Докладчик – Гаджиев АрифРуководитель направления «Обучение и консалтинг» бюро переводов «Окей»,

Самара.dvx@allcorrect.ru

Déjà Vu X – новые технологии для эффективной работы

хорошая «кошка»?

Что такое

Хорошая «кошка» – удобная «кошка»

Удобно:

• Единый интерфейс

• Быстрота работы

• Индивидуальная настройка программы

Хорошая «кошка» – функциональная

«кошка»

Функционально:• Пакетная работа с файлами • Автоматические функции • Легкое создание и обновление баз данных• Быстрый подсчет объема работ и анализ• Контроль качества и проверка орфографии• Полезные функции сборки и псевдоперевода• Лексикон

Хорошая «кошка» – с хорошей

поддержкой

Теперь в России!

• Легко общаться

• Легко купить

• Легко работать

Déjà Vu X – хорошая «кошка».

Новый Déjà Vu X2

Добро пожаловать в будущее!

Новый Déjà Vu X2

• Deep Miner – революционная технология перекрестного анализа баз данных позволяет извлекать максимум информации из баз данных и находить перевод отдельных фраз и предложений!

Новый Déjà Vu X2

• Исправление Fuzzy Match. С помощью Deep Miner стало возможным исправление нечетких соответствий на уровне слов! Если предложение отличается внутри словом или фразой, то это слово может быть заменено найденным с помощью Deep Miner переводом.

Новый Déjà Vu X2

• Фирменная функция сборки перевода стала еще эффективнее! Новая технология выполнения «сборки» значительно повышает скорость работы, а Deep Miner позволяет использовать Ваши базы данных на максимум.

Новый Déjà Vu X2

• Функция Assemble дополнилась возможностью машинного перевода Google Translate тех фрагментов, перевод которых не удалось найти или извлечь из базы данных.

Новый Déjà Vu X2

• Новые инструменты контроля качества. Даты, числа и пунктуация проверяются еще более детально. Теперь Вы можете создавать собственные проверки качества!

Новый Déjà Vu X2

• Еще более эффективная функция конвертации и коррекции дат, числовых значений, номеров разделов и т.п.

Новый Déjà Vu X2

• AutoWrite – интерактивная функция, предлагающая переводчику варианты завершения текущего слова/предложения за один клик. Варианты предлагаются из баз данных, в том числе с использованием Deep Miner. Меньше печатной работы!

Новый Déjà Vu X2

• Новый интерфейс SmartView – еще более удобный, гармоничный и полностью настраиваемый.

Новый Déjà Vu X2

• Создавайте шаблоны проектов с выбранными клиентом, тематикой и языковыми парами!

• Контролируйте процесс выполнения перевода!

• Редактируйте многоязычные базы данных прямо из окна проекта!

Новый Déjà Vu X2

• Новые возможности SQL запросов, автосоставление лексикона и многое другое в новой версии Déjà Vu X2.

.

Бюро переводов «Окей»

www.tmemory.ru

официальный дистрибьютор Déjà Vu X в России

Тел: 8-800-333-12-47dvx@allcorrect.ru