Calypso

NOTICE D’UTILISATION

notice d’utilisationnotice d’utilisation

Calypsonotice d’utilisation

notice d’utilisation

Calypso

Entretien et maintenance préventive à la page 29

notice d’utilisation

notice d’utilisation

notice d'utilisation.

Calypso

notice d'utilisation

notice d'utilisation

notice d’utilisation

notice d'utilisation

Calypso

notice

Calypso

. Pour les baignoires plus profondes uniquement :

Calypso

notice relative au chargeur de batterie.

Instructions de nettoyage et de désinfection à la page 24

Calypso

notice d'utilisation

CalypsoDésignations des pièces

notice d'utilisation

droite gauche notice d'utilisation

notice d'utilisation

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

Modèle CDB60XX uniquement.

Modèle CDB60XX uniquement.

Calypso

Calypso.

Calypso

Calypso

suite des étapes à la page suivante

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso.

Calypso Calypso

suite des étapes à la page suivante

Calypso

notice d'utilisation du chargeur de batterie.

notice d'utilisation du pèse-personne.

Calypso

suite des étapes à la page suivante

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

suite des étapes à la page suivante

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

Accoudoir et dossier à la page 9

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

Accoudoir et dossier à la page 9

Calypso

Modèle CDB6000 uniquement :

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

suite des étapes à la page suivante

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

suite des étapes à la page suivante

MIX

MIX

MIX

MIX

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

suite des étapes à la page suivante

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

la notice d'utilisation du chargeur de batterie NDA-X200

la notice d'utilisation du chargeur de batterie NDA-X200

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso

CalypsoCalypso

Calypso

Calypso

Calypso

Calypso notice d'utilisation

Calypso

Voir Instructions de nettoyage et de désinfection à la page 24.

Calypso

suite des étapes à la page suivante

CalypsoCalypso

Calypso PERSONNEL QUALIFIÉ - Mesure/

Contrôle à la page 32

OBLIGATIONS DU PERSONNEL SOIGNANT Mesure/Contrôle à la page 29 PERSONNEL QUALIFIÉ - Mesure/Contrôle à la page 32

notice d'utilisation

Calypso

552 (21 3/4”)

479 (18 7/8”)

695 (27 3/8”)

466(18 3/8”)

300 (11 3/4”)

1695 - 1130 (66 3/4” - 44 1/2”)

995 - 430(39 1/8” - 16 7/8”)

130 (5 1/8”)

Ø100 (3 7/8”)

79 (3 1/8”)

780 (30 3/4”)

933 (36 3/4”)

Ø125 (4 7/8”)

102 (4”)

631 (24 7/8”)

616 (24 1/4”)

484 (19”)

459 (18 1/8”)

620 (24 3/8”)

641 (25 1/4”)

mm (pouce)Course : 595 mm maximum (23 3/8”)

102

552 (21 3/4”)

472 (18 5/8”)

1695 - 1130 (66 3/4” - 44 1/2”)

676 (26 5/8”) 1015 - 450 (40” - 17 3/4”)

447 (17 5/8”)

282 (11 1/8”)130 (5 1/8”)

Ø 100 (3 7/8”)Ø 125 (4 7/8”)

79 (3 1/8”)780 (30 3/4”)

933 (36 3/4”)

102 (4”)

mm (pouce)Course : 565 mm maximum (22 1/2”)

484 (19”)

616 (24 1/4”)

631 (24 7/8”)

459 (18 1/8”)

620 (24 3/8”)

641 (25 1/4”)

Ø 100 (3 7/8”)

552 (21 3/4”)

479 (18 7/8”)

1605 - 1105 (63 1/4” - 43 1/2”)

637 (25 1/8”)970 - 470(38 1/4” - 18 1/2”)

130 (5 1/8”)

79 (3 1/8”)

466 (18 3/8”)

282 (11 1/8”)

Ø 125 (4 7/8”)

780 (30 3/4”)

933 (36 3/4”)

102 (4”)

mm (pouce)Course : 500 mm maximum (19 5/8”)

641 (25 1/4”)

620 (24 3/8”)

459 (18 1/8”)

484 (4”)

616 (24 1/4”)

631 (24 7/8”)

notice d’utilisation

kg/lbs kg/lbs

kg/lbs

Pb

Étiquette d'avertissement

Section appliquée

Étiquette de la batterie

Driving direction

8418751A

Étiquette de donnéesÉtiquette d'identification

Étiquette d'avertissement

Étiquette de donnéesÉtiquette d'identification(version hydraulique)

SEAL

AUSTRALIAArjo Australia Pty Ltd78, Forsyth StreetO’ConnorAU-6163 Western AustraliaTel: +61 89337 4111Free: +1 800 072 040Fax: + 61 89337 9077

BELGIQUE / BELGIËArjo NV/SAEvenbroekveld 16BE-9420 ERPE-MERETél/Tel: +32 (0) 53 60 73 80Fax: +32 (0) 53 60 73 81E-mail: info.belgium@arjo.be

BRASILArjo Brasil Equipamentos Médicos LtdaRua Marina Ciufuli Zanfelice, 329 PB02 Galpão - LapaSão Paulo – SP – BrasilCEP: 05040-000Phone: 55-11-3588-5088E-mail: vendas.latam@arjo.comE-mail: servicios.latam@arjo.com

CANADAArjo Canada Inc.90 Matheson Boulevard WestSuite 300CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3Tel/Tél: +1 905 238 7880Free: +1 800 665 4831 InstitutionalFree: +1 800 868 0441 Home CareFax: +1 905 238 7881E-mail: info.canada@arjo.com

ESKÁ REPUBLIKAArjo Czech Republic s.r.o.Na Strzi 1702/65140 00 PrahaCzech RepublicPhone No: +420225092307e-mail: info.cz@arjo.com

DANMARKArjo A/SVassingerødvej 52DK-3540 LYNGETel: +45 49 13 84 86Fax: +45 49 13 84 87E-mail:dk_kundeservice@arjo.com

DEUTSCHLANDArjo GmbHPeter-Sander-Strasse 10DE-55252 MAINZ-KASTELTel: +49 (0) 6134 186 0Fax: +49 (0) 6134 186 160E-mail: info-de@arjo.com

ESPAÑAArjo Ibérica S.L.Parque Empresarial Rivas Futura, C/Marie Curie 5Edi� cio Alfa Planta 6 o� cina 6.1-.62ES-28521 Rivas Vacia, MADRIDTel: +34 93 583 11 20Fax: +34 93 583 11 22E-mail: info.es@arjo.com

FRANCE Arjo SAS2 Avenue Alcide de GasperiCS 70133FR-59436 RONCQ CEDEXTél: +33 (0) 3 20 28 13 13Fax: +33 (0) 3 20 28 13 14E-mail: info.france@arjo.com

HONG KONG Arjo Hong Kong LimitedRoom 411-414, 4/F, Manhattan Centre,8 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, N.T.,HONG KONGTel: +852 2960 7600Fax: +852 2960 1711

ITALIAArjo Italia S.p.A.Via Giacomo Peroni 400-402IT-00131 ROMATel: +39 (0) 6 87426211Fax: +39 (0) 6 87426222E-mail: Italy.promo@arjo.com

MIDDLE EASTArjo Middle East FZ-LLCOf� ce 908, 9th Floor, HQ Building,North Tower,Dubai Science Park, Al Barsha SouthP.O Box 11488, Dubai, United Arab EmiratesDirect +971 487 48053Fax +971 487 48072Email: Info.ME@arjo.com

NEDERLANDArjo BVBiezenwei 214004 MB TIELPostbus 61164000 HC TIELTel: +31 (0) 344 64 08 00Fax: +31 (0) 344 64 08 85E-mail: info.nl@arjo.com

NEW ZEALANDArjo Ltd34 Vestey DriveMount WellingtonNZ-AUCKLAND 1060Tel: +64 (0) 9 573 5344Free Call: 0800 000 151Fax: +64 (0) 9 573 5384E-mail: nz.info@Arjo.com

NORGEArjo Norway ASOlaf Helsets vei 5N-0694 OSLOTel: +47 22 08 00 50Faks: +47 22 08 00 51E-mail: no.kundeservice@arjo.com

ÖSTERREICHArjo GmbHLemböckgasse 49 / Stiege A / 4.OGA-1230 WienTel: +43 1 8 66 56Fax: +43 1 866 56 7000

POLSKAArjo Polska Sp. z o.o.ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 PL-62-052 KOMORNIKI (Pozna )Tel: +48 61 662 15 50Fax: +48 61 662 15 90E-mail: arjo@arjo.com

PORTUGALArjo em PortugalMAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo)Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G PT-1600-233 LisboaTel: +351 214 189 815Fax: +351 214 177 413E-mail: Portugal@arjo.com

SUISSE / SCHWEIZArjo AG Fabrikstrasse 8PostfachCH-4614 HÄGENDORFTél/Tel: +41 (0) 61 337 97 77Fax: +41 (0) 61 311 97 42

SUOMIArjo Scandinavia ABRiihitontuntie 7 C02200 EspooFinlandPuh: +358 9 6824 1260E-mail: Asiakaspalvelu.� nland@arjo.com

SVERIGEArjo International HQHans Michelsensgatan 10SE-211 20 MALMÖTel: +46 (0) 10 494 7760Fax: +46 (0) 10 494 7761E-mail: kundservice@arjo.com

UNITED KINGDOMArjo UK and IrelandHoughton Hall ParkHoughton RegisUK-DUNSTABLE LU5 5XFTel: +44 (0) 1582 745 700Fax: +44 (0) 1582 745 745E-mail: sales.admin@arjo.com

USAArjo Inc.2349 W Lake Street Suite 250US-Addison, IL 60101Tel: +1 630 307 2756Free: +1 80 0 323 1245 InstitutionalFree: +1 800 868 0441 Home CareFax: +1 630 307 6195E-mail: us.info@arjo.com

Address page - REV 24: 04/2019

www.arjo.com

At Arjo, we are committed to improving the everyday lives of people affected by reduced mobility and age-related health challenges. With products and solutions that ensure ergonomic patient handling, personal hygiene, disinfection, diagnostics, and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism, we help professionals across care environments to continually raise

ArjoHuntleigh ABHans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö, Swedenwww.arjo.com