Enfriadores de Tubos y Carcasa para ÁcidoSulfúrico

X Mesa Redonda de Plantas de Ácido Sulfúrico

16-20 Nov. 2014

Punta Arenas-Chile

© Outotec – All rights reserved

Outotec - Edmeston Product Center

• Fundado por Sandvik, Suecia en 1984

• Forma parte de Outotec Suecia desde 2010

• Especialistas en Equipos para Ácido Sulfúrico concentrado –

Sistemas SX

• ”Edmeston SX® ” aleación original desarrollada por Sandvik y

comercializada únicamente por Edmeston desde 1984.

11/27/2014 X Mesa Redonda | Shell & Tube Acid Coolers, EDMESTON Product Center2

© Outotec – All rights reserved

Outotec - Edmeston Product Center

• Edmeston SX® - tuberías, tuberías de inmersión, filtros, etc.

11/27/2014 X Mesa Redonda | Shell & Tube Acid Coolers, EDMESTON Product Center3

© Outotec – All rights reserved

Outotec - Edmeston Product Center

• Edmeston SX® - Distribuidores de Ácido

11/27/2014 X Mesa Redonda | Shell & Tube Acid Coolers, EDMESTON Product Center4

© Outotec – All rights reserved

Outotec - Edmeston Product Center

• Edmeston SX® - Torres y Estanques de Bombeo para Ácido Sulfúrico

11/27/2014 X Mesa Redonda | Shell & Tube Acid Coolers, EDMESTON Product Center5

© Outotec – All rights reserved

Outotec - Edmeston Product Center

• Edmeston SX® - Enfriadores de Tubos y Carcasa para Ácido Sulfúrico

11/27/2014 X Mesa Redonda | Shell & Tube Acid Coolers, EDMESTON Product Center6

© Outotec – All rights reserved

Desafíos para Enfriadores de Ácido se acrecientan..

• Intensifica el foco en seguridad y disponibilidad.

• Aumento de temperatura de absorción del ácido.

• Menos tolerancia a la contaminación térmica y a la contaminación

de sistemas de agua externa.

• Disminución de disponibilidad y aumento de costos de agua de

enfriamiento fresca.

• Conducción hacia el uso de agua a altas temperaturas

11/27/2014 X Mesa Redonda | Shell & Tube Acid Coolers, EDMESTON Product Center7

© Outotec – All rights reserved

Enfriadores de Ácido anódicamenteprotegidos• Bien probada, solución estándar en la industria.

• Normalmente fabricada a partir de materiales como 304L & 316L

• Descansa en el potencial anódico manteniéndose en una región

pasiva.

11/27/2014 X Mesa Redonda | Shell & Tube Acid Coolers, EDMESTON Product Center8

Pote

ntial (V

)

Passive region

Log (Current Density) (A/m2)

Pote

ntial (V

)

Log (Current Density) (A/m2)

Increasing Temp, Halide content etc.

© Outotec – All rights reserved

Edmeston Enfriadores de Ácido SX®

• Bien probados con numerosas referencias.

• Fabricados a partir de la aleación original Edmeston SX®

• Se basa en las propiedades corrosivas del material.

11/27/2014 X Mesa Redonda | Shell & Tube Acid Coolers, EDMESTON Product Center9

© Outotec – All rights reserved

Edmeston SX® vs 304L / 316L

11/27/2014 X Mesa Redonda | Shell & Tube Acid Coolers, EDMESTON Product Center10

© Outotec – All rights reserved

Edmeston Enfriadores de Ácido SX®

Imperativo

• Material correcto – Edmeston SX® Análisis, Propiedades, Calidad.

• Experiencia comprobada, diseño térmico probado.

• Patentado, métodos de fabricación con calidad garantizada.

11/27/2014 X Mesa Redonda | Shell & Tube Acid Coolers, EDMESTON Product Center11

© Outotec – All rights reserved

Edmeston Enfriador de Ácido SX® caso estudio

Caso 1:

Gases a partir de proceso metalúrgico

Ácido: 96-98,5%, 100ºC → 60ºC

Agua de enfriamiento: Agua fresca / Agua de mar

Temp: 45ºC → 60ºC / 16ºC → 21ºC

Calor intercambiado: 11,2 MW

En operación desde 1985

Eddy Current test en 2010 =>

No hay defectos en tubos o pérdida

de material detectable.

11/27/2014 X Mesa Redonda | Shell & Tube Acid Coolers, EDMESTON Product Center12

© Outotec – All rights reserved

Edmeston Enfriador de Ácido SX® caso estudio

Caso 2:

Quema de azufre

Ácido: 98,5%, 116ºC → 77ºC

Agua de enfriamiento: Torre de agua de

enfriamiento

Temp: 43ºC → 55ºC

Calor intercambiado: 40 MW

En operación desde 2009

Lavado de tubos cada 2 años durante mantenciones programadas.

11/27/2014 X Mesa Redonda | Shell & Tube Acid Coolers, EDMESTON Product Center13

© Outotec – All rights reserved

Caso 3:

Quema de azufre

Ácido: 98,5%, 130ºC → 85ºC

Agua de enfriamiento: Agua desmineralizada

Temp: 73ºC → 117ºC

Calor intercambiado: 14,2 MW

En operación desde 2001

11/27/2014 X Mesa Redonda | Shell & Tube Acid Coolers, EDMESTON Product Center14

Edmeston Enfriador de Ácido SX® caso estudio

© Outotec – All rights reserved

Caso 4:

Quema de azufre

Ácido: 96-98,5%, 93ºC → 60ºC

Agua de enfriamiento: Agua de mar

Temp: 20ºC → 30ºC

Calor intercambiado: 4,6 MW

En operación desde 2002

Lavado de tubos cada año durante mantención programada.

11/27/2014 X Mesa Redonda | Shell & Tube Acid Coolers, EDMESTON Product Center15

Edmeston Enfriador de Ácido SX® caso estudio

© Outotec – All rights reserved

Desarrollos Enfriadores de Ácido Edmeston SX®

Agua de enfriamiento usando aire frío + Enfriador de ácido de tubos

carcasa

11/27/2014 X Mesa Redonda | Shell & Tube Acid Coolers, EDMESTON Product Center16

© Outotec – All rights reserved

Lazo cerrado agua de enfriamiento+ Enfriador de Ácido Edmeston SX

tubos y carcasa

- Prácticamente no existe consumo de agua de enfriamiento

- No existe contaminación térmica, tampoco riesgo contaminación de

fuentes de agua externas.

11/27/2014 X Mesa Redonda | Shell & Tube Acid Coolers, EDMESTON Product Center17

Desarrollos Enfriadores de Ácido Edmeston SX®

© Outotec – All rights reserved

Resumen Enfriadores de Ácido de Tubos & Carcasa

Enfriadores protección anódica – aplicación bien probada en la

industria

Enfriadores de Ácido Outotec Edmeston SX®– Gran opción de bajo

mantenimiento y apto para condiciones de operación desafiantes.

11/27/2014 X Mesa Redonda | Shell & Tube Acid Coolers, EDMESTON Product Center18

Gracias !

Outotec Chile: Ester.droguett@outotec.com

Outotec Sweden-Edmeston PC: Frans.Kodeda@outotec.com