CADmaster #1(21) 2004 (январь-март)

Post on 28-Mar-2016

225 views 1 download

description

CADmaster – регулярное издание и существует оно не только в Интернете. Ваша организация может оформить подписку на бесплатную печатную версию, которая рассылается по почте сразу после выхода журнала. Всего в «CADmaster #1(21) 2004 (январь-март)» опубликовано 15 статей.

Transcript of CADmaster #1(21) 2004 (январь-март)

� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ���

�������������

� ��������

������������������� ��!"����������������#��$��� ��%&!

����'����()���*)+��

,��� -�������.� �/ �.+ ����

��������0� &� �1�2���3�4556

��� '� ���/)���7

�������������� ��

����������

������

+89:;<=>?@9ABC>���������������"B?>9BD>;<=>?@9ABC> �����������������)C>>?ABC>���������������"E9=;":?>FBA9������ �������

�@>?F>?@9AG""H�� !"!#$ #�%�&#'()$*+,+--.���/���.0��1��������2.�**3##4566'''27!�&#2)80��25�9+:,;�:*<=>>>>.�?��/5�9+:,;�:*<=>>>*

IIIJK%�3%����J��

�D>;98E9>?L"FB>">C:9;�����/���/����@A��������1������.�����������B��C���/���/���1�//�������11D���E��

�:"@?B?8MFB:CC>?L"FB>9G""H�F�GHH=*I-,����*+�1�����>+++��2

�N>?@"B?8MHJK��L�F@���/�����M**H*+,.���/���.N��O��/����O2.�<<

�����������*<�?�����C�>++P��2�����/�����������>H�?�����C�>++P��2

�BO?N9B9;CHA��������?/����������

0���Q�,+++�R��2

С О Д Е Р Ж А Н И Е

�B>?@9ABC>9 4

�;"P9;"?QAC;AD>FR S

)98?;@9>MFCT<B"= 6

�?;B9;C:CFB?= U

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

'9V";CFB>C?;"?

�������������� �� �������������������

� �����������������������������

!"�#�#����� $�%�&�����&��'���&(��&�&)

&�'������&%����*�+�,-&(&.'&/&%�&����

%�&0�(�)1��23�%�&0'����(&� 4

+"T>"@;C?>?@9AB">C:9;"?":?ABC>"E9G"W

5�32��6'&)������789:5%������&��*�+��

�&%&/��0�;����-��������.��<����=>� ??

+��

@��',%�&*�)+�� ?�

9&*.�'���2'�+�%�(A'&)789�/�'���(A'&/&

%(�'�9�����&%&(, BB

�E<FA9;"WQL?;O89;"B>9;FOC>B

C����!�D&%&%(�'EF�(A�0E7�'%(�':

9&*.������-���'2G�&.�(A��(A�0� B

#C����&��,�%������� H?

>C?AB">C:9;"?O>CP<V8?;;<XCTY?ABC:

@2����%&�&3��&*.�'�,I(����&''&)�&.�(�

.�)���2GJ�)%�&��K(�''&)%(&J�.��

555L@5M���K�'�0��&�/��'��*L:

5�;��&���6��&����&(&.&/&�%�+��(���� H

@�&�����&��'�����%��.�(���(A'&)����

�&3����''�-'26.'�&�'&���&�%AG���'&)

�&.�(����%&(A*&��'���%�&/�����N��O� �!� P

Q��&����*�+�,����&��-'�;����-���;��&�

����.�N��O� �!�R�=>� S

T����T��U�/�.���(���

'�����(2;��6�*'�

�>X"B?ABD>9"FB>C"B?8MFB:C

��������� O>���O�� ��

V�����<?SSH���;���3���G��, WS

��������X������=�Y���$�?SSH:Z&��)I��%

���*�����%�&�����&��'�,�'2���''�-

�'6�'��'�-�&��2'���+�) WP

� �[�O�������!� M&'���2�+��:Z&��)2�&��'A

%�&�����&��'�,6�(�*&3��&''�-�&'���2�+�)

����.�����!�V W�

АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

)CO">C:98M;<?ACPO8?AF<

\2.��.�(��A�&%��] ��

72�- 72�P-72�H+

72�-+

72�>>

�����������/�������/�������������������1�Q��������1��������������/��/���1�1���������.��D�������������/��CB�1�������.����D/����/C��������/���/�1����������O��C������E��2S��� !"!#$ #�%�&#'()$S��F@���/�����

ЖУРНАЛ ДЛЯ

ПРОФЕССИОНАЛОВ

В ОБЛАСТИ САПР

72�*-

Дорогие читатели!

В этом году мы надеемся предложить вашему вниманию много интересного. Как и всегда, мы

будем знакомить вас с новинками программного и аппаратного обеспечения. На страницах

журнала появится больше материалов, отражающих реальный опыт использования ПО

в различных отраслях.

Мы планируем публиковать больше новостной информации: в дополнение к существующей

рубрике "Новости" появятся "Лента новостей" и "За рубежом".

Рубрика "Календарь событий" поможет выбрать наиболее интересные мероприятия по

интересующей вас тематике.

Только для читателей CADmaster в каждом номере компания Consistent Software, издающая

журнал и реализующая на российском рынке все представленные в нем программные

и аппаратные средства, будет делать специальные предложения.

В рубрике "Галерея проектов" мы опубликуем интересные проекты, выполненные нашими

читателями. Авторы лучших разработок будут отмечены призами. Условия участия в конкурсе вы

найдете на третьей странице этого номера.

Мы хотим сделать CADmaster более интересным, информативным, и нам очень важно знать

ваше мнение о журнале. Помогает ли он вам в работе? О чем хотелось бы прочитать на страницах

нашего издания?

Ждем ваших предложений и пожеланий – ваши идеи найдут воплощение при подготовке

очередных номеров журнала.

С наилучшими пожеланиями, Ольга Казначеева

Главный редактор

журнала CADmaster

������������

4 �������� ������

S�������� ������

����� ��������

Дорогие читатели!

Редакция журнала CADmaster объявляет конкурс выполненных вами проектов.

Пришло время заявить о себе, поделиться опытом с коллегами, убедить сомневающихся в эффективнос6

ти использования современных систем автоматизации.

Конкурс проводится по следующим номинациям:

Варианты представления материалов

Требования к оформлению конкурсных материалов � Тонированные изображения трехмерных моделей в растровых форматах файлов TIF, BMP с разрешением не ниже

2048х1536 пикселей с глубиной цвета не менее 24 бит.

� Векторные чертежи в форматах файлов WMF, DXF, DWG.

� Допустимое разрешение для представления чертежей в растровом формате файлов (TIF, BMP) – не ниже 4096х4096

пикселей.

� На конкурс не принимаются проекты, содержащие реальные координаты местности или элементы государственной

тайны.

Условия участия в конкурсеУчастник конкурса предоставляет сопроводительное письмо от предприятия – с разрешением на публикацию изобра6

жений данной модели и чертежей, а также на использование этих материалов в маркетинговых целях. В письме также

должна содержаться следующая информация:

� организация;

� специализация;

� название проекта;

� разработчики проекта;

� краткое описание проекта;

� программное обеспечение, с использованием которого выполнен проект.

Проекты публикуются в рубрике "Галерея проектов" печатной и электронной версий журнала.

Срок подачи материалов – до 20 ноября 2004 года.

Файлы проекта представляются на CD6ROM. Носители не возвращаются.

Итоги конкурса мы подведем в заключительном номере журнала за 2004 год.

Победители будут награждены призами.

Проект не должен содержать элементов государственной тайны, а его публикация не должна наносить ущерба

авторским правам третьих лиц.

Ответственность за соблюдение этих требований лежит на участнике конкурса!

Материалы присылайте по адресу:

105066, Москва, Токмаков пер., 11. C пометкой “На конкурс”.

Машиностроение

Проект оценивается по сложности компонентов, объ6

ему компонентов в сборке, качеству оформления де6

талировочных и сборочных чертежей по ЕСКД. При6

нимаются проекты, выполненные в Autodesk Inventor

Series (Inventor + Mechanical Desktop), AutoCAD, Solid

Edge, Unigraphics, MechaniCS.

Строительство

Проект оценивается по общей идее6замыслу (пред6

ложенной теме проекта), выраженной в современ6

ных (САПР) технологиях проектирования. На конкурс

представляются работы по секциям архитектура,

промышленное строительство, строительное

конструирование, организация рельефа и гене<

рального плана. Проекты оцениваются по геометри6

ческой сложности проектных решений, оригинально6

сти темы, качеству презентации. Принимаются

проекты, выполненные в AutoCAD, приложениях

к AutoCAD, а также в ArchiCAD, 3ds max.

Машиностроение

� Четыре вида сборки машиностроительного из6

делия (спереди, сверху, слева, изометрия) в ви6

де векторных деталировочных чертежей.

� Характеризующие модель дополнительные объ6

емные растровые изображения со светлым од6

ноцветным фоном (например, режим Presen6

tation).

� 263 сборочных чертежа в векторном формате.

� Текстовое описание проекта и пояснения к ил6

люстрациям – в объеме до двух страниц.

Строительство

� Векторные проекции трехмерной модели (пла6

ны, характерные разрезы и т.д.) с основными

размерами.

� Визуализация трехмерной модели.

� Текстовое описание проекта и пояснения к ил6

люстрациям – в объеме до двух страниц (допол6

нительно можно представить фотографию вы6

полненного проекта).

����������������

6 �������� ������

Z'?B988CCT>9TCBA9.4556Z[:<FB9:A9\ �2���/��� >P=>:�1�C T����U���O�� ���25�9+:,;�:*<=>>>>$=V("W5�X8)(Y7!�&#2)8

Z'?B988D>L"W.���'�].4556J �2���/��� >P=>H�1�C K����� ������ ���25�9+:,;�:*<=>>>>�>DT<J�CFF"W.4556Z[:<FB9:A9\ $=V("W5�( Z)$"!Y7!�&#2)8

Z,��$��3^Z[:<FB9:A9\ �2���/��� *+=*>�1����� K��������D�� ���25�9+:,;�:*<=>>>>$=V("W5�V([8)" Y7!�&#2)8

Z_`�a����&"#��b�K����� �K� �2���/��� *-�1���� ������\���C� ���25�9+:,;�:*<=>>>>)C;FB>DAG""Z[F?P";9>\ $=V("W5�]$ [W^( Y7!�&#2)8

Z�:BCP9B"E9G"WO>C?AB">C:9;"WH �2���/��� <+�1���� K�/��/�C���/��/��C� ���25�9+:,;�H>-=,P--.�OC8?:<?"EP?>?;"WcBCOCO89;c >,-=--:*L?;O89;Z[F?P";9>\ ?��/5�9+:,;�>,:=<::+

$=V("W5�_73Y(8#�`)(432)8

Z)CPO8?AF;<?>?V?;"W �2���/��� <*�1���� a1������\���/�� ���25�9+:,;�H>-=,P--�:9>X"B?ABD>;C.FB>C"B?8M;CP ?��/5�9+:,;�>,:=<::+

O>C?AB">C:9;""Z[F?P";9>\ $=V("W5�_73Y(8#�`)(432)8

Z)CPO8?AF;<?>?V?;"W:O>C?AB">C. �2���/��� *������C b������1������ ���25�9+:,;�H>-=,P--�:9;""P9V";CFB>C"B?8M;<X"E@?8"=ZJ ?��/5�9+:,;�>,:=<::+Z�CADP?;BCCTC>CB:O>C?AB;C. $=V("W5�_73Y(8#�`)(432)8AC;FB>DABC>FA"XC>L9;"E9G"WXZ[F?P";9>\

Z���.?B?>TD>L4556Z �2� ���= *-������C� 0���C��a��/���� ���25�9I*>;�P<+=<P<P9AC;d?>?;G"WOC8MEC:9B?8?=��� ������D�� $=V("W5�#Z$ "!�_(Y7!�&#2!4]2)8�?:?>C.e9O9@9�CFF""\

Z'?B988D>L"WZQZ�"B?=;C?@?8CZQ �2� ���= *,=*I�1����� 0���C��a��/���� ���25�9I*>;�P<+=<P<PZ�;FB>DP?;BZQZ�T>9TCBA9P?B988C:Z ������D�� $=V("W5�#Z$ "!�_(Y7!�&#2!4]2)8[:<FB9:A":�?;fAFOC\

Z�;g?;?>;C.AC;FB>DABC>FA"=@CADP?;BC. �2� ���= 0��C����� 0���C��a��/���� ���25�9I*>;�P<+=<P<PCTC>CBQDO>9:8?;"?OCBCA9P"O>C?AB;<X ������D�� �D������cC���� $=V("W5�#Z$ "!�_(Y7!�&#2!4]2)8@9;;<XQFCE@9;"?f8?AB>C;;<X9>X":C:H ��/�����;C:9W:?>F"W[hij�4\Z[F?P";9>\ '''27!�&#2!4]2)8.�'''2$!`2!4]2)8

Z�"FB?P9h�Kk��&�1 -�Z �2�d�Q��� *>�1�C F����������� ���25�9I<*>;�*-=>*:I�[F?P";9>\ d������� $=V("W5�[(W" " (Y7!�&#2 �_2)8

Z�?V?;"W:FB>C"B?8MFB:? �2�0�1�� *I�1�C� ������e�������� ���25�9<P,>;�>,=><:H�"9>X"B?ABD>?Z[F?P";9>\ $=V("W5�7!�&#Y#^8V$ 2)8�

Z�B>C"B?8MFB:CZ[:<FB9:A9\ �2�N����Q >=,�1���� �����������C���� ���25�9+H<>;�<:=<+,+

Zaljm&�In;C:<=fB9O:PC@?8">C:9;"" �2�N����Q *>������C �����������C��� ���25�9+H<>;�<:=<+,+8"B?=;<XO>CG?FFC:Z[F?P";9>\

Z�T>9TCBA9FA9;">C:9;;<XAC;FB>DABC>FA"X �2�N����Q >I������C� �����������C��� ���25�9+H<>;�<:=<+,+@CADP?;BC:"A9>BCL>9d"N?FA"XP9B?>"98C:FOCPCoMp_%��������Z[F?P";9>\

Z�?V?;"W@8WFB>C"B?8MFB:9Z[F?P";9>\ �2����/���� *:������C ���/�1�b������� ���25�9+:,;�:*<=>>>>�2�@�/���=�=a�D >*������C $=V("W5�V(fY7!�&#2)8�2�N�������� ><������C

Z�>X"B?ABD>9"FB>C"B?8MFB:CJ�C:<? �2�g?� *-�1����� K����K����� ���25�9<PH>;�HH=-:,,.�>I=:>*>:CEPCg;CFB"J�TEC>O>CL>9PP;CLC " #$) $#5�3##4566'''2(W]$(2)8"9OO9>9B;CLCCT?FO?N?;"WZ[F?P";9>\

Z�?V?;"W@8W9>X"B?ABD><"FB>C"B?8MFB:9Z �2�d���/����/� I������C� 0���C��K���1���� ���25�9<I<>;�*+=-,+<�[F?P";9>\ $=V("W5��(])(V�_(Y $#(2)8

���� ������

U�������� ������

-��� �������$�I%��OC8DN9?B;9L>9@DACPO9;""q�I&���.#%K�%��Февраль 2004 – компания Hewlett6Packard отметила Consistent Software престижной наградой "Прорыв года" в категории "High

End решения Hewlett6Packard в области широкоформатной печати". Этой награды компания удостоена за выдающиеся успехи в

реализации широкоформатных плоттеров Hewlett6Packard: в 2003 году на территории России практически каждое второе из этих

устройств было реализовано компанией Consistent Software. В настоящее время объемы про6

даж продолжают расти.

Компания Consistent Software является официальным дистрибьютором Hewlett6Packard на

территории России и стран СНГ.

-��� �������$�I%��;9N";9?BOCFB9:A">DFFAC=:?>F""����������Kk ��K���%&i�����r4556

Февраль 2004 – компания Consistent Software объявила

о начале поставок русской версии программного обеспечения

Autodesk Architectural Desktop 2004. В комплект поставки входят

дистрибутив на двух CD6дисках и руководство пользователя.

Autodesk Architectural Desktop 2004 – это интегрированный

с AutoCAD 2004 новый строительный пакет, оптимально сочета6

ющий функции концептуального и рабочего проектирования.

Ориентирован на профессиональных архитекторов и специали6

стов в области промышленного и гражданского строительства.

)CP"B?B ";dC>P9B"E9G"" �@P";"FB>9G"" �CP.FAC= CT89FB" и ОГУ "Областной центр автоматизирован6

ных информационных ресурсов Томской области" приступили

к выполнению областной комплексной целевой программы

формирования единого информационного пространства.

Применение ГИС6технологий призвано способствовать ре6

шению задач социально6экономического развития региона,

повышению качества управленческих решений, созданию и

развитию автоматизированных информационных ресурсов,

оптимальному использованию региональных информацион6

ных сетей и систем телекоммуникационных операторов.

В качестве базового программного обеспечения для разви6

тия ГИС6компонента информационных сетей выбрана програм6

ма Autodesk MapGuide. Первая разработка, портал "Музеи Том6

ской области", скоро появится в сети Internet. На очереди

порталы "Культурное наследие", "Библиотеки", "Муниципаль6

ные образования", которые также предполагается вести на ба6

зе Autodesk MapGuide.

>CL>9PP9S��3%stD@CFBC?;9@:DXO>?FB"g;<X;9L>9@Январь 2004 – программа 3ds max 6, разработанная компанией discreet, стала обладателем двух престижных наград: "Editors'

Wow!" и "Computer Graphics World's 2003 Innovation Awards".

Присуждая 3ds max 6 награду "Editors' Wow!", эксперты журнала "Cadalyst" назвали эту программу одним из лучших реше6

ний в области визуализации и трехмерного моделирования. Отмечены значительно возросшие возможности программного про6

дукта, в частности поддержка файлов VIZ Render (DRF) и расширенная поддержка формата DWG.

Журнал "Computer Graphics World" отметил 3ds max 6 наградой "Computer Graphics World's 2003 Innovation Awards" – как ис6

ключительно надежное и удобное приложение для работы с трехмерной графикой.

Авторизованным реселлером discreet на территории России и стран СНГ является компания Consistent Software.

���Zu?;B>"FF8?@C:9.;"=fAFB>?P98M;<XF".BD9G"=Z и компания CSoft

успешно завершили первый

этап тестирования совместно6

го ГИС6проекта для оператив6

ного определения возможных

последствий сильных земле6

трясений. По результатам

коллективного тестирования

получено около 300 замеча6

ний и пожеланий.

Первая версия нового

программного продукта вско6

ре появится в сети Internet

(адрес ГИС6проекта и поря6

док доступа к нему будут со6

общены дополнительно).

)CPO9;"W� �K����QOC@>9E@?8?;"?��������Q��KQCTYW:"89C;9N98?OCFB9:CAS��3%stc новой версии программного обеспечения для профессиональной трехмерной ани6

мации и моделирования.

3ds max широко известен профессионалам анимации и создателям компьютерных игр. С его

помощью, например, были в кратчайшие сроки созданы реалистичный окружающий мир и вы6

разительные персонажи кинохитов "Матрица. Перезагрузка" ("The Matrix: Reloaded"), "Джейсон

против Фредди" ("Jason vs Freddy"), "Ограбление по6итальянски" ("The Italian Job"), "Дети шпио6

нов 3D" ("Spy Kids 3D").

Предлагаемая версия 3ds max обладает значительно улучшенными инструментами модели6

рования, анимации и визуализации (в ее состав включены пакеты reactor 2 и mental ray 3.2),

реализован новый схематический вид.

Инструменты 3ds max 6 обеспечивают улучшенный ввод/вывод формата DWG (поддержива6

ются блоки AutoCAD 2004 и ObjectARX6компонент), поддержку HDRI. Новые возможности полу6

чили разработчики игр.

j�-Jv%���%�4556c;C:<?";FB>DP?;B<Q;C:<?:CEPCg;CFB"

Февраль 2004 – возмож6

ности MSC.Nastran, который

за сорок лет своего существо6

вания по праву заслужил репу6

тацию "золотого стандарта" в

области конечно6элементного

анализа, значительно возрос6

ли. Новейшая версия этого

продукта – MSC.Nastran 2004 –

позволяет существенно уско6

рить процесс разработки вы6

сокотехнологичных изделий.

Расширение функцио6

нальности MSC.Nastran 2004

достигнуто прежде всего бла6

годаря совершенствованию

модулей анализа вибрации и

устойчивости автомобиля,

акустики, динамики и оптими6

зации изделий. В новейшей

версии впервые реализованы

возможности MSC.Marc в об6

ласти нелинейного анализа, а

также обеспечен экспорт мо6

делей упругих тел в

MSC.Adams. Это сделало до6

ступными новые классы рас6

четов и позволило передавать

данные в другие программные

продукты MSC непосредст6

венно из среды MSC.Nastran.

В MSC.Nastran 2004 полу6

чило развитие новое, револю6

ционное направление в CAE6

области – стохастический

анализ, обеспечивающий учет

разброса характеристик мате6

риалов, нагрузок, граничных

условий и других параметров

изделия и позволяющий со6

здавать более адекватные

расчетные модели. Возможно6

сти стохастического анализа

наиболее полно реализованы

в новом программном продук6

те MSC.RobustDesign, который

работает совместно с

MSC.Nastran.

По материалам, предо�

ставленным московским пред�

ставительством MSC.Software

Corporation.

)CPO9;"W��������CTYW:8W?BC:<XC@?����-�i455U

Февраль 2004 – компания

Autodesk объявляет о начале

поставок в марте 2004 года но6

вой версии своего основного

программного продукта –

AutoCAD 2005, а также линей6

ки программ на его базе,

предназначенных для различ6

ных областей: машинострое6

ния, строительства, картогра6

фии, землеустройства.

����� ��� � � � ��

���� �������� �� ��

�������� �� �� ���

���� �� � ��� �������

�������� �� �� �� �� � � ������ �

�������� ��!���������!�"#$%&'()

*+,'+$%-. /'-0'(���"#$%&'()�*+,'+$%-.

1-%2'((0%+345� 6� � �� �� *+,'+$%-� � �

�7��� ��� � ���!���8� � �� ����

��8�� ���� � �9����� ������ � ��

� � � � ���� � �������9� �� � �� ��

����� ������� :;�<�� � � � �������

=���7����� �����8��=� �8� ���

� ��������� �������� �� ��������7

����>� ?�� =� � ��� ��� �8� ����

��� ��8��=� �������8���� 8 �@���8

� ����=� ����� ������������!�����

���8�� �8�8� ������ ���������

������� �� !� � ������ !� �����89

�� ����� ����5

�������� �� ��=����� � ��8 !

������� ���9����8� A���� �������

�9��� ��������� � �9�������� �� �

��� �������������7��8 8��� �����>

:8��� �� A�����B��� ���@

�� ��� A��!�� ��� ��������� �

��A����������!����� ���5

?��� � ���� ��� ��������� �

� � ��A����� ����� � ��� �����

B��� �7� &'-0,'&� C3-$� D�� �� ���

�����E����� ����=�8��������9�

������ ��� � � ��� �������� �������

���89�� �� �� ����� ������ � � ��

�A������ � �� ���7� �� �����9

� � �� ����7� �� �� �8�� ��� 8�

��� �����75� :8� ��� ��� ���

���� � � ��A����� �9� �������� �

������F

�5 G9� ���� �� ������88�����5

�5 G9� �� �����!��� �� �� ���� ���

���� � � ��A����5

H5 ����� ����� �8��� B!� �� ���

������9��� 8� ���� �5

�����9� ������� ��� ����� �

8��=�����B �8���7����B!�9����

����9��� 8� ���� ��������9��

7���� �� �� ��89�� �� � =�9�

����8 ���5�

G9����� � 8� ����9� ���� ���

���� � � ��A������8 A� ������

программное обеспечение������������

t �������� ������

Autodesk

Inventor Series 8

и Autodesk

Inventor

Professional 8 –

СЕКРЕТЫ

МАСТЕРСТВА

Я оглядел пустую захламленную комнату с обломками

диковинных моделей и обрывками безграмотных чертежей,

пошевелил носком ботинка валявшуюся у входа папку со

смазанным грифом "Совершенно секретно. Перед прочтением

сжечь" и пошел прочь…

Аркадий и Борис Стругацкие

"Понедельник начинается в субботу"

�?X;C8CL"WCO?>9G""E?>A98M;CLCCB>9g?;"W9AB":;C"FOC8MED?BdD;AG"p��� ���r%��[O>C"E:C@;9W@?B98M\QCT?FO?N":9WOC8;Dp9FFCG"9B":;CFBMOC8DN9?P<XACPOC;?;BC:OCCB;CV?;"pAC>"L";98D

����� �� ���� ���

���� ������ � ��

�A����� D���

�� 8� � �����

� �9!� B!�E�� ��

���������� �����

D���� 8����=��� �

� �� �� A�����

� !�A�����������

����� � �=�����

���@��������88������ �I�� �����

������ ����� ����� ���������� ��

�����������@�������8���������8�

8����=�E�� � ����� ��� �=����7�� �

��� ��5�� ��8 �=��7����������

�� ��9� B �8���7���� �� ����� ��!

� � � � B!�5� :������9�� �����

�� ����� ����� "#$%&'()� *+,'+$%-

8 A� � �����������8���98�����

� 8��=����� ���A����� ��� �� � � !

�� ���5

J����� 8�� ���� ������ �

�9��B!� ������� ���� 8���� ��

�7���� ������ B �8�� ����

��8�� ���!�� �9��� 8� ���� �5

� ����� � ���������� �� ���

A����� �B �8�� �� �� 8 A� � ����

������� �� 8 ��B�� ��� ��� ����

��!5� K�� �������� � ��=���9�

8�� � 8��� �� �� !�������������

7���� ��� ��8� � � ���8� ��� ��9�

�����!5� ���� �� 8� �� � ���������

���=���������9����� ������� ��

��=7��������� ���������� ����8�

� ����������98�� ���8���8�

D������� �����������9���� � =��

�� �5�5E5� K���� ���9��8� ������ �

� � ����8����� �98�����8���8��@

���� �� 8� � ��� �� 8������ � ���

������ ���7��� ����� ���������

����98���� ������85

� ���������� ��� ����A�

�� ������� � ��� =� ���� �� A���

�9�� �� 8����=������ ����8 ���!

8�A��� � 8� ����8�5� L��� ���

����� �� � 8�� =� � ����9�7���� ��

����8 ������ � �9���9����� A��

�9�8�A���� 8� ����8��������8�

7I�8���=������������� 8� ���

A������ @� � �� 8�� �� ���� � �

8 A� ��=� ����� � �=����� � �� �

� � ��� ����� ������9�� ����

��!�� �� �������� A�����I�� ��

�����������8 ���5

J����� ���������� � ���� ���

� � !��������@����8�=����!���

��� � ����� � � ��8 ��!�����5

M ������ � ������7=��������8���

��� 8 ����� �����I����� �� �����

�9!� 8����8F� ���� ����8�I����

����������9�������!�� ��� �������

��������8 ��!�������� ���A����85

?����������I����9=������ ���

���� ���!��8����8����8����8��

8����!���8������ 8��� ������ ��

������9=������������8����!�

���!��������=���� ��I����� �� � �

���������� �� �����!��� �� ���

�������7��� � �9��� �� ��� �� ��9�

� ���9=�����5�N����� ��=� �

=� ������� 8�����=��9�7���������

� ��9�� �� !���� 8����8�� �

������� �A���9� �=� �� � ��������

������I��O�

P��������� ��������!�� �� �

���7� B����� ��� ���� �����

������������!��� � �9��� ������ ��

���������!�8����8������� �����

��������� ��A�������9���� ����

89����� ���� � � � �������5

:�� 8 I�7�� � � �������8���

8 A� ��8���� �������A������ �

� ������� ���� ������9����8���

�� �������� ���8�������� ���8��

���8 �� ������� ����8�I����� �

� � � ��� ����� � � ���5� Q� �

A�� ������8���� � � ���� �8� ���

����� � � � � ��� ���� ��=�9�

� ����� � �� ����7������ �� �����

���� ����� ���� � �������� ���

�=� �9�� 8����8 �>�:����� ����

����� 8 A�9�����8�� ��@��� ����

�� �� ���������� �7�9�

8����� �9�� 8����8 �� �� ���� �

��� ��� �� �� � ��=�9�� �9��7=�

����!� �� � �����9�� 8����8 �5

������ 8�������8����� ��� �����

8 A� �� ��� ��� ���������������

���� ��� �� ������9�� � 8� ����9

D=� �9� �� ������� �� ��� � ������

� � ����8����������E5

K�������9�� � ���� ����� ����

����� �� ��� �� �� A����� �����

8 ���!5�G ����8��������� ���������

� � ������ �8��=����8F��9���!��

��A�8�����8 ���� ��� ���������

�� ���������8� � �8��!� �9����

�9�� ���8��� �5� P���� � �8��� �

�� ���� � �A�9� �9��� �� ��� ��

������9�� �9����8� ����9!� ����

���� ����� � �������9� @� �� � !5

?������ *+,'+$%-� � ��� ������� ��

�8F� � ���� �9� �� � �� �����8

� ����� ���!� ���� 8��=��������

программное обеспечение ������������

w�������� ������

�FOC8;?;"WQOC8DN?;;<?P?BC@CPO>C"E:C@;C=@?B98"QW:8WpBFWFB>CL"POC@CT"?P"FXC@;<X@?B98?=J�OCF8?@FB:"":;"XPCg;C:;?FB"@COC8;"B?8M;<?AC;FB>DAB":;<?"EP?;?;"W

�";9P"N?FA"=9;98"EAC;B9AB;CLC:E9"PC@?=FB:"WOCE:C8W?BPC@?8".>C:9BMOC:?@?;"?>?98M;CLCP?X9;"EP9HO>"O?>?P?o?;""B?X"8"";<X@?B98?=AC;B>C8">D?BFW"X:E9"PC@?=FB:"?FCA>Dg?;"?P

�R� ��� S: �8�I�����DT4#(USV3$'E��W� ��� ��������9!S�� ��������9!�D"+X4'�&0-'Y$'&S#+&0-'Y$'&E��G���������=� S� ��� ��� �D*+('-$�%CC%('&S340X+'&E5

����7=�����A�8�D� ��=� ���������

�� ��8 ���E��� �������������� ��

����8�A���� ����� ���8�5�Z������

�������� ���� �8��� �� �A��

��5

[7���������� �� !���8�����

��� ������� � A�� � ��=���� � �

�9!�������8���F� � 8 A� ����� ��

��7=����� �� �� ���� ��8��� �

� ������ !� �����5� K�� �� ����

�=���!���8��� ��������������

� A����� �� � =�9�� ����8 ���!

� � ������������������������

��7� ������ ���� �����9!��� ���

������5

���������� �8������� ��6����

� ������ �9���� ��� �F��������

8�����������9��������7� =�����

�� ���8� ��!�8� � � �� ������

�� !� �� �95� ?������ ��I�����7�

�������� ���� ��� �F

� \3#4$�1-%]'Y$�@���� ����9!����

�� ���� ���� �� �9� =���� \3#4$

D������7� �����8�� ���������

B!�8�� �� ����� �� ��I�7� �

� ����"#$%&'()�*+,'+$%-�/'-0'(�^E5

� /'_0�*(%43$'&�V3($'-�@��� ���� �

���� ���������� ����� � ����� �

�I�� �����98� B!�8� �� ����

�� ���8��������9�������!5

� /'_0�*(%43$'&� `%-)(C3Y'� @� =���

B!� ����� � ��� ����@���� �

� �� ����9��� ������ ���7���

� ��� � ����I�8� � �� �����8a

������ =���� � ������ ���8� �=�

�����8��� ���5�J �������B!�

�8� �� � !� �����9� �����

��9�� !� �� �� ���� ���� /'_0�

*(%43$'&�V3($'-5

� /U3-'&�1-%]'Y$�@����� 8�������� �

��������B!�9��� ������������

�� � �����9� �A� 8�� �=������

�� ���5� ����9!� �� ���9����

B!�� �� ������� ����� �� ���

������� ���������� �����9���� �

����� �I�� �5

� /0+X4'�b('-�1-%]'Y$�@��� ���� ���

�� � �� ������� !��� �95

���� �� 8� �� ����� ��� �

�� ����8 A� � ���� ������ ��

���������8���� ������9����� ��

���� ��� ��� �� 8�9�� �� ����9�

������ ���� �����9�� � ������� ��

����� ���� �5

J��� � ����� ����=������9�

����=��!���� � ������������ ����

��� �8�� �� �������9�� �����!

������� � 8 A� ����8 ��B�� ��

����� ��������������!5�J ����� ��

��9������ �� ��98����� ����8�� ��

���������98� �8��8� �����!� @

��� ���� �� 8�� 8 A� � ��������

�� �� ��� �8�� �� �������9�

�����!� cZ:?� ���� � ���� �����

��������7I��� cZ:? �� �� �� �

��=�9�� �����!� ������ �� d*e�

*/f���������5

Z�� ������� �� ������� �� *+,'+$%-

� ����������7���� B��� ��� 8 ���

��� ����������!5�g����������7�

=����8���� ��8 !�����5�:898����

����98� �� ��������� ����8� �

����� 8 A� � �=����� � �������

����8��� � � ���!�5� Q� �� �h���

� � ����� ������� � ����� �7�9�

B �89�@���� 8�=����� �h���9���8��

����7I��� ������ �� �� �� ���98

�8�I����8�D���

�� �9�� ������

��8���� ������

�� �5�5E�� � ��A�

�� A�9�� � ����� ����� � ��=�89�

8�� � 8�� ��� ������ ���=����8��

����=��7I�8�� ����98�5� ���

� ����� ����� 8 A� � ��� �� �

�����7�9������ =������ ��=�9�

� =���8 ����5�M� 8��� � ��� ����� �

����� ���!�� �9� 8 A���� � � ��

����� �� � �7�98�� �� �� ���98�

� ��� ���98�� � =�8��� � � � �

��� ��� ��� �� � 8 I�7� �� �� �

������8���� ����8��� � � ����8��

I����S� � � �5� K�����8���� �� �

=�8�� � �� 8����� 1%i'-

V3+0C#43$%-� �� ������V'YU3+0Y34

d'()$%C� �� ������������ � � !� �h�

�8��7��� !������� � �5�P��������

���������=� �� �������� �� ��

�� ����� � =�� �� �� ���

����8�I����� ���� �� ����� � ����

������������������� �=���������

������� ���� �����8�I����� ��I��

����������� ��� ��� ������ !� ���

����� A�� ��� �� ���� �8�� ���� �

�� !�� ���� � �� ������ ��I�����

8����������8��� ������� ��� ���

� !� � =��5� R����8 ���� �������

���� ��� ��� ��������� ��� �����

89�� � �8���� � �� Hd����!� 8�

� � ������������9!������ �� �

�9=�9��� ����� ���!���� ����� �

���8�� ����7I�8��� �� �� ��

����8���9�����!� ���@�����8���

����� ����A���� !�����9��������7

������7��� � ���5

g�����7I����� ��� ���� ���

� ������ ���=����8�D4%2$E�����������

������� ���� ��� � ��=�F� �� �������

���� ������7I��� ����� �� 8�A��

���8�� ��=����8�� ��� ����� � � ����

898� �����8� �� �=�� 8� ��� �9�� � �

�BB� ���� ��������� ���� �����

����=�9����� ���������������

программное обеспечение������������

! �������� ������

�>?XP?>;<=FO89=;OCE:C8W?BB?O?>MFCE@9:9BM8pT<?dC>P<.:BCPN"F8?CTY?AB<Q"P"B">Dpo"?@?B98"FO>C"E:C8M;<P>9EP?o?;"?P[>?E";C:<?V89;L"Q>?P;"QA9T?8""BJOJ\Q9B9Ag?F8Cg;<?OC:?>X;CFB"

�8WFCE@9;"WCL>9;"N"B?8M;<XO?>?N;?="OCOC8;?;"WT"T8"CB?A"B".OC>9EP?>C:FB9;@9>B;<X@?B98?=::?@?;9:CEPCg;CFBMPC@"d"A9G""T"T8"CB?AB9A"X@?B98?=

������7I���B �8����� ������ �

�� ������������ ��� �� � 8� ��=��

��!�� ��� �� � � ���� ���7� �����

��7I���� ����=��7I��� ����� �5

M������� ������������� �������� �

���� ��� �8�7I��� ������7I���

��A�� ������ �� ������7I��

����������� � �5�

PI�� �� �����8� �A�9��� ��

������@�����!�9����� �95�*+,'+$%-

�� 8��=����� ���������� �����

������ ��� �� ���������!������A�

� !��������� � �� ����7��� �� !

� � !��� �� �����=� ��=������

��� I���� �������� �����9�����

���!���������!�����!� !� ������5

:����� �� =��� �� ��������� ��

��!��� ������ ����� ���������

��!� �������� ����� ��� I���9!

��� ��� ����� �������!��� 8 A�

� ���� � ��� ����� � ����� ���!

D� ����� � ����� ���� � � ���� �

�����98� ����� 8E������ �� ����

�� ��� ���� � ��� ����� 8���� �

���8��� ��� �� ���� �9�������!5

j����A� ���������� ��� ��� 8� �

�8�����!�D����� ����A��8������

=�8� � ��� ��� �9E�� � � ��� �=���

�������� ��������������5

G �����9��� =����A�9�� ���9

8 A� ��������� �������� �������

�������8�� ���98�����8��8 ���

��� �� ���5� Q� � � � ����� B �8�

����� =����A�� ���� � �B���� �!

���������������� �����9������ ��

���� �� � �9���� �� ��9�� ����

� ��� ������������ � �9���8���!�

��������� ��A�95�M� 8��� � ���� �

� =�9!�=����A������ � ��8������

� 8� �� ���F� I��=� 8� � � ��� !

�� ���������������7� 8������=���

��A� 8 A� � ���9��� B!�� 8 ����

�� !���������9��� ��� �� �������

�� �� ����� �� � =�9!� =����A

D������������ � ���������� ����

�9������� ��� ������ �9� �� ����

��!E5� :�� ������ ���� !�� ���

� � ����� ���7=������=�������=���

��A�� ����� �������9�� �����!����

���� ���� �� � �� �������� ��� �� ���

�����������������!5�Z�����9��� �

������ ����8���8�8���� � � ��

��@������� �������������� �� �

�����!�������98��7���� 8>

:89!�A������9!��������� ���

8 !����������7=����A���������

8 8� *+,'+$%-�� � �� � ������89�� �

��8� �� � 8������� "*/^� �����

"#$%k"d� V'YU3+0Y34� ����� dl� �

V'YU3+0Y34� d'()$%C� ����� dl5� G��

� �� ������ "*/^� 8 ���� ��9��

� �� ���7� ������� �� B �8���

���� ������ � =�9�� =����A�!� �

������ *+,'+$%-5� :�� ������ � ��

�����!� dl�� � ��=����� �����

k%_C3+0%+�� � � ����� � ����� �

������ "#$%k"d� V'YU3+0Y34� ���

V'YU3+0Y34� d'()$%C� =����A��� �� �

�����9�� 8 ����8� �����!

*+,'+$%-�Dm50C$E5

M� ���8����� �� "#$%k"d

V'YU3+0Y34� � ������ ��� ����9!

B!�� �� ��� �� ����8� B��� ��

k%_C3+0%+5�G��� ������� �� ����

��A� � �9����� *1n�B!��� �� � � �

�98����9!�=����A��������� ��

���� �����5�

M�� �������� �� �� ��������

8 ����� "#$%k"d� � ��������� �����

8�����8 �������=��������B!�

������"#$%&'()�*+,'+$%-5

W��� ��������������������� ��

� �� � ���!�� � � ����� �8������� �

*+,'+$%-��� 8��=����� ����A��7��

�����"#$%k"d5�P����8 �����*+,'+$%-

�8�������������������������9�=���

��A� *+,'+$%-� � ������� ������ �

�C:<=FOCFCT>9FN?B9OC:?>X;CFB"QdC>P">D?.PC=OC;9TC>DF?N?;"=FE9@9;;<P"CL>9;"N".:9po"P"A>":<P"QTD@?B9AB":;C"FOC8MEC.:9BMFWOC8MEC:9B?8WP"QO>C?AB">Dpo"P"@?B98""EO89FBP9FF""E@?8"WF8Cg;C=dC>P<

программное обеспечение ������������

x�������� ������

�O?G"98M;9WCOG"W:?>F"=iyQOC8DN":V9W;9E:9;"?-�3r%� ��QOCE:C8W?BFCE@9:9BM:F>?@?����-�ij�Kk%� K%&"8"j�Kk%� K%&i�����rN?>B?g"Q9FFCG"9B":;<?PC@?8WP@?B98?=��������[zJ r�\

��������9:BCP9B"N?FA"CO>?@?8W?B;9O>9:8?;"?DA8C;9:;DB>?;;?=";9>Dg;C=FB?;A"OCCB;CV?;"pAC@;C=T9EC:C=O8CFACFB"QNBCE;9N"B?8M;CDO>Co9?BFCE@9;"?"AC>ODF;<X@?B98?=Q"@?B98?=8"B?=;C=CF;9FBA"

�� �� ��8 ���� �� ������� =����A

D����� ���A���98� ��� 8E5

G� �8 8� A�� "#$%k"d� ���� ���9

� �7���� �� �� ��������� ����� ��

��8��������� �����9����� 8���

���!�� �� ��I�!��� �� �� ��������

8 ����5

G� �����!��8� ���� B �8�����

=����A� �� � ���������� ��8�A����

� ��98������ ��=�������98������

���8�� B �8������ � ������� ��

�� !� � ��8��� ��� ��� �������

����� �� �� ������8��� �� "#$%k"d

����V'YU3+0k/�����"#$%k"d5

K8���������������� ��d`o��

"#$%&'()�*+,'+$%-5�?��������8� ���

B!� ��"#$%k"d��8��9�8 �������

����� �8� ���� ������ �� �=�����

�8�� �� ����� @� �� ����� � �

�� 8�����!� ������ � ��=�8 � � �

��������� �8� ��5� ;� �� �� ����

���� ����������8���9�=����A����

���9�7���� �� �� �� "#$%k"d5

:�� ����� �������B �8 ���@

���� ��� � �� ����� � ���� �

B �89������ � A������B �8�9�@

���� ���������� �� ����� �� � �

"#$%k"d� �� � 8 A� ���7� �������

� ����� ������ �5� <8��9� �

*+,'+$%-� 8 A� � ���� ���� ���� ��

�� �����9�� �8��9� "#$%k"d�

=� ���8� �A� ������� �� ��8 ��

���8 ��B� �� ����=����A�����9�

� 8��������8 ����75

� �� ���7� ��� �� ��� ����

� =��������8�"#$%&'()�*+,'+$%-F���

� �9!� ������ ������������ � � !

��� �I�7� ������ ���7� ������ �

������8������� 8 A� ���!�������

89�� ����������98�� �����8��

��9��8����*+$'-+'$�������9�����

��=�9���=������5�:!��"#$%&'()�� �

� ������� ���� 8� /)044� p#04&'-(�

������=���98� ���� ������� ��

программное обеспечение������������

{5 �������� ������

CF8?DFB9;C:8?;"WF:WE"Fd9=8CP��������:F?"EP?;?;"WB>?XP?>;C=PC@?8"9:BCP9B"N?FA"CBF8?g":9pBFW:����-�i

�O>9:CN;9WF"FB?P9����������������O>?@FB9:8W?BFCTC=;9FBCWoDpf8?AB>C;;DpA;"LDFCO"F9;".?P:F?X:CEPCg;CFB?=F"FB?P<Q";B?>9AB":;<P":FB9:A9P"QFF<8A9P";9��������.>?FD>F<">9E.8"N;<?DN?T;"A"

�9N";9WF:CFMPC=:?>F""����������������#��$��� ��%&PCg;C"FOC8MEC:9BM:;C:CPA9N?FB:?H@8W>9E>9TCBA"O>C?ABC:PC;B9g9f8?AB>"N?FA"XDFB>C=FB:""XCTY?@";?;"WA9T?8M;<P"F"FB?P9P"

�9� ���� �9����� ��88 !������ ��

���� ���9�� ������� D��� �� �

����� ������ ����� 8�� �� &'-0,'&

C3-$���� A���������8 ���!���� �

��=������� ����� �������5�5E5

G� � ���� "#$%&'()� *+,'+$%-

1-%2'((0%+34�^�� ����8 �����������

� ���� �����!�� � ���� ���9!� �

����9��I�8� �����5� ?��8� ���

8�� �=���� �� � ��8 !� �������

*+,'+$%-� 8 A� � ��� �� ���� �� � �

� 8��=�����F�������� ������ ���

� �� 8 ��A� �������=������ ����

� !���� �� ��� �h��������� ������

�98�������88�5�

������ ������ �� !� �����!

��A� �� ����8����=����7�� ����

��� �7�������� ����9���������

��=���������� !����5�:8������ !�

����@��� ��� ������� �9=�9��� 8�

� ����9� �� ���� *+,'+$%-F� �������

���� �� ��� ���=��� @� �� �� � =��

� ���7=������ � � �9�� �7���� �

� 8 I�7���� ���� � �������8���

��� �������D����E5�����B �8�� �

����������A� � �� ������7��

��� � �=����� �� � � ��������9�

������������� D� �� ������ 8 �

A�������������������� �� ��� �

� ��� ����8��� �E5�?��������

���������� � �� ������ � A��� ���

B �8�� ����� �=�� �5

� ���� � � � ��� �������=�����

���� !���� �8�I��9��� � ��� !

� ������ ���� 8 A� � ����� ����� �

�� ������ �� � � �� 8�A��� ���� !�

���8�5

:� � =��� ������ *+,'+$%-

1-%2'((0%+34�� �� � �� @� �� � ����

����� 8�A��� � ����8�� ����� ����

� !����� � � ��� ������ ������

����98���� !���8������ =��������

�� ������� ����� ����5�: �����

������ ������� ���������A�������

� � �9����8� � ����9� �����!��

� ������89���� � � 8����� � ����

����� � ��8� �� � ������������5

Q��� ������������� D���� ����

����� � �=������ � ��8����� ��

��A�9!� ��8���� �� � ��� ��8���

�� � � ��E� �9���7���� �� �9

���9���� �� ������ �8����� �

� �5�G�8 ��������������� ��A�

7���� ��� �� �� �� ����9�� ���

��!� D�� � ���������� �� ��� 8

�� � � �E��� �����7I���� �������

��7I��� � ����9� ���� !���5� �� �

���� B �8�� ����� � ���7=���!

���� � ������ �� ��� �� 8 A� � ��

=������ � ��� ������ � ��� �� V/

qrY'4� B!�� �8� ��� ���� 9� � ��

��7=������� � � �5�:�����������

�� 9�� ��� =� ��� ��F�����!���

7���� � �=������� � ��� �� � ���

��������9�����8�� �������� �

8���� ��������� � ����� � � ����

�� !���5�G��� ������8� ��������

9� *+,'+$%-� �� 8��=����� � ���

������ ������� �� 8�� ��� ��5� ?��

�� ��8 A� �� ��=������������� �=��

программное обеспечение ������������

{{�������� ������

�9E9@9;;<XO>C:C@C:FC@?>g"B:F?X9>9AB?.>"FB"A""XB"OC>9EP?>C:[A9B?LC>"WQG:?BQCTC.E;9N?;"?QFC>B9P?;BQ;9>Dg;<=@"9P?B>O>C:C.@9Q@"9P?B>O>C:C8CA"\

�� �������

Февраль 2004 – журнал

PC News провел опрос

читателей с целью опре6

делить лучшего постав6

щика CAD/CAM6продук6

тов в Венесуэле. В

результате более 50% го6

лосов было отдано ком6

пании Autodesk, тогда как

другие номинанты (в чис6

ло которых входили такие

компании, как Dassault и

SolidWorks) получили

лишь по 5%.

"Примечательно, что са6

ми пользователи призна6

ли компанию Autodesk

лучшим поставщиком

САПР6решений в Венесу6

эле, – отметил издатель и

директор PC News Хосе

Бланко (Jose Blanco). –

При голосовании учиты6

валась не только эффек6

тивность предложенных

решений, но и коммерче6

ская активность компа6

ний, качество техничес6

кой поддержки и готов6

ность идти навстречу

пользователям".

Признанием больших ус6

пехов компании Autodesk

стало и включение ее ди6

ректора по информатиза6

ции Мартина Вегенштей6

на (Martin Wegenstein) в

список ста лучших руко6

водителей в области ИТ.

Этот перечень был со6

ставлен редакцией изве6

стного журнала Computer6

world в результате объек6

тивного анализа деятель6

ности директоров по ИТ

шестисот крупнейших

компаний.

"Наш список ста лучших

руководителей в области

ИТ включает имена тех,

кто за последние годы

внес наибольший вклад в

развитие своих компа6

ний, – сказала главный

редактор Computerworld

Мэрифран Джонсон

(Maryfran Johnson). – Эти

люди прекрасно разбира6

ются как в технической,

так и в коммерческой сто6

роне бизнеса, не боятся

принимать ответствен6

ность на себя. Именно от

таких руководителей за6

висит успешное развитие

компаний".

"Столь престижные награ6

ды – огромная честь для

нас, – заявила президент

компании Autodesk Кэрол

Бартц (Carol Bartz). – На6

ша компания всегда стре6

милась производить каче6

ственную продукцию,

максимально отвечаю6

щую потребностям поль6

зователей. Полученные

награды свидетельствуют,

что мы достигли в этом

определенных успехов".

Компания Autodesk – предпочтительный поставщик программных решений

в области CAD/CAM

�� �� �����8� �� 8���� ��� �

�� ����� ��������8������� ������

=������ ���� !���� D����8���� �

q4'Y$-0k/E5

j� �9�����������������������

���9�� �� � ��� �� �� ��8 � ���

��� �� 8 ����� ����9�� � � � � �98

������ � ��8 ���� �� ���9������

�� ��� ���������� � ��I�������

�� �����5

�������=� 8��� ������A���

����� � �� ������� �� 8 ����� ���

� ��� ���9�� � =��� D� ��=�9�� � =�

�������9��� =�������������@�� 8��

�9�� ������������5�5E��������7���� �

8 �������7� �� 8����75� ���� �� 8

8 A� ���� �� ������ �����9�

�� =���� =����� �������A��������

������ �� �8�� ������ �� ���8���9

���������5

G� ��I� ����� �8� ����� �����

��������� � !�����8���9!����!��

�������98��� =�8��� � � � ����

��7���� � ��� ���9�� � =��� ����95

���� �� ������ ����� � 8 A� ���

����� � ��� �� ���� ��I�����7�

I�7� �� 8����7� @� ����� �����

�� �� �� ���!�� �����9������ �

� =�85� <������������ ����� � �

������� 8� ����8��� � � ����8�I��

���� � ��� ���9�� � =��5� � ��=���

��� ����� ���� �� � ���� ����I��

A����@��� ���������������� �

�� 8��=����� �8�������� ���� ���

��8�I����� �� 8������� �� � � � !

�����9����������� ���������

������� ����5

K�� �� �� �� ��7=������ �

��!������@���������������� � � �

� �A���85�<� �����8 A����9� ��

����������������A�8�F���=� 8�����

программное обеспечение������������

{4 �������� ������

>C:C@.fBC;?A9WF:WEMP?g@DAC;B9AB9P"@:DXDFB>C=FB:QACBC>9WCT89@9?BCO>?@?8?;;<P"F:C=FB:9P""DBCN;W?BFW:O>CG?FF?O>C?AB">C:9;"W

>CG?FFdC>P">C:9;"WOC@A8pN?;"=@8WTC8MV"XO>C?ABC:PCg;CE;9N"B?8M;CDFAC.>"BMQFCE@9::j�`sK�&d9=8"POC>B9B9T8"G<OC@A8pN?;"WO>C:C@C:

���������� ��������� ����

M 8����� "#$%&'()�� 8�� � !������ �� ������ ��� ���� �� ���88� � � �����=����� ���:;�<�� �h������� � ���������� ���A����� �� ��88�9�� �� ����� �� "#$%&'()� *+,'+$%-� �"#$%&'()� *+,'+$%-� /'-0'(� ��8�� �� 8��9���5�6�����=�8� � =��9��� ������ ���� ��s^��tH��� =��8����D����Hu���� =���8��� ������ ��������� 88��=����7������7���st��v��@��� �� ������9�E5M 8����� "#$%&'()� � ������ ��� � ���������� =������ ���9��������� �� ����A!��� �� ��������F� � 8����� /%40&`%-)(� � ��I��� �� ���� ���� �s�� ���� �� �=���8���� ����� �� � � �� ����8 � � �� �� 8 8���� �=�� �� �A5M� 8��� � ��"#$%&'()��A�� � ���/%40&`%-)(�� � �h�8���� �A� ��� ������9�������!5�

< ����� M� ��� Dw%x'-$� y-%((E��� ����������� �����8��� ���� ������9�� ������!� DV3+#23Y�$#-0+X�/%4#$0%+(�d0,0(0%+E�"#$%&'()���� �� � 88����� ��� ���� �B��9F�z< ��� �h�8 ������ ����� !�9� ���� � �� ��88� � � ������=����� �� �=� � � �����A������ =� � 8��� ��� ������9������������� �� �� ������9��=��A������ �9���7�� �8��� "#$%&'()� *+,'+$%-� �� "#$%&'()*+,'+$%-� /'-0'(5� M �������7I���� ����9� ��� ������ 8 ���� � ������=����� �����98��� 8 A� ����8��� � � �9�� ������7�� ����� ��889z5�

K� ����� �A�����������9�������� � ��� � 8����8�� 1nk�/%40&`%-)(� �� d3((3#4$� /{($'_(�� �� ���7�� �����A�7���������7I��� � � ��� "#$%&'()� *+,'+$%-/'-0'(� �� �9���� ����8���9�� ������8�8��� ��� ������ � ��� ������ ����5� M� 8�� � � �� "#$%&'()*+,'+$%-���"#$%&'()�*+,'+$%-�/'-0'(��� ������� � �����������9���9���!��� ��F�� ���������� ��� ������9�� �=��A����!� ��� ����7�� "#$%&'()� *+,'+$%-� /'-0'(� ��8����� ��88��� ���� ����"#$%&'()�k%_C-'U'+(0,'�q&#Y3$0%+/%4#$0%+� �� "#$%&'()� d'(0X+"Y3&'_{5�6� �����=���9����������� �9���7�� "#$%&'()� *+,'+$%-/'-0'(� ��� �� �� !� ������8�������8��� � � 8 ����� ����� ������� ��� ������ ����������� ��885�

ZB� ����98� ��������7� �� 8�� 8�����"#$%&'()���������� ����< ������������:gc������������ 8�����k%+(0($'+$�/%2$i3-'5

�����

� 8��=��� 85� G� ��=� 8� ��A�8�

� �� ������ �9������ �� � �� �

�=����� ����� D ����� ��� �� ���8

���8������������� ��� E��=����� �

� �9�����9!��� � ��� �A����� !�

��5� ;�� 8��=����!� ��A�8� ������

�8������� �9� �� �����9� ���� ����

�� � � ��� � �����8� �����9���

���� ���I�����7I�8�����8���� �

��� �� 8���8���

� !�����9��� � �

�� �� ��I�����7�

I��� �� �� ����

����5� <������� @� �� �� A��� �� �

�� � �8�5� ���� �� 8� *+,'+$%-

1-%2'((0%+34����=��9������������

�� � ����A������������8����A���

����� ��������������8���8���� �

� � ����� ����98�� �8��8�A�

�����8�5

� ��=�����8 �����A�������� �

� � �� 8 A��� �9��� ��� ����� �����

� !�� ��A7I�!������9����8���

программное обеспечение ������������

|BCT<F:WE"O>?:>9B"8"FM:>?98M;<?O>C:C@9Q;?CTXC@"PCDA9E9BM:PC@?8"B>9FF<QOCACBC><PfB"O>C:C@9PCLDBO>CA89@<:9BMFWQ";?OC.F>?@FB:?;;CCFDo?FB:"BMO>CA89@AD

>CBCB"OTD@Do?LCgLDB9.fBC9@9OB":;9W@?B98MQACBC>9W9:BCP9B"N?F.A""EP?;W?BFWO>"O?>?P?o?;""L?CP?B>""QFACBC>C=C;9F:WE<:989FMO>"O>CA89@A?

�9� �h��� ��� ��� �� ����� !�� ��

�������7I�!�� =���� ���7=����

������9��� � � �5

K� �� �� �9���

�� ��� 8� @� �� � ��

� ��� � 8 ��A�9!

=����A�� � ��=�89!

����98����������

8�� *+,'+$%-�� � � �

�� �� �=��� !� � �

��8��� ��5� J��� ��

B �8�� ����� ����

���8 ����� ��� ��

���9!������� �� �=�� ���� � �9!

� � ������������������ ����=� 8

����� ��7� �� �� ��8�7� � ��8����

�7F� ����=��� ���8��� ��� �����

�� � � ��� ���� �� � ���7=���!5

| �8������ ��� ��A�8�������

��B �8 ���������7������� 8 �

I�7� ��� ����9�� � �B���� � ��

�9��B!� �>

K8��������� ����������� ����

���89��� ����� ����� ���� �� � �

� ��� ����9� �� �� �� 8� �� �� ����

� 8� ������� ����5� � �������� �

���8����� ��� ����9!� ��A�8� �� �

������ ����9� ���� �� � ��� � � �

�9!� ���7=��� � ��� � ������8����

��!� � ����� �� ������� ����

��� !�����������I�!�����95�K����

��8���9� ����8�I����� ���8���� �

�� � !�� =�������9��� �7����� �

��� �� ����=���!�� � A���9�� �

������ ����9��� ��������89��� � �

A����8����� ����������8��� �5

G�=������� =����� ��������� �

���!� � ������89� @� � 8 A� ���

��� �� ����

�� �� ���9�

�� � ��� �����

� �� ����� �� �� 8��=��� !

�� ����������9�8�A������8������

8���8�� �8���9� D=��� � ������

��89������� �� ����=�� �� �

8 A�98� � ��=���� 8� �� ���� !

���8��� �E�� �9���9!� �9� �� �����

I�� �����������9���8� � ������ �5

������� ������� �����������

������������ ����� ������ !"#

���� �$%&�'���"��(���� ���#

���� �&��('��')�� ����

�� ��$*+ , ��� ���-�& �� � �'�(

./,0 (�� ���"��! � !� �� 1

�� ���2��� �� ��! ������ !�3$

�3) 4

�������������

������������������

��������� !��"#$%%%%

&$'��(����)����*+������,

программное обеспечение������������

{6 �������� ������

��������#��$��� ��%&dC>P">D?B:Fp;?CTXC@"PDpCBN?B;Dp@CADP?;B9.G"pHO?>?N;"f8?P?;BC:QB>9FFQO>C:C@C:QB9T8"GDOC@A8pN?;"=

�O?G"98M;<=>?g"PO>CA89@A"B>9FF<B>DTCO>C:C@9:A8pN9?B";FB>DP?;B9>"=@8WFCE@9;"W">?@9AB">C:9;"WCF?:C=8";""TD@Do?=B>DT<

�?ED8MB9B.;9TC>gLDBC:FO>C:C@9P"J>"fBCP��������#��$��� ��%&>9FFN"B<:9?BA9A@8";DO>C:C@9"gLDB9QB9A"@"9P?B>gLDB9

ИТОГ РАБОТЫ НАД ПРОЕКТОМ – ЭТО НЕ ТОЛЬ6

КО МОНТАЖНЫЙ ЧЕРТЕЖ, ПОЛУЧАЕМЫЙ

ШТАТНЫМИ СРЕДСТВАМИ Inventor, НО И НАБОР

ОТЧЕТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ.

}CB"B?:<=B";9><;CAT<FB>??"FP";"P98M;<P""E@?>gA9P"7'<PCg?PO>?@8Cg"BMCB8"N;C?>?V?;"?R

a�������/���E������������������������/������Q�/���C����D��E�C�����D����������������������/�DQ�������/����������������������/���2�h�������������E����������Q���/��1�/�D�������D�����������12���������C�������/��������������D����������������.�i8#�Z$![���1��������O�1�����������B���1��/������/C�����1�/�C����.���/����������=�����������1����������1����.����/����B�������1C�����������������/���/���1�/�����������������������D�E��2b/�����O������������B����1��D��/�������/���������������������������1������/C��1�.��D��������/��D����/�����������E��������������D�/������/C���C1�1���/������1������������1��2

��������J';CLCO?>FO?AB":J�@;C>?V?;"?J

i8#�Z$![�j _$ #�)k %$)"$!�H

i8#�Z$![�%#)$(VW" $l�P

i8#��imk n$73( "7(W�>++P

i8#��imk >++P

��/��D������/�/���

FQ������������Q�1�������C1

@������

���������/�DQ���������C����/���

U����Q��

@D������������������

����/�����������������

��/����B��������

FQ����������� K�@

��E����/������//�������������

����/�

J������

������11�/��U�g

��E����/������������1����E�//�1

T�����/���������

FQ���=��/����

FQ����������O�������1������1

��E����/������������C1

��E����/������/��D1������1�/�/��1�1

d������

0������

��/���B���

����/���������1�������������������

��E����/��������������/��1�/�/��1�1

��/��D�����1�����/����D����

i8#�Z$![.���������i8#�Z$![.�i8#��im.�i8#��im�op���i8#�Z$![�q�W��q"$'�C��C��/C�������/��������1���������1��1����1�������������1��1����1��i8#�Z$![.�j 72��� rK��6������D����/�����2�N/����D���������������.������C�����D���������1������������Q���/������/��D�B�1��������E�12�S�>++<�i8#�Z$![.�j 72�K����/������������B�B��������1

Официальный дистрибьютор Autodesk в Росии ���������� �������

Тел.: (095) 91362222, факс: (095) 91362221 E6mail: sales@csoft.ru Internet: http://www.csoft.ru

� 8�7�� =� � �� � �

�� 8 A� �����������

89� kf1w"� w%442%-_

89� �=��� �� �� ���

�� ����� ������� B���!� ���9� �

� ���������A����9�9����88���

��=�9�� �� B���!�5� }���� �� �����

� ����� ���7=��� ���� ���

����!F� �� ����� ����� � �������

��� �� B����� ��� ���� ����

����� ����� ����� � =�9!����

�� ������ ������=�� 8�������

��������� ��� � ���������8���

� ��� ��� ��� ���8� �7�������

����� ��=����������!������� ����

8�A��� ��8��� � �� ������ ���

z����@� ���8� ��z5�Q� � �� �

���������7�98����8��� B���!�� ��

�� ����� � ���� ���!��8 � ��� �

���� �� ��� �������� ������

� � �����8�������� ����� B��

���� �������������������� ��9�

���� �� R����� ���� ������9�

�� B���!5� G��� �����������9�� �

���7��� ���� ���8��9� ��A7�

�� ���� �� ����� ����� �� ���

�� ��� �� B���� ��� � � ����

����~����� ���� �cZ:?�����s�v�5

Z����� �� ��9���� ���8��� �

��� �� B����� �� ��7=��� �

� ��� !����������� ����8 !�� �

� �9�������5� ���� �� 8� 8�����

� �A�������� ����������� ��������

�������������!������@��9�������

� �����5����8�������� ������� � �

8��8��������� � �=������=��

�9� ���� �����!� ����A������ � � �

�9�� ���� ���� �� �����=����8� ���

B �8 ��8�����������7�8�����

�� �������� ������7I��� �� ��7

����5� G ������ �������9!� ���

�� B����� �� ���� � ��=����!� ���

B���F�� ����� �����������5

Z=�����A� ��=� �9�����A����

8������������ �������������

��� �� � ����� �A� !� ������ ���

��� �� ��� ����� 8� � ����85

g���=��!� ������ @� � ���� ���

8����� ���9�� ������� �� �A� !

�����F����� 8����=������ ��A����

���� ��� ����B �8 �����������

=�������B �8 ���8�����������

��� 8��������� ���������� �9�

���� ����8�������������������

����� �=������ � �������� ��� ���

� ���� ��9�5� J��� �� ����� ��

����� ���� �� ���8� ��

��������D� ���� ������ ������ �

программное обеспечение������������

{t �������� ������

������������ПРОЕКТИРОВАНИЕ РОЛИКОВОЙ ОСНАСТКИ И ОПТИМИЗАЦИЯ

ХОЛОДНОГО ПРОКАТА ПРОФИЛЕЙ, ТРУБ И ПРОФНАСТИЛОВ

Часть II. Производство профнастилов

�:85�=����*F�zZ���9�9������88����=�9����=����z5�� � �A����5�g=� ��85F�k"d_3($'-��sS���H5

B���!�������������������� ����E

kf1w"�w%442%-_����� ������������

�� �� �� �� ��89�� ������8��� ��

�����=���� ���8���9!� ��A�8

�� �9��� ��� � ��������9� � �

�=���� ��� ��� ��5

g=���8�� �������

���� �� �� B �8�� ��

������ B��������I��

� � ����5� M�� �A�

��� ������� !����

������������ �� �� ��

� �� ������ ���

���� ���98� �������

8������8� kf1w"�

�����������8���������:;�<���� �

8 A� ���7����� ������9����B ��

8�� "#$%k"d�� ��� ����89!

kf1w"�w%442%-_����=������ ��B��

=��� !����B �895

c����� �� ���=������9�� � �

���� ���!� �� B������ @� �9� ��

� �� ���8 ���� ���8��� �� �� B����

� �� 8����kf1w"�w%442%-_��������

8 ���� � 8� A���� � ������� ���� ��

� 8�� ���������� ���!��� ���

�� ����� �����5�M� 8��� � ������

�� �7� !� :;�<�� �8�7���� �������

� ��� ������������� � � ��A��

����� �� �� ��89�� ���� �8� A��

���� ���8��� �� �� B���!5� M ��

�� ����� ����� �� B���� ������

� �� �� 8��=����� ���=��9�����

������� � �9���������������

����� �8� �� B���� D8�� �9� ��=��

�����������8����7����@� ���� �

�� �� ��� A��9�������9��I�8�� �

8����A����E5

����� ��� ����� �����������

��� �� B���� ���� ���� ������9�

��=���!���=������� ����8��������

� 8��=����!�8�� ������ ���7I�!

����9��89��� ���� ������ ���

������ ���� �9����9�� ���� �� �� �

B���5�}���� �� ����@� �����=���

���� �9�� ����A����� ���� �� �

� A������ �A� !� �����5� G� �� 8

���=������=�������A���!� �� �

������� �����������������������

� �A���� �������������������

�� �� !����8 !5������ ����������

���8�7� ��� ���������� � �8 �

����� � ��������� ���� � �������

�� � ����� ������9� ���89�� ���

=�8� �A�� � � ��7� �� ��� �75� ?�

��8� �� 8������������� 8���

������� ��9�� ���9��89�� ��=�8

������������ � ���� �9�������

A����� �� ����� B �8 ���7I��

������������7=����8��=���9���

� ��=�9������� ��I������������ ��

=��������9� ��������� ���� � �

� !��� ��� ��5�� ���� ������ ���

��� ��=���� ���� �������8����=��

�9���� �� 8��=������ ��� ��� �

���8���9�� ��8��� �� �� ���

�� ��5�� ������������ !�� �

���� ������ ���� kf1w"� w%442%-_

�� 8��=����� B �8������ � ���� �

������ ���� �� B���!� D ��� �� ��

������E���� ��=���98�����8������

��5� �� ���� � �� ������� ���

�����9�� ���� �� � � � ��=����

�� �� � ��������� � � � �������5

G� ��������� 89� � ��=�8� �� �

����9!� ��� ���������5

���8�������� ����9��8�� �9�

�������� 8 A� � 8 ��B� �� ���

D��� 8�=��������� 8��=����E5�� ��� �� ����� ��� �� ��!� ��� �� �

��" K�� �������� � � �8 �=�

��75�MA� ��� �����7I�����=��

���� ��������� �� �� ��98� �

����9��I�� �@��8���7������

=����� ��� �� ���� ��� ���� �� 8

�� �� ���� ��� ����� D�����

программное обеспечение ������������

{w�������� ������

�K8�7����������������7I����� ���F��������# @����8�����9�� �h���9���������!�9���=��� �������� �a����������# @���� �9��B �89��� B���!����� 8�=��������8���9��� ��9���� B���� ���9������ ������:a���� �# @�������� ���9��� � �9���� B���5

�-~#_�_�&&$��3O>?@DFPCB>?;CP;Cg?FB:CDB"8"B@8W9:BCP9B"E9G""B>?XD>C:;?=O>CG?FF9O>C?AB">C:9;"W

�:BCP9B"N?FA">9FFN"B<:9?P<?OCF8?@C:9.B?8M;CFB"DL8C:L"TA"W:8WpBFWCF;C:;<P";.FB>DP?;BCPO>"9:BCP9B"N?FACPOCFB>C?;""G:?BA9>9E:?>BCA

>"O>9:"8M;CPE9@9;"""FXC@;<X@9;;<XP<OC8DN"PO>"T8"E"B?8M;CC@";9AC:<?;9O>Wg?;"W;9:F?XdC>PCCT>9EDpo"XA8?BWXE9"FA8pN?;"?P;9N98M;<X"AC;?N;<X

ГЛАВНАЯ ИЗ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫХ ОСОБЕННОС6

ТЕЙ ПРОФНАСТИЛА – ВЫСОКАЯ ПОВТОРЯЕ6

МОСТЬ ЭЛЕМЕНТОВ ПРОФИЛЯ, ПОЭТОМУ В

COPRA Rollform ПРЕДУСМОТРЕНО МНОЖЕСТВО

УТИЛИТ ДЛЯ АВТОМАТИЗАЦИИ ТРЕХ УРОВНЕЙ

ПРОЦЕССА

����������� �� ����E� �����

������8��� !5

� ��� ��� ������!�� � $��!����

��������5�M���������������

����8�� ���� ���������� � A��

���� �����8��� � � �� ����7

�� �� �� ���� ��� ������ � � �

��� �� � ���� =���� �8� ����

8��5

� ��� �� � ������!� � � $��!

���!�����5�: ������������� �

����� ������������ ��� �� ���

��� ����� D�� =��� 8� ���=�

��� ����� � ����A������� ��

� ������� ����E5

� ���������#� ��� �� ���%��

&'(�)�**+',-��. D��������� 8����

��� ���������!�� � �@� zB �8��

� ������ ���� ��zE����A�����

���A����� � � ���8�� B �8 �

�� ����5�6�� ���� �������

��� �����=� ������������ ���9�

��� �� � � ��� �� 8 ���� ����8��

I����� ��� ��������� ��� �� ���

A���� ��� � ��� �5����� ��� ���

����� �� � � 8�� �� ��A���

� ��������A� 8�� �����7I�8

�� � ��� ����7���� ���� ��A�� �

��A��� � ���� � � �������� �

���A�������������8����� �� �

� ���������B �8 ���7I�7

�����5� Z���8� ��� �������� �

� 8 I�7�8�� ��d%i+U0442%-_0+X

D������ � ��=� �� �8�7���� ������

=������ � 8 A� ���� �� � ���8��

�����E�� � ������8�����������

��A�����8��������s��us�5

:����7I�!����@������ ���

=��� !�������������� ���8� ��

� ������� 8� �8������� �=���!

������9����� ���������!�� ���� �

������ ���������5

Z������ � �������� ����� �

�������� � �9��8 A� ��9�������

8 ������ � ��=�8 !� ���� ����

�� ������ ��5

������ �� �8�� ����� @� ��

���� �����A�������8������� �

���� �� � A������ �A� !� �����5

G��� ���9��8�� �9���=���kf1w"

w%442%-_� � � ��7�� ���=����� ��

����� �� ��=�89���=�������� �

�� ����� �� ���� ���9�� ��8���

��� ��=���� ��� �� ������89�� ���9

���� ������� ��=��������9�5�Z��

� ������� ��� ���9������������

�� ��89�� ����� � =�9�� �� � �

�9�� 8 A� � ��������� ��8���9

�� ����=����������� !����������

�����98� ��8���8� B �8 ���

����5

J����� �� ���8� @� � ��� �� ��

�� 8�������F� � �� ������� 8�

�����=�8�������8��� !�8 ����

��� ��A���98� �� 85� G� �� �8

���8���� �� � �� � ��� � ����B��

����9!��� � ���B �8�� ��������

A���� ������� ��=������� ��� ��9�

� ���� ����A������ � � �� ��� �� ���

��������8������ �� ��� �� 8 ��@�

��=������ ���5�K��A���� � ��

� � � 8 A� � ��98�� �� � �8�F

�8������ B �8 ���7I��� ���

�� ������ ����� ���=���� �� ������

8 !� �=����� � ����� ���� ����

8�A��������8�� D��������������E�

�����=���� ��8���� ������8����

� ������ ����� � =�9!� �� � �

���� ������ ���� B �8 ���7�

I�!��� � ������5

J�������� ���89� �� �������� �

�����������98��=� ����� =�8��������

�������8������A�98�5�M����8����

�� �� ���� �����7I�!� ���5� K

программное обеспечение������������

{! �������� ������

�FB>C?;;<?>9FN?B<CT>9B;CLCO>Dg";?;"WP9B?>"989OCE:C8WB>9FFN"B9BM>?98M;COC8DN9?P<?DL8<">9@"DF<LCBC:C=O>C@DAG""O>""X"FXC@;<XB?C>?B"N?FA"XE;9N?;"WX:O>Cd"8?

�>DL9WF?>M?E;9WO>CT8?P9.:C8;9:@C8MA>CPA"8"FB9J�9B>?XP?>;C=PC@?8"C;9E9P?B;9@9g?;?:CC>Dg?;;<PL89ECP

����� �� � � �� �� ����� �� B���

~������� ���� =�����9���F

�5 :B �8�� ���� ����� A���� ����

�8������� ������� � � �9� �� �

�������8���� 8��� �D� �� �

8������������ ���� � ����

�����#E� �B �8�� ���� ���� ���

���� ��5� :�I�������9!� ��� �

��� ���� � ��@��9� ����� ��

8 ����������8���F��������������

���� �!������=������A������

8 !����� !������� �������������

� �� ����������8����� ��� �

��8���5�� �� ��A����8��� �

� 8��� 8� ���� �����������

����� =��7���� ��7��������75

�5 ������� ���� �8����7��

�=���B �8�� ����� ������� !

���� ���� � ���� =�� � B �8����

7����� � �9������ �������� �

�� �� ����� A���� ���5� ���� ���

A����� ��9�����9���� ���� � �

��������������������� �������

�������� �9��������������@

� �=��� 8�����!� �� �8 ���� ���

����8���5�Z��� ��� ����=����

���� 8 A��� ������ ��� =�

�98�� ����� ��� �� ������ � =�9!

���� � �������� �5�

P���� �� ����� ���� ������

������7��� ����98����A������8

8������� 8 A� � �9������ � � �

8��� ����� ��A����7� �� ��B���5

���� ��88����=� 8� �� ���� ����

���� �!� ���� �����A�����������

��������� � ���� � � ������� �

�������9��� B��������� B������� �

8��� � z�� �A������z� � � �9� ��5

g��� ��� ������ � =�9���� � � �

�9��� � �������� ���� �7�� � �8�

���� ���@� �� �� � �8 �� ���� �O�@

�������� ���� �98�5� ���� ���

� �� ����� �� � � � �� � �� � �

����� ���� �� ������8� �� B�����

���������� ��� ���

������� �����5� P�

�� �� ��8 � �����

����� ����������� �� ��=�� ����� �

��������� ����������B �8�� ��

�9� ��88����=� � � � �� ����7� �

������� !5�;��88������� �������

�9� ����������s������ ���������

�� � =�9���� � � ��D�� ������� �

� �I��9���8�� ��� � �9����� A�

� ���� �� B���E�� ��� =� � ����� �A�

��������� ��������� � 8 A�9�

����8�I����� �� ��� ������ ����

�������!��� ��>

K8��� �� �� 8���� ������ ���

��� ����� �� ���� �� kf1w"

w%442%-_����A������� ��������������

� � ��98� �� 8� � ������98F� �

� 8 I�7��� � �������8������ ���

��� �I��� �9������ ����=���� � �

�� ������z�=���� ��� ��� ��S���

���� �8 ���� ������z5

J �����8�� =� � 89� � ��=���

�����=����� ������9!� �� B���� �

����� ��8� ��� ���������� � �� �� �

����� ���7�������8���5

����98� ��� 8� �������� �9����

�� ���9!� ����� �� � � � 8� ��9

�� ��9����8���9��� ���F�� � �

A����� ��!� ������8���� D� �9�

��8���9E����� �������������D����9

�� �E5�

R��8�89�8 A�8����� 8��=���

� 8���A�8���������� ����=��� � �

������������� ������� � �� ��A���

� ��������������� � � �F��������

� 8��� !� ��� ����������� ��� �

��� ���� �� ���7�� ����7I������

�� B���8���������8��� ��8 �=�

��7� D������9� �7�� ���=��� �

B �8�� ���������� 8���� ����� ��

������!� � �� � ��������� �� ������

� ����������9�� ���8��� �� � ���

� �E5�� �� ��������� B����������

���� � �� ���8 ����� � ��� =�

��� ����� ����� ����������� ���

��� � � ���9� �� !� ���� ��F� ���

����� �� 89� � ��=�8� �� � 8 I�7

������ � � ��A������ � ��� ��

�?ACBC><?O>CT8?P<PCg;CCG?;"BMBC8MACFOCPCoMpACPO8?AF;CLC9;98"E9:F?LCO>CG?FF9QNBC"OCE:C8W?BF@?89BM-~#_�_�&&$��3

программное обеспечение ������������

{x�������� ������

)9ACT<N;CQO?>?@O>C?AB">C:9;"?PCF;9FBA";?CTXC@"PC:<T>9BMO>CA9B;<=FB9;

|?>;C:C?O>?@FB9:8?;"?:?>X;?LC";"g;?LC>C8"A9@8W:F?XO>CXC@C:dC>P">D?BFW:9:BCP9B"N?FACP>?g"P?.fBC;9TC>>C8"AC:QOC8;CFBMpFCO>WL9po"XFWFO>Cd"8?P"E9@9;;<P"OCDPC8N9;"pAC;FB>DAB":9P"

���� �� ��� ��� � � ������� ����

��8��� �5

K���� =��� � �� ������������

� ��=�� 5�W��������8��� �� ���

8�7�����������8 ����!�9���=���

� �� � ����� �����8� ��B �8 ���

�7I��� �����9� �� �8����8� �� �

� ����9�� �=��� ��� =� �9� ��� ��

�������������5������� �� ��8 ��

��� 8 A� � � ������ �� �� ���9�

���� ���������9�� �=����� � ���

�������� !����� B��75�:������8

�=������� ����� ���5�G���8 ��B��

� �����87������ ��� �������O

� ��=��� ���9�� ������!� �� ���

A��!� � ������ ������ � ��A�8

��� �� ������� � �������9� �����

����� ����=�� �� �����8���� ����

�������� ���D����� ��������������

7������� 8��� B���E5

�� ����� ����������� ��� �

��������� ����� ����8� ������

����9�������� ����B �8�� ����

�8� �� � ��9�� ������� D�� ��� =�

�9�� ���� ��� ��� �� ���� ��� �E5

Q� � ��!������ �9� �������� �� 8�

��=������ ����98���8���8�@

программное обеспечение������������

45 �������� ������

C8DN":8?:<?:?>X;"=";"g;"=>C8"A"QE?>A98M;CCB>9g9?P"XCB;CF"B?8M;CF?>?@";<B>9O?G""QOCF8?N?LCACO">D?P;9FCF?@;"?B>9O?G""[?F8"C;"O>"FDBFB:DpB:@9;;CPO>Cd"8?\

>C?ABLCBC:J�?O?>M;?CTXC@"PC?LCE9@CADP?;B">C:9BM

e9@9?PO9>9P?B><9:BCP9B"N?FAC=L?;?>9G""N?>B?g?=

�O9OA?N?>B?g?=O>C?AB9OC8DN9?P:F?B>?TD?P<?@?B98">C:CN;<?"FTC>CN;<?N?>B?g"J>";?CTXC@"PCFB">?@9AB">D?P"XF>?@FB:9P"����-�i"8"����-�i^j�Kk%� -�

��� � 8�������������� ����=��

��!����������8��� ������������!5

�� ����� �=���� ��������� ��

� ��8����� ���5�G���� ��8��� ��

� � � � � 8�� �� ����

B �8�������� �� �� �

8��=��� 8���A�8�5

G9���� ��� �� �

�A�� �� ���� �/ �

�� ����� � ���� ��

����� ��� ��%������

� ��=�8� �� B���� ���� ����� �����!

�� �I�!� ���� ��������� �����8

������7� ����� �7� ������ � =�

�9������ � =�9��=����A�!�� ��� �

� ��� ����5

G� ��� � � 8� ���� �� �� ��8

���� ���� ��8���9� �� �� !�

�������� �� =����� �� ���9!� ���

������ �������� ��� ��� ������

8���9��� ��� ���� �8�� ���� ���

� �� � ��� �5� |�����9!� ������ @

��� �� ����B �8�� ����� � ��

=�����B!� �5�� �����A������ ��

����� �����8��9�������� 8��=��

�� 8� ��A�8�� ����� ����� =����A�!

���� ������9��� ��� ����� =� ���

� !�A�������� � ��� ����8������85

� ��=���9�� ������� �� � ���

� =� �������� ��� �����������

8 �� ������ � � �� � ������� �

���������� 8� � ��� ����5� g

kf1w"�w%442%-_��8�������� ��� ��� 5�

G9����8��� � �9��� � ������

� ��� �� DB���� ����� ���� � =��

���E� �� � � � ��� ����� � � ��

����8�� ����8�� ������ ������ �

��88�������������j�W��� 8���

��� ���������@���� ��=�8�� =�

� ����7�A������7�B!� ���� ��A�

�������dlT�� ���� ������ ��� ���

������� � � � ������� ����9���

8 !��� 8��������*/f�� ��5�J ���

���8� �� ��8� � � � �� ������ ��

�=����� ��A�8 ��� � � ���� �

������8����@���������������� �O

g�� � ���� ����� �� � �8���� �=����

��������kf1w"�w%442%-_�� �� � ���

�� ��9�� �=��9� ���� ��=��� ������

� �8 ���� 8����5� G� ����=� 8

�������������B �8����������B ��

8 ��� � =��� �9���� =��� �9����

8����� ��� ��D���B �8 ���7�

I���� ��� �� ��� 8 ������9�E�� ��

8��������8����� � �=����5�?�

��8� �� 8��kf1w"�w%442%-_�����

� �������� ���� �� �� ��8 �� ���

�� ����� ������������ ���8��

��� �8 � � �� ���� �� ���

�� ����� ��������� � �������� �

��� � !� �������� � ��A��� ��=��

��������� �=�� ���� � �9��8 ����� �

�� �����������������8����� �

����=���������� �8 ���5

5����� 6�� ����!� (���3����

� !�����3�&&���3��"&�#

���� �����&3 1 � �� )����&�

� ���� ����� � -���� ( ��'

� ���� � 7����� � � �" �)���

���$���������� ���� !#

�����& �"���&�� ��� � � ���$

��� ���+ 8� � �� )���9�� ���:���

�9������&3;� ' �&&�3$�&� ���

� � � ���� ����� � -���� ( �#

�' � ���� � �) � �����#6 �#

&����3$ ��� �" � -���� ( ��'

� ����+

�������������

������������������

��������� !��"#$%%%%

&$'��(����)����*+������,

программное обеспечение ������������

4{�������� ������

�;98CL"N;<PCT>9ECPOC8DN9?BFWO9A?Biym.d9=8C:"��~.AC@C:QCO"F<:9po"XAC;BD><@8W"ELCBC:8?;"W>C8"AC:P?BC@CPBCN?;"W"8"d>?E?>C:9;"W

�B9T8"N;CPO>?@FB9:8?;""dC>P">D?BFW";dC>P9G"WCN?>;C:<X"N"FBC:<X>9EP?>9X>C8"AC:[A9AdC>PCCT>9EDpo"XQB9A":FOCPCL9B?8M;<X\Q"XP9B?>"98?QP9FF?QCTCE;9N?;""

НУ А ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ СЧИТАТЬ ДЕНЬГИ,

COPRA ROLLFORM ПОДГОТОВИТ УДОБНЫЕ

ОТЧЕТЫ ДЛЯ РАСЧЕТА СЕБЕСТОИМОСТИ МЕ6

ТАЛЛА.

Немного историиz?78������z�� B����� ��� � !

� 8�����c�� 8��� ������ �=��

������ ������!��8� �� ��� �9�

����������!� �����5� Z�� ��9�

�h���9� �������� ��� ��7���� �

�� 8� !� ������ �

����� ����=��� !�u�

�� ^�� �����8�� � ��

� =� !� � �� �9� �� tH

��tv������8��������

� !� ��� �9�� ������

�9�� 8��� � A�����

��� ��7���� ��

������8������ �

�=���5�g��� �� ��

�9�� �=���� @

������!���� � � �

�9�7I���������������c�� 8�@

��� ���7��� �����������7�������

8�� � ������ �� �� �� ��� c����

M�7���� �v��� � �5� �����������

� 8������ ����� =��7�� ��� ���7

�����8��� �������vtH�� �F���� �

�������A���7��� ����������� ���

�� � �����=������8�� �����7��� �

� 8�75�� �� !�A�����=������� � �

�9�� ������������ �� �7�� �� 8����

�98�������88��� �����5�M� 8�

� � �� ���� �� �� ������8� ���� ���

� ���� ������� �� ����8��������

� �9�� �� ���=������ � 8����� �

�� ����� � �� ������ �����8 !� � �

������`o/�^������ �� ���bnV5

?��8� �� 8�� ����9!� ������

B �8������8����!����� !�� ���

8��� ��� ��� 8 A��F� 8����!�

����� ��� ���=��� !� ���A���

z?78������z� ���� ������ �����

� ���� ��� ��B ��� ���=��� !

��B �8 ��!� � � ����� ����=������

�9�� �����8�� � ������� ���=�8� �

�7� !� �� ���� ������ ���� ��������

� ���� B����� ��� ������� ��

8���8�8�������� ��5�

Q� � ��� �������� � ��� � ����

����7I�8������9� ����� ��B �8�

� �� !� �����89� DcK:EF� z?78���

����z� ��� ����� �� ��88�9!

�� ����� V3C*+2%� 1-%2'((0%+34� �� ��

� �������� ��9������ ��|�������

� !����A�9��� ���������� ��B��

D|:cME5�: ����8���8��=���� �����

��� ��9������|:cM��� ���9���

�� ��� ���������� ���� �� � � ���

B�=������ ���� 8����� �F�������

�9� ������ ���� ��� =�98F�����

� ����� �8 �� �������� ���� ���

��� ����� 8�����9�� � � ���

B�=������ ���� �� ������9�

�=������������� ����z?78�������

z5� � �� ����� cK:� V3C*+2%� ���

� � ��9�� ���!� � ������� � ��

����� � ������������ �� ��9����

�� ��88������ ��� �>�

���A������� �89��B �8���� ��

��� �� ��9�� ���� ����� �� �� !

�� ��88�5� G �����9��� ��� �������

8�����!� � �A��� �����=����

������ ����� � ���� 8�������F�� �

� ��B�=������ ���9� ������ � ���

� !� �h�8���B �8 ������7=���

� !��8��� ��� ����5�G ��� �9������

��� ������ �B� ���� �� �� ��89

���������� 8��=��� !����� ���

��5�G������������ ��88����� ���

� ��� �A�� �����=������ 8 A�

� ���� �8� ��� ���9�� �� B �8�

doe� V0Y-%/$3$0%+� �� ���� ��� �

B �8�9� d`o� DdlTE� "#$%k"d�

V*T� DV*dE�V3C*+2%F� 8� ���� �����

���������=���� �����7�� �����

�������� 8�����9� �� B �8��

"#$%k"d�����B �8���doe����� �

программное обеспечение�����������������������������������

44 �������� ������

ОБ АВТОРЕ

ВАЛЕРИЙ НИКОЛАЕВИЧ ПОЛОЗЮК ОКОНЧИЛ

В 1987 ГОДУ ФАКУЛЬТЕТ ПРИКЛАДНОЙ КОС6

МОНАВТИКИ МИИГАИК. РАБОТАЛ В ПО "АЗЕР6

БАЙДЖАНАЭРОГЕОДЕЗИЯ". С 1992 ГОДА – ТО6

ПОГРАФ ФИЛИАЛА "СЕВЕРБУРГАЗ" (БУРОВАЯ

КОМПАНИЯ ГАЗПРОМА). В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕ6

МЯ – ВЕДУЩИЙ МАРКШЕЙДЕР ФИЛИАЛА "ТЮ6

МЕНБУРГАЗ".

От бумажной карты к ГИСОпыт векторизации топографических карт в среде Spotlight

�����7�� ������ ��9�� =����A�

8� ������ ����9�� ���� ��5

G��8� ���8� ���� ����8� � �� �

���7� � ������� ��� �� ��88

/C%$40XU$�1-%�s����� ������ 8��

���!�k%+(0($'+$�/%2$i3-'5�������� �

��������� � 8����� ������������F

���� ���� �� ��� � � ��B�=�����

���� /C%$40XU$� 1-%� s� �I�� ����8� ��

���8������5�:������ ���� �� �� ��

� �� � �5� R� �� � ���8�� � �������

� �9����������� ��889�� �89���

� ����� ��� � �9!� �9��� � � �9!�

���7���� ������ ���������� � �� ��

����8� /C%$40XU$� 1-%�� �� �7I�8�

��� � ��B�=����8�����8�>

Вначале был растр…g��� ��� ������=������� ��� �

�������=� 8��� �9F

� ��=���� �������9� ��� �� ��

��������������� ��� ��=7���

������ �� ��������8� t���u��

&C0a

� ������ ����� �� !� ����������

=� �� ����� ����9��8 � ����

�� � � � � ��A����� �8�����

��� ����� �8�� Ds�t�88E5����

����� ���� � ��A������ � �

8 A� �� ������ ��� �A�8������

������������ @� �� �� 8� ���=�

���=��� �� !� �8��� �����A��

� ��A����� ��� ����a

� ����� � ������ �� ���89�� ��

�������� �� 8� � � 8�I����� @

���A7I������ �� =�8���� ��� �

��95� : �I���� � �� ���8�� �

���A��� �����=��� !� � ����A��

k%+(0($'+$� /%2$i3-'� D-3�(#CC%-$�

Y(%2$5-#E�@� �8� ������ ������� �

� 8 I�5

Система координатK�����9������������������ ���

��� � � ���� �� �� ��88�

/C%$40XU$�1-%5�M��8� �� 8����

�����8��� �������=� �9�� ��=���

�9�����9��8 A� ��9� ���� �� �

������V3C*+2%�� �8���� ����A���8��

7I�8�������98���M��������� 9

��� �� ����� �� !� ���� 8��

����� �� �� !� � ���� ������ ���

�� ����� � �����9�� g�8� � � � �

�������8����� ���� ���� ����� �

�9� ���� =� � �8��� ���� �����

� � � � �=����� ��� �8���F� 8 A�

��� �� �������7!89�� ���� �� �

����8��������8� �� 8��=� �9

� ��=�89��=��� �9�� �=������ �

������ ��� �� ��� ��=���� ������5

69� ��� �� ���� �� �=������ � ���

���������� �� 8�� �9�� �����

8����8���9� �� ���� ���� ����

�F�s�����8������s5�������������

Z������� ���8���� �� =�����

� ���� ����� � ������ �� �� ��

c����M�7���F�01� 25�M ������0

���9������ �� �����8� � 8��

�9�@��� �� �� ���7�� ����������

����������V*T�B!�5�?��7�A���

������ ��� ����� �:M� � � �8 �=�

��7������� =��7�������=��������

� �� ������"#$%k"d5������ A���

�9!�� �� ���� ������ ��� �����7�

I�8� �� 8F� ����� ���9� �� ���

� !� �����8 !� � ������ �9�

���� ���� ��� �� /C%$40XU$� �

"#$%k"d�� � ��8� �� �� �� A�� B!�

�9��� ���� ���� ��9� ���9��� � �

��=���9�� ���� �� ��� ������� � �

� ��� �������� 8��! ��5�J��9�

� �� ���7� � �8��������� �� � ���

A����8�������5

Калибровка топографическихкарт

<� ��� �� � � ��B�=����8�

���8�� �� �� ��88�� /C%$40XU$�

� �� ������ ���A��� ���� � � �A��

������� �� ���8�� ����� ���� ���

��� ��� � � � ��A����5� G� �� �

���� 8����=���� ��� ����� ���

����������������� � ��89��5

R����9�� ������ �� ���5� �� @� ��

��� 8��� ���������������8��� ��

�������������95�G���� 8����=�

�"FJ{

программное обеспечение �����������������������������������

4S�������� ������

<���=�����>�?�@A��)B�� ������� �������� ' �&&3

CA����=<>� �����<�DE����<�DFG

H�� � ! IJJK @� � 8����k%+(0($'+$� /%2$i3-'� �h������� �=��� � ��� �� �� ��889w3($'-0k/� ���� "#$%k"d� ����S�����0S� ����S����� �� "#$%k"d� �n����S����5�

w3($'-0k/� � � ����� � ��=�� ����9�� ���� 8 � �� 8�9�� ����� �9��� ����� ��8��� ��B �8�� �� d`oSdlT�� � ���9�� �"#$%k"d������7�9������ A���������� �7I�����������"#$%k"d5M ���� � ����7���� �� n*TT�B!����� ��8���9� � � � � � �7���� �� �����85

�� ��88�������=������ ���� �!�� � � �98� ���������� ����������� ��9��������������89��� ����� ��8��� �������������=�� �=���� ���� ����������� � ��� �� ����5� � � ���������� �9���� ���A���9�� � ���8���9�"#$%k"d����� ����9����� �� ����� 8� ��A�8�� ���� ����9��� �� �����8�B!�95�

,��&� CA����=<> 1 6� � �#�� !�� �2����L� <����� ���9�������� ��9�

� ��8���9� � � ��7�� � ����������������������7�� �������� ���� �� �� �����7� � ���8��� �7� ���� �����=��� ���� �=����� � ����=����������������5

� <����� ���9�� � ��8���9����7���� � =� !� � ���!� ������ � �� �������5

� <����� ���9�� � ��8���98 ���� ����������� �� �7� 8������ �� 8�� �������������9�������� ������� �� !�� =��5�

� <����� ���9�� � ��8���9��� ��A�7���� �� ��� ����9��� ��88�9�� ��������� �� ��8 ��� �� ��=��5��� �8 ��� ���=��� ��I������7�������7�� � � ������� � � `0+&%i(����� A����� ���� �� ���� A����!� �� ���B �8�� "CC4'V3Y0+$%(U����0+#r5

� <����� ���9�� � ��8���9������7�� ���� �� ���89�� � �� �9��8 ����� �������������=������� ��9�����9��D���������� � ����� �9� �� ���=��� �� A���9�� �h��� ����� ����������=���������=����!����5�5E5

� ������ ���� ��"#$%k"d��� � ���������� ���8 A����9��� �� ���7� �� 8���� ��5<�A�8� ����� !� ��� ��� �����=����� �9� ��7� �� ��� ������� ���� � ����� ����� �9��� ��!5

�����

89��8��8���� ��� �9=�98������

=������98����B �8 ��8���� ����

���� �� ��� ��� �� �� � ��A��

�������� �����5

�� ������ �B� ����=����A����

�� ��8 � �� ���8 �� ��� !� �����8�

� ������@������������9� ���

������� ������ !�D��� 8��� � !E

���� !5�G�� �A�����8����9� �������

���� ����� ��� �� �� =�8�������=��

����������� ������D���5�HE��89�� �

��=�8� �������9!� �������� ������

����� � =� !� ��������� �������

� �����������89!�@������������

�����9F��� ������8�A������� !�� �

������ �� �8� !� ���� ���

���8 !� �� ���=��� !� �����8 !

� ������D��� ���� �� �E5�

: ������� � =����� �� =� � ���

����� ���� ����� ���9� �� �� ���

8 ���� �� ����� =���������=����

� ������ !����������8��������

��5��� ��88�98���������8���

�����=�������������9��� ����

��� ��� 8 A� �� � �� 8�� ����

8����8� � � ��� � �� ��9!� �� �� �

�� !���B�=����!�8�� �5

3#� 4���" G� �7� !� � ����� !

�� ��88�������9=��������� ����

�������� ��8��� ���=������� ��

����9���� ���8 ������ ������ �

=���������=����� ��� � �8������

�������������!�����A��!��� � � !

���� ��������8 �� ����7������8�

� ������� ��� ����8�7� �� ���

��9��8 8������5

5#� 4���" � ���� ��������� ��

� � ���������9��� �����������

89� � ������ � ��8� �� �� ��88�

/C%$40XU$� ��� 8 ������9!� ���� ��

�9!��� !� z<8�z5�K�� ����������

��8���������������������� �8�� � �9�

�� � �9��8���� ��9=������98�� �

�����8� ��� �� �8��� ���� ��5�

:�� 8 I�7�������8�������������� �

�8� �����77� �� ��A�77� �� � �9

�8��F� �A��7� @ � � ���8� � =�8

D����8���� ������!� ���9!� �� �

�8��� �� ������=����� ������!� �� �

� �9� �8��� �� ��� � � 8������

������� ������!����9!� �� �� �8�

��E5�g������8������������� 8��

�� ��7������7=�8���A�8��������5�R�

��8�� ��� ����� �������� �� ��8

������� ������8���8�� ����% �� �

� ��� ����6 ���! ��� �8�����

� ���7� ��� 8��� ��7� ������ ���

=� �9� � � 9� ���� �� ������ �� �

��������������8����������9�@

����� ��=�����������=���!�� ��� �

��� !��8���������!���� 8��� � !

�����5

?������89��8��8�� ��9!��� �

���� ��9�� ������=���!� ���� � ��

���� �� �� ����� � =�9�� ��� �

��� ������7� ���5�K�� ����� ���

����8������������������7=�����A�8

���� �� !�������������������������

� ��� �� ������ � ���8� ���� A� 5

M���� � =�9�� ��9� � � ��� 8���

� � !��������� I�����9���������

��� 8 I�7�������8�������������5

G� ����9!� �� �������� �����

� ����D���5��E������ �� � ��� 8��5

G�� =�8�� �� � �� � � �� � ���� @�

��� � ��8������9������9��� 5

ВекторизацияZ� � ��8��� ���F� z?78������

�z� ������ �� �9� � � ���� �� ��

��������� �9�� �����!����������

��=����� ��������7�� �������9�

�����9�� ��!��� ����� ���������

� ������ �=�� ������=7���� �����

� � ����� � =��� ����D���5��E5

| �8�� �8��� ���9��V3C*+2%

����9���� A������� ����=����

����� ����89�����9���B�=�����

�h��� ��F� � �����89� ����� � =��

������� � 8��� D� �������E�� ��

����� D8������ � �������E�� ����

������� ���8 �� ������� ���������9!

���8 �� ������� ������5� Z������

������� �� ��8�� ����� ���9� �h��� �

89�� �A�9�� ��=�������=���� ���

=�� ���� �� ��5� ������������ �

V*T�B!��� �h��� �� ���� z�����z

��A������� F� ����� ������ �� � � �

��B�=��� !� ����� ��������� ���

� �=����8��� ����D �8����E�����

� �� �I����8� ��� !������� � �

��� � �h���� @� �����8�� �� �8��

�� � ������ 85�M� 8�� � � �� �������

программное обеспечение�����������������������������������

46 �������� ������

�:85���� � ���� �� �� ������V3C*+2%�1-%2'((0%+34������ A�����z| �8�� �8������98�z�������z:�� ������9���B!���B �8��V*Tz5

�"FJ4

�"FJS

���=���V*T�B!� ���� �� !�� ��

����� !������89��������7�89����

� ����8� �� ��88�� zo'%X-3CU0Y

k34Y#43$%-��5��z����� �h���8�����

z�����z������ ��88��� �����8���

� �� � ������� ������ 5�Z�h�������

��z���z��� ����8 A����9���=���7

� ��������� ���9�7I�!�� �� ��

����������=�!��� ���!������� ���

�������� �� 8�������� �����D��

��=� �� 8������ �� ��� �� � � �98

�9����8����������������� �������

��E5�� �� ����������8����=��� =�

�����������=7�����������9�������

�9��� ��� �h���9�������� !�B �89

D���8 �� �����������������9������

8 �� ������� �� ������9E� � ����

������� ������@�� ���!��!�8�����

�� 8��=��� 8���A�8�>�

g�� ����!� �h�8��� ��� �����

� �� ��� � � ���� ���� ������ �

�B� ���� �����B� �� ���� ��B��5

���� �� 8��� � �� =� � ����A��7�

� �� ����5�K���� �� � �B� �9�

�������� 8��=��� 8���A�8��@�� �

�� ����8�� ��������� � ��������

�h��� �� � ��=��� � � ���5� ;� � �

���� �B� ���� ���� ��B��� �9���

������� =� � ����8� ��� 8� �� ����

� �=�� � ����� 8� 8� � � �h���

� �5�?��=� � ���� ���� �� �������

��=���� �� �5�5� �� ����� ��� �� ���

������ ���5� g � �� � �� ������ �

��=������ ���� 9� ���������A���

����� �� ��=������������ ������!��

8����9�� � ������!�� � �� 8�

� �=�����9!� �� �� �h��� �� ���

� ���������9���������������� �� �

�� ������5�s5�

G9� ���� �9���� �9F���������

�� ��8 � �B� ���� ���� � ���

�h���9����� ��B���D����8�������

��� ������ � � �� ����� �����

B �8������ �8����9�� �� � �

�����9�� �h��� �E��� ���� �� ����

������ ����� � ���� 8��������� �

�9���� �� �� ������� ���� �� ����s

�5� ���8������� �� 8��=��� !

���� �� �������� �� !� �B� ���

����� ���9� ��� ����� �� ��� �� ��s

�5�g�� � =����� �� � ����8 !�� � � �

��������� � ���I��� � 8 A� ���8�

�� ��889� /C%$40XU$� 1-%O� G�� =�8�

�����8������� ����� �B� ���5

G9� ����� ����� �7� �����

� �� � ��=��� � � ����� � ��=�8

��������9!����������� �8 ����� �

� � � �8 A� �8�������=� � ������

����� ��� � � � � ������� ����5� G

���������� ��� !��� �� ���7�� �

�� ����!��� ��� ���������������

�� �9������!�D���5�tE������ ��88

�������� �8 A��� �8 �� ������ ���

����������� !�8������5�

:��������������� ��!�� 8 ��

���������8�����������5�g��� ��� �����

A���!� 89��7� @� �� ��������9!

����� ��� ������� �89�����9!

����D���5�uE5

G����� ������ � ��9��� !��=�

��������� �� ���5� ^�� ��� �������

������8��������������������5�

� �� ����� � ���� ���� �� ��

� ���������� ���8�� �� ������� ��

�������� �� !���������� I��������

���� ����� �� ������ ����������� 8�

�����5�v5�� � � �=����������� �

����� ����� � ��� =� � ������ �9�

� ������ ��� �7� ������ �9� ��

�� ����� �h���9� ������ ��� ��

программное обеспечение �����������������������������������

4U�������� ������

�"FJ6

�"FJU

�"FJt

�"FJw

�"FJ!

��������� ���������9����� ���

�����5

K���� ����� �� ���� �B� ���

��������9��� �������������7I�8

�� ����8F

� ����� ��� �����B� D ������

� ��=��� � � ���Ea

� ��� �� ����� ����� �� ���� �

�9a

� ������� ������ ��=���9������

� � ��D���� ������������� ��

��!� �� ������ ��� �h��������

�� ����9��� ������!����5�5Ea

� ������ ��� �h��� �� ���� ���

B��a

� �B� ��� ��������� �h��� �

���=��7�D� ��������� ����� �

���98� � �� �����8� "#$%k"d

��� 8����7��� ����������=���

�� �9� �� �7��8 !� �� ��88�F

�A8����� ����������8 �� �9�

�������B �8��d`oE5

ЭкспортQ��� ��� � ��=���9�� ���9�� �

/C%$40XU$�1-%���"#$%k"d������������

����� ���� !� �� A� ����� � � �� �

���� ���� ��V3C*+2%� �������� � � � �

������ �� ����5�� ��������8�����

� ��� /C%$40XU$� � ���� ��� B!�� �

���� �98��8���8��������������

�8��V*T���V*d5�V*T�B!��@��� ���

����9��� ����� ������B �8 ��

���������� ��9�� �h��� ����� ��

����������� �9��� =���D��B�=���

�����B �8 ��E5�V*d�B!��@��

����=�9�����9�����������7I��

� ��������7I�!� ��B�=����!� �h�

����D�8���� ������������� ���������

�� �������������5�5E5�g��=���V*d�

B!�� ��� ������� �� � � � ���A�

I��������8���B �8 ������� �����

���������!��!��� �9���V3C*+2%5

G� � � ���� V*T�B!�� �� ���

�9�����������8�� ������z����

���8z� Dze%+q3-$UzE� �� ��9�7���

����� 9� �8�������� � � �9�� 89

�9���������� ����������89�� �

������D���5���E5

K8� �����V3C*+2%�������� ������

�98�� ����� ��������� ����� A����

k%%-&/{(�� ���� �� �� ��8�7� �� �

�� �7� �� ����� 9� �8�������5� j�

������� ���8���� ��������� � � �

���5������ �����9� �h��� ��� ���

=��9�������!� �9��� �� ���c����

M�7����D ��� !�8�������@�������

������=�������� ��@�������� ��

8�����9!�8� A������@�����8�I��

���� ��� � � 8������� � � ��� 0 @

�s������8E���8����5

K��������9!� � � � �� V*T�

B!��� ��������5���5

?������ V*T�B!�� � � �� �� �8�

� ���� ��V3C*+2%5������� ���� ����

� ���� ���9�� �� /C%$40XU$� 1-%� ����

���� s� D�� ����� ��� 8 ��B�� �!E

� �������I�� ����� ���8�����

������� ��� � � !�89����������8 ��

��5�J�� ���� 8��=� ����� ���������

� ��� �=���!� �� ���!� �h��� �

�� ��� ���� ��� z8������ ����z5

? �������=������� ���������� ���

� �� ���� �B� ���� �h���� �

/C%$40XU$�� �8�������� ���� � 8��

�������9���� 8��������������

���89� � ������ D�� 8�7�� =� � �

���8� ���=�� �9�� ��� 8����

�F�sE5�� ��=������=� �� �� ������

�� ���8� us� 8��� �� � ���� ���� ��

��� � A��������� ����H�8���5�

� � ���� ��B �8 ��� ���9�

������ �� V*d�B!��� D���5� ��E5�

G� ������!�� � ������ � �B!�� � �

���A���� �=����� �� ���!��� ����

AI��� ���������75� K�������8

89� ��� ��V0Y-%(%2$� qrY'4�� � � � ���

�������������������� ������A ���

������B �8�8������������ ������

���8��=� �9����=��������������

��!� �����������9�������=����

��� ������=�9�����������!�@� � =�

��5�P������ �� ��8 A�������� A���

� ������ �� !��� � ��@����������

� ��� �� '�_304� _3-)�$xX5x#-X3�5

X3�C-%_5-#�� ����� =���� ��� ����5

� �� �����8�"#$%k"d���� ������

��8��� �� �� !� ���� ��!�� � � ���

��7� ���� =� � ��9���� �����=���

� �� �=����� ���� ����� �� ���

�h���� �� /C%$40XU$5� Q� � � � ���

���� �� �� � � ���������� �� ����

�A� � � �h���� �� "#$%k"d� �I�

���� ����5

�������������� 8�����k%+(0(�

$'+$�/%2$i3-'� � �I�����=� �������

� !��������/C%$40XU$�1-%������ ����

8� �����5� ;��� �9=�9!� �����

��������A��� � ��� �������� A����

����� �����B�� ��>

-������./�/01�2

��34���5��6������

7�����8�15��93�:08

&$'��(��'��;*�<=�<,�=�>�=�>?��'��,

;�� �� �9�A��� �������77� ��� �

��� ����8����A����� ��� ����8�w3($'-

"-$(� � 8�����k%+(0($'+$� /%2$i3-'�M�'�#

���0��'���$ � �� 8��7�� 8 I�����

�� ������� ��889�/C%$40XU$�1-%5

программное обеспечение�����������������������������������

4t �������� ������

�"FJx

�"FJ{5 �"FJ{{

�"FJ{4

�:85����� A������������ � ������� �� ������V3C*+2%�1-%2'((0%+34F�z| �8�� �8������98�z�������z����� A����k%%-&/{(�DM �������������8E5

Н8������!��� �� � �

8�=����!� � �h�8� ���

� ����� �����=����

��� �� �� �� ��� �7

�� 89�����9�� ����������!� @� �

�����7� =������8��������=�������

��B���������9�7I��5�M�������

����������������������������A�

�� ���� �� � ��� ������ � ��

���8 !� ����� �� ����8� �� �I�8�

���A���7��� ������ ��� ���5�G

8� ���� ���=����� �� ��8�� ���

��� ������ ��� �����9�� �� ��

� ������� �������� ������ ���8 �

A��� ������������� � �9����� � 8�

A���8�� �������������� �9���

���8� �� ���� ����5�G� �=������ ��

� !����� �� A�9��8���� �����=��

�7I��� �����!��7� �� ��

������������� 8 A��� �9��� ����� �

A������ ����/ ���� �� #��

������ �� ��9���� # 7�% ���� ���

���7=7I�!�8 ��� ������� 89��

���� !� �� � ����� ��������A�����

j:����8��=��������� ��������!5

<������� �� !� ��� ���� @

��B �8 � ���������8��� � ���

7I�� ��� ���� �������=������ � ��

�����=���9=!�9������ �!������

��9�� �� ����8�� �� ���9�

�h������ �������� ������� �

���� � ����� � 8�=��� � �����5

M� 8�� � � �� ��� �����8� �������

�� ��� �����7� ��B �8 �7�� � �

���AI�7����9�������=��� � � ��

���� ����� �� ��� ��� ��� ��

��!�� � ��A���!� �� ��A�����9�

�����8������������5

?���� 8��9� �����=�� � �A�9!

�� ������� ��� ����������� ��

������������� ��� �� ��������� ����

���7I��� ������ ��!5� <������� �

�=� ������ � �������� ��������

��� ������ �� ����������������

���9� �� 8���8�8�� ���9� �� � 8�

���� �7� �I���� �� �� A�9!� ���

����������!����� ����� ������ ��5

K��I�F��9� ��!��� ������� ��� �

������������ � ��������� �9����7

������� � �� !������������� ���5

:��� ������ �� ������� ���8�� ���

��� ������������������ ��=����

��� � ��7�� ������7��9� ��5

Z��� �� ����9�� � 8 A� ���!

�������8 !������89�@�� �� ��� �

�� ���������B �8 � ��9��8����

� ���� ����������������������� �����

������ �� �����98� � � A����8� ����

B �8�� �����������9�����9�� �

�� ����� ��� ���5� j� �9� � ������

�� � �� � �� ������ ������ ��� �� �

��B�=��� !� ��B �8 � �� !� ����

��89�������������DcK:E�����B �8�

� ��98��� � �8��;:W����=�9�

��A�����9�� �����8�� ��������7�

I�8�� � �� ����� ���� � ��=�����

�� ��� �������������� ��������8�

� ���!� ���98�� ��I����8�5� Q�

����7=��� �� � �� ��� �� ������ �

��������8��� �������89���� �9���

������A� ���5�QBB������9�������

A�� ���8�� �� ��9�� �� ��� �� ����

�������� �� ���������� ��B�=���

� !� �� ��8���=��� !� ��B �8 ��

�����=�� � 8 A� ���� �9� ������

������� ����������� �����������

!�!��� ��������� �9����� ���� ��

� ����������9�5

� �� ��8F� ������ ���������

� ��� ����� ��������� ���������

/ ���� ����1��$�������1������

����������� � � ������ ������

:�������!�������!����;�������:<

������ �/ ���� �� ����� � #

������� � ��� ��� ����� �����

:�������!5��� ���8���� 8��=� �� �

���8�� �����8� � �A�� �h����

����� ��B �8 �7�� ����8� �� �

� ���7� � � B �8�� �� � ���A��75�

G�� � !��=��� ���B �8 � �� !

�����8��� �����������������F� ��B �8 ��� �����=��� � � ��

������� ������88��� �h���8a

� ��B �8 ������� =� � �����

����� ������88��� �h���8a

� �I����B �8 ���� �8���� �

���� =� � �������a

� ��B �8 ��� � ������ ����� !

��B����������� ������������

8��� � � A������� � �h��� �5

G� ��������8����8�����������

B �8 �7� �� �� �������A�����9�

�����8�������!�����A�� ���A�8����

B��� � ��� ����5� Z�� ��B �8�

� ��9�� �� �� ����9� ����������

� ���98��������98������B �8�

� �� ��9=���������98������8�5�

6��������� �� ���� ��� �� ��9�

���D���5��E �� � 7� � 7���� ���4/

/����� ���%�� ��#�������%� ���

� �� ���� ���������=�>?@1��A6B1

CD�1� ��� ������ � �:��#E� ��� �� ��

���� ���/ ��� � � ����/�#���

��� � � �������% ���� � � �����

��� ������1� 7���� ��<��� �� ��

�:� :�������!� �� ��������� 7����

����1���� ���� #��������"

����8�I����� ��� �� ����

cK:����� � ���� �� �� 8� �������

=�����9F

� ��B �8 ��� � ��A����� �

�h���8� �=��� �� � �������� ��

�� ���������� � � 8��� � � �

A����a

� �����=����9���9!�� ���� �h���

� �� � � ��� ��� ��B�=����8� �

программное обеспечение���

4! �������� ������

ПЕСНЯпроЗАЙЦЕВ

���������98������������8a

� ���� �������� 8 A� ���� � ��

8���� !� ��� ���������8����

=������� ��� �� ��� ��B�=�����

���9�a�

� �����=������� �9� ������� ��

8�����!��8 ����� ������� � ��

�A�������������9��� ��������

�8�=������ �� ��� ��� � 8 A�

� ���� ���������� �� � !

���������� 8��������5�5

� ��=����� ������� !���� �� �

���� !� ��B �8 ��� � � ����� ��

8� � ��9����������� �������8��

������ ���� ����� �������

�����8��� � �� ���9����������

=�������������������������9��

� ���A���� ���� ��� ��� � �9�

���A�5�j� �9�=�������������������

� ����cK:��� �A� ���� ����� ��

��!� �� �I�8� ����� �� 8�� ��

����������!����������������8��5

K����� �� =� � �� �A� 8�8����

�����=��� 8�� 8�������������8 �

������I��@� �h����������7I�!�� �

�� ��� � ����������� � ����8���5

M������� ���� ������������9!����

����������9!� ������ ���� � ����7�

�� �9� �� �� ����5� :���A����

�� �� ���� �����=��7I�!��� 8��9

� �9���������9�����8�5�<�

�8�������� �� ������� !��8�9�����

� ������ � �� ��� � � ��� ��� ����

���� =�� � ���� ��=����� �8�������

�� ���������� �9��� ������� 8�����

=������ ���A���5� � � � ��=���98

���98� ��� ��� �����7� ���������5

P���� ������9� �����������9��� �

��� �����=������ �=���!�@� �=���

������� ������������������A������

��� ��������A����� ��������9�

����� �@��� ������� ��� ���5�W�9�

8�� ������� ��� ���������F����

������9������� ���� ������7I����

���� ��� � �8�����!�� �� ��� =����

��� �5�G9� �� ����@��� 8����

� ���� �� ���9� �� ��� ��� ����

������������� �� ��������9�5

K���������� ����=��� ���B ��

8 � �� !������89����� � 8�;:W

?������ ��5�� ����� � �@� �� � ��

�����������F�R��� �:�������!

8��������=����!� � 8����� D����

����������vu^�� ������=������� �9�

�8�9E� ��� ������ � ����7� �

ZZZ� z}KQM:z� �� 8���� ���

��7� �����8�� ����� � �� � � � ��

�� ���� �� ������� ���9����� �� �

�� ������ ��������!�j:5�

G� �� ��������89�������8���5

����9!�@��� ��;:W�?��@� ��I��

�������� �� 8���� ���9!� � ��

�� ����� ����B����� � ��9��� ���

������� ���9a��� � !�@��=��� ����

B �8 � ���� =���� @� �9� �����

�� �� �� ��� ���� ���9�� �� � 8 �

I�7� ��� ����� ��� !� cK:

D ������������� 89����� !����

��� ���E�� � � ��7� � ���� � ��

�������7I�!� � �� ���� 8 A� � ���

� �� ���� ���� �7� � � ���� �

���� �����=��� � �� ��A����5

K8��� �cK:�� � ������� ��

���� ���� � ��=����7� ��B �8�

�7� �� �� ��� �� ��� �8 ����� ���

������� ���� ��F� ���������� � �

8 A� ��8��� ��� �9���� ���9����

����� �� !� �h�8� � �9� ��9���� �

�� ���� �9�������������9��� �����

��8������ �� !� ������� �I���� @� �

����������� �������������� =� �

�9����� ��� � �������=�� ��5�K�98�

�� �8���cK:� �����=������ ��9!

���� �� �F� �8������� ��8��� ��

�"FJ{J>";G"O"98M;9WFX?P9>?V?;"W

программное обеспечение ���

4x�������� ������

�Z5�6���8��� 5�M 8��7������ ��� �� ������������ �����!5�@�g����A�������S�������5��^���5

<>NAOD�=��P+I

M 8����� k%+(0($'+$� /%2$i3-' �h����� � �9� ��� k/�V3Cd-0,'�5�� @ � � !� ������� ������8������� !�cK:�������� ����������� !� �� �9� �� ����98� �������I�8� ���9�� �� �� ��� :W�J5K�����8�����!� �� ��88� � �� ������ � �������8� A���� 8� �9��B��� �!F� |��� ���F&GH�I'��JIK�'��� �

� ��������� ����������������9��`0+&%i(����A�9�� ������7��7� �����77� ���� �� ��7� !��9����9������� ����AI�7��� ���������� !����B �8 ��5�G��=���������8���� �������8� ����8� ���� ���������7� ���� �7F� �� !� 8 ��� ���A����� 8���� 8�������� ��� ��=��=�������!���������9�� ��7=��� � ��?K�@����=��7� ����������7���B �8 �7�� ���� �����8� D�� �8���� � � A�� � ��� �������� � ���7=E5

� G9� ������� ��� ��� L'�� ��� ��� � � ���� ���� ���������fdpk����� 9����8�7�I�8����2'3$#-'�Y43((5

� R�=������ � �������9� � �8 A� ���� ������8��� �� � ������ �h��� ������ ����������� � � ������� ����D�����S�������� ������� ������E5

� J ������B��� ����,��K ������ � 85

� <��� ������� ������9���������I���/~1�B!�95

� ������ �8 �������9�� ������9�B��� ���M''-�NJ2K ��M''-�,JO�'P� ������ !� !�� ��=�������� ��� 8�����5

� G���������� ��I����������� �B!����� ��������Dm5nT`E�����=��7�� ��8��5<� ������ ��������� ����

�8�� 8 A� ���!��� ��889��� �� �A����F��A���������7I�!��������� � ������� ������8����� � ��7I�!� �� � 8 I�7� �� !� 8��9� ��������� ���� ����9��� ��I����� �� ��� ��5� G� � ��� ��������!������B�!���������������������� ����B��� ����� ���889� /C%$40XU$�� ��� ����=�89����� =���������cK:5

��=�������� � ������ � ��7�=��� ���8������ ��� �=���k/�V3Cd-0,'�� ����7=��� �� �� ���8 ������ ����������������������� ��������!5

R�������k/�V3Cd-0,'��5��8 A�� � ����F� U$$CFSSiii5_3C&-0,'5-#S&%i+4%3&S-#5

�����

������������� ��� ������� ����

��������� 8��� �!�� ���������A�

����7�=���9=!� !����� ��5

j� �9��� 8��=����� ���������

�� ����� � �9� �� ����� �� ���9�� �

�A��7� ���A���� �=��9�� � 8�����

��� ��� ����9�� ��=���� �������5

g������ �� ����A����� ��=�� ��

���� �����9�� �� ���A����� �� �

� � � ���� � ���� ����=��� 8�

������7��� ���� �95�W������9���

�B� ���9�� �����9� D�� � �����

��=����� ������������������ �B�

� � !� ��� �� �����E� �����7���

� �����7���� 8��7����������=���

�� � ������������ ����9�7�����

������������7���5� Z��� ����

��B �8 ��� � ������� �� �������

��7���������������5�:�������� �

�� ����� �9����� �����@���� �8 �

���� ����A� �����=��������� ���

�F� �������������� ����������� �

8 A�9�� ���!5�J��� �� � ��� �� �

��89� ���������98� �� 8

���� ���9���9����9���� � �

�9�� � ���A�� ���������� ����7I��

�������������������D����������

B�� ��������� ����� ������� �

��� � A�������� ���!�����������

���������� ��B����������� ������

� ����� �����=������ ������������

� 8�������8� � ������ �E5

Z�� �9��������� !���B �8�

��� �� � ������ ���� � �� D�� ��

I�8����=��@�;:W�?�E���� ��88

8 ������������� �7����9����� ��

���!� ��� �������� �� �=��9���

� 8 A�9��� �������������9�������

� 8��� ���� ������������A����75�

K������=������� ������8���� �

� ��7I�!� ��� � ��� � � ��� ��� �

������ �����B����� � ��9��� ���

������� ���9��� ���B �8�� ������

�����9�� ���� ������ �9�������

A���� �� ����8 ���� �� � �� ����

�� ���9� D���� �7� � � ���� � � ����

� �����=��� � � � ��A������ � ����

���������������� ����7� � �������

=��� � E� �� ���� 8��� � � ��=�����

��� ��!5� K�B �8 �7� 8 A� � ��

����������������9����� ���

� �� @� �� � � � ���� ����� ���

���8����� �� ������� ���95

PI�� �������8���� ��=������ �

�9�����!���������cK:�5�c� ��B��

=����� ��B �8 � ���� �����8

8 A��� � � �������� =���� �A�98

�� � 8�@�8��8��=����8��8 �����

8�� ���� �������� ��� ����� ���

�9�� �=5� K8��� � ����� 8 ����

� � ��7�� ����������� �� �� �

���� ��� �������� �� � ������� �

���� � ������������=��9���� �

�9� � ��!������ j:�� �� =����

� 8 A�9!� �I���� @� �� �9���9�

���� �����8�� ��������A�7I��

8��5�Q� ��������8����8 ������� ���

������ ����9����������9������

A�� � ���������� �MZ� �� ZM:

�����9���� 89�����9�����������

��!�� � ���� ������� �������� �

���8����B��� �� � � �5

G��������� � A��9����������9�

��=���� 8��� ����B���� � � ��� ��

�������7���9��=�����5�K����7� !

� =�������!� !�=������B���� � �

8 A��� �� � !��� ���!�9!� ��

���a���B�������=������ ���������

��8�� �������� ���D���5��E5�

Z ���� � 8 A� � � ����� �� �

�� ��������������� ����� ����

��B������ �� � �F� ���� �� � � ����

���8 ����9�����9�ZGZ:�D ���

� ��!�������� ���A7I�7������E�

ZZ:� D ���� ���A7I�!� ����9E�

K?6� D��A����� ������=������ 8��

� �������E�cZ���j:5

g���8����������� ��������

��ZGZ:����A������� ��� ������

�� ��� ���B��������� 8�8�����8 �

A��� �9��������� ����95�Q� ����� �

�� 5�M� !� �h�8���B����9��������

��9���M������������ � ��� �

��=����c����� � ���� �� �� ������ �

? ��� ���� ����9���������8� ���

������� � �� �9�� 8 A� � ����=��8

�� 8� ��� ����� ���� ������ ����

� �� � ��� ���8��� ���� �8��

I����� � ������ ���� ��B���� ������

����� �89�� ���9��8���� ���� �� �

� �� �� �����=���� � � ��������9!

����� =� ����� ������ �!5�;����

��� ���� �����K?6� cZ� �� j:�

� 8�8 � ����� �� � 8�=��� � � �

�� � ��=��� � � �I���� �� �����

��� ����8��9�� ������� �����

� ��������!�� ���������� �����=���

� �� ��I������ � ���� �� =������

� �������!� !������95

?����� �����������89����

� ���9���������!� � ������ ���

���� �� � �5� J����8�� �� �8��

�� �� ��8� �B� ���8 �����8����

� ����� � � ��� � ���A�����B �8�

�7� ��� !�������������� � �� �

�� ��� � =� ����� ��� �����B�� �

8��� �����B��� ����� �� � � � ���

��8�������� � ����� ���8���� ���

������� �� ���9����� �� � =��5

g�A� � �=��9���� �� �8��=�� ���

�I�!� �����9� ����F� ������ �

���8�������8 8������������������

��� �����9!� � A���� ��B��� � �����

8 I�9��� � ���� �95�

G�7� ���� ��B �8 �7� �������

� ����� �� ��� ����9�� ��� ���

�9���� ����=�� �� ����8��8��=��

���7�8 �����D� � ����9� ���� 8��

� �� ���7� ���9����������B��

���=�� 8�� � ���� � �������������

��8��� �E����9� �������� �� ���

89����=��95�?���cK:���A����

�� ���ZZZ�z}KQM:z5�G�=��� �

����� �� ��� �� ����� ���

��� ���������K?6�cZ���j:��

������� ����� �� ��� ���� �h�

�������� �����M���!�� � ����� �

�� � �� � � � �� � ��8�� ����!�

�� !� ���� �� � �� !� �����89�

���� �� � � ��:;L;[Kg��� ��:;�

L;[Kg��5�� � ��98� �� 8�cK:

8 A����9������ �� ������������

�������=�������9������ 8���

��!� ������� �� �� �������9�� �

� �!������9�� B��� � ����9�

� ������8�D���5�HE5

G� ����9������ � � �@���� �

���9�� �����89�8 A� � ��������� �

�������� � >� ��� ����� � �9� 5

6����������������� A� ������

=��� ��� =� �������5

: ���7��7� !���B �8 � ��

� !� �����89� � �A�� ��������� �

���� � � ��������� B�� � � ��

���7=��������7I������9��� �F� ��=����� 8 ��� ��� �� ���� ��

��!��=��a�

� B �8�� ������������ ��� ���

���!����=a

� �� ����� ��9�����9�������

программное обеспечение���

S5 �������� ������

�"FJ4J>"P?>PC@?8">C:9;"W>9E8":9;?dB":F8DN9?9:9>"";9B>DTCO>C:C@?:>9=C;?�C.:C>CFF"=FA9H�cB>DTCO>C:C@��cEC;<>9E8".:9;?dB"

�Z5�6���8��� 5�c� ��B �8 � ��9�������89�� ���9�7�������z� � 8���� �� A���z5�@�g�����A������sS���H���5��^���5

��I�����7I�� � � �� ����������

�������a

� ����������� �� ��9�� ���� ��

��!� �� ����=���!�� �� �� ���

89�� 8�������9��� B���� �9�

������ �9�������� �a

� �����������7� ������������

���a

� ��� ���� � � �� ��� �����89�

������������� ��� �� ���������

�������A�����5

:� ��8�� =� � � =� ���� 89��� �

8� � 8� �������������������� �8�� �

����������=�������� ���5�g ��

�9� ������� ���� � � ���� ������

����8����� ��� � 8���5� R�=���

8� � ����� ���� ���� �� ���� �� �

�������������������� ����� �������

������� ������������ =�8� ����� =� �

� � ������ ���� �� ����� ���5

Z��� ������ �9���� �9������ �

��� =����� �� �������������� �

8�� ��� �� ���������� � �� ���

� !� � ���� ������ ���� ���������

� 8� ����� !� �����89� ���A7�� ��

�BB������ ������� ����� ��������

���� �������������� ��5

6 �: ����!� ����� ��� ;� %���% �

7�$�� �� � � 1� �� ��:� ���� $��

�������!5�G�=�8����=�����A���

���� �9������� ���8�� �� �������� �

����� ����� � ������� � � �����

������������� !������� ��� �7

�� ��88�9������ ���

G� ���A����������I�!���B �8�

� �� !� �����89� �� �����������

�=����7�������� � �9F���� � ������

�� K?�� ���������5� G9����� ��� �

� ���� � �9=� �����8����� 8 A� �

����� ��� =� �� �� �������� � ���

�������� ����������9�������9���

� ����8� �� ���������8� �����89

D���=��� ���� 8� A���� F� ���A���

� ���� �����8�� ���8��� ��� �B�=�

� ��������� �� � �����5�5E5�M�����

������ ��� � ������ � ��8���

�=�������9�� ���=�!� �����89� ���

�������������������8� ���� 8���

���� !������� !����� � ��=��� !

��� ��� �� �� � � �� �� ����5

g��� �� �8������� ��� ���8���

��B �8�� ���� � ������� �� K?�

� ���������� �� ����� ����������

�������� �� ����������� �� � ����

���5� J ���8� �� ���� 8�

������ ����������������� � ����

����� ������ �� 8 =�!�����������

=����7��������� 8���9!����������

� � ����>

:��=����������� �F���� � ������

������������ �� �� ��9�� � �����

����!�� ������ ��� ��������� �9�

����7��� ���������� ���@����A��

���� ��� ��������=� ��� ����������

����9=�9�� �� �9����8�����B����

������ � ������9���� ����5

: ��� �!��� � �9�8� ������� �

� ���������� ���������K?�� ���

��������A������9� ����������K:�

��� ��� �� � �������9�� ���h������

�9�� � ��A���!5� Z��� ��� � � �9

�� ���� �� �� !� � 8���� �� �����

��8�� � ��������8��� � �������

8�������������������8��������� �

� � ������� � �� ���8���9�� � �

���������� ���������5� G� �� ��� �� �

������� ���� ���� ����� ����

�=������ ����A����5�

G�� � ��9������ �����7� �9��

� ����7�������!�����8����� ��

������5�� �� ��� 8���=���� ���9���

���� ���������������!�� �������5

Z��������8��������������=��

�� �� �� �� ��8 ���� �� � ��� ���

���������������89�� 8������ � ���

������������7�9��� �����7I�����

8������� ������ �� � ������� ��� ��

� ��������������������� �� ��9�

� 8� ���� �� �� �9=���������9�� ���

���� ����� ���������������� ����

�9�� �������� �������� ���A��8�5

:� � 8��z��A�� ����=�����@����� ��

� 7z� D����� � ��8��� � �� �=����8

���9��� ����� ����������89E5

J������ ��� ����98�� ��8�8�

z�����z� ������������ �� � ������7

� � � ����B �����7���=� ��� ��

�������� 8���������9����������

� ���������� � � �� ���� ����� �

A��� !��=�� 85�<� ������ ��

� � �=��� ������� =� � � �9�

�=���� � �9��� �A���������A�

�� �7I�� �����8�� �����7�� �

� �B������������������98�������

���8�5� ;� � � � ��� � � �����5� K

������� ���=��95� G� �� !� ���� ��

��� ��������@����������� �������

���5�Z����z�����z��� ������������

�����7� =������ � �������9�� �����

���95� ?�� 8 A��� �� � �A����� � �

� ��� �� �� F��� �� �������7������

��� �� � �� ���� �=��� �

� ��� =� ������� ��������D� � �

�I����������� !�� �8 8������� ��

������� � �I�� ��� �� �=����� � �

������=���� �� ���� ������� ��

=���� �8 �� ������ � �9���9�����

�� 8� AI����� �� ���8E5� <� �9

����=�������� � �� �� ������

��7��������������� �������=�

B �8�����7�����A��� �����������

���� ��� ���9�7���� 8�A��� � � !5

:����89�������7����� �8����9� �

������8����7�A������� ���=7�

A�����85�Z��7����� ����� ����

� =��� �� 8�� ���� ���� � ���

���� z�� 8��9!� � ���!��z�� � ��

�� 8���� ��9� ��� � �9�� ���

� ��� ���� ������9�� ���������9�

� ������������ ������� 8����=��

������� �� ��=����� ��� � �� ���

������������������ ������������

��7� K:�� � �������7� � �9�� ���

������ ��� �� �� � � �� ��� B����

� ��� ����� �����895� K� �F

�9�� ����9�� �� ������ ������� �

программное обеспечение ���

S{�������� ������

�"FJSJ�9FO>CFB>9;?;"?B?O8C:CLCOCBCA9O>"LC>?;""8?LAC:CFO89P?;Wpo"XFWg"@ACFB?=;9e9O9@;C.�"T">FACPP?B988D>L"N?FACPACPT";9B?

�� !� ����A��������8���������

������8�� � ��9�������8�������5�

J��� !��������� ���89�@��9���

� �8���7I�!���8��5�P����������

�� ���������8����� �������� ����

�8� cZ:? �� D� ��� � ��7������ �I�

��� 8����������� E��� �� ��������

���8����������� =������ �� 5�����

=����������� ����������B�� ��

��� ������������������� � ��������

����������� ��88�� ����5�R�����

� �������� ���8����F�����������

=��� � ��� ��88�� ����������89

���� ���8���� ������ �5�J�� ��

���� 85�g�������� ����� ��������

��8��� ��� ��� ����� ��� ������I�

���9�5� M� �� ����� ���7� �����

��I���=�� ����������������� ����

������ �h����9!� � ���� ���9�5� ;

������ ����������8� � ���� ��A�

�������� ���� ����9��� =�!�� �

��8��� ��5� � �������� � �������

�����������8����@��� �h�8������

��I��� ���=����������89��=���� �

��8��� ���� � �h���8����������

���� �=��5�M ��� ���� �����8

����������� ���� � ���A��� � ��8���

�9������8�������� ������� ������

�=��� �9��� � �� ����� �����

� ��=� �� �������������� 8����

� ���5� :� � 8�� ����� �� ������7�

I�!�� 8������A��������������

����7������8���8��8����������

A�8 ���7� ��� ����7��� � �� �����

�������� �8��� � ���������7�� ���

� � A�������� �� �������A�����9�

����!�@��� ���8�������A��5

G����=� �89�� � ����� ���=��� �

��B �8 � �� !�� ������8���8 A�

� ��������������B�=�����D���5��E5

� �� ���8������� ����� ������ !�

8�������� 8����������z! ��z5

,� �3$Q"��-Q 1 �������+ R�

�=���� �A�������� ������=� ����

���������������89��������������

����������������������7� �����

� �� ��������=����7� ����������

������=�����B��� ������A���� ��

��� ���� 8�����I�����7I������� �

� ��=���������895�R�=�����������

� �A� �� ���������� �7��� ���

��������� 8��� �� ���7���������

��������� ��=85�Q� � ����� �� �

�������������������I����� ������

�� ��� ������� !� :W�J�� � � ��

��� ������ ���9��7� ����������

���������������� ����������98�

���98�� �� �����=����� � ���7

������ �7� �� ���9��� � ���A�

I��� �� � ���7� ��B �8 �75� G

��������� ��� � ������� � ��=7�

������� ������8���9�� � � ��7I��

���7� �����8������ ��������7� 8�

�� � ������� �� � ����� �� ���98

������ ��� � �������I5

R� $ Q"��-Q 1 �S#�� �"�� �#

���+ Q� � � ���������� ������ ��

��8����� 89������� 8���������

� 8������� ������ ���������=� ��

� ����������������������������

���89��8�� ������ �� �� !� ��8���

� 5�K8��� �K?�� ��������7�����

��� �����8���� �������������� �

��� �� �����!��8� 8������ ���

�����8�� �� ��������� ��� B��� � �

���� ���5� :��� ������ �� �������

� �A� � ��� ������ �� �������9�

�9���������������� ��88�� ��

����� �� 8�� ���� :W�J�� �9=�����

�����9�����B �8��� ��� � ��9�

�����8���B �8��� ��8�� �9����

�� �=�� ���� � �9���������7����

�� ����8����7� 8 ����� �75� G

�� 8����=�������������������9�

8�������������������������8����

���� � ���J����� ������7I����

����7=������ ��������������� �

����������98�� ���98�� DcK:�

���98�E��@��� �8 ��������������

8������� �9� �I�� ��� B���5

S ���$Q"��-Q1� �&�+ g��� ���=�

����8���� ������� ��������������

�9�������9���� � �9������������5

K8��� �� �� 8��������� ��������

� � �����@�� � ������� � ��� ���

��� ����������89�@��� �� ��8���

� =�� ������ �� =���� ����I��

��� ����� �������������5�Q� �� �

� ��������� A������� ���� ������

�9������������������� ����� �

=�!� � ��8��� ��� �� ����������

�h���� � � � ���� ���9��� =� � ��

�I��������� ���A����� !�=����� �

������ ���8�� ���� � � ���5� N���

����� �� =� �9� �� 8�� ��� � ������!

���A�� �� �� ��� �����9� ����� � �

8 A� �������������=�������� � ���

����� ������������ @� ����9!� ��A��

��������� 88��=����!������� �5�g

���� 8�������� �� =�����A� � ��

��8��� ����� ������ �h�8����9��

� � �9��� �A�9� �����=����������

�7�B��� � ����9������B �8�

� ��9���=�� ��������7I���� ��

�������!5� Q� � � � ���� ��� ����

�� ��� ��� �������� ��������J5

<������9F� ������������� ��=��� �������

��� ��������I���� �������

����9���� ��������9�����9��

�������89��z���9z����8 �

� ����� �� ��8� �� ������8���9

������������9���=5�

� :��A�9� ������������ � ��=7�

���� A������ z� ���9�z� � � ��

8�����������99�7I��������

����!����� ��5�

� K?�� ���������� ������������

=��� �����������������B��� � �

���� �������� ��� ���������

�9�� �� ��9�� �� ��88�9�

��������� �� � �� ����� �9� �����

��� ������ ������ �9�� ����

������7� �����89� � ������9

��� �� !�=������ ���5�

� <�� � ���� ������������� �=���

��� �������� �����������������

�� 8�� ��5

� :����8�9!�������� ����� ����

���� �9��� ��������� ����� �

����� cK:��� ��� �� �� ��� !

����������=�8����=�� 8���� ��

B��������������!5�

�������@�3���2�

��A���

����

��������� !��"#$%%%%

&$'��(��'�;,���*+������,

программное обеспечение���

S4 �������� ������

�"FJ6J�F;C:;<?fB9O<":"@<>9TCBOCFCE@9;"pDN?B;C.";dC>P9G"C;;C=F"FB?P<O>?@O>"WB"W

������ �� ��� � A��

���� :���� � ���� ��

��� ����� �9� ��!� ���

�����������9!����� �

89�����9!� � ��� ��� � � �� �9�

9�7�� ��� !=��9!���������������

� � �5� g� ��� ���� ��8�9� � ����

� ��� � 8�=��� � ��������:����

� � ���@� �������89���9� �����

W�����5

g �9�����8��� �����7���������

���� � �9�� ���� � ��!� ����������

� ���8���9�� 8�� � �� ��� �� ��

���� ��B �8 ��� @� �� � � �����

������� � � ��� �� ��87�5�:���

��������� 8� � 8�� �=� � �����

��� �� ���H� � ��� ����� 8�����9�

�� ��B �8 � ��9�� �� ��� �5�

G� �8��� ���� � � �� ���� ����I�

�� ������ ���� ���� � ��Z;Z

zM�98gKZ�� ���z� �� ���� ��

� ����8�� � � ��������� � ����

�� :���� � ��5� G� � !� �� ���

����� ������ �����8��� �����

� !� �� ��B �8 � �� !� �����89

� � �F� �=�� 8� �� � � �� ���

�9������� � � ����� �8�������

��������=��������� �������!���

� ��� ���������7���B �8 � ��9�

���� � ��!� �9���9� R;Z� z;<M;�

J;z�DM���E���Z;Z�zg�����z�D:��

��� � ��E5

zc�������9!� ���� @� �A��!�

��!� � ��8���� ���� �� ����� ����

�� � �������� � � ��� !� ����95�Z�

программное обеспечение ���

SS�������� ������

Севастополь расположен

на юго6западной оконеч6

ности Крымского полуос6

трова, где холмистый бе6

рег изрезан десятками

бухт и бухточек. Много

веков назад оценили лю6

ди эти удобные для жизни

места: остатки древней6

ших поселений, обнару6

женные археологами, от6

носятся к первому тыся6

челетию до нашей эры.

Здесь жили племена тав6

ров, скифов, сарматов. В

V в. до н.э. на берегах жи6

вописной и тихой бухты,

которую называют теперь

Карантинной, поселились

древние греки, выходцы

из Гераклеи Понтийской.

Они основали Херсонес

Таврический – город6го6

сударство, просущество6

вавшее два тысячелетия

(с V в. до н.э. до XV в. н.э.)

и сыгравшее важную

роль в исторических

судьбах Северного При6

черноморья. Сегодня о

нем рассказывают экспо6

наты Херсонесского исто6

рико6археологического

музея6заповедника.

В конце ХVIII века начал

формироваться современ6

ный образ города. Севас6

тополь стал не только пер6

воклассной морской кре6

постью, но и самым боль6

шим городом Крыма. Он

живописно раскинулся на

берегах удобных бухт, раз6

деливших его на три части

(стороны): Городскую и

Корабельную, располо6

женные на южном берегу

Большой (Северной) бух6

ты, и Северную – на проти6

воположном ее берегу. Го6

родскую и Корабельную

стороны в свою очередь

разделяет Южная бухта.

Как выглядел Севасто6

поль той далекой поры,

позволяют узнать рисунки

и описания современни6

ков, карты города6крепос6

ти. Картографические ма6

териалы отражают исто6

рию легендарного города,

позволяют проследить

развитие сети фортифи6

кационных сооружений

времен Крымской войны,

Первой и Второй мировых

войн. Они помогают по6

нять, как осуществлялось

управление обороной го6

рода в дни осадного поло6

жения и как происходило

развитие городской ин6

фраструктуры в мирные

дни. Карты города снова

привлекли к себе внима6

ние совсем недавно, в го6

ды длительного и болез6

ненного раздела террито6

риальной инфраструкту6

ры главной базы Черно6

морского флота…

Сегодня город активно

вступает в новый этап

своего развития.

�������������

+?;O89;LC>C@9:9>X":;<XF;"PA9X

� ���������

Создание

муниципальной

ГИСи генерального плана

� �A��� �������:���� � �������

�������!� �� �����!�9�� ��� ���

��� ���������� � ��=����������9�

����������!� �� �� =��� � ������!

��� � ��� !�����B�z��@������A�

���� 8��������� ������������ � ��

� ���� G����!� ��� 8��� 5� :���

�����8��M�98gKZ�� ������

� ����� �� 8�9!� �h�8����� ��9�

������ �9�����9���� � �9������

�����7�� ������� � � �� �� ����

A!���� ��� �����������5� Q��� ���

�9����������� ���9��� ������ �8�

���������7�� �� 8�9!� �������

���� � � ������ ���A��� � ��A�� ���

���� �!���=����7I��������

� ����������!�� ������!��8����

����7� ��B���������9� :���� � �

��5� K� � � ��� � � �7�A��� �

��� ���� ������� �A�� �� A��

s��� �9��=� �������� � �� � � �� �8

���� � �������� ��� � ��G�����

: � � ��� =� �9� � �� ���7� �����

��������� �������9���=�����

�� ��8��I�����8���8�8��� !�A�

�h�8�������� �!5

J���� ������������:���� �

� ��� �� �����!��� � �� � �������� �

������ �� 8� ����� �� M�98gKZ�

�� ���� � ������� � 8������ �� �

��88�9�� �������� �� � ����

"#$%&'()� V3Co#0&'�� "#$%&'()� V3C

/'-0'(� �� ����� ��� �� =��� 8���

"#$%k"d� �n� ����5� Q� � �������

�����=��� � �8����9!� � ����� ����

������� ���9�� ���� �!� � �

� �� �� ��B �8 ���� ���� �������

8 !�M�98gKZ�� ��� 85�

: ����������������������� �

� � ���� ��������� ����� �� !� �

� �����7I��� �� ��889� ��B ��

8�� ��� :���� � ��5� [ ��=���

��8� �� � �A����8� �� � � �� ���

���� �� ���� ��� ���� 8��� ��

���� !� �� ��B �8 � �� !� ����

��89� DcK:E�� � � ��� �����

�����=���� ���9���������8���� �

� � �8 ���������� ������8��� 8

��������� �BB������9�� �8������

�����9������� �9��������!5�

K�B �8 � ���� �����8� ��� �

��� ������ � ������������������

� � !� �� ��� =����7� ��� ���9�

D�JE������ ��8�� �h��� ���������

� � ������5�MA�9!� �h�����������

�=�� ���8��� �� ����������8���

��������� ����� ���� � ��A�����

�=�� �� ���� ���� ��A����� !� �����

������������� �����A����98� ���

��=��8�� �����!�����=�8����=��

����� �� � � �� �A��!���� ���8��

���7������ ���=������� �����95

K8��� � � �� 8�� �� � !� ��� �

��� ������ � ������������������

���� �������� � ���� � ���� �

� ������������8�����������!�9���

�� I��9�� ������������ �=��� �

������ ���� �� � =� ���7�� � ��� =�

� !��������������������!5�

c���9!� ���� � ��9!

���� �������� !����� ���� !��� �

��B �8 � �� !� �����89� @� ���

��������� ������ ��� ��B �8�� �

����� �� ����� ��� �� ��B ��

8 � �� � �������5�G������ � ���

����� 8����9�� ��� �� �8���� � �

���� � ��� �� � ������������� ����

���� ������������9������ ��� ��

��������� � 88�����9�� ���A��

����������!� �� ���� �!� �����

������9���� ����8����7������=�

������� �� ��89�����9���������8�

��� ��� ������ � � ������ ��

� �� ���� �������� ������8 !����

B �8 ��5� ;� � ���������� �����

���� ��� ��� ������ � � �����

�����=����� ����� �7���B ��

8 ���� ��������� ������ �����

����A������ �� � �� �� ���98�

�������=����!��������=����!���

���� �8��� ���98�� �� ��98�� ���

B �8 � ��98�������88�5

: ���8��� � ����8��������

8�� �����8� ������ ��� �� �����

���� ���������� �I�8� 8��� ��

����98� ������ 8� �� ���9���� �

��8������ ����9�������89��������

� �������A��� �� �����!���8��

���5�}�B� ��������9��������

�8����9�� �=��� �� :���� � ��

���9������ �� �B� � !� ��� !� @

�� � �����=��� � ����� � �9�

���� �8����9�� �=��� �� �� �����

� �������������� � �5�G�����

�9��8 !� �����8�� ������ ��������

��������� �� �h������ 88����� !

� ������� ����� ��A�����9�� ������

�8����9�� �=����� �� ������ �� ��

� ��8����B �8 ��5�

c��� !� �=�!� cK:��� ���

������������� ���������� ����8

�����89��/� � #����� ���/ ��� #

�/ ���� � � �! ��� � ��� �

:���� � ����� �����=������ 8 A�

� ���� � ��� ����� ����������� !

8��� ����� !� cK:� ���� ��� ��

� ��� !������� � ������������

���*+$'-+'$S*+$-3+'$5�� �� 8�����8�

��� �� ���� � ����� 8��� ��

���� !� cK:� :���� � ��� � ����

����9�� �� � � ����7� �8�������

�7��� ��88�9���������������

� ��9� ���� �������� ��� ��� ��

����� � ������5�

K�� �� ����� ���� � ���

"#$%&'()� V3Co#0&'� t5H� � � ����

� ����A����� � �� B��� � ����

��7�cK:��7� � ��� ������ A� ���5

�� ��88� ������=��� ���� � �

������ ����������� ��� ���� �

�����9��������9��cK:��� �B�

� �9�� ���� �� *+$'-+'$�� *+$-3+'$� ���

��8����5������ ������������

������������� �� ����������9�

���9������ �������� ��������� 8�

� �����9!� �� ��88�9!� �� ����

"#$%&'()�V3C�/'-0'(��� � �9!������

��=���������� ����� ���� ����

������ ��B������8������ !�����

� ����A����� � ���������7��� ��

����� ���8�5

:��8 � ��=���� ��� ��� =�

��� ��� ����� ���8���� �� ����

�������89�����9����� �8���� �

� �� ���������8�@�� �������� �����

8����������������� ��� ��������� �

��=��� 8������ �������7������9�

� ��!��=� ����8������� �� � ��8�

�� �������98������ ��98�������

� ����98��� � � 85

����9!� ���� � ����� ����� !

�� ��B �8 � �� !� �����89�� � �

��� ��� !� �� �� ��� "#$%&'()

V3Co#0&'�t5H��� �� ������������

��75�:�� 8 I�7��� !������89����

��������� ������� � �� �9� ��8 �

��!������ ��� �=�� �� ������

DM�98gKZ�� ���E�� ��A��� �

���� DW��������� ��� ��� ������

���������������9E���8���� � ���

����� DW��������� �8����9�� ���

���� �E�� �� ���=������ �� 8� ���

������� ���A��� ���9�� � ����8

�� ���=��� !� �� ��� ��B�=��� !

��B �8 ��5

G���������V3Co#0&'� t5H� � � �

����� �A�� ��!=�� � � ����� � � ��!�

��!�8���� ������������9������8��

I�����F

�5 �� �� ��� ����������� �������

������7I�8�������985�M������

�� �� ��8�� ��� �bw���� � �9!

программное обеспечение���

S6 �������� ������

�9ET":A9>9FB>C:C=A9>BCL>9d"N?FAC=CF;C:<:O>C?AB?j%r,� ��

���A��� � =� !� �� �� ��i'x�����

� A����5������� 8������� �� ���

89�� �� ��88�9�� � 8� ����9

D"Y$0,'l�� 3CC4'$(E� ��������7��

������� �� 8��7������ �������

��� � ������ 8��=�������

8������ �� ����@���8 �����9��

��8����� ������95�M���������

��������A������� �8 ����� �� �

� A������ �� ����A������ ����

��������� 8��7��� �5

�5 G 8 A� ���� ����A����������

��� ����� ��I�������� �� *+$-3�

+'$���������*+$'-+'$�@���� 8�=���

���8���7I���8��� � � A������

��A��� ��=7I��� � ����� =���

� 88������89��� ��������5

H5 Z���������� �� �� ��8 ���� 8��

����� ��A���9!��� ����� ��

���� �� 8 ��B�� ��� ���� �� �

���� �9�� ���9�5� :�I����

��7I��� ���9�� ����� ������ �

B �8�� /dT� �� 8��=������ �

� 8 I�7� ������9� /dT� �%3&'-5

?� ����� �� ������� �� ���

8 � ���� ��I������� � � � �9���

���� �� �� ������� ���� V3C�

o#0&'� /'-,'-� �� �����=����

����8��8 !��� � ����� ��=����

���9�� � �� �����8��� � ��

��7=7I�8���� =���� *+$'-+'$5

?��8� �� 8� � �9������ ��

����� ������������89������ ��

� ����� �9�����9�5

G� �8��� ���� ��� �� ���

��� �� � ������� �� �� ��88�

� �� �����=������� ������7I����

�����������9F

� �� ��88�9�� �������� �������

���cK:�����������9����9�

��8������� ���� !��� ������

B�!� �� V3Co#0&'� t5H� �� :W�J

f-3Y4'�v0��� � �9�� �����=���F

� � ����� i'x������B�!�� ���

�� ����������� �������8��

��=��� !���B �8 ����J���� �

�������������� � ��� 8�������

89�� � ����A���� ��� ����� �

��B�=��� !� ��B �8 ��!

cK:�������a

� � ����� i'x������B�!�� ���

�� ����������� �������B��

=������ �h��� �� � ��������7�

I�� ����a

� ���������� ���8�8 ��� ����

�� �9� �����89�� �8������

���9��� � ��� ��� �� ��� ��

���� �� �� ���� � �� � ���

�����89���� ���� �����7�� �

������ ��a

� �� ��88�9�� �������� ���� �8�

� ���� � ����� ��� �� �������

��� ��B�=������ �� ��8���=���

���� ���9�� � �� �����!� �

cK:��������5������� 8��9������

���9������7I����=�F

� �9�������� ��8���=������ ���

�9����B!� ����B�=��� !��J

"#$%&'()�V3C����� 89������7

:W�J� f-3Y4'� �� � �������8

����!�8�A�����8�a

� B �8�� ����� 8 ����!� � ��

���� ��� ��B�=������ ���9�

B �8� ��� ���=�9�� �

"#$%&'()�� �� B �8�9�� � �����

����7I��� ���� ����8� V3C�

o#0&'� /'-,'-a� � ���� ��� � � �

� ��=������ ��� �� �� ���

B�=���������9�a�

� ���8� ������ ����8 !�����

� �� !� �� ���� � !� ��B���� �

�=�� 8�� �����=������� �� �

� ���9������������=�����9�a

� �� ��88�9�� �������� ���� � ��

���A��� ������ ���� ���9�

cK:�������F�

� � ��� ��� �� ��� ������B�=��

���������8���=���������9�a

� �� 8��=��� �� � � ������

��B�=������ �� ��8���=�����

���9�� �����89��� �� ��� ���

���A����9�� B �8� ����������

���� ���9��� � ���AI��� �8�

� �����������8�5

���8������� ����� �� ��88�9�

�������� �� � ���� �� � ������ !

��� ��� � � � � �� ��88� �

�����=����� �� � 8���!� "#$%&'()

��f-3Y4'� �� �=8� � ��� �����8��

�� ����� !�cK:�� � ���� �����

� � �� ��� �� �� �� ��88� �������

=��� � �� 8��������������� �75

Z�I�!� � �� �� �� ���� ��

�� ��� �� � ����� ������� �� 8��

�� ����� !�cK:� �����=������ �

��� ������ 8������ !���B �8 ��

�� !� ����9� � � �� �� �����

�� � ���� ���� �����7� ��B����

������9� ���� � ���� ��� =� � � � �

���� �������� � ������� ������ � �

�� �� ���� ��� ������ ��� �� ����

����� � ��� � �� �!���5

����B����@��C����

D�E�8�FG�H�8

H5�A����G3���

E�E�8I..�J:8

�������"�$#K�LL!�% M$"�#�

N$'��(��+�''��*��+�)��+�'�,�

программное обеспечение ���

SU�������� ������

�9E9@9;;<XOCE@9;"WP"FCC>Dg?;"WPLC>C@9 89;">C:A9:��������j%rB?>>"BC>""C@;CLC"EO>CP<V8?;;<XO>?@.O>"WB"=Q>9FOC8Cg?;;<X;9T?>?LDTDXB<

�8��� !�������@�� ��

���� �B� � !� 8 ����

�����B���������� ��9�

���9��� � � �9�� �9=�

� � �8�7���� �� �� ����� �I�� �

������� ���� �9������!5� �����

=����8� ���� ��� ���� ���� ����

����9�������F

�5 ? � ����� ��� �������� 8�� �

�������D��8���������E5

�5 ? � ���� �� ����� d`o�B!��

���8����9� � � � � � �8�7�� ���

����7� �8������ � ����5

H5� ?���� �9!�B!����� �����8�

�� �8���8��� =����h�8����� ���

=���9!� �� ��������� ��� ���

� ���9�����7����!5

<��8 ������� ����� �� �=��8

���8 � ����� �8� � 5

Создание модели рельефа по растровой подложке

g� 8�7��=� �� ������ ������

� !�8 ����������B�� ���������=��

������ !����� � !�� �� A��5�:���

� ������ �� �� �� ��88�

w3($'-d'()� D���� /C%$40XU$�

����� �� ����� ��!��� �

���� 8����� ��

"#$%k"dE��8�� �� ����

��� �9� ������ 8���8���

�9!��� �� ��� �!F

� ����� �������� �� �

� � 8������ �� ����

�����8�H�������&C0a

� �� 8��=����� =����

� ��=��� � � B!��

�������� z8�� �z� D��

��� ��� �=������

���=���������9� ��89�������

=��� � ��8��� �� �� � ��I��

�8���B!� �Ea

� ������� ��������� � � �� ��

�A����F� ��������� � �������

��������� ��=���!�����a

� ����� �������F�� ������� ��

���� 8����=���������A���!��

� ������ !������������7� 8�

�� ��� � ��9��� =��a

� ������ ������ ���9�� B���

8��� ���� ����B!�5�

K���� 89� � ��=���� ���� �9!

B!����� ��A����8�� � �� �9�@

���z8�� �z����� 8����=����������

A���!5�R�����8�o'%+0k/5

программное обеспечение�������� �����������������

St �������� ������

GeoniCS Топоплан6Рельеф6ГенпланСоздаем трехмерную модель рельефа

, �� �'��&��2�&����&���:�� �3$�"-�� �&��� �� ������9���3(� ��&�& �)�3��#�� � �$� ' �&&�T���=<>S�� ��#0� !�7#U��� ��+V��&��� �� 3�&'��� !"���� �&��&����� !�����!� ������������"���!�'��3(�"&�����(��� 3�)�������# ��!���� � ����������<�DIJJK+

�"FJ{J�>9LP?;B>9FB>C:CLC"ECT>9g?;"W@C"OCF8?N"FBA"

�5 R��8�8������� � � � �=�����

A�D���5��E5

W���9!� 8����� � ������

� ��� � �� �8��� � ��A�89�

���8�����9�� ��� ��9�� ��

� ��� ����� ��� ������� � �����

��!5�G���� �����9����8��9

�� �� ��������� 8 ����� =����A

� �A�9� � ������� ���� �����

�98�=���8���9�A���98���8��

���� D ��� ����� � "#$%k"d

���� �� 8�� 8����E5� j����A

���� � �8����� �� ��88

�B �8���������� �������������

��D43{%#$E5

�5 : ��8��� ������ ������������

B!�8����� ����8������ � �

�9�� o'%+0k/� � ������� 8 ����

� ����� ���!��� ���9��� ����

� 8�� �h���������� =����h�8��

���5�5�: ����8 ������ ����� ��

���� ��� ���� �8�� �� ����� ���

� 8 A� O

J����� � ��9����8�����������

���� �� D��� �� �� � �� ���5� HE

� 8�������������� ���" G�� �

������8��� �� �8��� 8� ���

��9��8� ����� ���� �������

������� �������A�8�8��� ��

���� %����� �� ���5� Z���9�����

�� �@������� ����F��������A�

� ���������8���� ����D������

��� �� � �� ���������������7

�h���E5�K8���� ������� ����

������8���8�������� � ��� ��

�������� ����� 8������5

H5 : �����8� =����A� �� � �����

&QR ���� ��� ���5�Z��� ��

�9� �������� �������8�� "#$%�

k"d�D S�#��→ � ������E5

�5 :������8�� "#$%k"d� DT������

→ B���� � ��% 7��$���E������

���8� ����� �� =����A5�� �� ����

�����7I�8��� 8�89������A�8

����� �� ������98� � �����8�

������ ��I��������������7��7

� =��� =����A� �� �� �7�98� 8��

��� 85�

s5 �����9��8� ������ � � ����� � �

� � �����8� �� � �� �9�������

�� !������8��� �����5�J����9�

� ������� ��� ��� �8

� ��� =� � ���� � �����9

������ =���� � �����A�������

� ��� ��I��������� ��� ��� �

� � A�9������F������8�����8 �

���� ��� �� ������ ��A��!

���9!� ������ �� ��A��!� ���9!5

Z��� ����9� ����������������

8��"#$%k"d�DB������ �����→U� ������ → T���������

���� VW*�.� �� � 8��� !� ��� �

��E5�g��� ��zG9������� �h���

�9z� I����8� � � �8��� �����

��9��8� ��������� � �������

�� ��8����������9��� �� ����

��9�����9��8� ��������� ��8

� �����9� �� � � � ������� ��

A�8�8�qenqw��� ���=�8�zJz

���� ��z6������ ���� �h�

���9�z5� G��� �����9�

�����9��� � ��9��� =��

� �A�9� ������ �� � �

��������7I��� � ����

����� ����� ����� ���

���� ��O

K8��� �� !� =����A�� 89

8 A�8� �������98�

�������8��"#$%k"d���

���� � �����9� �7� !

� =��� ����� �8�����

���� ������� �5�5�@�8 �

������ �A��8���8���

� � � =� � � ��A��

��!��������� ���5� ;� ���

A�� =����A� ��� �

8������6������ �

��� �� � ��A�����8 �

������ �8�� �� �8 =�

� �� B �8�������� 8�

��=����� ��������7���

�� ��88 !� ���� �����

����� ����5� G��� �8����

���� ����� ���� ������ �

8����8����5

t5 :��9��8� �8 =� �

B �8������ ��8A� �

� ������F����� �������

���� �����8������8�

�9� 8 ���� ��������5

�� I������ ��� ���������I����

����� ��8����������� !��� ��

� !�89������A������7��� ��

��� D���5� �E5� |��� ��� H*�X

� � ����� ����� ���8 �� ���

��7�����8� � �� ����7����� �

����������5

u5 :� � 8 I�7� � 8��9� �/ ����

��� � � ����9�� � B �8���8

=����A� � � ��B�=��� � � ���

�������������5

�� ��88� ��������� �����

�������� 8 ����� �� ������9

D� ���9�������������5�sE5�G9���

� ���� !����������A�8�z�����

8������z�� 8 A� � ������� ���

� � A����� ������ �� @� �����

8����������� �����9���������

���� �� �������95� ������� �

��� � �8�����B �8���������

�� �������������� D���5�tE���8

программное обеспечение �������� �����������������

Sw�������� ������

�"FJS

�"FJ6

�"FJt

�"FJ4

�"FJU

A��8 �������� � ������� ���8���

�8���8 =� � � B �8�����5

P�����������!��8��9�� �����

��������������=����A�� ��� ��

�����7�� ��� ������� �������� �

B!�� ���� � � � � ��A����F

=����A� d`o� � ���A��� � ���

��9���� ��B!�� ����� �� ���

8���9� �� � ������5� M������ �

�9��7I�8� 8��7� S�#�

"#$%k"d� ����� =���� � � ��

� 8��� �/ ��� ����� � �

��������������������=���

��� ���� � 8���� !� �����=�

���9�5� Z�� B �8������ B!�

�8 ���� �9�7I�� ��� ����

������ � � 8�� ���A�������8

d`o�� �� �� �� ��89�� B!�9

���� ����� �A��B!�9���� ���

���9�����B� �555

G����8�������������� �������

8 ���������������8��� �� ���� �

���7�8 ����������B5

^5 : ��8������8��� �����8 ����

� ����� ���� �� �8���8� z<����Bz5

J��� �� � � �9����8� �� �����

����� �� � 8���� 6� � ���

� ����#������/� ���� ���9���8��

����6� � ������ ���� ��9��

�8�� %������ ����� ��� D� �����

����7I���� ������� ��8��7�� �

������� ���� �A���� ��� !

��������������6 ����� ��E5

K8��� ����� ������

������� ����� %������

����� ��� D���5�uE5

69� ���� �8�� 8 ����

� ����� ������ �������

� ��� ����� �8� � ��

� ������ � ���� ���

�h��� ��� �8�7I��� ��

� ��� � � ��������7�

I��� � �����9� Dl�

�E�� � � �� �9� ��9�� ��

8�����D�E5

v5 }�B���8� � �� ����5

J��� �� � � �9����8� �

������ ����� �� � 8����@

����%��!�� �% �����#����8

�8���� ������ � � 8������� ����

� ��9� � �� ������ �� �8����

� �� ��������� � � !��=�����

�B� ��5� W��������8� ���

������� �� ����!����9����8

������������!� ����@���=�����

�����9� �B� ��������������9

��� =����� � � �D���5�^E5

R������� �B� ����� �� ���

���� 8 A� � � � ��� !� ������

�9����� � 8���� Y���� ���

Z�KJ,�����8�z�z�����z�z�D���� 8

���=�� �8���������7I�!�� ���

����� �8������� �� ���9!

�������E���� ���������7��7� ��

8��������������9����9� �����

�B� ���� �����7I�!� � �� ��

���5� }�B� ���� ���� � �� ���

��� ��� ������� F� �����89� ��

� ��8� �� B��8��� 8�� ���

� �� ����� ��� � A��9� ��

������� ����� ���� � 8����

�� ������� ��� =� � �B� ���

�����7���� �����77������5

��5 J ���8�� ���9��� �� ����

�� � ���� ��� ��9�� ���9�� ���

� ��� ����� 8 ����� z<����Bz5

G� ��8� �� �� � ����� �� ����

�� ��8���8��zc �� ����z����

A�8�8� ����7� ������� 89��

���9����8�@ 7�������������

�% �����# D���5�vE5�J������8

��8���9� z�� � ���z� � �� ��

���!� D��� ��� ����� �� ��8

������� I���������!��� ��=���

�9�� ���� �� 8��=��� !� ���� �

�� ��� ����E� �� ��9��8�� �

�� � ��� ����������8����95

J �������� ��B �8 ��� � ��

�A����� �� ���� �� � ����

�� ����D���5���E5

��5 � ���� �B� ���� � �� ����!

������� �B� ���� �������

�9��� =������F������������

��8������������8���� � A����

�8� � �� ����!5� J��� �� � � �9�

����8�������������� ��� �

8���� : %����� �� � �� →T�: �:<��� ���� ������ ���9�

��8� 8��� � � A����� � =��� �

�� ��8���� �8�����D���5���E5

Z �B� ���9�� � =��� � ��7�

�� ��� ���9�� �� ����� ���� ��

программное обеспечение�������� �����������������

S! �������� ������

�"FJw �"FJ!

�"FJx

�"FJ{5

�"FJ{{

8 A� � �� �8�������� � ���� �

����� ������� ���� �� �h����

������������95

��5 : ��8� ������� �B� ���9�

�� � =��F� �� ������ ����� �

��9��8� � 8���� ��� �� ��

� ���� � �� �� �8��� 8� ���

�9����8���A�8�T����� � � �

�A�8�8��� ����� %�������:�

�:5� Z���9������ �� � � %����

��:��:��� � �� @������89��� �

��8��8�������9�D���5���E5

�H5 J �����8�� ����7���������� �

� =������ ������� ��9�����9�

����� ��� �����8 �����z<����Bz5

J����� � ����� � �������� ���

�A�8�8�����7����

����� 89��� �� ��8�

C�:���� �� � �� �� �9�

����8� �� � ������8��

� ������� 8� 8��7

��� ���@ 7�������:��:5

Z���9������ �� �� �

� � � 8� 89� �9����8

� ��������7I�7� �����

���D���5��HE5

��5 : ��8� ���� �� 8 �

�����@�����A� ����

�� � 8� ���=��� � ��

���� � �h�8��� �8���

� ���� ����� �� �� �

��88� 8 A��� � ��� �

����8 ������������=���������

�h�8�� B���=����� ��� �� � �

�����5� G� �� � ������ �� ���

��� I������� ��� !� ������!

����8��C��������9����8���

�� ����� ���9�<< �� �� � �����

��8��� ���� 6��������� �� ��

������� D���5� ��E� ��8�?����

%� :��%��� #� � � ��� �� � �

� ��=����� � ������ �� �8���

��5

K8�!�����������=� � �8���������

���� ���� 9� � ����� ���� �=�

����7����� ��� �����8 ������� �

�� 8�� �������� ��� �� ���

�h�����7�����������������8

� �� ����!� �� ��8� �� � =��5

J��� � ��� ��� �� ��88� �9� �

���� �8����� �A� !� ������9� �

� 8��� !� ��� ��� @� ��� ��A�

���� � ���������� I��=� 8� �

��� !��������89������������

���� �� �������9� ���� �� �=��

���5�g���������8������ ����

� ����7����� �5�

�s5 :�� �8� 8 ����� �����B5� G� ��

����� ����� �� �9����8

B��� �7�6 ��� �� D8��7�����

�� ������������ ����99����

����A���8���� !���������

�8���� � ����� ���E5� � �������

��� �� � �� #����� � ����� ��

D���5��sE� ������A� ��9����� ��

��� D�� ��% ����� ������� ��:��

�� � ���� D�� ��% ����� ������

� �% �����#�� ���� ����� U&

����!�5

Z���� ���9�� Hd�����

���������7�� � � !� ����

��� ����B�=��� �� � ���

A����� 8��8��=��� !� 8 �

����� � ����� ����� � � ��

�������� �� � ��������7�

I��� B!��� �� ���� ���

����8 � �� =����A� d`o5

69� ���� ���� Hd�����

� ��� ������ � ��=� �9� � �

���������������������

� ��� �����D���5��tE5

?���8���9�� ����� 8 A�

�� �8������� �� � 8 I�7

U& �7�� �� � ��� ���

D���5��uE5

программное обеспечение �������� �����������������

Sx�������� ������

�"FJ{S

�"FJ{U

�"FJ{t �"FJ{w

�"FJ{6

�"FJ{4

�t5 <��������8� 8 ����5� G� � ���

o'%+0k/� ���7=��� �������9!

����� ��� ����� ���!��� � ���

7I�!� �9��� � �� ������ � � ��

������ ���� 8 ������ ����� ��

8���8��� ������� !5�G9���

��8�������������� ��B����

�7�B����� � ����� ������8��

���� [���� #�� ������ ��� �

����� �� ��8� �8�� �� �� ���

���� ���� Hd�����!�� � ��A�

����������������������9��� �

�� ����!�� � � �9�� ���� ����

������� ����� ������ � ���

A���� �� �����8 ����5

<��������� 8 ������ 89� 8 A�8

���8������ �����7I��� ��� ��F

B����D������ �������������� ���

��� �E�� �8������� �8����� ����

���9�D������ 8�8���7���� �8���

��� ������9� ����� � ���A���9�

����� ����� �E�� ����8�I����

������9�� ������ ������9�

�����������D���=�� ��9�7�

����� ����� 8E�� �������� ����5

g����5��v�8 A� �������������9�

� �� � ���=���������� �� ����

����� �� �8�����^u5Hs�� �����9�

� ������� ��� ���S��a�������

��A� ��9� ������B��������>

<� �����8 ����7���������

����I�����98��� �8 �� 8

�� ������� ����85� � ���

�� � � 8 A� � ��������

=����A� �� ����� �� ���

�� ����� �I��8�@��8���

� ��8����������������=���

��A����������8 ����������

�B5�

Создание моделирельефа по старому DWG6чертежу

J �����8�� �8������ ���9!

d`o�B!���������� � A����� �h�

��� ������ ���������8 ��������� �

����������� ��� �9���������8� � �

�����8��� �� ����� ���� ��9

� �������8���� �8���������� =��

�h�8��� @� �� �8�� �� ������ 8�� �

� � � 8� � ���A����� �8���5� : �

����� 8 ����� �����B� � � �� 8�

=����A�� ��� � �������� 8� � � ���� �

���8���5

�5 Z���9��8����9!�=����A����� �

��88��o'%+0k/������D���5���E5

�5 � � � �����8� =����A� �� �9��

������� !� �����8�� � �����5

J��� �9� ������� �� !� ��� ��

�8�� ��� =� ������ �����

�9� ����� � =��� �h�8���� � ���

A���9����=����A����A�������

�� ��I����� �� �� � �� ��� � �

� A�9������5�g��� ��zG9���

����� �h���9z��9����8��8� !

����� =����A�� ��9��8� D�� ����

��� !��������� �E������7�� =�

������ ��8����� �����9������

�����9�� ��9��8� �� ��7

� =���� �� ��8� ��� � �����9�

�A�8�8� qenqw� �� �� �� �

z6������ ���� �h���9�z� ��

��=�8�zJz5

H5 R��8�8����� � � � � � =�����

A�� �9���� � 8���� �� �����

>���� �� ������ ����� �

D���5���E5

�5 : ��8��� ����5

s5 : �����8������ ��� � � �B ��

8����� ������&QR ������ �

��� � ��� ���5

t5 : ��8� � ����� ���� �� �8���8

z<����Bz5

u5 R��8� �8����� � �� ����8

���� �=����A5�J����� � ��9���

��8� �� ������ ����� �� � �

8���� D%������ �����:� � �

% ������ � =����� � ��9��8

�A��7� � �� ������� �� ��8��

� 8��� !���� ��������� �I�7

�8�����D���5���E5

программное обеспечение�������� �����������������

65 �������� ������

�"FJ{x

�"FJ45

�"FJ4{

�"FJ44

�"FJ{!

�G ���������=����� ������������� ���������� 88���������8 ������� ��������7I�!������������z: �����8 ���������B�� ����� � !�� �� A��z5

^5 J �����8�� �� �������� ���

��� ��9�� ���9�� ���� � ��� ��

����8 �����z<����Bz�@��� ������

� =���������� ������� ��������

����� � �9���� � � ��� !

������� � �7� 6 � �� <5� P���

� �� ����� �9��� ���� ��9

�� ��9�� �� ���� ��������� ���

���� � �� 8�����8�������A�

� � ��� �5

v5 : ��8��� � =���� ��8�7I�8�

��� �� =����A�� �� �85� J��� �� �

�9����8�� 8����T�������7�

��������7:��� ������ �

%����� �� � �� → 6�����

D���5� �HE5� g� �� �� zW�A���

�� �z����������9������� ��� � �

��A7I�!������ �� 8�=����A�

� =��� �� �8���8��� � �� � �����

��8��� ���� ������ �� �� �

������� ��A� � ����� �8����

� =��5�� ������ � ��9����8����

� ��������7I��� �� ��� � ��!

6 ��� <5

��5 : ��8���� ��=���9���� � =��

�������z<����B�9�z5

��5 J �����8� ���� ������� �� � ���

��� ��9�� ���9�� ���� � ��� ��

����8 �����z<����Bz5

��5 :�� �8�8 ������ ����� ����z<��

���Bz5

Создание модели рельефа по файлу координат точексъемки

J �����8�� �� ���8� ��� ��A��

�����8����������� �9!�B!��������

�������9!������5���5

69� ����8� ����� ����� � � � �

���9��� �������9�� �� ���8�5�G

���� !� � � ���� @� � 8��� � =��

�h�8����� ��� � !�@�� ������L�

��������!�@������=������ !�@� �8���

�������� !�@� �������� =��5

�5 : ��8� =����A� �� ���9��8

�� ���5

�5 : ��8�� ����� ����z<����Bz5

H5 : ��8�� �9!�B �8�� �����8�

� ������9��������� � � �B!�

�������=�� ������8�6����A��

B �8� ������� ������8��� ���

�A�8�8� �� ���� @ 7����

D���5��sE5�

G� � ������8��� ���� S ����

/�#��� � �� D���5� �tE� �� ��8

�8�� B �8��� ���������� �8�

� ������8 � � B!��� �8�=�8

� �7��� ��%�������� �� ���

����� � �������8� �� � �� � ���

� 8� ��8� �� �� ���5� R��8� ��

A�8�8��� ����@ 7������ � �

�: �� �9����8� ��=����� ����

� !� � � ����� �� �� �A�8�8

�� ���� @ 7����� � � ��: �� �5�5

J��� �� ������ ������� ���� � �

��� � � B �8�� 8 A� � ����

A�� ������� �� �� �8 ������ ���

� ��9!�B!��D�� ����Y���:%��

��A���%E5

�5 K8� ������8� � =��� �� ����� �

� � �B!��D���5��uE5�G9����8

� 8���� D�� ��� %� /�#�� �� �

� ������8��� ���� ��9��8

D=������ �����9� �E��8���8�

� ������8 � � B!�� �� B �8�

�8� ��5�? =����8� �����7���

=�����9��� ���� ��7������

�� ���5�: ������������ �� ��

� � �� ������ =�8� �� ����� ��

���=��7O

s5 : ��8��������� =��5

t5 J �����8� ������� � =��� �� ���

�9��� ����� ����z<����Bz5

u5 :�� �8�8 ������ ����� ����� ��

8������� ������ #������ �����

��� D���5� �^E� � �7� @ 7����

������� �� ��� � #� 7 ��9�� ��"

J�� � �� � 8�� =� � �� �8� ���� �

��� 8�B!���� ���A������ =�

������ �8�� ��D���� � ��9�E�

����� � ��� �B�����������5

.�A��G/�93AO�

������������������

��������� !��"#$%%%%

&$'��(��?����;*+������,

программное обеспечение �������� �����������������

6{�������� ������

�"FJ46

�"FJ4S �"FJ4U

�"FJ4t �"FJ4!�"FJ4w

Б �����=���� �����

�!� ����� =����� ��!�

=�� �� ���� �� �����

�� ��98�� 8������

8�����8�� ����=� �� ���8���9���� �

���=������ ���� �9� �� ����� ���=��

� � ��7�� ��������� �� �� �� ���

8 ����������� ����7�� ��8��� �7

����8A�9��� �������5�j� ������

��������� ���9����B�=������8�

����� ���� ��������=����� �� ���

8 !� �������� �� �� ��88� �

�����=������������� ���������� ��

�9!��������� �������� � � � �����5

M�������������=��� ��� ��

�� ���=��� !���B �8 ���������

��8���8�8��@���� �� ��� ���9� �

� 8� ���8���9�� �� ��88�9�

��������� � � �9�� � � ���� ����=�

��8� �� 8� �� 8���� ���

�� ������ �� ������� ���=�����

�� �� �� �=�� 8� �����=��� � � ���

I��������������������������� ���

���� ����� �� � � �������� �

� ��� ����5

G� �=������ �� � � �� ����

�������� 8 A��� �9��� ����� A��

�� ��88� wo/�� ������=����

���� �������� �� ���=������ �=5

� ��=���� �I���������������� ���

� 8 A� ������� � ���� �����8 A�

� �� ���������� �� �����7I�8� ���

� =���8F� P��?�QQ+�)'�������,Q����$

+(��Q�#R�=�R+(����+�(R��)R'�)���R=��

)���+�(R��(,������+�'2� P��?�QQ+�)'��$

�����,Q����+(��Q""R�=��+�'�� � � � 8�

89� ��� ����8� ������������ �

B��� � ����9�� � ���� ������� �

��889����8�� ����=� � ���A��� �

��� =� ���� � ����� ������5�G

� � A�� ���8�� � �� �� � � �� � �

���A��7��� �� �9���������=���

� � ����8������F����������������

�8�� ������� ��� ���=�������=�

wo/� � ����A����� �8� ��� ���9�

�������� ��9������ � ��� �����=��

���� �8������98������B�=�����

8�� ���� A����8��� ���� �������

� 8 A� ���� �������� ��� �� ���

� ��9�� ����� �5� � � ������ ����

wo/�� � ��������� �����������

���� ���� � ��=��� !� �� =��� �� �

�� ������� ���=�������� �F��� �

���� @� � ���9�� �8������� @

�8������� ��� ��� @� �=���9�

8�����95�

K�=��� ��� ��88�wo/�� �

������ ���� ���������� � ��� ���

����� �� �� ���=��� !� B��8�

z<�8�z5� R�=��� � � �9�� �� ����

�����������B �8���� ��9�� �

���98���� �����8��@���� �������

���� �� �����98�� ��� ���8�

�� ���=������ �� �5� J��� �����

��� �� ���8 �� ���������� �� ���

���������=�9���� ���=�������

�=� �9��� ������=��9� ��=�9�

� ���������6KKc;�M5

�� ��88� � ��������� ����

� � 8���� ������� �� ���=��� �

���� � ��� ������ � ���8���� �

�����������9=���������9����������

���������� �9��� �� ��88�9�

�� ���� �5��� � �A������� ���� �

������������F�� �����������8����

������� ��89����wo/�� ���=7����

� A�����8� � �� �����!�� ��� �

� ���8���98� ���� ����8� �� �=��

����� �� ���=������ �� �5� Z�9�

���8��������� ��889�������� ��

� ����� �����A����� =� � �������

� �������=���� ��9� ����89��B���

8 !� �� ���=������ �� �� ���8���

�� s��� �����=��7���� �BB������

� !� ���� ��!� �� �� �������

� � ��� ����� � � �������� �� ��

программное обеспечение�������� �����������������

64 �������� ������

g � ��� 88��=��� ���������� ��889�wo/�@��T���=<>�"3������5�G��������������� ������ ��88����������� ����A��8������85

ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА

S�&���"���&�'���"������&� �)��&�������)(��&���)B�����!����� !���������&���"�-��� -������&� � !�$) �)���'���"������(�"&� ���$+�"����������&�# � !���) �)���"���&���� IEW� �&���'���"������( �)�+, �6�&���!����3�����! ���������������3(��3(&��� �#� �1�3��� ��� !�3(���&���$�� �����(�&+

���8�wo/������=���������������

���@���8���������������� 8��7�

���8�� �� � ���8���98�� ������ ��

�98������ �8�5

G �� �8� ���8������� �� ��8�

89� wo/� ���� �� �� ������ �� ��

�9�� ��� �� �� ���=������ �� �� 89

�������8� � �������� ���� �� ���

�� ����������!5

Построение геодезическихсетей

c� ���=������ ����� ���=� �

��=�����B���=���������������

7��� � !����������� ����������9�

8��� �����8��� ���������98���

������8 !� � =� ���75�M�� ���� � �

���9�������������8�����9���� �

��� � ����� �� ���=������ ����!

� ���A�� � �� ���������98�� �� �

���88�5� G� ������ � ���9�� �� �

�9���� ����������� ��9����� ��

��8���9!� 8�� �� � ��� ����� �����

� �� �������� ������ �� �������

���� �� �� D����8���� �� ���� � �

� ����� ��� !�E� =���7� ��I��

������ � ����=��7�� �9� �5� G

�8����� !� ��� ���� ��� � �9�

�� A� �����99������ �� ��8 ���

��� � � � ���������� ������� �

�8�����!� �� �����F� ����� � �� D��

����� �E� ���������� ��� � � ����

� ��=���� �� �=��7� ����� � =�

� ���� � ��=� � � � � A����� �����

� ������5������� �� ������� ���9�

�� �� A������� � � ��7���� ��� �

������� � =� �����8�����!�����

� �������� ��� � �� ��=�������

�9� =�9�� �8�����!� @� �� �����!�

��8� �� � ��� ����� �� ���� ������

����5�

�� ��88� wo/� � �� ���7� ��

������� ��������� A� ���!F�������

� � 8� � ����� 8�� � �� � ����

����!� 8 A� � �9������ ��� ���

� �� ��I�!������ ������ !��=�

�������8�������7��7�� 8��� �7

8�� � ��������89����� �� ������

7I�!� ��� ����@� ���������9� ��

������ 8��=�������������8����

8��� 8��=������ �� �����5

� ���9���8���������8� ���� �

���9�������������9������ ��88��

�� 8��=����� ���������7���� �

��� ��8� ��� �9�� �S���� �9� ��

�9�� ����!5� J���� ���� �9� ������

��=��� �� ���������� � �����

����� �� ����� ��A� � � ��� � �A��

� ��������7I����� ���5

�������� ����� ���8�����

������� � � 8�� ��� ��8������

����� �����=������ ���� � ����

�8������������8������� ��������

������=����� ����� D:MZE��� �

�� 8�� � ��������� ���������� �

����� � =�9���8�����!5�

�� ��88�� � ������9� �����

� �� �������������� !��� �� ��

�9�� ��8��� ��� �=����7I��� �

��������������!5�P�������� !�

��I����������� �� ����6���������

����9������=��9�:MZ��������

�8 �=��7���� �� ��������������

�8�����!5�

<��8 ���8� ��� ���� �� ����

=������ �8�����!� ���� � ��� ����

��� � !� ����� �� ��� �� ����8

wo/5�G��=���������8������� ����

��� �8�������� �9� �����9�� �����

�� ��98� ��� 8��� 8� /%))03

/qns��5� :�� ���� �� �� ��88� �

�����=����� � � ����� ���������

���9�� �� �� ������� ���� �� �

�B �8�� ��������� �9!�B!�������

�����8�� �8�����!� D�� ���8

���=�����9�������� �������=��

������ �� � 8��7���� � ������� 8

�� ��889�1-%�0+)E5�

K8� ���������� ���8�����!��

�� ��88�� ��I����������� =���

8��7�S�#�\�D�� ���→ D�� ������

���"

G� ����D�� ��������� ��9��

7������ �� ��89����8���9F

� B �8�����9��D������ �����

���� �Ea

� ���� ���9�� Dz�9�9�z��8������

����� � �9��� �����9Ea

� �� � ��������������5

G� ��� �� 8� B!��� 8 ���� �� �

���8��� � � ���A����� ���9�� ���

��=�� ���� ���=����������!������

=���� ���� !��h�8��5�j� �9�����

����� ���� �������� �9����� ���� �

�� � � �F

� � � ��� ��8� @� �����8�� ����

�=��7����� ��� ����� =����� � �

�9������� �� 8�B!����=����7�

��� �����9� �� ����� D��� ��E5

Z�����9�� � =��� �� ������ �

� ���� !��h�8��a

� � � � �8�@� ������������� �� �

��� ������� ������=���!�� �

� ��� =���D� ����� �� �� �� ���

� ���� =��������� ���A�������

�����7I���������E5�

G�� 8�A�� ��������� �����������

�� � ��� ���������� ������ ����

�����9� �8�����!� B �8���7���� �

�9� �� 8� B!��� D��� ��� �����

�9� ���� ������ � ������ �h�8�E5

J��9��� �� 8��=����� ��� �� �

���9����B �8��wod��� ��������

����� � 8� ���� �� ������ � �����9

����������� ����5�

?��8� �� 8� � ������ B!�

wod�B �8��� �� � � � 8� � � ���

�98�� ���9���8�����!��B �8�� �

����=���� � !���������8����

���� ����������9� � � ��� ��8

��� � !�����5�

G������9���� ����9����B!���

8 A� �������� ��������=�8����7�

� !� 8 8���� �� �� �7� !� � ���� ��

����� ����@����� �������� �����9�

� ������� ����������9�� �9=���

����!5�� �� ����7���=� ����8��

���� �8������ ���� �������� ����7�

=��� �� ����������� �8� ���� �

��������������=����B!�9����5�5�

K8�������� �9� �����9�� �9=�

�98����� � 8�D������7���� ���9�

A����9E��8 A� �����������=��75

программное обеспечение �������� �����������������

6S�������� ������

G��� �����9�� ��!��� ���9�� �

�=����� 8��=������ �������

���� ������� ���:��� �5������� 8

���� ����� �� � � �8 �=��7� ���

=����� ��� zZ��������89!z�� �=��

���� � ������ ���9����75������

�=� 8� ��� ������ �� ��8 ����

�� ����� ���� � ��������7I��

����� �� ���� zK�� ��9!z� �� ������

���� �����9�D�� ��� ���������

� ��9�� ����� �� � 8 A��� �� �����

�� � 8� �8�����!E5� � �� �����

8 A��� �� ����� � �����9� ���=�

��7���8� ���� ����������������

� � ����� � � � B!�� ���� ���� �

B!�� wod�� � ��A�� �� M�� �

� ��9������� �5

M�� �� � ��9�� ����� �� �����

��������� � !� �������7��� ��8�

8����� ��I�7���� 8������� �����

wo/���������=����7������ ��

���������������������9�� � ��

�9�� ����� �5� Z�� � � ����� �� �

����� � �����9� DL�� W�� gE�� ���� �

����� � �� ������� ������� � ��

��7=��� ��B�=����!�B!�� ����5

J����� ������� �9�������8 ����

� 8 A� ���� �9� ���� ����� �� �

���=�98���8���8�D��������

����� ��������� �����9E�������

� 8��� ��5� � � �9� ���� 8 A�

� ���� �=����7� ��� 8 ���� �� ����

����� � � � B!�� ���� ��B�=��� �

� ��A���������"#$%k"d5�

� ������ ���������� ��9�����

�9�� �9� �������� ��=��� �������

A���9�� � ������ ��������89�

����� ��� � ��8� ���������5� J��

� �� ������ ���� ��� ����� �� �

�������7=�������� ���� ������

� 8��A������ � ��B�� �� ��>���

�����5�

g��������=����� ��88���

� 8��=����� ���������� �� �� ���

89���8����������9=�������� ���8

������A���9�� � �����95� � ���

� � �� ���8 �� ������ ������=��

����� �� �������� �����������

�����������9��8�� � ��� ��� ����

�� ���=������ ����!� �� ����� �� �

��� ��98� �����8� @� �� �� 8� ��

�� ���=������9�� � ���� ���!

wo/5

:�I� ���� �=�� ���������

�� ������ �� �����������7� ����� ��

8�����9������=����������B��� �!

��� � �9�� �9����9�� ��8��� �5

W������9�� �=����� �8�����9�

����=����9=����7����=������8��

���=�������������������5�Q� ����

� ��� �� ��=� �� ����������� ����

� ������ ����� ���� � � �� =� �9

� ������� !� �h�8��� ���9� ��

������� ��88>�

P���� �9� ���������� �9� ����

� ��� ���=��7�� � �� ����7� ����

�� ����9������� 8��9� �����

�����7I�7� � ���� ������ ���

��!����!F� ���������� �����8�� �8�����9�

����=����������� �a

� ���� �����������89����8��

��9���� ��=�������� ��������7�

I�8�=������� �� ��89���8����

��!a

� ������������8�����9������=��

�9� �� ����� B��� �!� �9����9�

��8��� �a

� �9=�������������A���9���=��

������8��� �a

� � ����������������� ��� �a

� � ������� � �8���9�� ������

���������� A������� ��� ���

������A���98��=����8�� ��

����a

� �9=�������� ���������8�����

�98�����=��8�������������9�

�=����a

� �9=��������������9���=����

��8��� �����9� ������ ����

� =� ����������� ���8�����!

�����B��� �!5

W=��9���� =� � �� �=������ ���

8��� ������������������� �9�

����!� �����87���� � �����9

��������89������� ��� �h�8�����

�������9�� �9=������!� ���� ����

�A�������8�� ��������898�������

�8�� ������ ����8� �=������985

Z=����� �� =� � �� ��� � � � ������

�����9!� �� ���� ��=�9�� ������

�����9�� �9=������!� ��� ������

������������!� � ���������������

���� 8�� ������ �����������

�������8����8��������� ��I��9

�����>

�� ��88� wo/� � �� ���7� ��

� 8������������������������7�

� !� �� A� ���� �� � �B���� ��5

P� �8 A� ��9� ������������� � !

������� �� 8��������� ������9���

�=� �� ��� �!� �� �7� 8� � =�����5

� � �������8� ���������� �� �

8��=����� B �8���7���� �=���9�

��� 8 ������ � �9���������9�����9

��������� 8������ � 8������ ��5

G�� 8 ����� ����������� ���

�������9�� �8�����!� � � ��7�

������� � ������ � =� ���� �9�

� �����9�� �8�����!� �� ��������

����9�� ���������8�����9�������

=���5�

J��� � ���� ��� ��� � ��I���

�9�� ���� �8������� ���� ���� �� ��

���9���������8 �������� ����9!

������8���5

M ��� ����������� �������7�

=���� � �� �������� � �� ��9�� � �

���9�� �8�����!� ��� 8 A� �

� �� ������8 A�������7=�������

� �� �8������� �� ���������� @

� � ���7=����� �� ���� �� �� �

���9�5

P����� ���9���8��������� ��

� ������������� ��98����� � 8��

���9�� � ������� �� �� �������

������� ���� ��� ����D�������

8 � ���8�� ����������� � � ����

� ��� ����OE� !8��� s���� 8����5�

G� �������� �� ��� ������� �� ���

��� ������������=� 8��� ������

�9��@����� 8����=�� �� �� ������

8��� ������������� ���������� ��

�� �5

программное обеспечение�������� �����������������

66 �������� ������

;�� ��=�98� �� 8��9� ����

����� ��� ���������� ���8����

��!����9� ��9�������5�K8�����9�

���9�� �8� �����7���� ���� �� �

������ ���=��7�� ��I����������

������������� ���9�� � � �=8

�9� ��9�� ����!�� �� �� �����

���������5� G 8 A�9� ��=��� �

��������������!��� 8����=��� �

�� ���� � 8����=��� � � ������� �

����5

J��� ��� ���� �� 8����=��� �

������� ����� ���9�� � �����

� � � �85� G� ������ ����9�����

8�A��� �����8��� ���� ����� D���

=��� � ����� �E� �� �=����� :MZ

����9����!5

J��� ��� �������� � 8����=��

�� � � ������� ����� ���������

������������8� ���� ���������7�

I��� ���9�F� �9� ��� ���� ��� �9�

� �������������� � =������7���

����� ���� ����� � � � =��

���7�������:MZ��8������� ���

�� ������ ���������9!� �� ���:MZ

�8���������������� � ����5��

���8����98��� ��88��9=������

����9������ �� :MZ� ����9����!5

<��� ����� 8�A��� �����8�� 8 A�

� � ��� �� ������ � �� �� ������

�������98�� �� �=� ��� �9�

����!5� P���� �8������� 8�A��� ��

� !� ����� �� �� �� ������� ���

�� ��� ���D�����8 8��� ���� 8

������������ �� ��9�� �9� �9

���������� ���� ��9�� �����E�

�� ��88� �� 8��=����� �� ���

���� �8������� �� �9� ���� �������

�=����� ����9����!� �� :MZ5� G

�����!��8������=������=�����

7�������������5�

K8�����9�� ����=��9�� ��� A�

��������������9�������� �����

� �9������!��8 A� ����7� 8�� ����

��������7� !�8 8�������������8��

����������7=������=�5

? =� �����8�����!�8 A� �����

� ������� ����6�������� �������

������� ������9���8�����!���� �

���������� ������� ���� �5�M� 8�

� � �������� !�����8��� ������

��������9� ��9������!�������8 ��

���� � 8 A� ���� �� �� � ��� �

�����������8�������B�� �7���

8 �B��9��=� �� � �������������

�9� ��9��������� ���89������

=������9���� I���������9� � � ��

�9���! ��5

���������������9� �� !�����

�� 8��=����� ��� �7���� � ��

� ��� �9���� �9�������9����=��9�

�7�������� �� 8����=������ ��� ���

��� !� ����5� R�=����� ������� !

�8����� ������ �� 8��=����� �

� ����������� ������� �5

� ���� �9� ������� � 8��9

>�������� �� 8��=����� �������

��7�������9� ������������� � 8����

��� ��� �=���9����� 8 ������ �� �

� �98� ��������� �=����

�8�����!5� R�=����� � �����89�

���� �� � ��� � �� �������7���� �

����8 ���� ��������9� �� !����

��� �� ������ !� �8��� ���� D����

�S�����9E5

W������9�� � �����9� 8 A�

���� ���� ���� �� ����� �9�� B!�9

���=�9��B �8� ������B�=�����

���� A�����@��� ��88��������

������ ����9!�������8������ � �

��7I�!����� ����B �8������ ��

�� ����8 ���� �� �9���� � � ����

� A����5�G������ �9��B!�9��� ��

� ������ ���� ��� �� ��� �� �����

� �a� ���� �� 8� �� B!�� 8 ���

���9������ ������ ������� ��

� ���� �9!�� 8����� �����9�� ��

8����� � �5� M ��� �9���� B �8�

����� � � � B!��� � ��������7I��

� � ���8�� ������ �� 8�� ���� ���

�� 8��=����� � ������B!�� ���

�9���� � �9!����������=������ �

����������� �5

G 8 A��� ���� ��� ��B�=��� �

� �� ��A������������ ����=��

����"#$%k"d��o'%+0k/�����������

���� �� ��885� J��� �� �9� �

��B�=����8�� ���98�� �� �����

"#$%k"d� ������=��� 8 ����

wo/�1��� ��I������7I�!��8� ��

��B�=��� � �� ��A�������B!�

� �� B �8�� wod5� 6 ����

wo/�1�� ���7=��� �� � 8������ � �

�������� ��889�wo/5�K�� �� �

������� � �������8����� � ����

� ��=����� ��A������������ !

�� ���=��� !� ����� �� ��� ��9�

���� D���� ��� ���� � ��� ���

����� �� �� wo/E� �� �� ������8 8

8�����5

Z� �I�� ���� ���� ��� ��� �

8�����8� �����7I�!�� ��� �� ���

� ����������� ���8�����!����� �

���=�����������F�� G� �� ���9�� �� ���=������ ��

8�����!F�

← ���� ����������� �a← ���=��7a�← → �h������������9��� ��

�=85

� G� ��� ��������� ��9�������

� �F�

← �8� �������� �a← �� �����=��7a�→ ���� �������� �5

� ������������9!���=��5�

� W��������5

� ;���� ��� 8 ���!� �������9�

� �������� ������ =� ���5

� � ���� ��� �� D���� �� �� ���

8 ���E5

� <������ ����� �������9�� ���

�9�5

� � �� �� ������������D�������

�� ��8 ���E5

� Q��� ��� �������9�� � �����

�����=�9������ A����5

=6� � �$��������:��E

S19/C�H�/9T6�2�

���:���.3�/�

.G�8F3598

��������� !��"%$�#��

&$'��(��)��<��P�U�*?���'����

?,)�U*�,'<=����,

программное обеспечение �������� �����������������

6U�������� ������

От редакции :8 �� ���������8�=����� �� �

=� � �� �� �� !� ������ @� �������

�9������ � :��������������� �

���� � ��=��� � ������������5�G9�

=����� �� ����������8�������

�����7� ���� ���� � �=�� 8�����

�� �������77� ����=��� ���� �� �

��8 !5�G�� ����7I�8�� ��������

��� ���� �!�� ���� ����7���

�� ���9� �� 8�� ��� �� �����

� ���������������� �� �� ����� �

����������@�� ����� ����� ������

�9���7��!����������5��9�����=�

������������ �� � ��������� � ��� �9

�� � ��� � �� ���������z� ��I��

� z�����!�� �� ������� ������A����

�9���� � ��� =� �� =� �9� ��� � � �

�� 5�: �� �����z� �����z��������

��� ��B ��@�����8�������� 5

������ ������ �9�����������

�� ���9� �� 8�� ��� �� �����

� ����� ��� � � ���� ���7��� ���

�� ��� ���� 8������ � �� 8� �� �

������� >�

Введение���� �=��� � �� � 8� z8 ����z

� �=���� �8��������� � ���

���������9������G5�K5�J����z ��

�� � �� 8� 8� ����z5� :� � �� ���

=�� �����������8��� �h�8� ������

�=������ �8 � � � !� ��8�7I�!�

��5�69� ��������8������ ���������

��9�����B �8 �7����� �������

����98� ��8�� @� ��� ���� �� 8�

�����8�8 A���� ������8������

����������7�����8����7�8 �������

������75�?��=�8�A�������� ���

��� ����� ��=��� � �� ���� �

���8���98�� �� ���8�� ���98��

?�8� � ���� �� ��� ����� 1�"en��d�

8 ������������8������� ����� ��

���� z�� ����z� ���� ��� ������ ��

�h��� ������ � ��=���������� � �

���� �� ����5�:���!�=�� ������ �

� ��� � �������� � �� ������� ��

�h��� 8�����������������8 �����

������� �������� �����9� � 8 A�

�9��������=���!�D� ����!E5�Z���8

�� � 8�� 1�"en��d� ���A��� ��!%:<

���%��� ����$�:� 7]��� #�������

���<���� ������:������� ����

$��5

: ���� ������7� ������ ���7

8 ����� �� 89����� !� �� I���

������������� ��� ����� 1�"en�

�d�� @� ��� � ���� �5� G �� � ��� �

��� ������9��=� �����!������������5

6 A� ���������������������

�� ������������������8�������H&(

_3r5� g � �� � ��� ���5� G� 1�"en��d

�h�8��� 8 ����� ��������� � � !

���� ����� ��� ��� ��� ��� �� �

��=���!5�g� �� ��� 8 ����� 8 A�

���:����� � ���#� � ������� � �

��$� ���� � � ����� ����$�#�

����/���#5

WA����!=��89�8 A�8����!%���

� ������������ ��������� �� ��

�������� �8� ���� ���9!� �

"#$%k"d���"-Y\0'i5�G�����������

���@�� 8 A� ����������������� �

������7�8 ��������������D��� ���

��� cK:������8�E�� �������� �

�h���8�8 �������B �8 � ��9�

���� 9������ �� ����������� ��

� ������ ���A�5� ���� �� 8� ���

����� ������ �� �� ���� �� � �

����9�� ��������� ���� �������

��B �8 ��� �� �������� ����8

�A� !� ��� ��� ���������9

�������� ���9�� �� � 8 A� ���7

����������� � � � ����� �� � �

A���98� �� ��� ����9�� ���� �

�� ����98��������85�

Ознакомление с устройствомPLANT64D

PLANT64D имеет сертификат соответ6

ствия Госстроя России. Первая рус6

скоязычная версия появилась в нача6

ле 2000 года. Поставку и внедрение

PLANT64D на Северо6западе России

осуществляет компания Consistent

Software SPb (www.csoft.spb.ru).

1�"en��d� ����� ����� � �

8 A� ���� �� �9� �� ����� ��������@

� ���� !� �� ����� !5� [ �����

������� � � ����� ��� ���� �� �

���� ����������� F� ���� �� �����

� �I���� ��� �=�� ���� �� ���5

:������ ������� ������ � 8 A� !

� ���������7� ��� ���F� 8� �

�� ����� �I�� ��� 8� � � �=�

программное обеспечение������������ ���������� �� ����

6t �������� ������

������ �������

Отчет о стажировке молодого специалиста

СОЗДАНИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ МОДЕЛИ ДЕЙСТВУЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ ПЛОЩАДКИ ООО "ПО КИРИШИНЕФТЕОРГСИНТЕЗ"

���� �� ���5� :����8� � �� ��� �

������89������� �������8 ����!�

� � �9������9�8�A���� � !�����

�98���� 8��d�qrC4%-'-�D���5��E5�

�d�qrC4%-'-� ��������� �����8 !

�� �� ���8��� ��I��������� � ��

�� ��� � ����� � �� �����!5� Z�

�9������� ��� ����9=�9!� �� � ��

���� ��� � �� !� �����89

`0+&%i(��� �� ���A������B!� ��7

���������������� � ��=���������89�

� 8������ =����A�!� �� �� =��� � ���

8���9�������9������ ���8�5�Q��

� ��8���9��������������� 8� ����

A����a� �� ��8���� �7��� �� ��

�������8�7I����� �� ���9!�� �

������������8�5���8���9��� ���

���� ����8��� ��8 A� ��� �8����

��������������"#$%k"d5

K� �������9�� 8 ����!� �� ��

�98�� ����7���� 1�"en��d� :��89

D1�"en��d�1�*dE��1�"en��d�?���

� �� � �9� D1�"en��d� 1*1qE�

1�"en��d�Z� ��� �������8���� �

� ������ ���D1�"en��d�q�#0C_'+$S

/$''4E�� 1�"en��d� G<� D1�"en��d

\0-$#34�w'340${E���1�"en��d�K c��

D1�"en��d� */foqeE5� M� 8�� � � �

� � � � = � ��

� � � � � � 7 �

1�"en��d� K��

���B�!�9��� �����

8 ������ ������

�=���9�� ���� ��

8��� ��B�=�����

8�� �� � ��=����8�� ���98�� �

�� ��888�� ������� ��� �=�� �5

:?;<?�1�d�������=������������

�=�� ���9�� �� ����8��� !� 8 ����

1�"en��d� �� �����B� �� ����7

c ���� �8�< ������� ��88����=��

A���� ���� �� �� =� ���� ���� �� � �

� �� :?;<?5� 1�"en��d� 1d/� �

1�"en��d� 1dV/� ���A�� ���� �8�

� ��� ���9���� �����8��� ����� �

������� 89�����9�� �h��� ��1d/

D*+$'-X-3CUE���1dV/�Dk"dkqenwqE

� ���������� 5

1�"en��d� � � ����� �� �����

� �������89�MK��;�D"#$%_3$0k/E�

�����89� ������� � ��9�� ��� ��

������ ���� A�� �� �� � � �� � �

������ ������ Dq4'Y$-0k/� HdE5� J��

87����� ���� �������� �9��8 ����

��B��� ��5

3D6моделирование <� �����1�"en��d��� $� ��

������ ������ � � �9!� �� � ���

��A������ ������� �� �� 8 8���

� ��=������8������=��� � �����

���� ����� ������ ��9������ � �

�9��=����A�!������ �B�� �!5�<�

�8������� ���A��� =�8� �� ��� � !�

����� ��������� ����� � z� ������z�

� �� ����8���8��7�9�����������

������7�� ������ ����� � ��89�

8�5�� ���I���� �� � ����� ��9���

�9��� � � ���8����� � � �A�� ��!=��

���������9�� ����:������� 4� #

�� ����������� 5

G� 1�"en��d�� � �� �7�� ���� ��

=������� �� �d�qrC4%-'-�� � � �9!

������������98���� ����� ��I��

�������� ����� �����9�� 8 ����!�

��� ��������� ���98��B��� ���

8�����8�=��� !������ ���8 �

����5�

������ �=� 8� �� �9� �� �� �

��8 � ���� �8�� �� ����� � ���7�

=���� ��� ����89�� �9� ���9�

D�JE�� �9����� 8������ ��5� J���

��8�� �� �8��� ���� ���� �� =�7

�������� ����� ����5�� ��9!�� �

��������� �����8 A� ����� ������

������� ���� �� 8�� � �� ����7�

� � �9!� �� �� 8� ���=�� � ��=��

�����8������� �5

J����� �9�89��9��������� A�

� ���� ��� ��������� ������� �

����t�D�� �����9� ���������

��c|W�� ������� ��[�HsS���H����

����� �StE5� K�� ���A��� =�8� �������

����� �� 8 ����� ���7� �� 1�"en�

�d�� �� �� ���� �8����� �� ����98

��A���� 8� �� ���� �� �8�A���8�

������� � !�������D���5��E5

� �� ����� 8 ����� 8���� � ��

����� �!�1�"en��d� �����8����

� ��A����� ��� �9� �� ����� ��� �

��8������ ��� A�� � ���� 8 ����

�����95� <89������� ��� =�8�

��� �� F�� ��=����A���8 ��8 A�

�������8�� "#$%k"d�� �� ��8� ����

������8���9� ����� ����� � � 8 ���

��� ����O� : ���� �� !��� D�� �

���� ������ ������������98���

��������98E5�K��� ����B �8�� ��

��� �� ��5� K� �� � �� @� ������

D���5�HE5�

J�������8��� � �8 ����� ����

�����8� ���� �� � � �� ���A��� 8 �

����� 1�"en��d� ?��� �� � �95

� ���7=��������� ���9������=���

�"FJ{

программное обеспечение ������������ ���������� �� ����

6w�������� ������

�"FJ4

�"FJS

��A� "#$%k"d� �� 8 ����7� �����9

�����St����� ����� � � � � �����5�

6 ����� � ���A��� ����� ����

� 8� ���� �� D����9� ���=� �

��=������ �8���� �� �5�5E�� �9�

� �����9����� ����������� �����

���8�5�6 A� �� ������� �����

�� ����� ����� � �9!� � 8� ����

���� �A�� �B �8�� ���� � �������

�9!�8������ ��� � �������8���

�9� � � �� 8��������� ��8����

D����� ���������� �� � �������� �

� ��� �� !��� ��� �������� �8���

�9��B�� �������������� ��� ���

8� � � � ���� � E� @� ���� �� � � �

1�"en��d� ������8 ����� ������

� �� 8������ � �� D1�"en��d

/C'Yo'+E5� ���� �������� �� ��9�

�� ����9���=�8������ ���8 �

���� 8� � ���� � ��� �� ������ �

���=�9���� ����5

��������8������������������

8�I���7�� 8� ���� ����� �� ��8

�������� !����� � �9���������

7���� ���8�� ���������B �8 ���

�� ��� 8� �� �����J��� �� 8�

��=��� !������ !�� 8� ����5�M�

��� �8� ������������� ��88�����

��� !��� ��7���� �����98�� �

=����� � � �8������� �� �� ����

�� �9��=� �� � ���������� �������

�A�9!�������� 8� ���� �� �� !

������ ���� � ��=��� � � ���� �� �

� �5�G� �������� !�����A� ����

�����8������� 8�������������

D�� ����8 ���� �� 8������ �E

� �� ������������8���95�6 A�

� � ���� �� 8��=��� �� �8��

I����� �� ��� ��� �����A� �� ����

�9���� �5

��������=!� ����� �� �� � ��

������7��� �� ���� !��F� �

�^WN_`&� ���� ��$� � �������

����� ��� ��7 ��� �� �������� �

��% 7�����!��� �������4������ ���

?@ D���5��E5�

� �� ���8 ����� ����������8

�� 8��=����� ���� �9���� � 8�

� �������� �����������5�j� �9��9�

����� � =��� �������� � 8� �����

��� � ���� ������ � �������7�

��� !��� �� !�89��5�J������ ��

� ��8 ������ =������������8 �

���������A�������������� �����

� �7��������D���5�sE5

:����� ������8��� �� �� � � ����

������� � � 8 ����� � � � �8�=�

� %� $� ���� � ���� ���!� � � ��

� #� ��F� � �� ������ �� � ���

����7�����7����� �� � ��������

��8�z������z�������� ���������

7I����������� �� �9�D���5�t���uE5��

M� 8��� � ����I��������� 8 A�

� ���� ��� ��� ��� #� ��� ��

��� #� ��5� M ��� � �� �����

�9������ ���� �� �� ���9�� � =���

�����8���������������9�� ����

�����������9� ��������� 8���8�

��������� �5�������8 ���������

��� ��� ��� !� ������ � � ������

������������������95�Q��B��� ��

=���9=!� � �� ��� ���� ���� ���

���� �� � �� � � � �8� ���� z�

� � ���z� D� �� ������9���8E�� � �

�� ����� ���� 8��=������8�I��

����7�����7�������=����� � ���

�9����A� � ���8����D���5�^E5�

G9���� � =��� �������� z� � ���

�z�� �9� � ������� � �� � !� �����

��9������� �� �7� !� � =��� �� � �

����� ���� � �9�� � ����� �����

���� �������=� �9�� ��������

�� �� 8��=��� !� ���� ���� ����

���� �����A������ �A� !��9� ��5

J ���8��=� ����� ���� ���� ��� !

������ 8 A� � ��� �� ���� ���

�������9��z�� �� �����z��� � �

�9��������� � �9���� ���� �7�� !

���� �� ������� !� �8������ ����

� ��� ��� !�� ����� � 8���������5

G�1�"en��d� ����9���������

�� ��� B�� ��9�� � �������!�

�� ��� �� �� �����A5� |�� ��9�

� ����������9�7���� � ���� ��

������� ���=�8� B�� 9� ���� � � �

�� � � � ��� ������� ����� �� ���� 8

��� ��9��7���5� :��� ������ �� ���

������� B�� � �� 8 ����� �����8

� �A���� �������������� ����� �

����������������=�� ��� ����� �

�������� �9���� � ��������7I��

� �I����5��������� ���� ����� �

� � B�� � �9� �������� �� ����

� ����������B�� ��9��� ����� ��

программное обеспечение������������ ���������� �� ����

6! �������� ������

�"FJ6

�"FJU

�"FJtJ�:BCP9B"N?FA">9EP?o?;;<?CB:C@<

�"FJ!

�"FJwJ�:BCP9B"N?FA">9EP?o?;;9WB>DT9

��!��� ����=�� ��� 8��=������ ��

���7���������A����� ����5�P���

�������� �����9������� ��9����

��� ������� ����� � �B�� ������

��8�� �I����8� ���� 85�;�� 8�

��=����� ���������89�� �� ����

����������A�� ����7������� ����

��� ��!� �� �9� � ��������� �� �� �

8����=������ ��8��� ��� � � ����� �

����8 ���� ��<�� D�������E���J�

D��� �� � ��� � �E5��������� ���

�������7��������=7����8���

�8��� �� � ��=���� � �����A�9�

���8��� �5�

6 ����� 1�"en��d� Z� ��� ��

������8���� � ������ ����� ���

� �8���� � �� 8 ����8� 1�"en��d

?��� �� � �9�D���5�vE5�R������ ���

�9������ ������������ � � � ���

� ����� D�� �9� ���=�9�� ��� ��

�8� ���� �� �5�5E�� 8�����=�����

���B �8�������� �D���5���E5

:� A�9�� ���8���9� � ��9�

� ������ �!�� ��� ������9!� ����

���!�8 A� �� �������� ��88�

V'YU3+0Y34� d'()$%C�� � ��8�� � ��

��7=��� ��� �������7� 8 ����� �

1�"en��d���9� ����������� ���

�� ���������� �

� ��=��� � � � �

��� ����5

J��� �� �����

� ����� ���8

���A��� 8 ����

1�"en��d� :���

895� <������� ��

9� ���8��� �

�8���� ���� ��

��7=���� � ���8

����� �� �� ��

� ���� �� �� �

���8� 8 ����8

� ��� ��=���5�

W��� �� �

����� ��D���5���E�89��=�������

�� ���� ���� � ��=��� !� ���89��

���� � ����� ����8��� !� 8 ����

�9� ���8� �� � ���������� �� �� !

���8 !� ���� � ��=����7� �����

� ��� ����5� : �8������ �� �

8 ����!�1�"en��d�� � ���������

������!��=�� ������ � ��=��� �

���� �� � ��� ���7=���9!� �� 8 ��

�A� ����� � ��=����7� ���8��� ��

� 8��=����� � ��=���� ���9�� �

�� 8��=����5

6 �����1�"en��d�K c����� �

�� ������ 8��=����7������ �7

� 8����=������=����A�!����� ���

� �� !� ����� � �=���!� �� �8��

� ��@������8 �������9� ����� !

�� 1�"en��d� ?��� �� � �9� D���5

�HE5� �� ��� ��� �8�� ��� � ��

�!�� � ��������� ��� �B�� ���

������ �� 8 ��A�9�� �=�����

�9=����������88�� � ������=���

�� �� �����89� �� �� 8�� ��8�� ��

� �������!��� ��� �������� 8���

�"FJxJ�C:P?FB;9W>9TCB9PC@D8?=#a�vh.6i�>DTCO>C:C@<"#a�vh.6i�TC>D@C:9;"?"P?B988CAC;FB>DAG""

программное обеспечение ������������ ���������� �� ����

6x�������� ������

�"FJ{5

�"FJ{{J�E?8::C@9O>"F9@CA

�"FJ{4J'C@?8M:FB9@"">9E>9TCBA"

�"FJx9J�9FCF;9WDE89::C@9O>"F9@CA

=��� 8� ��A�8�F� �=����� �� �����

� �I��� ����=�� � ���� 8� 8 �

����� �� �����8� ���� � ��=�����

����!5� M� � A����7�� ��8 �������

1�"en��d����� � ����� ���� ���

�� ���8 �������� ������������� ��

��!���8��������8�5�

:�� �B�� ��� � � ������ �9� �

������ �� =����A�5� P���� �����

����� 8� ������ �� ��� � 8�I����

�� �� 8��������8 �������� � A��

��� �� ���� ������ ������ ��� �

B �8�5

1�"en��d� G<� D1�"en��d

\0-$#34� w'340${E� ����A����� � ����

��� �� �����=����� � ����� �� ���

�98� �� ���� ��� ����� :;�<�

���B �895� g���8���� ����A��

���������� ��������� � � !� ���

�=�� �� ���� �� � �� �������� �

���� !�� � �� ��� 8� �� � ��

������8 ���� 5� <������9

� ���� ����������9� �� ���

�� �� �� ��� � ��A7���� �

8 �����D��8 �������E5�G�� �

=�8�����8 A� ��9������� ���

� 8� @� �� � 8 I�7� ��� ����

� � � B������ �� 8 ����� 1�"en��d

?��� �� � �95�

\0-$#34� w'340${� � � �8 �=��7� ��

������ ����� �����9�� �h��� �

"#$%k"d�� =� � ��9���� � 8 A�

� ���� �9��������� ��������������

����=�����5� g!��� ���� � �����

8 A� �� ������ ���� 8 ����� �

"#$%1�"en�� ���� � � � � � ���� ����

8���9� �A�����z� ��98�z5����8��

� ����� ����!���"#$%1�"en�D8 �

������9� �������1�"en��dE������

������������5��s5

� ���� � ������� ���� � ����!

D�����5��s� ����9�����9�����98E

8 ����� ���������� �� ���� ���

D���5��tE5�

Генерация планов и разрезовJ��� �� 8��=��� !� ����� ��

��� ��� ��� �� �� ��=���!� �h�8�

� !� 8 ����� ���� ��� B��8���� �

1�"en��d� ������8 ����� ��� ��

�����B��� ���@�c����� ��=�����

A�!5� <������� �� � �� �9� @� � ��

�������7I�� �� �� ��� �� ��� !

�����!5�P����A������ ����� � ��

T�� � ���� ������� ��� ������ �� �

8��=����� � ����� �� �� � ��8����

� � �9!� �� ���������� 8 A� � ��

8������� ��� ���������� � �� ������

�������d`o�B!�5

�����������8 �������8 ��� ��

�� �� � �� � 8 I�7� ��� �9�� ����

� �5� � ����A������� �� �� �� ���

�� ����8�� ��8�� D���5

�uE�������� 8� ���������

� �9�� ���� �� � �A��

�9������ !��� �� ����� �

� ��7� 89� � ��8� � ���

=���5�

;� ������ �� ��

A8�8� �� �� ���� C����� ����� ��

��$ D���5��^E5��

���9������9���������7�����

���98�������8�����=����A�� � �

��A7���� ���9�9�� ������ ��� =�

�8 ������ ���B �8���7����� ���

�� �I�8���� ����� �h���9F��������

программное обеспечение������������ ���������� �� ����

U5 �������� ������

�"FJ{w

�"FJ{U

�"FJ{t

�"FJ{!

�"FJ{S

�"FJ{6J�CA;?l ���%&_�%& �2DB>9N?;CCBCT>9g?;"?B?X;C8CL"N?FAC=fFB9A9@<

��� ������ ����!������7=����8������ �����9�� �h��� ����������������8� ��I������������ ����� ����� ������� �h��� ������� 8 I��8 �����w'340/$%-_��� � �9!����������� � ������8���1�"en��d�\w�\0'i'-�D6��"�������E5

���89!�d`o�B!��� �� ������ ��

�9�����8���� ��"#$%k"d�@�����!�

���A� ���!�� ������ �5�5�Q� �� � �

��������������=����A����z�� �� !z

"#$%k"d�������� ���8��� �8����

������������=�9����7���5�

:������� ���9�� �� �� ��

8 A� �� 8� � ����� ��� �8����8 �

�����7�� ����9����� ��������

�����8�� �� �����8�"#$%k"d5

:� !���D��9�����"#$%k"dE�� �

A����������7����D���5���E5�

Выпуск спецификации?���8���9��8 ������� ��������

89�� �h��� �� �� �� ���� ������

��8 �����=��������� � ���7��� �

�9� ��A������ ������� �� �����

7��������������� ��5�� �����;� �

� �����!����:����� �:������5

J��9�� �=�� �� ����9� �� ��

��B�=����8� ������������8� �

1�"en��d� ?��� �� � �9�� =�

�����=����� �� 8��=��� �� ��

� �������� ��8��� ��������������

программное обеспечение ������������ ���������� �� ����

U{�������� ������

�"FJ{xJ89;<">9E>?E<L?;?>">DpBFWFCF?.:<P"8";"WP"

�"FJ4{J>C>9TCB9;;<=:"@

�"FJ44J�ACPOC;C:9;;<=N?>B?g

�"FJ46 �"FJ4UJ�L?;?>">C:9;;<=:"@ �"FJ4tJ>C>9TCB9;;<=:"@

�"FJ4SJ|?>B?g"L?;?>">DpBFW:FCCB:?BFB:""FB>?XP?>;C=PC@?8Mp

�"FJ45J�L?;?>">C:9;;<=:"@

�8�����!�������9��89�������

8���9�� 8 ����5� ���A��� =�8� �����

��� ������� �B�� �7���� �� ���

8 � ���� ���� � ����8�7� B �8�

� �� ���� ������9�� ������95

J��� �9����� ��� �B�� �!

1�"en��d���� �������������9!

V0Y-%(%2$�"YY'((5

g ��7� B �8�� ��� �B�� ��

� �� ������8 A���� ��������� �

���������� � �� �� � ���� DB!�

C-]�C-%$5_&xE5� 6 A� � ���������

� ��� ��� �������B �89������� �

����D���5��vE��� ����=�� �� ����

�98� �����8� ������� ����� �

� ���� ���� ���9�� �����8� �����

� ������ B �89� �� 8��=����5

� ���7=������ �9� ����� �� ���

������ ��������� ������� �����7�

I����� ����5�

G� ���8� ���=�� �A� � �9� � ��

�� ��� ����B������������ �B��

� ���� �� ��� � ���� ���� �� � � �

� ������9!� �����8�9!� �������

D���5�H�E5�G�� � ��� � ���������

�B�� ��� ��� ����� ����� �����

�������9!������5�H�5

J���� ���������8����� ���

������ ����� �� \0(#34� p3(0Y� D���5

H�E�� � � =� �9� ��� ������ �� �� �����

��� �����9���g�A��� �g �� � �

�� ��7�� ������ ����� ��� �B���

�7���`%-&5�

Шаг навстречу генплану…G9������� �� ���9�� �8��� � �

8 A� ���� �� ������� � ������� ��

��A������ ������ 8��� 8 A�9�

��� �������� ����� ������� ���

=���� 8����=������=����A��� ����

���8� �� �� � ����� ��=��9� @� ���

�� ������� �� ��� � � 5�g ��� ��

� ��� ��8����=��� !� 8 ����� �9�

� ���7����8� A���� �������� ����

�!5� G� 1�"en��d� 8 ����

� ���������� �� ���8��� ��� ������

���� � � � �9�� D��8�� ������ � �

� ���� �8��9�� 8�����9� �� �5�5E

�� ������ �� ��� ���9�� "YY'((5

g����������� �� ����������B ��

8 �7� �� ������� � ����������

������������� j� �� ����8���� ����

�8������� ����� ������7� 8 ����

�� �������� �� � ������� � ��A��

������B �8 ��������I�!�������

�����9�������� ������9�������

� ��� ������G����������� ������

� ��� �� ����% ����:� 7��#�� ��:���

4����� �� �:� �������:� ����� %����

��� ������� �������� �1� � $�

�� � ���� �� ������������#� ����%

�%��� � � ���� � $��!� � ��!�!

7]��� �������9��7���������!�!1

/ ��� �����%��� ������ ���������

7]������ �� ���:�� %�1����� �

��������������������"�"

c���������� �� ����������

���� �� "-Y\0'i� D�� ����� �����89

"-Yo*/E�� ���=�8� ������� �A� �

�h���� "-Yo*/� �8������ �� dpT�

программное обеспечение������������ ���������� �� ����

U4 �������� ������

�"FJ4wJ�ACPOC;C:9;;<=N?>B?g �"FJ4!J�?:WB"L>9dA?QO>?@8Cg?;;C=>9E>9TCBN"A9P"O>CL>9PP<QOCB>?TC:9.89FM@C>9TCBA9[;9VVB9PO\

�"FJ4x

�"FJS5

�"FJS4

�"FJS{

���������5�:�� 8 I�7�"-YV3C������

����������8 A� � ����B �8�� ���

�� � ������9�� �� Vdp�B �8��

D"YY'((E� �9� ���9�� 1�"en��d5

J��� ���8���9�� =����A�!� �� ���8

����� �� ��� � ���

���F� ���� � �����

� ��� �� "#$%k"d

�� "-Y\0'i� � �����

A��7���� � ��� �

�9�� ������� � =��5

�� ��� � ���������

7�������� =���� �

� � !� ����� ��

��8� ��� �� � ���

A����5� ���� �� �� ����� �����

8���9�� 8 ����!� �� "#$%k"d� �

"-Y\0'i� ���=��� ��� =� � � ���

� ����� ����� ����������� ���� �

�9���� � � 5� G� "-�\0'i� ^5�� � �

8 A� ����"-�V3C��������������

���� �� ���� � ����� ��� ��I����

����� �8��� � �� ���8� ������

�� ���������� � �����������9�

�h��� ������ � ��� �8 ���������

���9�7���� ����8���9�� �h���9�

� ������ ���� ��5�

6 A� � �9� � �9� ��� �� ���

�����8��/n"w����� � � !���B�=���

� �� ������������� ���8���� �� ��

����� � ������� ����������9�����

�9�� �� ������������ ��9�� !�� � �

��B���������9�7������I�����7�

I��� �9� ���9�5� G �� � ��� � ���

�=�� ��A� � � ������� ���� �

/n"w��8�������5�M� 8��� � �����

���8�� � ������ � ����� ������ �� �

���98�� �� ���� �A� 8�� �� ���

�� ��z� �!��� z��� � � ��I�I��

�� �8������� �����8�� � �� ����

��8�5�

K����� ����� �����9��9����

7�� �� ������7��� � �� �����8

������� ��� �� ���� ����������

�9!� �����F� �����I���� 8 ����� �

�������� � ������� ���9!� �

"#$%k"d� �� "-Y\0'i5� � ��=�8�

������@������5�HH5������� 8�� �

����7���� � �����9� �h����

����� � =�9�� �8����� �� � 8 A�

� ���� � ���7=��� ������� �

1�"en��d������9� =�9!�=����A�

� �� A��5����������� 8��������

�����I����A� �� �� ���>

Модель для соседаPI�� ��� z�78���z� �����89

1�"en��d� ����� �� ������98� �

��!� �� � 7 �� ������!� �/ ����"

G� ���=��� ������ � �� � ������

�������9���� ������ ��B�=�����

B!���� 1�"en��d� ��� ������ ��

��9�9!���������89!�B �8���J5

Q� � ������ � 8 A�98� � ����

����� ���� �����!�� �9�����89�

��=������� !��� 89����� ���7��@

�� � ��7�����8� ��� �8�� �� �� ��

������������� ��������7I���� ���

��������98��� ������98�������

�85� M� 8�� � � �� ��� ���

���9� ���� �� ���9�� � �� ��

����� 1�"en��d� 8 A��� � � �����

� 8� ������7������ ����� �9�

��8����=������ �h���95� ?� !

�� � �� �������� ���9�� � � ����

�9�����������8��1�"en��d������

���9�:;�<����B �8�� �� � � �98�

���� �������=����� �����=���

��%���� ���� ������� �� �A6B

����/ ���5�G���� �I������8������

��8� � ����A����� ���B �89

"#$%k"d� �� V0Y-%/$3$0%+�� ���=�8

� ����A������� �7�� ��� �=�F

������ ������7� !������B �8����

� �������� ������� ��A��B!���� �

��������� � ���� ���� �� ����

B �8� �5

J��� �������� ����� �=� ���

� ���7�����A���� 8�����������

8�� 8������ ��F� z��� ����� �

���9�z��9����9���� ���9���

�� �� !��@�� �������� �9����8���

� ��� �� ����� ��7I��� ���������

�98� ��� ���8� D�� ���8����� 8 A�

�9������� �� 8������ �� ���8���9

���� �� � �� ���� �� ����� ����

�=��� �� � � ��� � � ���������98

�������8� ��� ���S�8� ���� �������

����9�� ����� @� ���� �����9�� ����

8���9������� ��������8�8������

� � 8���������� ��� �����E5�

<� ���� �� ���8������ � �

��A������ ����� ����89������

8��� ���������� ����� ��=�98��� �

������ ����� ������� � ��������

� �� ����z �� �=�9�z��������5

:�A�8�� ���� ������� B�� ��

1�"en��d����������8������ �

�� �� =����A� �� �� ��89�� �� ����

����� ��9����!��5�

K�� ����� 8������ ���� ����

A��� 8� ���� z�89�� �9�z� ��� �

�� ����� ����� ��8���� �A�� ��

=���� �9��9!���� �����5�g� 8�

��8F�����������!��=�� ������ �

� ��=��� � � ���� �� � ��� ���7�

=���9!� �� 8 ��A� ����� � ���

=����7� ���8�� D1�"en��d� :��89E�

� �� ������ �� 8��=����� � ���

=������9�� ���85������9� ������

����8��� !� 8 ����� ��� ������ ���

� �� ������ � � �8 �=��75� g�

��A� ��������������� 8�������

8�������� �� � ���8���������� �

���� ������� ���� @� ���� ���� ���

программное обеспечение ������������ ���������� �� ����

US�������� ������

�"FJSS

ЕЩЕ ОДНА "ИЗЮМИНКА" СИСТЕМЫ PLANT64D

СВЯЗАНА С ПРИНЯТЫМ В НЕЙ СПОСОБОМ ХРА6

НЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ. В ОТЛИЧИЕ ОТ ТРАДИ6

ЦИОННОГО ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ ПРОЕКТА В

ГРАФИЧЕСКИХ ФАЙЛАХ, PLANT64D ИСПОЛЬЗУ6

ЕТ ОТКРЫТЫЙ И НЕЗАВИСИМЫЙ ФОРМАТ БД.

8���9������7�������� 8��=��� 8

��A�8�5� ;�� ��=�9!� �8��� ���

�98���� ��� �������������������

8�����!5�g���8���� �� �8������8

��8��� �� �=���� ���� �� � �

���� � ��� �����������8��� !�8 �

������� 8��=������8�������� ��

�������7I�����8���9������8�5�;

���� �8������� ��8��� �� ���89

������ �8�������� � ��������7I��

��8���9� 8 ����� D� ��� ��� � ��

��������� ��I��������� ��� �����

������E5

1�"en��d� ���� �������� 8� �

A���� � �������� �8��� ���98�� �

� ����8�5�6 !� ���A!��!� � ����

� � =���� � ������ �� ���� �� �����

"#$%1�"en��� � �9!����������� �

������ B!�9� �� d`o�B �8���5

L ��������8�1�"en��d���� ����

��� ���� �������� �� ���� ��� ���

�9��� �������� �� =��� =����A�� =��

� ������ �� � � � � � �� !� �����89

����� � � ��� � �� �� F� � ��� =�

���9��� =����A� �� � ������� �� � �

d`o5�M������� ����!���/�#�����!

�� ������ � � ���!����$����

� $� � �� �<7��� / ������1� � � ���

� ����$��<��!� �� ��%:����

�A6B����/ ����5

�������8���� �����A������ ���

�� � � ���� ���8�� �� D���5� H�� �

HsE5� G� ���� 8� ���=�� d`o�B!�

D8 ��A� ;G6�� ���� ��� [j���SvE

���9�� �� "#$%k"d� ��� ���� ���

1�"en��d5� G � �� � 8� @� B!�

d`o� ���9�� ������� �� ����� �9�

� ����� � ���"#$%1�"en5

6�A��� �� =�8�� � �� �����

"#$%1�"en��� !�� 8 A� �������

���95� J�� B!�9� � ����7���� �

d`o�B �8����� ������� �9�����

���9��� �� !� B!�� �� 1�"en��d�

� ��� ������=����A 8������������

�F����������B �8� �h����D���5�Ht�

� ��A�������=��� 8�B ��E5�

Выводы1�"en��d� @� 8 I�9!� �������

8����� �� 8�����7I�!� ��� ���

���� �8��7�=������ �9���A�����

� ������� �F� �� ����� ����� ����

� � ��=���������� �� � � �5�<� �

��� �� �� !� �� ��88��� 8 A�

�� �� �� ���� � 8 A�9�� � ����

��� ��� �=���� ��� ����� �� ���

����������� ����9��������!5�6 �

����� � ����A����� �� ��� �� ���

�� ����8�� ��8��� � �� ��� � �9�

���=������������� �� ��8�I��

��8 ����������� �h���9����������

�9�� �� �� ����� ���=�8� �h���9

� ��A7���� �� ��9�� ��A�8�

�����������D���5�HuE5

;�� 8��=��� ��� �����������

�B�� �!� � � ����� ���A��� �

���������� � �������� ��=��8���

��� ����������� ����������=� !

�� �9��� ��889���� � 8��������

8����8��� ���������� ����9� ��

�������� ����9���� �5

K� �� ����� �9� ����� � �

��1�"en��d������8��� �� �������

������B �8 �7������������ ��8�

895�?��� �� � �9�� � ��� ������

8���� � ������ ��� D������ 9� �

�� I���E�89�� ���7=������� ���

программное обеспечение������������ ���������� �� ����

U6 �������� ������

�"FJSt

�"FJSU

�Z� ���� ����B �8��d`o����� ����8 � ���"#$%1�"en��� �� �� ����8 ����9���������zM 8�������������8�� ����� ������ �A���9������A����� �� ��=�z5�@�k"d_3($'-���sS���H�D6��"�������E5�

�"FJS6

�����89� "#$%1�"en�� � � ���� �

�� 7� =������� �� ���� � �����

�h������� !� 8 �

����5� M� 8�� � � �

� � � � � � 7 = � � � �

8�A��� ���=�98�

:;�<����B �8�

8����������1�"en�

�d� �� ��� ���� ��

�� � ���� ���� ��

� ����� B �8�

� ��� =� � �����=��

���� �� �7���7

�� ��� �������9�5

� �� ����� �9��9����� ����=�

�� 1�"en��d� 8 A� � � ���7=��

��� ��9� =�9!� =����A�� �� A��

� ������� ���9!� �� "-Y\0'i� ����

���5�� � ����8 ��������� �� �

8���������� �� �������������98

�h��� 85� G� ������������ � ������

� 8 A� ����� ��� � A��� �h�8�

��7�8 �������cK:����B �8������

����� �� � ����� �� ����������

�9!� ���� ��8� � � ��� � A��

�������������� �h��� ����8����

��� ������������� B �8�� ���

�� �9��� ����������� �h�����

� 8���� � � ���� �����=����8� ��

����������8����5�5

G� � � A�� ���8�� ����� �� �� �����

8���98����� � ���8�@��� �������

�� �� !�� �� �� �� � � �� ���7

1�"en��d� ���Z� zM�������B���

�������z� �I�� ����� �� ������

����D�������� 8 A� ���� �� � ��

�9���������� ������ ���� ��=��9E5

g ������ �� ���� �I�8��8� � ��

�� �� ��� ���� 89� �8��8� =���� ���

�� ���� �������9F� �9����7���

�� ���9������9������ �9�5�J��

�����!��!� �� �9� �� �� ��88 !

=���� �A�� ��� 8��������8 ���F

� ����������8�9!�8���8�8�8 �

����!� 1�"en��d�� � � �9!� ��8

������������ �8������ �� ��8 ��

����� ����8 ���5

j�� ����� �� ����!� �� ��� �

"#$%k"d�� �A�� ��� ������ � =����A�

��7� � ���� D����� �� �� �������

� ���� ����� � � ��� �� ���� ���

�OE5� <� � ���� � �� � �� � �9� �

����� �� � �9!� �� ����� �� ����� �

����F� ������� �� ����� �9�� ����

� � ��!� ��� � =����5� J� �� �8��A�

� ����������@�����=����=�8�>

J��O�VTBA�/2�

��W����$�/�BA�3�A/��

.E�8G���6���7A�/�:B��A�08

�������K"%XK!��$��$"X

&$'��(��YZ����U�R[R\*;������,

программное обеспечение ������������ ���������� �� ����

UU�������� ������

�"FJSw

PLANT64D – МОЩНЫЙ ИНСТРУМЕНТ, АВТОМА6

ТИЗИРУЮЩИЙ НАИБОЛЕЕ ТРУДОЕМКУЮ

ЧАСТЬ РАБОТЫ ИНЖЕНЕРА6КОНСТРУКТОРА:

ПРОЕКТИРОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ТРУ6

БОПРОВОДОВ.

�� �������

ВВС США объявили о завершении исследований,

призванных определить наиболее эффективное про6

граммное обеспечение для проектирования, строи6

тельства и эксплуатации объектов.

Рассматриваемые программные продукты должны

были удовлетворять четырем базовым требованиям:

� возможность выпуска чертежей в среде AutoCAD

и/или MicroStation;

� обеспечение многократного использования еди6

ножды введенных данных;

� возможность коллективной работы над одним

проектом;

� дружественный интерфейс и простота админист6

рирования.

Программными решениями, которые полностью от6

вечают заявленным условиям, признаны разработки

голландской компании CEA Technology – PLANT64D

и 4D Explorer.

Официальным дистрибьютором компании CEA

Technology в России и странах СНГ

является компания Consistent Software.

PLANT<4D и 4D Explorer: область применения расширяется

� � ��I�����7I�!� ���� � ���

�� ����� ����� ����� � �������9�

��A��?Q:������� 8�������� ����9�

�� �� ��������� �� �����7I��

���9F

�5�;����� ����� ���������!�����

����=��� !� ���������� ��� �����

��� � =� �� ������������� �

� 8 A�98���� =���8�������5

�5�<�=��� �������=������ ���� �

����B �8� � ����9� �����=���

��8 I� ���5

H5�<�� ��� ��������9� ���89� ���

������ ���������!5

�5�Z����������� � � �9�� ���� �

��������!�����7I��� ������9�

� ����������� ��� �9�� �� ���� �

��������������9��I��95

s5�G9� �� 8� �� �� ��=���!� �����!

� �� �����8 8��� ������� 8 A�

� ��� ��� � 8�=��� !��� �� ���

� �5

t5�<�=��� � � �� � � ����� 89��

��!� D?MRE� @� ���� �9� �� �� ��

� � � � ��� ����5

u5�G9� �� � 88�� � ��9�� ����

� ��� � ���7=7I�!��� � �� ��

��������� ���������9����5

^5�Z ���� D��� ����� �� ��������

��E� ���8���� ����9����� ��

� ��9����������9��I��5

v5��� ������9����9����=���!���

����!� � � ���8�=��� !� �� !� ���

��� ���� ��7���� � ����5����

�� 8� �������7���� 8���8���

� �����89�� ��=����� A��� ����

��!�����������������=����8�A��

8������ � �����89�� 8���7���

8���8��� �� �����898�5

��5��� ����� ��� ����!� ����A��

������� �8��� 8���A�8�������

������ ��������!5� <�=��9� ��

�� ����!�����A������9� ����

7���� ���� ��� ���� �����=�9�

�=��� �� ����� D��� ���� �� ���

A���9����89�����A���9�����

����8�����8���=����8�A�����

����!E5�G9� ���=��� ���� �����

� �I��� ��I��������� �8 �� ��

����� 5

��5�<�=��9� � � �� � � �� � � 89�

��������� �����I���� �=���

��������� ���� ���� ��� ���

�����=�9���=��� ������5�G� ��

��=��� �� ��=�� ��?MR����� �9�

� �� � ��� ������ ����� �� ��

� ��8 � �=��9���� ����� �� 8����

MR����8�������� �� �������!

�������������A��������!�� �

� 8�MR5�M� 8��� � �������8�

�����8 8� �=����� ����� �������

���=����� ��� 8���8���9!��

8���8��� �� 8 A�9!�� ��� �

� �� � � 89����5� M����=�9�

�=�����D��� ������ ��A���9�

���� �� ��8�����8� ��=����8

A��������!E��9���7����� ����

8 �����7��� ����� �I��5

��5�� ��������8���=�� ������ �

��� �� B �8���7���� �����7I��

�� ����9��� ��8���9F� ���� � � �� ����� �������

� ���9� �������!���I���9�

���� �a

� ������������9!� ������9!

A����� ���� �������� �����!

� �����8a

программное обеспечение������������ ���������� �� ����

Ut �������� ������

ПРОЕКТИРОВАНИЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ

СЕТИ СОБСТВЕННЫХ НУЖД НА ОСНОВЕ

КОМПЬЮТЕРНОЙ МОДЕЛИ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММЫ

��������, ���� �������"�� !��$ ��� ��� ��� !#�$�����)������3(����SV.���"���"��#���� !�3&�� ��"�� ���&����)B������������$�� �3�) !2$ �"&� ���!:"��������� �'$1) !2�&� ������& �"�� ��#�3( ������+, �6�&��)(��&����3���!�������� ��3�7�"�������� -���3�� �#) ������&�� � ������� 3(� � ���3( ������(����"������ !��:�' �2���!+

� �������=������ ���89� � ����

���� �=���� ��������������9�

�� � ����I�� �5

�H5�G9� ������� �������� �����!

��B �8�� �����������9��A���

�� �5�P�������� �����������

��� �� � �� � �����=����� ����

������9�������!������������� �

�� ����� ��� ��� ���� � �� ����

��� ��� � ��A�� ������� �8����

������� ��8���9��� ��=���9���

���8�����5

��5�� � ������98� A����8� B ��

8���7���� ��9�� ��� �B���

������������7��� ��� �7��

� � ���88� � ������� �=���

��������������9�� �� � �� �

I�� ��@������� �8�����

� � ������� � ��� ����� �� �

��9�� ��� �B�� ��� �� � 8�

����� �������B ����I�� �5

���� �� ����� ����� ��������

������� !� ����� ?Q:� ��� ���7���

���=�9��� 8��7����9���� ��8�

89�� � � �������� � ��=�� ��� ��

����� �� ��� ������������ � � !

�� A� ���5�g�� �������� �8�����

���� @� �� � ��=��9� � � �� � � ����

89���!5�G�� �A�����8�����8����

����8� A�������=���9���� ��88

���� ���� �� �� �� ��8 ���� � � ���

�� ��� ���� � ��������� ����� ���

�����A����B �8 �7��� �������7

����9��B �8������� �� �9���

������ �������� ��� �5

���8�������� 8��7����9���� �

��88� ���������� ��=��=��F� �

� �� ���7�� ���������� ��=���9�

�������9�� � ��� ��� �A�� ��=���

�� ��889������ � ��A7�������

���� �� ����7� �� �������9�� ���

�9�� � � ���8�����8 !� �� ���8�5

?��� �� ����� �� ����9�� ���� �!

��� ���7��� ��� =� �� ��������7

�� ��88��� � � ��� � � ����� �=��

�9������� ���� ������� ������� ��

�9����������!�������� � !������ �

� �� MR�� �� � �� ��������� ����� �

����8 ���� ����� ��!����� ���� �

�����5�:����� !��� � �9����8 8����

�9� ���������=�� ��8 ���� �������

� �������9�� �� ���7=���9�������

��������� ����8����5�P����� �����

8�� ��=��� ������ ����8����� ��

��������9����������������������=��

�9�7�������� ���� ���������� �����

� ���� �� � ��=���7� ���������9��

��A���9�� ������� �5� M ��=� �

���8�����8�����!������� ��

����� ����� ��� 8� �h�����8 A��

��� ��������� �����������������

������� !����� ���8�������A�� 8�

�������� � � � ���������� �� !

������8 ���� ������������� ���

��������98�5

J������� A� ���F�������� !��� �

���� !� ���� ��� ���=�9�� ���

�9� �� ����� ����� ��������������

� !������� �������9����A��?Q:����

����� �� �9� ���7���� ��98�� � �

�������8�5�Q� ������� � ����=��

���� � ���� ��=��� � �������5� ?��

����8���� ����� �� ���� ��������

��� � � � � ������ ����8���� ���

��A�� �� ��A��� ������A��������

������� ���� �9����� ���� =� � ������

��� I��� ���� ��� � � � � ���� ��

�������� ��=������������ �� 8����

8���98� � �8� � � �� � � 89�

������ � � �� ����� �I���� �9=�

�����=��7�� ��=����� �� ���8� �

���� ��������5��� I������=����9�

� ��9��8����������������������� ��

�� 8����=������� ����9��������9�

���� �� ��� 8� ���� �� ����� �I��

� ��� � ���� ��� ����� �� �� �� � ��

����5

K��A��� � � �� � � � � ����

�h��������� ���� � � 8������ �� �

� ��� ����� ���7���������������

� !�������� ����������@���� �� �

8 A� �� ��� ������ �� ����8��� �

��88� � � � 8������� � ��� ��� �

�� �� ��� ���� !�8 ����� ��������

������� !� ����� �� �����=��7I��

�9� ��������������� ������� �����

� ����5� ?� !� �� ��88�9!� � 8�

������� XY�Z��=<��� ��� ���9!� �

Z;Z� zR����A����� �� ���z�� � � �

����������������7I����=�F� ����������� D���=�98��8�� �

�8�E���=���9��� � �9�������

��������������8��� ����������

������� !�����a

� ��=����� =���� � ��� ������B�

�� �� �� ����� 8� �� � ��� =��9�

����� � �� !������� ����98

�����8a

� ��=��� B�9�� �� ����!�9�� ��

���A���!� �� �A� !� � =��� �����

��88����=�9�� � �����7I��

����A���!� �� � ��������7I��

� �BB� ���� �� ����88�������

��A�� ����������� ��� �����

��� ����!� ����A����� �� ����

� �����8�����A�8�a

� ��=���� � � ����� �����8 I� �

����� ���������8���������������

�� �����8�����A�8���� �9a

� ��=��� ����=��9� ���� �9�����

��!� �� ������ � ��� �����

D�����9��� 8�I�����Ea

� ��=��� ��� �9�� D���� �9�E� � �

� �������8��������� ��������

��������8��������������A����

���A���!� �� �A� !� � =��� ���

�� ������� ��� �9�� � � �� @� �

��� !� ��� ������ ��� ���

��!� ����A���!� �� � 8�����

�9���=���!a

� ����������� ���� �A� � � ����

8���� �����8���8���9�� � � �

�� �=���9!� 8 8���� ���8���

���� ����B� 8� �� �� B� 8

� � �� 8� 89����� DMRE��

��A�� ��� ����� � �=����

���� � � � ��MR5�J��� ����B�

�9��MR��=��9�7����� 8 A�9�

� ������� ������� ��9��������

�� ��9����������!a

� ����������� ���� �A� � � ����

8���� ����� 8���8���9�� � � �

���� �� B� 8�� ����B� 8� �

����B� 8�MR� �� �=�� 8� � �� �

��������� ����� �� ��������� � �

� ����I��� =���!� �� =�8� � �

� 8���� � 8�MR�D�=������� � �

���Ea

� ����������� ���� �A� !� � �

8 A� !� � =��� � � �� � � 89�

����� ���8���� �� � ���7=����

�� ��98����������98��I��

�8��� ����98������������

�8�����9�����I���9����

��� �a

� ������8������9�A����� � �

� ���������!������� =���� ��

����8 8���9� ���7=������ � �

MR� �� ��98����������98���

I��8�� D���� �� ������ �����!

�����8�=����7��� !� ���������

� � ����Ea

� �� 8��=����!��9� ��D������ �

��� !� �9� ���9�E� ��=���!

�� � � �� �� �����!�� � 8�����

�9�� � � �� � 88�� � ��9�� �

I���9������ �a

� �� ����� ��������� ���� ����

�9����� I���9�� ���� �� �

����8 !� ���� ������8 !� �

� �� ����������� !� ���8���

����9������ � ��A�� � ��� ��

����������������� ���a

� �� 8���� ���9!� �9� �� ���

�� ���� 8� ����� 8�����9�

� � ������������� ������ ���

������!5

K�� ��98�� ���98�� ���� �� �

��88� � � � 8������q4'Y$-0k"����

��7��������=���� ���������!������

���=��� !� �������� D�� �����8

���� ���!� �� ��� ������ ���A��

��7E�� � 8�I���!�� � 8 A�9�� ���

� =��� ���������� � ��A����� �

� ��� ����� �� �� �� ��8 !� ����

� =� !���B �8 ��!�D���5��E5

программное обеспечение ������������ ���������� �� ����

Uw�������� ������

G�����=��9��9� ���7������� �

8 I�7� ��=��� !� 8 ����� ��������

=��� !�������� � ��� ��A���� ��

B���� �7� ���89� �� �� ��9�

�� !���� ��� �h��� �F� ������9�� �

� ����9�� ����!�� ����B �8� �

� ��� � 88�� � ��9�� ���� ��

������ ����8��� �����5�5������� �

��� D�9=��=�����E� �h��� �� ���89

������������� !������� �������

��7I������� ����=�����8 ����

B �8�������� �� 8��=����5� J��

�� � � �� �����8�� ������8 ����� ����

����9!���B�=����!������ �5

G��� �� !���� ���8��� �� � ���

����7���� �� ������B� ���7I���

���8�9������A�8�9�5�

K�����B� ���7I��� �� !���

������ ��B �8 �7� � � � A����

���8��������B������5�?����A�9!

���8������������� ��889��������

B� ��������� �� 8��������=���

� ���� � 8�� � 8���� ���� ������

���������5�Q��8���9�������9���

���8����8����8�7���� � ���� !���

� �������B��� �F�� 8������� ��

���� 8������� �������������8�5

K�����B� ���7I����� !������ �

8��=����� �������7���� ���� �9�

=��=���������89�����5

M� ���8�98� �� !���8� �� �����

� �� ����� ���8���� D���7=��� �

���� ���7=��� �E�� ���� ���8����

�������=��� �����=������������!�

� � A�������G� ���� ����B �8� �

� ��� ������� ���� I���9�� ����

� �����5�5�g� �� ������8�9���� !���

����� A� !���B �8 ����� � ��

��������� ����� ��� !����� =� !

��� ���9��� ���=��9�7���� ���

8���9� ���89� 8�I����� �A� �

�h���5

<�A�8�9�� �� !���� ����������

7�� � � !� �������9� � 8������ �

��=��5�����=����8����� �� ���7F

� ��=���9��� ��a

� ��=���9������A����a

� ��� ��������=���9������A��

��!� ��� 8�����9�a

� ���� �9��� ��a

� ����A��������������a

� ��� ����������A���!��������

���a

� 8���8���9��� ������� �� B�

�9��� ����B�9�� �� ����B�9�

� � �����89�����a

� ���8��� ���7=����� ����8����

8���9��� ���� � �����89��

��!a

� 8���8���9�� � ��� ���� �� �

B�9�� �� ����B�9�� � � ����

89������ ��� �=��� � ������

����������!�����A�����������

B�9��MR����=�� 8�� ������a

� ����9��� �������8���8��� 8

� ���������=������9���9��a

� � ������� ���7=������ � �� �

89����� �� �� !� �� ������

� !�I��8�a

� ���8�� ���7=�����8���8��� �

� �� ��� � �� � �89����� ��

� �� !��������� !�I��8�a

� � 8 A�9�� ��8������9� A��

���� ���7=������ ��� � �� �

89����� �� �� !� �� ������

� !� I��8�� @� ���� �� �����

� ����8�=��� !��� !� ���������

� � ���7a

� ���� ���������9����� ��!���

� �9� �� �� ��� ��������� ���

A�8�9����8��� ������������

����8�� � ��� ����a

� ��������JA ����Dp�*�$E����� ��

��7=����� � � �� � � 89����

�� �� !��������� !�I��8�5

Q������=��� ������������=���

����98� �������� ����8� �� 8 �

A��� ��� �� ������ ���� �� ����

����� 8�A�� =�9����=�� �a

� ����������9�� �� �������9�

� ���� � � �9�� �9=����7���� ��

������9!�� ��������������

JA ���5�Q������=���8 A������

� �� ������ ��� ����������

���� �� ������ � �����8 ���� ���

� �� ����� � ��� ����� �

���8�=��� !��� !� ���a

� � �BB� ����9� ������ � ���

� ����� @� ���� ����� �������

������ �������������������a

� � � ���8 I� ���a

� � �����8 I� ���a

� � ��� � � B8� ���� ����� ���

��88������������B5�Q���� �

��� �������7���� ��� �=�� �� ���

�� ���8��� ����8���8�8 �a

� B�9������A����a

� ����!�9������A����a

� ��88����=�9�� � �����7I��

����A���!� �� � �BB� ����9

����88����������A���!a

� � �� ��������� �����!� �� �=�� 8

�������� =�8�� � 8a

� QJ:� � ������� ;J� �� :J5� � �

�� ������ ���MR����=��9�7���

�� � ���������� �� cZ:?�� QJ:

� ������� �������������� �� �

��� ��=��� ��A�8�� �����������

7I�� � 8 8����� � ���� �����

� � �� � �89����a

� � ���� � �� MR� D:����8S;JS

:JE5� G� �� ��88�� ��� I���

�=��9������ ������� � �� MR

�� ����� ��9�� �� ����� ��9�

��������!5� J��� �A� !� � =��

� 8 A� � � � � �� � � 89��

���� ������������ �� � ��� � ��

� � ��� ���� ����� �8���

� ����� !5�M� 8��� � �� ������

������� ��88� � 8�����9�� � �

� �� ��������!�� � �7I��� ���

� �������D��������88������� ���

���������� �9�7I���������

��7I�����!��������� ��MRE5

<�A�8�9���� !����8 ���� ����

���������� ��������8�����������

� � �����8� � ������ � ���=��5

G� �� � �B���� ��� ����� ��I��

��������������� �� ����8������ �

����B �5�c�B�=��� ��� ��A����

����� � �����7�� ���� � ��� ����

���8���� ��@��� ���9��� � �9��8 �

���� � ��A����� �� ����� � �� ��

����9�� �� ���������9�� ���� ���

���A��� �� ������� � ��������7I��

�h���8� D���8���8E� ����5� MA��

программное обеспечение������������ ���������� �� ����

U! �������� ������

�"FJ{J�B>DABD>;9WFX?P9:;DB>?;;?=T9E<@9;;<XO>CL>9PP<`&�K�� -�

������8 A���� ���7=������� �� 8�

�������8���85�G������ ���A�����

= �������� � � � � ������������8 �

�������898� ���8��� 85� MA�9!

���8����8 A���� �� � A���������

����7F������ 8��� !����������=��

���8�5�:��� ���� !���� �����������

��=��=�� 8���� ����������������

�8 !��=�!�D���5��E5

c�B�=��� ��������������� ����

89� ����� ���8���

� �� � ���� � ���

I����� ���� ���

�� �� ��� �B�����

��� ����� �� � 8�

������9!�������

��A�8 �5

G� �� ��88� 8

� 8������� �������

8 ���� � �����=���

� �� � ��8����� ��

���� �7�9�� ������

�� �� ��=�� ��� =� � � � ����� � ���

=��������9��� �����=��� ��� ���

A����� ���89� ����� �� �� �� ��89�

���� 95� � ��=����7� ��B �8 �7

8 A� � ����� ���� �A�� ��� � 8�

��7�������������8������ ���89�

����� �������5� Z�� �� �� �� � � �

� ��8����� ����� ��I����������� �

��� �� ����8� �� ��88�V/�`%-&

D�������� E���"#$%k"d���� �� � ��

� !� ��B�=��� !� �����89� D���� ���

B�=��� � �� ��A��������89E5

: ������� ��9� �� !��� ���� !

� ��8��� ��!�� � ��=�8 !� �� �� �

��88� 8�� 8�������q4'Y$-0k"�����

��7���F

� ���� � �� � �� ����8� ��=��

� ��� ��9� ���I���9������

� ������� �9�������!a

� ������������9!� ������9!

A����������� �������=��8�� �

=��� ���� ��������� ��� �9�� ��

����!�@� ����� ��=������ �� �

������ � �A������������8

������ � � �9!� B �8�������� �

�� ��88�� ������ !� �������

q4'Y$-0k/�Hda

� ����� �� B �8�� ����� ���8

� ������� �=���� ����������

�����9�� ���� !����� � � � �� ���

� �������� ���� � ��=����� �� � �

��������7I�!� �� ��88�

D����8������q4'Y$-0k/�"dnE� ��

� ����!�9�� �������=�����

���8�� � ��A�� ���8� � ������

�=���5

Z�� ��9�� �=�� �� ����� ��

I���� �� �7I�� � �� �� ��88�

q4'Y$-0k"�� �� ������ �� �����7I�8�F

� ������=����7�8 �������������

������� !��������9������ � ����

��7����������������� ������������

�� ���������=�9����A�89��� �9��

�� ����� ���� � ��� ����� �

����8��� �� � � ���������� ���8��

����898���A�885�Z� ��� �����

��8���9� � � � � � ���8� ��A�88

��� � ��������7��� �� ��88� � ��

A������ ����98���=�8���� ���

� 8��� ��������� �8���� � ��� �

����� ��� � �� �8������

� �B���� ���������� ����� �I��

�����8��� �8 �� ������ 5� Z����

8������ �B���� �������� ������

������� �9��98�����8��� �������� �

��98� ����� � 8� �� � � ���

8� A��������� �������!��� �� �

� � ��� �� ���� !5� ���� �� 8� 8 A��

�� 8��=����� �� �� ������� �9�

� ����=���!������!������������9�

���� !�8��������A���� 8���

���������9���� !���������� �� �

���� ���������89���� 8� �5

� ���������� � ������� ������

� ��� ����� 8�@� ��� ��� � � � � �

=� ������9� ���� � ������� � � � �

��� ����� �� ��88� ������ ���

���8��� �������������������� �

=���� ��A�98� �� ����� �I��5� g�

���8����8 A��� �������=� ��� ��

� !� �� 8�� ��=������������ �

� � ���8� 89����8� �� � � �� ���

� � � � � ���� ��������� �� �����8

��=����8� Hs� 88�5� J��� �����=����

������8 !�=����������� �������� �

�����������=�������=������� � ���

������ �����88���=� ���A������� 5

�� =��� �����9� ����9� ��� � �

��������8� �������������� �

I��� �� ���� ��� ��� �� � � ���8�

����� ���A���98�� �� �����98�

8� ���A���98�� �����8��� ���

�� ��� �� ����8� ����� � ���� ��

�����9�� �� 8� �� �� ���� �98�

��8���8���� �� 8����� ������

���5� :������� ���8 ������ �� ������

�������F������ ��� !�8 ��������

��� ���9� ���8������ ���� � �

8 A�9�� ����� �� ��=����7���

8����8�5�

I��V��]�C�^�2�

��A���2��/_��A

-��������/2�

��A���2��/_��A

8D�39�W`���:/a�/��A8

�"FJ4J>"P?>:<OC8;?;"W>"FD;A9FX?P<:O>CL>9PP?

программное обеспечение ������������ ���������� �� ����

Ux�������� ������

ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ ПРОЕКТИРОВЩИКА, РАБО6

ТАЮЩЕГО В ПРОГРАММЕ ELECTRICA, СВОДЯТ6

СЯ К СЛЕДУЮЩЕМУ: СОЗДАТЬ РАСЧЕТНУЮ МО6

ДЕЛЬ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ СЕТИ, ВЫБРАТЬ

РАЦИОНАЛЬНУЮ СТРУКТУРУ СЕТИ, ОПРЕДЕ6

ЛИТЬ НАИБОЛЕЕ КРИТИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБО6

ТЫ И ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ НА

ПРЕДМЕТ ЕГО СООТВЕТСТВИЯ РАССМАТРИВА6

ЕМЫМ РЕЖИМАМ.

M���I�������98�����8�I����8

�����89��8��� � ���=7I�8���� �

�� ��88��� ��=� � ���=�����

�������� ������F

� ���8 !� ��=��� ���I��� ���� �

��� �� ����8� ����9�� ���9

����� ���������� �� D�� ����A��

����8� ������!� �� ��A���!

��� ����� ���!Ea

� � 8 A� ������=��� ���I��� �

���!� �� � 8�I������ �� �� ���

� !�� �B���� ���D���8 �� ���

� !�� ���� !�� c�� ���� n� ��

�� !����5�5Ea

� � ��=����� �� �� � � �������

� � ��=���� 8� A����� � 8�I��

��!������� ������D�� ���Ea

� � 8 A� ���������� � ����

������������� ���I��� �����

��������=����� ��� ������ �

��!� ���I��� ��������A�� ���

�� ���I��� ���� �� �� �� ���

�9�� � =��� �� �������� �

���=� !� ����� ��!� ��=���

� !�� ����� ���a

� � 8 A� ���� �� �� ��� ��9�

���9��@� � ������ ����������

� ���������� =���� ��� ������5�5�@

�� ��� �� ����8� ��B�=�����

�������� "#$%k"d� D �B� ��

��� ����"#$%k"dE�����������

� !� �9�=�!� ��B �8 ��� �

���9a

� �� �8 ��� �� � ����8��� 8� ����

D�� � 8�����E� ��� ��9�� ���

�9�� ���� ��=�� �F� ��� =��� �

�����D���������� �E������� � 8

�������� ���� ���� � � � � � �

���� =���� ��� �������A�������

���!� �� � ��A���!�� � �7�

I�������a

� �� �8 ���������8��� 8���������

����� �� ��=��� ��� ���� �9�

� ��!�� =� � � � ����� ������

������������������� ���I���

� ���� � � �� I��� ���I�8 !

� ����� ���a

� � ��A����� �� ����� D�� "#$%�

k"dE� ����!� ��� � � �� ���

���I��� �����=� �� � ��������

���� � ������ �� �9������ �

���9����� 9� ��������� �

� ��� ���� ���I��� ���a

� �� � ���� ��8��� �����B �8�

���"#$%k"d���V/�`%-&5

G���A����� !��������������9�

� ������� ���� �����=������ ��=��

� ��������9����8�� �F�8�� ��� �

�BB� ����� ��� �� ����� �

� =�=�9!5�����9!����������� ���

������=��� �I�� � ���I����������

��������������=��9���� � ���� ���

�8�I����� � ��� ����� �� ����

������� �5�G� � !�� � ������=����

���I��� ���� �� �A� � � ��������

���� �� �� �� ��� !� � =��� �� ���

������� � � ���� �� � ��� �� ����

�� �� ��89� ����� � ��� ���9�

����9����� !� ���I��� ���� D� �

�7��9E5�

G�q4'Y$-0k/��0XU$�������=��� ��

��I��� �������8��������8�� �����

�9�����5�K�� �� !���B �8 ��!�

� 8�I��������A���� ��� 8����=���

�����8��9���� �BB� ����9� ���

A������ ����� ���!�� � ����������

� �5�j��� ������� 8�I������� ��

� ��� �� � �8 � � 8�I����� 8 A��

�8���� ���=��7� � �B���� �7� @�

�� � 8� =����� �� �����75� G� ���

�� ���� D��=��E� � ��������� ���7�

=����� ���� ������ � 8�I���!5� K��

� ��9�����9�� ����������������7�

=7�� �� � �� 8����=������ �8��9�

�����������9�����9������DM::E�

�� I��� �9� �� � � ��� ��������

������ �BB� ������ ��� � ���!�

������� =��� � �8��� ��� 8 I� ���� �

����=���� ���� � � � � � �5� :���

���������8 �����9�������� ��88���

��=�98����8������������ ������ ��

� ���� ��88�����5� G� �� 8

� 8�I����� � 8 A� � � �8���� �

��� �� ��������������� ����9�

��� �5

���� �9� ������� ��=�� �� ����

��8����� ���� � ��I���!� @� 8����

A�������� =�8� ���� =� � ��� ���7�� �

���� � ��9����=���� ���I��� �

���F

� �������������������8����7��

������ � =�=�9����� =��������

программное обеспечение������������ ���������� �� ����

t5 �������� ������

ElectriCS Light.����&�XY�Z��=<>F=[\�� ����"������� ����#���(�������( ������� �� ���� ������������ !�3(�������� &32 ���3(� ��#� ����$+XY�Z��=<>F=[\��"� ����3� ���! �����3���� ����� ����'���9����"����$�� �����$������ ��� ���'%��&��� �� ���� �'*���9����� &� 9���+

АВТОМАТИЗАЦИЯ

СВЕТОТЕХНИЧЕСКИХ

РАСЧЕТОВ В СРЕДЕ

� � ���� ����� =�=�9����� =���

� �� ����� �� ���98�� ������

������8������9�����9�����a

� ��A7I���� ����� �����=���

7���� �� � ��98����BB��98�

�� ���98� � �BB� ���� 8� ��

�A����������=���� �����������

��7���� 8� A���� 8� ���8�����

�9�� �� I� �� �� �� � �� !

���I��� ���75

Z���I��� ���� �� �� �� ��� !

� =��� �� �������� �����������

���Z�aZI�bZ'�

����cI� @� ���I��� ������ ���8�

�� ��=��� !� � =��� ���898� ���� 8

���������� �a� c � @� ���I��� ����

� ���8������=��� !�� =�������

� 8�� ��A���98� �� � ����� ���!

� � ������������ �5�

Z���I��� ������ ���8������

898����� 8���������������� ��de �

��=��� !�� =���W� D���5��EF

���� N @� � ��=���� � ���������� �a

f=αe1β�E @���������� e�� �����������

����������������� � ���3ggg��� �

����������� ��������8 8� ���8�

αe ��βLa�αe @��� ���!��� ��� �����

89!� ������������� 8� �� ���=7�

I�!��� �� ��������= 8����������

�98�����=����7�� =��a�βe @��� �

8�A��� �� �� ���8��� �� � ��I�8�

=���� �������������� �� �� �� ���

��������������� ��� � ����7� ����

=���� �������������� �� ��=��� !

� ����� ����� �� � ��I�!� =���

� =��� A�a� γe @� �� ��� �� ���9!������������� 8� �� ��=��� !� � �

����� ��������7I�8���= 8�����

e� ����������������=��� !�� =��a

S�e @����� � !�� � �� �� !��8�9�

e�� �����������a��e @�=��� ��8���

�����������a�ηe @�� �BB� ������ �

��� � ���!����������������a�h�e @

���� ����� �� ����������� d� �

��=��� !�� =���W�5

G���=������9������f=αe1βLE �9�

=��������� �� �� ��� ��� A�9�

����9�� ���9� ����� ���������� �� �

��� �� ����8�����!� !������� �

�� ��� ����=�9�� �=���!� �� �� �

� ��� !� �� � ����=� !� �� �� ����

����������� �� � �����7I�!� ��

�� ���8 ��������� 8����������

������ ��� �������AI��� �� �� �

���8���88����������������5

Z���I��� ���� �� ��A7I��

� ����� ���!� �����������������8�

8� ���I��� ���� ����������8�����

�9���� I� �� ��A7I���� �����

� ���!F

����cIi @� ���I��� ����i�!����8���

��� !� �� I����� � ���8�� ����

898����� 8���������������� �a�ji @

�� I���i�!����8����� !� ��A7�

I�!�� ����� ���a�ρi @�� �BB� ����

��A����� i�!� ���8����� !� �� �

I���a�αi @��� ��� ����89!� ���

A���98���= 8���������������� 8��

��A7I�!� � ����� ���� ia� βi @

�� ��� ���7I�!��� ��= 8� �� ����

���������� 8� �� ��=��� !� � �����

� ���a� h�i @� ���� ����� �� ����

��A7I�!� ���8����� !� � �����

� ����i � ���=��� !�� =���W�5

G9� ������������ �����8���� �

�� ������ �� �9� ���9�5� j���

�"FJ{J�X?P9A>9FN?BDCF:?o?;;CFB":BCNA?��H%\CB�.LCF:?B"8M;"A9���T\CB�.C=f8?P?;B9>.

;C=O8Co9@A"CB>9g9po?=OC:?>X;CFB"

программное обеспечение ������������ ���������� �� ����

t{�������� ������

%\ T\

5&� ���,]� �� ���� �����

&��� ���� ��-�$

M 8����� k%+(0($'+$� /%2$i3-'

�=��� ������z�����9�z��� �

=���8���������� ����� �����8��

��� � ������ �!5� G� ��������

89!� � 8������ � ���� ��=���

�������� ���� �9����� =����A�!

8���� M6F� CX�F >���Y ���

"#$%k"d������D�����8�B �8�� �

����� � ������� ��� !� �� ��=���

� !� 8 ����� 8���� � ������ �!

���9�����=����A�!E���/n""d51-%

D��=���9!� �� ��� ��� �� �� ��

�� �9� � � � � � � � A��� 8�� �

� ��=�9�����8��� �E5

z<���� �z� �� =��� 8��� � ���

�� ����� ����� 8���� � ����

��� �!����7=��F

� �������� B �8�� ����� �����

8��� !� ��8����=��� !� 8 �

����a

� �������� B �8�� ����� � �

�������!�� ������ �!a

� �������� � �� � ���� ���9�

������=���D����� ��� �Ea

� �����8����=�� ��� �����=���

7I�7� ����� � ��77� ����

8�A��� ��B�=��� !� �����8 !

����=���98���� 8a

� �������� �9����� � �������

� ������� ��8��� �5

M 8������ � ���A��� �BB���

����9�� ������8���9� �� ����� �

������� �����=������9� � ����

=���� � � ��8��� ��5� K�� ���

��������B� �� ��� � ��� �

=�� � 8���� � ������� ����=���

=��� � � ����� ���A��� � �� ��

� � � �� �� ��B �8 ��� �

� �9����� �=���� � ��A�����9�

������!5�

� �����A�����8� � �������

���� � ���!���8� � �88� �� ����

���8� ���A��� �����B���� �

��=����7�=����� �9���9!�c ��

��� �8�< ����5

}��� � 8������� � �� �I��

��/n""d�1k��s����wq"��/$''4�

��A���� ������������� ������

���s^����5�5�D� ��� ��:�;E��=�

�=������ � ��A�� �� �8 ���

�� ��88�9�� � 8����� ��� ����

��=��7I��� �� ��=�9!�B����

� ��5

�����

���������� ������A���� � ��������

� � A����� �� �� ��������� � 8�I��

��!� �������7���� �� �� ��� ����

���9�� ��=�� �� �� �=�� 8� ����

��=��������9���� ���!� ���I���

� ������� ��� ���9��� =������ ���

���8 !����������������� 8��� ���5

<8�I����� ���������� �� �9� ����

����� ��� ���=��7� D��� � �9!� ���

A�8E�� ��� �� �� ��B�=��� 8� ��A�8�

�������� 8�I���!�D�������E5

������������ �� ����������

=���� ���������� �� �� �� �����

� �8�� ���� �BB� �������� �� �

������� � �9!������� �������� �

I���98������ 8�8 A� ������

��� ���������� ������ A� 8�����

������ 8��=������ ��=������ ��

� �������� ��9�����9���� ����

��7I����� �8�� �� � 8�I����

D�9=��������� ������� � 8�I����E�

��������� � � � �BB� ����� ���

A������ ����� ���!������������ !

M::�� �B �8���F

����Z� @�� �8� ���I��� ���a�j� @

�� I���� 8�I����a�� @�� �BB��

����� ��� �� ����a� � @� =���

�8�� �� �����������a�S� � @�� 8��

����9!����� � !�� � ���8�95�

Z���8��� �� �� ���� �� �����

���� ���������������������������

� � �� � � �� ����� � �� �I��

�� �9� �� ���������� ��� �8�I��

����������� ������������ �����7�

I�!� ��� !� ���I��� ���� �� � ��

�� ���9�� � =��� �� � � Hd�� �����

� ���8� ���I��� ���5� g� ���

D������E� 8 ���� �9� ������� � ���

������ ��������������� !� ���I���

� ���5� ?���=�9�� � ��8���9� �� �

����@����� 9���=��� ���I��� �

���� � 8�I���!� �� �9����9�

���������� ��@��9� ��������`%-&5�

K�� ��98�� ���98�� ���� ���� �

�����=������ ��=�� �� ����7���� ���

��=������ =��� �������D����������

� �E�� � =��� � ��� ���� ������ � 8��

D� 8�I���!E�� 8=��� � ��A�� �

��=��������������8���� �����!

�� � ��A���!5� � �����77� � ����

��7���������������9�� ������9�

�B��9�� ����9� @� ��� ��� ���7���

� ��� � ���� B �8�� ����� ����!

D�=��������� ����������=���� ��

��I��� ���E5�M �����9���� ��9�

���9�� 8 A� � �� ����� �� ��� ��

�����9�� ����� D�������E� �

"#$%k"d5� ���8��� � �� �� �� ���

� ��9�� ���9�� ���� ���������� ��

� =���� ��� ������������ 8���D� �

8�I���!E�� ��������5��5

�� ���9�� q4'Y$-0k/� �0XU$� � �

�� ��������� 9

�8��� ����

����9�����9�����

�� DM::E�� �����

9� ���������� �

� � ��9��8�� �

���� �� �8�� �

���� �� ����

M::�� ���� 9

��A7I��� � �

����� ���!������

�� 9� � �BB� ��

��� �� ��� ���

������ � � ��

��� �������� ���

��� I��� � � �9�

� �� � �BB� ��

���� ��� �� ��

���� �� �����

8 ���� ���������� 8�I����������

������� � � � �BB� ����� ��A��

���� � ����� ���!� � 8�I����� ���

��=����=�������������� �5

M���9�� ���9� ����� 8 A� � �� �

�8����������������� � !�D���5�HE�

�������� ���� !�D���5��E������8��� �

�����5

<�=��� ���I��� ������ � �����

��� ���� � =��� � ��� ���� ��� �� ���

���9��� ����� ���!�D��=���� �

����!E5�������=����� =���� ��� ��

���� �A� !� �� ���� ���=��9�����

���8 !� ����� �� ����� ��� =��� �

D���������� �E� �� ��� 8� � 8�I��

������ ��A���9!������ ������� ��

�A7I���� ����� ���!� �� � �����

��������� �����8���� !�� =����

��� � A����8�� �8�� ��� !�� �

����� ����DG�����cE5�

<�=��� =���� ���������� ���� �

�� ������ �� �� ����� �� ��� ��98�

���98��� �����8���� 8��85�g

�� ������ ��9�����9��� ������

программное обеспечение������������ ���������� �� ����

t4 �������� ������

�"FJ4 �"FJS

�"FJ6

�8�� 8��9��9=������������������

� 8�I�����f� �F�

����� @������� 8�I����a�k @������

��� 8�I����a�) @���=������9� �

�5�� � �9=������ 8�� ��������� 8�

� �BB� ������ ��A��������������

� 8�I������9=���������� �BB� ��

������� �� �����DM::�����������

� ���=���������� !�J��E5

K�� ��9�� ���9�� �� �������9

��=���8 A� ��9�������"#$%k"d

��� �� ����8��� 8� �������������

���������������5

G�Hd�������9�7���F

� �������9���=���@��������� �

����� ����D������@�� �� �����

��� � ��� ����� �� ���� � �

����� ��������� 8��� ���� ��

��I��� ������� ���@�� ��� ���

��� ���� ���� � ����� ����

����� ��=���98�� � =�8�

���I��� ����� ���� ���I��� ���

������������ ��������Ea

� � ������ @� ��� 8����9�� ���

�������� ��� � � �� ���� ����

I��� ���a

� ��� =����������D�����������E�@

��� ����� ���� ������� ���9!

���8 �� ������ ���9�� �8��

� ����Hd����� � 8a�

� � =���� ��� ���@����� ��� ���

�9!�����������9���8�� ���

�9� �� !��� ���� !�� � ��a

� ����9�@����� ��� ���9!�����

������9!����8 �� �����a

� 8=�9�@����� ��� ���9!�����

������9!� ������a

� ����=�� ��@����� ��� ���

�9!� �� � ����9!� ��������

�����a

� ����� �� � ��A�����@� ��� � �

��� ���9�� �h���9����=� �

����D����������B������5�5E5

G�������������������7���F

� ��� =����������D�����������E�@

��� ����� ���� ������� ���9!

���8 �� �������������9����

8�� �����9� �� !��� ���� !�� �

� ��5�P���� ���� �� ����������

�������� ��� ��� � � ���������

� �� �� ���� �9������ �� ���

������������ �� ������� �a

� � =��� � ��� ��� @� ��� �����

�������9�� �8�� �� �� �9� ��

� !��� ���� !�� � ��a

� ����9�@� ��� ������ �� �9� �� !

�� ���� !�� � ��a

� ����=�� ��@���� �� � ����

�9!����8 �� �����5

G�� ����q4'Y$-0k/��0XU$����7=��

�9������� ��� ���9�����8�� �F���

� ���I��9����A� 8��D�� A��� ��

� 8�E� ���I���7�� �����9��@�����

������8�5

����9!� � ��� ���9!� ���8��

������������ � � !� �� ���� ���A�

� � � ���I����� ���� � ��=��� !

�� I�������� ����� !�������B���

� � � 8��� � A�����5� g� ������ �

������������9���������� A��� ��

�9�� 8=�� ���=� !� �9� �9F

� ��8��8=�����s��� A��� �8�����

���Mg��s����� ���8=��� �����

������� 8�MgW��������5�g����5�s

�������������8���9!�������� �� �

� � ���� �� ���������98�� �� �

A��� ��98��8=�8����� �����!

�� ���� ��� ������������� 8����

=��5�g����5�t�� �������8���9!

���� D��B��E� ������� �� ��=���

���� � ��A��������� � ���I���

� �������� !�����7��85�R������

� ��A����� �� �� 8� ���8���� ��

�B� �9������� � �� 8�� ��� ����

����=���95�g����5�u�@����� 9����

� =��� ���������� =���� ��� ����

�������8�� ��=��� ���I��� ��

�����9������9����`%-&5

G� � !� � ��� ���9!� ���8��� @

�� � �� ���� ���A� � � ���I����

=������ I������ ���8��� !�����

��� ��� ��5�g���������� ����9

���� �� A��� ��9�� 8=�9� �� ���8�

����������8������~340+'����s��`

���A� !5�g����5�^�� ��������

8���9!�������� �� � ����������

�������98�� �� A��� ��98�� 8=�

�8����� �����!��� ������������

������� 8� ��=��5� <��5� v� �����

программное обеспечение ������������ ���������� �� ����

tS�������� ������

�"FJU

�"FJt

�������� ����8���9!� ���� �������

� ����=�������������� � !�� �����

� �������� ��������������� �� ���

��=����5�G��� 8�M�����9�D �B�

� ��9E���� � �9���������9��� �

�� 8�� �� � ��

������ �� �89���

�=��� ������ ��

��� �����!���� �

��A���!��� ���

��� �����������

� ���� ���I��� �

���� � � ���!� �� �

I���5�

J��� �������

� � � � � � � �

���8��������� �

���� ����������

���I������ A��

� !� �� �� !5

R����� �� �� !

� �� ��� �� ����

� 8�I���!F� � ��

������ � �� �� !

�������8��95�G��� �� !�� ��� �

� �� 8����9� �����u�8����������

�8�I��9���8������������ �����

g:���������H�5�g������������8��

�9�@�������������������g���H�

��������� � �� ����� � �8�I���

�9�� �� �9� ��� ��u� 85� g� ���5� ��

���������������8���9!�������� ��

� � � ���� �� ���������98�� ����

�������8��������8�5�g����5����@

����8���9!������������ ����=��

����������� � !�� ����� ���5�R����

� � � � 8��� � �������� ����!� �

��� � �9�� ����� �� �� ����� ����

I��� ���� �� ���=�9�� � =��� ��

� �� !5

j������9!� � ��� ���9!� ����

8���@��� ��� ���� ���������� � ��

��I������� ����� � ��������� �

� � �� 8��8�I��9�����������v�

���������� �� ���� [���������S

�����5�

G��=��������� � �� ��� ��� �

���8��� ���� �� ���� ����������

���I����� � 8��9� �� �� �� �5

� �� � �� 8����9� �����8���� �

� A�� � ^� ���������� �� ���

u�ttS��� D��� ���� � � =��9��� ����

�������E5�

программное обеспечение������������ ���������� �� ����

t6 �������� ������

�"FJx

�"FJ{5 �"FJ{{

�"FJ!

�"FJw

g� ���5� ��� ��������9� ����8���

�9�����9�=������ � ������ � �� ��

�� ���9�� ���8�� �� �� �������8�

��=�� �� �� ����� � ����!��� ���� �

� !�� ����� ���5�<��5��H����7�����

����� B��8���� �9���9�� �� ���

D�� �� ���E���� ��9�����9��D�� �

A��� � ����� =���� ��� ��E5�6 A�

�9����� ��� �� �� ��I�����7I�!

������"#$%k"d5

:����8�q4'Y$-0k/��0XU$� �� ���

� �� ���������8� V/� `0+&%i(� en

�5�����9���DV/�`0+&%i(�v^E5�6����

8���9�� ���� ����� �� � 8��7����F

�M� ���� 1'+$0#_� **� Y� ������� !

�8���7�t��6�5�G��=������� ��8���

�� ����� ��������V/�`%-&�������

���=��������B�=��� � �����8��� �

����� �� D���� �� �8 ��� ��� �� �

�� �9�����8�E�@�"#$%k"d�����5

����B��������2�

I��/���]�C�^�2�

����B����b�5O���2�

@�c���d���4�

]�/B����:/B3��BA���T��

`���:�A�^�B����3����B�A�A2

8D�39�W`���:/a�/��A8

программное обеспечение ������������ ���������� �� ����

�"FJ{4 �"FJ{S

�� �� �� ��=����

T4#0&T4%i� @� ������

=���������� �� ��89�

��� ���� ������ �����

� ���������A����� � ������ �

�9������A�� ���8� �����!�����

7I��� �����8� ���� �� � � �5� g

�������� ���8���7���� �89�� ��

�9�� �����89� ���� �� � � �� @� �

�� ���!����� � �� �I��� �� �� !

����9��� ��� A�9����� ����8�=���

� 8� ����� �� � 8������7I��� �� �5

Z�� �� !� 8 ����� T4#0&T4%i� � � �

�������� ��������������89���

�����A�8�89���������������A�8�

�89��A��� ���!5�

K�� �����T4#0&T4%i���9��9��� ��

�BB������ � ������� ���� �� ���89�

�����9�� �� ��=��8�� �������=���

���� �����85� g�A�� 89� ���8 ���8

���8��9��=������ �����89����� �

8 I�7��� � ��� ��88� � �����5�

Установка клапанов сбросадавления в системе сбора газов

G� �=������ ���� � � ���8��

���8 ���8� �=�� ���������

программное обеспечение������������ ���������� �� ����

tt �������� ������

��� !���" –

ГИДРАВЛИКА

НА ВСЕ СЛУЧАИ

ЖИЗНИ

, ' �&&� ������'�� �� ������(�����&^=O=�[>_���`�aY�=�aY�@�� �� ����)���� ��2���"�"����'�&�����$aY=��>�?�@A��"����#���-��! ������9���������+, ����������-�����!� ' �&&�'� ��������� �����#&����:;���-�� ���3aY=��>�?�@A���&�:�)'�#��$2�$�3��� ���������������9�&�� �"#����� �&�� �)� ����'�� �� �����') �������+

aY�=�aY�@W

M 8����� T40$'�� ����9��7I�� �� ��88� �� �����=�������� �������=������ ��=�� ��� ���� ��� �9����� =����� !��������� ��889�10C0+X� /{($'_(T4#0&T4%i5� ����������� 10C0+X/{($'_(�T4#0&T4%iH �A���8�I�����!���� 8������P��?�QQ�����(,$�)�(�������+�'Qe���(��)�QY���f��'���?!�� �������� �=����� �� ��� ������� �����8 ��������A��7I��5

� �� �����8� ����� A��9� �9������� �������� ��������� ����9!� �����B�!�� �� 8� A���� � �9�� ��=���9�� � 8 A� ���!5^=O=�[ >_���`� aY�=�aY�@W ���7=�������B��� � �������������7I�!��������� ������� 8��8� � ��������������� 8 A� ����� �����=������ ����7����8���8 ����������89����������������=�9����A������9���=�D���� �����=�������B�9!�� � ����A�8�89!�� � �E5

��� ���� � � !� 8 ����� !����������� 10C0+X� /{($'_(� T4#0&�T4%iH � �� ������ 8 A��� ����8��� ���� �� �� �� =��� 8��� ��9���� � ��� � �� �� ��89�� �8�������8���9��� ��8895

]����3��"&�����^=O=�[>_���`�aY�=�aY�@W

])9�$��� �$)� ���+10C0+X/{($'_(�T4#0&T4%iH � � �������������8��������� ��� �������=��9�����8�������=��� !�8 �����@���� �����9�� ��8������9� ��������=���9� �� 8��=����5�G� ��I�8����� � 8�������8 �����=���9������ �8������� ������������ � ����� ���� ��8�������9��8������� � �� � ��!�����8� ����A7I�!� ����9�� � ��A�� ���� � �8���D�����������9!���������!������� �� ��889� � �98� ��� 8� 8� ���� ��z?��� �8��zE5

8�' �������� � ������� �� � ��$ �����&�+ � �� �������8 A�����������=�9�������9�� � ���� =�� � �� ���89� 10C0+X/{($'_(�T4#0&T4%iH �8 �� ������ ���=��7�� � ���� ���������7�I����8����9������5�Q� � �=���� � 8 A� ���� 8 ����� ���������8����� ����=���98�� ��=����� 8�����5

b �� KJ ��3( �&������ ������$ &�� �+ 10C0+X� /{($'_(T4#0&T4%iH ��������� � �9�� � 8�� ����9� ���� B �8�� ����� ���=��� !�8 ����� D����� ����� � 8�� ����9� 8�I����� z � �I����98�zE5�G�=������� =���� ������������� 8� ����9��������8����� �9�� � ���� �� ���������9��� �9���� 8����� �9�� ��� �9�� A�� �����9�� �� ������=�9����� �8������������������8� ����� �� � A�� 8�� ��9��9�� 8�8����9������� � ����8���5

���

��!����7I�� � ��8�=��� � � � �5

G����9�� �9�� �9� ��8�=��� �

�� �� ����� ���������� ������� �

����� � ������ ��������=������

=��������5� : ���A���� � ���

��� �9���9�� ������A� � ����

����������9����vv�t����������

�����9�B��� � ����7��������8�

�������� ���A7I�!� ����95

G���=��� � � �� � �9�� �� � �

���� �A� � � �� =��9��� ��� ���

����� ������������ � ��=���

� ������ �����D��� ��9�����9�E5

<� =��� �������� �� ��������

���=� � �� � � �������� �� ���� �

�H����5�

j� �9�����������9��� =��

����� ����� �� � =������� � ��A�

���A���� ���� �������� 8�A��

� =�9�� � � � �

8�A��� ��������

8��� �����8� �� �

�� � �� � �A�

�� ���� ���� � �

���� ��� 8� �����

���5��9� �������

� � �����7I��� ���

�����F� �� ����

�� � ��� �� � ��

����9!� �� ���A�

��7I�!� ������ �� � =��������

��������������^���a����� ��9�

� =����A� � ���������������

���7���� ������� �9� �������

D�=����� �������� �� ����� � =��

�����������9=������E5�

<�=��������8�@�� �B���� ��

�����89��� ����������9����� ��9�

���9��@��������� �� ����8

T4#0&T4%i5��

:������� �8�������=� ���8���9

����� �9=� � � ����7���� ��� ��

���� � ����� � �������=�� 8��� �

� 8�=������ � �����!5� G� ���8

���=�� ��8���9� ������������ �

�� ������9��� ��� ��=� !����

���8���� ���� =������� �����!���

��7I�!������� 8��8���������� 8

� ��5�L ����� � ����� � � ������

��89� ������ 8������ �� � 8��

=����� ���� ���9��� ���� ������

�9����8���9��9���� �����95�

M ��� ��� 8 ����� � � ���8�

��� ��98�����98�����������9

��=�� �� ����A��7���� �� �����

� 8����8����� �������������� ��

��������������7��=��@��9����

���� ���������9!� ����� ���

��� ������������ �������������

������ �� � ���7=������ �� �����

���85

<��=��9���� � � ������ ���

�A�9!� �������� �� ���� �����

�����9!�������8��� �� � �������

� � ���� �D� �������� �������

������� ��98����98�� �� � �8

�� ���������� ��������� �����

�=�� � � 8� ��8�� ���� ��8���

� � ����� ������� �� ���� �� 8�� ��

�� �� �� ��� �E5� 6����89

T4#0&T4%i� � � ��7�� ���A��� ��

���� ��=�� �� @� ��A� � ����� ���

����� � ���������� ����=�9�� ���

� ���� 8 ����5� G� ���8� ���8���

���� ����I��� ������ �=�F�� �

�� ���������� � �������������

���� ����9� ���� � ��=����8�

���� ����8�� D��� ��9�� ���9�E�

���=����������=�9����� ��!�8 �

�������������9�� =����� �S�9�

�C>P">C:9;"?FX?P<F"FXC@;<P"@9;;<P"

программное обеспечение ������������ ���������� �� ����

tw�������� ������

>"CB>"FC:A?>9FN?B;C=PC@?8"F"FB?P99:.BCP9B"N?FA"OCA9E<:9?BO>CT8?P;<?P?FB9[:;9V?PO>"P?>?P98<?FAC>CFB":<@?8?;<G:?BCP\

0��2� ���� ������3(�"&�#����$ � ' �&&3 ����& �)�� �#�����'��� :���&'7���-�#�� � %OY�[#=�*+ M� ������8���8�� !� �����9� �� ������ � ��� ���889� �� 8��=��� � � � �� � � ��� ������ �� 8��=����!� �� �� ��� �8�� ��� ��������=����!� ��=��� ����B�9�� ����DA��� �����E�� �������=����!��=��� ����B�9�� ����� DA���� ��������� ����� E���������=�����!���=������ �����=�9��A���� ���!�������������5

])�� ���� ���� 7�$�� � ' �#7�����' ����� �+ � �� �����8 A����� ���������� ����8��� ���8���8�� �� ���8��� �����=�8��� ��� ��� �� ���8�� ��8��� 8���� �� �� ���� ����8��� 8 A� � ���� �� ���� ��� ���� ��� ������ ����8�I����5� c�B�=����!� ������ �� � � ����� ����� ��=�����7�8 �������������� �� !����89����� 8����������A��� �������7� !� ������ �� �9� ����� �7�9����9�� @� ���=��9��89�� ����� ��89�� ���=��75� c������ �������8���9� � � � � ����� �� ��� �I7�� �8������98��� ��8�A����8�� �� �����=��7�� �9����=����A���B �8����� �� ��8 !���� ��I����������� �8���� !��� �9��� �� ��� 85� <�=����� 8 �������B��������� 9�������� ��8 ����� ���� ���� ������ �� V0Y-%(%2$qrY'4���V0Y-%(%2$�`%-&5

8�3�&������ ������+<��=���� �9������������� I���� ���I���������������9���������9���� ���8�=�������� ��� ����5�5�� ������������� �������7����� ����8� � �8���� � � ���������������� �8������ D�����������A���������9E���� �� ����!� ���9�7I��� ����8 ����B���=������ �� !���� ����9� D��� ���E ����8��� ��� � �5�K8������8�� ���� � �9���� � =� ���� �������� ��@���=��� ��������� ��������=���!�=����6�5�J ������9� � �9�� 8�� �9� ��=��B��=�������� !������I����������� �� ����8� � ���8���9�� ���=���9��8 ����!���8�� ���5

0��2� ���3�)�"3����3(+��9����9���� ������89����10C0+X/{($'_(� T4#0&T4%iH�� � ���A�� � �����u�����I�������� =� ����9�8�� ��8���8�� �� A��� 8�� � � ��� 8� �� ����B � 8� � �� ����������A������ ��� �� ������� � ��� ��������7I��� ���� ����������� ��� ���� ���������9����� ��� ����� �� ��9�� �����!��9�����89�� ���=�98�� �� ��� ������8�5

ZB� ����98� ��������7� � 8� 8�����T40$'� �� ������ ���� < �������������:gc����������� 8����k%+(0($'+$�/%2$i3-'5

���

РАССЧИТЫВАТЬ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ КАЖДЫЙ

РЕЗЕРВУАР И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН,

МЯГКО ГОВОРЯ, НЕРАЦИОНАЛЬНО. МЕХАНИЗ6

МЫ FluidFlow ПОЗВОЛЯЮТ ИЗБЕЖАТЬ ТАКИХ

РАСЧЕТОВ – НУЖНО ЛИШЬ ПРАВИЛЬНО ОПРЕ6

ДЕЛИТЬ ГРАНИЧНЫЕ УСЛОВИЯ МОДЕЛИ.

� �� �� ������98� � � � 8�

D����� ��9������!� ��������� �E��

��� �����9� ��D� =��������E

�����98��������8�����5�

<������ 8� ����7���� ���=��

���9�� �������� �� �A� 8� �� ��

� 8� ��������a� ��������7I��� ���

��9��� ��������� � �A�9��� �

�����8��� ����������A�8�5�

�9� ��9������� ��=������ ��

������ ����������89������� �����

�����=����!� ��A�8� �� �95� j�

�� � !���� �� �������8� �� �����8��

����� ���� ����9� ��� �� �������

� � ������ �A������ �� ���7� ��

��9�98��� G� �� 8� ���=�� �������

� ������ �� ��9������������������

�������� �� 8��������7��������

� �F��H����5�

G� ��8� � �������9� �� ��=���

��7� ���8�F� �8��� � ������ �� ���

� ��9�����9����� � ���������

�������8���������9���������

�H���������9��8��=� ����=����

��� �� 89������ ��� �������� y,�

� 8� ����� D���8� � 8� ���� 8

8 A� � �������� ������� �8���

��� ��� B����� �� �� �5�5�� ���� � � �

�9��� ������� ��������� � �� �

� ��� ��� ����� �� ������� ���

8 A��� �9��� ���� �� � �����

��8E5�

K8����� �=���9�� ��� ���� �

���� �=��� � ��=�8� �����7I��

�������9F

� �� ��9�� ������ ���� �� � �

8 ���� �9���A��� � �9���� �

�������5������� 8�8���8���

� ������������ � � ���� � ���

�9���A����� 89������������

������s�����@�� ���������� �

���������� ���������� �������

�� �� �� � � ����������� 89��

����a

� ����I��9��� 89������ ��� �

��!������� �9���� � ��������

���9������ ����� ��� �� ���

������ @� ���� ���9� 8� �����

�������� �� �� 89������ ��

����9����� �8��� � ��� =��

� ������������� ���������� �

��� 8��� ���5

69������������8�������� �� !

�� �=�� ����89�� �� � 8 I�7

T4#0&T4%i5� G� �����7I��� � 8���

A����� ������ ��� ���8�� �� ���

���� �� � �A���� � � � ��=���� 8��

��8��� � � �� ���7� ��B �8 �7

� � 8 A� ����� �� �B���� ���8����

����T4#0&T4%i�8 A� ��A����!=��@

� ���I���� �� ��889� � � �9� ��

���������������������7I������� �

�� �95

=6� � �$��������:��E

.��5��T�a���/BA���T�

�/5a�����f(������������

./�/a�/B5�a��/9��A���O

����A�c��^�B�/:/�B/a�//W����O�

a�/:�55T�f(,�)f(���

/9�4�A�BC���/5a��1�

����

программное обеспечение������������ ���������� �� ����

t! �������� ������

�9FN?B;9WPC@?8MF"E:?FB;<P">9FXC@9P"

�9FN?B;9WPC@?8MQ"EP?;?;;9W@8WO>C:?>A"9:9>"=;C=F"BD9G""

Мы создали инструменты для воплощения вашей олимпийской мечты

Задолго до того как игроки разыграют мяч, участники проекта должны "разыграть" огромноеколичество проектных данных. Ничто не делает процесс обмена данными проще и безопаснее, чем программное обеспечение Autodesk. Если вы хотите забить гол, участники вашего проектадолжны работать как одна команда. Это значит, что необходимо изначально формировать самыеподробные данные, обмениваясь ими в нужное время и в нужном формате. Чтобы помочь вам в этом, Autodesk предлагает AutoCAD® 2004, AutoCAD LT® 2004 и Autodesk Volo® View 3. Эти продукты позволят вам взять самое лучшее от передовых технологий в областипроектирования и создать уникальный проект. Если в ваш проект вовлечено множество игроков –ориентируйте их на работу с Autodesk.

Autodesk. Много перспектив. Одно Решение.

AutoCAD® 2004

AutoCAD LT® 2004

Autodesk Volo® View 3

Юрист

Консультант по освещению

Инспектор

Аудиовидеоинженер

Консультант по кровле

Управляющий

Архитектор

Кассы

Дизайнер зрительских мест

Инженер по системам водоснабжения и отопления

Инженер6водопроводчик

Консультант по парковке

Инженер по акустике

Инженер по водоотводам

Инженер по ливнестокам

Медицинский комплекс

Консультант по рекламе

Инженер6электрик

Инженер по стройконструкциям

Консультант по лифтам

Консультант по системам телекоммуникаций

Консультант по питанию

Владелец

Консультант

по общественной безопасности

Официальный дистрибьютор Autodesk в Росии ���������� �������

Тел.: (095) 91362222, факс: (095) 91362221 E6mail: sales@csoft.ru Internet: http://www.csoft.ru

<���9���� 8 �� ����!� ����

���� ��8��� !�/) �&��F�

l��� � ��<�4� #��� �������� %

� $� � ���m� [�� � � �!� :$�� 7� ���

����:�����%��������:������%:��

%���#1� !� �� ��#� � ��7���� � ��<1�

��������� � �����#1� �� 9:� �� ���

�/���<� �����:� � � ����:�:1�

����:� ��� ���:<� 7� ����<"� n<

7���/ ��������/���#�� $� ��

��� ��� %�� � ������� ��:��"�

n<7����� #��������� ��� �������

�:����� 7]��� �1� � � � 7]��� �

WPK'HW&� � $� � ������ � l%�����

/�� ����l"�6��� ����<7 �:� 7]

���:�;������1� ��:1��� ��:1��� �!�

� #� �7 ���1� �� ���1� ��������<� ;

�� 7� ���#� ��7 �� �� #���� �� %�

����� / ��:�:� ��!� �� ����!� 4� �

�� #������� �: �����������/��

�"� A� � %� $� ��� � ���� ���!

�������:����� 7]��� ���� �� �7�%

���� ��8l

K��� ���!��������� ���5�J��� �

��� ��=� �����A�9!�8 A������ �A��

����������� 8����� 8��� ���5

K�����8���� � ����� ��� �B��

� �!�"#$%&'()�"-YU0$'Y$#-34�d'()$%C

�����=����� � 8 A� ���� ����A��

����� �7�9�� �h��� �� �� �������5

J��9������� �B�� �������8�=��

���� ����9� �� � ��������7I�8�

�h���8������������ � 8���� 8�

��=����� �� ���7���� ���� �8����

������ �������8 !�8 ����5�G�� � !

������������ 8 A� !�� �����=�

������������ �B�� �!��8 A�

� ��=�������9��� ���9� =�9�� �h�

��� ���� � ��������� �B�� �7����

B �8 ��!� �� �������� ������ �

D����8�������8�����98������� ��

� ���7��� ������� ��� � �����E5

g �����A�� ��=������� 8���� �

����� �I���� ��A��� ������8����

� �� ���7� � ��������7I�!� � ��

программное обеспечение��������������������������

w5 �������� ������

c��:9��6���������� �3(�3������' �#����������������d ��Z\=��Z���AYD�����OIJJK1��� �������� ����6�6����/Tc�/0$5/W�/BA��������3���+R3�������� ���#�������� �&����&���� ���'����<�DIJJK����3&��"&�����&���&'� (������ �#�� ��� !�'� ���� �����+

)C;G?OG"WCB?8W:'9L;"BCLC>FA?HA9>A9F;C?O>?@FB9:8?;"?PC@?8"Qd9F9@E@9;"W

Autodesk Architectural Desktop 2004 – МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ

��!���8� ������8�� z� � ��I�!

�� � �� 8� �9��z5� ?������ 8 A�

�����A�����=� ��������������

=F������9�� �� ���8��� ����9� �

� 8� ����� �9=� !� ������

"#$%&'()�"-YU0$'Y$#-34�d'()$%C� ����

���9����� ����7����� �9��������

���� A���!�����8������ ���9�

��� 8�����Kg|;<:��� �����=��

�7I����9� ���������� ��������

� �8���� �� �� � � ��=�������98

� �885�

.� ��/.+.S]ef05/

� zZ��������������� �I�������9�

��A��9�����!����� !�98� ����

������8z�� �cZ:?�������^t5

� zZ����������������� �� �������

�9�����!z�� �cZ:?���s�t�^� �

cZ:?���t���^�5

� zZ��������������� �I�������9�

��A��9�����!����� !�98� ����

������8z�� �cZ:?��t�^v�^t5

� G�� 8 ������ �8 �5�

� :�� �B�� ������8��� ��� ��

�������� �8 �5

� Q������ ��� � 8�I���!� �

cZ:?� ��5s���vH� D:�J:� @����

���� �9� ������� ���������� �

��� ������9���� =���=����A�!E5

:�� �B�� ��� �� 8��=����

B �8���7������� ��� � �=����A

�� 8�� ���� � �� ���7���� ���� �7�

� 8��8����������8��� ���� ���5

.� ��/.+]SgMe5/

zG�� 8 ���� �������� 8�I���!z

� �cZ:?���5s���vH� D:�J:�@����

���� �9� ������� ���������� �

��� ������9���� =���=����A�!E5

J � ��� � � �� � �=��� ���� =�

"#$%&'()�"-YU0$'Y$#-34�d'()$%C�@����

����8��������7=������

�� =�� � �� ����� ��

����� �� �� � 8�� A�� ��

=����� � � ��������7�

I�!����8�� �885�G9��I��� 8���

��������=� ��� ����A������

<���9���� ��������9!� ���

���� ���� ���� ���� ������ !�� 8�

�����z;[�6;JPg�ll*z�D�5�M � �

���E�������� ��M�'���$H� �&��F

l�� � � ��<� ����:���� �� � �

����:���� � �� ���� ���!�WPK'oJ�i

W,I)�KJIKP,p*�&J�iK'X� !� 7���� � ��7�

��<�� ����� %���!1� :���� ��<�����

�:1� � ��$:� �<7:<� ���������:� ;�

� ����9������������ �!�����%���%

�:"� A�� ��� ���� ����<��!

�� 7������ � ���$�����;� ������

� $����7 ��<����WPK'HW&"�[����

��� #� �� 7����� �� ������!��#� / �

��� �"�A���� $��!�� �C��� ��� #

�� �!���� � ������� ��� %������!<�

������� ��������������!�����:�

����� �� ������� � ���#1��� ����#�

����$����� %�����#� �� ����"

T���%�����!��� ������� ����$��

������ ��� ��������%:�$�� 7� �

�!�������/���l"

M ��=� �� "#$%&'()� "-YU0$'Y$#-34

d'()$%C�@����� �����89!��� �� !

������8���5�Z��=�� ���� ����8����

���� � �� ������ � ��=��� ��� ���

D8���8� � ���� �� =� � ����� ��98

����� � 8� �� ���� �� ����

�� ��889���������� ��=�����������

��B� �� ��� 8� W=��� 8� �����

"#$%&'()E5� R� � ��� ������� �� ���

��!� �����8��� � ��=��� 8�=�����

��7��� � ����9� ��������8��� ���

� 8 A� ���!F� ��� ����� ���� �

"#$%&'()�"-YU0$'Y$#-34�d'()$%C�8 A�

�� �� ��� =��7� ��� �7���� �h�

���� �� 89����� � � ��=������ �

��8��8��!�������� �9!��� �� >�g�

8 ��� ����� ��� ��� 8����� =������7

����7����������������!�������

��� �� �� M���� �� ��� �� ����

"#$%&'()�"-YU0$'Y$#-34�d'()$%C��������

� ������ ���Z����� � � ���� � ����

программное обеспечение ��������������������������

w{�������� ������

�;B?>d?=F�?>""��J�BC8W>A9

�?@CPCFBMCB@?8A"OCP?o?;"=Q:<OC8;?;;9W:����������Kk ��K���%&i�����r4556 �;B?>d?=F�?>""��J�B@?8A9

���5� ��������� �� �=�� �� !

�� A� ����� ��A� � ������� �A�� ���8

����� 8�������8��� �>

:�I���������� ��=� ��8� A����

�� ��88����������7I����� � �A��

����� � � �� ����� @� ���� ���� �� �

����� �� !� � �� �����5� G� �� !

�����8��� ���� ����8���� z;�� �z�

8 A� ����������������=����9�

��� ����������� � ��� ����A��� �

������ ���� �������� ������� ��

��� �������� �� ���������� � � � �

�� ���� �9�������� �����5� Q� � 8�

���5� M� 8�� � � �� ���� � =� ����� ��

������ � 8 A� ���!� ���� �����

�����������!>

?������ � �8 ���8� �� "#$%&'()

"-YU0$'Y$#-34�d'()$%CF� �h���9� ����

� ����������� A� �������� ����

���� �� 8� ���9� �� ��� �B�� ��

���8�=��������������7���������

��� 8����8���5�P����A���� �� ���

8 ����� �����8� � �� !��7�������

���I�������8����������8������

���8������ ���� ����� ��������A

�� ���� =�98� ���������8�� ������

������9� @� �� �� � �� � ���� � ���

"#$%&'()�"-YU0$'Y$#-34�d'()$%C5�

<���9���� �=������ �����9

:;�<� ���� � ��� � � ��������

zM����� ���z� g&�� �$ h� �(�

D�=���� �� ���� �I�� � � �� � !

������� �� ��889�� ������ � ����

����9������ A����EF

l[�� � :� �:����� ��:��� ������

������1� ����� ���� W,I)�HW&� �

W**X*p�"�6� �� �������� $���� %�

���� ��7�� �� �� ��% ����"� >� ���� �

����:��� Ugg� �� ���� ��� �"

���� ��� 7:���� ����������� ������

�:��:<�� � �� �:������$���� �����1

���� ����������1� ������ �T1� T�1

4������� ��7 ��<�� �� WPK'HW&q

� $��1� �� 7���:� ������ � �� �� �

����������;�/A ������� ���;���

���9��7�1�������� �: �����/ �

���<� �� ���$�� �q� 6 4� �:� ��

���� ��� ��7 �� ��� WPK'oJ�i

W,I)�KJIKP,p*�&J�iK'Xl"

� �8 ����������������������9�

B��9�� ���9� @� �� ����������

�� ��� �� �� ���������8�����=� �9

�����������z��� � ��z����9����� =�

� �� ��=����� � � ��� ����� ��� 8�

���7����7���8��������� �������

� ����@���������������� �� �����>

;� "#$%&'()� "-YU0$'Y$#-34� d'()$%C

����������������8��������� 5

G� �� ��88�� ������ � �����

���� �� ������� ����� ���8��� �

���SB��5� :��� � 8 A� !

�������� ����� ����� ��� �h�

��� ��B�������=������� ���� ��

��� �9��8 �� zA�� �� ��=����z5

Z�h���8���� ��I�8��� ��������

���� 8 ���� �9��� ��=��9� 8���

���9�� ���=�9�� �� �h��� ��� ��

�� ��I��� �� ���� �����5� QBB���

� ��=�8� ��� 8��7I�!F� ���8�

���� � � ������������ �� �9������

� 8� ����8��� 8� B��8����� 8 ���

��O� ���� � �� � ���� ������ �!

���7� � 8 A� ���� ����� � �����

�����5

J � ���7�� ������� �9� �����

� � � ��=����� z�������������9�z

�9� ��9�� �8����5� J ��� =� �

���������� � � A����� ����� @� �

"#$%&'()�"-YU0$'Y$#-34�d'()$%C������

������� ����� �5�;������� �����A�

� �� ��� ������8��� ����������

� ����� �8����F� � =� �� �=����

����������� ��885�

M������ �� �����7I�!� ���� ��

:�����;:�� ������������ ��9�� � �

�=������ �cZ:?5

J��� ����� ��� ����������

�9�� �h��� �� �� "#$%&'()� "-YU0$'Y�

$#-34� d'()$%C� ����� ���7=��� 8 ����

\*��w'+&'-5�Z�� ���9!������� �

� ���� "#$%&'()� \*�� �� H&(� _3r��

8 ����� � � ����� � ����� � ����

����9��8�����9�����8�z�������

�����z�������� =�7�������"#$%&'()

"-YU0$'Y$#-34�d'()$%C��� �����������

������8������ !� ������� ���� �

����� �������� � ������=� �9����

=���9� �� ���� !� �����9� 8 ���

�8��������8�� ����5

:�� 8 I�7����� ��� !����� � �

���� ���� �9�� �BB��� �� �� �������

8��� �� ���� �� A����� 8����� �

� �7�������� �9���BB���9�D ����

I����� ��A���98����� 8����� ���

� �� ��������� �8������� ��� ���

� ��A����E�� � � ��7I��� � �

������� 8�=����� !��������=� �

����� ��A���!5�

W� 8����������� ������� �

� �� ��������� ����������98� �����

��� 8� �������� ��� � �� �� ���

� ��� ������8������9�� ������

��!�������� �h��� �� �� �7�9�

���8��� ��� � ���9�� ������� �

� 8� ������� �� ����� �� � ������

7I��� 8 �����5� <�� ������� �

8 A������������������������� 8�

��7����� ������� �5� [7� !� �h�

����������� ��8 A� ������� z���

���I���z� �� ������8�������7

�������� � ��8� ������� �� ��� �

������� � �9!5� L�����I�� ��� ��

��8��� ��� ���9�� 8���!�9� @

программное обеспечение��������������������������

w4 �������� ������

e@9;"??B>CE9:C@FACLCLCFD@9>FB:?;;CLCD;":?>F"B?B9J�TC>;9WPC@?8M

�>9LP?;Bd9F9@9:����������Kk ��K���%&i�����r4556

�:5�g�8� ���5�6 �� � ����!5�;������������7��������F�"#$%&'()�"-YU0$'Y$#-34�d'()$%C���"#$%&'()��3+&�d'()$%C�@� � ���=���� ��� ����� ����5�@�k"d_3($'-���sS���H5

��� �� � ���=� ��� ������� � ��

������� ������������������ �

�����=����A�z������z�� ������ �

���9���8�� �5

��� �������������8��� 8�����

� ���B!� ��"#$%k"d������=����A�

������ ����� 8����98����z�����z

�8� � �8�����5

���� � ����� �� ���!� 8 ����

�������� ������A�!����� �������

�����7� 8 ������ ����������� ��� �

��� 8� � �������� ��������=������

� ��������� �9!�������8����6����

�A����� ����D1-%]'Y$�e3,0X3$%-E5�

������������� �� � A�����8

� �� �����!����� �=����� �� �

��� �� ����������7����� � ���7�

�����8�5�M � �� �����=����8�����

��� � �9����� 8 A� ���!�������

���9�� �� "#$%&'()� "-YU0$'Y$#-34

d'()$%C�����F�

� � 8 A� ���� � ��A��� �� Hd

�� �89���=�������8�a�

� ������� ����� � ����=� �

�� B���� �9=� !�����9����=����

� !�� �8����a�

� ��������9!�������8����� ��

���� � �������9��B �8�����I��

� ������ �!F�� �9!�6������ �

����� �����!� ����I��� ���8���

� �� /$-#Y$#-34� V'_x'-� /${4'

`0�3-&a�

� � �9��� 8� ����9�����������

��������� 5�M� 8��� � �������

�� � ��8 ��!������ ������

� � ����8����������9���8��� � �

программное обеспечение ��������������������������

wS�������� ������

�"ED98"E9G"W:"B>9g;C=AC8C;;<J�9>"9;B{J����������Kk ��K���%&i�����r4556^l��_�����

�"ED98"E9G"W:"B>9g;C=AC8C;;<J�9>"9;B4J����������Kk ��K���%&i�����r4556^l��_�����

}C88CB?8W:�C8;?N;CLC>FA?J�>X"B?ABC>�9B98MW�T>9PC:9

�����9� � �9�� ���� �

�9�������� 9��������

���9� � 8 A� ���� ��

� �9� �� ��A�98�

�������8�a

� ��������9�� � 8 A�

� ���� ��������� ���

�����������9�� �8��

� ��D"qk�d0_'+(0%+(Ea�

� � ����A�� � �� ����

� � � ��A�8� Dn-#'

k%4%-E����� � ���������

�� ���� ��� �� D1"e�

nfeq� �� ��5E5� G 8 A�

� ���� �9� ������

��������9�� ��� �� �

� �� � ���� =����A�!

������ � �� � ��=��

���5� ��=��� ��� �� �

������ !5�

: ��������� ���������

��89� "#$%&'()� "-YU0$'Y$#-34

d'()$%C� @� �� ���� ������

�9��9!���� � 8���898����A�98

�� � � 8��9�����������������8����

��!� �������� �������� �� ����

���5��� ��88�� �������"#$%&'()

/#x(Y-0C$0%+�1-%X-3_�@��� ������ ��

������� � � ��=����� � �9�� � 8 A�

� ���!5�Q� ��������� � ��=� �����

��8���� ��A�������������������

89!�� �������9!�������8������ �

����� ����5

E�C:�G�O0�2��

�^�C����/A����A/5A�0_���

a�/��A��/��O��/5a����

8]Ig�F�8

&$'��(��;�Z�>�U�*��������,

h���������������������,

программное обеспечение��������������������������

�"8C=@CP:>9L?J�BC8C:9W

������������������ ������������������������ ����������� ������������ ��������������

� �������������� � ����������������������������������������

� ������ ������ ���

� ���������������������� ������������ ���������������������

� ������� � ����� ����� ����������!���!"

� # ������$ ������������������������������������ ������ ���

� %��&��� �����������������������

���������������������������������������������������������������� �!"#$��%"$&%'(%)*+�,-�./+&,/&+��0++1�22333�(%)*+�,-

программное обеспечение ��������������������������

wU�������� ������

AutodeskBuilding Systems 2004

НОВЫЙ ЭТАП В РАЗВИТИИПРОЕКТИРОВАНИЯВНУТРЕННИХИНЖЕНЕРНЫХКОММУНИКАЦИЙ

�� ��� ����������

��A�����9�� � 88����

� �!� �� � ��98� �� �

�� ����8� ������� �

�� 8���� �� ��9������ ������

������� ���� ������ � � �� ����� �

����F� � 8�8 � �h�8� ������ �

� =�9�� ������!�� � ��A�� ��=�� �

���� =� ��������� !=�� ������� ��

�����9�� � ������ �!�� �� �� ��8

�����=���� � 8B ���9�� ��� ���

����9�����=�� ������� 8�I����F

�� ����� ���������89� � ������

�� ������� ���� � � �� � ��� ���

�� ���������� ���A������������

�� ���I������ �� 8����� �� �����

B ���5�

[�� 8� �� �� � � � �� � 8����

"#$%&'()� �9������� "#$%&'().

p#04&0+X�/{($'_(������@��� ��7�����

��7�� 8������ !������89��� �����

� ����� ����������� ��A�����9�

� 88���� �!�� � � ��� ���9���

�����=���������������������=5

��� 8� �� ��88� � � � 8�����

���� "#$%k"d� ������ =� � � � ����

��� � ����� �8��������� ���98�

� ��8�A���8��D����8���������

� �=��8��������E5�M� 8��� � ���

� ������������7=��������8���

��������� ���� ������ � � �� �����

� ����� "#$%&'()� "-YU0$'Y$#-34

d'()$%C� ����� � � ���� ���98� 8 ���

��8� B � �������=� !� ������

��� \*�� w'+&'-5� : �������

p#04&0+X�/{($'_(�� �� ����������8 �

����!5�6 �����V'YU3+0Y34� �����=��

���� �� ����� ����� ���� �� � ��

�9�� �����8� D������� ���� � ����

� ��� ������ � ������� �� �5�5E�

8 �����q4'Y$-0Y34�@��� ����� ����

�����8������� ���A������������ �

���I������ ��� � =��5� <�� ��

�����8� ����������� � � �� � �� �

���� ����9� ����������������

8��8 �����14#_x0+X5

����9!�������9!�� �� ���� � �

�9!������ ���!���!��� ����� ��

I��F�zP����������� ��88�� ��=����

����9�� �9� � ��� �����z� W�9�

� �A��� � �=���F��� ��88�8����

�������� ��=������� �� � ��� ��

���� �8� ��� ���������� 5� ?�8� ��

8�������� ������ ��889���������

�� ���� ������9�� ���8���5� G �

����9���������9��� �� ���7� ��

��9������� � �������D���5��E5��

���� �� ���������� �� ����

�� ���� � ��� � ��������9����

�9�� 8 A��� �9� ������ � 8����

z;�� c�Bz����� �A�����8��� �� ��

���7���=� ������������������ � ��

���������8 �� ������ 5�G��J��A�

���7=��9� �������� �9� G<�H����s

�� �� ����� � �� z6ZGPgz� �

� �9�� � ����� �9� WgKGP<:;[�

?��D����� ������"#$%&'()�p#04&0+X

/{($'_(������������� ��������7��

��� ������� �� �� �=������ � ���E5

G ��� �9������������������� �I�!

�h�8� ��� � �� � ��� ������ ���

� ����89����< ����������� �����

� ����� ����������� ��A�����9�

� 88���� �!�����8�@� �h�8���

� ��� �� �� ��89�� ���� ��������

����� ��� � �� �� ��� ���9�5� M�

�9���8������ ��� ��� ��������=��

���� �9� �� �8 ���� �� ��889��g�

��� �� �� �� �����!� ���8���F� �

� ���!�� 8� �9���� � �� ���� ���

�� � �� "#$%&'()� p#04&0+X� /{($'_(

������ �� �7I��� �� ���B �8�

"#$%k"d5

j�8������������� ��88��M �

��=� �� �����98��� � 8�8 ����!

���� �� ����� ����� ��A�����9�

� 88���� �!�� � � ���A��� ���� � @

�� � ���7��9������� ���

��� �����=��� !� ���=��

�8� ���� ������ ��� ����

�� ���9��B��� �!5

J��� � ����� ��A�����

�9�� � 88���� �!� �� �

��88���� ���������������

�����9�� �h���95� [7� !� ���8���

"#$%&'()�p#04&0+X�/{($'_(������������

������� �� ��98� ���8���� 8

"#$%k"d���������������� � !� �h�

������ � � 8������� ��9� ���������

�9�� �� !���F� �� �

�8���� �� !���� ��

� ��� �������� �� @

�������� ��� � ���

� � ��@�� ��� � �

�� �5�5� D���5� �E5� Q�

���9���� � � ��

����9��� 8 A� ��

��� ������� ����

����8��� !� 8 ����

� 88���� �!�D���

����� � ������������=� ������ ����

�� ����� �����=�������8������ �

�����8��� ���������� ����E5�<��

����� ��������8��� ��@� � ��� �

�����������!�@��9� �������� ���8

I��=� 8� ��� !� ������� 89��5

�� ��88� �8� ��� ����� �� !

�8��� � ���8���� � �� ������ �9�

���� ���� �8�������� �� ��������

���� ������� ����� ��8��� �� � �

��������7I�7� ���� �5� W=��9��

7���� �� �����9�� ���8���9F� �����

����8�����8��������=�������B ��

8�� � ��� � ��� �� ��88� �9���

�� �� �� �8������� ���� �������

�9�� �� ��8�� B����� �� �� � ��� � �

� �5� P���� �� �8������� �������

�������� 8��=����� ��

��� ��9������ �95

M� 8�� � � �� ������

�������� ���� � � ���

��� � =� � ���� �������

���� �� � ��� � ���

� � ��� ������ ���� ��

�����9!� � � �� �� ���

������ �� � ��� ����

���� �� ������ � 88����

� ��5�<8��9���B ��

8� �� ��I�!� �����

���� �� 8� �� 8��=���

��� �������7���� �

B �8�� �� �8���� ���

����5� J��� ���� ��

�� !� B��� ��� �

"#$%&'()� p#04&0+X

/{($'_(������� ����������� �����

� ���9�� �h����9���������5�

G���8�� 8B ��� ������� �����

� �I��� ������ � �� �� � ����

����8��� !�8 ����� �������A�����

�9��� 88���� �!5�Z���� ���� ��

��7�����7������898���=���8���

�� �8��� �� ������8 A��� �� !

� 8�� !5� Z� ��� �� ��889� � �

� ��7��� �� ����� ����� �������

8������ �8������ �8��� �� B �8�

����95� K�� �� ����� B��� ��

� ���� �����=����� �9� ������

� � � �� � 88���� �!� �� ����

�����9!� D���9!� �� ����� �I��

� 8E��� ����������7=�����6�� ��

��� � 8 A� ���� �9� ������ ���

��� �7�� ��� �9� ��� �� � 8��95

M� 8��� � ����� ����� � ��������

�98� � ��8� �������� ��� � 88��

��� ��������� ���"#$%k"d������

��� 8 A� � ���� �9���� �� ����

������98� ����� 8� �� ���� �� �

�7� 8� ���������� @� ���� � �

8 A� ���� �� �� ��8� �� ���=���

� ��� ��A������7� � 88���� �7

���������� ���� ������ ����� 8� �

����9��� � ����� � ��9���������5

g� � �A� 8� �� ���� �����9� �

������8���9�� ���� ��� ������ �

����F� �������8�� "#$%&'()� p#04&0+X

/{($'_(� ����� 8 A� � ����A���

� ����7� =���� � ����!� D���5� HE5

;�� 8��=����� � ����=��7���� ���

����=�������A�����9������!�������

��8��� 88���� ��8������A��� �

� ��8�� �� ���8�5� 6�����7���

��� ������9��� �������������� ��

� �������9�� �=����� ����� ��A��

����9�� � 88���� �!5� Q� � � � �

�"FJ{

�"FJ4

�"FJS

программное обеспечение��������������������������

wt �������� ������

ЛЮБОЙ ЭЛЕМЕНТ Autodesk Building Systems 2004

НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПРОСТЫМ ПРИМИТИВОМ Auto6

CAD, А ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ОБЪЕКТ, КОТО6

РОМУ ПРИСВОЕНЫ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ СВОЙСТ6

ВА: НАСОС ИМЕЕТ СВОЙСТВА НАСОСА,

ВЕНТИЛЯТОР – ВЕНТИЛЯТОРА, ВОЗДУХОВОД –

ВОЗДУХОВОДА И Т.Д.

программное обеспечение ��������������������������

ww�������� ������

����� �� ����� �I���� �������

�� ������8����������� �����I���

�=�� � �=����� � � � ��� ��

������ =�!�� ��8��� ��������� �

������ �� ��� ����� ���� � ��=� �

� ��� ������� ���>

?���8����� 8 ������ � ��=� �

�9������� =���� �BB���� �� � � � �

��=�98� ������� 8� �� ����� ��

���� ��������� �������� ��� ���

� 8������ �� =�!� � ��8��� ��5

Q� �� � �� �� ������ �� "#$%&'()

p#04&0+X� /{($'_(� ����� ����8� ����

���� 5����9� �� ���� ���� ���� ���

��7�����A��� 8����=���������89

� �7�������� ����������������

� 8��=�����D���5��E�@���A� �����

I��������89��7��� � ��������7�

I�!� �����5�<��9��9� ���7��

��� �� � ���� 8��=��� 8� ��A�8�F

� �� ������ ��������������7����

=�����D ��8 A����9�����������=�

� !E�� ���� ���������� ������ �

������������@�� ����=�� ��� �

8��=����� B �8�������� �� ���

�� �� ���� � � ��7� �� ����� �I��

�����������=����A5�� ���� 8���

=����!� ��A�8� ������8 ����� �� ���

��� �B� �� ����� ��A�����9�

� 88���� �!5

M�� �A�� ��� �� �� �� ��88�

���7=��� 8 ����� ����� ��

"#$%&'()�\*��w'+&'-��� � �9!�� �

� ����� � ���� B � �������=� �

� ��A�������A�����9��� 88����

� �!�� ���� ������ �� ����������

���� �� 8����������

�9�����������A�����

� �� � ��� ����

����5

K�� �� �� �� �I�

���� � �� ��� � � �

�9!� ������ �������

����� ��=������� �

�� ����� �I��F

�9�� �����B�!�5

K����B�!���� ��8�

89� ��� �9=�9!�

� � ���� �� ����� ��

I���� �� 8 � � �

"#$%k"d�� � �9�

����� ���!� �� � ��

� ���5� K�� � ���

� ��� ����� 8 ����

� �� ���7� � �������

����� ��� � ���� �� �

�9���z=��� 8z�"#$%k"d��� B �8���

� ��8��� �7���� ������������� ��

��!���8��������8��� 8 A���� �

��!��� ������� �� ��889� :�J:

o-3CU0k/����������� ��� !����

B �8������ �� =�!� � ��8��� ��

� � ��=�������98�� �8���85����

� ������ "#$%&'()� p#04&0+X� /{($'_(

����� � 8����� z;�� c�Bz� ���� �

��������:�J:�o-3CU0k/�������� 5�

K���� � �� �� �� ����� �I����

�� � ���!�� 8� �9���� ����������

������8���� ���� �� ����� ����

����������� ��A�����9�� � 88����

� �!5�Z��� ��� =� ��� ���������

A��� �� � ������� � � ���5� G9� ��

�8�O

H5�A����V/��B/

8�A/i�78

��������� !�% X$M"L

&$'��(��)�'�*�,��=��?P��,

h��������������,��=��?P��,

>"P?>O>C?AB9

>"P?>O>C?AB9

�"FJ6

à �� ���� � �� �� � � A��

�� ��� �� � �=�� ��

����8������ 5� G� �9� =�

�9����� ����� =������ �

� � �9����� ��F� �8�� ���� ����� ��� �

� �8��������9�� ��9� �� � �9�

����� =����������8 � ���� ����� �

�������� 5�G �� � ��� � �� �=�������

� !����� ���8 � ���� � � ��� �

��������� 8� ���� � ������� �9� �

��� ������ ������ � �� ���� ��

� � �9>

g=��8�� ���� ������9��� �8��

������ �� :�J:� � � 8 � ����98

� ������ ��8�@�� =��������� ��� �

�� ����� � ��8����5� G� 6 ������ ��

���8���� �����������9�� A��9�� �

��A������� 8� � ��A�9�� ����

�� ������7���� �� ��� ����� �� ����

� =�98��8 � ����98��������9���

�8�����=������ ������� ������ �

� �9�� � �88�� ��� ����8���

����7���5� Z����������� � ���8����

8�� � � ��=������ ���� =��� �

�=��������������� �8 � ����98

A��� ��� ��98�� ������ ��85

g��=��� ����� !� �� =�!� ���9

�� ��� ��� =� � ������� ���9�

� 8�����9� �� =�!� � ��8��� ��

��� ���8�����7�� � ����=�� �� ���

� �� ���� �8����9�� ������� �

� ��� � ��� � ������5�G� �� �� 8

���8���7������7��8����������

��� � � � !� �� �����7���� �8 !

� ����� !� ���� ��!� ��� �����

������ ������ !���@�� ����8��=��

���8� =����A8� �� ��� � ��7�����

�� �� ��89���8�� �5

����9!�� ���������� � ���� �

��������� �������� �� �� ����� ��

����� ��� �������� � �� �����=����!

�� �� 8� A���� � ���=!�9�� �7�

��!������8�7I������ �9����������

���� � � �� ����5

?��8� �� 8������� ������!

����� �� B���� ������ �������

� ������� � ������ �����!�����A��

��� �� ����� ��� ���9�� �� 8 � �

���� 8���� ���������������9�����

��� 8� �� ���5� M�� ����������� ��

������� A����� ��=��� � �� �=����

8 � ����9��� ������ �!5

:�� ������ ��88� �� �����=��

����������=������ ������� ����

A��� ��� ��9�� � ������ �!� ���

������������ ��9� ��8��� �� ����

���� �9�����h����7������ 8���Z

�� ��� ��=��9�� ���� ����5� 6� �

���� A�� �� �� � A���� �� �� ��889

=���� � � � �� � 8���������� ��� �

��� ���������B�� ��5

g��=�� �������7�F�zJ���=��

� � ��A�� ���� �9� ��� � =� ���

� ��� ����� ������9�� �8����9�

�����!�� �� �� ��B��8��� �� �8��

� �����z�j� �9���� �������� ����

���� ��� �� ���8 � � ����� ���� �

������ �� ����5� g�� �h������� A�� �

�8 8�������=� ��� ��� �� ��� ����

����� ����9� � !�������� !��� �

����� ������ ��� � �8�����98

����8�����8��� ����� ��������

���� 8�����8�� ������8��� � � �

�I�����=�����>�

:�A�8� ���F� � �9!� 8 ����

^��i�Z� >���=�<> 5��� ��-�� �����

��=��� ���� ����B� �� ���9�

� ������� � ��� � ��87I��� ����

�8�I������ =� �������=�����=���

��A�!� �8����9�� �� ��� �����!��

�����!5�6 ���������������� ��

���� � =�9�� �� �=�������9�� =�����

A�!���� �B��� � ����98�� 8 A�

� ���8� ��� ���������� ��� �� � �

��=�������9�� ���� A���!� ���

�� ����� ����� A��� ��� ��9�

� ������ �!5�

1-%]'Y$�/$#&0%k/ M ������ ����� �

���� �� ��� ����7� � ���!�� !

� 8����!�k%+(0($'+$�/%2$i3-'�����

������� ���� �������7� ����!��

�� ����� ������ � � ��� ��A�

���7=���8 �����1-%]'Y$�/$#&0%k/�;��

программное обеспечение��������������������������

w! �������� ������

Project StudioCS КОНСТРУКЦИИновый уровень проектирования железобетонных

конструкций в среде AutoCADМы

разносчики новой веры,

красоте задающей

железный тон.

Чтоб природами хилыми не сквернили скверы,

в небеса шарахаем железобетон.

В. Маяковский. "Мы идем"

����������1-%]'Y$�/$#&0%k/ |���8���

�9�� 1-%]'Y$� /$#&0%k/ Q�������5� G��

�� ��889� 1-%]'Y$� /$#&0%k/

��� � � �����7�� ���� ����8

��=�������9�� � �8� �� ����

��� �� �� ������=��9� ���

�9����� �� =�!� �� ���� !

� ��8��� ��5

Концепция ProjectStudioCS Конструкции

1-%]'Y$�/$#&0%k/ M �������

��� @� ��� ����� ��� �

��B�=��� �� ���� A������

��� "#$%k"d� ����S�����

������=��� �� ����� ����

���� � ��� ����9�7I��

� 8�����9� �� =��� =�����

A�!� 8���� MN� DM �������

���A��� ��� ��9�E5�:����

���8�� 8 ����� �9=��=��

�7�������89��8�� ������

8��� 8� 8������ D�Fs��

�F����@����8��=� ���8�� �

����E�� ��9� �� B��8���9

�8�� ����� �� ����� 8� 8�����

D�F���� �F��� @� ������ �� �8�� ��

���E���8����9����������������5

� ��=���9������������������� �

8��=����� ��� �B� ���7��

�������� 8��=��� 8���A�8�

�� �� ������ �� �9=�������

� �8����9�� ��8��� �5

6 ������8 �� ������ �� ��

�� ������� ���9� ����A��!�

� �� ������ ��8��� �� � �

8�� �� �� ����89�� �8�

����A��!�����A������������

��8��� ��� � � �9�� �����

8����� ��9�� �88�5

G� 1-%]'Y$� /$#&0%k/ M ����

��� ������� ��9�����9

�� ����� ����� �� ��9�

A��� ��� ��9�� � �������

�!F�����89=���������������

��9��!5��� ��88�� � ���

���� �������������� ���

���8����9�� �9� ���9��

� � �9������������B �8��

���� �V0Y-%(%2$�"YY'((5

:�������� 8 ����� �����

������������8���5

программное обеспечение ��������������������������

wx�������� ������

Слово "бетон" появилось в

XVIII веке во Франции (фран6

цузское beton, от латинского

bitumen – горная смола). Рим6

ляне же материал, подобный

бетону, называли по6разному.

Так, литую кладку с каменным

заполнителем они именовали

греческим словом "эмплектон"

(emplekton). Встречается так6

же слово "рудус" (rudus). Впро6

чем, чаще всего для обозначе6

ния раствора, используемого

при возведении стен, сводов,

фундаментов и тому подобных

конструкций, в римском лекси6

коне употреблялось словосо6

четание "опус цементум" (opus

caementitium), которым и стали

называть римский бетон.

На роль родины железобетона

претендовали и Англия, и

США, но приоритет был отдан

Франции. В 1949 году францу6

зы отпраздновали столетнюю

годовщину создания этого ма6

териала. Основанием послу6

жил эпизод, вошедший во мно6

гие строительные учебники: в

18496м Жозеф Монье изгото6

вил кадку для садовых расте6

ний, обмазав проволочный

каркас цементным раствором.

Сочетание этих двух материа6

лов стало называться железо6

бетоном.

Признали Жозефа Монье и в

России. К примеру, профессор

А. Ф. Лолейт, выступая в 1903

году на съезде, посвященном

расширению применения же6

леза в России, озаглавил свой

доклад так: "Система Монье.

Ее применение, промышлен6

ное значение и вопросы, свя6

занные с распространением

железобетона". Сам Монье по6

лучил в разных странах мно6

жество разнообразных патен6

тов на железобетонные

конструкции: шпалы, трубы,

балки и даже мосты. Был сре6

ди них и российский патент

(1880 г.). Добавим, что с сере6

дины 506х годов прошлого ве6

ка железобетон стал в нашей

стране основным строитель6

ным материалом…

В Англии на шести мостах, по6

строенных в период с 1903 по

1926 год, имеются мемориаль6

ные доски, утверждающие,

что именно это сооружение

стало первым железобетон6

ным мостом. Там же в 1875 го6

ду был получен первый патент

на конструкцию двухэтажного

дома из сборного железобето6

на. В 18646м Франсуа Куанье

построил во Франции первую

церковь из железобетона. По6

явилась такая церковь и в Ан6

глии – но почти двадцатью го6

дами позже.

Первая железобетонная обо6

лочка была воздвигнута в Па6

риже над вокзалом Де Берси

(1910 г.). Спустя семь лет

Эжен Фрейсине впервые при6

менил для уплотнения бетона

вибрацию – до этого бетон

трамбовали. Тот же Фрейсине

разработал метод предвари6

тельного напряжения армату6

ры, открывший новый этап

развития железобетонных кон6

струкций. В 1953 году он пред6

ложил концепцию вантовых

мостов, которые сейчас стро6

ятся во всем мире. Рекорд по

длине пролета принадлежит

мосту "Нормандия" в Гавре

(853 метра). Фрейсине являет6

ся основателем (1953 г.) и пер6

вым президентом ФИБ – Меж6

дународной федерации по

железобетону.

Железобетон высоко ценили

выдающиеся архитекторы ХХ

века. Ле Корбюзье (Франция)

широко применял сборный же6

лезобетон. Оскар Нимейер

(Бразилия) выстроил из желе6

зобетона новую столицу стра6

ны – Бразилиа. Пьетро Луиджи

Нерви (Италия) создал с ис6

пользованием этого материа6

ла объекты, уникальные по

своим строительным характе6

ристикам.

Несколько лет назад заверши6

лось строительство транспорт6

ного тоннеля под Ла6Маншем –

кратчайшего пути между Анг6

лией и Францией. Три "нитки"

общей протяженностью 150

километров облицованы тю6

бингами из сборного железо6

бетона.

Ежегодный выпуск железобе6

тона превышает 2 миллиарда

кубометров – в таких объемах

на Земле не производится ни6

какой другой продукт. В желе6

зобетоне выполнены самые

выдающиеся здания и соору6

жения, построенные в разви6

тых странах за последние де6

сятилетия. По уровню тех6

нических и экономических по6

казателей бетон и железобе6

тон по6прежнему остаются ос6

новными конструкционными

материалами. Сохранят они

лидирующие позиции и в XXI

веке.

�������������Железобетону полтора века!

�X?P9{

Схематичное армирование������������8��� � ������

� �� ���� ���� D���5� �E� ���7=��

�� �������������� ������������

��� ����� ��� ��9�� � ��A���!

�8����9������A��!������ �5�

:�� 8 I�7�������8��� ������

���� ��������7�������89��8�� ��

���� 8 � ����9�� A��� ��� ��9�

� ������ �!�� �8�7I��� �=������

�9�� ���� =�9���8��9F���������

����9��!��B���8����9����������5�5

g� ���8�� �8�� ����� D ��������

7���� �� ��98�� =����A8�� � 8�

������ MNE� � �=7���� ��9� �

B��8���9�� � ��A�� 8�����7���

�8����9�����������������@����

��������!��!���� ������������

8��������@������ ������ ����5�

���������7=��������7I��� ��

� ��9��������8���9F�

� ���� ����8����9������A��!a

� ��� �� �� � ��A����� �8����

�9����� �a

� ���� ��� ��=����� �8���� !

�����a

� ���� ��������9���� �a

� ���������� �����=����a

� � ��A��������� �a

� ������� ���������A��!a

� ������� ������������� �8�

���95

���� ���� ���� ���8��=� �

� ��A����� �8���� � � ����A��

� �����9� � ��� ����� ��������

� ������� �9�����8��� �5�

K�����8����>�� �� ��% 7��$�

������� D���5��E����A�������� ��

���� ��� �� � � � ��A����� �8�

���� !�������D����������E������8�

�8�� ����� �� 8��� 8� 8������ �

� ������������cZ:?���5s���vH5�K��

����8���� ���� ���� � ����=� �

��=����� �8����9�� ��� �� D���5� HE

������=��� ���� � ����� ��� ��

�9��� ��A���!�� ����=�9����=��

��!� �8����9�� ��� �� �� 8��� 8

8�����5

:� � 8 I�7� ������8���� D% 7

��$���� ����� � D���5� �E� � �7���

���� ������������ ��9��� ��A��

��!� �8����9�� ���� �� �� � � 8

���8��=�9������A��!5

M 8���B������������ �����: �

���� D���5�sE�� ������� �� ��� ��

�A����������9�D�������E� ����

� �9�� �8����9�� ��� �� �� ���8�

�8�� ����� �� � ���������� �

cZ:?���5s���vH5�G�������9�����

� � ����8 �� ��� � � �=���� � ��

�A�������� ������9�������� 8�

��=����� @� ���� �� � � �� �� ��88�

������8 ����9������ 8 A�9���� �

� �5� ���� ���� ���� � �� �����

8 A��� �9���� � �8���� �����

� =� ����� � � �� �� ��������

���:�������� �����������: D���5�tEF

� ���AI���� ����� ��B �8 ��

� 8 A��� ���������� 8���8���

� �����8 �� �=����� ����9������

����� ����9�� ��� �� D� � :g��

�5�H5���^�mE5

���8��� =����A�� � ��� � � �

��� �� ����8� ������8��� �����

��� � �� ���� ������ � ��� �

���5�u5

программное обеспечение��������������������������

!5 �������� ������

�"FJ{J9;?8M����� ������������

�"FJ4J�F8C:;C?"ECT>9g?;"?F?BA"

�"FJSJCO?>?N;C?F?N?;"?F?BA"

�"FJ6J�>P9BD>;<?9;A?><

�"FJUJ�9FA89@A9F?BCA;9DN9FBA?

�"FJtJ�B<A"9>P9BD>;<XF?BCA:;9X8?FBAD

�"FJwJ>"P?>FX?P9B"N;CLC9>P">C:9;"W

Детальное армированиеK�����8���9� ������ @������ �

���� ���� D���5�^E����A���������

� ������8����9������A��!�����

��=���!� �� ����� 8� 8������ D�Fs�

�F���� �F��E� �� � =�98� � ��7�����8

�8�� �5�

:���A��� ���������7�� � � !

�h���9�� ����8���� !���8����� ��

� ��898�� ���� � ��������� ��� ��

B�� �!� �8����9�� �����!

D����� �� ��8���� �8���9�� ����

�������8��E5�:� !��������A��!

� �����9���������� 8� ������ #

���� D���5�vE5

Z������9�� ����A��� �� 8��=��

��������7������8������� 8 �����

���8��� 8���8���9!� ��8���� �

�� �� � � �9�� � ��� ����7���� �

����8���� ����������� �8����98

���� ����85� Z���7I��� ����A��

D� 8��9������������� �9��������E

�� ��88� ��� ��� � ���� �9� �

����A��!�� � � �9�� ��� ���7�5

M� 8�� � � �� �� �� 8��=��� 8� ���

A�8�� � ��� ��������� � �� �����

��� ��8��� �5� ������8 ����9� ��

� ����� ����������� �� ��� ���

A����� ����A��!�� � ��A�� � 8 A�

� ���� �8������� � ����� ���� ��

������8�����������=���!�����A��!5

:� � 8 I�7� ����� �h��� �� � ��

�������7���� �����7I��� � ��A��

���F

� ��9���B��8���9���� =�98����

� � A����8� �8����9�� ����A�

��!� �� ������� � ����� ����� �

������a

� ����9�������������7=7I��

�8����9������A��a

� �8����9����������������5

G��� �8����9�� �� ����9�

���������B �8�� ���9���� �h���

� ������A��!�� �� 8��=����� ����

�B� ���7���5

? =� �� � ��A����� �� �� �

B��8��� ���8�� ������8�������

���� ������9�� ����8�I����� ���

�������8��=����8�� ��A����8F�

� ��I�������� � 8 A� ���� � =�

���������� �8��9� �8����9�

����A��!�� ��� ��� � A����� ��

� ������� ������������� �����

��5� ��� ���� ���8� � 8 A� ��

��8� � ��7������ �� �� ��8�

� �I��� I��� � � �� ��� ���

��7=��9� � ������ ���� ������

����A��!����8����9�������!a

� � �� ����7�������� ���������

��������8������� ����� ������

�9�� �8����9�� �����!� D�8�

����9�� ���� �� �� ���� ��

� 8�� ��� �������� �� �E5� ;�8�

������������� ������8�� � 8

� ��� ����� �8���� � � �����

A������������B��8����@��

���8�� �� !���8��� �� �� ��89�

8�� ���� ��� �� 8��=��� � � ����

�B� �� ����a

� �����=��� �� 8��=����!� �� �

� ��8����9�

���� 8����=���

���� �=���!

���� � ����

�� ����� ���

�� �� � � ��

��=����8�����

��� �� B���

8����a

� �� 8��=����

�����������

�� ���� �8��

� ����� � ���

��=� � � ��=��

���� � �������

��� D�����

� � ��9� �

�5�5Ea�

� �� 8��=����� �� ����7���� ��

�8���9� �9���� � � ����� �

�������������� !������5

������ @������ �� ���� ����

���7=��� �����7I��� �� ��9�����

����8���9F

� ������9!�����A����D���5���Ea

� ������� ���������A��!a

� �8��������� !��������A��!a

� � ��� ������ ���������A��!a

� ���� �I��� � ��� �a

� � ����=� ����=���������A��a

� �������������� ����=�9����=��

��!�����A��!�D���5�������Ea

� � �������������A��!������!a

� � 8��9�����������D���5�����sEa

� ����� 8�� ������������� ��a

� �8������������a

� B���� ������������D���5��HE5

программное обеспечение ��������������������������

!{�������� ������

�"FJ!J9;?8M�����������������

�"FJxJ�:C=FB:9FB?>g;?=

�"FJ{5J�B@?8M;<=FB?>g?;M�"FJ{{J�9FO>?@?8?;"?FB?>g;?=

�"FJ{{9J'";"P98M;<=V9LFB?>g;?=

�"FJ{4J}CPDB<"VO"8MA"

�:��������� ���������95

K�����8���� ��������# ����

$��� ������=��� ���� ������ �

��� ����� ������9�� �8����9�

����A��!� �� �� ��� !� B �89� �

����� 8� 8�����5� 6���8��� �

�=�������8�����������������

�� �� ���� ����A��� ����8�������

7����� � ���8���:g����5�H5���^�5

g �8���� ����� =� ����� � � �

�� �[ ���:���������������%��7�

D���5���E� ���9�������A���8� ��

� �8��� !��� ���5�

W������ B������������ � ����

���� �� ��# ����$��# �����=����

���=�9�� �� � �9� ���A�� ����

� ����=�9����=���!5�6���8���9�

���� �����8�A�������A��8���8�

���9� ���9� �� :g��� �5�H5���^�m5

g� �� ��89��� �8����9�� ���9�

� �����9������ ���D���5���E��� � �

�9!� ���9������ �A���8� �� ���

������� � � �:����#� 9�� D���5

��E5�Z���9������ ��8 A� �������

�����������8��� ��[ ����5

K�����8���� 6 �!� �� ���� ���!

����$��# D���5��HE�� � ������8��

����� � ��� �� �8�I����� � �����

�9�� � ��A��

��!�����A��!��

=����A�����=�� 8

�����8� � ����

����9���� �� 8���

���������=���!5

G� �� ��88�

���� ��� ��

��� ��� ������

=������������� �

� 8�� �� �� ����

���� D���5� ����sE5

L 8��9� �����

�����7�� � � !

� ����=�9���8�

����9�� ����A���

� � �9�� ���9�7�� �� � ���9�

����A�����������!��� � �9�������

�������7������9�����7���A��� �

��� �� !�� ������ ��5���������@

� ����=�9�� ����A���� � � �9�� � �

�����7������� � ���9������A����

��A������������7������9�����75

K�� 8��9����������������7����� �

����������98�� ���8���8�� ���

�9�� ���� �5� G� ������ ��� �

������7������� 8 I�7�����89�

��7� �5�

�� ��88���I������� ���� ���

��� ���� �8��7� ��� �7� �9=��=��

����� � 8�� �� �� ����������� ��

����95����� ���� ���� � 8��� ���

I����������� �� � ��� ��� 8����

8��� � � �����8 � � �=����� ���

8������ ��8���95

g� ���5� �H��s� ��������� ���8��

=����A���9� ����� � ������ �� �

����8�������8��� ��@������ ����

�� ����"

НормалиK�����8���9� ������ [ ����

D���5��tE�������=��9������9 �

� �8���� ����� =�9����� � �9�

� �� �� ������� � � �9� ������

��� 8 ������9����=�� ������� ��

������ ����� �8���9� D� � :g��

�5�H5���^�m�����5E5�G����=������ ��

�������89����� 8 I�7�������������

8��� ��� ��� ���7���� ���� � ��� ��

�������� ������ �h��� �������� �

�� ���8��=� � � �8�� ����5� M

� ����!�=����������8��� ��� 8 �

A��� �������9!�� ����������8��

=������ �����!� �� ��� � �9�� � �

������8��� �� ������ � � �� ���8�

��=� � � �8�� ����5� � ��=�89�

���9�� ����8����� ��9� � �8�

����98��� ��8���8�5�M� 8��� � �

��� � �9��� �8����9������ ����

�� 8��=����� � ��� ����7���� ���

� ��� �����������9�� �h��� �� ��

8�� �����D�85����� ���E5�

Сетки сварные по ГОСТ23279685

Q� ��������8����D���5��^E������

��=��� ���� �9� �� ��8��� �� �

�������������� ������9���8����

�9�� ��� �5� G9����89�� ��8���9

��� �� � ��������7�� �=����8

cZ:?� �H�uv�^s� D�� 8����9!� ����

�������� �������������� ������

��� ��9�� ����9�� ������ �� 89��

���� � � �� � �������� �������

=���9�������8�� ������� ��9���

8 � ����9��A��� ��� ��9��� ����

��� �!��������!E5

G�����8���9��������7�����

��� � � 8� ���� �9� � 8� �� ���

��9�7I����� ����� �� @� ��=� !

программное обеспечение��������������������������

!4 �������� ������

�"FJ{SJ>"P?>@?B98M;CLC9>P">C:9;"W �"FJ{6J>"P?>@?B98M;CLC9>P">C:9;"W

�"FJ{UJ>"P?>@?B98M;CLC9>P">C:9;"W

�"FJ{tJ9;?8M�����

�� �� ��8��� �� ��� ������8 ����5

<�8��������������� ���A��� ���

� �����89�������� 8��=����5

������ 8F

� �� 8��=����� � ��� ����7���

�� �9���8��� ���� � ���9���

� ����=�9�� ����A��!� � � ��� �

��7���������a

� �� �� ��� �9����9�� ��8���

� ����������� 8��=���������

������7���� �I����8��9�����

���D������������Ea

� �� 8��=����������������������

������8���������5�G���� � �

�9�� ���=��� � ���� � ������

��� �������� � ��A����� �8 !

������@���A��� ��� ����8��5

Z�I�� 8��� ������� �9=�����

������A���8� �� !��� ���5�

K�����8���� ����� �������5

C����5U5rstu � � ������9��� ��

� ������ � �9����� �=����� ���

8��� ��� �� 8��=����� �9� �����

�9=��������� � ��A�� � �� � ����

� ��A������������������=����A5

ПеремычкиZ���������� ��8 �����1-%]'Y$

/$#&0%k/ M ������ ���������=��

���� � �� �� �� �� ����� ����� ���

��89=�������������98���� �8�

8������������� ��A�����������

A�� ���� 8���� ���� ����89=��� �

=����A������ 8��=��� � �� ��=��

������� 8 ���!������ �B�� �!��

��� �� ���98� ����89=�85� <�

������ � �9!�������9������z���

��89=��z��� ���A������������8�7

��� ��� �9�� ��=���!� ����89=��

� ���� �89������������=�9��� ��

I������=�������8����������������

A�� ��� ���8��� ��� � � �9�� 8 ���

��� �� �������������� ����9�

���� � � ��=����5�K�����8�����!

�� ��889� � � ����� �� ����� ��

I����� � �������A�8��� �9�� �

�7��7����� � ��7��� ����� ����5

Z�� ���� �� �� � � � ���7� �

� �� �������89=��� ��I������������

���������� 8�8� � �����=� 8����

� � � 8� ���5� g� ������ 6� ��

�� � ���� �� D���5��vE��9� �������

� �� ����A� � ���=��������9����

=���!������ � � !�������98����

�8���8��� ����89=��� � �� �� �85

��8���9��� �8�8 �����9���� ���

=��9� �� =����A� D�� ��88� ��� �

�������z� �������9�z��� �89����

�� ���� =� � �9� ����9� �� � 8 I�7

"#$%&'()� "-YU0$'Y$#-34� d'()$%CE� ���

программное обеспечение ��������������������������

!S�������� ������

Название инструмента

Процент армирования

Толщина защитного слоя

бетона

Параметры загиба стержня

Минимально допустимый шаг

стержней

Длина перепуска стержней

Длина анкеровки стержня

Проверка анкерного отгиба

(рис. 17)

Проверка анкерной петли

Стыки арматурных сеток

внахлестку

Назначение инструмента

Автоматическое вычисление процента армиро6

вания выбранного участка сечения железобе6

тонной конструкции.

Определение нормируемого значения толщины

защитного слоя бетона в зависимости от назна6

чения арматуры, вида конструкции и влияющих

факторов.

Определение минимального диаметра и макси6

мального угла загиба стержня в зависимости от

его сортаментных данных. Параметры загиба

автоматически контролируются при построении

и редактировании стержня.

Определение минимального значения шага

стержней, расстояния между ними в свету и ус6

ловного диаметра парных стержней в зависи6

мости от расположения арматуры при бетони6

ровании.

Автоматическое вычисление длины перепуска

(нахлестки) стержней в зависимости от класса

арматуры и бетона, а также от расположения

стержней в бетоне.

Автоматическое вычисление длины анкеровки

стержня в зависимости от класса арматуры и

бетона, а также от расположения стержня в бе6

тоне.

Проверка общей длины анкеровки, прямого уча6

стка анкеровки и радиуса отгиба выбранного ан6

керного стержня.

Проверка диаметра анкерной петли в свету из

условия смятия бетона.

Выбор схемы нахлестки и вычисление мини6

мальной длины нахлестки.

�"FJ{wJ�;A?>;<=CBL"T

�"FJ{!J�?BA"F:9>;<?�"FJ{xJ'9>A">C:A9O?>?P<N?A

Таблица 1

������9� � �� �����8� ��� �������

���� ������ ��5�� �� ����=�����8 �

A��� �9� �������� ��� � � ���!� � � �

���� ���� ��8��� ��� ��� �� �

�7� !� ��� � 8��� ��� @� ���� �� �

� ��� =� �������B�A������������

8��� ���� � �9�������������!��� �

��9����� ����5�<������� � ��A�

���������� !�=������� � � � � ��

��� ����=���� � � �9�� 8���� � �

������=���!���� ����� ��7I�������

�����8� �� �5�J�A�9�I�������89�

��7��� �� 8�������� ����=�����

� �� ������8 A��������������� ��

��������7�� ������9��� ����������

�9�� ���8��� �� ���� ���� ��� �9�

���� � � �����5� ���� �������

�� !� �=�� �������� ����!��� �� �

������6 %�v�� ��! D���5���E5

[����=������� � � � � ����

������6 %�v�� ��! ��������

����� � � !� �� �� ��=���!� D� ����

����9�� ����89=��E� �� � � �9�

� 8�� �� � � �!� D���� ���9�

����89=��E�� ���=7I��� ��������

�8�� ��������898���������6�

��5������=���� ���� ���A������

����8���9����������������������

������=������ �� ��� ������9�

���8��� �� ��=����

����89=���� � ��

����� ������� ��

������ ��������8�

� ��D� � �!E������

89=���� ������� �

����� ����� ����

��=���!5� �� ��8�

8� �� 8��=����

���������� � ��=��

��� � ��� �� ���8���

� ��� � ��A�� ����

���������� �A� �

���� �� �9���� 8

��=����� �� ��I��

�������� �� ��� ���

�9�� �� ���� �����

��������9!�� �� �

���� ��������A�

� � � ���5� <������� � �� �� � �

��A����� ��� ���� �� � 8 A�9�

�=���!����� � � � ��� ����� ��

I��� 8 A��� �� �7� !� 8 8���� �9�

����� ��� ���� � �� ��I�!� ���

� ������9�� ��� ��!5� J��� �� �

���9��� ���������� 8�����8���

���������8 �������� ����9!����

� �5� P���� ���� ��� ��������

������������8��� ���� � �������=��

������ �������� � ���=�����8 A�

� � � ���� � ��7� � � �7�8����

� ���F� � �� ������ ����� �A��

�� ���� � %����� � %�<5� c � �9�

� � ��� 8 ���� �9��� ��� �� ��9

����8���� ���������89=��� �� �

� � ���� ���� ������ �� �8 �� @� ���

�� 8����� ��88��������8 �������

��A�8�A���� � ����9������� �8

�� 8���� �� !� D���� � �����7I��

� ��� ��E�� ����� ��A�8� �� � �� !

����� ���� 8���� � �� ��� ����

�������� ������ 8���� �8�5

P������ ����� �I������������

������� �� �������� A���9���� �

��88 !� ��=���!� ���� � � !� � ��

��� ����89=���� �� 8 A���� ��

�9� ��� �� �� ��889�� � ���� � �

� ����=�������� ��������� �����5

<�� �=���� � �������� ������

�� ����B �8�� ������ � � ���=��

���� 8���8��� � �� ��98�� �� ��

�98��� �������985�� ��� ��88

����� �� ��=���!� D���5� ��E� �8���

��� � � �� �� � �� ���8�� �����

8������A� !���� � � !��������

����������� �=F� �� �� � �9�

��8��� �� �� 8��������=������ ��

����������� ������=����������� �

������ 8�� ��� � �����B��� ��

� � A����� �9� � �5� | �8� �����

��!�=������ �8����=�� 8�� �I��9

����9����8���=�������� � ��A�

программное обеспечение��������������������������

!6 �������� ������

�"FJ45J�?N?;"WO?>?P<N?A

�"FJ4{J�?@9ABC>F?N?;"=O?>?P<N?A

5&��������������3����������:��)�� ��� �� ����&�:

� ' �&&�Djaj�=���M 8����� "#$%&'()�� 8�� � !

�������� ������:;�<�� �h������ � �9� ��� "#$%&'()� d`T�`-0$'-� @�� � �� � ���� ������8 � � ����� A������ � � ��7I�� � � ����B!�9� �� B �8��� d'(0X+� `'xT%-_3$� Dd`TE� �� �7� !� :;�<���� ���� � � ���� A����� ���V0Y-%(%2$�`0+&%i(5�

"#$%&'()� d`T� `-0$'-� ������=����� ��� �����8� �� �����8��� ��� ������ ��� ���������cK:� �� �h��� �� ��B���������9�9���9!����� ���9!� �8����� ����8�� �� =����A8�� �� B �8��d`T��� ���98�����7� !�������8���� ����� ����5������� 8�� �������9�� ��B!��� ���9��� ��� ���7�� ��������7�� ���������� ���A���������9���� �=��5

| �8��d`T���� ���� ����� ��� ���� �8��� �� ����98����98�� �� � 8 A� ���7� �� ��8 ���� ��=���� 8� � �����=� �� ���������������������� ����*+$'-+'$5� |!�9� d`T� ���7�8�98��8�� 8���8�7���9� ��7�������� �A���� �� ��� � ����7�������� ����5� ���8������d`T�B �8��� � ����� ���8���� ���� �������� ���9�� I������������������������ !�� �������� ���� �� �=������ � ��� ������� �����=�� � ��8��� ��� ��=��8���������85�� �� �������"#$%k"d��"#$%&'()�*+,'+$%-�"#$%&'()�w',0$������������ ���� �� 8�����"#$%&'()� �A�� ��� � � � �� ������� ������ ����8�I������ d`T�B!� �5� ?������ "#$%�&'()� d`T� `-0$'-� ���� �������� �� �����8� �� ������� :;�<D��������/%40&`%-)(�����V0Y-%�/$3$0%+E� � 8 A� ���� �9��� � � ������B!�9�d`T������������� ����� ���� !�� ��8��� �����!������9���� �=�� �5�

Z�� ��9�� � 8 A� ���� "#$%�&'()�d`T�`-0$'-F� �9� ��� �������� �A���� B!�

� �a� �9����� �����=� � �����

�h�8 ����B �8 ���� �������� �� !� � =��� ���� =���*+$'-+'$a

� � ����A�� 8� � �����=�9�B!� �a

� � 8 A� ���� ������ ��8� � �����=�9�� �� ��� �� � �� 8�d`T�B!��a

� �9� � ���=���� ��� �8 ������=��5�� �8 ��� �� ��=��� B!� �

B �8�� d`T� ��I������7������� � 8 I�� "#$%&'()� qrC-'((\0'i'-��� �� �������� ��� !���� � ���� "#$%&'()�� � � �� �����=������9� =!�����=����� ��9� ������������ ��� �!5

�����

����� ��� B �� ���� ���� ���� ��=��

�����=� ���� I���� ��� ������ �

� A��������8��� �5�J��� ���� ���

�8������8��� ��� �� ����7�����

� �������� ���������� �������

=���!�� �������� ���9�� � � ���8

D����89=��� ����� �9��� B���9��

�����9��� ���8���9�8���� �� ��

���5�5E5�:�I��������� 8 A� ����� �

���������� 8 ������9����B�=���

���� ���8���9�� � � �9�� ��� �8�7�

� � ��� �� ��� ��� �B� ���7���5

�����A������ ����Fw � � �����

=������� ��� ��������� ������ �

8��=������ ���������������� �

������ � �����98� �� �� ��88�

� �� �� ��=���!5� � ��=��� � ��=��

���� ��� �� ���9�� ����89=��� �

B �8�� ����� ��� �9�� ����=�9�

B �8� ��I��������������� 8��=��

�� 8���A�8�5�K�B �8 ��� �� ���

�������=����������� ���9�������

� �� ���9�� � � �!� �����

89=���� �������� ��88 !��

� ��������7I��� � � ���� ���

� 8 ���!� �� ��� �B�� �!

D���5���E5

Раскладка плит перекрытий

g��8����������������� � �

�������� �� !� � ��� =�

���� ������� !� �=��� ��

B �8�� ����� �� ��9�� A����

��� ��9�� ������9��!5�

G� �� ��88�� ������ � � �����

zW=�� �� �������z� �� � ��

��� ����9!� �h������ � ���

7I�!�������������9�����7�

� !��� 8�������� ����������

8 �� ��� !�B �89�������A� !��

� � �9�� �������� �=� � �� �

���8��� � �����������������

���������������9���5�W=�� �����

������8 A����9��� ��������

�8� ������ �� � � �9�� � �A�9

������������9�������������9�

� =���������5�J����!����� �

�9� �������� �� ��� � � 8� ���

�� ��889�� �8�7I�8� ���� ����

��5� g� ����� �� 6 �7 � D���5� �HE

программное обеспечение ��������������������������

�"FJ44J�?@CPCFBMO?>?P<N?A

�"FJ4SJ�9FA89@A9O8"B

� �� ������ 8 A��� �� =����� ��

������������ �=���� �������� �

��8���9� ��� ����89�� ����� ���

����9���5� �� ��88� �9������ �

�J��� ������������9��� ���������

7I����� 8�������=��������8�����

�����8�� � � �9�� ��� � �� ��

������� ����=�� ��� �� �������

���������� ����������� ��=���

� !� � 8�������9� ����5� :��� �

����� �� �������� � ��A����

����A��!�=������� ��@�����98�

���� 8�������������

������9� �����9

�� ��8�����8� ��

8�� 8�8 � ���� �

�=���� �� 8����

8���98� � ��=����

� 8� ��� �8�� �

� �� � � � ��9�

����5� G9���� ���

� ���� � �� ��I�!

������ ��������

� �� ������8 A�������!������

������� ���� D���5� ��E� �� �9� ��

����� � ���� �������7� ���� !��5

g��� !������ ����� ���� �����

� �I��� �8���� � 8 A� ���� � 8��

������ ��� ������ �����������8 �

� ����9�� �=��� �� ���� �������!�

8������8��������9��������8 �

� ����9!� �=�� �� �� � ��=�����

�h�������� �8�A�9�� �=����� �

����������=�����8������8�A��

����8������8��898����������

� �����9!� �=�� �>� ?������ ����

�� ���� ���>���� ����� � ���

���� ��� �9� ��� �� �� ��889�

� 8������� ���A�8 ���9����9�

�����������9�����������8���9

� �� ���� ���� ����������� �=�

����5� g� �� ��89!� �� �� ����� �

8 � ����9���=��� ���� ���������

7I�!� � �=����� 8�� ������

��������� � ������ �� ��88 !

� ���� �A���� �� ���� Fw5� G��

����9����=��������������� 8�

��=�����8�����7������� 8���� �

� �!�� ��������7��� 8��������

�����!����� �� ���9������� 8

�� ����5� ���� A������ � �� ��

����� 8 A��� �8������ � � A����

���8��� �� �������� �� � 8 I�7

z��=���������� ����z����������

��� ���� ��8���9� �� ��� � � !

�������� !���� �h���5�:�� ����

��� � 8��� 6��������� : �����

�������� �����=����� �9� ����

���� ���=�9�� ��� �!� ��� ���

���� !�@���� ���� �� �� !������

�������� ����� �� �7� !� �����

�� ����� ����5

g����� �� � ���� 8��=����8

��A�8 8� �������� ����� ������9�

���� ������8 ����� � 8 A� ���

��=� !� �������5� J��� ����� ���!

��I�������� � 8��� @ 7����� ��

�:�� � � ��� � � ����� � � ����� �

������9���� �����������8����

8��� � � ��������7I�7� ��� ���8

���������9�������� ������ ��9!

��A�8��������������������������

=����A5� G9�����7� ������ 8 A�

����� ����������I�����7I�8���=�

����� ��������� ���� �� �� ���

��� � A����������5

���� B �8�� ����� ��� �B���

��������8����� � A��������8���

� ��������9���� D���5� �sE� ������ ��

� ��89�� ��8���9� ����� ������9�

������8 � ����9���=��� ����� ���

�7���� �� ��88 !� ����� ��� ���

��=�9��B �85

G� ��7=����� � =����� � �=����

������=� �� ������B��� � ���8 ���

����������5�G 8 A� ����� �� � �

�9�� ��� ��=�� �9���� @� �� � �� ��

� ���� �����F��A�9!��� �����

���� ������!������� ������ 8�

������ �� ����� ����� ��� ������

�9�� � ������ �!5�6 ����� �����

��������F�����9�7���������

��8���9� ���� �� �9� �� ����98�

�����8�� �� ������8��� ���������

� ����98�� ���8���8�� ��� ������

� !�� ������ ������5�5

;�� �9� ������ ��� ���9� �� �

B���� ����98� � ������� �8� �

�� ����� �I��8� � ��� 8��� ��

��� A�����5�

N:�����b9���2�

���:���V����O�2�

���:���]�/2�

����B���I/��/2�

�������j��A/�/2�

�������b�BA�/�

&$'��(��<��;(Z��*+������,

программное обеспечение��������������������������

!t �������� ������

�"FJ46J�?@9AB">C:9;"?>9FA89@A"O8"B

�"FJ4UJ>"P?>>9FA89@A"O8"B

ПРОГРАММА ВЫБИРАЕТ В БД ПРОЕКТА ВСЕ

ПЛИТЫ, СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ГЕОМЕТРИИ УЧА6

СТКА И ТЕМ КРИТЕРИЯМ, КОТОРЫЕ ЗАДАЛ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, ПОСЛЕ ЧЕГО ПРОИЗВОДИТ

АНАЛИЗ ВСЕХ ВАРИАНТОВ РАСКЛАДКИ ПОЛУ6

ЧЕННОЙ НОМЕНКЛАТУРЫ ПЛИТ.

���O�?��������������

����������B���R������/�/��1

F0=1���Q��

e����/��������

0����=�������?

J�1��D/�������� ��E����/���������/��Q�������������E��

����O�����

h�/��������R�������

FQ���=/��������

���������������C�����������?

K���������

@�R����

A������11����/�

A��/������/������

@D�����������/�DQ���R�/��D���E��

eF =1���Q��

g�����C�B������1�O���1�������C���1

K�1��/�������������11D���E�����/���

i8#�Z$![.���������i8#�Z$![.�i8#��im.�i8#�Z$![�s _"!"� .�i8#�Z$![�n(4���i8#�Z$![�n(4t8"Z$�=�������/�������������������1�����i8#�Z$![.�j 72��� rK��6������D����/�����2�N/����D����������������.�����C�����D���������1������������Q���/������/��D�B�1��������E�12

S���4^)"`3#�>++<�i8#�Z$![.�j 72�N/����������B�B��2

�dd?AB":;<?FOCFCT<FCE@9:9BM+��.@9;;<?"OC8DN9BMA;"P@CFBDODg?OCW:"8"FM;9LC>"EC;B?

d�����������/�������������D�������/���/�������������1��������?��/��D��D��.��/u����������/C����������/��2i8#�Z$![������������1�Q�/����1�B���������11������������.�����������1��D����1����D���.�/�������������/������C����������?��/���������/��/���1�.�����1����1����C���/�����O�����1���2�N������������������.�D/����O�/��D�����������/��������1�.�/R���1�������1C2�F�/1�Q����/�����1��1�1�/1����������D�DB��2��/������/�1�����i8#�Z$![.������D����.������������O������D/�D��i8#�Z$![��������1���1�����C���/2� �������������1������������1�2�a����������C��?��1�E�C�=���/������www.autodesk…

��������J';CLCO?>FO?AB":J�@;C>?V?;"?J

i8#��imk >++P

i8#��im�opk >++P

i8#�Z$![�n(4l�>++P

i8#�Z$![�n(4l�%$)"$!�>++P

i8#�Z$![�n(4t8"Z$k -2<

i8#�Z$![�s _"!"� l�I

i8#�Z$![k v(!#$)�m$!"` �>++P

����������B������������11D���E��

��E����/������������������/�/��

Официальный дистрибьютор Autodesk в Росии ���������� �������

Тел.: (095) 91362222, факс: (095) 91362221 E6mail: sales@csoft.ru Internet: http://www.csoft.ru

C���������� �� ��=��

�98� ��� 8�� � �� I�

� � ���� ��� ������

��=�9�� � ��8���9

���� ��� ��������� ������85�M 8��

� � �� �� ��89� �9=�9�� =��� ����

�9�� ���� � ����� � 8��� � @� ���� �

��� ��� � �7��������� �����F

��� ��� 8 A�9�� ��� �!�����

����8� ��� �5� <� ����� �� �9�

� �� 8� � B��� � ����9�� B���

�9������ !������ � �9������9�����

��� ������� � ��� � �����9!5�: �� ��

I���������������������D�������

����9�����B�� 8E���������� !���

�����=��7�� �9� ������� ����� ���

� �� � ��� ������ ����� ����� �

��=��5�

G� �� 89����� 8�8������ ����

��������� ���9�������A�� ��� ���@

� ��A����B �8�8����� ��9��� ��

�A���!�"����� ���5�J�87���8���

� 89����������� !��� ���89�����

�� ��A�����9�� � 8����� �� �

� �� ����9�� ���� !���� � ��� ��

���� ��~'i4'$$�13Y)3-&5��� �����

� ��������������9�����9����8 �

������ ��� � 8����� ����� A��

��Y��8�� � ��� ����� ^�=k`A�� ��I��

������ � ������7I�7� ����9=�9!

�� ��� 8 A� ���!�� ��� ���� �

� 8�����5

;����� !� � �����7I�!� � 8�

����� �� 1-0�_3� 89� � ���8��� ����

��������� �D���� 8� � ������� ���

���������������� ��88����=���

� 8��������� �z8 �zE5�G����� ���

� 8�����9� ��� �� � ������9� �

���� � ������9�� ������=���9�

������9�� �����!��������� �����

���=7I����� � � �� �� �������

� ���F� � �� ������ 8 A��� ��� ���

� ���� 8������ 1-0�_3�� ��� ��� �

�� ���� ����� ���!����=5��

?����������!��8���� ����������

� � �� ������7I�8�� �� ��88� 8�

�����=���75�g���� ������I������

������8�� ���� ����� ��5

����9!�� �� I���� ��������A��

����9�� � 8������� DfY'��� l'-%r�

y�fkqw"�V*n"�� y*1� �� �5�5E5� W��

����7I��� �� ��88� �� �����=��

���� ���� ���� � �� � ��� ������

� � �9!� ������������ � � !� z=���

�9!��I��z���� ������� !���� ����

�� ��� !� ��� � �� !������8 !

���� ��88�98� �����=����8�D����

=������ f/� ���� =I�� ��� �������

`0+lC� q_x'&&'&E5� :� �� !� �� � �

�9�� ��� ����� ����� ��� ��

���������8���z��9� �z��������

7I��� �� ��88� �� �����=����� @

����� ��9!���7�F��Z� ���8��� �

�� ������9� ���������� � � ������

���� � �������� ��D����� �����

� ��� ������ ��=��E5� :� ���� !� @

�������� !�� 8 A� ������� �� �

����� ��� �����������������=���

��� ����� �� �� � � �� ��� ��A� � ���

���5� g � �� ��������� � �� �����

=�� ��7��D�����8����� 8�����

� ��fY'�E� ������� ��A��� �� �F�

@�;�� =�8������������ ������

� ��� ������ ������� ���� ��88�

� �� �����=�����@�������� �A�����

��� � �9=�9!� 1k� �� ���� 8� � �

� ��� ����� � !�

W��� ������ � 8 A� �� � � � ���

�� � �� ��� ����9!�� 8��������

� �����A����������5�g� ��9�����F

���� � ���� 8������� ���� �9=��

���� ���>� �� I�� � � ���� �9���

�����=� �� � �� F���� �� ��� ����

�9!� � 8������� ��� � 1k� � � ���

�� � �� 8�����O

G� � !�� �� �������� ������

����7I�� ��Z�� �� I������ ���

��� ~'i4'$$�13Y)3-&� YY^��1/� �

YY^�s1/�@��� �� 8�������� ��� ���

�9!��� ��� �� ��88� � � ������

=������'$*_3X'�� 8�����k%+$'r�5�

;�������=����� 8������� �

�� ������ 8��7�����fqV������

��� 8�����k%+$'r����� �����~1

d'(0X+� �'$� ^��1/5� �� ��88��

=����@��Z� �'$*_3X'� DfqV�������

аппаратное обеспечение����������� ���������

!! �������� ������

БУДЕМ ДЕЛАТЬ

КОПИИ?– Честное слово, – вымолвил Ипполит Матвеевич, чувствуя

неожиданную зависимость от разговорчивого молодого

человека, ставшего на его дороге к брильянтам, – честное слово,

я подданный РСФСР. В конце концов я могу показать паспорт...

– При современном развитии печатного дела на Западе

напечатать советский паспорт – это такой пустяк, что об этом

смешно говорить...

Илья Ильф и Евгений Петров. "Двенадцать стульев"

�J8����!�Z����5���� � B �8�� �� ���� ��� ��� ����� ��k%+$'r5�@�k"d_3($'-���sS����5

аппаратное обеспечение ����������� ���������

!x�������� ������

�9E

:9;"

?#�

�3

%.{5

#� �

3%.

{{#�

�3

%.{{

#��

#� �

3%.

45#�

�3

%.45

#��

#� �

3%.

4{#�

�3

%.44

#� �

3%.

4S#�

�3

%.46

#� �

3%.

4U#�

�3

%.S{

#��

#� �

3%.

46#�

��>

B"AD

8q

4654

jq

46{4

--4

65S-

qSt

5{j

~St

5{j

qSt

54-

q65

56-

-St5

4--S

t56-

-St5

S-q

U65U

-~

-St5

6j-

?N

9BM

h������=

0����

���C������

0��1

�/��D��C

�D��������=

0��1

�=h�

��������=

0��1

�/��D��C

�D��������=/��D��C

0��1

�=���?

��/��C.

/��D�

�C/��D�

�C?��/��C

/��D�

�C�D��

������=

/��D�

�C

@����O���.�Z

4"-++

-++

*>++

-++

<++

-++

-++

*>++

*>++

*>++

*>++

*>++

0��/��.�w

+.>

+.>

+.*

+.>

+.<

+.>

+.>

+.*

+.*

+.*

+.>

+.<6+.*

���

������

�����

/���916�/;�

>+6=

>+6P

<+6*>

>+6=

*H+6=

*-6P

*-6P

<+6*I

<+6*I

<+6*I

,>6*>

*H+6*I

��C�1�

�6E�2

�������C���1C��.��

�P

*--P

P<>

*-*-

-P-P

-P*>I

-PK�

����

�����D1

���

x���/2�O

���

�������.�1

1-++

-++

:*H

:+P

:*P

*+H+

*+H+

:*H

:*H

:*H

*,>+

:*P

N��1

C������

����.�1

�2

d������D��/C

�A9;

">C:

9;"?

0����

���C�/���

�����

C ��/��

�������

�1����

���1

1�

������/����C��%�v(!#$)jm

��9/����

��������������C���

����

���;

���/2������O���.�Z

4"I++

0��/��.�w

+.*

@��1�������

�����.�1

1a��H**

a��*+:>

a��*P>+

a��*+:>

���

�/���/���

�����

C.�11

-<,

:*P

*+*-

:*P

*+*-

:*P

*<H>

*+*-

a��

�����

�/���/���

�����

C�\�

�������

��

C���

������

�����

���/2����

B�

����

���

���.�11

*,���

������

�����

/���916�/;�

><+6=

><+6><

><+6**+

<++6=

<++6=

><+6><

<++6P-

><+6><

<++6P-

><+6**+

<-+6*P+

<++6**+

��C�1�

�6E�2

N��1

C������

����.�1

�2

d������D��/C

)CO"

>C:9

;"?

���/2�O

���

������

�D�1

���

H**

*+:>

*P>+

*+:>

�����

����.�1

1���/2����

�����

��D�1���

*,��

���

����.�1

g1��O

���6D����

��

����*����*++++w

���

������

�����

/���916�/;�

*P6=

*P6P

>H6**

*P6=

*H+6=

*P6P

*P6P

>H6*-

>H6*-

>H6*-

,+6*+

*H+6*-

��C�1�

�6E�2

)C;B

>C88

?>����?

��1�

j #$W�y

$ #"8V�jq

��1

C���vin

.���

,*>

���

������

���C����������/���

p�y6jy

.�/�����C������

���

���Q

��������E�

��

��/�/��1

z" Z�

'!�>+++.�{

y

Та

бл

иц

а 1

Реко

менд

ац

ии

по

об

ла

стя

м п

ри

менени

я:

Pri

zm

a–

CA

DP

rizm

a–

ГИ

С и

ар

хи

текту

ра

Pri

zm

a–

репр

око

мпл

ексы

�Z�� 8�����k%+$'rE5�R8���8�� �

���� ��=� ��� �������������� ��� �

8 A� �� �Z� ���� � ��� ����� � ���

� ���� � � � 8������ D��I��������

����8���� �� B���� ���� �� � 8�

8��=��� ���Z���8� � !� � 8����

/k1F�k%4%-3&%��k%4%-3&%l�� ���5�5E5�

<� �A� ��=�� ��� � �� ��88�

� 8� �����=������� ��9� ��9��8��

��� � 8������� =� � �I�� �� ����9���

I��� ������� ����� �� � 8����

k%+$'r�D������T/k�r����kf1�E��9�

���� ��� �� ����� 8� �� ���

������ ��A�8� ���8 � � � ��� ��

���� �� � ������9�� �� ����9� � 8�

���!� ~'i4'$$�13Y)3-&� �� k34k%_C

D� � ����� ��� � ���7=����� �� 1kE5

��� � � ����� ����������� ���

=������� 8��9���� �� ��������8���

� ��� ��� � ��=��� ������ ���������

8�� � � ���� ��@�� ��=� ��9�

� � A�� O

G����8� � �����=��������A��

� ���8������������ ����� ��� �5

� �� ���8�� 8� z��A�����9�� � ���

�9z� �9=� �� ��87��=��� ����9�

����X-3{(Y34'�� 8�����9�� ������ �

A������ 8���!�k%+(0($'+$�/%2$i3-'

��~1����7=7����� �� ��������9

� � / �������� � �� �������� � �

������5

j� �A�����������7��� � !�� 8�

�����9�������1-0�_3���������89�

� 8����!�k%+(0($'+$� /%2$i3-'��M�

��� �� ��88� �� � �� ����� �����

������� �� ���8� ��� �� ����8�

Q� � ��� ���9!� �� 89!� @

w3($'-*d�� � � ������� �� ������

CA�����D W+J C�^��O� G� ������!� ����

���� �� ��889� � �������� � ����

���� ������9�� � �������� � � �

�9����� � ��7���� ��88�������

�=��� ��� ���� � �� 8�����5

3"� �:�������� � :��� ���� �� � ���

����� ���!� � 7��7 ��� 7 ��9�

����� ���� % 7��$��#� =��%���� 7

��7������� � � % 7��$��!� � $��

������������9����5�C7E"

P���� �8� � ��� ��� �� ���� �

w3($'-*d� �5��� � � ���� ����� ����

� ������ � ��A���!� D����8���

� � ��B�=����������B �8��;���

��������8�����&C0E���9�8 �����

8�������=� ��� � �������8 � ����

��� ������������� ������ ���

� � �� ��A�������A�����!�����

��� ��� �9� ��� ���8 ��� �9��9��5

Q���� ���8����������7=������

� ���� 8 A� ���8�� ��� � �� !

�����89� D ����=����� 8���8���

� � � �8��� ���� � � � � ��A��

���E������8�����8�����8�8����

8��� � �� ������ ������ �

���9�����9������ ���������� �

�������� �������5�

G� � � !� ������� �� ��88� �

�����=������������� ������� �

������������!��� ���8��� �9��

�����8��k%+$'r���� ������� ��

����� � � �9!� 8����8� ����� �

�������� ��������B!� ��� �����

8�� ����� ����5� :� � ���� �� �9

����=��� ������� � ��� � � 8 A�

� ���8����������������������

� �� ��I���������������A�8�������

� � � ���8���5� 69� �� ����� ���

�������8��� ��� �������� w3($'-*d

��z� �� �z�����k%+$'r��� ��88� �

�����=����� D�'$*_3X'� 1-%�� `0&'�

*_3X'E5�?��� ���9����� ����=� ����

����� ������� ����� ������� �

��A�����!������w3($'-*d����� ���

��� �������� ��A������s������ ��

� ����z� �� �z��ZO�M� 8��� � ���9�

� � ��� � ��� � ����=����� �� � �

����� ���� � � � � ��A����� ��

�� c�5� ?������ ����� B!� �� �

w3($'-*d� �� ��� ���� � ���� ����

���� �� =�8� �A�� ���� �� ��� �� �Z

� 8�����"&%x'�1U%$%(U%C5

G����� ���� �� 8 A�98���� �

���� � � 8�� 8����8�� �� �9� �

���� �98��B!�8�5

5" T��������������������$�����

7 ��\

� ����� �������!��� �� ���x

� ����� �������/�#�x

� ����� ����� ��� ������� =��$�

� �� ���!E"

<�A�8� ����� ����� ���� �� �

�8 ���� �����9�� � ����� A���9!

� �� �����8��� ��889��� � ���

���� ������ ���� ��A�������� �

аппаратное обеспечение����������� ���������

x5 �������� ������

�� �������

Компания HP (Hewlett6

Packard) включила разра6

ботанные компанией Con6

sistent Software программ6

ные продукты WiseImage

(Spotlight и RasterDesk)

и RasterID в свой миро6

вой on6line каталог реко6

мендуемых решений (HP

Global Solutions Catalog –

http://www.hpgsc.com).

Каталог рекомендуемых

решений публикуется на

сайте HP, который регу6

лярно посещают не менее

650 000 потенциальных

покупателей, практичес6

ки весь персонал HP и ди6

леры компании по всему

миру. Именно здесь поль6

зователи оборудования

от HP могут получить ис6

черпывающую информа6

цию о программах, сов6

местимых с этим

оборудованием. Компа6

ния HP осуществляет спе6

циальные программы по

продвижению данного

Internet6портала и переад6

ресации на него заинте6

ресованных пользовате6

лей, посетивших другие

сайты HP.

HP – крупнейший производи6

тель товаров в различных об6

ластях электронной техники.

Производственные мощности

компании размещены в Анг6

лии, Франции, Германии,

Италии, Нидерландах, Ирлан6

дии и Испании. HP располага6

ет десятками научно6иссле6

довательских центров в

Европе, а также собственным

центром стратегических ис6

следований (Бристоль, Вели6

кобритания). Обороты компа6

нии постоянно растут, она

уже более десяти лет участ6

вует в формировании индек6

сов DownJons и NASDAQ. Об6

щая численность сотрудни6

ков – более 100 000 человек.

WiseImage (Spotlight/Raster<

Desk) – флагманский про6

дукт компании Consistent

Software. Идеальное реше6

ние для сканирования, об6

новления (актуализации), ре6

дактирования, векторизации

и печати широкоформатных

растровых изображений.

RasterID – комплексное ре6

шение для сканирования, об6

работки, архивирования и

печати широкоформатных

чертежей.

Программные продукты от Consistent Software включены в каталог решений,

рекомендуемых компанией HP

�Z��� ����������B �8 ��� ���� 8��Z��8�I������!���� 8�������� �=��F�U$$CFSSiii5(YC5&'5

������� �� � ��� ���� �������8�

w3($'-*d� �� � ������� � � �9�� ���

�����9� �� �95�g�� 8������ ���

��������� � �� ������ 1-0�_3 �

���� ������ � � ��� � 8 A� ���

����� ����� ��� ���������� � �

�� ������=� ���������� �� ��98����

A�8 8� �� �9� � ��� ���� �

� 8�����5�Q� ����A�8� �����=���

�������� 8 A� ����� �� B��� � �

���� � � � ����� ���� ��� �� �9

� � � � ��������� ��� ����������

���5��� ����� �� � ������� ��� �

���7� �� ������ �� ����7� � ��

�������7I�� � �� B���� D���5� �E5

J���� 89� �� �� � �A�8�8� z����

��7��� ���z�@����� ����� ���5

;��������A� ������ �� ��� ���

� ���� � ��8����� P���� ����������

�� ��������������� ��� ����j��

��������� 89!���w3($'-*d����A��

=� ����� �� ��� =� ��� �� �@���

� ��� � ������� ���� �� ���� ���

� 8���9!�B!�� ��� ����� ���

A����H5

?��8� �� 8�� �� ����B����

��������� ��� ����9��� 8�����

� �� ������� ���� ������ �� �9�

� 8 A� ����� � � �9�� ��� ���A��

89����� ��=�9��� 8������5

U" T��� ����!� ���� ��!� ���7� ���

�����l�������;�������l"

� �� ����������� ����� ����9�

8�� � ���� 8�����8�� ��� � !����

��� � =� !����� !��� ��� ������

=��� ������8 ����� ��� ��� �����

������������ ���� 8������z���

���� @� �� ����z5� Q�� �� ����� ��

����� 8��� A��D � ���� ��������

������9��� �� �����!���� 89�

�� 8�� �8��� ��� 8�����898�� � ��

� � ��8 8�*kkE5

G�w3($'-*d��=� ��� � !�����

�� ������9�z������@��� ����z����

��������������F

� ��=������� � !�8������D���5��Ea

аппаратное обеспечение ����������� ���������

H� �� �� �� ��������� �9�w3($'-*d�8 A� ��!������!���� 8�����k%+(0($'+$�/%2$i3-'DU$$CFSSiii5Y(%2$5-#S(%2$Sk%+(0($'+$�/%2$i3-'Sw3($'-"-$(Sw3($'-*d5U$_E5

�"FJ{J�<TC>O>Cd"8W@8WACO">C:9;"W

�"FJ4J?N9BMB?FBC:C=P"V?;"

�gUrF|�aFJK|d�JK��bd}rbb�N@b�~

%4(7$�(WW���%4(7$n�8!$�9����1���C�1�O��������1�����O����;���R�������O�������1������������������1�����<m7� $f"� .������B�������D�/�����1���1��1����C1����D���������/���2�a��Q����D��D�D�������������.�������D������������1�O�.�1�Q��/������/��������1�=B���/C����1�����.�1�/O����������������B������.�������C������Q�����1C����������1���2�

>"P?;?;"?B>?XP?>;CLCAC;B>C88?>9OCE:C8W?BH

� /��������� ��/������� ��������������������

� D���/���������������������������C� ���������������/��Q��������E��� ����/���������/����D������������

���1�/���E���1�������E�1��<m=1���D�C������%4(7$�(WW���%4(7$n�8!$����1�Q���������1���/C�����1������� !"!#$ #�%�&#'()$5

��/���.�*+,+--.�0��1��������2.��2�**�0��25�9+:,;�:*<=>>>>.�?��/5�9+:,;�:*<=>>>*�s=V("W5�!(W$!Y7!�&#2)8�j #$) $#5�3##4566'''27!�&#2)8

ЛЕГКОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ

%4(7$�(WW���%4(7$n�8!$трехмерные контроллеры

ww

w. 3

dco

nn

exio

n.c

om

� ����� ����� ���=��� ���� �

� !�8�����a

� � ������� B���5�

�� ���� � ����� ��� � �

�� B���� ������ � ����������� �

���7��� ����D���5�HE5�

`" 6 ����$��� ������������ ����

����fHH�� /��#������ ��"

� �������� �� !

� � !� � 8 A� ���

���� ���� � �� ��

� ��8 ���7� z���

����� !z� ��� ���

���=�� ������

� ��� � � � ���

A������ ����� � ���

���� � ����� ���� �

��� � ���� ��� �

�A�� � � �98� �� �

B���8� � �� � ��������7I�!� � ���

������ � � �9!� �9� ����� � � ����

����� *kk5� M�� ����� �� ������!

*kk��� B���� 8 A��� � �� ������

����� ��� �������z�� A�9�z�8�

�����9�� � ��A�� �� ���=���� � ��

� �� ������ ��� ��������� �� ��

���� ���������!� ��� � ���� ��

w3($'-*d� �� ���������� ��=��� �� ���

� �� ����8� �������7I�� � �� �

��88� � � �����=�����Dw*1E5

u" T %� $� ���� ��������� =NJ�K��.E

% 7��$��#����7:����"

g������ 8���7���� �=��

�� ��88� � � �����=�����������

�� ���� � 8 =�� ������� �� ���8�

���������� B �8��9��� ���

A���!� ���� ��=��� �� �� �����5

�� �� !� ���8��F� �9� � ����� �����

=���� � 8������ � ��8��� ��� �

�� � =� !������ ����������� �� �

�I�!� �� � ��8��� �� �� � � B ��

8��D ��;��� �;�E5�M������=��8

�� 8� �8������� �� � �� ��8��

��� �� ;��� P���� ��� �� ����� ��

�8���� B��� ��� ���8��� � � ��

8�I����� � ��8��� ��� � �� ��9�� ���

��F�� ��8���9���������=�������

8����� ����������@��� ������ ���

��� ��� �89!� � � ����9!� ��� �

��8������=������������5�<����

����� �� ���89� �� ����� 8

�� ������� �� ���������������8� �

����8 ������� ���� ���� � �9��8 �

���� �9�������� �

���8��� ���

=������ ���!5�

G� ��I� ����� �� �

���8������8��

�� �� ��88� 8

�� ����� � � � �� �

����7�� �9������

8�� �� �� ������ ����

������ =���� �����

�� �� ����������

��� ��������� � 8�

8��=��� � ��Z5

J��� ������ ��

� �� � � � � �9 �

� 8����� �� 1-0�_3 � � �� !� �� �

���89� �� �� � ��� ��I�������F

w3($'-*d� �� � ���� ���8��� � �9�

� �����������������!�� ������

������� ����� � �� �������D���5��E5

g� �������� �� � �9������� ��F� �9

� �������� �� B �8��9!� 8����

� ��8��� �� �� ��� �� ����8

B��� ��� �������5� M�� � ��� �

� ��8���9� � ����� � ������� �

������� ���� � � ��� 8�� ������

�=�������� ������=����B �8�� �

��� � �����5

M �����89�� � ��8���9� �� 8�

��=����� �� �=��7���� �� � ����

�7����� ��8��������=� �9�������

� �������8�����8���8�8�5�Z=�����

� ������=������ ������� �� �� �

����� =����� ��������� ����5

J ���8�� =� �B��� ��� ������

�������=�������� �� ����8�*kk�

�� B���!� ���� �� ���������!� ����

�� �� !� ��9� z������ @� �� ����z

�h������9��� �� 8���� ��������

� ��� ����� �9� ���7���� ��� ��

� �����5

G���7=������� � ����� � � ��

�� � ��� ��� �9� ������ =� �� 8�

�����9� 1-0�_3 ���7�� ��� ��8

������ 8�� 8 A� ���!���� ��� =�

� ������ ������������ ���� ����

��7�������� �� 8�����98� ����

��8� ���8������� @� ���� ������ �

� �������9�� �=5�P����A�� �� ��

� ���������� �B�=�������=�����

������8 �����9�� � � �98�� �����

���8��� ��� � 8����� ������ � �

8 A������������5

H5�A����E6���

������������������

��������� !��"#$%%%%

&$'��(����P;��*+������,

аппаратное обеспечение����������� ���������

x4 �������� ������

�"FJSJ�A9;">C:9;"?"FCE@9;"?A98"T>C:CN;CLCO>Cd"8W

�"FJ6J?N9BMF>9FA89@AC=

КОПИРУЕМЫЕ ДОКУМЕНТЫ АВТОМАТИЧЕСКИ

РАЗВОРАЧИВАЮТСЯ И ПОДБИРАЮТСЯ ПО РАЗ6

МЕРУ ТАК, ЧТОБЫ СВЕСТИ ПОТЕРИ БУМАГИ К

МИНИМУМУ. ОЧЕРЕДНОСТЬ ПЕЧАТИ НЕ ОБЯЗА6

ТЕЛЬНО ПОВТОРЯЕТ ОЧЕРЕДНОСТЬ СКАНИРО6

ВАНИЯ.

�������� �����

xS�������� ������

.����&3� �&�2���� ��� !�'� ���� �������� �����

.�������)������� �������� ' �&&�')���������+g ����������2� !����&����&� !���������lJm

�E7%Jnl*nop#Poln�nlq#JWPK��#`A=Y;���=�=�[r�[[+���

��������;@@@+���=�=�[+�[[+��

���������������456���7���8+&&1$&,�9,"10#(%�:&/+&,

/��&�-��� ����' �7���

� �;�8+-<#)�=>?

� ������������ �������������������:0","(+&,�8+-<#)

/ (������ ����"�$����� !� �

� �;�8+-<#)�@.A

� ��������������������>,(0#:>;

>-+):>;��>-+):>;�BC

� B&D&$�.

>-+):>;

� B&D&$�..��������������������������� >-+)<&%E�

����FG���H

I������

� ���������� �� ����� ���� ������ �������� ������� �������������������� �� ������� ������ �� ������

��������

� ���������� ������������ �������������

� �������� �������������������������

Authorized VUE Testing Center

a�����/����C5�*::*��2

tt556xQLJ)>9F;CW>FAQD8J�>"GACLCQt{�?8J�d9AFH[Sx{4\tU.{S.!U`.3% &H3%s�3%s��$�J����������HIIIJ3%s��$�J��

�������� �����

x6 �������� ������

�������� �����

xU�������� ������

�������� �����

�������� �����

xt �������� ������

�������� �����

�������� ������