保良局黃竹坑安養院

Po Leung Kuk Wong Chuk Hang Extended Care

Home

地址:香港黃竹坑徑 2 號 A座 1樓

電話:23485098 傳真:23485508 電郵:WCHICH@POLEUNGKUK.ORG.HK

督印人:盧嘉儀 主編:歐慧燕 印刷量:100

1-3月活動回顧 -黃安二週年院慶 -豬年行大運之行花市 -關懷長者心 -敬老賀新春 -香港花卉展覽

4-6月活動預告 創藝同行活動 新職員介紹 副院長吳幼琼得獎 -護理精神大獎 2018

健康與你

P.1封面 P.7 快樂速遞展覽-黃竹坑醫院

香港花卉展覽

P.2目錄 P.8 護理精神大獎 2018

P.3院長的話 P.9 新入職職員介紹

健康與你之認識麻疹

P.4 黃安 2週年院慶 P.10 固體蓉餐製作

P.5 黃安 2週年院慶 P.11 四至六月院舍節目預告

P.6 新年年宵-創意展藝坊 2019、

敬老賀新春茶聚及關懷長者心茶聚

P.12溫馨提示及意見表達或讚許

目錄

○2

○4

黃安兩週年院慶-火熱派對 黃竹坑安養院不知不覺已投入服務兩週年了，在我們生日的當天，我們邀請了院友及家屬們，來參加我們這個最火熱的派對。

活動當天，我們在院舍大堂筵開三席，並邀請「一群熱心的義工」為我們表演助興!

園藝小組代表送上盆栽作品予院舍賀壽。

院友謝樞農特意寫了一首詩給院舍。

黃安歌神曾憲章也在活動中獻唱!

○5

熱愛生命飛躍進步獎及火熱家屬義工獎

為表揚院友在過去一年熱愛生命，努力令自己的身體情況變

好及表揚家屬義工的貢獻及推廣義務工作，本院於是次活動

中設了「熱愛生命飛躍進步獎 」及「火熱家屬義工獎」。

活動中，共有五名院友得「熱愛生命飛躍進步獎 」，分別是

梁少顏、陳煥蓮、蘇貴發、列彩群及趙蓉軍。而「火熱家屬

義工獎」由黃銘鈞(鄧玉蓮的先生)獲得。活動當日，我們邀

請到社會服務總幹事（安老及康復服務）蔡王麗珍女士

(蔡太)為我們頒獎。

得獎者趙蓉軍與蔡太合照 得獎者蘇貴發與蔡太合照

得獎者黃銘鈞與蔡太合照 得獎者陳煥蓮與蔡太合照

○6

年又過年，新年之前安養院與院友們一

同前往香港仔海旁的年宵市場，讓參加

者及行動不便的院友，可以與家人一同

感受新年的熱鬧氣氛及辦年貨。活動當

天不少參加者也買到自己心儀的年貨，

除此之外還在香港仔海旁一帶欣賞香港

仔漁村的景色。

保良局分別於 9/1 及 26/2 在機場富豪酒

店及九龍灣國際展貿中心舉辦敬老賀新

春活動及關懷長者心茶聚，活動當日非

常熱鬧，參加者都在活動中吃得津津有

味及滿載而歸。

本年安養院第一次帶領院友及家屬一同參加香港花卉展覽提供一個賞

花和交流種花經驗的良機。參加者除了可以欣賞到花色豐富、充滿生命

力的主題花「大紅花」及各地的花卉之外，更可以觀賞到來自本地、內

地及海外園藝機構展出悉心栽培的盆栽、造型優美的花藝擺設，以及色

彩繽紛的園景設計。

在 2018-19 年度老有所為快樂速遞活動計劃中，我們完成了不同的手

工藝、花藝及美食小組。在本期活動的尾聲，我們在黃竹坑醫院大堂擺

放了展覽活動，分享給公眾於老有所為活動中院友所完成的作品及推廣

睦鄰互助的精神、長者友善社區的發展，建構共融關愛的社會，讓長者

有更多機會積極參與社區，發揮所長貢獻社會。

○7

○8

《Classified Post》、cpjobs.com 及《招職》設立了護理精神大獎，目的是為表彰業界的卓

越服務和出色貢獻，並向服務病人、同事和社會的從業員致敬。在各組織和從業員參與

下，護理精神大奬將會頒發給卓越的護理人員及專業團隊，相信有關奬項能夠提升行業

的服務水平。在眾多接受嘉許的傑出前線員工中，其中一位是我們的副院長吳幼琼姑

娘，吳姑娘在是次頒獎禮中得到護理精神大獎-中級組優異獎，吳姑娘表現專業、對工作

熱誠、對安養院任何一個院友的身體狀況都暸如指掌，得到院友、家屬、院舍同事及上

級的支持。

副院長吳姑娘: 在醫護界工作多年，未接觸安老服務之前我認為老人家固執又古板，數年前我到安老院舍工作接觸他們後才發現，老人家既精靈又充滿生活經驗，很多人認為他們不可以獨自完成的事情他們其實都可以做得更好。 現時我於安養院工作，我們的服務使用者由年青人到老人都有，希望我們的醫護團隊可以憑著專業及經驗，協助院友生活活得更精彩。最後，感謝院友、家屬及同事的支持。

○9

麻疹是什麼？

麻疹是種高度傳染性疾病，病原為「麻疹病毒」，麻疹病毒是一種 RNA病毒。根據估計，每年全世

界有超過 2000萬人感染麻疹。

得到麻疹會有什麼症狀？

麻疹病毒的潛伏期約 7至 21天，開始發病時患者會出現高燒、咳嗽、結膜炎、流鼻水等呼吸道症

狀，接著口腔黏膜會出現一些白色斑點，然後皮膚開始出現紅疹，從臉部逐漸往軀幹、四肢擴散，

紅疹會持續約 7天後漸漸消退。部分患者會併發肺炎、中耳炎、腦炎，嚴重可能導致死亡。嬰兒、

營養不良、健康狀況差的人病情會較為嚴重。由於麻疹病毒可以經由飛沫傳染，且在紅疹出現前、

消失後 4天，皆具有傳染力，所以非常容易散布。

如何預防麻疹？

預防麻疹最有效的方法就是接種疫苗，讓我們的免疫系統能夠產生對抗麻疹病毒的抗體。

麻疹和德國麻疹有關係嗎？

麻疹和德國麻疹是兩種不同的疾病，但是同樣是經由飛沫傳染，且會出現發燒、鼻炎、結膜炎、紅

疹等症狀。較不同的是德國麻疹會讓患者耳後淋巴結、及頸部淋巴結腫大。德國麻疹對發育中的胎

兒影響很大，當孕婦感染德國麻疹時，可能導致胎兒畸形或死亡。所以為了避免影響胎兒，生育年

齡的女生會全面接種疫苗。

賀玉麗

物理治療師

冼瑞連

保健員兼任護理員

黃英傑

保健員

張賀成

護理員

○10

固體蓉餐製作 上一期院刊已介紹過固體蓉餐的外表及食用好處，本期我們介紹固體蓉餐的製作方法。

準備材料:

食材(本節使用威化餅)、水、Hot & Soft

Plus、量杯、食物模具、碟、攪拌匙、

食物溫度計、鍋、攪拌機、電子磅

1.加入威化餅 12條及 400

毫升水到攪拌機攪拌

2.攪拌至沒有固體便可

停止

3.把威化餅水及 8克的Hot

& Soft Plus加至鍋中加熱。

4. 不停攪拌直到攝氏 70

度或以上。(Hot & Soft Plus

效果溫度為攝氏 70 度)

5.倒入容器 6. 降溫（室溫下 10 分鐘左右）

7.脫模 8.完成

○11

6/4/2019

家屬會 地點:本院大堂

26/4、7/5

「行下食下一樂也」

地點:海怡西商場 時間:14:00-16:30

12/5/2019(暫定)

義工剪髮

地點:本院大堂

時間:10:30-11:30

1/6/2019(暫定)

雙親節活動

地點:本院大堂

時間:14:00-16:00

5/2019

智「IN」長者外展數碼計劃

地點:本院大堂

時間:待定

7/6/2019

端午節活動 地點:本院大堂

時間:10:30-14:00

時間:14:00-16:00

負責人 盧嘉儀

營運經理

黎妙妍

高級安老院舍服務經理

電話 2348 5098 2277 8888

傳真 2348 5508 2890 2097

電郵 wchich@poleungkuk.org.hk my.lai@poleungkuk.org.hk

地址 香港黄竹坑徑 2號 A座 1樓 銅鑼灣禮頓道 66號

莊啟程大樓 5樓

請家屬把長者每月宿費以支票、現金存入銀行户口、轉賬或親身到院繳費。

請家屬 / 長者將現金存入以下星展銀行賬號，並於每月 5號前將銀行入數紙交

回本院。

A/C NO : 016-992-130407422

A/C NAME : PO LEUNG KUK

如對本院有任何意見，歡迎隨時向職員反映。您的意見有助我們持續向前改善服務質素。

多謝！

保良局黄竹坑安養院

地址 : 香港黄竹坑徑 2號 A座 1樓