PREMIUM MACHINE TOOL MANUFACTURER

×５

操作盤

※２※２Ｒ Ａ ＲＡ

操作盤

※２ ＲＡ

×５

※２Ｒ Ａ

×５

※２※２Ｒ Ａ ＲＡ

操作盤操作盤

操作盤

操作盤

UP

UP

UP

UPUP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

UP

ＳＨ

ＳＨ

ＳＨ

ＳＨ

ＳＨ

ＳＨＳＨ

ＳＨ

ＳＨ

消火栓離隔スペース

消火栓離隔スペース

消火栓離隔スペース

消火栓離隔スペース

消火栓離隔スペース

消火栓離隔スペース

消火栓離隔スペース

消火栓離隔スペース

消火栓離隔スペース

消火栓離隔スペース

E4001

E4002 E4003

E4003

E4006E4007E4008E4020

E4021

E4019E5001E5026E5027

E5028

E5029E5030

E5035

E5047E6003E6004E6005

E6011

E6012E6013

E6014

E6010

E6020

E6021 E6015

E6016

E6018

E6022

E6023

E6019E6024E6025

E6026E6027

E6030

E6031

E6032

E6035

E6036

E4003

E4003

MatsuuraMachineryCorporation

東6ホールEast Hall 6

東5ホールEast Hall 5

東4ホールEast Hall 4

East Hall 1East Hall 2East Hall 3

Matsuura booth is inEast Hall 2 (E2031)

Date TimeVenue

Matsuura booth

：November 1 (Thu) 6 (Tue), 2012：9：00 17：00：Tokyo Big Sight

：East Hall 2 (E2031)

Exhibition Information

VX-1000VX-1000

Introduction of new ideasIntroduction of new ideas

MX-520MX-520

LUMEXAvance-25LUMEXAvance-25

LS-160LS-160 LX-160LX-160New MAM72New MAM72

Matsuura: The Natural Choice

High-quality Production

Various-variety,low-volume manufacturing

Multi axis,Multi Tasking machining

Effortless all materialcapability

Extended unmannedproduction

For pre-show information on these one off JIMTOF 2012 promotional dealsplease visit www.matsuura.co.jp/english/

Matsuura will launch in show special sales campaigns at JIMTOF2012 – visit us in East Hall 2, Stand E2031 for full details of these one off JIMTOF 2012 promotional deals

East Hall 3

East Hall 6 East Hall 5 East Hall 4

East Hall 2 East Hall 1

Recognised as a technology leader in the world of high performance machining, our prestigious customer base spans Aerospace, Automotive & Motorsport, Electronics, Telecommunications, Medical Research and Mould & Die indistries. Our global customer base demands and receives high speed, high accuracy and reliability from our products with technical, applications and service support that is second to none.

Precision Reliability

Durability Functionaldurability

Ensure

● High-speed machining● Multi-axis machining● Unmanned machining

North America ELLIOTT-MATSUURACANADAINC.

METHODSMACHINETOOLSINC.

Europe BenderTechniekBV

Teximpspols.r.o.

A-V-NMASKINAS

MakrumOy

BLIMachines-Outils

DECIPMACHINES-OUTILS

LMO(LILLOISEdeMACHINES-OUTILS)

MATSUURAMACHINERYGmbH

PROFITConsultancy&Equipment

SZIMKERMachine-ToolBuildingandTradingLtd.

INTERNATIONALMACCHINEUTENSILIS.P.A.

BenderTechniekBV

SOLDREAMPOLSKASp.zo.o.

TECNIMPOR

SOLDREAM-SPb,Ltd

Teximps.r.o.

Teximpd.o.o.

MAQUINSER,S.A.

Ehn&LandAB

NEWEMAGWerkzeugmaschinenMachines-Outils

MatsuuraMachineryLtd

Middle East ELBELEADINGTECHNOLOGICALSOLUTIONSLTD.

IstanbulMakineveOtomasyonSistemleriSanayiveTicaretA.S

Asia & Oceania OrientalMTechCompanyLimited

OrientalMTechCo.,Ltd.ShenzhenOffice

TOYOKITRADINGCO.,LTD.TIANJINOFFICE

YAMAZEN(SHANGHAI)TRADINGCO.,LTD.

YAMAZEN(SHENZHEN)TRADINGCO.,LTD.

BLUETOPMACHINERYTECHNICALCO.,LTD.

YUASATRADING(SHANGHAI)CO.,LTD.

ShanghaiSANKIMachineryCo.,Ltd

SankiMachineTools(India)Pvt.Ltd.

HOMAINTERTRADINGCo.,LTD.

YAMAZEN(KOREA)LIMITED

YAMAZEN(MALAYSIA)SDN.BHD.

GLOBALMACHINETOOLSLIMITED

YAMAZEN(SINGAPORE)PTE.LTD.

YAMAZEN(TAIWAN)PTE.LTD.

JOIN USAT

JIMTOF2012in

EAST HALL 2, STAND E2031

www.matsuura.co.jp

Matsuura's Distributor Network Eachdistributorisshowninalphabeticalorderbycountry.

Travel（X/Y/Z） mm(in.) 260/260/100（10.23/10.23/3.93）Max.WorkSize mm(in.) W250xD250（W9.84xD9.84）Rapidtraverserate(X/Y/Z) m/min(ipm) 60/60/30（2.36/2.36/1.18）LaserType YbFiberLaser

OscillatorOutputRange W 40-400

SpindleSpeedRange min-1 45,000

NCSystem I-Tech Avance

MetalLaserSinteringHybridMillingMachine

5-AxisVerticalMachiningCenter

MX-520Travel（X/Y/Z） mm(in.) 630/560/510（24.80/22.04/20.07）

Travel（A/C） deg -125~+10/360

Max.WorkSize mm(in.) Ø710xH350（Ø27.75xH13.77）*Conditional

Rapidtraverserate(X/Y/Z) m/min(ipm) 40（1.57）

Rapidtraverserate(A/C) min-1 17/33

SpindleSpeedRange min-1 12,000:BT40

NumberofTools pcs 60

NCSystem Matsuura G-Tech 31i

A new Era of Vertical Excellence – the Matsuura VX Series

The MX-520 – Rapidly becoming one of Matsuura’s best selling 5 axis machines in our history

The Future of component forming has arrived – combined Metal Sintering and High Speed Machining Hybrid

Ultra High Speed 5 Axis Machining

Unmanned, Ultra High Speed andHigh Accuracy Machining

Travel（X/Y/Z） mm(in.) 500/250/300（19.68/9.84/11.81）Travel（B/C） deg -125~+125/360

Max.WorkSize mm(in.) Ø160xH200（Ø6.29xH7.87）WithPC

Rapidtraverserate(X/Y/Z) m/min(ipm) 90（3.54）Rapidtraverserate(B/C) min-1 100/200

SpindleSpeedRange min-1 40,000：HSK-40E

NumberofTools pcs 10

NumberofPallets pcs 2

NCSystem Matsuura L-Tech 840Dsl

Travel（X/Y/Z） mm(in.) 500/250/300（19.68/9.84/11.81）Travel（B/C） deg -125~+125/360

Max.WorkSize mm(in.) Ø160xH200（Ø6.29xH7.87）WithPC

Rapidtraverserate(X/Y/Z) m/min(ipm) 90（3.54）Rapidtraverserate(B/C) min-1 100/200

SpindleSpeedRange min-1 46,000：BT30

NumberofTools pcs 338（Matrixtype）NumberofPallets pcs 91（Linearpalletsystem）NCSystem Matsuura L-Tech 30i

Matsuura Innovation at JIMTOF2012

VerticalMachiningCenter

VX-1000High-speedLinearMotorMachine

LS-160

HighGradeLinearMotorMachine

LX-160

Our Customers

New technology

VisitusatJIMTOF2012 todiscover theincomingtechnologyinnovationsplannedbyMatsuura

Alsoonourstandwillbeexamplesofactual customerworkpieces, aswellas specially prepared demonstrationcomponentsmachinedonourmarketleading5axismachinetools

Travel（X/Y/Z） mm(in.) 1020/610/610（40.15/24.01/23.62）

WorkingSurface mm(in.) 1200x600（47.24x23.62）

LoadingCapacity kg(lb.) 500（1,100）

SpindleSpeedRange min-1 15,000:BT40

Rapidtraverserate(X/Y/Z) m/min(ipm) 40/40/36（1.57/1.57/1.41）

NumberofTools pcs 30

NCSystem FANUCSeries31i

■ MAM72-Themarketleaderhasjustextendeditslead■ Furtherextendingthepossibilitiesofunrivalled5axisunmannedproduction

5-AxisVerticalMachiningCenter

New MAM72

Coming Soon