡ „Ó�ÂÎÓÍ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸„‡ÁÓ‚Ó„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡,ÓÚ�Â„ÛÎË�Ó‚‡ÌÌ˚È Ì‡Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ Ì‡

‰‡ÌÌ˚È ‚Ë‰ „‡Á‡.àÁÏÂÌÂÌËÂ ‚Ë‰‡ „‡Á‡, Ì‡ÍÓÚÓ�ÓÏ �‡·ÓÚ‡ÂÚ‡ÔÔ‡�‡Ú, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓÒÂ�‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ.

Ç˚·�‡Ú¸ flÁ˚Í Ì‡ ˝Í�‡ÌÂ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡.

Ç˚·�‡Ú¸ ÚËÔ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

èÓÎÓÊÂÌËÂ ÇÍÎ. ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ô�ËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÙÛÌÍˆË˛ Ú‡ÈÏÂ�Ó‚ TA1 ‚ ÁÓÌÂ �‡‰Ë‡ÚÓ�Ó‚. Ç˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÍ�ÛÊ‡˛˘‡fl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ Ì‡Û�Ó‚ÌÂ ÔÓÎ‡ ‚˚·Ë�‡ÂÚÒfl ËÁ ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎflTA1.

ÄÍÚË‚‡ˆËfl �‡ÁÎË˜Ì˚ı Ô�ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ �‡‰ËÓ,Ô�Â‰ÛÒÏÓÚ�ÂÌÌ˚ı ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

Ç˚·Ó� ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÎË �Û˜ÌÓ„Ó �ÂÊËÏ‡Ì‡ÒÚ�ÓÈÍË. Ç ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ �ÂÊËÏÂ ÚÂÏÔÂ�‡-ÚÛ�‡ �‡‰Ë‡ÚÓ�Ó‚ �Â„ÛÎË�ÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏÂÊ‰Û Ï‡ÍÒ. Ë ÏËÌ. T° �‡‰Ë‡ÚÓ�‡, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÒ ÚÂ�ÏË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÚ�Â·ÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÏÌ‡Ú˚, ‚ÍÓÚÓ�ÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.

Ç˚·Ó� ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡�‡ÏÂÚ�Ó‚ �‡·ÓÚ˚ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡(ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl,�ÂÊËÏ Ì‡ÒÓÒ‡ Ë ‡˝�‡‚ÎË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÌÙË„Û�‡ˆËfl).

Ç˚·Ó� flÁ˚Í‡

äÓÌÙË„. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

í‡ÈÏÂ� ÁÓÌ˚ 2

è�ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË �‡‰ËÓ

ç‡ÒÚ�ÓÈÍ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

äÓÌÙË„. ÍÓÚÎ‡

èéëãÖèêéÑÄÜçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÉË‰�‡‚ÎË˜ÂÒÍËÈ ·ÎÓÍ

ç‡ÒÓÒ

Ñ‡Ú˜ËÍ �‡ÒıÓ‰‡

á‡ÏÂÌ‡ Ì‡ÒÓÒ‡Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÒÓÒ‡ÒÌËÏ‡ÂÚÒfl ÔÛÚÂÏÓÚ‚ËÌ˜Ë‚‡ÌËfl 4-ıÍ�ÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚.

íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÉÇëÑ‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËfl

îËÎ¸Ú� ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

äÎ‡Ô‡Ì ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

äÎ‡Ô‡Ì ÉÇë

➡➡

á‡ÏÂÌ‡ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ‡ ÉÇëëÌflÚ¸ 2 Í�ÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚ‡,‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Ò Ù�ÓÌÚ‡

‡ÔÔ‡�‡Ú‡.è�Ë Ò·Ó�ÍÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚÓ·�‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ·˚ Ì‡‰ÔËÒ¸ «ÇÖêï» Ì‡

ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍÂ ·˚Î‡Ì‡Ô�‡‚ÎÂÌ‡ ‚‚Â�ı.

ÇÖêï

á‡ÏÂÌ‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡�‡ÒıÓ‰‡• á‡Í�˚Ú¸ ÔÓ‰‡˜Û

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.• ëÌflÚ¸ Á‡ÊËÏ (1) Ë

ÔÓ‚Â�ÌÛÚ¸ Í�‡Ì ËÚ�Û·ÍÛ ‚Í�Û„ Ò‚ÓÂÈ ÓÒË.

• éÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ �‡Á˙ÂÏ (2),ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‰�ÂÁËÌÓ‚˚Ï ÍÓÎÔ‡˜ÍÓÏ.

• éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Á‡ÊËÏ (3).• éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸

ÔÓ‰‡˜Û ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ÔÓ‰ ‡ÔÔ‡�‡ÚÓÏ.

• Ç˚ÌÛÚ¸ ‰‡Ú˜ËÍ �‡ÒıÓ‰‡Ë ÙËÎ¸Ú�.

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡, Ú�Â·Û˛˘ËÂ ÔÂ�ËÓ‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍË:

îËÎ¸Ú� Ó·�‡ÚÍËÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl• á‡Í�˚Ú¸ Á‡ÔÓ�Ì˚Â ‚ËÌÚ˚a Ë b , Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ÔÓ‰Ó·�‡ÚÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl.• éÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÙËÍÒË�Û˛-˘ËÈ Á‡ÊËÏ ÙËÎ¸Ú�‡,‚˚ÌÛÚ¸ ÙËÎ¸Ú�, ËÓ˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó.

îËÎ¸Ú� “ÔÂÌÓÓ·�‡ÁÓ‚‡-ÚÂÎ¸” (ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ‰Â„‡Á‡-ˆË˛ ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl )• Ç˚Ò‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ú�-ÔÂÌÓÓ·�‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸,Ì‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ÔÓ‰ Ì‡ÒÓÒÓÏ.àÒÔÓÎ¸ÁÛfl „Ë·ÍÓÒÚ¸ÙËÎ¸Ú�‡, ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Â„ÓÒÁ‡‰Ë Á‡ÔÓ�ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ Ó·-�‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.• é˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ÏÂÒÚÓ, Ô�‡‚ËÎ¸ÌÓÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Û„ÓÎÓÍ.

îËÎ¸Ú� Ó·�‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl

íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

îËÎ¸Ú� ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚• éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ÙËÍÒË�Û˛˘ËÈ Á‡ÊËÏÙËÎ¸Ú�‡.• Ç˚ÌÛÚ¸ ÙËÎ¸Ú�, ËÓ˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó.

îËÎ¸Ú� ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ä‡ÏÂ�‡ Ò„Ó�‡ÌËfléÚ‚ËÌÚËÚ¸ ‚ËÌÚ˚,Í�ÂÔfl˘ËÂ Í�˚¯ÍÛÍ‡ÏÂ�˚ Ò„Ó�‡ÌËfl, ÒÌflÚ¸ ËÍ�˚¯ÍÛ Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸„Ó�ÂÎÍÛ Ë �Â·�‡ÚÂÏÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ‡.

➡➡

ëÎË‚ ‚Ó‰˚

ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl• éÚÍ�˚Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ Í�‡Ì ‚ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚.• è�ÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡·Ó�‚ÓÁ‰Ûı‡, ÓÚÍ�˚‚,Ì‡Ô�ËÏÂ�, Í�‡Ì ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ì‡ ‚ıÓ‰Â ËÎËÒÎË‚ÌÓÈ Í�‡Ì (r)‡ÔÔ‡�‡Ú‡.

ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ÉÇë• á‡Í�˚Ú¸ Í�‡Ì Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡‚Ó‰˚.• éÚÍ�˚Ú¸ Ó‰ËÌ ËÎËÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í�‡ÌÓ‚„Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁÍÓÚÎ‡• á‡Í�˚Ú¸ Á‡ÔÓ�Ì˚Â ‚ËÌÚ˚(t), (u) Ë (w) (‚ËÌÚ˚‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ÒflÔÂ�ÔÂÌ‰ËÍÛÎfl�ÌÓÌ‡Ô�‡‚ÎÂÌË˛ ÒÚÂÍ‡ÌËfl).

• éÚÍ�˚Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ Í�‡Ì(r) ‡ÔÔ‡�‡Ú‡.

• éÚÍ�˚Ú¸ Ó‰ËÌ ËÎËÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í�‡ÌÓ‚ „Ó�fl˜ÂÈ‚Ó‰˚ ‚ Ì‡Ô�‡‚ÎÂÌËËÒÚÂÍ‡ÌËfl.

åÂÌ˛ ëÂ�‚ËÒ‡

• ç‡ÊËÏ‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡� , ÔÓÍ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛:

• èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ� ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ (A ÒÚ�. 40) Í ÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ˚

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó�‡ ÏÂÌ˛ "è‡�‡ÏÂÚ�˚ ÍÓÚÎ‡":

ä‡Ê‰ÓÂ ÔÓ‰Ú‚Â�Ê‰ÂÌËÂÍÌÓÔÍÓÈ OK ‚˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚Ó ‚�ÂÏfl �‡·ÓÚ˚ ÍÓÚÎ‡.

åÖçû àçëíÄãüíéêÄåÖçû ëÖêÇàëÄàëíéêàü éòàÅéäèÄêÄåÖíêõ äéíãÄèÄêÄåÖíêõ íÖè. èéãÄ

èÄêÄåÖíêõ äéíãÄåÖçû àçëíÄãüíéêÄåÖçû ëÖêÇàëÄàëíéêàü éòàÅéä

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ Ô‡�‡ÏÂÚ�Ó‚

1 - åÂÌ˛"àÒÚÓ�Ëfl Ó¯Ë·ÓÍ"

2 - åÂÌ˛ "è‡�‡ÏÂÚ�˚ ÍÓÚÎ‡"

OK ÑÄÇãÖçàÖ ÇéÑõìëíÄÇäÄ éíéèã.T° èéÑÄóàT° éÅêÄíäàT° ÉÇëT° ÅÄäÄ-Äääìåìã.ÇÖçíàãüíéê éÅ/ëêÄëïéÑ ÉÇëîÄáÄ ÉéêÖãäàåéôçéëíú äéíãÄ

àëíéêàü éòàÅéäèÄêÄåÖíêõ äéíãÄåÖçû àçëíÄãüíéêÄ

OK àëíéêàü éòàÅéäMAR 04/02/03 10��--/--/--

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó�‡ ÏÂÌ˛ "àÒÚÓ�Ëfl Ó¯Ë·ÓÍ":

ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ‹ Ò·Ófl Ë ‰‡ÚÛ Â„ÓÔÓfl‚ÎÂÌËfl

éÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ÌËÊÂÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ËÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú

Ô�Ó‡Ì‡ÎËÁË�Ó‚‡Ú¸‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â Ò·ÓË‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ËÎËËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ�˚ÂÔ�Â‰ÛÒÏÓÚ�ÂÌÌ˚Â Ì‡Á‡‚Ó‰Â Ì‡ÒÚ�ÓÈÍË.

ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ,ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚËıÏÂÌ˛ Á‡�ÂÁÂ�‚Ë�Ó‚‡ÌÓàëäãûóàíÖãúçé ‰ÎflÒÎÛÊ·˚ ÒÂ�‚ËÒ‡.

èé éäéçóÄçàà èÄêÄåÖíêàêéÇÄçàü Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‰Â�Ê‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ� Ô�Ë·Î. 5 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ ‚Â�ÌÛÚ¸Òfl Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂ˛.

• ç‡ÊËÏ‡ÈÏÂ 5 ÒÂÍ. Ì‡� , ÔÓÍ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛:

• Ç˚·�‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÒÂ�‚ËÒ‡

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! äÓ‰ Ô�Â‰‚‡�ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡�Â„ËÒÚ�Ë-�Ó‚‡Ì Ì‡ Á‡‚Ó‰Â. è�ËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÚÎÛ,ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÏ ˘ËÚÍÂ.

ùÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, Ô�Â‰‚‡�ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓÌ‡ Á‡‚Ó‰Â Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏËÌ. ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

ùÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô�Â‰‚‡�ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓÌ‡ Á‡‚Ó‰Â Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍÒ. ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡Ì‡ÎËÁË�Ó‚‡Ú¸ �‡·ÓÚÛ ÍÓÚÎ‡Ì‡ Ï‡ÍÒ. ËÎË ÏËÌ. ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

ëÚÂ�ÂÚ¸ ËÒÚÓ�Ë˛ Ó¯Ë·ÓÍ.

êÂ„ËÒÚ�‡ˆËfl ‹ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÂ�‚ËÒ‡.ùÚÓÚ ‹ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ˝Í�‡ÌÂ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó¯Ë·ÍË, Ú�Â·Û˛˘ÂÈ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡Ô�ÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂ�ÒÓÌ‡Î‡.

äéÑ äéíãÄåàç. êÄëïéÑ ÉÄáÄåÄäë. êÄëïéÑ ÉÄáÄîéêëÄÜ ÉéêÖãäàëÅêéë éòàÅäàíÖãÖîéç ëÖêÇàëÄ

åÖçû àçëíÄãüíéêÄåÖçû ëÖêÇàëÄàëíéêàü éòàÅéäèÄêåÖíêõ äéíÑÄ

êÄÑàéìèêÄÇã.

åÖçû ëÖêÇàëÄàëíéêàü éòàÅéäèÄêÄåÖíêõ äéíãÄ

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ 5 ÒÂÍ. Ì‡ � , ÔÓÍ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛:

íÂ�ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÔÓ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ Í‡Ê‰˚Â10 ÒÂÍÛÌ‰. èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÌÓÏÂ�Ó‚ , , , .. ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒË„Ì‡Î˚ Ô�ÓıÓ‰flÚ ÌÓ�Ï‡Î¸ÌÓ.

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÒÂ�‚ËÒ‡

íÂÒÚ �‡‰ËÓÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl

äéÑ äéíãÄ

åàç. êÄëïéÑ�ÉÄáÄ

åÄäë. �êÄëïéÑ ÉÄáÄ

îéêëÄÜ ÉéêÖãäà

ëÅêéë éòàÅäà

íÖãÖîéç ëÖêÇàëÄ

OK OK+

èé éäéçóÄçàà èÄêÄåÖíêàêéÇÄçàü Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‰Â�Ê‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ� Ô�Ë·Î. 5 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ ‚Â�ÌÛÚ¸Òfl Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂ˛.

• èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ� ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ (A ÒÚ�. 40) Í ÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚

• çÖ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ �‡Á˙ÂÏ ÍÓÚÎ‡ Í ÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚

1 2 3 4

ÑéèéãçàíÖãúçõÖ ëÇÖÑÖçàü

åÂ�˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÔ�Ë �‡·ÓÚÂ

Ä‚‡�ËÈÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ÔÂ�Â„�Â‚‡ÖÒÎË Ò·ÓÈ Ô�Ë‚Ó‰ËÚ Í‡‚‡�ËÈÌÓÏÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÛÍÓÚÎ‡ (·ËÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú Ò �Û˜Ì˚Ï ÔÂ�Â-Á‡ÔÛÒÍÓÏ), Ì‡‰ËÒÔÎÂÂÍÓÚÎ‡ ÔÓfl‚-ÎflÂÚÒfl ÍÓ‰ 0055Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÏË„‡ÂÚ.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂÛÍ‡Á‡ÌËflÏ, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡Â-Ï˚Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂ�ÏÓ-ÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.

äÓÚÎ˚ ÚËÔ‡ C:ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÚ‚Ó‰‡‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚Ñ‡ÊÂ Ô�Ë ˜‡ÒÚË˜ÌÓÏ Á‡ÒÓ-�ÂÌËË ‰˚ÏÓıÓ‰‡, ÒËÒÚÂÏ‡·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÓÒÚÓfl˘‡flËÁ ·ËÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„ÓÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ Ò Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË-˜ÂÒÍËÏ Á‡ÔÛÒÍÓÏ, ‚ ‚Â�ı-ÌÂÈ ˜‡ÒÚËÈ ÛÒÚ�ÓÒÚ‚‡ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Úfl„Ë ÍÓÚÎ‡,‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ÔÔ‡�‡Ú‡: Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ‚˚Ò‚Â˜Ë-‚‡ÂÚÒfl ÍÓ‰ 02Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÏË„‡ÂÚ. èÓËÒÚÂ˜ÂÌËË 15 ÏËÌÛÚ ÍÓÚÂÎ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl.ùÚ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËflÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò·ÓÈ Ì‡ÓÚ‚Ó‰Â ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚

Ô�Ó‰ÓÎÊ‡-ÂÚÒfl :Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì‡ ÚÂ�ÏÓ-ÒÚ‡ÚÂ ÍÓÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÏË„‡ÂÚ.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÌ‡ÊÏËÚÂ Ì‡

Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ:Á‡Ô�Â˘‡ÂÚÒfl ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡Ì‡„ÌÂÚ‡ÌËË ‰˚ÏÓ‚ÓÈÚ�Û·˚. ã˛·ÓÂ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸-ÒÚ‚Ó ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ-ÒÚË ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸-Òfl Í‚‡ÎËÙËˆË�Ó‚‡ÌÌ˚ÏÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ Ë Ò Ô�ËÏÂ-ÌÂÌËÂÏ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚-ÎflÂÏ˚ı Saunier Duval “ÉÓ�fl˜‡fl ‚Ó‰‡ ËÓÚÓÔÎÂÌËÂ”.

äÓÚÎ˚ ÚËÔ‡ F:ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ �‡ÒıÓ‰‡‚ÓÁ‰Ûı‡è�Ë Ì‡�Û¯ÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ÓÚ‚Ó‰‡Ô�Ó‰ÛÍÚÓ‚ Ò„Ó�‡ÌËfl‡‚‡�ËÈÌ‡flÒËÒÚÂÏ‡ ÓÒÚ‡-Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‡Ô-Ô‡�‡Ú, ÍÓ‰ 0022‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ-Òfl Ë ÏË„‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂÍÓÚÎ‡, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÚÂ�ÏÓ-ÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÏË„‡ÂÚ.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ

ÛÍ‡Á‡ÌËflÏ, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡Â-Ï˚Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡-Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍÎ˜˛ÂÌËfl˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌËfläÓÚÂÎ Ô�ÂÍ�‡˘‡ÂÚ �‡·Ó-Ú‡Ú¸. íÂ�ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓ�Ú-ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ÔÂ�ÂıÓ‰ËÚ ‚ �ÂÊËÏ“ÌÂËÒÔ�‡‚ÌÓÒÚ¸ �‡‰ËÓ”.ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡-ÌËÂ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl,ÍÓÚÂÎ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ �‡·ÓÚÛ.

é¯Ë·Í‡ Á‡ÊË„‡ÌËflÇ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡�Û¯ÂÌËflÁ‡ÊË„‡ÌËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂÍÓÚÎ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓ‰ 01ËÎË 0044, Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÏË„‡ÂÚ.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÌ‡ÊÏËÚÂ Ì‡

ä‡Ê‰˚È �‡Á, ÍÓ„‰‡ Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÔËÍÚÓ„�‡ÏÏ‡ÌÂËÒÔ�‡‚ÌÓÒÚË:

, , , ,

Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ , ‡ Á‡ÚÂÏÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËflÏ,‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÏ˚Ï Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.

á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÖÒÎË ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡-ÂÏÓÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÏÂÌ¸¯Â1 ·‡�, ËÎËÂÒÎË Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒflÍÓ‰ 21, ËÎË ÂÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÍ‡ÔÎ˛ ‚Ó‰˚:

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸Á‡ÔÓÎÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó:

• éÚÍ�˚Ú¸ „ÓÎÛ·ÓÈ Í�‡ÌÁ‡ÔÓÎÌÂÌËfl (t),�‡ÒÔÓÎÓ-ÊÂÌÌ˚ÈÔÓ‰ ÍÓÚÎÓÏ,‰Ó ÚÂı ÔÓ�, ÔÓÍ‡ ÁÌ‡˜Â-ÌËÂ, ÔÓfl‚Îfl-˛˘ÂÂÒflÌ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚Ô�ÓÏÂÊÛÚÍÂ1 Ë 2 ·‡�.

·‡�

ç‡ÎË˜ËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡‚ Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰‡ı:ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô�Ó‰ÛÚ¸�‡‰Ë‡ÚÓ�˚ ËÓÚ�Â„ÛÎË�Ó‚‡Ú¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ.ÖÒÎË Ú‡Í‡fl ÌÂËÒÔ�‡‚ÌÓÒÚ¸ÔÓ‚ÚÓ�flÂÚÒfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ�‚ËÒÌÓ„Ó ÒÔÂˆË-‡ÎËÒÚ‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ:

- ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË ÛÚÂ˜Í‡ÏË ‚ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, Ô�Ë˜ËÌÛÍÓÚÓ�˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸;- ÍÓ��ÓÁËÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ�Û˛ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ�‡ÌËÚ¸ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈÓ·�‡·ÓÚÍÓÈ ‚Ó‰˚ ÒËÒÚÂÏ˚.

è�ËÏÂ˜‡ÌËÂ:Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡ÌÓÏ‡ÎËË Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÚÎ‡ ‚ÒÂ„‰‡‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÈÍÓ‰ ÌÂËÒÔ�‡‚ÌÓÒÚË. çÂÁ‡-‚ËÒËÏÓ ÓÚ Â„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËflÔ�ÓÒÚÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ Ó‰ÌÛËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ�‡‚-ÎÂÌËfl ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ ‚ ÚÂ˜Â-ÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰‰‡‚ÎÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

1.5bar

Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ:ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˆÂÌÚ�‡Î¸ÌÓ„ÓÓÚÓÔÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ �‡·ÓÚ‡Ú¸˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎËÓÌ‡ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡ ‚Ó‰ÓÈ ËÓÒÓ·ÓÊ‰ÂÌ‡ ÓÚ ‚ÓÁ‰Ûı‡,ÍÓÚÓ�˚È Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÌÂÈ ÒÒ‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡.ÖÒÎË ˝ÚË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÌÂ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl, ‚ ‡ÔÔ‡�‡ÚÂ Ë�‡‰Ë‡ÚÓ�‡ı ÏÓÊÂÚÔ�ÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸Òfl ¯ÛÏ.

Электро-керамическиеобогреватели

Счетчики тепла Труборезы Бойлеры косвенного нагрева Радиаторы отопления

Газовые счетчики Буферные накопители Аксессуары к котлам и печам

Инструкция Saunier Duval IsoFast F 35 H-mode, Saunier Duval … · Газовые...

Documents

Transcript of Инструкция Saunier Duval IsoFast F 35 H-mode, Saunier Duval … · Газовые...

Saunier Duval Themis

SAUNIER DUVAL ISOFAST revisada · 2017. 4. 28. · MARCA SAUNIER DUVAL MODELO ISOFAST . 1. Descripción del aparato 1.1 Identificación del modelo Los aparatos de la gama ISOFAST

Manual caldera saunier duval isofast | AhorraClima

Instrucţiuni de utilizare şi manual de instalare site egaz/Saunier Duval Isofast condens f35e.pdf · de către Saunier Duval pentru aparatul dvs., în funcţie de caracteristicile

Saunier Duval Isofast Revisada

ISOFAST - Saunier Duval...La microacumulacin MICROFASTó ®, que incorpora el modelo ISOFAST, permite a las calderas mixtas mejorar notablemente las prestaciones en agua caliente así

SAUNIER DUVAL - media.bricoman.fr · SAUNIER DUVAL vousoffreunegarantiepiècesde2ansàcompterdeladatedemise ... s’avérercorrosivesmêmepour ... 1 COD. VAL. 2 Légende

sanitaria - Saunier Duval

Themafast SAUNIER DUVAL

Saunier Duval Solar Gas

Saunier Duval Thelia_23

Saunier Duval Manuale Thematek

Saunier Duval Isofast

Instrukcjaobsługi - Saunier Duval

chaudière Saunier Duval ThemaPlus

Manula Instalare Saunier Duval Isofast Condens

ŒìäØ˙ØÑºí˙Ø ŁØ åØçí˜Üì à øäºŁªì˜í˜æàà - TEPLO.comteplo.com/goods/pdf/saunier_duval_sanuier-duval-isofast... · 2009-08-10 · ‡ ˇ¸ Saunier Duval

Instrucciones de uso e instalación - calorsat.com · ISOFAST Condens F 30 E F 35 E ... programadas que Saunier Duval ha diseñado ... La caldera ISOFAST CONDENS es de

SAUNIER DUVAL ISOFAST revisada - openclima.com · APARATO CALDERA MARCA SAUNIER DUVAL MODELO ISOFAST . 1. Descripción del aparato 1.1 Identificación del modelo Los aparatos de la

Catalogo Isofast 21 e Isomax 2010 de Saunier Duval