Post on 23-Feb-2018
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
1/41
1
www.bilbao.net
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
2/41
aste nagusia 20082
pregoia
Aurten, Aste Nagusian urtemu-ga bi ditugu gogoratzeko. Aldebatetik, Marijaiaren 30. urte-betetzea. Mari Puri Herrerorensormen artistikoaren fruitu den
pertsonaia honek ezin hobeto adierazten du Bilborenjai giroa. Aurten, horrez gain, 1983ko uholdeak izanzirenetik mende laurdena beteko da. Gogoan dugunJos Luis Robles jauna alkate zela izan ziren eta zori-txar asko sortu zituzten, noiz eta Aste Nagusian.
Zalantzarik gabe, uholde haiek mugarria izan ziren,Bil bok etorkizunari begira ekingo zion bidearen hasie-ra izan zirelako nolabait. Etorkizunaren aldeko apus-tua, batetik, eta ahalegin kolektiboa, bestetik; batezere, Zazpi Kaleetan, Abusun eta Peaskalen. Hori, au-
rrera egiteko. Lan handia egin behar izanzuten eta lan handi haren emaitza dugu
Bilboren oraingo egoera.Iragana gogoan dugu. Hala ere, gozatubehar dugu jaiekin. Aurten ere, hamaikaikuskizun eta ekitaldi izango ditugu ka-lean, uriaren bazter garrantzitsuenetan,hain zuzen. Ezaugarri eta jatorri askotakojendea batuko da horietan, jaietan ondo
pasatzeko asmoak bat eginda. Muga bakarra gurekin
jaigunean diren guztiekiko errespetua.Zalantzarik gabe, Mari Jaia helduarora iritsi da eta ho-rrekin batera Aste Nagusia bera. Hala ere, gazte ja-rrait zen dute jaiek aldartez, inoiz baino gazteago. Abuz-tuaren 16tik 24ra jaietan dagoen Bilboko alkatea naizenaldetik, hona nire hitzak: ongi etorri denok, bertako etakanpoko guztiak, dibertsioaren erakusleiho honetara!
Gurekin jaietan egon ez daitezkeenak gogoan, AsteNagusiaren edizio berezi honetan parte hartzera gon-bidatuta zaudete denok. Ziur nago, Bilboren izaera
ireki eta liberalarekin bat etorrita,jaietan ondo pasatuko dugula modubaketsuan. Beraz, ondo pasatu!
Iaki AzkunaBilboko Alkatea
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
3/41
www.bilbao.net 3
Este ao, la Aste Nagusiallega acompaada de dosaniversarios. Por un lado, ce-lebramos el 30 cumpleaosde Marijaia, este personaje
surgido del ingenio artstico de Mari Puri Herreroque encarna el espritu festivo y estero de Bilbao.Pero este ao se cumple tambin un cuarto de siglode las riadas del 83, que tantas desgracias causaronen plena Aste Nagusia, siendo regidor de la villa el
recordado Jos Luis Robles.Sin duda, aquellas inundaciones marcaron el puntode partida de la apuesta de futuro emprendida porBilbao, y un esfuerzo colectivo, especialmente en elCasco Viejo y en barrios como La Pea o el Peascal,
por salir adelante. Se trabaj mucho, y frutode ese trabajo, hoy Bilbao est como est.
Recordemos lo que pas, pero disfrutemosde la esta. Un ao ms, decenas de espect-culos y actos a pie de calle ocuparn los prin-cipales rincones de la Villa, donde se darncita personas de la ms diversa procedenciay condicin, unidas bajo el deseo comn dedisfrutar de la esta, y con el nico lmite del
respeto a quienes comparten espacio festivo.
Sin duda, a Mari Jaia ya le ha llegado la madurez y a laAste Nagusia tambin, pero eso no signica no tenerespritu joven, todo lo contrario. Como Alcalde de unBilbao festivo en que va a convertirse Bilbao desde el16 hasta el 24 de agosto, bienvenidos todos, oriundos yforneos, a este inmenso escaparate de la diversin.
Con el recuerdo de quienes no pueden celebrar con
nosotros estas estas, quedis todos emplazadosa participar en esta edicin tan especial de la AsteNagusia, que, estoy seguro, transcurrir de forma
pacca, como corresponde a unaciudad de carcter abierto y liberalcomo Bilbao. Ondo pasa.
pregn
Iaki AzkunaAlcalde de Bilbao
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
4/41
aste nagusia 20084
Bada ordua,eta berriro ere berandu egin zait.
Jendea badoa Begoarantz,konpartsero alkandora eta aurrera.
Deika ari dira, banoala ostia,metrora korrika noa, eta igogailua hartzen dut.
Banago Begoan.Jendea hemen dago, konpartsa guztiak berriro batera,
denak prest, Ameli bihotzean.Bagoaz harantz.
Fanfarriek jotzen dute, jendea dantzan eta dibertitzen ari da.Bilbotarrak kale eta balkoietan,DENOK ARRIAGARA.
Iturribidetik goaz dagoeneko,Koldoren tabernan pote bat biderako,
joder, galdu naizela,berriro korrika, Unamuno,
La Cruz, Bidebarrieta eta Arriagara.
Jendea oihuka ea saltoka,Bilboko Ura jarioan, eta banago ahotsik gabe,
hau hasi besterik ez da egin.Balkoia irekitzen da, pregoilaria eta txupinera eszenara,
Aurten pregoi laburra mesedez,GORA ASTE NAGUSIA,
Tentsioa inguruan,
zuzia metxara, eta pssssssss,txupina airera,boom, zoramena,
Marijaia balkoira irten da,30 urte eta beti bezain guapa.
Denak kantatzera eta bere erritmora dantzatzera,hau ezin daiteke jasan.
MARIJAIA BERAGURE MARIJAIA
BILBORA ETORRI DAASTE NAGUSIRA
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
5/41
www.bilbao.net 5
Es la hora,me he vuelto a retrasar.
La gente ya va haca Begoa,camisa de konparsero y a correr.
Me llaman, ya voy leches,corro hacia el metro y tomo el ascensor.
Ya estoy en Begoa.La gente ya esta aqu, todas las konparsas juntas otra vez,
todos dispuestos, Ameli bihotzean.Vamos para all.
Las fanfarrias tocan, la gente baila y se divierte.Los bilbanos en los balcones y en la calle,DENOK ARRIAGARA.
Por iturribide vamos ya,un pote donde Koldo para el camino,
joder que me he perdido,otra vez a correr, Unamuno,
La Cruz, Bidebarrieta y al Arriaga.
La gente grita y salta,el Agua de Bilbao corre y ya estoy afnico,
esto solo acaba de empezar.Se abre el balcn, pregonero y txupinera a escena,
Este ao el pregn cortito por favor,GORA ASTE NAGUSIA,tensin en el ambiente,
la tea a la mecha y pssssssssstxupin al aire,boom, la locura,
Marijaia sale al balcn,30 aos y tan guapa como siempre.Todos a cantar y a bailar a su ritmo,
esto no se puede aguantar.
MARIJAIA BERAGURE MARIJAIA
BILBORA ETORRI DAASTE NAGUSIRA
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
6/41
aste nagusia 2008Egokitutako lekuak Zeinu bidezko hizkeraren interpretea
6
16zapatua
18:00 Harrera ofiziala Arriaga Antzokian 18:00 Zezen plaza Abonuko lehen zezenketa.(28. orrialde) 19:00 Arriaga plaza Harrera MARIJAIAri, PREGOIA eta
JAIEN HASIERAKO TXUPINA 20:00 Bailen Pop rockaren XXIII. erakustaldia:
MAMBA BEAT + MUNLET
20:00 Txosnak irekitzea Marijaiarekin 20:15 Gizakunde eliza 365 Jazz Bilbao.
O.C.B Kontrabaxu Orkestra.(Frantzia) 20:30 Arriaga plaza Zezensuzkoa 21:00 Bilborock aretoa Umore-antzerkia (26. orrialde)
21:00 Pergola Guatekea 60-70eko hamarkadetako musika,Luis Carlos del Pozo DJarekin
22:30 Su Artifizialak Bilbao Hiria Su ArtifizialenNazioarteko XVIII. Lehiaketa NagusiaPIROTECNIA ZARAGOZANA. (ZARAGOZA)
23:00 Areatza Berbena (lehen pasea). EDERRA Orkestra 23:00 Pergola KARAMBA +
Guatekea 60-70eko hamarkadetako musika,Luis Carlos del Pozo DJarekin
23:30 Abandoibarra 365 Jazz Bilbao. TUXEDO BIG BAND 24:00 Plaza Barria 365 Jazz Bilbao. MANU DIBANGO 24:00 Botika Zaharra DELOREAN+ TEENAGERS 24:00 Bilborock aretoa Umore-antzerkia (26. orrialde)
02:00 Areatza Berbena (bigarren pasea). EDERRA Orkestra
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
7/41
www.bilbao.netEspacios reservados Intrprete de lengua de signos
7
16 sbado
18:00 Recepcin oficial en el Teatro Arriaga.18:00 Plaza de toros 1Corrida de Abono.(Pgina28)
19:00 Plaza Arriaga Recibimiento de MARIJAIA, PREGNy DISPARO DEL TXUPIN
20:00 Bailn XXIII Muestra Pop-rock:MAMBA BEAT + MUNLET
20:00 Apertura de txosnas con Marijaia 20:15 Iglesia 365 Jazz Bilbao.
de la Encarnacin OCB. Orquesta de Contrabajos. (Francia) 20:30 Plaza Arriaga Toro de fuego 21:00 Sala Bilborock Teatro de Humor (Pgina 26)
21:00 Prgola Guateque de las dcadas 60 y 70con el DJ. Luis Carlos del Pozo
22:30 Fuegos Artificiales XVIII Concurso Internacional Villa de Bilbaode Fuegos Artificiales.PIROTECNIA ZARAGOZANA. (ZARAGOZA)
23:00 Arenal Verbena (Primer pase). Orquesta EDERRA 23:00 Prgola KARAMBA +
Guateque de las dcadas 60 y 70con el DJ. Luis Carlos del Pozo
23:30 Abandoibarra 365 Jazz Bilbao. TUXEDO BIG BAND 24:00 Plaza Nueva 365 Jazz Bilbao. MANU DIBANGO 24:00 Botica Vieja DELOREAN + TEENAGERS 24:00 Sala Bilborock Teatro de Humor. (Pgina 26)
02:00 Arenal Verbena (Segundo pase). Orquesta EDERRA
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
8/41
aste nagusia 2008Egokitutako lekuak Zeinu bidezko hizkeraren interpretea
8
10:00 Txistularien diana eta txupina 11:00 Moyua plaza Gargantuaren, erraldoien eta buruhandien jaitsiera
gaitariekin eta txistulariekin 11:00 Erripako kaia Haurtxokoa-Txikigunea (24-25. orrialde)
11:00 Itxaropen kaleko 2008ko Aste Nagusia Pilota Lehiaketa.pilotalekua (28. orrialde)
12:00 Pergola Bilbainadak. LOS TXIKIS 12:00 Areatzako kioskoa Udalaren Musika Bandaren kontzertua 13:00 Zazpi Kaleak Bilbainadak: BILBOTARRAK 13:00 Santiago plaza Bertsolariak(24. orrialde)
13:30 Arriaga plaza Kaleko antzerkia(27. orrialde) 17:00 Erripako kaia Haurtxokoa-Txikigunea (24-25. orrialde)
18:00 Txalaparta festa. (Konpartsak) 18:00 Zezen plaza Abonuko bigarren zezenketa. (28. orrialde) 18:00 Bilbao Hiria XXXI. Estropadak 19:00 Bilboko Kale Nagusia BALEA ETA URA desfilea 19:00 Plaza Barria Euskal dantzak. Bizkaiko Dantzarien Biltzarra
MIKEL DEUNA (Iurreta) 20:00 Bailen Pop rockaren XXIII. erakustaldia:
ONE DIRECTION DRIVE + YA TE DIGO 20:00 Gas plaza Umeentzako antzerkia.(27. orrialde)
20:00 Plaza Barria Erromeria eta Larrain Dantza. B.D.B. 20:15 Gizakunde eliza LA CARAVAGGIA
Antzinako musika talde instrumentala. (Katalunia) 20:30 Arriaga plaza Zezensuzkoa
21:00 Pergola GUATEQUE BAND Orkestra 21:00 Bilborock aretoa Umore-antzerkia:(26. orrialde)
21:15 Arriaga plaza Kaleko antzerkia(27. orrialde) 22:30 Su artifizialak PIROTECNIA ASTONDOA (BIZKAIA). Erakustaldia 23:00 Areatza Berbena (lehen pasea). HERED Orkestra 23:00 Pergola TRIO SIBONEY eta GUATEQUE BAND Orkestra +
PASCUAL MOLONGUA 23:30 Abandoibarra EL MENTON DE FOGARTY + MELOCOS
24:00 Plaza Barria SEYDU (Musika etnikoa) +MIKEL URDANGARIN (Kantautorea)
24:00 Botika Zaharra GURU + SHOTTA + RAPSUS KLEI & JAHSTA 24:00 Bilborock aretoa Umore-antzerkia(26. orrialde)
01:00 Arriaga plaza Kaleko antzerkia(27. orrialde) 02:00 Areatza Berbena (bigarren pasea). HERED Orkestra
17domeka
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
9/41
www.bilbao.net 9
17domingo 10:00 Diana de Txistularis y txupn 11:00 Plaza Moyua Bajada del Garganta con los Gigantes y Cabezudos,
Gaiteros y Txistularis 11:00 Muelle de Ripa Haurtxokoa-Txikigunea(Pgina. 24-25)
11:00 Frontn Torneo de Pelota Aste Nagusia 2008.La Esperanza (Pg. 28)
12:00 Prgola Bilbainadas. LOS TXIKIS 12:00 Kiosko del Arenal Concierto de la Banda Municipal de Msica 13:00 Casco Viejo Bilbainadas.BILBOTARRAK 13:00 Plaza Santiago Bertsolaris.(Pgina 24)
13:30 Plaza Arriaga Teatro de calle.(Pgina 27) 17:00 Muelle de Ripa Haurtxokoa-Txikigunea(Pgina 24-25)
18:00 Txalaparta festa. (Konpartsak) 18:00 Plaza de Toros 2 Corrida de abono. (Pgina 28) 18:00 XXXI Regata Villa de Bilbao 19:00 Centro de Bilbao Desfile LA BALLENA Y EL AGUA 19:00 Plaza Nueva Danzas vascas. Bizkaiko Dantzarien Biltzarra.
MIKEL DEUNA (Iurreta) 20:00 Bailn XXIII Muestra Pop-rock:
ONE DIRECTION DRIVE + YA TE DIGO 20:00 Plaza del Gas Teatro infantil.(Pgina 27) 20:00 Plaza Nueva Romera y Baile de la Era. B.D.B. 20:15 Iglesia LA CARAVAGGIA.
de la Encarnacin Grupo Instrumental de msica antigua. (Catalua) 20:30 Plaza Arriaga Toro de fuego
21:00 Prgola Orquesta GUATEQUE BAND 21:00 Sala Bilborock Teatro de Humor(Pgina 26)
21:15 Plaza Arriaga Teatro de calle (Pgina 27) 22:30 Fuegos Artificiales PIROTECNIA ASTONDOA (BIZKAIA). Exhibicin 23:00 Arenal Verbena ( Primer pase). Orquesta HERED 23:00 Prgola TRIO SIBONEY y Orquesta GUATEQUE BAND +
PASCUAL MOLONGUA 23:30 Abandoibarra EL MENTON DE FOGARTY + MELOCOS
24:00 Plaza Nueva SEYDU (Msica tnica) +MIKEL URDANGARIN (Cantautor)
24:00 Botica Vieja GURU + SHOTTA + RAPSUS KLEI & JAHSTA 24:00 Sala Bilborock Teatro de Humor(Pgina 26)
01:00 Plaza Arriaga Teatro de calle.(Pgina 27) 02:00 Arenal Verbena (Segundo pase). Orquesta HERED
Espacios reservados Intrprete de lengua de signos
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
10/41
aste nagusia 2008Egokitutako lekuak Zeinu bidezko hizkeraren interpretea
10
10:00 Txistularien diana eta txupina 10:00 Areatza Xake-txapelketa 11:00 Areatza Igel-txapelketa 11:00 Erraldoien eta buruhandien kalejira gaitariekin eta
txistulariekin 11:00 Erripako kaia Haurtxokoa-Txikigunea (24-25. orrialde)
11:00 Itxaropen kaleko 2008ko Aste Nagusia Pilota Lehiaketapilotalekua (28. orrialde)
12:00 Pergola Bilbainadak. BETI AURRERA 12:00 Areatzako kioskoa Udalaren Musika Bandaren kontzertua 13:00 Santiago plaza Bertsolariak.(24. orrialde) 13:00 Zazpi Kaleak Bilbainadak: BILBOTARRAK 13:30 Arriaga plaza Kaleko antzerkia(27. orrialde) 17:00 Erripako kaia Haurtxokoa-Txikigunea (24-25. orrialde)
17:30 Areatza AEROBITHONA. (Konpartsak) 18:00 Nasapuntakoa. (Konpartsak) 18:00 Zezen plaza Abonuko hirugarren zezenketa.(28. orrialde) 19:00 Plaza Barria Euskal dantzak. Bizkaiko Dantzarien Biltzarra.
ZERUTXU (Markina) 19:00 Gas plaza Umeentzako antzerkia.(27. orrialde) 20:00 Bailen Pop rockaren XXIII. erakustaldia:
CRITIKERS + PATADA EN LA PAPADA 20:00 Zazpi Kaleak Triki-bertso Kalejira. (Konpartsak) 20:00 Plaza Barria Erromeria eta Larrain Dantza. B.D.B. 20:15 Gizakunde eliza FABORDN
Tenorea, vihuela, tiorba eta kitarra barroka. (Andaluzia)
20:30 Arriaga plaza Zezensuzkoa 21:00 Bilborock aretoa Umore-antzerkia.(26. orrialde)
21:00 Pergola GUATEQUE BAND Orkestra 21:15 Arriaga plaza Kaleko antzerkia (27. orrialde) 22:30 Su Artifizialak PIROTECNIA NAKAJA ART. (POLONIA). Lehiaketa 23:00 Areatza Berbena (lehen pasea). DRINDOTS Orkestra 23:00 Pergola LOS TRES SUDAMERICANOS
eta GUATEQUE BAND Orkestra 23:30 Abandoibarra BOS BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA
Gianluca Littera, armnica 24:00 Bilborock aretoa Umore-antzerkia(26. orrialde)
24:00 Plaza Barria ARGENTINA. Flamenkoa 24:00 Botika Zaharra EL BARRIO
01:00 Arriaga plaza Kaleko antzerkia (27. orrialde) 02:00 Areatza Berbena (bigarren pasea). DRINDOTS Orkestra
18astelehena
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
11/41
www.bilbao.netEspacios reservados Intrprete de lengua de signos
11
10:00 Diana de Txistularis y Txupn 10:00 Arenal Campeonato de Ajedrez 11:00 Arenal Campeonato de Rana
11:00 Pasacalles de Gigantes y Cabezudos con Gaiteros yTxistularis
11:00 Muelle de Ripa. Haurtxokoa-Txikigunea (Pgina 24-25) 11:00 Frontn Torneo de Pelota Aste Nagusia 2008
La Esperanza (Pgina 28) 12:00 Prgola Bilbainadas. BETI AURRERA 12:00 Kiosko del Arenal Concierto de la Banda Municipal de Msica 13:00 Plaza de Santiago Bertsolaris(Pgina 24) 13:00 Casco Viejo Bilbainadas. BILBOTARRAK 13:30 Plaza Arriaga Teatro de calle (Pgina 27) 17:00 Muelle de Ripa. Haurtxokoa-Txikigunea (Pgina 24-25)
17:30 Muelle del Arenal. AEROBITHON. (Konpartsak) 18:00 Kukaa. (Konpartsak) 18:00 Plaza de Toros 3 Corrida de abono. (Pgina 28) 19:00 Plaza Nueva Danzas vascas. Euskal Dantzarien Biltzarra
ZERUTXU (Markina) 19:00 Plaza del Gas Teatro infantil.(Pgina 27) 20:00 Bailn XXIII Muestra Pop-rock:
CRITIKERS + PATADA EN LA PAPADA 20:00 Casco Viejo Triki-bertso Kalejira. (Konpartsak) 20:00 Plaza Nueva Romera y Baile de la Era. B.D.B. 20:15 Iglesia FABORDN.
de la Encarnacin Tenor, vihuela, tiorba, y guitarra barroca. (Andaluca)
20:30 Plaza Arriaga Toro de fuego 21:00 Sala Bilborock Teatro de Humor (Pgina 26)
21:00 Prgola Orquesta GUATEQUE BAND 21:15 Plaza Arriaga Teatro de Calle (Pgina 27) 22:30 Fuegos Artificiales PIROTECNIA NAKAJA ART (POLONIA). Concurso 23:00 Arenal Verbena (Primer pase). Orquesta DRINDOTS 23:00 Prgola LOS TRES SUDAMERICANOS
y Orquesta GUATEQUE BAND 23:30 Abandoibarra BOS BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA
Gianluca Littera, armnica 24:00 Sala Bilborock Teatro de Humor (Pgina 26)
24:00 Plaza Nueva ARGENTINA. Flamenco 24:00 Botica Vieja EL BARRIO
01:00 Plaza Arriaga Teatro de Calle (Pgina 27) 02:00 Arenal Verbena (Segundo pase). Orquesta DRINDOTS
18lunes
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
12/41
aste nagusia 2008Egokitutako lekuak Zeinu bidezko hizkeraren interpretea
12
09:00 Areatza Izena ematea Gastronomia-lehiaketa: Patata-tortilla.10:00 Txistularien diana eta txupina
10:00 Areatza Xake-txapelketa 11:00 Erraldoien eta buruhandien kalejira gaitariekin eta
txistulariekin 11:00 Erripako kaia Haurtxokoa-Txikigunea(24-25. orrialde)
11:00 Itxaropen kaleko 2008ko Aste Nagusia Pilota Lehiaketapilotalekua (28. orrialde)
11:00 Igela txapelketa. (Konpartsak) 11:00 Gastronomikoa. Umeentzako Sukaldaritza Eskola.
(Konpartsak) 11:30 Plaza Berria Txakur Erakustaldia
Udaltzaingoaren Laguntzarako Unitate Higikorra 12:00 Pergola Bilbainadak. LAGUN TALDEA + IAKI eta JESUS M 12:00 Areatzako kioskoa Udalaren Musika Bandaren kontzertua 13:00 Santiago plaza Bertsolariak.(24. orrialde) 13:00 Zazpi Kaleak Bilbainadak: BILBOTARRAK 13:30 Arriaga plaza Kaleko antzerkia(27. orrialde)
14:30 Areatza Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa 15:00 Areatza XII. Mus txapelketa. (Konpartsak) 17:00 Erripako kaia Haurtxokoa-Txikigunea(24-25. orrialde)
18:00 Zezen plaza Abonuko laugarren zezenketa.(28. orrialde) 19:00 Plaza Barria Euskal dantzak. Bizkaiko Dantzarien Biltzarra
GAZTEDI (Santutxu Bilbao) 19:00 Gas plaza Umeentzako antzerkia (27. orrialde) 20:00 Bailen Pop rockaren XXIII. erakustaldia:
BULLET NOISE + VIENTO NORTE 20:00 Plaza Barria Erromeria eta Larrain Dantza. B.D.B. 20:15 Gizakunde eliza OBLIVIN. Hari boskotea. (Euskal Herria)
20:30 Arriaga plaza Zezensuzkoa 21:00 Pergola GUATEQUE BAND Orkestra 21:00 Bilborock aretoa Umore-antzerkia(26. orrialde)
21:15 Arriaga plaza Kaleko antzerkia(27. orrialde) 22:30 Su artifizialak PIROTECNIA PEARROJA. (CASTELLON). Erakustaldia 23:00 Areatza Berbena (lehen pasea). SCENIC Orkestra 23:00 Pergola MICKY eta GUATEQUE BAND Orkestra 23:30 Abandoibarra ROSARIO
24:00 Plaza Barria IBON KOTERON + Gonbidatuak(K. Junkera, N. De Felipe) Euskal Herriko Folka
24:00 Botika Zaharra KENZAZPI + BARRIKADA 01:00 Arriaga plaza Kaleko antzerkia(27. orrialde). 02:00 Areatza Berbena (bigarren pasea). SCENIC Orkestra
19martitzena
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
13/41
www.bilbao.netEspacios reservados Intrprete de lengua de signos
13
09:00 Arenal Inscripcin Certamen gastronmico: Tortilla de patatas 10:00 Diana de Txistularis y txupn 10:00 Arenal Campeonato de Ajedrez 11:00 Pasacalles de Gigantes y Cabezudos con Gaiteros y
Txistularis 11:00 Muelle de Ripa Haurtxokoa-Txikigunea (Pgina 24-25)
11:00 Frontn Torneo de Pelota Aste Nagusia 2008La Esperanza (Pgina 28)
11:00 Campeonato de rana. (Konpartsak) 11:00 Gastronmico. Escuela de cocina para nias y nios
(Konpartsak) 11:30 Plaza Nueva Exhibicin Canina.
Unidad Mvil De Apoyo De La Polica Municipal.) 12:00 Prgola Bilbainadas. LAGUN TALDEA + IAKI Y JESUS M 12:00 Kiosko del Arenal Concierto de la Banda Municipal de Msica 13:00 Plaza de Santiago Bertsolaris.(Pgina 24) 13:00 Casco Viejo Bilbainadas. BILBOTARRAK 13:30 Plaza Arriaga Teatro de calle.(Pgina 27) 14:30 Arenal Entrega de premios concurso gastronmico 15:00 Arenal XII Campeonato de Mus (Konpartsak) 17:00 Muelle de Ripa Haurtxokoa-Txikigunea(Pgina 24-25)
18:00 Plaza de Toros 4 Corrida de abono. (Pgina 28) 19:00 Plaza Nueva Danzas vascas. Euskal Dantzarien Biltzarra.
GAZTEDI (Santutxu Bilbao) 19:00 Plaza del Gas Teatro infantil (Pgina 27) 20:00 Bailn XXIIIMuestra Pop-rock:
BULLET NOISE + VIENTO NORTE 20:00 Plaza Nueva Romera y Baile de la Era. B.D.B. 20:15 Igl. de la Encarnacin OBLIVIN. Quinteto de cuerda. (Euskal Herria)
20:30 Plaza Arriaga Toro de Fuego 21:00 Prgola Orquesta GUATEQUE BAND 21:00 Sala Bilborock Teatro de Humor (Pgina 26)
21:15 Plaza Arriaga Teatro de Calle (Pgina 27) 22:30 Fuegos artificiales PIROTECNIA PEARROJA. (CASTELLN).Exhibicin 23:00 Arenal Verbena (Primer pase). Orquesta SCENIC 23:00 Prgola MICKY y Orquesta GUATEQUE BAND 23:30 Abandoibarra ROSARIO
24:00 Plaza Nueva IBON KOTERON + Invitados(K. Junkera, N. De Felipe) Folk de Euskal Herria
24:00 Botica Vieja KENZAZPI + BARRIKADA 01:00 Plaza Arriaga Teatro de Calle. (Pgina 27) 02:00 Arenal Verbena (Segundo pase). Orquesta SCENIC
19martes
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
14/41
aste nagusia 2008Egokitutako lekuak Zeinu bidezko hizkeraren interpretea
14
09:00 Areatza Izena ematea Gastronomia-lehiaketa: Txipiroiak 10:00 Txistularien diana eta txupina 10:00 Areatza Xake-txapelketa 11:00 Erraldoien eta buruhandien kalejira gaitariekin eta
txistulariekin 11:00 Erripako kaia Haurtxokoa-Txikigunea (24-25. orrialde)
11:00 Itxaropen kaleko 2008ko Aste Nagusia Pilota Lehiaketapilotalekua (28. orrialde)
11:00 Zirkuak eta Marijaiak bisita egingo dieBasurtuko ospitalean dauden umeei
12:00 Areatza Herri-kirolak eta jolasak. (29. orrialde) 12:00 Pergola Bilbainadak. GAU PASA 12:00 Areatzako kioskoa Udalaren Musika Bandaren kontzertua 13:00 Zazpi Kaleak Bilbainadak. BILBOTARRAK 13:30 Arriaga plaza Kaleko antzerkia (27. orrialde) 13:30 Plaza Barria Bertso-bazkaria: XABIER PAIA, FREDI PAIA 14:30 Areatza Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa 17:00 Erripako kaia Haurtxokoa-Txikigunea (24-25. orrialde)
18:00 Zezen plaza Abonuko bosgarren zezenketa. (28. orrialde) 18:30 Uribitarte Txirrindularien criteriuma. (29. orrialde) 19:00 Plaza Barria Euskal dantzak. Euskal Dantzarien Biltzarra.
SALBATZAILE (Kastaos Bilbao) 19:00 Gas plaza Umeentzako antzerkia. (27. orrialde)
20:00 Bailen Pop rockaren XXIII. erakustaldia:BETTO SNAY + GORA JAPN
20:00 Plaza Barria Erromeria eta Larrain Dantza. B.D.B. 20:15 Gizakunde eliza CONDUCTUS ENSEMBLE. Sopranoa, kontratenorra,
hariak eta organo positiboa. (Euskal Herria) 20:30 Arriaga plaza Zezensuzkoa 21:00 Bilborock aretoa Umore-antzerkia. (26. orrialde)
21:00 Pergola Guatekea 60-70eko hamarkadetako musika,Luis Carlos del Pozo DJarekin
21:15 Arriaga plaza Kaleko antzerkia. (27. orrialde) 22:30 Su Artifizialak PIROTECNIA LA TIRRENA. (ITALIA). Lehiaketa 23:00 Areatza Berbena (lehen pasea). EGAN Orkestra 23:00 Pergola MARIACHI IMPERIAL AZTECA + Guatekea 60-70eko
hamarkadetako musika, Luis Carlos del Pozo DJarekin 23:30 Abandoibarra OSKORRI BILBAO MUSIKA BANDA
24:00 Plaza Barria TERRAKOTA. Musika etnikoa eta fusioa 24:00 Botika Zaharra AMPARANOIA
01:00 Arriaga plaza Kaleko antzerkia. (27. orrialde) 02:00 Areatza Berbena (bigarren pasea). EGAN Orkestra
20eguaztena
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
15/41
www.bilbao.netEspacios reservados Intrprete de lengua de signos
15
09:00 Arenal Inscripcin Certamen gastronmico: Txipirones 10:00 Diana de Txistularis y txupn 10:00 Arenal Campeonato de Ajedrez 11:00 Pasacalles de Gigantes y Cabezudos con Gaiteros y
Txistularis 11:00 Muelle de Ripa Haurtxokoa-Txikigunea (Pgina 24-25)
11:00 Frontn Torneo de Pelota Aste Nagusia 2008La Esperanza (Pgina 28)
11:00 Visita del circo y Marijaia a nios y niasdel Hospital de Basurto
12:00 Arenal Juegos y Deportes Vascos. (Pgina 29) 12:00 Prgola Bilbainadas. GAU PASA 12:00 Kiosko del Arenal Concierto de la Banda Municipal de Msica 13:00 Casco Viejo Bilbainadas. BILBOTARRAK 13:30 Plaza Arriaga Teatro de calle (Pgina 27) 13:30 Plaza Nueva Comida con Bertsolaris: XABIER PAIA, FREDI PAIA 14:30 Arenal Entrega de premios concurso gastronmico 17:00 Muelle de Ripa Haurtxokoa-Txikigunea (Pgina 24-25)
18:00 Plaza de Toros 5 Corrida de abono.(Pgina 28) 18:30 Uribitarte Criterium Ciclista.(Pgina 29) 19:00 Plaza Nueva Danzas vascas. Euskal Dantzarien Biltzarra
SALBATZAILE (Castaos Bilbao) 19:00 Plaza del Gas Teatro infantil. (Pgina 27) 20:00 Bailn XXIII Muestra Pop-rock:
BETTO SNAY + GORA JAPN 20:00 Plaza Nueva Romera y Baile de la Era. B.D.B. 20:15 Iglesia CONDUCTUS ENSEMBLE. Soprano, contratenor,
de la Encarnacin cuerdas y rgano positivo. (Euskal Herria) 20:30 Plaza Arriaga Toro de fuego 21:00 Sala Bilborock Teatro de Humor. DANI PREZ (Pgina 26)
21:00 Prgola Guateque de las dcadas 60 y 70con el DJ. Luis Carlos del Pozo
21:15 Plaza Arriaga Teatro de Calle. (Pgina 27) 22:30 Fuegos Artificiales PIROTECNIA LA TIRRENA. (ITALIA). Concurso 23:00 Arenal Verbena (Primer pase): Orquesta EGAN 23:00 Prgola MARIACHI IMPERIAL AZTECA + Guateque de las
dcadas 60 y 70 con el DJ. Luis Carlos del Pozo 23:30 Abandoibarra OSKORRI BILBAO MUSIKA BANDA
24:00 Plaza Nueva TERRAKOTA. Msica tnica y fusin 24:00 Botica Vieja AMPARANOIA
01:00 Plaza Arriaga Teatro de Calle. (Pgina 27) 02:00 Arenal Verbena (Segundo pase). Orquesta EGAN
20mircoles
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
16/41
aste nagusia 2008Egokitutako lekuak Zeinu bidezko hizkeraren interpretea
16
09:00 Areatza Izena ematea Gastronomia-lehiaketa: Bakailaoa bizkaitar erara 10:00 Txistularien diana eta txupina 10:00 Areatza Xake-txapelketa
11:00 Erraldoien eta buruhandien kalejira gaitariekin etatxistulariekin 11:00 Erripako kaia Haurtxokoa-Txikigunea(24-25. orrialde)
11:00 Itxaropen kaleko 2008ko Aste Nagusia Pilota Lehiaketapilotalekua (28. orrialde)
11:00 Tira gomas. (Konpartsak) 11:00 Txupina homenaldia txupinerei 11:30 Plaza Barria Txakur Erakustaldia
Udaltzaingoaren Laguntzarako Unitate Higikorra 12:00
Pergola Bilbainadak. LOS CINCO BILBAINOS 12:00 Areatza Herri-kirolak. (29. orrialde) 12:00 Areatzako kioskoa Udalaren Musika Bandaren kontzertua 12:00 Ibiltaria Kaleko musika. LA BANDA DEL SURDO (Catalunya) 13:00 Zazpi Kaleak Bilbainadak. BILBOTARRAK 13:00 Santiago plaza Bertsolariak(24. orrialde) 13:30 Arriaga plaza Kaleko antzerkia. (27. orrialde) 14:30 Areatza Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa 17:00 Erripako kaia Haurtxokoa-Txikigunea(24-25. orrialde)
18:00Zezen plaza
Abonuko seigarren zezenketa. (28. orrialde) 18:30 Ibiltaria. Kalekomusika. LA BANDA DEL SURDO (Catalunya) 19:00 Arriaga Ikurria altxatuko da eta ohorezko aurreskua dantzatuko da.
(Konpartsak) 19:00 Plaza Barria Euskal dantzak. Bizkaiko Dantzarien Biltzarra.
ALKARTASUNA (Bermeo) 19:00 Gas plaza Umeentzako antzerkia (27. orrialde)
20:00 Bailen Pop rockaren XXIII. erakustaldia: RADIO AKTIVA + LOAN 20:00 Plaza Barria Erromeria eta Larrain Dantza. B.D.B. 20:00 Zazpi kaleak Bilbo kantari (Konpartsak) 20:15 Gizakunde eliza KONTZERTU LIRIKOA. Ahots Hirukotea eta Pianoa. (E. H.)
20:30 Arriaga plaza Zezensuzkoa 21:00 Bilborock aretoa Umore-antzerkia. (26. orrialde)
21:00 Pergola Guatekea60-70eko hamarkadetako musika,Luis Carlos del Pozo DJarekin
21:15 Arriaga plaza Kaleko antzerkia (27. orrialde) 22:30 Su artifizialak PIROTECNIA MARTIN. (GRANADA). Erakustaldia 23:00 Areatza Berbena (lehen pasea). SONIDO Orkestra 23:00 Pergola LOS SIREX + Guatekea 60-70eko hamarkadetako musika,
Luis Carlos del Pozo DJarekin 23:30 Abandoibarra SINIESTRO TOTAL
24:00 Bilborock aretoa Umore-antzerkia (26. orrialde) 24:00 Plaza Barria CRISTINA DEL VALLE. Pop.
(Emakumeenganako indarkeriaren kontrako kontzertu berezia) 24:00 Botika Zaharra HOMBRES G
01:00 Arriaga plaza Kalekoantzerkia. (27. orrialde) 02:00 Areatza Berbena (bigarren pasea). SONIDO Orkestra
21eguena
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
17/41
www.bilbao.netEspacios reservados Intrprete de lengua de signos
17
09:00 Arenal Inscripcin Certamen Gastronmico. Bacalao a la vizcaina. 10:00 Diana de Txistularis y txupn 10:00 Arenal Campeonato de Ajedrez
11:00 Pasacalles de Gigantes y Cabezudos con Gaiteros yTxistularis 11:00 Muelle de Ripa Haurtxokoa-Txikigunea (Pgina 24-25)
11:00 Frontn Torneo de Pelota Aste Nagusia 2008.La Esperanza (Pgina 28)
11:00 Campeonato de tira gomas. (Konpartsak) 11:30 Chupinazo homenaje a las txupineras 11:30 Plaza Nueva Exhibicin Canina.
Unidad Mvil De Apoyo De La Polica Municipal.)
12:00 Prgola Bilbainadas. LOS CINCO BILBAINOS 12:00 Arenal Juegos y Deportes Vascos. (Pgina 29) 12:00 Kiosko del Arenal Concierto de la Banda Municipal de Msica 12:00 Itinerante Msica callejera. LA BANDA DEL SURDO (Catalunya) 13:00 Casco Viejo Bilbainadas. BILBOTARRAK 13:00 Plaza Santiago Bertsolaris (Pgina 24) 13:30 Plaza Arriaga Teatro de calle. (Pgina 27) 14:30 Arenal Entrega de premios concurso gastronmico 17:00 Muelle de Ripa Haurtxokoa-Txikigunea (Pgina 24-25)
18:00 6 Corrida de abono. (Pgina 28) 18:30 Itinerante Msica callejera. LA BANDA DEL SURDO (Catalunya) 19:00 Arriaga Izada de la Ikurria. Aurrezku de Honor (Konpartsak) 19:00 Plaza Nueva Danzas vascas. Euskal Dantzarien Biltzarra.
ALKARTASUNA (Bermeo) 19:00 Plaza del Gas Teatro infantil (Pgina 27) 20:00 Bailn XXIII Muestra Pop-rock: RADIO AKTIVA + LOAN 20:00 Plaza Nueva Romera y Baile de la Era. B.D.B. 20:00 Casco Viejo Bilbo kantari (konpartsak) 20:15 Igl. de la Encarnacin CONCIERTO LRICO. Tres voces y Piano. (Euskal Herria)
20:30 Plaza Arriaga Toro de fuego 21:00 Sala Bilborock Teatro de Humor (Pgina 26)
21:00 Prgola Guateque de las dcadas 60 y 70con el DJ. Luis Carlos del Pozo
21:15 Plaza Arriaga Teatro de Calle (Pgina 27) 22:30 Fuegos artificiales PIROTECNIA MARTIN. (GRANADA). Exhibicin 23:00 Arenal Verbena ( Primer pase). Orquesta SONIDO 23:00 Prgola LOS SIREX + Guateque de las dcadas 60 y 70
conel DJ. Luis Carlos del Pozo 23:30 Abandoibarra SINIESTRO TOTAL 24:00 Sala Bilborock Teatro de Humor.(Pgina 26)
24:00 Plaza Nueva CRISTINA DEL VALLE. Pop.(Concierto especial contra la violencia hacia las mujeres)
24:00 Botica Vieja HOMBRES G 01:00 Plaza Arriaga Teatro de calle. (Pgina 27) 02:00 Arenal Verbena (Segundo pase). Orquesta SONIDO.
21jueves
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
18/41
aste nagusia 2008Egokitutako lekuak Zeinu bidezko hizkeraren interpretea
18
09:00 Areatza Izena ematea Gastronomia-lehiaketa: Bakailaoa pil-pil erara 10:00 Txistularien diana eta txupina 10:00 Areatza Xake-txapelketa
11:00 Erraldoien eta buruhandien kalejira gaitariekin etatxistulariekin 11:00 Erripako kaia Haurtxokoa-Txikigunea(24-25. orrialde)
11:00 Itxaropen kaleko 2008ko Aste Nagusia Pilota Lehiaketapilotalekua (28. orrialde)
12:00 Pergola XX. Bilbainada Lehiaketako sarien banaketa,BETI AURRERA
12:00 Areatza Herri-kirolak eta jolasak. (29. orrialde) 12:00 Areatzako kioskoa Udalaren Musika Bandaren kontzertua
12:00 Ibiltaria Kaleko musika. LA BANDA DEL SURDO (Catalunya) 13:00 Zazpi kaleak Bilbainadak: BILBOTARRAK 13:00 Santiago plaza Bertsolariak (24. orrialde) 13:30 Arriaga plaza Kaleko antzerkia. (27. orrialde) 14:30 Areatza Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa 17:00 Erripako kaia Haurtxokoa-Txikigunea(24-25. orrialde)
17:30 Areatza XII. Hiri Krossa herrikoia. Irteera 18:00 Uribitarte Uraren eguna - uraren jolasak (Konpartsak) 18:00 Zezen plaza Abonuko zazpigarren zezenketa.(28. orrialde)
18:30 Ibiltaria Kaleko musika. LA BANDA DEL SURDO (Catalunya) 19:00 Plaza Barria Euskal dantzak. Bizkaiko Dantzarien Biltzarra.
URDAIBAI (Forua) 19:00 Gas plaza Umeentzako antzerkia (27. orrialde)
20:00 Bailen Pop rockaren XXIII. erakustaldiaJARDIN INFIERNO + HASH
20:00 Plaza Barria Erromeria eta Larrain Dantza. B.D.B. 20:00 Zazpi kaleak Bilbo kantari. (Konpartsak) 20:15 Gizakunde eliza THE GRAFFITI CLASSICS. Familia osoarentzako
hari-kontzertu dibertigarria. (Britania Handia) 20:30 Arriaga plaza Zezensuzkoa 21:00 Bilborock aretoa Umore-antzerkia (26. orrialde)
21:00 Pergola Guatekea 60-70eko hamarkadetako musika,Luis Carlos del Pozo DJarekin
21:15 Arriaga plaza Kaleko antzerkia (27. orrialde) 22:30 Su Artifizialak PIROTECNIA IPON PAGANO. (ITALIA). Lehiaketa 23:00 Areatza Berbena (lehen pasea). SORGIE Orkestra 23:00 Pergola ABBA TRIBUTE + Guatekea 60-70eko hamarkadetako
musika, Luis Carlos del Pozo DJarekin 23:30 Abandoibarra CONSORCIO
24:00 Plaza Barria URS KARPATZEkialdeko Europa eta Balkanetako musika etnikoa
24:00 Botika Zaharra AMARAL 24:00 Bilborock aretoa Umore-antzerkia (26. orrialde)
01:00 Arriaga plaza Kaleko antzerkia (27. orrialde) 02:00 Areatza Berbena (bigarren pasea). SORGIE Orkestra.
22barikua
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
19/41
22viernes
www.bilbao.net
Espacios reservados Intrprete de lengua de signos
19
09:00 Arenal Inscripcin Certamen Gastronmico. Bacalao al pil-pil 10:00 Diana de Txistularis y txupn 10:00 Arenal Concurso de Ajedrez 11:00 Pasacalles de Gigantes y Cabezudos con Gaiteros y
Txistularis 11:00 Muelle de Ripa Haurtxokoa-Txikigunea (Pgina 24-25)
11:00 Frontn Torneo de Pelota Aste Nagusia 2008.La Esperanza (Pgina 28)
12:00 Prgola Entrega de premios del XX Concurso de BilbainadasBETI AURRERA
12:00 Arenal Juegos y Deportes Vascos. (Pgina 29) 12:00 Kiosko del Arenal Concierto de la Banda Municipal de Msica 12:00 Itinerante Msica callejera. LA BANDA DEL SURDO (Catalunya) 13:00 Casco Viejo Bilbainadas. BILBOTARRAK 13:00 Plaza Santiago Bertsolaris. (Pgina 24)
13:30 Plaza Arriaga Teatro de calle. (Pgina 27). 14:30 Arenal Entrega de premios concurso gastronmico. 17:00 Muelle de Ripa Haurtxokoa-Txikigunea (Pgina 24-25)
17:30 Arenal XII. Cross Popular. Salida 18:00 Uribitarte Da del Agua - Juegos de agua (Konpartsak) 18:00 Plaza de Toros 7 Corrida de abono. (Pgina 28). 18:30 Itinerante Msica callejera. LA BANDA DEL SURDO (Catalunya) 19:00 Plaza Nueva Danzas vascas. Euskal Dantzarien Biltzarra.
URDAIBAI (Forua) 19:00 Plaza del Gas Teatro infantil.(Pgina 27) 20:00 Bailn XXIII Muestra Pop-rock
JARDIN INFIERNO + HASH 20:00 Plaza Nueva Romera y Baile de la Era. B.D.B. 20:00 Casco Viejo Bilbo kantari (konpartsak) 20:15 Iglesia THE GRAFFITI CLASSICS. Divertido concierto
de la Encarnacin de cuerda para toda la familia (Gran Bretaa) 20:30 Plaza Arriaga Toro de fuego 21:00 Sala Bilborock Teatro de Humor. (Pgina 26)
21:00 Prgola Guateque de las dcadas 60 y 70con el DJ. Luis Carlos del Pozo
21:15 Plaza Arriaga Teatro de Calle (Pgina 27) 22:30 Fuegos Artificiales PIROTECNIA IPON PAGANO. (ITALIA) Concurso 23:00 Arenal Verbena (Primer pase). Orquesta SORGIE 23:00 Prgola ABBA TRIBUTE + Guateque de las dcadas 60 y 70
con el DJ. Luis Carlos del Pozo 23:30 Abandoibarra CONSORCIO 24:00 Plaza Nueva URS KARPATZ
Msica tnica de los Balcanes y Europa del Este 24:00 Botica Vieja AMARAL 24:00 Sala Bilborock Teatro de Humor. (Pgina 26)
01:00 Plaza Arriaga Teatro de Calle. (Pgina 27) 02:00 Arenal Verbena (Segundo pase). Orquesta SORGIE
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
20/41
23zapatua
aste nagusia 2008
Egokitutako lekuak Zeinu bidezko hizkeraren interpretea
20
09:00 Areatza Izena emateaGastronomia-lehiaketa: Marmitakoa 10:00 Txistularien diana eta txupina 11:00 Erraldoien eta buruhandien kalejira gaitariekin eta
txistulariekin 11:00 Erripako kaia Haurtxokoa-Txikigunea (24-25. orrialde)
11:00 II. Ibaizabalgo piraguen jaitsiera. (Konpartsak) 12:00 Pergola Bilbainadak. LOS TXIKIS 12:00 Areatza Herri-kirolak eta jolasak. (29. orrialde)
12:00 Areatzako kioskoa Udalaren Musika Bandaren kontzertua 12:00 Ibiltaria Kaleko musika. LA BANDA DE LA MARA (Andaluzia) 12:00 Ardo dastaketa. (Konpartsak) 13:00 Zazpi Kaleak Bilbainadak: BILBOTARRAK
13:00 Santiago Plaza Bertsolariak (24. orrialde) 13:30 Arriaga plaza Kaleko antzerkia. (27. orrialde)
14:00 Konpartsen bazkaria. 14:30 Areatza Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa. 17:00 Erripako kaia Haurtxokoa-Txikigunea (24-25. orrialde)
17:30 Areatza Herri kirolak (Konpartsak) 18:00 Zezen plaza Abonuko zortzigarren zezenketa.(28. orrialde) 18:30 Ibiltaria Kaleko musika. LA BANDA DE LA MARA (Andaluzia) 19:00
Plaza Barria Euskal dantzak. Bizkaiko Dantzarien Biltzarra 19:00 Gas plaza Umeentzako antzerkia. (27. orrialde) 20:00 Bailen Pop rockaren XXIII. erakustaldia:
EL PASO KILLERS + JUKEBOX RACKET 20:00 Plaza Barria Erromeria eta Larrain Dantza. B.D.B. 20:00 Bilbo kantari. (Konpartsak) 20:15 Gizakunde eliza CONCERTO DELLE DAME. Barrokoa
Viola da gamba, tiorba eta bi soprano. (Andaluzia) 20:30 Arriaga plaza Zezensuzkoa 21:00 Pergola Guatekea 60-70eko hamarkadetako musika,
Luis Carlos del Pozo DJarekin 21:00 Bilborock aretoa Umore-antzerkia(26. orrialde) 21:15 Arriaga plaza Kaleko antzerkia (27. orrialde) 22:30 Su artifizialak PIROTECNIA PABLO (ASTURIAS). Erakustaldia 23:00 Areatza Berbena (lehen pasea): STANDARD Orkestra
23:00 Pergola LOS BRINCOS + Guatekea 60-70eko hamarkadetakomusika, Luis Carlos del Pozo DJarekin
23:30 Abandoibarra CARLOS BAUTE 24:00 Plaza Barria XVII. Bilbo Reggae Splash:
THE HEPTONES + BDF (Basque Dub Foundation) 24:00 Botika Zaharra TRAVIS 24:00 Bilborock aretoa Umore-antzerkia(26. orrialde)
01:00 Arriaga plaza Kaleko antzerkia(27. orrialde) 02:00 Areatza Berbena (bigarren pasea) STANDARD Orkestra
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
21/41
21
09:00 Arenal Inscripcin Certamen Gastronmico. Marmitako 10:00 Diana de Txistularis y txupn 11:00 Pasacalles de Gigantes y Cabezudos con Gaiteros y
Txistularis 11:00 Muelle de Ripa Haurtxokoa-Txikigunea (Pgina 24-25)
11:00 III. Bajada de piraguas del Ibaizabal (Konpartsak) 12:00 Prgola Bilbainadas. LOS TXIKIS 12:00 Arenal Juegos y Deportes Vascos. (Pgina 29) 12:00 Kiosko del Arenal Concierto de la Banda Municipal de Msica 12:00 Degustacin de vinos. (Konpartsak) 12:00 Itinerante Msica callejera. LA BANDA DE LA MARA (Andaluca)
13:00 Casco Viejo Bilbainadas. BILBOTARRAK 13:00 Plaza Santiago Bertsolaris(Pgina 24) 13:30 Plaza Arriaga Teatro de calle. (Pgina 27) 14:00 Comida de konparsas 14:30 Arenal Entrega de premios concurso gastronmico
17:00 Muelle de Ripa Haurtxokoa-Txikigunea (Pgina 24-25) 17:30 Arenal Deporte Rural (Konpartsak) 18:00 Plaza de Toros 8 Corrida de abono.(Pgina 28) 18:30 Itinerante Msica callejera. LA BANDA DE LA MARA (Andaluca) 19:00 Plaza Nueva Danzas vascas. Euskal Dantzarien Biltzarra
19:00 Plaza del Gas Teatro infantil.(Pgina 27) 20:00 Bailn XXIII Muestra Pop-rock
EL PASO KILLERS + JUKEBOX RACKET 20:00 Plaza Nueva Romera y Baile de la Era. B.D.B. 20:00 Bilbo kantari. (Konpartsak)
20:15 Iglesia CONCERTO DELLE DAME. Barroca.de la Encarnacin Viola da gamba, tiorba y dos sopranos. (Andaluca)
20:30 Plaza Arriaga Toro de fuego 21:00 Prgola Guatequede las dcadas 60 y 70con el DJ. Luis Carlos del Pozo
21:00 Sala Bilborock Teatro de Humor. (Pgina 26) 21:15 Plaza Arriaga Teatro de calle (Pgina 27) 22:30 Fuegos artificiales PIROTECNIA PABLO. (ASTURIAS). Exhibicin 23:00 Arenal Verbena (Primer pase). Orquesta STANDARD 23:00 Prgola LOS BRINCOS + Guateque de las dcadas 60 y 70
con el DJ. Luis Carlos del Pozo 23:30 Abandoibarra CARLOS BAUTE 24:00 Plaza Nueva XVII. Bilbo Reggae Splash
THE HEPTONES + BDF (Basque Dub Foundation) 24:00 Botica Vieja TRAVIS 24:00 Sala Bilborock Teatro de Humor. (Pgina 26)
01:00 Plaza Arriaga Teatro de calle (Pgina 27) 02:00 Arenal Verbena (Segundo pase). Orquesta STANDARD
23sbado
www.bilbao.netEspacios reservados Intrprete de lengua de signos
21
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
22/41
24domeka 09:00 Areatza Izena ematea Gastronomia-lehiaketa: Buztan-gisatua 10:00 Txistularien diana eta txupina 10:30
Zirkular Erraldoien eta buruhandien agerraldiaren hasiera
11:00 Erripako kaia HAURTXOKOA-TXIKIGUNEA (24-25. orrialde) 11:00 Itxaropen kaleko 2008ko Aste Nagusia Pilota Lehiaketa
pilotalekua FINALAK (28. orrialde) 12:00 Abandoibarra Ealing Youth Orchestra ren kontzertua 12:00 Pergola Bilbainadak. LOS CINCO BILBAINOS 12:00 Areatzako kioskoa Udalaren Musika Bandaren kontzertua
12:00 Ibiltaria Kaleko musika. LA BANDA DE LA MARA (Andaluzia) 12:30 Areatza XV Erraldoien BilkuraARABA: Aldunak (Amurrio)GIPUZKOA: Irrintzi (Donostia)NAFARROA: Sanduzelai, Txantrea (Iruea)
Perrintxe (Tudela) BIZKAIA: Bermeo eta Ondalan (Bilbao) 13:00 Plaza Barria Txistularien Alarde Nagusia 13:00 Zazpi Kaleak Bilbainadak. BILBOTARRAK 13:00 Santiago Plaza Bertsolariak (24. orrialde) 13:30 Arriaga plaza Kaleko antzerkia (27. orrialde) 14:30 Areatza Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa
17:00 Erripako kaia Haurtxokoa-Txikigunea. AZKEN JAIA(24-25. orrialde)
18:00 Zezen plaza Abonuko bederatzigarren zezenketa. (28. orrialde)18:30 Ibiltaria Kaleko musika. LA BANDA DE LA MARA (Andaluzia)
19:00 Plaza Barria Euskal dantzak. Bizkaiko Dantzarien BiltzarraBETI JAI ALAI (Basurto)
19:00 Gas plaza Umeentzako antzerkia (27. orrialde) 20:00 Plaza Barria Erromeria eta Larrain dantza. B.D.B 20:30 Arriaga plaza Zezensuzkoa
22:30 Su Artifizialak PIROTECNIA XARAIVA. (GALICIA).Lehiaketa 23:00 Udaletxea-Areatza JAIEN AMAIERA berezia eta agurra MARIJAIAri.GAITZERDI konpainia (Euskadi)
aste nagusia 2008Egokitutako lekuak Zeinu bidezko hizkeraren interpretea
22
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
23/41
23
24domingo 09:00 Arenal Inscripcin Certamen Gastronmico. Guisado de rabo 10:00 Diana de Txistularis y txupn 10:30
Plaza Circular Comienzo concentracin de Gigantes y Cabezudos
11:00 Muelle de Ripa Haurtxokoa-Txikigunea (Pgina 24-25) 11:00 Frontn Torneo de Pelota Aste Nagusia 2008
La Esperanza FINALES (Pgina 28) 12:00 Abandoibarra Concierto de Ealing Youth Orchestra 12:00 Prgola Bilbainadas. LOS CINCO BILBAINOS 12:00 Kiosko del Arenal Concierto de la Banda Municipal de Msica
12:00 Itinerante Msica callejera. LA BANDA DE LA MARA (Andaluca) 12:30 Arenal XVI Concentracin de Gigantes y CabezudosARABA: Aldunak (Amurrio)GIPUZKOA: Irrintzi (Donostia)NAFARROA: Sanduzelai, Txantrea (Iruea)
Perrintxe (Tudela). BIZKAIA: Bermeo y Ondalan (Bilbao) 13:00 Plaza Nueva Gran Concierto Txistularis 13:00 Casco Viejo Bilbainadas. BILBOTARRAK 13:00 Plaza Santiago Bertsolaris (Pgina 24) 13:30 Plaza Arriaga Teatro de calle (Pgina 27) 14:30 Arenal Entrega de premios concurso gastronmico
17:00 Muelle de Ripa Haurtxokoa-Txikigunea. FIESTA FINAL(Pg. 24-25)
18:00 Plaza de Toros 9 Corrida de abono (Pgina 28) 18:30 Itinerante Msica callejera. LA BANDA DE LA MARA (Andaluca) 19:00 Plaza Nueva Danzas vascas. Bizkaiko Dantzarien Biltzarra
BETI JAI ALAI (Basurto) 19:00 Plaza del Gas Teatro infantil (Pgina 27) 20:00 Plaza Nueva Romera y Baile de la Era. B.D.B. 20:30 Plaza Arriaga Toro de Fuego
30.30 Fuegos Artificiales PIROTECNIA XARAIVA. (GALICIA). Concurso 23:00 Ayuntamiento-Arenal FINDE FIESTA y despedida a Marijaia a cargo de lacompaa GAITZERDI (Euskadi)
www.bilbao.netEspacios reservados Intrprete de lengua de signos
23
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
24/41
bertsolariakbertsolaris
2008ko abuztuak17-24 agosto 2008
bertsolariak
bertsolaris
saioak
ordua Eguerdiko ordu batak (13:00). Salbuespenez eguaztenean, 20an,
ordu batak eta erdietan (13:30),bertso-bazkaria izango delako.Eguraldi ona bada Santiago Plazan etaeuria bada Plaza Barriko arkupeetan.
tokiaSantiago Plaza
17, DOMEKA
Andoni EgaaIgor ElortzaAnjel M. PeagarikanoSustrai Colina
18, ASTELEHENA
Arkaitz EstiballesBeat GaztelumendiJulen Zeiaieta
Manex Agirre19, MARTITZENA
JoneUriaMiren AmurizaOihana BartraMaialen Arzallus
20, EGUAZTENA
BERTSO-BAZKARIA
Xabier PaiaFredi Paia
21, EGUENA
Uxue AlberdiEtxahun LekueOnintza Enbeita
Jokin Sorozabal22, BARIKUA
AmaiaAgirreJon MartinIratxe IbarraAitor Sarriegi
23, ZAPATUA
Aitor MendiluzeSebastian LizasoJesus Mari IrazuMaukorta
24, DOMEKA
Amets ArzallusUnai IturriagaJon Maia
Maialen Lujanbio
Antolatzailea:Santutxuko Bertso-EskolaBabeslea:BBK - Bilbao Bizkaia Kutxa
aste nagusia 2008
TXIKI-TXIKI 0-3 urte-aosBizikleta trena, psikomotrizitatea, pilota
etxea puzgarriak, eraikitze elementuak,ludoteka, ierak, marrazketa gunea etakaretak, mozorroa
Tren de bicicletas, psicomotricidad,casa de pelotas hinchable, elementos deconstruccin, ludoteca, trineos, zona dedibujo y caretas, el disfraz
TXIKI-TXOKO 3-5 urte-aosMakillaje tailerra, hareatza, spider parkea
Taller de maquillaje, arenero, parque spider
tokia / lugar
Erripako kaia / Muelle de Ripa
ordua / hora
11:00 - 14:00 / 17:00 - 20:00
Haurtxokoa - Txikigunea
24
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
25/41
su artizialakfuegos articiales
2008ko abuztuak16-24 agosto 2008
ordua / hora22:30
Bilbao HiriaSu Artizialen NazioartekoXVIII. Lehiaketa Nagusia
XVIII Gran Premio InternacionalVilla de Bilbao de Fuegos Artifciales
ZAPATUA 16 SBADO
PIROTECNIA ZARAGOZANA, S.A. (ZARAGOZA)
ASTELEHENA 18 LUNES
NAKAJA ART (POLONIA)
EGUAZTENA 20 MIRCOLES
LA TIRRENA FIREWORKS (ITALIA)
BARIKUA 22 VIERNES
IPON PAGANO (ITALIA)
DOMEKA 24 DOMINGO
PIROTECNIAXARAIVA, S.L. (OURENSE)
Erakusketaren egitaraua
Programa de exhibicin
DOMEKA 17 DOMINGO
PIROTECNIA ASTONDOA (BIZKAIA)
MARTITZENA 19 MARTES
PIROTECNIA PEARROJA,S.L.(CASTELLN)
EGUENA 21 JUEVES
PIROTECNIA MARTIN (GRANADA)
ZAPATUA 23 SBADO
PIROTECNIAPABLO (ASTURIAS)
www.bilbao.net
GURE-TXOKO 6-8 urte-aosJoku erraldoiak, liburutegi ibiltaria, eskulantailerrak, txinatar mendiak puzgarriak,Burdin Aroko jokoakJuegos gigantes, biblioteca itinerante,talleres de manualidades, montaas chinashinchables, juegos de la Edad de Hierro
GAZTE-TXOKO 9-10 urte-aosKirol eta ekintza, zirko tailerra, magiatailerra, zientzia tailerrakDeporte y actividad, taller de circo,taller de magia, talleres cientficos
GAZTE-MOBIDA 11-13 urte-aosKirol eta ekintzak, musika, zientzia tailerrakDeporte y actividad, musica, tallerescientficos
eta gainera y ademsBatukada, perkuzio, graffiti, Betizu Eguna,Aerobik, Play back, Break Dance, Capoeira,Karaokea
Batucada, percusin, graffiti, Da Betizu,Aerobic, Play back, Break Dance, Capoeira,Karaokea
25
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
26/41
antzerkia teatro
ZAPATUA 16 SBADO
21:00 / 24:00MAGOMIGUEConcierto para baraja y piano(Andaluzia / Andaluca)
DOMEKA 17 DOMINGO
21:00 / 24:00CIE. STERENNMr. Wilson(Frantzia / Francia)
ASTELEHENA 18 LUNES
21:00 / 24:00ALTO TEATRODestroyer, cabaret de stano(Gaztela eta Leon / Castilla y Len)
MARTITZENA 19 MARTES
21:00
TEARTO TEATRODiva di palo. Horas para la historia(Euskadi)
EGUAZTENA 20 MIRCOLES
21:00DANIPREZLos ngeles no tienen hlices(Catalunya)
EGUENA 21 JUEVES
21:00 / 24:00GLU GLU PRODUCCIONESEZKer-ESKuma(Euskadi)
BARIKUA 22 VIERNES
21:00 / 24:00LA TROVAEl recuerdo del verso(Nafarroa / Navarra)
ZAPATUA 23 SBADO
21:00 / 24:00
JOSEPH COLLARDZic-Zag(Belgika / Blgica)
2008ko abuztuak16-23 agosto 2008
tokia / lugarBilborock Aretoa
Sala Bilborock
umore antzerkia
teatro de humor
kaleko musikamsica callejera
tokia / lugarIbiltaria / Itinerante
ordua / hora12:00 - 13:30 / 18:30 - 20:00
EGUENA 21 JUEVES
LA BANDA DEL SURDO (Catalunya)
BARIKUA 22 VIERNESLA BANDA DEL SURDO (Catalunya)
ZAPATUA 23 SBADO
LA BANDA DE LA MARA (Andaluzia)
DOMEKA 24 DOMINGO
LA BANDA DE LA MARA (Andaluzia)
aste nagusia 2008
26
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
27/41
antzerkiateatro
tokia / lugar Arriaga plaza
kale antzerkiateatro de calle
DOMEKA 17 DOMINGO
13:30SENMARU & SHUSENEdo-Daikagura (Japonia)
21:15MARKELIE Terapia? (Euskadi)01:00SENMARU & SHUSEN
Edo-Daikagura (Japonia)ASTELEHENA 18 LUNES
13:30CIRCONITAEfecte doppler (Catalunya)
21:15ORGANIK Malditas (Euskadi)01:00POL & FREDDY Ready (Belgika)
MARTITZENA 19 MARTES13:30POL & FREDDY Ready (Belgika)21:15SHAKE THAT Shake That (Belgika)01:00SHAKE THAT Shake That (Belgika)
EGUAZTENA 20 MIRCOLES
13:30GANSO & CIA. Renato (Euskadi)21:15 CIRQUE HIRSUTE
Bal Caustique (Frantzia)01:00CIRQUE HIRSUTE
Bal Caustique (Frantzia)
EGUENA 21 JUEVES
13:30MANIC FREAKEl pequeo payaso (Argentina)
21:15GAITZERDI Otsoko (Euskadi)01:00MANIC FREAK
El pequeo payaso (Argentina)
BARIKUA 22 VIERNES
13:30TRAPU ZAHARRAEl concursazo (Euskadi)
21:15 DIRQUE ET FIEN Oh suivant! (Belgika)01:00 DIRQUE ET FIEN Oh suivant!(Belgika)
2008ko abuztuak17-24 agosto 2008
umeentzako antzerkiateatro infantil
ZAPATUA 23 SBADO
13:30TEATRO NECESSARIOClown in libert (Italia)
21:15CIRCO DE LA SOMBRAEl circo de la sombra (Frantzia)
01:00TEATRO NECESSARIOClown in libert (Italia)
DOMEKA 24 DOMINGO
13:30MUMUSIC CIRCUSMerci bien (Catalunya)
tokia / lugar Gas plazaordua / hora 19:00DOMEKA 17 DOMINGO
HORTZMUGA Super Plast (Euskadi)
ASTELEHENA 18 LUNES
ANTZEZKIZUNA GINOL TALDEAIpuin laburra (Euskadi)
MARTITZENA 19 MARTES
TXANOGORRITXUTxanogorritxu rock (Euskadi)
EGUAZTENA 20 MIRCOLESTANXARINA Titiricircus (Galizia)
EGUENA 21 JUEVES
SAMBHU Kataklown (Nafarroa)
BARIKUA 22 VIERNES
GARI, MONTXO & JOSELONTXOMartingala (Euskadi)
ZAPATUA 23 SBADO
MALASPULGASTormesko Lazaro txikia (Nafarroa)
DOMEKA 24 DOMINGO
ANE MONNA, OSKOLA ETA KARRAMARROIIno, ino, ino, badator Bonbardino (Euskadi)
www.bilbao.net
www.bilbao.net27
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
28/41
Zezen plaza - 18:00 - Plaza de Toros
ZezenakAsteNagusia 20008Feria Taurina
kirolakdeportes
ZAPATUA 16 SBADOAbonuko 1. zezenketa / 1 Corrida de AbonoGanadutegia - Ganadera:F. BOHORQUEZ.Burtzikariak - Rejoneadores:FermnBohrquez, Pablo Hermoso de Mendoza,Leonardo Hernndez.DOMEKA 17 DOMINGO
Abonuko 2. zezenketa / 2 Corrida de AbonoGanadutegia - Ganadera:TORRESTRELLA.Toreatzaileak - Diestros:Antonio Barrera,Luis Bolivar, Ivan Fandio.ASTELEHENA 18 LUNESAbonuko 3. zezenketa / 3 Corrida de AbonoGanadutegia - Ganadera:JANDILLA.Toreatzaileak - Diestros:Morante de laPuebla, El Cid, Miguel Angel Perera.MARTITZENA 19 MARTESAbonuko 4. zezenketa / 4 Corrida de AbonoGanadutegia - Ganadera:EL VENTORRILLO.Toreatzaileak - Diestros:Enrique Ponce,Julin Lpez El Juli, Jos M ManzanaresEGUAZTENA 20 MIRCOLESAbonuko 5. zezenketa / 5 Corrida de AbonoGanadutegia - Ganadera:LA QUINTA.
Toreatzaileak - Diestros:Juan Jos Padilla,Julin Lpez El Juli, Miguel Angel Perera.EGUENA 21 JUEVESAbonuko 6. zezenketa / 6 Corrida de AbonoGanadutegia - Ganadera:NUEZ DEL CUVILLO.Toreatzaileak - Diestros:Enrique Ponce,
Morante de la Puebla, Sebastin Castella.BARIKUA 22 VIERNESAbonuko 7. zezenketa / 7 Corrida de AbonoGanadutegia - Ganadera:TORREALTA.Toreatzaileak - Diestros:El Cid, Jos MManzanares, Eduardo Gallo.ZAPATUA 23 SBADOAbonuko 8. zezenketa / 8 Corrida de Abono
Ganadutegia - Ganadera:FUENTE YMBRO.Toreatzaileak - Diestros:Pepn Liria, JuanBautista, El Fandi.DOMEKA 24 DOMINGOAbonuko 9. zezenketa / 9 Corrida de AbonoGanadutegia - Ganadera:D. VICTORINO MARTN.Toreatzaileak - Diestros:EL Fundi, AntonioFerrera, Diego Urdiales.
DOMEKA 17 DOMINGO Promesak - Promesas:Esparza-Barrenetxea / Mentxaka-I. Etxebarria; 1. mailako afizionatuak - Aficionados de 1:Galarza-Kastillo / Urberuaga-Landaburu
ASTELEHENA 18 LUNES Promesak - Promesas:Izei-Irusta / Aginaga-Zenarruzabeitia; 1. mailako afizionatuak - Aficionados de 1:Etxebarria-Lopez / Eruzkin II-Kantxo.
MARTITZENA 19 MARTES Promesak - Promesas:Alberdi-Martin / J. Etxebarria-Garita; 1. mailako afizionatuak - Aficionados de 1:Markina-Jaka // Santa-Arkotxa.
EGUAZTENA 20 MIRCOLES Promesak - Promesas:Zugadi-Aurrekoetxea / Aginaga-Zenarruzabeitia; 1. mailako afizionatuak - Aficionados de 1:Amantegi-Ajuria / I. Etxebarria-Lpez.
EGUENA 21 JUEVES Promesak - Promesas:Arrese-Olalde / Aurtenetxe-Perosanz; 1. mailako afizionatuak - Aficionados de 1:Salaberria-Dez / Cerrajera-Madruga.
BARIKUA 22 VIERNES Promesak - Promesas:Izei-Irusta / Zugadi-Aurrekoetxea; 1. mailako afizionatuak - Aficionados de 1:Amantegi-Ajuria / Erauzkin II-Kantxo.
DOMEKA - 24 - DOMINGO: FINALAK - FINALES
Itxaropen kaleko pilotalekuan - 11:00 - Frontn de la Esperanza
Pilota LehiaketaAste Nagusia 20008Torneo de Pelota
aste nagusia 200828
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
29/41
kirolakdeportes
Txirrindularien CriteriumaAbuztuaren 20an: Uribitarten, 18:30etan
Bilbao Hiria XXXI. Estropadak
Abuztuaren 17an: 12:00etan.Herri KirolakAbuztuaren 20an, 21ean, 22an eta 23an:Areatza. 12:00etan
EGUAZTENA, 20a.
Harrijasotzaileak: M Jos Sardon. 3 Belaunaldietako Aizkolariak:
Julia, Amando eta Julen Larrea. Harrijasotzaileak: Iaki eta Inazio Perurena
eta Juan Jose Unanue Goenatxo.
EGUENA, 21a.
Aizkolarien BBK Txapelketa:Aitzol Atutxa (Dima), Jon Rekondo (Leitza),Ugaitz Mugertza (Mutriku)
Trontzalarien BBK Txapelketa:Arana Anaiak (Igorre),Etxebarria-Astondoa (Zeanuri)
5 metroko altuerako enbor mozketa:Fausto Mugertza (Mutriku)
BARIKUA, 22a. Gizonprobak:Mikel Alzola (Gernika) Idiprobak: Josu Arteagoitia (Erandio),
Antonio Cotarelo (Smano-Cantabria)ZAPATUA, 23a.
Harri-zulatzaileen Euskal Liga.
Herri KrosaAbuztuaren 22an: Areatzan17:30etan, umeak (14 urtera arte)18:15etan, (15 urtetik gorakoak etaparalinpikoak)
AerobithonaAbuztuaren 18an: Areatzan, 17:30etan
XII. Mus TxapelketaAbuztuaren 19an: Areatzan, 15:00etan
Xake TxapelketaAbuztuaren 18an, 19ean, 20an, 21ean eta 22an:Areatzan, 10:00etan
Criterium CiclistaDa 20. Uribitarte 18:30 horas
XXXI Regata Villa de Bilbao
Da 17: 12:00 horas.Deporte Rural20,21,22 y 23 de agosto.12:00 horas. Arenal
MIRCOLES, 20
Harrijasotzailes: M Jos Sardon. 3 Generaciones de Aizkolaris:
Julia, Amando y Julen Larrea. Harrijasotzailes: Iaki e Inazio Perurena y
Juan Jose Unanue Goenatxo.
JUEVES, 21
Torneo BBK Aizkolaris:Aitzol Atutxa (Dima), Jon Rekondo (Leitza),Ugaitz Mugertza (Mutriku)
Torneo BBK De Trontzalaris
AranaAnaiak (Igorre),Etxebarria-Astondoa (Zeanuri). Corte de troncos a 5 mts. de altura:
Fausto Mugertza (Mutriku)
VIERNES, 22 Arrastre de piedras por hombres:
Mikel Alzola (Gernika) Arrastre de piedras por bueyes:
Josu Arteagoitia (Erandio),Antonio Cotarelo (Smano-Cantabria)
SBADO, 23 Liga Vasca de Barrenadores
Cross PopularDa 22, Arenal17:30 horas, (hasta 14 aos)18:15 horas (mayores de 15 aos y
paralmpicos)AerobithonDa 18. 17:30, Arenal.
XII. Campeonato de MusDa 19. 15:00 horas Arenal
Campeonato de AjedrezDas 18,19,20,21 y 22 de Agosto.10:00 horas. Arenal.
www.bilbao.net29
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
30/41
aste nagusia 200830
beste jarduera batzuk otras actividades
Jaien HasieraHasierako txupina eta pregoia.Abuztuaren 16a, Arriaga plazan, 19:00etan.
Udalaren Musika BandaAreatzako kioskoan: 12:00etan, egunero.
Kartelen LehiaketakoErakusketaAbuztu osoa. Barrainkuako Kultur Etxea.Goizez, 09:00 13:00.
Munduko Artisauen Azoka18tik 26ra.Goizez, 11:00 14:30.Arratsaldez, 17:00etatikgoizaldeko 02:00ak arte.
Gastronomia LehiaketaAreatza, 09:00etan.Kazolak 13:00etan aurkeztu beharko dira.
Sarien banaketa, Areatza, 14:30etan.Abuztuaren 19a: Patata-tortilla etaUmeentzako SukaldaritzaEskola.
Abuztuaren 20a: Txipiroiak.Abuztuaren 21a: Bakailaoa bizkaitar erara.Abuztuaren 22a: Bakailaoa pil-pilean.Abuztuaren 23a: Marmitakoa.Abuztuaren 24a: Buztan gisatua.
Arrantza TailerraArrapatu eta askatu. Areatza - UdaletxeaAbuztuaren 17tik 22ra (17:30 20:00)Abuztuaren 23an eta 24an (11:30 14:00)Bizkaiko Arrantza Federazioa
ZezensuzkoaArriaga plazan, 20:30etan.
Zirku Mundiala (Etxebarria Parkea)Abuztuaren 14tik irailaren 3ra.
Barrakak (Etxebarria Parkea)Abuztuaren 8etik 31ra arte.
Agurra MarijaiariAbuztuaren 24a: Udaletxetik Areatzara,23:00etan
Inicio de FiestasTxupinazo y lectura del pregnDa 16: Plaza del Arriaga, 19:00 horas.
Banda Municipal de MsicaKiosko del Arenal: 12:00 horas todos los das.
Exposicindel Concurso de CartelesTodo Agosto. Casa de Cultura de Barrainkuamaanas de 9:00 a 13:00 horas.
Feria Artesanas del MundoDel 18 al 26.Maanas de 11:00 a 14:30 h.Tardes de 17:00a 2 de la madrugada.
Concurso GastronmicoArenal, 9:00 horas.Entrega de cazuelas a las 13:00 horas.
Entrega de premios. Arenal, 14:30 horas.Da 19: Tortilla de patata yEscuela de Cocinapara Nias y nios
Da 20: TxipironesDa 21: Bacalao a la vizcainaDa 22: Bacalao al pil-pilDa 23: MarmitakoDa 24: Guisado de rabo.
Taller de PescaCaptura y suelta. Arenal - AyuntamientoDel 17 al 22 de Agosto (17:30 20:00 h.)23 y 24 de agosto (11:30 14:00 h.)Federacin Vizcaina de Pesca
Toro de FuegoPlaza del Arriaga, 20:30 horas.
Circo Mundial (Parque Etxebarria)Del 14 de Agosto al 3 de Septiembre
Ferial Barracas (Parque Etxebarria)Del 8 al 31 de agosto.
Despedida de MarijaiaDa 24, del Ayuntamiento al Arenal,23:00 horas
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
31/41
www.bilbao.net 31
musika-folklore msica-folklore
TxistularisDiana: Todos los das, 10:00 horas
Concierto: Pl. Nueva, da 24, 12:00 horas
BilbainadasCasco Viejo:Grupo Bilbotarrak, 13:00 horas
Prgola:Distintos grupos, 12:00 horas
Instrumentos AutctonosTrikitixa, alboka, gaita, txistu.Pasacalle:maana y tardeBertsotrikikalejiraPlaza Nueva-Casco Viejo.
Danzas de Euskal HerriaPlaza Nueva, 19:00 horas. Todos los das.17. Mikel Deuna (Iurreta),18. Zerutxu (Markina),19. Gaztedi (Bilbo),20. Salbatzaile (Bilbo),21. Alkartasuna (Bermeo),22. Urdaibai (Forua),23. Euskal Dantzarien Biltzarra24. Beti Jai Alai (Bilbo),
Romeras y Baile de la Era
Plaza Nueva:20:00 horas. Todos los das.Fanfarrias y bandasPasacalles:Por la tardeArriaga / Casco Viejo /Txikigune / Plaza. Circular.Sama-siku, Dunbots, Ardoa Barrura,Eroetxe y Txulalai.
XVI Concentracin de GigantesDomingo 24. Arenal, 12:30 horas.ARABA: Aldunak (Amurrio)GIPUZKOA: Irrintzi (Donostia)NAFARROA: Sanduzelai, Txantrea (Iruea)
Perrintxe (Tudela)BIZKAIA: Bermeo eta Ondalan (Bilbao).
TxistulariakDiana:10:00etan, egunero
Kontzertua:24an, Plaza Barria, 12:00etan.
BilbainadakZazpi Kaleetan:Bilbotarrak taldea, 13:00etan.
Pergolan:Zenbait talde, 12:00etan.
Bertoko instrumentuakTrikitixa, alboka, dulzaina, txistua.
Kalejira:Goizez eta arratsaldez.BertsotrikikalejiraPlaza Barria-Zazpi Kaleak.
Euskal Herriko DantzakPlaza Barrian, 19:00etan, egunero.17. Mikel Deuna (Iurreta)18. Zerutxu (Markina)
19. Gaztedi (Bilbo),20. Salbatzaile (Bilbo)21. Alkartasuna (Bermeo)22. Urdaibai (Forua)23. Euskal Dantzarien Biltzarra24. Beti Jai Alai (Bilbo),
Erromeriak eta Larrain Dantza
Plaza Barria:20:00etan, egunero.Fanfarriak eta bandakKalejirak:ArratsaldezArriaga plazan / Zazpi Kaleetan /Txikigunea / Pza. Biribila.Sama-siku, Dunbots, Ardoa Barrura,Eroetxe eta Txulalai.
XVI Erraldoien BilkuraAbuztuaren 24a. Areatzan 12:30etan.ARABA: Aldunak (Amurrio)GIPUZKOA: Irrintzi (Donostia)NAFARROA: Sanduzelai, Txantrea (Iruea)
Perrintxe (Tudela)BIZKAIA: Bermeo eta Ondalan (Bilbao).
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
32/41
aste nagusia 200832
informazio interesgarria informacin de inters
Telefono interesgarriak
BET (turismo bulegoa) . . . . . . 94 479 57 60Herritarrentzako informazioa . . . . . . . . 010
Larrialdiak:Udaltzaingoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092Ertzaintza/Suhiltzaileak . . . . . . . . . . . . 112DYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 410 10 10Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . 94 422 22 22
Trenak
Aste Nagusiko gauetan: METRO BILBAOk,
EUSKOTRENek, FEVEk, eta RENFEk(aldirietakoak) zerbitzu bereziak eskainikodituzte abuztuaren 16tik 24ra.
Telfonos de inters
BIT (Informacin turstica) . . . 94 479 57 60Informacin ciudadana . . . . . . . . 010
Emergencias:Polica Municipal . . . . . . . . . . . 092Ertzaintza/Bomberos . . . . . . . . . 112DYA . . . . . . . . . . . . . 94 410 10 10Cruz Roja . . . . . . . . . . 94 422 22.22
Trenes
Desde el 16 al 24 de agosto.
Servicios nocturnos especiales de: METROBILBAO, EUSKOTREN, FEVE Y RENFECERCANAS
BILBOBUS
Zerbitzu bereziakSu artifizialakBarrakak-Errekalde23:10, 23:30 eta 24:00etan.GautxoriaAyala eta Ernesto Erkoreka 8 kaleetatik(G2 eta G8)23:00ak (G2 23:55) eta biharamuneko 02:00akbitartean hilak 15 eta 24,eta egunekozerbitzuarekin lotu arte 16eta 25 bitartean.Maiztasuna 30,(G2 15 02:00 arte)Botika Zaharreko jaigunea.16tik 23ra: 10 minuturo.Irteera ordutegiak:Udal Etxea:23:00-02:50Euskalduna biribilgune: 23:15-03:05
Beharrean, zabal daiteke
BILBOBUS
Servicios especialesFuegos ArtificialesBarrakas-Rekalde23:10 - 23:30 y 24:00Servicio Nocturno GAUTXORIDesde calle Ayala y Ernesto Erkoreka 8(G2 y G8)De 23:00 (G2 a las 23:55) a .las 02:00 la nochede los das 15 y 24; y hasta enlazar con elservico diurno entre los das 16 y 25.Frecuencia: 30 (G2 15 hasta las 02:00)Lanzadera Ayuntamiento-Botica ViejaDel 16 al 23, cada 10min.Los horarios en cabecera sern :Ayuntamiento de 23:00 a 02:50Rot.Euskalduna de 23:15 a 03:05,
pudiendo ampliarse en caso necesario.
Etxebarri-S.Inazio
Etxebarri-Bidezabal
Etxebarri-Larrabasterra
Etxebarri-Plentzia
Etxebarri-Portugalete
07:00- 18:00 Ohiko zerbitzua/ Servicio habitual18:00 - 24:00 2,5 5 10 20 524:00 - 02:00 5 5 10 20 1002:00 - 07:00 5 (*10) 10 (*20) 20 (*20) 20 10 (*20)
METRO BILBAO
Abuztuaren 16tik (larunbata), 24 ra (igandea) Del 16 de agosto (sbado), al 24 (domingo)
* 18,19,20 eta 21ko maiztazuna.Igandean, hila 24, zerbitzua 02:00 etan amaituko da.
* Frecuencia de los das 18,19,20 y 21.El domingo, da 24, el servicio finalizar a las 02:00
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
33/41
www.bilbao.net 33
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
34/41
aste nagusia 200834
Bilboko Planoa
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
35/41
www.bilbao.net 35
Plano de Bilbao
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
36/41
aste nagusia 200836
Haukera berdintasunaGure hiriko jaietan ezintasunen bat dutenpertsonei aukera berberak eskaintzeko as-
moz, Bilboko Udaleko JAIETAKO BATZOR-DEAK herritar guztiei jakinarazten dizkie2008ko ASTE NAGUSIA denontzat izan da-din hartu dituen neurriak. Hona hemen:
1. Agurrean eta pregoian zeinu bidezkolengoaiaren interprete bat egotea.
2. Egitaraunagusia eta Musika klasikoarenegitaraua Braillez argitaratzea. Egita-rau
horiek leku hauetan egongo dira:Udalaren Informazio Bulegoan, ONCEerakundearen egoitzan (Perez Galdos11) eta BET bulegoetan: Arriagan, Za-balgunekoplaza 11, Abandoibarra 2an,Aireportuan, La Bolsa Udaltegian etaBidarte Udaltegian.
3. MARIJAIA eskala txiki berezian egitea,ondo ikusten ez duten pertsonentzat.
Txikigunean (Erripako Kaia) 4. Jaietako kartela erliebean eta pape-
rezko anpliazioa, egunez eguneko pro-gramarekin, ikusmen urridun pertso-nentzat. BET bulegoetan eta BarrutikoUdaltegietan.
5. Abandoibarran eta Botika Zaharrekokontzertuetan espazio bereziak erreser-batzea Eskenatokiaren atzeko aldean.Gizakundeko eleizan, musika klasikoa.(kontzertu hasi baino ordu bete lehena-gora arte).
6. Begilare espezializatuak Haurtxokoaneta Txikigunean.
7. Autobus zerbitzua. 8. Jai-gunean komun egokituak jartzea. 9. Gargantuan arrapala berezia jarriko da
ume ezinduentzat.10. Integraziorakojolasak: Txikigunea: Zeinu
bidezko hizkeraren tailerra, itsutasun-tailerra
Ikurhau daukaten jardueretan zeinu bidezkohizkeraren interprete bat egongo da.Ikur hau daukaten jardueretan elbarriekleku berezia edukiko dute.
Equiparacin de oportunidadesLa Comisin de Fiestas del Ayuntamiento deBilbao quiere transmitir a todos los ciudada-
nos y ciudadanas las medidas adoptadas queaseguren la equiparacin de oportunidadespara las personas con discapacidad, garan-tizando as una ASTE NAGUSIA 2008 paratodos y todas: 1. Presenciade un intrprete de lengua de
signos durante el saludo y el pregn.2. Transcripcindel programa general y el
de Msica Clsica al Braille. Oficina deInformacin del Ayuntamiento, Sedede la ONCE (Prez Galds 11) y oficinasdel B.I.T. Arriaga, Plaza del Ensanche11, Abandoibarra 2, Aeropuerto, Cen-tro Municipal La Bolsa y Centro Munici-pal Bidarte.
3. Reproduccinde MARIJAIA a pequeaescala especial para personas con dis-capacidad visual. Txikigune (Muelle deRipa)
4. Cartelde fiestas en relieve y ampliacinen papel del da a da para personascon visin reducida. Oficinas del BIT yCentros de distrito.
5. Reserva de espacios en los conciertosde, Abandoibarra y Botica Vieja Traseradel escenario. Iglesia de la Encarna-
cin, msica clsica, (hasta una horaantes del comienzo del concierto).6. Monitores especializados en el Haur-
txokoa y en el Txikigune. 7. Servicio de autobuses.8. Baos adaptados en el recinto festivo.
9. Rampaen el Garganta para nios condiscapacidad.
10. Juegos para la integracin: Txikigune:Taller de lengua de signos, Taller deceguera
Lasactividades sealadas con este sig-no cuentan con intrprete de lengua designos.
Las actividades sealadas con este signocuentan con espacio reservado parapersonas con discapacidad.
haukera berdintasunaequiparacin de oportunidades
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
37/41
kulturainformacin cultural
Arriaga AntzokiaHoy no me puedo levantarAbuztuaren14tik irailaren 7ra.
Euskalduna JauregiaAuditoriuma. Abuztuaren16tik 18ra.Zarzuela: La del manojo de rosas.Abuztuaren 20tik 31ra.Grease, el musical de tu vida.Antzerki gela. Abuztuaren 19tik 31ra Arte.A-3 Aretoa. Abuztuaren 20tik 31raEspinete no existe.
Arte Eder MuseoaAldi baterako erakusketak:Goyatik Gauginera. XIX. Mendea Bilboko ArteEder MuseoanEkainaren 16tik irailaren 28ra.Gonbidatuko lana. Artemisia Gentileschi,Giuditta e Oloferne (Judith y Holofernes)c.1612-13 .Uztailaren 1etik irailaren 28ra.Ordez-Falcn Bilduma. Argazki aintzindariak(1845-1930). Uztailaren 7tik irailaren 14ra.
Erakusketa iraunkorra: Museoaren bilduma.Euskal MuseoaBilboko Udaleko Erraldoiak. 14tik 31raErakusketa Iraunkorra: Museoko bilduma.
BBK AretoaAbuztuaren 19tik irailaren 27ra:Robert De Niro(pintura)
Elkano Kultur AretoaAbuztuaren 18tik urriaren 8ra:Alec Soth(argazkiak)
Guggenheim MuseoaAbuztuaren 19tik 22ra:Artea eta Jazza: Guggenheim Bilbaoko Gauak.Museoren Atrioan Jazz emanaldiak.Ordutegia: 23:00tik 02:00ra.Museoko aretoak zabalik egongo dira.
Aldi bateko Erakusketa:Abuztuaren 24ra arte: Artea ikasbide.Irailaren 7ra arte: Surrealismoaren gauzak.Urriaren 5era arte: Juan Muoz, atzera begirakoa.Erakusketa Iraunkorra:Denboraren Materia, Richard Serra. Eskultura.
Casillako PolikiroldegiaAbuztuaren 21, 22 eta 23ean: Wanted II.
Teatro ArriagaHoy no me puedo levantarDel 14 de agosto al 7 de septiembre.
Palacio EuskaldunaAuditorium. Del 16 al 18 de agostoZarzuela: La del manojo de rosas.Del 20 al 31 de agostoGrease, el musical de tu vida.Sala A1 Teatro. Del 19 al 31de agosto Arte.Sala A-3. Del 20 al 31 de agostoEspinete no existe.
Museo de Bellas ArtesExposiciones Temporales:De Goya a Gauguin. El siglo XIX en el Museode Bellas Artes de Bilbao16 junio-28 sept.La Obra Invitada. Artemisia Gentileschi,Giuditta e Oloferne (Judith y Holofernes)c.1612-13. Del 1 de julio al 28 septiembreColeccin Ordez-Falcn. Pioneros de lafotografa (1845-1930). 7 de julio al 14 de sept.
Exposicin Permanente: Coleccin del MuseoMuseo VascoGigantes del Ayto. de Bilbao. Del 14 al 31Exposicin permanente: Coleccin del Museo.
Sala BBKDel 19 de agosto al 27 de septiembre:Robert De Niro(pintura)
Aula de Cultura de ElkanoDel 18 de agosto al 8 de octubre:Alec Soth(fotografa).
Museo GuggenheimDel 19 al 22 de agosto:Arte y Jazz: Las noches del Guggenheim Bilbao.Actuaciones de Jazz en el Atrio del Museo de11 de la noche a 2 de la madrugada, ademsde la posibilidad de visitar sus exposiciones.
Exposicin Temporal:Hasta 24 agosto: Aprendiendo a travs del arte.Hasta 7 septiembre: Cosas del surrealismo.Hasta 5 octubre: Juan Muoz, retrospectiva.Exposicin Permanente:La Materia del Tiempo, Richard Serra. Escultura
Polideportivo de La Casilla21,22 y 23 de agosto .Wanted II.
www.bilbao.net
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
38/41
musikako kontzertuak
Zapatua16
Sbado
Domeka17
Domingo
Astelehena18
Lunes
Martitzena19
MartesBotika Zaharra
24:00
Botica Vieja
DELOREAN
TEENAGERS
GURU + SHOTTA +RAPSUS KLEI
& JAHSTA
EL BARRIO KENZAZPI
+BARRIKADA
Abandoibarra
23:30
365 Jazz Bilbao
TUXEDOBIG BAND
EL MENTON DEFOGARTY
& MELOCOSBOS ROSARIO
Plaza Barria
24:00
Plaza Nueva
365 Jazz Bilbao
MANU DIBANGOMIKEL URDANGARIN
(E.H.) + SEYDU
Flamenkoa
ARGENTINA
Flamenco
IBON KOTERON +Kepa Junkera
Natxo De FelipeAnton LatxaRafa Rueda
I. NikolaiI. Osinaga
Pergola
21:00 23:00
Prgola
KARAMBA &DJ Luis Carlos del Pozo
TRIO SIBONEY &GUATEQUE BANDPascual Molongua
LOS TRESSUDAMERICANOS
& GUATEQUE BAND
MICKY &GUATEQUE BAND
ID
Areatza
23:00 02:00
Arenal
EDERRA HERED DRINDOTS SCENIC
Bailen Kalea
20:00
Calle Bailn
MAMBA BEAT +MUNLET
Pop Rock (Elektr.)
ONE DIRECTIONDRIVE +
YA TE DIGO
Pop Rock
CRITIKERS +PATADA EN LA
PAPADA
Punk
BULLET NOISE +VIENTO NORTE
Metal
GizakundeEliza
20:15
Iglesia de la
Encarnacin
365 Jazz Bilbao
O.C.B. ORQUESTA DECONTRABAJOS
Aintzineko musika
LA CARAVAGGIA
Msica antigua
Barroka
FABORDON
Barroca
Hari boskotea
OBLIVION
Quinteto de cuerda
2008
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
39/41
rogramacin espacios musicales
Eguaztena20
Mircoles
Eguena21
Jueves
Barikua22
Viernes
Zapatua23
Sbado
Domeka24
Domingo
AMPARANOIA HOMBRES G AMARAL TRAVIS
OSKORRIBILBAO MUSIKA
BANDASINIESTRO TOTAL CONSORCIO CARLOS BAUTE
12:00
Ealing YouthOrchestra
World Music
TERRAKOTA
Pop kontzertu berezia
CRISTINA DEL VALLE
Contra la violencia
hacia las mujeres
Errumaniako Ijitoak
URS KARPATZ
Gitanos de Rumana
XVII BilboReggae Splash
THE HEPTONES + BDF
(Basque Dub Foundation
12:00
Txistularien
kontzertua
MARIACHIPERIAL AZTECA &Luis Carlos del Pozo
LOS SIREX &DJ Luis Carlos del Pozo
ABBA TRIBUTE &DJ Luis Carlos del Pozo
LOS BRINCOS &DJ Luis Carlos del Pozo
EGAN SONIDO SORGIE STANDARD
BETTO SNAY +GORA JAPN
Global Sound
RADIO AKTIVA + LOAN
Rock
JARDIN INFIERNO+HASH
Rhythm & Blues
EL PASO KILLERS +JUKEBOX RACKET
Punk n Roll
ari-organoa-ahotsa
CONDUCTUSENSEMBLE
uerda-rgano-voz
Kontzertu lirikoa
J.M. Daz-BaritonoaM. Ubieta-SopranoaAtxalandabaso-Tenor
Concierto lrico
Familiarako kontzertua
THE GRAFFITICLASSICS
Para pblico familiar
Barroka
CONCERTODELLE DAME
Barroca
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
40/41
www.bilbao.net 37
Udal talde politikoak Grupos polticos municipales
Bilboko konpartsak
Zazpi Kaleetako Merkatarien Elkartea Asc. Comerciantes del Casco Viejo
Gutxitasun sikoa duten pertsonen Bizkaiko Federazio Koordinatzailea.Federacin Coordinadora de personas con discapacidad fsica de Bizkaia.
jai batzordeacomisin de estas
Kartelaren egilea Diseador del cartel: Jos Antonio Arrieta Puente
7/24/2019 Aste Nagusia 2008
41/41
www.bilbao.netwww.bilbaofestak.com
INFO: 010 / 94 424 17 00