Post on 27-Sep-2020
Anexos
Anexo1 Miembros de las Misiones
Lista de miembros de la Misión de 1er Estudio Local Cargo Nombre Organización
Jefe del equipo de Estudio Junji YOKOKURA 1ª División de Administración de Proyectos, Departamento de Cooperación Financiera No Reembolsable, JICA
Coordinadora de Proyecto del equipo de Estudio
Makiko WATANABE
1ª División de Administración de Proyectos, Departamento de Cooperación Financiera No Reembolsable, JICA
Ingeniero en jefe, planificador de suministro de agua
Yoshiaki YOKOTA Nihon Suido Consultants Co.Ltd.
Ingeniero de Plan de sistema/diseño Shunichi HATANO Nihon Suido Consultants Co.Ltd.
Ingeniero de instalaciones/diseño Kozo OBARA Nihon Suido Consultants Co.Ltd.
Experto en administración y operación Shunichi NAKATAKE Nihon Suido Consultants Co.Ltd.
Traductora Kayoko WATANABE Nihon Suido Consultants Co.Ltd.
Lista de miembros de la Misión de 2º Estudio Local Cargo Nombre Organización
Jefe del equipo de Estudio Keiko YAMAMOTO Consejera sénior, JICA
Coordinador de Proyecto del equipo de Estudio Shinji SATOH JICA
Japan International Cooperation Agency
Ingeniero en jefe, planificador de suministro de agua
Yoshiaki YOKOTA Nihon Suido Consultants Co.Ltd.
Ingeniero de Plan de sistema/diseño Shunichi HATANO Nihon Suido Consultants Co.Ltd.
Ingeniero de instalaciones/diseño Kozo OBARA Nihon Suido Consultants Co.Ltd.
Experto en administración y operación Shunichi NAKATAKE Nihon Suido Consultants Co.Ltd.
Ingeniero de Estimación de costo y adquisición de materiales
Katsuyasu CHIHIRO Nihon Suido Consultants Co.Ltd.
Ingeniero del sistema de distribución/diseño Atsushi OTA Nihon Suido Consultants Co.Ltd.
Traductora Kayoko WATANABE Nihon Suido Consultants Co.Ltd.
Lista de miembros de la Misión de explicación de Borrador de Informe Cargo Nombre Organización
Jefe del equipo de Estudio Keiko YAMAMOTO Consejera sénior, JICA
Coordinador de Proyecto del equipo de Estudio Satoshi NAKAMURA Departamento de Cooperación Financiera
No Reembolsable, JICA
Ingeniero en jefe, planificador de suministro de agua
Yoshiaki YOKOTA Nihon Suido Consultants Co.Ltd.
Ingeniero de Plan de sistema/diseño Shunichi HATANO Nihon Suido Consultants Co.Ltd.
Traductora Kayoko WATANABE Nihon Suido Consultants Co.Ltd.
Anexo 2 Itinerario del Estudio
Itinerario de Misión de 1er Estudio Local
Yokokura Watanabe Yokota Hatano Obara Watanabe NakatakeEne.28 doEne.29 luEne.30 maEne.31 miFeb.01 ju Llegada a S.D.
Feb.02 viFeb.03 sáFeb.04 doFeb.05 luFeb.06 maFeb.07 miFeb.08 ju Deliberaciones con INAPA Recolección de datos, INAPA Feb.09 vi Recolección de datos de INAPA Recolección de datos, INAPA Feb.10 sá Jarabacoa, Constanza Recopilación de datosFeb.11 do Maimón, Sánchez, P.B Recopilación de datosFeb.12 lu Baní Recolección de datos, INAPA Feb.13 ma INAPA Recolección de datos Recolección de datos, INAPA Feb.14 mi INAPA Recolección de datos Recolección de datos, INAPA Feb.15 ju INAPA Recolección de datos Recolección de datos, INAPA Feb.16 viFeb.17 sá Visita a Yamaza, M.PlataFeb.18 do ConstanzaFeb.19 lu Deliberaciones con INAPA Recolección de datos, INAPA Feb.20 ma Visita a la mina de níquel Recolección de datos, INAPA Feb.21 miFeb.22 juFeb.23 viFeb.24 sá
Salida de N. YorkLlegada a Narita
Sánchez SánchezSalcedo
JarabacoaMaimón
Piedra BlancaConstanza
Informe a JICA y Embajada de Japón, Salida de S. DomingoDeliberaciones con INAPA
Recopilación de datosRecopilación de datos
Estudio de campo, ConstanzaRecolección de datos, INAPA
Reunión internaConstanza
Deliberaciones con INAPA
Estudio de campo en Baní
Deliberaciones con INAPAFirma de la Minuta de Deliberaciones. Informe a JICA y Embajada de Japón
Llegada a Narita
Reunión interna
Fecha
Salida de S.Domingo
Visita de cortesía al Presidente de INAPA, deliberaciones con INAPAVisita de cortesía a JICA, Embajada de Japón, Oficina presidencial
Llegada a Santo Domingo
Miembro de ConsultorMiembro oficial
Estudio de campo en SánchezEstudio de campo en Salcedo, Maimón y Piedra Blanca
Estudio de campo en Jarabacoa, Constanza
Anexo 2 - 1
Itinerario de Misión de2º Estudio Local
Yamamoto Sato Yokota Hatano Ota Chihiro Watanabe Nakatake ObaraJun.19 ju
Salida deNarita
Salida deNarita
Salida deNarita
Salida deNarita
Salida deNarita
Jun.20 viLlegada aRepública
Llegada aRepública
Llegada aRepública
Llegada aRepública
Llegada aRepública
Llegada aRepública
Jun.21 sáJun.22 doJun.23 lu Sanchéz S.D.Jun.24 maJun.25 miJun.26 juJun.27 vi S.D.Jun.28 sá S.D. S.D. S.D. S.D. S.D.Jun.29 do S.D. S.D. S.D. Salida de Narita S.D. S.D.
Jun.30 lu S.D. S.D. S.D. Llegada aRepública S.D. S.D.
Jul.1 ma S.D. S.D. S.D. S.D. S.D. S.D.Jul.2 mi Baní Baní Baní Baní Sanchéz SanchézJul.3 ju Baní Baní Baní Baní Bonao BonaoJul.4 vi S.D. Baní Baní Baní Bonao BonaoJul.5 sá Baní Baní Baní Baní Constanza ConstanzaJul.6 do Baní Baní Baní S.D. Baní S.D. JapónJul.7 lu S.D. Baní Baní S.D. S.D. S.D. S.D.Jul.8 ma S.D. S.D. S.D. S.D. S.D. S.D. S.D.Jul.9 mi S.D. P.Blanca P.Blanca Baní S.D. S.D. BaníJul.10 ju P.Blanca P.Blanca P.Blanca Baní P.Blanca S.D. BaníJul.11 vi S.D. P.Blanca P.Blanca Maimón S.D. S.D. MaimónJul.12 sá Maimón P.Blanca P.Blanca Maimón Maimón S.D. MaimónJul.13 do S.D. P.Blanca P.Blanca Maimón S.D. S.D. MaimónJul.14 lu S.D. Maimón Maimón P.Blanca S.D. S.D. P.BlancaJul.15 ma S.D. Maimón Maimón P.Blanca S.D. S.D. P.BlancaJul.16 mi Jarabacoa Maimón Maimón Jarabacoa Jarabacoa Salida de la Rep. JarabacoaJul.17 ju Jarabacoa Maimón Maimón Jarabacoa Jarabacoa JarabacoaJul.18 vi Maimón Maimón Maimón Constanza Maimón ConstanzaJul.19 sá Sanchéz Maimón Maimón Constanza Sanchéz ConstanzaJul.20 do Sanchéz Sanchéz Sanchéz Sanchéz Sanchéz SanchézJul.21 lu Sanchéz Sanchéz Sanchéz Sanchéz Sanchéz SanchézJul.22 ma Sanchéz Sanchéz Sanchéz Sanchéz Sanchéz SanchézJul.23 mi Sanchéz Sanchéz Sanchéz Sanchéz Sanchéz SanchézJul.24 ju S.D. Sanchéz Sanchéz S.D. S.D. S.D.Jul.25 vi S.D. Sanchéz Sanchéz S.D. S.D. S.D.Jul.26 sá S.D. Sanchéz Sanchéz S.D. S.D. S.D.Jul.27 do S.D. Jarabacoa Jarabacoa S.D. S.D. S.D.Jul.28 lu S.D. Jarabacoa Jarabacoa S.D. S.D. S.D.Jul.29 ma S.D. Jarabacoa Jarabacoa S.D. S.D. S.D.Jul.30 mi S.D. Jarabacoa Jarabacoa S.D. S.D. S.D.Jul.31 ju S.D. Jarabacoa Jarabacoa S.D. S.D.Ago.1 vi Constanza Constanza Constanza S.D. Constanza JapónAgo.2 sá Constanza Constanza Constanza S.D. ConstanzaAgo.3 do S.D. Constanza Constanza S.D. S.D.Ago.4 lu S.D. Constanza Constanza S.D. S.D.Ago.5 ma S.D. Constanza Constanza S.D. S.D.Ago.6 miAgo.7 juAgo.8 viAgo.9 sáAgo.10 do
Constanza S.D.
Baní + ReuniónMaimón, P.Blanca
M/D EOJ JICA M/D EOJ JICA
Miembro oficialFecha
Baní + Reunión
Miembro de Consultor
Sanchéz SanchézReunión con INPA
Maimón, Piedra Blanca
Salida de Rep. Dominicana 10:15 a.m.
Reunión con INAPAReunión con INAPA
Informe a JICA y Embajada de Japón, en la tardeRecopilación de datos, Reunión interna
Anexo 2-2
Itinerario de Misión de explicación de Borrador de Informe
Yamamoto Nakamura Yokota Hatano WatanabeOct.8 luOct.9 ma
Oct.10 miOct.11 juOct.12 viOct.13 sáOct.14 doOct.15 luOct.16 maOct.17 miOct.18 juOct.19 viOct.20 sáOct.21 doOct.22 lu
Salida de S.D.
Fecha
Salida de NaritaLlegada a Santo Domingo
Deliberaciones con JICA, Embajada de Japón e INAPADeliberaciones con INAPA, Visita a INDRHI para deliberacionesDeliberaciones con INAPA (Explicación del Borrador de Informe)
NaritaPanamá-L.A.
Estudio de campo en Jarabacoa
Salida de S.D. JarabacoaConstanza, Piedra Blanca
Llegada a Narita Estudio en Baní, Informe a la oficina de JICA
Deliberaciones con INAPA, Reunión internaFirma de la Minuta de Deliberaciones
Estudio en Maimón, Informe a JICA, Embajada de Japón
Miembro de ConsultorMiembro oficial
Anexo 2-3
Anexo 3 Lista de Autoridades Concernientes
Anexo 3 - 1
ANEXO-3 Lista de Autoridades Concernientes(Entrevistadas) Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA)
ROBERTO RODRIGUEZ Director Ejecutivo
ERNESTO MEJIA Sub Director Ejecutivo
JOSE DIAZ Sub Director Comercial
AIDA GOMEZ Sub Directora Administrativa
CRISTINA MOJICA Sub Directora de Supervisión y Fiscalización de
Obras
ARIDES TAVERAS JEREZ Sub Director Técnico
MARGARITO GUZMAN Sub Director Ejecutivo de Planificación
JOSE OCTAVIANO MATOS C. Sub Director de Operaciones
CARLOS A. BARRIENTOS CUEVA Enc. Of. De Planificación y Asistencia Técnica
AMPARO MINIER Enc. Unidad Ejecutora de Acs. Rurales
CARLOS JAVIER Enc. Unidad Ejecutora Sectorial
APOLONIO CEPEDA Enc. Depto. Diseño y Sup. Planta
RAFAEL JONNY JIMENEZ R. Enc. Depto. Ingeniería
MARI DOMINGUEZ Enc. Programa INAPA/JICA
ELVIN PENA Ing. Depto. Diseño y Sup. Planta
JULIO RAMIREZ Ing. Depto. de Construcciones, Supervisión
Electromecánica
Secretariado Técnico de la Presidencia
JULIO CAMINERO Sub Secretario Técnico de la Presidencia
YUKIKO HANEDA Experta en Planificación de Desarrollo
Institute Nacional de Recursos Hidraulicos (INDRHI)
GILBERTO RODRIGUEZ Subdirector Técnico
RYUSUKE NAGAKI Asesor del INAPA
VICIOSO Encargado de manejo de cuenca del Departamento
Hidrológico
Anexo 3 - 2
Oficinas locales de INAPA
Sánchez TEODORO PROSPERO ESPINO P. ROGELITO ANT. HIDALGO
Encargado administrativo de la oficina de Sánchez Encargado comercial
Jarabacoa FAUSTINO B. ABREU
Encargado administrativo de la oficina de Jarabacoa
Miamón y Piedra Blanca RICARDO MEDRANI
Supervisor comercial de la oficina regional de Bonao
Constanza JOSE MACIAL
Encargado administrativo de la oficina de Constanza
Baní NELSON GENA ALFREDO CALBAJAR
Ingeniero electromecánico del Departamento de Peravia Ingeniero de operación del Departamento de Peravia
Embajada del Japón TAKEHISA NOGAMI SOICHI SATO TAKASHI KATO
Embajador plenipotenciario Consejero Segundo Secretario
Agencia de Cooperación Internacional del Japón, JICA TOMIO TAKAHASHI JUN TAKEUCHI AKIHIRO SHIRAI SHOGO SASAKI
Jefe de la oficina Subjefe de la oficina Enc. Depto. de Cooperación Técnica Formulación de Proyectos en el Area de Medio Ambiente
DARIO CONTRERAS
Personal local
Anexo 4 Minuta de Discusiones
Anexo 5 Costo Estimado a Cargo del País Receptor
Gastos de transporte de los equipos retirados
Cantidad Costo unitario Monto Total
Nombre de lugarDistancia del
tramo Contenido del trabajoNúmero de
díasCamiónde 2t.
Grúa Obreros Camión de2t.
Grúa Obreros Camión de2t.
Grúa Obreros
(km) (día) (día) (día) (día) (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) (US$) (US$)Sánchez
200 6 6 6 18 72.41 154.27 26.20 434.46 925.62 471.60 1,831.68Jarabacoa
160 5 5 5 15 72.41 154.27 26.20 362.05 771.35 393.00 1,526.40Maimón
80 4 4 4 12 72.41 154.27 26.20 289.64 617.08 314.40 1,221.12Piedra Blanca
70 3 3 3 9 72.41 154.27 26.20 217.23 462.81 235.80 915.84Constanza
200 6 6 6 18 72.41 154.27 26.20 434.46 925.62 471.60 1,831.68Baní
70 4 4 4 12 72.41 154.27 26.20 289.64 617.08 314.40 1,221.12Total
2,027.48 4,319.56 2,200.80 8,547.84Observaciones De Plantas a
S. Domingo
Nota 1) El costo unitario de camión de 2t. incluye el costo unitario de chofer.Nota 2) El costo unitario de grúa no incluye el chofer, suponiendo que uno de los obreros la manejará.Nota 3) De los 3 obreros, 1 trabajará en la grúa y los 2 restantes se dedicarán al trabajo de carga.Nota 4) El número de días de trabajo requeridos en cada lugar está determinado basándose en el número de días de trabajo en Piedra Blanca, 3 días, que son considerados mínimos.
Floculador, sedimentador, válvulas dealrededor de filtros, etc.
Floculador, sedimentador, válvulas dealrededor de filtros, etc.Floculador, sedimentador, válvulas dealrededor de filtros, bomba de retrolavado, etc.
1 vehículo/día
1 vehículo/día
3 obreros/día
Floculador, sedimentador, válvulas dealrededor de filtros, bomba de retrolavado, etc.
Floculador, sedimentador, válvulas dealrededor de filtros, etc.
Bomba de toma, floculador, sedimentador,válvulas de alrededor de filtros, etc.