Post on 22-Jul-2020
� ����������������� ������ ������ ���������
Analize, raziskave in razvojISSN 1318-3834
SLOVENIJA: JESENSKO POROČILO 2002
Urad Republike Slovenije za makroekonomske analize in razvojdr. Janez Šušteršič, direktor
http://www.gov.si/umar/
Glavna urednica: Maja BEDNAŠSourednica: Mojca VENDRAMINTehnična urednica: Tina KOPITARLektoriranje: Slavica REMŠKARNaslovnica, oblikovna zasnova: Sandi RADOVAN, studio DVA
Tisk: JA GrafikaNaklada: 450
Ljubljana, November 2002
Jesensko poro~ilo 2002
Glavna urednica:
Maja BEDNAŠ
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Pregled vsebine4
���������������� ���������������������������
��������������������� ����� ��������������� ����� �� �������������������� � ������
����������������� �������������������������� ���������������������������� �� � � ����������� �!������������� � ������������ �� ��������� �"��������#������������� ���� �������� ���$�%����&�%���� ��� ���������������� �� ������� ��� �������&���'���������� �� ����������������������&�����������(#�%��������� �������� ������� ���%���&��������������� �)���*��&�������������� ���������� ����"����&�������������� ����������'�&��� +����� ���� ����������� ���� ������*�&#��������������� ������������������'������������ �� ��� ����� � ��������������������������� �����%����%������ ���������� ������ ������#����������� ��������������� ����� ������ � �������� ��� ���������������%����$�������� ������������������������,����������"������������ �� �������*� (#�%����� ������� �� � ������ ������� � � ����� ��� �� ���� �������
�� �����,���%��������������������������-������.���%�������� ���������������� ��������� �� ����������������
� ������� ��� ��������������
/���.�������������������������� �� ������ ��������������� ������� ����� �� ���� ���� ����� �� ���������������� � ���� ����
����� ��������������� �������� �������
�������� �� ���������������������� �������� ������� ��� ��!
��0������1�����23� ���4����%��5� ���46�� ����&�����
���������������� �� �������������������������������������������������������
��������������� �� ���������������������������������������������������� �� ��
�� �
5
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Pregled vsebine
KazaloKazaloKazaloKazaloKazalo
Glavne ugotovitve Jesenskega poro~ila 2002 9
I. del 13
Jesenska napoved gospodarskih gibanj za obdobje 2002–2007 151. Predpostavke jesenske napovedi 15
2. Napoved inflacije 163. Gospodarska rast in ocene osnovnih makroekonomskih agregatov do konca leta
2002 ter napoved za leti 2003 in 2004 18
4. Scenarij za obdobje po letu 2004 22
5. Makroekonomske napovedi drugih ustanov za leti 2002 in 2003 23
II. del 25
Analiti~na obrazlo`itev Jesenske napovedi gospodarskih gibanj 251. Mednarodno okolje - Oživljanje gospodarske rasti v najpomembnejših trgovinskih
partnericah v letu 2003 27
2.Gospodarska rast v obdobju 2002–2004 342.1. Bruto domači proizvod - Krepitev prispevka domače potrošnje h
gospodarski rasti 34
2.1.1. Izdatkovna struktura bruto domačega proizvoda 34
2.1.2. Proizvodna struktura bruto domačega proizvoda 39
2.1.3. Stroškovna struktura bruto domačega proizvoda 40
2.2. Agregati potrošnje – Višja rast investicijske in zasebne potrošnjeter postopna krepitev rasti izvoza v letih 2003 in 2004 412.2.1. Izvozno-uvozni tokovi 41
2.2.2. Zasebna potrošnja 44
2.2.3. Investicije 49
2.2.4. Državna potrošnja 52
2.3. Realni sektor – Pregled gospodarskih gibanj in napovedi po dejavnostih 53
3. Ekonomski odnosi s tujino 643.1. Mednarodna konkurenčnost – Rast produktivnosti bo v precejšnji meri
nevtralizirala učinke tečaja na mednarodno konkurenčnost 643.2. Plačilna bilanca – Uravnotežen saldo tekočega računa plačilne bilance in
visoki prilivi neposrednih tujih investicij 68
3.3. Neposredne tuje investicije – Rekorden priliv neposrednih tujih investicij v letu2002 72
3.4. Zunanji dolg – Upočasnjena rast zadolževanja v tujini v letu 2002 76
4. Cene – Nujnost usklajenega izvajanja restriktivnejših ukrepov denarne, cenovne
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Pregled vsebine6
in fiskalne politike 795. Trg dela 86
5.1. Zaposlenost in brezposelnost – Ponovno nekoliko hitrejša rast zaposlenostiv letu 2003 86
5.2. Plače – Umiritev rasti plač v javnem sektorju in ponovno zaostajanje rastibruto plače na zaposlenega za rastjo produktivnosti 90
6. Javne finance 966.1. Javnofinančni prihodki v letih 2002 do 2004 – Delež konsolidiranih javno-
finančnih prihodkov v bruto domačem proizvodu bo za 1.1 odstotne točke nižjiod predvidenega ob sprejetju državnega proračuna za leto 2002 96
6.2. Javnofinančni odhodki v letih 2002 do 2004 – Delež javnofinančnihodhodkov v bruto domačem proizvodu bo v letu 2002 po oceni enak kot lani 98
6.3. Javnofinančni primanjkljaj v letih 2002 do 2004 - Postopno zniževanjejavnofinančnega primanjkljaja v prihodnjih dveh letih 101
6.4. Dolg ožje opredeljene države – Delež dolga ožje opredeljene države gledena bruto domači proizvod bo v naslednjih letih padal 102
7. Denarna gibanja in trg kapitala 1097.1. Denarna gibanja – Pozornost usmerjena k uravnavanju nihanj in
vzdrževanju ravni deviznega tečaja 109
7.2. Finančni tokovi in trg kapitala – Umirjena kreditna aktivnost in nekoliko nižjestopnje rasti varčevanja v bankah 113
8. Srednjeročne napovedi za obdobje od leta 2005 do leta 2007 120
III. del 123
Opis metodologije in postopka napovedi ter ocena uspe{nosti napovedi UMAR 1231. Opis metodologije in postopka priprave napovedi 125
1.1. Opis metodologije 1251.2. Postopek priprave napovedi 126
2. Primerjalna ocena uspešnosti napovedi 128
Statisti~na priloga 133
Kazalo tabelKazalo tabelKazalo tabelKazalo tabelKazalo tabelMakroekonomske predpostavke 24
Tabela 1.1: Napovedi gospodarskih gibanj v svetu 28
Tabela 1.2: Gospodarska rast in inflacija pri najpomembnejših slovenskih trgovinskihpartnericah (v %) 29
Tabela 1.3: Gospodarska rast, inflacija in zunanje neravnovesje v državah kandidatkah
7
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Pregled vsebine
za vstop v EU (v %) 33
Tabela 2.1.1.1: Rast komponent povpraševanja 34
Tabela 2.1.1.2: Izdatkovna struktura bruto domačega proizvoda(prispevek k rasti, v odstotnih točkah) 35
Tabela 2.1.1.3: Izdatkovna struktura bruto domačega proizvoda (struktura, v %) 37
Tabela 2.1.1.4: Oblikovanje in delitev bruto nacionalnega razpoložljivega dohodka(struktura v %) 37
Tabela 2.1.2: Rast in struktura dodane vrednosti (v %) 39
Tabela 2.1.3: Stroškovna struktura bruto domačega proizvoda (v %) 41
Tabela 2.2.2: Razmerje med krediti in prejemki prebivalstva 48
Tabela 2.2.4: Državna potrošnja (rast in delež v BDP, v %) 53
Tabela 2.3: Rast in struktura dodane vrednosti po dejavnostih (v %) 54
Tabela 3.1: Indikatorji mednarodne konkurenčnosti 64
Tabela 3.2: Spremembe metodologije plačilne bilance za obdobje 1994–2001 70
Tabela 3.3.1: Tokovi, stanja in spremembe stanj NTI v Sloveniji v obdobju 1993–2001 72
Tabela 3.3.2: Tokovi, stanja in spremembe stanj NTI iz Slovenije v obdobju 1993–2001 74
Tabela 3.4: Stanje zunanjega dolga, v mio USD 77
Tabela 5.1: Struktura in rast formalne delovne aktivnosti po dejavnostih 87
Tabela 5.2.1: Kazalci neenakosti za distribucijo zaposlenih glede na višino bruto plače vSloveniji v obdobju 1996–2001 95
Tabela 5.2.2: Kazalci neenakosti za distribucijo zaposlenih glede na višino bruto plače vzasebnem sektorju (od A do K) v obdobju 1996–2001 95
Tabela 5.2.3: Kazalci neenakosti za distribucijo zaposlenih glede na višino bruto plače vjavnem sektirju v obdobju 1996–2001 95
Tabela 6.2: Struktura in delež odhodkov državnega proračuna v primerjavi z bruto domačimproizvodom, v % 99
Tabela 6.3: Konsolidirana bilanca javnega financiranja po metodologiji GFS-IMF(delež v primerjavi z bruto domačim proizvodom v %) 101
Tabela 6.4.1: Stanje in spremembe dolga RS v prvi polovici leta 2002 (v mrd SIT) 103
Tabela 6.4.2: Obveznice RS izdane do konca leta 2002 za potrebe financiranjaproračunskega primanjkljaja in odplačila zapadlih glavnic 103
Tabela 6.4.3: Obveznice RS izdane do konca meseca junija 2002 za potrebe financiranjapredčasnega odplačila RS15M in RS04 104
Tabela 6.4.4: Dolg ožje opredeljene države v letih 2002–2004 (mrd SIT) 104
Tabela 6.4.5: Dejanski, ciklični in strukturni saldo širše opredeljene državev letih 1997–2004 po ESA 107
Tabela 7.2: Promet po posameznih skupinah VP na Ljubljanski borzi (v mio SIT) 119
Tabela 8: Napovedi osnovnih makroekonomskih kazalcev 120
Primerjava odstopanj napovedi gospodarske rasti in inflacije od realizacije med UMAR innekaterimi tujimi prognostičnimi institucijami 130
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Pregled vsebine8
Kazalo slikSlika 1: Sprememba napovedi gospodarske rasti v Nemčiji, stopnje rasti v %,
v primerjavi z istim četrtletjem preteklega leta 31
Slika 2: Komponente bruto domačega proizvoda - prispevek k realni rasti 36
Slika 3: Prispevek skupin trgovinskih partneric k realni rasti skupnega izvozav letih 2000–2002 42
Slika 4: Razmerje med obsegom posojil in vlog prebivalstva v bankah 47
Slika 5: Predvideno število stanovanj in njihova površina 50
Slika 6: Gibanje obsega proizvodnje predelovalnih dejavnosti 56
Slika 7: Realni efektivni tečaj tolarja do valut najpomembnejših trgovinskih partneric 65
Slika 8: Slovenski tržni deleži v 15 pomembnejših trgovinskih partnericah 66
Slika 9: Deleži zunanjega dolga v nekaterih državah kandidatkah za vstop v EU,v % od bruto domačega proizvoda 78
Slika 10: Gibanje inflacije in izbranih cenovnih agregatov 79
Slika 11: Prispevek posameznih skupin cen k inflaciji 80
Slika 12: Verjetnostna porazdelitev pričakovanih stopenj rasti cen v primerurestriktivnih ekonomskih politik 84
Slika 13: Mesečne realne bruto plače na zaposlenega 93
Slika 14: Konsolidirana bilanca javnega financiranja 102
Slika 15: Gibanje denarnih agregatov Banke Slovenije (medletna četrtletna rast) 109
Slika 16: Medletne spremembe tečaja evra, ameriškega dolarja in inflacija 111
Slika 17: Gibanje obrestnih mer Banke Slovenije 111
Slika 18: Gibanje vrednosti premoženja vzajemnih skladov, njihovih tehtanih povprečnihletnih donosov in letne stopnje rasti SBI 115
Slika 19: Gibanje SMOM v prvih devetih mesecih 2002 118
Kazalo okvirjevOkvir 1: Alternativna napoved gospodarke rasti v letu 2003 pod predpostavko
počasnejšega oživljanja gospodarske rasti v najpomembnejšihzunanjetrgovinskih partnericah 38
Okvir 2: Razpoložljivi dohodek gospodinjstev 46
Okvir 3: Zadolženost gospodinjstev in njihovo trošenje 47
Okvir 4: Nacionalna stanovanjska varčevalna shema 51
Okvir 5: Revizija plačilne bilance za obdobje 1994–2001 69
Okvir 6: Specifični ukrepi za spodbujanje slovenskih NTI v džave JV Evrope 75
Okvir 7: Napoved inflacije - možna odstopanja 84
Okvir 8: Distribucija plač 94
Okvir 9: Izračun strukturno prilagojenega proračunskega salda ter ciljnega deležadolga v bruto domačem proizvodu 105
Okvir 10: Usmeritve denarne politike Banke Slovenije v letih 2003 in 2004 112
9
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Glavne ugotovitve Jesenskega poro~ila 2002
Glavne ugotovitve Jesenskega poro~ila2002
"��������� � ����������������� ������ !������ ������ � ���������� �� �����
���������� ���������������������� ������� ������� ������ ��������������
���� �� ������� ��� ���������#$$%�� ���� ������ ������ �������������
������������������� �� � ���������� ������������������������������������
����� ������������ ���������������� ���������������� �� ������ ����� �� ����
���� �� �� ������������������������ ������������������������������������ ��������
��������������� �� ���������� ��� ���������������� �� ������ �� ���������������
�������������������������������������� ����� ��� ��������
����������������������� ������������������� ������������������������� ���������������� ��� �������������������� ������������������������������ ��������������������� � ����� ��������������� �� ����� ���� ������ ������������������������� ������ ����� ������ �� �������� � � � � � ��������� ��� ���� ����� � �� ���� ��������� ���������������� ���!���� ������ �� ��������� ��&���%����%��� � �%������� ��������������� ������+�� �����%��� ����������+� ����������%��� ���������� ������������� ������"���������� ������������ ���� ����������������!�������������� ������������� �������� ���� ��7'�������� ����������%������������������#��������������������������������� �������� ����������� ��� ��������������� ��� ��� ���������������������� �� ������ ! �������������������� � ����� ������ ������������ ��� ����������� ���������������� ������������� ���������� ��������� ��#����� ���� ���������� ��������� ���! ���� � ����������� ��� ���������� �� ������� � ������� $� � �������� ��������� � ��������� � ��� ���!�� %�� � ����� ��� ��� ������������ �� ��� �� ����� ��� ���� �������� ���� ������"������������ ��� ��� �������������������������������!��������� ��������
������ ��� �������� ��� � ���� ����������������� ������� ������������������������������������ �������������������������%���%��� ��������������� �������� ����������� ��� ��� ����� ��������� � ������ ������� ������ ������ �� � �� � � ��� �� ���� ������ ������� ��� ��������� ������������� ��! ��������& ���������� � ����������� ����������� ���������� ������������� ���'������ ������� ����(')*���� ��� ��� � ������� � � ��� ����� ��� �� � � ��� ��������� ��� � � � ��� � ����� ���& ���������� ���� �������� ����������� �� ����������������� �������� ���������+��������� ��� ������������ ������� ��������� � ���������� � ������ ���� � �� ������ �� ������ � ����������� ��� ���!���� � ����������� �� �������� ����������� ������ �� � ��� ������������� ���,��� ��������������� ��� ����������� ������������������������� � �������������! ���������� ������������� �������������� ���!�������������������������� �� �� ��������-��������������� ���������������������� ������� ������������ � � ��� �� ����� ��� �� ��������� � �� �� � ��������� � ���������� ��� ���� ����� �������������������������� ������������ � ������� ����������� �������������� ��� ��� �� ������ ��� ��� � � ��� � ���� ������ � � �� � � ��� �������� �! ����������� ������� �� � ������ ������������� ������������ ������������ �� ��������������������� ��!�������������� ����� ��� �������� �������������� ����� ������� ����������������������������� ��������������� ������"�$������ ��������������
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Glavne ugotovitve Jesenskega poro~ila 200210
�����������"�.������������ ��������� ������"�/������������������ ��! ������%�
���������������� � ������� ��� �������� ���������������� �����������������������������%��*��*������'�����������# ������4�1!%�����������"���%�*�*����� ���� ��������� ���� ��� ���!������� ���������� ���� ���������� ������������� ����� � ����� � � � � ������� ����� ����� � ����� ����� ����������� ���0 ������������ � �� � ��� � ������ �������� � �� � � ��� � �� ������ ����� ��� ����� � � ��������������� � ���� ��������� ��! �� ���� ����� ����� ����� �� ����������� � ���� ������� ���� ������� ������������������� ��� ��������� �������� ������� ����� ���� ��������� ��������������� ���������������� ��������� ���������� ������������ ������������������ �� ����������������� ��� �������� ���������������1����������� ��� ���� ���������� ��������������� �� ������������������������������ ���������� �������������� �� ������������������ ����������������� ��!����1 ���������������%�������������� ����������������� ��%��#���������%�%�'����'�� �� ���� ������������� ��� ������� ������������� �'���� ��� � �%#������������0����+����%�����+���/�������#����4��! ���� ������� ������������������� ��������� �������������� ���2������������������������� ���������������� ������ �� ��������'������ � ���� � �� � ��� ���"� �� ����������� �� � �� � ���������� �� ������ � ��������� ��������� ����� ��� ������������������
(�� ��������� �� ������ �������������� ������� ��� � � � ��� ��� � �������� �������� ��� � �� ���� ���� ���������������������� ������ �����������! �� ������ �������� �������������� ����� �������#����%����%����������������%���#��������� ������������������������������� �� �� ������������������������������������������������� ������� ������ ����� ���� ������������������������������������������� ���������� � �� �� �������� �������������������������!��� ����������� �������� �� ��������������� ����������� ���!�������� ������������������������ ��������� ������������������������� ���� ������������������ ��������� ���� ����� ����� ������� �������� ��� ������ ������� ���! �������+������������
3���������� ������������� ��� ������������������������ ������������� ���������� �� �!����������������������� ���������������� ���� ����������������� ���������������2���� � ���� %� #����� �%������������ �*��*�%�� ��������� ���� ��#�������� ����������%�������� ������ ��� ��������������������������������������� ������� ������������������������� �������� ��� ������������������ � ���������� ������������� ��� ������ �� ������ �� ��������� ����� � �������� ��������� � � ����������������������� ��������������������� ��!���
7��������������������������������������������������� � ������������������ ������ �������� ���%�����*%�����%���!������������%���������������������� ������������� ��� ���������������������� �� ���������������4������� ����������+��!�� �������������������������� � ������������� ��������� �������� ����� ���� ������� ���� ��! ���� ����+������ �������� ������� �� ������� ���+��!�� ��5������ � ���� � ������ ����������������������! ����� ������"������ ������ � ����6� 7��� ���� �� �� ����� � ����������� ��������� �������� ��� ��� ��� ����� ������ ��� ��+��!����0 ��������� ���� ��������� ��� ��������� ����� ��� ������ � ��+��!������� ���������������������������� ������������������������������� ���������! �������� ������ ��������������� ���� �������� ������� ���� ������������ ����������������! ����������������� ���� �������������� ����������������������� ����+��!������������������
11
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Glavne ugotovitve Jesenskega poro~ila 2002
��� ������ � ��+��!�� � �� � ��� ���"� ��� ��� ����������� ��� ���� � ��������������� ��������� �������� � �� ��� ������ ������ ������������ � +���� �� ��� � ���+�������������� � ��������� ��� +������ � ��������� $�� ��� � �� � � ������ ��� ���!������� ������� ��� � �������� +��������� �����%� � �� ��� ��������+� ������������������ ���� ���� ���������������� ���+��!�� ������� �� ��.����.�67��� ������.������ ��� ���� �����������'�����������������������!��� ���������������� ��� ��������� ������ ���� �
0 ��������������������������������������������������������� ���� ��������� �������������������������������! �����������������%���'������%��������#�#��������0����������� ���������������������������������������������� ������������ �������� ���� ������������������������������ �� ������ ��� �������� �� � ������� ������������������������������� ��������� ������� ���������8������� �� ����� ������������������������������� � ��� +������ � �������������� ������! �� �������� �������� ������� � ���� ����� ������ �������� �� �� �� � � �������� ��� ����!���� �!���� ������������������������� ��� ����������������� ������! ��"�������%�#�%#�������������������%��������!�����������#�#�� ���� �������������� ��!���� ���������������� ���� �������������� ���!������� ���������������!��������� � �� �� ������� ������������ ���������� ��� ������ ������� ��� ����� ���� ��!�� � ������������ ���������� ����������������� ����������������������� �������1����������������������� ������� ����� � �*���#������� %#��� ���������������������+����%�+4� ����� ���������������� ��������������������� �� ���������������� ��� � ������� ������,������� �������������������������� ����� ����� ���� ��� ���� ������� ������ � �� ������ � �� ������ � ������ � ��� �� ������ � ������ �9��� �,��� ��� ������������� ��������� ��� �������� +������ ����� ��� ��� ���� ������� ��� ����� ��� ��� �������������� ������� ������ �������� ������������������������� �� ������ ��������������� ���� ��� ��������� �������������������������
(��� ����������������� ���������������������� �� ������������ �������� ������ ���������� ���� �������������������� �������������� ���������� ��� ��� + ����� ��� ��������������� ���9�����,��� ��� ��� �������� ����������������� ������������ ������ � ������� ��� ����������� ��������� �������� ��+��!�� ������ �������� ���!����� ���� �������� ��: ��������9�����,��� ��� ������� �� ���� � ������� ���������������������� �� ���! ��� �� �����!�� �� ������� ���� �������� ������� ���� � ���� ��� ����� ���������� ��������������������� ������� ��������� ������+������������������������ ������ � ������� ��� ������ ����� ����� �� ������ � �� ��� ���� ���� �� ��� ��� ����� ���������� ���� �!����� � ������� ��� ��� � ������$%���%�������%���������%������������ ��������������� ����!������������������� ���� ������������������#��� ���%� #������ ���0������� �������+� ����%���� �� �� ���� ����� �� ����� ������ ��+��!�� �� ����������� ����� ���������� ������������� ��������� ������� ������ �������������� ������������ ��������������������� ����� �������������� ����� ��������� �������������� ���+��!�� �
12
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Glavne ugotovitve Jesenskega poro~ila 2002
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
I. del13
I. delI. delI. delI. delI. del
Jesenska napovedgospodarskih gibanj za obdobje
2002–2007
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Napoved gospodarskih gibanj za obdobje 2002–200714
15
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Napoved gospodarskih gibanj za obdobje 2002–2007
Jesenska napoved gospodarskih gibanj zaobdobje 2002–2007
1. Predpostavke jesenske napovedi
& �� �������������������;�2 ������������������������ �������������� �<� ������������������ ����������������� ��!���$��������� �� �� ��� ������������!��� � �� ���� ��%�� �� ����������� �= � ��� ������ �������������������� � ��������<���������������������5�= � ���������� �������������� ����������������������� �<������ ����������� ����� ������������ �� �������� ����� �� ����������� �)��� ���������� � ���������� ��� ������� ���� ���� ����������$8�>%������� �<��� �������*��������*��%�������%������*��%�+���'���+����%#������������+�������%�����%#����8�$�� ��������� � �%��&���� ���� ����� ������������ ���������������� �� � ����������� � ������������� ������������� ������"�� ����� ������������ ����������� �������������� �������������������� �� ���� ����� ����� ������� ��� ������������ ���������� ������������������������� �� ���� ������� ������<� ����������������� ���� � ������������� ������ ���������� �������������� ��� �� �������������������������������������� ���� ��������� ����� ��� �� ��������������$��������������������'�%����� ��� ���� ������������������������������������� ���<����������� �� ��� ������� ������������ ���!���� �������������2���������������� ��'����<�� ������� ������ ������������������������������������������� ���������������� ����� ���������� ����������� �����������������'��� ����������� ���������� �� ��������������������� ����)��� ��������8�>������ ��� ����������������������������� ������������������ ����������������� ��!�� ����������� ������������������ � �� � ���$�� �����-*4%��� ������ �� ��������� ���� ���� ��������� ��������������������������������� ���5���� ������������������������� ������ ��������� ��������������������������'��������� ��������� �������������������� ����� ������� ����������� ��������������������������������� ���������'����� ����������������� � �������� ��� ���� ����������� ����������������������� ���� ����� ���������������������� ������ ������"����� �����������������5������ �� ���������� �������<����� ����� ��!��� � � ����� � ����� ��� �� ��?� ��� ��/� ������� � ���� �� ��� � ����������� ���� ������������������� ����������!��� ������"������������� ������.����������������� �������� ��������!���� ���������� � ������ �� ����� �� ����� ������������ ��!������������������ ��� ���������������� � ����� ����������������� ������ �
& ������� ���� � ���� �������� ��� ����� ����� ��� ���������� �������� �� � ���������� ��������� �����!����������������� � ���������������"��� ������������� ����������������������� ����������3���������������� ������� ����������������� �������������� �������������� ��� ������ ! ���� � ��������������������������������������������� ������������������������ ����� ���������������� ���������� �������������� �
'���� ��� ���� <�#� � � ��� ������ � �����!%� �� ������ � � ���� � !��� ��� �� ������� ����! ���� ������� �����������?��,*������� ��$�� ������������������� ����� ��� � �������.��,*������� ��������� ���� � �������%��-�� � ������"�� ����� ������������ ���������������� �����9����� ����,� ��� ������������
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Napoved gospodarskih gibanj za obdobje 2002–200716
�������� �� ������������������ ����! ��@������� ������������������ �����! ����6�,*������� ���1���%���+�#�����������������! ��� �����������������!������� ����� ����������� �� ������������������������� ���������� ���� ����������� �������������� ������"������������������ �
(������� ������ <� �� ���������� ���������*� �� %����� ���� �� � ���� ���"� ��� ���.�� ���� ��� ������� �� ���������� � ���� �������������������! ������� ���������� ��������������������������� � ������������� ���������� ������ ��������������$��� �� �!�� �9��� �,��� ��� %��-������� ��� �� ������������ � ���������� ��������������� ����������������������������� �������������������� ��� � �����������������!���������������������� ������������ ��������� ���� ����������������������������� ��������� ���������������������� ��� �� � ����� ���� ���A��������! ����������� ������ ����-���! �� ��������� �� ��� ��� + ����� ���� �������������$�� ���������������������� ������������ �� ���������������������� ��!%������ �������������� ������ �� ����,*���� ����$�� ��������� ���� ��������� �� �� ���BC��,*�� � ���%����������������! �������������� !������
2. Napoved inflacije
���������� ������������+��!�� ���������������!������� ���� �������� �� � �� �������� ! �� ����� ������� ���� ������ ��� � ! ���� ������� ��� /��7�� ����� ���� ��� ��C�.7�� � � �� ��� �� ���� ���� � ��� ����� ������� ��� ������ ��� ����������� �� �� ��+��!�� ��(���� �������������������� �� ���� ����� ����� ������������������� ������ �� ��������������������������! ������������� ���� ���������� ��! ���+� ������������������� ������� ���������� ���������� ��������� ��������! ���������� �� ������+��!�����0�����#��%�������� ������ � ����9:;<������� ����������������/�?7��2��������������� ����� ����������� �� ������� �������! ����� ������+��!��������������� ����������������������3��� �� ������� ���+��!�� ����������� � �������������� ����!��� ����������� ��� ������������������������ ���� ������� ������ ���� �� ���������������� ����������� ������������������D ���������� ��������� ��+��!�� � �� �������� � � ��� � � ����������������������� ��� � ����� ���� ��� ������������ ��+��!������ ������������� ������������� ���� ������ ����������� ��� ���������� � �������� ! �� � �� ��� ���������� � ��� �� ��� ��� ������ ���� ������������ ����������������! �������� �� ��+��!������������������� ��� ��� ���+��!�� ���� ������"�� �������������������������� ���� ������.������ ��� ���� ����������'�����������������������!��� ���������������� ���� ��������� ������ ���� ���+��!������������������������� �� ��.����.�6�7�
5���� �� ���� ����� ��������������������+��!�������� ������� ��� ������ ���� � $����������..7������ ������������� ! �%��� ���������� ��� ���� � � � ������ ������������������! ���������� ����� ��������������������� ������$������ � B��7��������7�� ������ ��C��7����C�67%����������� ����� �����������! ������� ���������� ���������������������������?�������� ����� �������������������������������� ����� ������������ �������������������� ������������� ���"�������� ����� ���� ����������������������� �� ���� �������������"�������� ����� ���� ������ ������ ���������������������� �! ������������������ ������������ ���������! ��� � +������������ ������ ������� ��� �������������� ����������! ������� �� ���� ����� �������$������� �� ?�67%��*����� � ������� � ��� ����� ! �� � � ���������� �������� � ! �
17
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Napoved gospodarskih gibanj za obdobje 2002–2007
�� ���� ������ ��������� �������������������������� ����������������������� � ��� �� ������+��!�����������������������"�7��5����� �� ���� ����� ��������� ���������! ������������ ��� ������������������� �! ����+� �$�� ������� �������� ��������!���!������?������� �������� ��������!��������%�������� ������� ������������$����� ����+��!���������������������� �������6�������� ����� %����� ��� ���� �� ������������! � ����� �������� � � �� ������������ �! ��� ��������������� ��������������������� �������������������! ����� ��� ����������� ����������� ��������������������������������� ��(���������������������! � ���+� ������� ������ �� �� ���� ����� ��� ������������� ������������������ ���������! �������� �����! ������������ ���� �������!������� ���� ���������"�.�������� ����� ��� �� �������!���� �� ���� ���� ������ ����� ��� �.�������� ����� ��0 ��������������������! �������� ��� �� �������� ��!�9������<,�� ������ ������������ ���� � ����� � ���������� � ���� � !��� � ������������������������� ����������! �������� ����� ��� ��������������� � �������<!��������2 ����� ����� �� ������� �� ����������������� �������7�$! � ������������� ������ ��� ��� ���������������� ���/�/7%��(���?�C<������� �� � ������� ����! �����! � ������� ����� � ���� � !���� ���������������� ��� �"?�C7�������<����! ������� ����������� ������
����� �! ���� ������ ��� ������� ������������������ ���������� ������"��5����������� �������������������������������! �����+� ����������� �� ������ �������������� ������ ����������� ����$�� ��������6������� �������� �%������ ������������� ������������ �������! �����������������!���'������ ����� ��0����! ������������� � ���� ������������������������� ������������ ��� ������� ���� ������ ������� ��3�������� ���� ���+��!�� ������� �������� ���� �������!���������� ��� �� � � ����� � ������ ! ��� ��� � � !���� �����5��� � ����9��� �,��� ��� �� ������� ��� ���� ��� ����� ���������������������� �� ����������! �������� �������� �� ��� ���� ���� ���� �������� ������� ��������� ��� ���&������������������ �� ����������! ������ ��������������������� ����� ����� � ���!���� ���������+��!�� �������� ���������� ���������� ! �� ��� ��� � ����� � ������������ ����� ! � �� ��� ���� ��� ������ ������ � �������� ��� �!�� ��&���������������� �������� � ����� ������� � ����� ���������� ����+������������ ��� ��$����������������%������ ���������������������������+��!��������������������������������������� ������� ����� ���+������ �������� ����� ��+��!�����&�� ��������� ������� � � ��� ��� � ����� ��� ����� �� �� � ����� � �������� ���+��!�� ��������� ������������������������� �����$��������� ��������� ������� ��� ���� �����������������������!��������������! ���������������� � !��������������� �� ������+��!��������.������?�������� ����� %��������������������� ��������������������� ���������� ������������������� �������������������� ��������������� �9�����,��� ��� ���� � ������������� �� ��������� ���+��!�� ���������##����� ���*�����������%%�+�#���������� ����!������������! ��������������������� �0������%�����!��������0�����#����+���� ���%�����0��'����;<��2����������� ���+��!�� ���� ������"��������������������� ����� ���������������� ����<����� �������� � �� ��������� ������ ������������ � +���� �� ��� ��� ��+�������������� ��������� ��� +������ � ��������� $�� ��� � �� � � ������ � ��� ���!������ ����������� ��������+��������������%�� ��������������+� ������������������ ���� ��� �������������� �� ���� ���� ���+��!�� ��������� ������.�
�������#���������+�#���%�� �������+�����%���� ����� ��� ��������� ���� �������� ����������� �� ��� ���� ������+������ ������������� �������� ����������������������������� �� ����!�� �! ���0����!������4����%��������������4��0
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Napoved gospodarskih gibanj za obdobje 2002–200718
����#� �%�����8��� ���;:=<��&�� +������ ����������� ��� �� ������������� �������� ������� ���� �������������������� ������ �������� ��� �� �� ��� ������������ ����� � ����������������������������� ��+��!��������������� ��! ����������� ����� �������������������! ��������� ����C���� ���������� ����� ��*����� ��� ������� ����� ��������� ������������� ����� ��������������������� ������������������ ������������ ���� ����(��� ��� �� �������������������������� ����������! ��������� � ������� �� �������������������� � ��������� ����!�� ����� ����! �������������������� � �������� ��� ����������������������������� ������"���� ����C��7�����������������������! ������� �������B�������� ����� �$���� �������������� ����� �� � �� ��� ���������� ��������%��#� � � ��������� � ������� � ��������� � � �������� ��� ���� ������������� ���������������������� ��� �� ���� ������ ��� ������������������������������������������������ �������� ��������������������������� ����� � ���� ��� ��� � ���� ��� �������� ������*���������� ���������� ��� ����� ��� ������� ���������������������+��!����������������& ��� �� � ��� ���� �� ���� ���� ���� �������� ������ ������������9�����,��� ��� �� ����� ������ ����� ��� ������������ ���������� ��� ���� ������� �� !��!����������� ���� ������������������������ � ������"�������� �������������C7��5����������� ����������������� ���������� ������ ������ � ���������������� +������������������ �� ����� �� ������ � ������� ��� ������ ��� ��� ������ �� ���� � ��� !�������� � ��� ��� � ����� ��� � ���������������! ��
3. Gospodarska rast in ocene osnovnihmakroekonomskih agregatov do koncaleta 2002 ter napoved za leti 2003 in 2004
)�����������%����%#�����
������������������,�0,�� � � ����������������������������������!�� � �������� �������� ��������/7��� � ���� ����������� �������: ���� ��������������� ������� ��� �� ���������� � ������ �� ���� � � ���� ����� ��� � � ����� �� ���� ����� ��������� ������������$"��7%��� ������������������������������ ����� ������������ � ���� ����$���7%��5����� �� ���� ����� ������������������� � ���������������������������� ��������������� ����� ���� ������ ���� ���� ������������������������������ 5� ��� � � ���� ���� � � ������������ ����� �� ! ����� � ������ ��� ���� ������� ������������ ���������� � �� ���� ����������� ����� ��$<��?�������� ����� %������� �� ���� �������� �������������������������� ���������������������� � �������� ������������������� ��������� ������������� ����������������� ��������������?�7��� ����������������.�7��0� ��������� �� ����� �������������� ����� � �� ��� � � ���� ���� $��C7%� � � � � �� ���� � � ���� ���� ������� $��� �C7%��� ��� ����������� ��������� �� ��������� �$��?7������ ���� ��7������� � ���� ���%� ��� � ������ ��� ����� ���� ��� �� ����� �� ������������ ������ $<��"������� � ���� %��0 ����� ����� ��� ��� ��� ���!��� ���������� �� ������ � � � � � � �� �� � ���� �� ����� ������������������������������"7��5����� �� ���� ����� �� ������������������� �� ����� ���������������$���.7����/� 7%���� ��� ��������� ��!������������� ���������������� �� ����� �=��������� ��� ����� �,��� ��� �� ���)'>24��2��� ���������������������������$"��7���� �� ��������������� ����.�B7�� ���� � � ���� ���%� ��������� ��� �� ��� �� ����� ���� ������ ���� � �� ������� �
19
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Napoved gospodarskih gibanj za obdobje 2002–2007
������������������������ �� �������� ������������������������������ �� ���� ������� ! ������ ���� �����������������!���������! �������� ���������������� � ���� ���������������������������� ����������� ������������������ �� ���� ������� �������� � ���������������������� �� �� ���� ������������ ��������C7������ ���� ��7������ �� ���� ����
,������������������������������������� �������������������������!��� ��������������� ����� ���������� ����� ���� ����������������� ����������������������������� ����������%�����%#������� ������ �������������������$"�"7%������������ ��� �� �����������"��7��&���� ���������������������������� ��� ������������ �� ����� ���������������� �����������������'���������� ��������������� ������� � ���� � �� � � ��� ����������� ����� �� $��� .�B7%�� �� ��� � ����������� ������������� �������������� �� ����� �=��������� ��) +� ����� ����� ,��� ��� �� �� ������� ������������������ ����������� ��������� � ����������������������������*���������������������� � �������������������� ������ ����������� ������ �� �� � �������� � $������ �� ����� ��� � ��"7���� �� 7%�� �� � ��� �������� ����� ������ ���� ����� ������������ ��� ������ ����� ����� �� � ������ ���� � ������� � ���������������� ���� � ����� ���� �� �� ����������.�������� ����� ��������� � �������������������� ���������� ������������������� ��������� �$����67%������������ �������������� ���������������� ���������#� � ������� � ���������� ���!���� �������������������������!��� ���� ������ ��� ��� ���������� ���!�������������� �������������� ��� �� ���$��B7%������� ������������������������� ������ � �������������������� ������������� ��������� ����� ������������������1����� ������������������ �������� �� ����������� ��������� ��� � ������������������� ������ ����������� ��� ����� ��������������������������� ���������� ����������� �� � ������� � ���� � $��� "�B7%�� ��� ��! �� ������ ����������� � ��� � ������ ����� ������������������������������������������� ������������������! ���5�������������������������� ��������������� ���������������������� ������ ���������� �������� � �� ���� �������������������� �������������� � ������ ��������� ���������������������� � �������������������� ��
3������*���%�����8
#� � ���������������������������������� ����������� �������������� �� ��������� ������������ ����� ��!��� ��� ���������� �� ��� �� ���� � �������� � ���������������������� ������"������������������������ ����� �������������� ���������������������������%��0�#%������� ������*�����*�� �%�����8� ���������"�/7���������� �����?�������� ����� ��������������������������������������� ������ �� � � ���� ����������� ���������� � ������ ��'���� � � ��� ����������������������������� �� ���� ���������������������� ������ ���� ��� �������������������������� ��$��?�67����6�/7%������ �������������� �������� ����������� ���� ������������������ ����������� ����� ��������� �� � � ������� ��� � �������������� ������"��� � ����������������������������������� ��� ��� �������������� �������������� ��� ����������� � ���������� ���������$������ ����6�67���.�B7������� ���� ��������������������������������������� �������%�� ������ ������ ����� �������5�� ������"�� ���������� ����������������������� ������������ ����������������������� �������� ������������� �� ��������������������� ���� ��������������� ������������ ��� ���� �� ��������� ������ �� ��� ����� ������ ��&���� ��� ��� ��������� �� ��������� ���� ������"��������/7�������
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Napoved gospodarskih gibanj za obdobje 2002–200720
� ������������� � ���������� ���� �����������$"7%���� ��� ��������� ���� � ������ �� ������� ����������������������������� �� ����0 ������������� ���!������� ��������� ��� �� ����� � �������������������� ��$.�C7%��������������� � ��� �������� �� � ���� ����� ������ ���� ��� ���������� �� � ��� ����� ���� ������ ��� ���� ���!�� ����� ���� ���������������� �� �������������������������������� ����������� ������� ���������� ����������� ����������� �������� ���!����0 ��������������� ��������� ���������� ����� ������ ���� � ������� ���������������� �����"��� ������ ������������������������ ������������ ����������������������� ���� �$��"�"7������C7%������� ������������� ������ ������ ���������� �������� ������"���������������� ��! �� � �������� ��� ��������� ������� ��������� ��� ��� � ���������� ���������������� ����� ������������������ ��������������������������� ��$��6��7����.�/7%�
���������������<�&���������������������������� ������*������%��������� ���� 0�*�����%��� ���������������������������������� ���� ����������������������������� ������������������ � ����������� ��������������������� �� ��������� ���������� �� ����������� � ����� 2�� � � ����� ��������� ��� ������ �� ����� ��� ������ � ��������� ��� ��� �����������.�������� ����� �������������������� ���� �� �� ��� ����������� �������� � ���� ���������� � �������������������� ���-����������������� ��������������������������� ��� ������������ ����������� ��������������� � �� ��� ������� �������� ��� ������ ����� ��� ��� �������� � ��������� �� ��� ���������� ������.����������� ��6<���������
*������� ��������������%������� ��������������"���������� �� ����������� � ���������� ��� �!���������������������� ��� ����������� ��������� � �������������������������� � ���� 5� �� �� � � ������� � � ������� ��������� �������� ��� *�������������������������������� �����<���.������ �� ��������� �� ��������� � <��,�!���� �����������-��������� ������ ������������������������� ����4� �������� ������������������ ���������� �� ����������#���������� ����������� ��������� ������������������ ����� ��� �������������� ��������������� ���� � !���� ���� �������������������� ��������� � ��� �B<����������� � ���� ����������� ������$��� �� �� ����������7�������� �� ���������� �"7%��&���� ��������� ��� ���������� ���� ����� � ����� � �������� � � �������������� �������� ��� ��������7������ �� ��� �� �� �� � � ������� $����� ������ ��������� ��� ���!�� � ��� �� ���������� ������%����������<���������������� �� ���������������� �"<����������,� ��� �� ��� ������ ����������������������������������� ���� � ���������� ��� ��������������� � ������� �������� ��������������� �����������������������!���� ���������������������� �� �������! ������� ���� � ���� ���������2������� ������"���������� �� ������ � ��� � ������ ���� � ��� ����� � ��� ������ �7� $���������� ����� ��� �� ���������� �� ������%����� ������.������������67������� ����������������� �� � � ������� � ������� ���� ����� ��� ��! �� ������ ��/7�� �� ���� � � ������� ���������� ������ �7��5� �� �� � ���� � � ��� ����������� � ��� � ������ ������ ���� � ������� � ���������������������������� ���������������� � �������� ����� �
,�%���%����� ������� �������� ��%�� �� �%#� ���8� ���� �����%����������� �� �'��������� �������� ��%�� �� �������0����+� *#����2%� ������+����%�����+� ;�&���� ��� 8�><�� ���)��� ������� ��� ��� ���� � ����� ����������� � ��� ������ ���������������������������������������� ������� ���������������������� ��� ����� �������������������� �� ���������������������������
21
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Napoved gospodarskih gibanj za obdobje 2002–2007
���������� �������� ����������������������� �� ����#� ��� ��� ������������� �� �������� ����������+�������������������������������� �� ���������������������� ������ ���� � �� �������� � ����������� ��� ���!���� � ����������� �� �������� ��������2���� ���� �� � ����� � ����� ��� � ��� ���� ������� �������!��� $(')*�� D8&1%� ������������ ����� ��)��� ������ ���������� ��� ������� ����� ���� �� ������ ��� ����������������������� �� �� ������������� �� �
-���������������� ��������������������������%���%������������ ����������%�*�� �%�� ���8�� ��� � ���� ��� �� ����������� ��� ��� ������������ ����� �� ��������������� �� ���������� ����������������� ��!�����(')*������� ��������������������� ����� ����� ��� ������������ ������"�������� ��������������6�������� ����� �������� � �������������! �������� ������������� �� ������������� � �������� ����� ����������� �������� ����������� ������ ��� ���� ��������������� ������"��� ������������ ��� ������ ���������� �������� � ������ ���������������� ����! ������� � ��� ������ ������������ ����������� ��� ����� �������������������������� ������ ����� ��� ��� ���!������ ����������� -���������� ����� � ������ �������� ��� � ������������ � ���� ���������� ����������� ����� � ���������� ����������������� ��������������� ����� �������������������������� ������������ � ������� ����������� �������������������� ��������������� ���� � ���������� � ��� � �������������! ������#� � �������������������������� �������� ������� ��������������������������� ��� ����� ��������� ���� ������"����������� ���� � � ���� ���������������������� ���������������������� ����������� ���#����� ���� ���������� ��������� ���! ����� �������������������������� ������� ��������$����� ����� ������������������ ������� � ��� ���!�� %�� � ����� ��� ��� ������������ �� ��� �� ����� ��� ���� �������� ���� ������"������������ ���������������������!��������� �������������� � � ���� �� ������ � ������� ����� �������� ��� ��������� � ���������� � � ������� ��������� ��������� �������������(! ���� ���������� ������ ����������� � ������ ��������������� �� ������������������������ �������������� �� ��������� ��!���� ����������������������������� ��������������� ������"���,��� ����������������������"�������� ����� �
3������ ����������%�����%#����>
5�� ������.�� ���������� ������������������!�� ��������� ������� ��������������������� ��� ������������� ����������������������������������������� ������������� � �� ����� ��� ���� �����������$����� ����������� �.�"<��������%������ ������������ ���������� ��� ������ ��������� � ������������ ���������� � ������� �! �� � � ����������� �!���� ����������������� ��������������������������������� � ��� �����������������'����������������
0������������������������ �������������� ��� ������� � ��� ������ ���� ������"������ �����.���� �� �� � ���� ��������������� � ����?7������ � ���� � � � ��� � ������ � ����������������� �� ����� �=��������� �������� ������!���� ������ ������ ��������� ���� � ������ ��� ������������������� ������ ��� ������������ �������������� ������������������ �� � ���'����� �������������������������� � ���� ����������������������� ������� ������������ ��� ������������������� ������������� �������������� ����������� ����� ������������ ������ !���������� ������� ��� ������ ���� � �������� ��������� ���� ��� ����� ������������ ����� ���� ��� ������������������ ��� ����� ���!������������������������������+���������� ����������� ������������������ �����
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Napoved gospodarskih gibanj za obdobje 2002–200722
� ���������� ������������ ��� ���������� ������� ������� ��������� ��0 ������������ ���!���� ������������������������� � �� ��������� ����� ���!�������+������������� ��� ��������� ���!�� ��� �� ���� ��������������������� � ����?7������������������������������ �������� � ������ ���!��������������� ������������������ ������������� �67��D ��� ���.� ��� � ������ ����� ������������ ����� �� � ��� ���� � ��� ���� �� � �������� �� ��� ��� ��� ���������� ����� !�� �� �������� �������� ������� $�� ����������! ����������������� ��� �%������� ���������������� �������������������� ��� ������ ���� ��� ��* ��� ���� ��� ���������� ��������������� ������ ��������������� ������������������� ������ �������������! ����������������� ����� ���� ����-����������� ������������ ��������� ������� ��������������� ����� ������ ������.���������������� ��������������������������������������� ���������������� � ���! ����� � ������������������������
5�� ������.��������� �������� ���� �������� ������ ��������+��!�� ����������������������'��� ��� � �������� �������� ����������!����������� �����$ �6�������� ���� ���������� �� ��� �������������!���������������������+��!�� %���� ��� ���������� �� ������������������������,��� ������� � ��������� �� �'��$������ ������E� ��������� �� �!�F����� � ����� ���! ���� ��������������� ���������������������%�
4. Scenarij za obdobje po letu 2004
��� ����� ������������������������������ ������������������� ����� ������������� �� � ���� ��� � ��� ����� $������ � � �� ��� ���!��� �� ������ ���� ������������� � ������������������ ������������ ����������%���������������������� ����������� ���������������������������������������������������� ���������� �����"� ��� �� ���� ��� � ���� !���������� � ��� ���� ����� ��� ���� � �������� � ������������� ����������� ��� �������������������������������������������� ���������� ������.�������������� ������������������ ������ ��� ���� ������� ����<�� ����! �������,���� ��� ����������� ����������,��� ��� �$��40����� %������ ��� �������6�������?��� ���� ��� �������������������� ������������ ��6�"7���6�/7�� ��� ��������� � �������� � ��������� � � +�� ��������������� �� �������������� ����������������������������������������$��40������%��8�������������������� ��������� �������� �� ���� ������������������ � ������� � ��������������� ����������� ������.�����! ���������� ����� ����������� ��� � �������� �!�� ��,#0,��������������� ��� ������� ������ ��� �������� ��������������� �� �������������������� ������� ������������ ������ ������������� ���!������� � ���� ����������� ����������� � ����������������2� �������������������������� ���� ���,���� �������������� ���� ���������������� ���������� ������ ��������� ������������ ��������� ��� ����������� � ��� � � �� ���������� ���������� � ������ ������� � ������ �� ������������������ ������������ ��� ��������������� ��
23
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Napoved gospodarskih gibanj za obdobje 2002–2007
5. Makroekonomske napovedi drugih ustanovza leti 2002 in 2003
(������������������ �� ������� � ���������� ���� ������� ���������� ���������������������������������������������$40)�9, ��,1'��#-,�%� ������ ������� �������� ���� �� ����� ����������� ������� � ������ ��������������'8�>"��� ��� ���������������������� ���������� ��������'�>.����� � �������������&���� ����� ��� � �! �� � � ���� � �������� �� ������ ���� �� ��� �������������� ��� �� ���� �������� ���� ������"������� ��� ����������� ����������� ���!��������������� ������� �������� � � ��� �! �� ��� ! ��� ���� ��� ����������1��� ������� �� ���� � ��� ������ �� � � ��� � ����� ��� � � ����� ��������� ��� � ��������� �� � � ������ ��������������������� ��������� ������� �������������� ���������������� �������������������� ������� ����! �������
&���� ������������ ���������,��� �������� ��������������"��������� ���� !�� �� �����������8�>��� ������ ���������� ����� � ��� ������ ���$�������������������������� �����������������67����� ������"����"��7%��0���� �������������� ��!�������������������������������������������� �� ����� ! ������ ������ � ����� ��������������������������������������!��� �����������������! �����������! �� � ��&����� ������ ��8�>�� �� ������������������������������������������������������������ �������������������������������� � ��������� ���� �� ������������������������ �� �� � ����������������� �������� ��������������������������������� �������������������� �� ����� =��������� �� ���� ��� ��������� �'���� ��: ������ ������������������� ���������������������������� �������������� ��� ������������ ����������� ��� ���� �����������������������������8�><��������������� ������������ ���������,��� �����
�4���������������������! �� ���9�����,��� ���
��,����������������������� ������������������#����������������!��,��� ���
"�'���������������������� �+����� �
.�'�������<���������+����� ��
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Nap
oved gosp
odarskih gib
anj za obd
obje 2002–2007
24ekvatsopderpeksmonokeorkaM
1002 2002 3002 4002 5002 5002 6002
SRUS2002PP 2002PJ 2002PP 2002PJ 2002PJ 2002PJ 2002PJ 2002PJ
devopaN%vitsarejnpotsenlaer-DOVZIORPIČAMODOTURB 0.3 3.3 2.3 3.4 7.3 3.4 5.4 7.4 7.4
*)atelejčerpvopIIX-I/IIX-I(AJICALFNI 4.8 9.6 6.7 1.5 5.5 3.4 2.4 7.3 5.3*)atelagendohderpIIX/IIX(AJICALFNI 0.7 3.6 5.7 2.5 1.5 3.4 0.4 8.3 3.3
)SB(DSUJAČET 7.242 1.752 0.142 1.362 9.432 3.632 6.632 6.632 6.632)SB(ORUEJAČET 2.712 7.522 2.622 3.132 3.132 7.232 0.332 0.332 0.332DSU/ORUEejremzar 98.0 88.0 49.0 88.0 89.0 89.0 89.0 89.0 89.0
%vtsar-ANSopTSONELSOPAZ 6.0 6.0 2.0 1.1 7.0 9.0 0.1 0.1 0.1%v-ITSONLESOPZERBENARIRTSIGERAJNPOTS 6.11 3.11 7.11 9.01 0.11 5.01 8.9 0.9 1.8
%v-OLIITSONELSOPZERBAJNPOTS 4.6 4.6 5.6 2.6 2.6 9.5 5.5 0.5 5.4%vtsar-)agenelsopazantsondervanadod(TSONVITKUDORP 5.2 8.2 2.3 2.3 2.3 4.3 5.3 7.3 7.3%vitsarejnpotsenlaer-AGENELSOPAZANAČALPOTURB 2.3 5.2 0.2 0.2 0.2 5.2 5.2 5.2 5.2%vitsarejnpotsenlaer-VETIROTSNIVODOVZIORPZOVZI 2.6 7.4 9.4 5.6 7.5 3.6 6.6 8.6 9.6
%vitsarejnpotsenlaer-agalbzovzi- 6.6 8.4 5.4 9.6 8.5 5.6 8.6 0.7 1.7%vitsarejnpotsenlaer-vetirotszovzi- 1.4 2.4 9.6 5.4 0.5 4.5 6.5 8.5 9.5
%vitsarejnpotsenlaer-VETIROTSNIVODOVZIORPZOVU 1.2 8.3 9.3 2.5 7.4 9.6 5.6 7.6 8.6%vitsarejnpotsenlaer-agalbzovu- 2.2 9.3 1.3 3.5 7.4 0.7 5.6 7.6 8.6%vitsarejnpotsenlaer-vetirotszovu- 1.1 5.3 0.9 7.4 4.4 2.6 5.6 8.6 9.6
DSUoimv.libenličalpanučaragečoketODLAS 13 41- 85 5 68 9- 94- 19- 341-%vPDBv�eled- 2.0 1.0- 3.0 0.0 4.0 0.0 2.0- 3.0- 4.0-
DSUoimvvetirotsniagalbodlaS 711- 42- 84 02 601 41- 45- 68- 321-%vPDBv�eled- 6.0- 1.0- 2.0 1.0 5.0 1.0- 2.0- 3.0- 4.0-
%vitsarejnpotsenlaer-AVTSDERSANVONSOVEJICITSEVNI 9.1- 9.2 9.2 8.4 8.4 3.6 3.6 5.6 5.6%vPDBv�eled- 9.42 7.42 8.42 9.42 9.42 4.52 6.52 8.52 1.62
%vitsarejnpotsenlaer-AJN�ORTOPANBESAZ 7.1 3.2 1.2 0.3 7.2 9.3 7.3 7.3 7.3%vPDBv�eled- 6.35 3.35 1.35 0.35 8.25 1.35 9.25 7.25 7.25
%vitsarejnpotsenlaer-AJN�ORTOPANVA�RD 2.3 9.2 5.2 3.3 8.2 1.4 6.3 1.4 5.3%vPDBv�eled- 3.12 5.12 3.12 5.12 1.12 0.12 8.02 7.02 4.02
voktadopriV .RAMUdevopan,SRUS:abmopO .%9.4ap4002utelv,%9.5ala�anz3002utelvajicalfniančerpvopibekitilopeksmonokehavtiremsuhinejnemerpsenbO.)tsketjelg(kitilophiksmonokehinvitkirtserjlobajnedovuremirpvanecO*:
.oličoropoksneseJ=PJ,oličoropoksnadalmoP=PP
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
II. del25
II. delII. delII. delII. delII. del
Analiti~na obrazlo`itevJesenske napovedi
gospodarskih gibanj
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Mednarodno okolje26
27
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Mednarodno okolje
1. Mednarodno okolje - O`ivljanje gospodarskerasti v najpomebnej{ih trgovinskih partnericah vletu 2003
1� ��� ���� ���� ����������� ��������������� ���������������"���������������! ���� �������������������������� ������� ��������!�� ������ ����� �� ������������(�� ���� ���� �������������������� ��� ��������� ��������������������������� ������������5���� �� ���� ���� � ���� � � ����� ���������� ��������������, � ���4 ����� ��� � ��� ���� �������� �������� ��! �� �� � ���� ����� ��� ��� ����� �������������������� ���� ��� ��� ������� ��� ���� ��� �� ������ ������!�� � ��� ����� �� ��� ������ ����� ��� ���� �� ��� ��*�� ������������� ������ ����������������� ��������������������������� �������� �������������������������������������������� ����������������������� ���� �������������8������������������� �! � ���+� �������������������������������� �� ������� ����������������� ���� ���!���� �� ������������ ��� ��-*4� ���'��� 8�>��� ������ � � ����� ����� ��� $8�>�� �����%� ��! �� ��� ��� �������� ����� ���� ����������� ���������� ��������$��C7@��� ����� ��� � � %��� �������� �����"�������� ����� ������������������������������ �� ���$���"�/7%��& �������������������������8�><�� �� �� � ���������� ��D8&16�������� ��������� ��� �� <���������� ������������ ���� ������������� ������������������ �����6<������� ���� ��������������������� ������"����"��<��������������� �����.<������� ����� ���� ������������� ������ ���
8���� ������������������ ������������� ���������������"�������������� ��� ������� �'����� ���������� ������������� ���������� ������� ������������� ���������� ��������� ���������� ����������� ���������������������������� ���������� �������� ��� ���-*4������� � �������� ������ ������ ������"��� ! ������� �$8�>�� ����� ������������C�������� ����� %������������������ � ������ ������������� ���������������� �� ������������������� ����� �,-�������� �������������������������������������! ������������������.�?7�������.�B7������� �� ���0�������������� �� ����.�.<������������������������������������� �� ������������.�B<����������� ����������������������������������'������ �������������������������������� � � ���������� ������� ������"7���������� �� ������� ������������������� ��������9������ ����� �������� � ������������������������ �����������������.�?7���� ����������������6��7���� ������"��,�! ��� ���������� ������������� ������ ������� �������������D��������4 �������� ����������������������� �� ������ � ��� ��� ! ���� ����! ���������� ��������������������4�� ��������������� ����8�><�������� ?7��� ������������������$< � 7%����5 � � ���$<?��7%��&��=������ �� ���� ��������� ���� �� �������� ������� !����������� ������������$<��67%����������$<��"7%��� ���������� �������������������������������� �� ���� ����� �� ��������������� ���������� ���� 8�>� ��� ���� � <��������� ������ 5� G�������� ������H?� ��� � ������������������������� ! ���� � �����������$������������������ ������ ��%@������������.�/<������������������� ����������� ������������ �� ���$.�B7%��2������.������ 4,'4&<�/�� �8�>������ �������� �������������������������� �������������������������$"�?<����������������� �����������.��<������������ ������"%��� ������ �� ����� ����
5 Nevladni mednarodni raziskovalni konzorcij
6 Hong Kong, Koreja, Singapur, Tajvan
7 Indonezija, Malezija, Filipini, Tajska
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Mednarodno okolje28
� ��������� �����������9������� �� �������� ������� � � ������ ������������&�1������ ������������ ����������� � ������ ����� � ���������������� � � ����� � �� /7���� ��� ���������� ������� ���������� �������& �������������������������� ������������������������8������$67�����������6�/7������"%�
&���%���%���� ����������%�����%#����8������������������������� �������� ���!���� �� �������������������������������������������� ������ �������� �������$������ ��+���!�����<� � �������!������ � ��������%� ��������� �� ! ���� � ������� � ��������� ��������������������������&)24*<�C�$I�����8�� �� ��0 ����������%����� ���� ������ ���������� � ����� ����$������������������������ � ���� ���%������� � ������ ���� �� � ��� � ��� ���!�� ����� ����������� ��!������������ ���� � ���������� � ����������� $�� �� ����� ������� � �"�"%�� 5��� � ����������� ����������������� �� ����������������������� ��������� �������������� ������� ! �� � ���!�� ��� ��� ������ ��������� ��� �� ���� ��� ��� ���!������ �����������2� ������������� �! ������ ����������� ���������� � ������� ��� ��� ����� ��� ��� ������� �������!�� �������������� ��� ����������������������������! �����+� ��� ����� ���� ������������������������ ����� ���� �� ���� �������� ����$�������C��,*������� �%�
1�����!%������ ���� ������� �� ����������� �� � !���� ����� ������������������������ ���(�')<�� ���!���� ����������$ ���������C��,*������� �%����!��� ��� ! ���������������� �������!������������������������.��,*������� ��-������� ��� !���� ��� ������� � � ����� �� � � ��� �� � �� ����� ��� ��� � � �� � ������ ������ ���� ������� �8������2��������������! ����� ������������+���� ���������� ���� � ������� ������� ���� ����B�� ��� � � �� 6�"7�! � ����� ���� � � �������� ���������� ����� ���� �� ���������� 8�>��.�.��,*� �� ���� � �%�� -�� � ��� ���"� 8�>�� ���� ������ !�! � ���+� �����.����,*������� ����������� ����D8&1<�������! �����+� ��������� �� ���������� ����! ��������������� ������ ����������! ���?��,*������ ����+� �9� ����1���%���+�#�����������������! ��� �����������������!������� ����� ����������� �� ������������������������� ���������� ���� �����������
8 United Nations Conference on Trade and Development
9�5�� � ���������� �����40������ ����������������������� ����! �����+� �� ������� ����������?��,*������� ������ ������"������������ �����! �o 25 USD.
10������ �� �9� ����*��������I ���2 J���8�� ����������(��
:1.1alebaT utevsvjnabighiksradopsogidevopaN
0002 10022002 3002
2002.tpeS 2002lirpA 2002.tpeS 2002lirpAtevs-tsaraksradopsoG
)%vtsaranlaer( 7.4 2.2 8.2 8.2 7.3 0.4
)%vtsaranlaer(enivogrtenvotevsgesbO 6.21 1.0- 1.2 5.2 1.6 6.6)%vtsar(etfananecanvotevS 0.75 0.41- 5.0 3.5- 8.0- 4.4-)%vtsar(*nivorusenecenvotevS 8.1 4.5- 2.4 1.0- 7.5 2.7
anerementserbo**ROBILenčesem-6%,etizopedeksralod 6.6 7.3 1.2 8.2 2.3 5.4
anerementserbo**ROBILenčesem6%,etizopedorue 6.4 1.4 4.3 7.3 8.3 5.4
voktadopriV .2002rebmetpes,2002lirpa,kooltuOcimonocEdlroWFMI:ibmopO etardereffoknabretninodnoL-ROBIL**.uzovzimenvotevsve�eledanedelgejčerpvoponatheT*:
29
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Mednarodno okolje
�������������� ������"������������������ �
&����� ��� �������������������������������! ��������������-*4����'��������! ������������������� ������� ������������ ��� ����� ������������������ ���������������� � �����-� � �� �� ���-*4������������ ����� ������� ������� ��������� � �����6�������� ����� ����������������� ���� ���� �������������� ���!����5��� ������� ����� ���������������������� ����� �����-*4����� �����������!��� ������ ������! �� ��6<����������� ��� �� ������� �� �������������� �����������������! ����������"��67������5 �����9���������$.<��������������� ��������%�������������������� ��� ������ ��� �������������������������������� ����������� ������������������� � ���������������!��� ������"�
&�������� ������� �� � ����� ������� ��������� �������� ������������ ��&��������� ������������������������������� ���������� �� � ������������� � ���������� �������� ������������� ����� � ��������� ������ ���������������$��BB��,*��� � ���%�5������ ������������������� ���������� ������ ���������������� ���������������� ������������� � �� ���� ���$��CB?��,*��� � ���%�������������� ��� ������ �������������������� ������"�
���������������������� ����������������� ���.6,������������������������� ���� ����� �������!������� ���� ��������������� ��������&����������������� �� �������������������� ��� ���� ����� �� ��� � � ���� ���� � ���� $6<��������� ����� �� ��� ������ ��� �������� ���� �� %��������� �������� ������ ������������� �������� ��������������!��� $������ ����������!�� ��������� ����������%�� ��� ���� � ���� ��������)��� �����'!����!��8�!������������������������������������ ������ ! ���������� $��� �����������B7������C7����� ������"���"�67����"�?7%��������������� �����
:2.1alebaT hiksnivogrthiksnevolshi�jenbmemopjanirpajicalfninitsaraksradopsoG)%v(hacirentrap
v�eleD%v,uzovzi %v,adovziorpagečamodoturbtsaranlaeR
1002 10022002 3002
FMItpeS
FMIlirpA
snoCtpeS
snoCraM
FMItpeS
FMIlirpA
snoCtpeS
snoCraM
51-UE 2.26 5.1 1.1 5.1 1.1 3.1 3.2 9.2 3.2 7.2ajičmeN 2.62 6.0 5.0 9.0 5.0 8.0 0.2 7.2 9.1 5.2
ajilatI 5.21 8.1 7.0 4.1 7.0 3.1 3.2 9.2 3.2 8.2ak�avrH 1 6.8 8.3 5.3 5.3 5.3 0.3 0.4 5.4 0.4 0.4ajirtsvA 5.7 0.1 9.0 3.1 9.0 2.1 3.2 9.2 4.2 7.2ajicnarF 8.6 8.1 2.1 4.1 2.1 4.1 3.2 0.3 4.2 8.2
HIB 1 3.4 3.2 3.2 1.5 .p.n 0.5 1.4 0.6 .p.n .p.najisuR 1 0.3 0.5 4.4 4.4 9.3 0.3 9.4 9.4 4.4 0.4
ajinatirB.V 8.2 9.1 7.1 0.2 6.1 0.2 4.2 8.2 6.2 9.2ADZ 6.2 3.0 2.2 3.2 4.2 1.2 6.2 4.3 1.3 5.3aksjloP 1 6.2 1.1 0.1 4.1 8.0 0 0.3 2.3 3.1 0.2
RZajivalsoguJ 1 6.2 2.6 .p.n 0.4 0.4 0.4 .p.n 0.5 0.4 0.4voktadopiriV ,2002raurbef,stropeRhcraeseRWIIW,2002rebmetpes,lirpa,kooltuOcimonocEdlroWFMI,2002rebmetpes,ceram,.cnIscimonocEsusnesnoC:
.2002rebotko,tropeRylhtnoMibmopO : 1 .aktadopin-.p.n,WIIWdevopansusnesnoCidevopanotseman
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Mednarodno okolje30
���������������������������������������� ��������������� ��������������� �$��.� 7���"�C7��� ��7������"7%��������������������������������������������� ����������������� �� ���� ����$ �"<���������� ���� ��������%����� ���������������������������������������������� �������������3������������������������� ��������� ����������+���������� ��������������� ��� ����� ������ � ����������� ������ �� ���� �� ! �� ����������������� ����������� �� ��������� ������ �������������������!��� ������ ��������� �������������� ����������������������� ������������ ���+������ ������ ���<� �������� �$��������������� ������ ������� ��������� ��������������%������������ �� �� ��������������� ���� ���� �������������� ���!������������ ���������� �� ��<���������������! ����8�>��������� �������������������������������������� ����� �������� ���!������� ���������2���������������������������� ��� ���������� ����� ������������� ���������� ������"������ �� ��� ! ��������� ���$��.7�8�>���"� 7�)��� ����%������� ������ ����������� �������� ���������� �����������.7��2���(')*��! ���� ���������������������������-*4��������� �� ������������������� �� �������� ���� ������� !�� � �� � ����� ���� ������������ �������"7�
#������������������/�������#��������� ����������� ��������������6<������� ����� ������ ���� ������ ����������� ������������� ���������� �������!��� ��� '������ ������ �������������� ����������������������!�������������� �� �!������������������������ ������� ��������������� ���� ���������� ���� �������� ���������������������� � ����� ������ ������ �������� ��� ���� �� ������ �67@� �� ��� � ����� ������� ���� ���������������!��� ����5 ������ ��������������� ����� ��'������ ������� ���� ���������������������������������� ���������������� �� ���� ��� �� ���� ��������������������������������� ��$��"7���������.7��� � ����� ������� � ���� �� %�� ����� ��� ��� ������������ ����� ��'�� � ���� �� ����� ���� � <����������#������������������� �� � ��� ������ ������ ��������������"������ ��� � ������ ������������������ � ���� ���������� ���������� �������������� ������������ �� ���� � ����� �'�������� � ��� ���� ��� ������� �������: ����� � � � �� �������������������� �� ���� ��������� �������������$���� ��� � ������ ���� � ���� �� �����������%�� ���������� ������ � � � ������������������������� ��+��!���������������������� ����� �������! ���������������������� ��� ������� ��������'��� ������������������-*4����� ������ ����������� � ��� � ��������������������������� ���� ����������� �� �����! ����8�>����'������ ������� �� ������������ ���������! ��� ���!��������������������������'��������������-*4���� ��� ���������� ����� ����������!�� �������� ������ ����������������� ���������������2���������-*4��������'������������ ��� ���� ������ ��������������������� ����� ��������������������� ���!���� �� ����������1������������������� ������������� �� ���� � ���������������������������������������������������� ������ ��! ���� ������"������� ��� ��� �������������� ����������������������� ������ � ����� ��������������� ������������������
= � ������������������� ������ �������������������� ������& ��������8���������� �� �� �������������������������������� � ������ ����������5�3�����4��� ��������������� ���� ��� ��������� ������ ��6<��������4� ����� ������� ��������� � ������
11 ��� ��� �������������������� ���������������������������� ��������������� ������� ������������������ ������������������������������!����������������� ��������� ��� � + ����� � �����������+������������ ������������������������ ���� ��� � ���� ���������������� ��� ������� �+������ ���� �� �
31
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Mednarodno okolje
����� �� ���������� ���!�� ������������� ������������������ �� ������ �������� $<.�C7%��������������������������������������8>(<������ !������������ �� �!����� �� ���������� �� ��� � !����� ��������������������������������������������������� �6<����������������������� �� ������������������� ��������������$<��"7%��D �����������+������������������������� � � �� ���"7����������� �����������������������!��'��������������������������������������������&����� ����������������!���� ������ ���� � ������ ���������������������� ������������� ������������ ��� �������� ��������������������2��������� ��������� ��������������� ������?���� ���������� � � � ���� � +����! �� ��� ����� ������� ��������� ����� ��� ���������� ��� ���������������� �������� ���� ������"��2������������������������������������������ ������� �������� ���� ��� � �������������� ���� ������������������ �������������� ������ � �����7�
5�-%������� ����������������������������$ �C7%���������� �� �� ������ ��! ������� �� ����� ����������� �������$��/7%����� ���������� �� �'���0���������������� ������������ ����� ��� ������ ���� ��� ��������� ��� ���� ��� ������� ��������� � �� ���� ��@����������� �������� �������������������������� ���!�� ������������ ������$������������ ��� � ��� ���.<�������������%��D ������������������������������� ��������! ������� �������?7����������� ����������������������� �� ����������C7���������� ���� � ����� ���� �������� ����� ���!���� ������������ ��������������������������� �����&���� ����� ������"��� ���� ����� ��� ������������ �����������"7�
-������������8����� ����& ��� ���,�%������ ��������������� ������ �� ��������� ������ ��� ��� � � ������� ��� ��������� ������ � � ������������ 0���� ��������� ��� ��������� ��������������� ��������� ��������� ��������������������� �$ 7%�����������������.�������� ����� ���������������������������� ��2����������� ��8�>�� �������������� � ����������� ���4�������� ��������������� ������ �������� $I8>(%��� ���������������������������������� ������������� ���������� ������
���������������������� ���������������������������������
�������������������� ����������������� ������������������� �� ������� �
�����������������������������
����
�
���
�
���
�
���
�
��
����
�� �� � ��
����
�� �� � ��
����
�� �� �
�����
�����
�������
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Mednarodno okolje32
��� ���!�� �$����C7@����� ������������������ ������� �%�������� ��������������������$� �������"7%���������������� ���������� �������������� �� ��������� �$� ���� 7%��5��������� �� ���� �������������������������������� �����������! ������������"7��������������� ������ ���������� ����������������� ������� ������������� �������������������������� ������������ � ������������ �������� ���� �
8�� ���!�� � �� ����! ����� ��+������������� �� ���� ���������� ��� ���� � � � ������ � � ��������������������������� ����������������������! ���������������-��� ���� ���� �$� �������������������� �� ����� ��������������������� ������������������� �� �� � ���� ����� ������ ��� � � ����� .�"<� ������ .<��������%� � ���� �� � �������������� ������������� $��67%� ��� ��� ���� "�/7� $����� �� 8�>� "�67%�8�� ���!������������������� �������� ��������� ������ �� ���� ������������� ������ ������"��������� �� ��������� ������ ��������������!��� ����� ���� ���+����!�������� �� �� ������ ��� � �������� ���� ������ ��������� ��� � � ��� � ������� ������������������ �������� ��� ��������� ������ � � ����� �� ������� ������ ����� ����� ��������� �� ����(������������ ���� �������������� ������� ����������������������� ������"�������������������������������) +���$ ����!�����"%��(������ � ������ ������ ���� ���� �������������������� ������ ���������� ��������� $����������� ������������%������������ ����-��� ���� ����� �3���������� ������"��� ����"�C<��������������������������$.7��8�>%��8�+��!������������ �� ����������� ���������������������������.7�$�����.�B<��������%����� ������"����������������������� ���"<���������
8�>�� ���������� ������������ �� ��������������G�����<�KH����������������CB�����������,*������� ���� �������� ����������������������� ���������������������� �������"����� � ���� �����!����� ������+�����������������!�����1� ������ ��������� ������ ������!���������� ���������������> � ��!�� �983������ �������� ���� � � � � ������ �� ����� ��������� ������������ ������� ���� � � ���� ������������������� �� ����������������-����� ���� ����� ����������� �������������������� �� ����� ���������� �� ��� ���� ���������� �� +�� ������������� ��� �� ���� � ����� $���������� ��������!����� ������� � ����� ���� �������������� ��������� ���%��0�! ��� ���������� ������ � ���� ���������� ����� ���� � ������ ������ ������������������� ���� ���������D ��������������������������983�� ������ ���� ��������!������0 ��������,�������! �� ��������������"7����� ������"�$����������983�������� ����� �����!��I2(%� ��� ��� ��� ��� ���!���� ������ ��� ������ ���������� ��� �! ��� 8�>� �� ����� ���� ������ ��� ���� .� <��������� ����� $6�?7� �> � ��!�������67���0 ��������,�����%��8�+��!����� ��� ��� ���> � ��!����� �� ��� ������$��� ��������������"������������� �6<��������%�������������������0 �������,������$� ����������� ����.�.7������� ������"���67%��#��������� �� ��� �983�� ��� �� ����� ��� �����+������ ��� ������������� $� ���� �� �� 67������� ���� ����������%�������������������������� �������������������������� ����������� ������������������������������ �������������������!��� ����� ��?<���������
G,����<�KH���������8�>������.$��# ���������� �� ��������� �������� �������������������� +����������� � ������ ������ �������!��� ���������5������������� ��� ��������������� ����� +�� ������ �������� �$�� ���������������������� ������������� ����� ������������� ��! �%��������������������!����! �������������!���� ��� � ����!���������������������������������������������������������������������� �������������!����#����������������������������� ����$.<��������%�� ������������
33
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Mednarodno okolje
��� ����� � $?��<���������� ������ �������� �� � ������ ������ ��� � ������%���� ���!�������������� +���������� ��������������"<���6�������������� ��� ����������� �����67�� ���������������B <�������������� ������+��!��������������������! ������������� ����������� ������<������������������������� ����+��!�� �� ��������� �������� ������"������������������ ���������������������������������������������� ����� �� ������ � ���� � !��� �� ��C7������� ��� ����� �� � ����� � ������� ��� � ������������-�� ��B7������������� ��� ��������������� ������������������������������� � ���� � !��� � ����� ���� ������ ��� �� ��"7�� ������� � ���� ����� �������� ���!�����=������������ ���������� ���� � !���� ����$�6������������,*%�� �� � � ���������! ���� �������� ���� ���$ ?6�����������,*@����������� BB/<����������� �6������������,*%��: � � � ����� ��� ���!�� � ��� �� ������ � � � � ��� � ���������� ���� ���!�� ���������! ����8����������� ������ �����������9 ������� ��������������&28���������� � ��.�������������,*�
#�����������������%�����������%��*������%�����/?�$�� �)���������� ���2����� %����� ����������� ���������������6�������� ����� ����������������$"<��������%�� ���������������������� �� ���� ������� ����������$������������ ������ %������������ �6�������� ����� ��� � ��������� �����������'�������! ����I88I�����������! )'>24� � ���� �� ����� ���� ��� �� � ��"<��������� ������ ��� � � ��� �������� � � ��� � � ���������� �����$��/7�����%������� ������������������� �������� ���� ��������������� ����������������� ��������-������������������'����� ������ ����� �� ��������������� ���!���� ��������� ������ � ��������������� ��������� ���������� ��������������� �� ���� ���!���$������;?7��I88I%���� �������������� ����������������������� � � ���� 2���� ��! �� � � ������������ �����!���� ��� ������ � ���������$������������������ ������C7��8�>��I88I%�
:3.1alebaT hava�rdvejsevonvarenejnanuzniajicalfni,tsaraksradopsoG)%v(UEvpotsvazhaktadidnak
agečamodoturbtsaranlaeRadovziorp ajicalfnI ,ecnalibenličalpnučaričokeT
PDBanedelg
10022002 3002
10022002 3002
10022002 3002
FMI.tpeS
FMIlirpA
FMI.tpeS
FMIlirpA
FMI.tpeS
FMIlirpA
FMI.tpeS
FMIlirpA
FMI.tpeS
FMIlirpA
FMI.tpeS
FMIlirpA
ajinevolS 0.3 5.2 6.2 2.3 6.3 4.8 7.7 5.6 5.5 5.5 2.0 8.0- 3.0- 6.0- 4.0-ajiragloB 0.4 0.4 0.4 0.5 0.5 5.7 4.6 5.4 3.4 5.3 1.6- 6.5- 9.5- 5.5- 8.5-
ak�eČ 3.3 7.2 3.3 2.3 7.3 7.4 7.2 0.4 0.3 7.3 6.4- 2.5- 8.4- 6.4- 0.5-aksra�daM 8.3 5.3 5.3 0.4 0.4 2.9 5.5 4.5 2.5 0.4 2.2- 8.3- 9.2- 7.3- 5.3-
aksjloP 0.1 0.1 4.1 0.3 2.3 5.5 1.2 2.3 3.2 2.3 0.4- 6.3- 2.4- 2.4- 5.4-ajinumoR 3.5 3.4 5.4 9.4 0.5 5.43 2.42 2.52 1.91 5.71 9.5- 1.5- 3.5- 9.4- 1.5-ak�avolS 3.3 0.4 7.3 7.3 9.3 3.7 2.4 3.4 1.7 0.7 6.8- 5.8- 8.8- 2.7- 9.7-ajinotsE 0.5 5.4 7.3 0.5 5.5 8.5 7.3 5.3 0.3 5.3 1.6- 9.6- 8.6- 4.7- 5.6-ajivtaL 6.7 0.5 5.4 0.6 0.6 5.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.01- 5.8- 0.7- 5.7- 4.6-
avtiL 9.5 4.4 0.4 8.4 8.4 3.1 1.1 8.2 5.2 0.3 8.4- 9.5- 8.5- 7.5- 5.5-repiC 0.4 5.2 0.3 0.4 2.4 0.2 5.2 8.1 2.2 2.2 4.4- 5.5- 9.3- 6.3- 7.3-atlaM 0.1- 0.2 4.4 9.4 9.4 9.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.5- 7.5- 7.5- 4.4- 4.4-ajičruT 4.7- 9.3 6.3 0.5 7.4 4.45 1.74 1.94 6.82 9.62 3.2 8.0- 2.1- 0.1- 2.1-
voktadopriV .2002rebmetpes,lirpa,kooltuOcimonocEdlroW,FMI:
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–200434
2. Gospodarska rast v obdobju 2002–2004
�:@:���#%�������������*����2�&���%������������������%������+ �����������%�
�:@:@:�-*��%������%�#�%#���0�#%������� ������*����
������������������,�0,�� � � ����������������������������������!�� � �������� �������� ��������/7��� � ���� ����������� �������: ���� ��������������� ������� ��� �� ���������� � ������ �� ���� � � ���� ����� ��� � � ����� �� ���� ����� ��������� ������������$"��7%��� ������������������������������ ����� ������������ � ���� ����$���7%��5����� �� ���� ����� ������������������� � ���������������������������� ��������������� ����� ���� ������ ���� ���� ������������������������������5���� �� ���� ����� ���������� � �� ���� ����������� ����� ��$<��?�������� ���� %�������� �� ���� �������� �������������������������� ���������������������� � ������� � ������������������� ��������� ������������� ����������������� ��������������?�7��� ����������������.�7��0� ��������� �� ����� ������������� ������ ������ �� ���� ����$��C7%�� �� ������� �� ���� �����������$��� �C7%��� ��� ����������� ��������� �� ��������� �$��?7������ ���� ��7������� � ���� ���%� ��� � ������ ��� ����� ���� ��� �� ����� �� ������������ ������ $<��"������� � ���� %��0 ����� ����� ��� ��� ��� ���!��� ���������� �� ������ � � � � � � �� �� � ���� �� ����� ������������������������������"7��5����� �� ���� ����� �� ������������������� �� ����� ���������������$���.7����/� 7%���� ��� ��������� ��!������������� ���������������� �� ����� �=��������� ��� ����� �,��� ��� �� ���)'>24��2��� ���������������������������$"��7���� �� ��������������� ����.�B7�� ���� � � ���� ���%� ��������� ��� �� ��� �� ����� ���� ������ ���� � �� ������� ������������������������� �� �������� ������������������������������ �� ���� ������� ! ������ ���� �����������������!���������! �������� ���������������� � ���� ���������������������������� ����������� ������������������ �� ���� ������� �������� � ���������������������� �� �� ���� ������������ ��������C7������ ���� ��7������ �� ���� ����
:1.1.1.2alebaT ajnave�arpvoptnenopmoktsaR
%vitsarejnpotsenlaeR
0002 1002 2002 3002 4002
ejnave�arpvopontagergaonpukS 2.5 0.3 4.3 1.4 9.4
)zovzi(ejnave�arpvopejuT 7.21 2.6 9.4 7.5 3.6
ejnave�arpvopečamoD 2.3 2.2 0.3 6.3 5.4
oksjickudorper- 1.5 1.3 4.3 9.3 3.4
ojn�ortoponbesazaziktadzi- 8.0 7.1 1.2 7.2 9.3
ojn�ortoponva�rdaziktadzi- 1.3 2.3 5.2 8.2 1.4
oksjicitsevni- 2.0 9.1- 9.2 8.4 3.6voktadopriV .RAMUvonučarhinlanoicandevopaN,SRUS:
35
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–2004
#����������� ������� �������������� ��������������!��� ������������������� ���� ���������������������������� ���� ���������������� �������� ���������� �� ����������������� ������� ����������� ���������������!��� ��������� � ���������� ����������� ���������� ��������������� ����� �������������� ��������������� �9��������������������������� �� ���������� �������� ������"��7������� ����� ������� ����� ��������������� ���� ��������������#� � �������������������� �������������������� ����������������������� ������� ��� ���� ������ ���� ���� ������������������������������������ ������� �������� �������� ��������� ����������� �� ��������� ������������������$� ������6�������� ����� ���������6�������� ����� %�8������������������ ������ ������������������ � ������������������� �� �������� ����������� ����������������� ��!������������������ � ����� ������� ����� � ����� �� �� � ��� ����� ������ ���� � � ��� ����� �� ����� � �� ��� �� ����� � ����������� �'���� �������������������� ���� ��������������$��.�/7����.�B7@�� ��������� ����� %��*��� ������������������������ � ������������� ������ ���� � ���������������������� ������������ � ����� �� ��������� ��#� � ���� � ������������ ��� ���������� �� � ��� ����� � � ����� �� ������ ������ � �������� � ������� ��B7������67�$�� ��������� �����.�%��0����������������������� ������������� �� �������� � ��� ������������� ��� ���!�� � ���� ������ �� � � ������ �� � ������ ����� ��������������������������� ���� � �������� ���������� ����� � ����� ������� �� �������� �� ����� �������������$�� 7%���������������������� �$��"7@��� ��������� ������%�� ������ � ���������� ������� � ���� ������ � � � ���� ������������� � ���� ��� ���������� � ����� ����#� � ������������������������� ���� ���!���� �������������������� �������������� � �� � � ��� $�� ��������� �����"�%� � ������ �� � ��� � �������������� ���!��������������� ��������� ��������� ��� �� �����������������������B7������������� ������� ��������� ��������� ���� ���!������������� ���� �� �������������������� � ��1������ ������������������ �������� �� ����������� �������� ��� � �������������������� ������ ����������� ��� ����� �������������������������� ���������� �������������� �������� ����� �$���"�B7%�������! ������������������� ��� ������������� ������������������������������������������� �����������������! ��
:2.1.1.2alebaT adovziorpagečamodoturbarutkurtsanvoktadzI
hakčothintotsdo,vitsarkkevepsirP
0002 10022002 3002 4002
devopaN
%v,tsaranlaer,DOVZIORPIČAMODOTURB 6.4 0.3 2.3 7.3 3.4
)zovu-zovzi(onijutsodlasinevtirotsniinvogalB 4.3 5.2 7.0 6.0 4.0-
japuksajn�ortopačamoD 2.1 5.0 5.2 1.3 7.4
ajn�ortopanbesaZ- 4.0 0.1 2.1 5.1 1.2
ajn�ortopanva�rD- 6.0 6.0 5.0 6.0 8.0
avtsdersanvonsovejicitsevnI- 1.0 5.0- 8.0 3.1 7.1
golazebmemerpS- 1.0 6.0- 1.0 2.0- 1.0:voktadopriV .RAMUdevopan;SRUS
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–200436
��
�
�
�
�
�
���� ���� ���� ���� ���
��������������
��� ������ ��� ��������������� ��� ����������!� �������"���#��������!� �$�����"� �"%���������������"� ���&������������� �'(
5�� ������"�� ��������� � ���� ������� ������� ������� ����� ���� ���������� � �� �������������������������� ������������������� �� ��������������(�������� ���������� ���������-*4�������� ��������'������� ������������������������ ���� ���� ������ ������"�������������� ���������� ���� �����������������!�������������������������� �������������� �� ����� �=��������� ����,��� ��� �� � ����� ��� �������� �����!����������������������� ��������������� � � ��� � �� ������������� ������������ � ��������������� �'���� ������������ ���� � � ������ ������� ������������ ����� ����������������� ��� �������������� � ����� � ���� $�� �������� ����� �%��&���� ����������������������� �� ���$6�/7%�� ��������������� ����� ��� �������������������������������� �$?�67%��5���� ���������������������� � ������ ��� �� � ��� ���"� ����� ����� � ������!���� ��� ������� ������ $"�B7%���������� �� �������� �� ���� ��� $.�.7%��5� ������� �� �� ������ ��� ������������������� ��� ��������������� � �������� �������������������� �� � �����"�$��C7%������� �� ����������� ���� �����������$"�"7%��0������ �� ������ �������� ���� ������"������ ��� ����� ������������������ ���������� ���������� ���������� ������� ������ ��/7� $�� �� ������� � ������%��� �� ����� ����� ���� ��������� ������ �� � ��� ���"� � � ����� �������� ������� � � ��� � ��� � ��� ���!�� � ��������� �� ������ $.�C<��������� � ����� ����%�� �� � �� ��� ����� ����� ���� ���� ������� ���!��� �� �� ��� � ������� ��� ��� ��� �� ������ ��� ���!��� �� ��+����������� � ������������� ���� �� �$�� ��������� �����"�%
5�� ������.��������� ������������ ������������������!�� ��������� ������� ���������� � ����?7�������� ��������� ����������� ��� ���������� ������� ������� �������� ��8���� �� ���� ���� ���� ����� �� ��������� �$"�B7@��� ��������� �������%��������������������������� ���� ��� ����� ������������ ����� ���� ��� ������������ �� ������ �������������������������� ���� ������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������� ��� + �����5�� �����.� �������� �� ����� ����� �� � ��� ���� � ��� ���!���� � ����������� $?�"7%@� �
����������������������������������� ��������� ������������
������� �������!�"��#$
37
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–2004
+����!����� � ������� ����� ������ ��� ����� �� ������ ��� � ����������� � ���� ���� �� �
,���� �� � ���� �� � �� ����������� ��� ���� � ���� ��� ���� ������ � �� ��� �� ��� ���!���� ������ ����� ������������������������� ���� ���!��������� ���� ��� ������� ��������<�� 7����������� ������������$� ��������;"��7%��5�� �������������� ���������� �������������� �� ��������� ��� � ������ � ����� ����������� ���������� ������ �� � ����� �� ������ ������������� ��������������6�������� ����� ���� ������"�� ����������� ���"�������� ����� ��� ������.�������������� ��� �����6"7� ������ ���� ��� ����������* � �� ��� ���!��� �� �������� �� ������ �� �����
:3.1.1.2alebaT adovziorpagečamodoturbarutkurtsanvoktadzI
enecečoket,%varutkurtS
0002 10022002 3002 4002
devopaN
DOVZIORPIČAMODOTURB 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
)zovu-zovzi(onijutsodlasinevtirotsniinvogalB 6.3- 4.0- 2.0 5.0 1.0-
japuksajn�ortopačamoD 6.301 4.001 8.99 5.99 1.001
ajn�ortopanbesaZ- 9.45 6.35 1.35 8.25 1.35
ajn�ortopanva�rD- 8.02 3.12 3.12 1.12 0.12
avtsdersanvonsovejicitsevnI- 7.62 9.42 8.42 9.42 4.52
golazebmemerpS- 1.1 5.0 6.0 7.0 6.0:voktadopriV .RAMUdevopan;SRUS
:4.1.1.2alebaT akdohodagevijl�olopzaragenlanoicanoturbvetiledniejnavokilbO
enecečoket,%varutkurtS
0002 10022002 3002 4002
devopaN
DOVZIORPIČAMODOTURB 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
onijutsikdohodinramirpoteN 4.0- 4.0- 6.0- 7.0- 6.0-
KEDOHODINLANOICANOTURB 6.99 6.99 4.99 3.99 4.99
onijutsijrefsnartičoketoteN 7.0 7.0 6.0 6.0 7.0
KEDOHOD.LOPZAR.CANOTURB 3.001 3.001 0.001 9.99 0.001
ajn�ortopančnoK 7.57 9.47 4.47 9.37 1.47
EJNAVEČRAVOTURB 6.42 4.52 7.52 0.62 9.52onijutsjickasnarthičoketodlaS)lezrvanlavečrav-oksjicitsevni( 2.3- 1.0- 3.0 4.0 0.0
EJICITSEVNIOTURB 8.72 4.52 4.52 6.52 0.62
avtsdersanvonsovejicitsevni:metv 7.62 9.42 8.42 9.42 4.52
EJICITSEVNIOTEN 3.01 2.8 1.8 1.8 2.8:voktadopriV .RAMUdevopan;SRUS
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–200438
Okvir 1: Alternativna napoved gospodarske rasti v letu 2003pod predpostavko po~asnej{ega o`ivljanja gospodarskerasti v najpomembnej{ih zunanjetrgovinskih partnericah
Napovedi IMF-a in Consensusa, na katerih temelji predpostavka jesenskenapovedi ������������������������������������� ������� ���������������������� ��� ����� �������������������� �� ��������������������������� ����������� ������ �� � ����� � ��� ������ �������� � � ����#� � �� ���������� � �� ����� �� ���������� +��������� ��� ������l����� ������� � � � ���� ��������� ��������� ������ ����� ���������� ��������������� ���!���� ������������������������������2�������� �� ������ ������ ���� ��� ������������������!���$(')*��D8&1%������������������ ��)��� ��������������������������������� �o��� ���� ���������������������������� �� �� ������������� �� �
Zaradi opisanih negotovosti smo pripravili alternativni scenarij gospodarskerasti za leto 2003, ki temelji na predpostavki, da bo gospodarska rast v dvanajstihnajpomembnejöih zunanjetrgovi������ ����� ��!��� ��(')*�� ��� �� ���������������� ���� � ����� � ���� ��� ��� ������ �� � ��� ���"� �� ����� ���� �� ������ ��6������� ����� ��������� � �������������! �������� ������������� �� ������������ � � ������� � ���� � ������ �� ��� ������ � � ��� ������ �� s����� �� � ��� ��������������� ������"��� ������������� ��� ������ ���������� ������� � ������ ���������������� ����! �������� � ��� ������ ������������ ���������� ��� ����� �������������������������� ������������������ ���!����������������-���d������ ����� � ������ �������� ��� � ������� ������ � � ��� �� ����� ��� ���������� ����� � ���������� ����������������� ���������������� ����� ������������������������� ������������ � ������� ����������� ���������� ���������� ��������������� ���� � ����p����� � ��� � �������������! �������#� � ������������������������� �������� ������� ��������������������������� ��� ����� ��������� ��� � ������"���������� � � ��� � � ���� ������� ���� ���������� �� ��� ������������ ����� � ����������� ���#����� � ��� ����v� ���� �������� ���! ������ �������������������������� ������� ��������$����� ���� ������������������ �������� ���� ���!�� %��� ������������������������� ��� ������ ������� ��������� ���� ������"������������ �������������������� !�������� � ���n����� ��� ��� � � ������ ������ � ������� ����� �������� ����������� � ���������� � �� ������� � ������� � � ��� ����� ��� ���������(! ���� ��� ��� ��� � � ��� �� ��������� ��� � ���� �� ��������� ������ �� ����������������������� �������������� �� ���������� ��!����e���������������������������� ��������������� ������"���,��� �����������������������"�������� ���� �
���� ����������� ����� ����� �� �������������$���� �������� ����� %��� ��������������� ������ �$< �C�������� ����� %��,����������� �������������� � �������������� ������"�������.������������������������������$��� ������"����� �������� ���� ����� ������.�����6�������� ����� %����� ������.����������� � � ���67��* � ����������� ������������������ ����������� ����� ���������������������� ��� ����� �������� �� ���������� � �������� ����� ������.������������?7�
39
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–2004
�:@:�:�����*������%�#�%#���0�#%������� ������*����
�����������������%�������� ��������������� ������� �������"7������������� ��� ����� ���������$��� ������ �"� 7%��5���� �� ���� ����� �� ���� �� ����������� ������ ������������ �� ��� �������$��.7%���������������� ��������� ���� �� �$��C7%������� �� ���� �������� �� ��� ���� ��������������� ��� ���������� �� ������������������� �����$"�67%��*������� ������������������������ ������� �� ���� �������������� � ���������� ����������� ������� ������������ �������� ������ ��� �� � ��������������� ��� ���������� �� ��������������������������������� �� ���� ���$ �?7� ������ 7%� ��� ����� ��� "�/7� ������ "�.7�� �� ��� � ���� ���� ��!������� �������������������$�� ��������� ��� � �%��1������������ ���� ������������ ���� � �������� ����������� ��� ��������������������!��� ������� ��� ���������� � � ���� �� ! �� ���������� �� ������� $�� �� ������� � ��"�%�� ��� � ���� ���� ����� ���� �������������� �� ����� ���� ��� ������ � �������� � ����� ����� �� ���� ����� � � ������������ ���������� ��� ������� ������������ ������� $��C7�� ������� �� ���������%���������� ��� ��������� ���� ����������� ������������� �� �� ����� ��#������� �������������� ��������� ��� ������������������������������$�� ��� ��������� ���� �� ������� �����! ��%��5���� ��������������� ���� �� ���� ����� ��� ����� �������������� �� � ��������� ���������� � � ������ � � ���� ���������� �� � ����������� ������������������ �������������������� ������� �� � ���������������� ������ ��� ������������ �� ����� � � ��� � � � ���� �������� �� ��� ����� � ������������� ������� �� ����� � ������ ���� � � � ������ �� ���� � ��� ����� � ����������� �� � �� �������� ������ �� �������������� ���� ����� �� � � ����� � � ����5� ���������������������������� ����� ����������$����������������� �������� ���������������!��������������� ������ �������� %�� �� �������������������� ���� �������� ��������������5���� �������� ������ ����� �� ��������������!��� ����� ���� ����������������������� ��� ��������������������$��67�����7%��+������ ����� ��������$��6� 7���.� 7%�� ����� ������������� ������ ������� ������� � �����!���� �������������$��6��7����.�/7%��� ���� ��������������������� ��� ��� ����� ��!������������������������� ���������� �������������������������� ������� �� ����������� �������� ������������ ������ ������� ������� � �����!���� ������������������ ���������� ����������� ����������������� ��� ����������0��������� ��� �������+������ ������� �������� ���� ���������� ��� �� ��� � ������ ������� ��������� ��� ��� ���� � �� ���� � �������������� ���������� ��� �� �
:2.1.2alebaT itsondervenadodarutkurtsnitsaR
,%vitsarejnpotsenlaeR5991enecenlats
,%varutkurtSenecečoket
10022002 3002 4002
10022002 3002 4002
devopaN devopaN
TSONDERVANADODJAPUKS 1.3 4.3 9.3 3.4 0.001 0.001 0.001 0.001
)B+A(ovt�ibir,ovtsradzog,ovtsjitemK.1 1.2- 0.2 0.2 0.1 1.3 1.3 1.3 0.3
)F+E+D+C(ovt�inebdargniajirtsudnI.2 9.2 5.3 3.4 6.4 6.73 2.73 9.63 7.63
)E+D+C(ajirtsudni- 1.4 7.3 3.4 4.4 6.13 4.13 1.13 9.03
)O�G(evtirotS.3 6.3 4.3 7.3 2.4 3.16 7.16 0.26 2.26
evtirotsenčnabenasipirP 6.2 0.2 0.2 0.2 0.2- 0.2- 9.1- 9.1-voktadopriV .RAMUdevopan;SRUS:
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–200440
5�������������!��� ���������������� �� ��������������� ��� ���������������� �������� ����������������������������������������������� ����� ������ ��� ������������ ��� ����������� � ���������� ����������� ������� ������������ �������� ���1������������� ������� �� ����������������������� ����������! ������������ �������� ������!�� � ��� ������ ����� ����� ������� �������� �� ����� ��������&�� �������������������������������������������� ���! ���� ���������������� ����������� �������������� ������������������������������ ����� �����(��� �� ������ �����������! ���� ������������%#��������������%������������%���� ���8:><:�#� � ��� ����� ��� �� ������� � ����������� ������� ��� ������ ��� ������� ������ ���� ���� � ���������� ����� ����������������� � ��� ����������������� ��� ��������������������������� ��� ���������������$�� � ������ �� ��������%�0��������� ��� �������������� � ������������ ��� �������������������� ���������������� ����������� ��������� ���� �� ������� �! ��� ���+���������� ���������������������������� ��� �������������� �&�!������ ������������ ����� ���� ��� �$��� �����.%���� ������������ ������������� ������� ��0����������� ����� �������������! ��� �������� ������ ��� ������������ ��������� �������"�������.������������ ������� �������� �� ���������������������� ������������ ��� �������! ���� �������������������� ��� �� ������ �������� ���� ��� ��� �� � ���� ������ �� �� ���� ������� ���� ��������������� � ����� �������� �� ��������������$�������������������� ���� ���������%������������ ������������ �������������������������� ��� �� �� ��������������� ��� ������0����������%������������%�����%#����8�*�������8:=<4���%#����>����>:8<:
�:@:8:�"%���������%�#�%#���0�#%������� ������*����
#� � ������ ���� ��������� ����� � ��� ����������� ���� ����� � ��� $�7��� ������������� ���� ������67%�� �������� �������������� ������� �� ������������ �� ��� ��������� ��� ��������� � �$��?7%�������������������� ���� � �$"�B7%������ ������������� ������������ ������ ���������� ������������ �� ���������� �������� ������!������������ �����$"��7%��� � �������������������� � �����#� � ������������������������������������ ���� ���������� ����������������� ��������� ����������� � �������������� ������������ �����������������"�������� ����� �(������ �������� �������������� �� � � ������� ������������ ��� � ��� �� ����� ���� ��������� � ������������������� ��������� � ���$��� ������"�������<������������ ������.������6<��������%�� ��������������������� ��� �����! ���� ��� ��������� ��� �������� � ���������� � ����������������������������$��� ������"���"� 7�����B7����� ������.������"�?7����"�.7%��,��� ���� ������������ �������� ���������������� ���� ������������ � �������������� ������������� �������"�������.������ �������$����������������������� ����� %�
*������������������� ���������������� � ������ �������� ?�B7����������� ������������������ ������������� �������������������� �������������� �� ��������� � ������� ������������ ������������ ���**5�$�� ��������� �?� %������������������� /��7����������� �������������&�������������� �!������� ������������ ����������������������������������� ����� � �������������������� ������� ��������� �� � ������������������������������������������ ���������������������������� �������� ��� ����
,��� �!�� ��������� �������"�������.������ ����������������������� �� ���� �������
41
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–2004
:3.1.2alebaT adovziorpagečamodoturbarutkurtsanvok�ortS
enecečoket,%varutkurtS
0002 10022002 3002 4002
devopaN
ENELSOPAZAZAVTSDERS.1 6.25 7.25 4.25 0.25 5.15
ZOVUNIOJNDOVZIORPANIKVAD.2 3.71 9.61 2.71 2.71 2.71
EJICNEVBUS.3 9.1 8.1 8.1 8.1 8.1NIKE�ESERPINVOLSOPOTURB.4)6+5=4(KEDOHODINTSRVONZAR 0.23 2.23 2.23 8.23 3.33
alatipakagenlatsabaroP.5 5.71 3.71 3.71 6.71 7.71
ke�eserpinvolsopoteN.6 5.41 9.41 9.41 1.51 4.51
)4+3-2+1=7(DOVZIORPIČAMODOTURB.7 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001:voktadopriV .RAMUdevopan;SRUS
$ �C7����������� �����������%����� ��������� �����������������������5 �������� �!������ �������� ��������������� ��� � �$���� �!�� ��������������%����� ��� ���� �!��� �� ��� �� � � ����� � ��� �� �� ������������� �� ��� �� �� ��� ���� �!������������� ��&������������� �!������������ ��������� ��������� ������ ����� � ��������������� ����� � ���������������� ����������� ������������������������ ������������������������������������ ��� ����������������������������
�:�:�, � �%����%������2�Viöja rast investicijske in zasebne potroönjeter postopna krepitev rasti izvoza v letih 2003 in 2004
��:�:@:�-*��*��2#��*���%�����
5������ ������!�� � ��� ����� � � ����� � �� ������ ���� � �� ������� �� ��/<�������������������� ������ ������ ��.� ������� � ���� �� ���� � �� � � ���� �� ��� � � ���� ���� ����� ��$<��?�������� ����� %�������� �� ���� �������� �� ���� ������� �"�������� ���� ������� ��� ������������ �.�7����������� ���������� �� ���� �����(���� ������������ � ���� ������� �� ���� ����� ��������! ��������������!��� ������������������������������������ � � ���� �
8������������������ ��� �� ��������������!��� ������ �� ����������� �������� �����.�C7�� ���� ���� �������� �� �������� ������� ������ ������� ��� �� ���� ������ ���������� ���������������� �������� ������������� ������������������ ������������� ������ ��������������������������� �� ���� ������� �$ ��7���� �� ��������%�� �� �� ������������������������������ ������� �� ���� ������������ ��� � ���������� �����$��.7���� �� ���������%���������� �� ������������������ ������������� �� ���� ��������� �� �������������������� ����� �� ����������� �������� �����/� 7�
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–200442
&�������� � ������� ������ � � �� � ����� ���� ����� ���� ��� ��� ������� ������������������������������ ����������������������'��$�� ��������� � %�������������������������������������� � ������������� �� ����� �=��������� ��) +� ����� ����� ,��� ��� �� �� �������� �������������������� ������������� �������������� ���� �� ������ �����������������
) ���������� ������������������� �� ������ �� ����� ����� ��������� ������ ����������� � ����� � �������� ���� ��.7�$ �?7������ � ���?�.7������� � ���� ���%��5 ������ �������$"� �������� ����� �������/C7%�� ������ ��������������������������� �� ����� �=��������� ��,��� ��� �� ����) +� ������� � ��� �� ����� ������������� �� �� ������ �� ���� ����$������ �������������� ������ ���! ������������������ ������������� �����?C7%��5������������� �� ����� �=��������� � �� ������������ �������������������������� � ����� ������������������������ � ����� �,��� ��� �� � ��!����������+���! ������������������ ����������� � �������!�� ��������� �) +� �������� ��!����������+���! ����������������� � �������������� ��� ��! ������������&���������������� ��������������������� �'��������������!��� ���������� � ������� ������������� ������� ����������������,�! ��������������������� �'����� ����������� ����������! ������������ � ����������������������� ��������������� � �� ������� ������ �� ����� ����� �����! ����������� �� � �������������� ����������������������������� � �������������������������������������
L ��������� ������� ���� ���� ����� ������������������ ����������� ���� ����� ����� ���� �� � ��������� ����������������� �������������� � ����������������5�����������!��� ��������� �� ����������� ������� ������� ������������������ � ����� ��� ���� �� B�.7� $/�.7��� ��� � � ���� ���� ��� 7��� ���� � � ���� ���%��� ��� � ������ ����� ��� ��� ������ ����� ���������� $������ ���� �������%� ���������!������������� �������� ������������������������ ������������ ��������� ��
������%�������� �������� ���� ��������������� ����� ����������� �� �� ����� !!!� !!
������� ��������&�����#$ �
��
�
�
�
�
�
)
*
+, �� ��������"�� �
������ �
-�.����� � �
�� ��������"�� �
������ ��/�� �����
"� �"�
0+123 ��������� ���
4���������5������5
����
����
-�����-��� ������
43
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–2004
������� ����������������� ���������*�������������� ��� � ������������������������������� �������� �������������������� ����������� �������������� �@����������������� ����� � ��� �����������6�<������ ������� ��������������� ��������� � ��������������������������������� ���1���������������� ��������������������� ��������������������������������� � ������� � �������� ��������� ����������������� ������ �������� ��� ����������������!���������������
0 ������������������������������ ���������������!�� � ��������� ��������� �� ��������� .� <����������1����� ������������ � ��� � ������ ���� � �������� � �� ���� � ���� ����$�� ��������� ��� �%�� �� � �� ����� ��������������� ����������� ������"��7������ ����.�B7������� �� ���� ���������� ��������� �������������� ��!�����!��������! ������� ��������������� � ���� ������������������������������������� ���� ������������� �� ������ ������������������-�� ������������ � �� ��� � ��� � ���������� ���������������!��� ��������������������� � ���������������
5���� ������� ����������� ������� ������� ��������������� ��������������������������!��� ���"�?<���������������! ����/<�������������� ����.�6<��������������� � ���� �����,������������������� ��������� ��������������!��� ������ ��� �� ����� �� ����������� ���� ������ �������������� � �������� ���!��������������� ���������������������������������������� ��������� ������ ����������� ������������������ ������ ������������������������������ ���!�� �������������������������������� ����������� ������������� � ������������������� ��������������� �����������������!��� ����������������� � ���������� ������������ ��� � ���������� �������������������� ��� ������ ���������
���������� ��� �� ���� ����� ���� ����� ��������� ������� ����������� ������ �������� ������C� 7������������������������������� ���� ������ ������� ����������������������������������� ��� ����� �������������� � ��������� ������������� ��������!���� � ��� ����������� � ������� ��� �� ������� ��������� ������ �� � ��������� � � ��������� ���� ������������� ������ ��� ��� � � �� � ����� ��� ��� ��� ������������������������� �� ���� �����������������
3�������������%���*��*��0�� �����%���%��*���%�������A>:=<B��� ���� ���������� ��� �� ����� ��������������������������� �� �� ���� ������� ��� ����������� �������������� ������� ������ ��� ����������������� ���� ����� ������ ���� � �� �� ����� ������ ���� �� ����� ���������������� �� ���� ������������ ��������������� ����� ������ � $�� �� �� �� ���� ������� � � ������ �� ���� � ����� ������������������������ ��?�?<������������� ��� ���� ��<��������%������! ��������������� �������� ����� �=��������� ��,��� ��� �� "����) +� �� ����� �������������� � � ���� ���� ��� ��� �'��� ��� � � ��� � � ��� �� ��� ������ �� �� � ���� � ������ �� �� � �������������� ��� ��������������3������������0������������ ��������� ��������� ������������� ������������� ���� � �������� ������� �� �����2������������������� ��� ���������������� ������������������������!��� ������ �� ���
12 * � ���������������� ��������������� ��� �� ��� � ���� ������������������ ���� ������������������������������ ��������� �� �� ������� ������./7���������� �������� �������� ������ ���������������� ��'��
"�1� ������������ �������������9������ ������ ������������1������������� ������ ������������ � ���������0������
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–200444
������ � ������� ������������ � � ������ � � ����� ���� ����� � � � ���� � ������������� ����������� ������������ ������������������� ���������������! ���� �� ����� � ���������������������
����� ������ ������ ��� ������ ��������� ���� ��������������������������� �������������������������� ������������������������!��� ���������������� ���� ���� ������������������ ������������������������%�#��*��0�� �� ���%���%�� �%����� ����������� ������ �$�� 7%��������������������8:=<:�0 ������� ����� �� ������������ �� ��� ���� �������������� � ������ ��� ���������������������������� ������������� ������ ����� ��� ������������������� ������ ���������������/�������� ���� ����������������7�$��� ������ ���6�������� ����� ������ ������C�7%�
�%�����8��������� �� ������ ��� ���������������������������� �������������������� �� ��� ����������� ���������� � ������ �� ����� �� ����� ���������������� ��!�����'��$�� �� ��������� %������� �������������� ���� ��������������(������������� ������ ���� ���������� ������ ����� � $6� 7%�� �� �� �������� ����� ���� ������ ���� ���(')*��-*4����=������ ��� ������������������ �<������������������������� �� ����� �=��������� ����,��� ��� �� ��� �����*��*�0�� �����%���%������+�������%#��������������*��������;:9<�$���������������� ��?�67%��(��������������� ���������� ���������� ���������� ������ � ����� ����������� �����������������%�#��*��0�� �����%���%�4�������������>:92��%�%��������� � ������� ���� ����������������������������������������������� ����������������� ��������� ��������� ������������������� ��������� ���� ������ ��������� ������� ��������� � �������������
�%�����>��������� ���� �� ������� � ���� ������ �������� ������� ��� ����� �� ���������� ����� �����! ���������� �.�������� � ���� ��� � ���� � ������"�$��?�?7%����������������������� ��������� ��� ���� �������������������������� �� �� ���� �������������$�������%�#��*��0�� �����%���%��AC:=<B��������� ����! ���+�%���������������%���*��*��0�� �����%���%��AC:8<B������������������ � �� ��� ����� �� ������������ ������ �������� � ����� �� $������ ��.� ������� � ���� %��� ���������� ����� ��� � � ��� � ������ ������� ������� � � �������� ��������!������������� �������������� �� ������������������ ��!���������������� � ����� �� ������ ������ �������������������������������� ��� ������������������ ���������� �� ������� ���!���� ��������� �$�� ��������� ���������������"%��,���������� � ������ ����������������������������������������������������������$����� ������� %������ �������� ������������������ ����������� �
�:�:�:�.�0�����%������
5�� ����� ���� ����� ����� ���������� �� ������������ �� �������� �� ���������� ������ �� ��� �B7�� ��� � ��� ���������������� ����������������� �����������"C7��#� � ���� ������������������ �� �� ��������� ���������� �� ���� ����$��?7� ����%� ������� �� ���� � $ ��7%��1����������� ���������� ��� �� ��� ����� ���� ���� ������������������ ������������������� ����� ��� ���� ����� ��������������� �������� ������������ ��� ������������**5�������������������$���� ������� ������������������� ������� ���%�����������������������������������$���� ������� �������������������� �������� ������� �/7������������� ��� �������������%�� ��� ������ ������!��������������������$���� ��������C�/7����� %��&���������������� ��
45
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–2004
�� ������������ ��� �������������������� �������� �����������C�67�$������� � � � �������� ������������ ������������������������������ � ����������������������������� ��� ������%��1��� !� �������� ������������� ��� ��! �� ����� � ����� ���������� ��!�� ���� ������������������� � � ����� �� ������������ ��������������������� �� ��������� ������ ������ ������������ ���
D ����� ������ ���� ��� ����������� ����������� ����������������� �� �� �� ��� ��������� ������������� �������������������������������������� � ����� ����$���������� ����������������� ������������������������ �� ����������������������/7%��5��� ���� ����������� ��� �� ������! ������������ �� ������� �������� � �� �� ������� �������=������ � �������� �� ���� � ����� ������� ��������� ����������������������C7������ �������� ! ���� �������� � �������� ������ ������ � ���������������67�$� ��� ����������������� �����C�/7���� ��������� �/���%�
*���� ������������� ��� �����������������4�������� ����� ����� ���������B7������ ���� �� ��� � �������� ����@� ������� � � � � ���������� ��!������� �����+ �������������� ��$6�"7�� ����%������� ��������� ���� ������C<���������� ������������������ � ������ ��������������� ������ ������������������� ��� ��������������$< � 7%�
������������9,���� ����������������������������������������� ��������� �� ����������� �� ����������������� �������������� ������ �� ����������������������� ��������� ����� ����� ���� ���������� � � �� ����� ��,��� ������ ,��� ����� �������������� ����� ����������� ����� � !�������������������������� ����������������C�/7� ���� ��� �������� ��� �������������������������! ������������������������ ������ �������������� ���"� 7�
D����� ������������� �� ��������� �������� ������������ ��� ����� ������������ ���� ������������������������������� ���������������������������! ���� ������� �����������������!��� ������ ������ ������������ � ���������� �$� ���������"7%��0������������������ �������� �� �� ���� ���������� �������������� �� ����������������+ �������������� ��������� � �������� ����� ���� ��� ��������� ����������! ��������� � � ���� ���� �� � ��������� ��2���� �� ���� �������� �������� �������� � ���������� ��� ������� ��������������������� ����������� � ����������� �� �� ��� ������������ � ������� ��-��! ������ �%���������� ����� ������:@2��%�%������������������ �� ��������� ��������� ��� ���������� � ���������$ �/<�������������%�� ���������� ���� ��������������� �������� $��"7%��&���������� �� � ��� ��� ���� ��!�������� �� ������������������������ ������ ��� ���������������������������������������!��� ����� � ����������������� ���� �������-�������� �� �������! �� ������������������ ���������������������� ��$���B7������67%���� ��� ����������� ������������� ���� � �������� ��� ����������� ��������� � ���$���7��� ������67%� ������ ������������ ��������������������������� �
(! ����������%��*�0����%���������%�����8�������:9<�������� ���� �������������������� ����������������������� ��� � ����� ������������� �����$��?7%���� ��� ������������� �� ����������� ������������ ����!������������������������� �� ��������� ����������������� ��� �������������������������������� ���� ���������� � ���� ������&���� ���������� �� ��������� ������ � �������������������� ���! ���������$��"��7%������� ��������������������� ����� ���������������� �������
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–200446
Okvir 2: Razpolo`ljivi dohodek gospodinjstev
(! ���� ��� ��� � � ��� �%�� ��*����'������ ��+���� �������%�� ������������*���:;<4������ �� �� �������� ��������� ������ ��D ���������� � ������������� ��� ��� ������� ��� ��������� � ������ � ����������������������������!������������+ ������������ ������������������������������������������� ����� ���� ��� ���0 ����� ������ ������ ���� � ��� ����� � ��� $���7%� ���� ������� ����� ���� ��� ����$��.7%������ ���������������������$"��7�� �/7%��� ����� ������ ��� �������� �� ���� ���� $��67� ��� ��B7%�� 2�� ��� � ���� ��������� ����� �� ������ �� ����� � �� ��� �� ����������� ��������� ����������� ��������������������� ��$C"7%���� �������?7��2����+ ��������������������!�������������������� ����� ��������������� ��B7������������������������������� �� ��������������������������� ��$�� ��� � ���������������� B7%���������! ���� ������ ��������������� ���7������� ����� ��!���� ��� � �� �������� �� ����� ����������� �! ��$� ����� �� � ������ ������� ��� �� ������������ �! ����������������������%�����������!�� �����������*���������� � ��� ��� ����� ��������� ������ � ������ � ��������! ������ ����� ��B�B7����� �������������� ���� ��������������� �� ������ ������� ��������$����! ���>������������ ?�.7%��-��������� � �-����������!���� ������������������������ �������� �� ���� ���!���� ��������������� ��������� ������ ���� ������ ���������� ��� �� �������� ���������������! �����������������"��?7�-���������� ���������� �������� ���������������������������� ��������������� �������� � � ������������ ���� ����� ������������������&������������������������������������ �� ����������� ����������� � ������������ �� ���$ "<���������������������%�� �������� ����� ������������ ������������ � ������ �����+ ���� ������ ���������������
���%#����8��������� ���%���*����'���� ����+���������� �������� ��������� ��+��� �������� $�� �� � ������� � ���� %�� �� ��� � ������ ���� �� � ���������� ������$������� ������� ����� ���� ��� �����������! �����B7%���������������� ��������� � ���������������� ���������� ������������!������������+ ���� ��������� ���� ����������������/�67���%�����>���������������������������������8:><4������������ ��� �������������������� ����� ����� �� ���������������� ��������� � ���$��67%����� �� ����������� ������ �������� ����������$������ ������� ����� ���� ��� ������� � 7%�
����� ����������� ������� ����� ���� ��� ����$� �"7������B7%����������������� �������� � ������� ��� � ����� ������������������� ������� ������,��������������� ����� ���� ��������� ������ ���� � ����-�������������������������� ������������ � ���� ������6��� �� ���������� ���� ������.��2�������������� ��������� ! ��������� ��� ������������� ������������������ � ���� ����� �������� ����������������������� ��� ������� �������� ������� �� �� �� ����**5�� ��� �������� ��� ��������� ������� ��������������������������������* �������%��*�0����%��������%#����>��������� ���������������������� ��� ��� ����� �&�!������ ������������ ���� ���� � �� �� ��� ���� ��� � � � ���� �� ����� �� ����������� ������� �� ��� �������������������� �������� ����������������������0�������������� ������������������ ����� ��������������� � ����� ������"�$������������� ����� %������������������ ������� �
47
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–2004
Okvir 3: Zadol`enost gospodinjstev in njihovo trOkvir 3: Zadol`enost gospodinjstev in njihovo trOkvir 3: Zadol`enost gospodinjstev in njihovo trOkvir 3: Zadol`enost gospodinjstev in njihovo trOkvir 3: Zadol`enost gospodinjstev in njihovo tro{enjeo{enjeo{enjeo{enjeo{enje
#����������������� ���,��� ���������� � ������ ������� ��� ���� ���������� ����� ��� ��� ���� ����� ��� � � BB"�� BB6� ��������� ��� � ��� BBB��� ���� ���**5��& ��� ����� ����� �� ����������� �� ��� ���� �� �� � �� ��������� �������������������� ���� �� ����� ������ ������������������������� �� ������� ������ �� ���������� ���� ������ ������ ��� ���� ��� ���� ������#������������������������������ ����������������������������������������� �������� ���������������������������� ������������������� ������������������5���������������� � ����� ��� �� �� �������� ������� ��������� .�����������$�� ��� BB��� ��� �� ���������� 6��� �������� ������� ������������"�%��5�� �� BBB�� �� ����� ���! �������� ! ����������� ��$��."%����� ���� ���������������� � � �� �� � � ������� ������������������� � ����� ��!�� ��������� ��������� ������� �������� ��������������� �������������������������� ��������� �� ����� ��� ����$������.%�
������'��"������������������������� �������� ��� ����
�����(��������&�����#$ �
����
����
����
����
����
����
���
���
���6� ���6� ���6 ���6� ���6) ���6* ���67 ���66 ����� ����� �����
Obremenjenost prebivalstva �� ��������� $�� �� � �� ����� ���� ����� ������������������ ��������������������������� ����� ��� ��������� � ������ � ��%�� ������������������������� ��������� �������� �������� �������������������� ��� ������������ ������������ ��!�������evanja iz leta 1999 inzaradi ro����������������� ������������� �� ��������������� ��������������������$�� ����� ��%����������� ������������� � ��0� �� � ������� ��������� ������������������ ��������������������������� ����� ��� ��������� � ������ � ���� ������� ��������� ������������C��� � ��� ����������� ������� � �������� �$��.%�
14 V kategoriji posojil prebivalstvu so od spomladi 1999 zajeta tudi posojila samostojnimpodjetnikom posameznikom.
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–200448
Okvir 3: Zadol`enost gospodinjstev in njihovo tro{enje - nadaljevanje
1����� ����� �� ��� ������ �� ������� ����������� ��� ����� *����'��%��0����%��, se ta v zadnjih dveh, treh letih ������*��'#���� �� �� �� ��� ���������������� ���������������� ��� ���������������� ���������������� � ���� ����$����������������� � ������ ����� ������������������������� ��������������������������������� �� �� � ����� ! ������ ������� �������� ���������� ������������ ��15). Gospodinjstva torej zadnja leta - kljub po����������� ������� � ��������������������� �������������� ��� BBB�<�� ������������� ������ ��� ���� ������������������ ��� ��������������������� ���������������� ��To ��������������������0����%�#�%#�������0����+�� ����+����4���+���������'4����� �������%�����������������������������������������+���#���: 1��������������� �� ��������� ������������ ��� ������� ������� ������ ��� ���� ������������ ���������������16, katerih nakup se navadno financiratudi s posojili. : ��������� ������!�� ������ �������� ��������� ���� ����������� �������� �������� ���������������� ������� ������.���� �������������������������������������������������������� ����������� ���� ������������������ ��� BBB���� ������������������������stil öe del prejemkov gospodinjstev, ki bodoza nakup stanovanj ali drugih trajnih dobrin najverjetneje pripravljena sprejetinovo breme posojil.
15���� ������������� ���� ���� ������ ����������5�� ��� BB?��������������������� ������������� ���������"�����������,82������������ ������ ����� �� ���B����������,82��&������� � �� �� ���� ��������������� ����� ������ ������� �������������� ��o�� ��!������������ � � ��� ������ ������������������������� ������� �����-��������� �� ��������� ����������� ��� ������������ � ��������� ���� ���� �������������-������� ���� ���� ��� �����������������������������������������!���������� �� �� �e����������������������������� �����������*����������������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� �� ���� �������� ���� ������� ����������� �� ��� �
16 ��������������������������������� ��� �� � ����� �������� ������� ����������� ��� BB6���������� ��� ��� BBB��������������������� ���� ����**5����� ����� �� ��������
:2.2.2alebaT avtslaviberpikmejerpniitiderkdemejremzaR
ejbodbO
ončesem.pvoP.lsoplijosopejnatsuvtslaviberpknab
)TISdrmv(
.tnediveinčerpvoPikmejerpinčesem
avtslaviberp)TISdrmv(
/alijosoPikmejerP
intelinčerpvoP/lijosoptsarirpintelinčerpvoPvokmejerptsarirp
2991 0.61 4.83 24.0 .p.n3991 5.83 9.06 36.0 00.14991 8.37 6.47 99.0 85.25991 9.321 9.88 93.1 05.36991 9.291 4.601 18.1 49.37991 4.422 8.911 78.1 53.28991 6.272 8.131 70.2 20.49991 2.093 5.641 66.2 00.80002 1.274 3.461 78.2 06.41002 8.615 6.181 58.2 85.2jiluj2002 6.645 9.891 57.2 *60.2
Vi :voktadopr .RAMUinučarerp,SBabmopO .1002ni2002atelvecesemmedeshivrphinavet�opU*:
49
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–2004
KAJ JE ERM 2?
��� ���� ��� �����0����������������� ������������� �������������� ����� ������"�.7���� ��������� ��������������������� ��������� ����� �� ���� ������.�$"�B7%����������������������������������������������������� ���� �
�:�:8:�-��%����
�������������� ������ ���� ������������������������� ���������� ���!�� ������������ ������������ �� ���� ������� ���� �� ������������� ��� ���"��7��: ������ ����� ����� �� ���� � � ���� ���� �� � ����� ��� ��� ���� ����� � ����� ������� ! ���� ���!������������������� �������������������� ���!���� ����� ��� ����������������� ��� ���!��� ���������� ��� ���� ����������������� ���� ��� � �� ����������������������� ��� �� ������� �� ��� ���!������ ������������������� �������� ��� ���!���� ��������������� ���� �������� �����������������������!��� ��������$��B<������������������ �������"<�������������������� �� ���� ������� �� ���������%��&���������� ��� ���������������������! ���! ���� ������� ������� �� ���� ����� ���������������� � ������������������������������� ������ ���!����5����� ������ ��� � ����� ���� � � ���� ���� ���� ��� �� ����������� ������� ���� �� ����� ����� ������� ���!�������� ���������� �������� �� ����� �� ���� �������� �������������� ����� ��� ������������ ���!���������� ������� �� /������� �� �����������! ������ ��� ���� ���!���������� ������� �� ���� �������� ���!�������� ����������� ������ ��� ���� � ��� �� � $��� ������� �������������� ��������� ,�0,<�� �� � ��� ������ �����������/ 7��� ����� ���!���������� ������� �� %������� ��������������������������� ��������� � ������ ��� C��������������� ������������� �����������������������������������������&����������� ����������� ���!�������� ���������� �� ����� �� �� � �������������������� �� ���������� � ������� ������������������������� � !������ �������� ! ��������������������������������������� � ���������� ����������$�� �������� ���"%�
��������� �������������� ��������$���7%����� ��� ����!��� ������ �$�� �B7%��%����������������� ��� ������������������� ���!��������������� ������$����B7%������� �������� ������ �� �� ������� ������������ �������! �� ����������� ������������������������������������!��� ����5��������� ���������������� ������������� ��������� ������ ��� ���������� � ���������� ������������ �� ������������ � !������������������� �� ���������� ���� ���!���� ���!��������� �� ���� ��������� ��������! ���� ����������������� ���!��������� �� ���������$�� ���+���������� %�� ��������������������(������������ ��������������������� ������� ���������������������� ��� ���!��� �� �������� �� ������ � �������� � �� ����� ��� � �� ��� ������� ���� ���� �����������������������+��������������������������� �������������!���
17 ������������� �������������� ���������� ��������� �������� �� ��������� ������������ ��������������� ���!�� �������� �������� ���� ���� ���������������$������ �� ���� ���������� ��������� �� ���������/<���������������� �� ���� ����� ���������.<��������%��5�� ���������� �� ���� �� �����������! ����� ����������� ���!��������� �����$�����������?�67���� �67%��� ��������������� ���!��������� �����$�����������.�.7���� "7%��3������s �� ��������� ������� ���� ���� ������ ���������������������� ������M������� �� ���� ���������� �������� ������������� ����� ��� ������.� 7������������ ����� ��� �������� �� ���� ����� �������� �� ���� �� ������������� ������.�B7�
18 ätevilo pred��� ������������������������������������������������������������� ��� BBC�������������������������� �
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–200450
�8���
�8���
�8��
�8)��
�87��
)8���
)8���
)8��
)8)��
�667 �666 ���� ����
�)�8���
�7�8���
)��8���
)��8���
)�8���
))�8���
)7�8���
*��8���
*��8���
*�8���
*)�8���
9��� ������������ �&��� �(
:�� �!����&�(�&�����(
������������� ���� ���������������� ��� ������� ���!�� ���� ���������5���� ������� ����!������ � �� ���� ��������� �������+����������� ��� ����+����!����� �������$����� ����������������� ?7������������ ���!��%�� ���������������������B7����� ��� ��� ���������� ���������������������� C� 7�$�� ��������� �?��%������! ������ � �������+�����������������+����!����� ���� ���!������ ��������������������.�"7���������� ������������
�%�����8�� ����� ������������� ���!��������������� ��������� ��������������.�C7��1�������������� ���!���� ���������� �������������� ����������������������������� �������� ��� ���!��� �� �� ��� � ������� �������� �� ������������ ��������� � ������ ������ �� ����� ������������ ����� ��!��� $�� ��� �� ��� � ��� � � ������������ ���������������������������������������� ������� �������� ����� ���� ������%������ ��� ����������� ���!������ � �������!�� ������������������������� � �� �������+������������ �������� �������� ��������� ����! ��� ��� ������ � ������� � $�������������������� ����������������������� ���������! ������ �����������%������������������ ��� ����������������� ���� ���!���������������������������������� ����!������ ����� �� � ���� ��� ������� ��� �� ������������ ��� ����� ������� ���� � ������������������ ������� ������ �� �� �� �&�!������ ������������ ����� ���� �� � $&,5,%� �� � ��� ���.� $�� �� ������ .%��-�� +����!����� � ������� � � �� ������� ��� ��������� ������������ �� � ������"��� ���� ��� ����� � ���������������� ��� ���=����+���������������+����!����� ���� ���!����������� ���� ������"��� � ����� �������� ������ ���������������� .�67���� ������������ ����������������� /�"7�
N ������ ������ ��� ����� ���!���� �������������������� �����%#����>4�������������������� ���!��������������� ����������! ���?�"<����������1�� �������� ����� ������� ������������� ���� ��� ������� �&,5,��� ���� ��������� ���� �������� � ���������������������������� ������������ ������ ����������������� ���!�������+�����������
������� ��
������)������ �����#�� ������� ��������� �� �#��
51
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–2004
Okvir 4: Nacionalna stanovanjska var~evalna shemaOkvir 4: Nacionalna stanovanjska var~evalna shemaOkvir 4: Nacionalna stanovanjska var~evalna shemaOkvir 4: Nacionalna stanovanjska var~evalna shemaOkvir 4: Nacionalna stanovanjska var~evalna shema
5�����0 ������ �,��� ��� �� ������ ����������,�������������������0 ������ ,��� ��� � � ��� BBB� �� ���� ��!�������� ������������� ���� ������ �� �� �� ��������������� ��������� ��� ���� ������ ��� � � ������ ����������� ����� ���� ��,������������������� ����� ���� ��� �������������������� ������ ������ ��������� ���������������� �� ������5��� ���!���������������&,5,�������� ��6<���� �<� �������� ���� ���� � ����������� ��� ������,82�$ ����%���������� ����� ������� 0 ����� � ���� ��� ����� ��� � � �?67� ��� "7� ���� � �� �� ����� ������� ������������� !����� ��� � ���������� ������������ � ���$� �� �������� ���� %������� ��6� � �� ����������$� � �� ���%�
����� ������� ���� ��������������� ���!����������������������������� ������� �������: �� ��������������� ������ ������������ �������������� ��������������� ��� ������ ��������� �� ������ ����������� ���� ����������� � ��� �� ������������ ����������������������������������� ����������� � ���������� ���� ������� ������������������������!��������������5��� ���!������������ �����������������������������<���������������� ������ �� ��� ���� ����� � � ����������� ������������� ��� ���� ������������������������� ������������������� �� � ������������������ ����� �������-��� � �� ������������������� �������� ����� �����.67�������� �� �������"�C�7�
� �� ���������� ���� ���!������ ����� ���� ��� �� ��� � ��� ���� ������.�1�� !� � ������ � $��� ���� � � ��� ��������� �� �� ��%� � ������ �� � ����������������� ������ ?� �������� �,82������������ ���� ����� ��� � ��������������� ���� ���� ���.�B�������� �,82���������� �������������� � �� ������.�������&,5,�������� ���������������.��������� �,82�������� ���,���������� �������������� ������������j ������������������ ��������� ������ ��������� ���! �������� ������ ������&,5,������������� ��� ������������� ���������������������� ������ ������C�7����� ���! ����� ��������������������������(! ���� ����� ��� ����� ��� � �� �� ����������� ��� ������ � �a�� ������ �� � � ���� ����������� ������ ���� ������ �&,5,����������������� �������������������������������� �����������,82��2��� ��������! ��������������������� �� ������������������������������!�������������������������������������� � ����� �� �� ! ������ ��� ���� ������ ������ ����� $��� ��� ��� � ��� ������� ���� �� ������� � ����� ���&,5,�� ��� � �� ���� � �������� ���� �� ��� �G�� �!������H����������������� �����%��1������ ������������� ������� �����������������!��� ������.���� ������������evanje po stanovanjih.
19 5 ������ ������ �� ������������� �� �������� ���� �
20�� � ����������� �������� �� ���� ��������������������� ����������� ��C���,82.
$����! �� �� � ������ ������������,���%����� ���!�� ����� ����� ������ � ���� �� ����������� ������ ��5�� �� ����������+����!����� �������������� ���������� ��������� ����������� � ���� ���� � �� �� ��������� �������� � �����+��������� ������ �+����!����� � ��� ���!��� �� � ������.��������� � ������ ������� � ��� ����� ����������� �� �$C�/7������ ���������������%���� ������������������������������
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–200452
����� �� ���� ��� �� ! �� ��� ���� ��� �� �� ���������� �� ������� � ��!������ ���������� ������� � ����! ���� ��� �� �� ! ���� � ���� ���� � ������ ��� ���!��� ����������������������$�� �� ������������ ���"�%� ��� ��+���������������������������� �������� ������������������������ ���!�������� ���������� �� ��� ��� � � ������������ ������� ��� ������� ��� �� ��� ����� ��� �� �� ���� ���� �������� �������� � ������� ������������� ����� ��������������������! ������� ����������� � ������ ���������������������������������������������� ����
�:�:>:�6�'�������%������
5���� �� ���� ���� � �������� � � � ���'�������%������� ��� �� ���� ������ � ������� ���������/7�������� �� ���� ���������"�C7��5�� ��������� ����� ��� ���� �������� � �����! ��������������������������������������%�������%���������'���������� ��������������� �������� �� ������ ���������<���������� �������� ����� � � ���� � ������� � ����� � � �� � ������� ������ � � �������#�������%��������'������ ���� �������� ������ ������������������� �������������������!���� ������������������ ������������������ �������� ����������� ���������������������� ��������������� ���! ����� ������! � �� �� �� � �������� ������� � �����������5�����������!�� � ��������� � � � ��������������������������� � ���� ���������������� �� � �������� �������"�"7�$��� ���������"�C7���������������������C7%�
0 ���������������� ��������� ���� ��������� ��! �� ��������67� ������� �� ������������ ���������������������� ���� � �$��B7%��-���������������������� ����<�������������+��������������������� ���� ���������������������� �������������� ���� ������� ��� � �� � ������������� ������������� �� � ��������� ��� � � �� � � ������� � ���� ���������������� ���������������� � �������������� ���������������,���� ���������� �� ������ ������������������������ ������������������� ������ ��� ��� ������������� ��������� ��0 ����������� � ����� ����� +��������������-�������������� ������������ �,��� ��� ����� � ������ ������������������ � ������� � � ����������� ��������� �� ���������� ������ � �������� � ��� ���� �������������� ����� ��� ������� � � �� � ����� �� �������� ��� ����� �! �� ��� ��������������������������������������������� �������������������� �������� ��� ��� ����������� ��������� ���� ���������
���� �������������� ���������������� �������������� ��� ������ ��������� � � ���� � � ��������� ���������������� ������8���� ������ ���� � ������ ����� ���������� ��������� ��������� ��� ������� �� �� ���� ���� �������� ��� � ��������� � ��������������� ������ ���� ������������������� �� �������������� ��������� ������ ��������������� ��������� ������������ ��������� ���� �������� ������������������������ ������"�� �������� ���������C7��-��������� ������������� �������� � �� �! �� ��� ������� ������ ���� ��� ��������� � � ��� ����� � � � ��������� �������������� ��!�� ��� �� ��������� ���� ���� �����+������������������
21 ������������������ ��������� �����������! ����� ��������� ���$�������� ��%� �����������,�0,<������������ �������������� �! � ������ +������� ��������������� ���������� � � �� �� ���� ���! ������� ����������� ����������������� ���� +������������ ��������� ���i�� �� ������ ������������� +������ �� �� ���� � � ��� ����� � ������� ������ � �������� � ��������� ��������� ����! �� ������������ ��������� �� ��������� ���������������� +����������� ������� ���� �������! ������� ����������� ���������� ������� ���n������������������ ����� ������� ���� ������������������$����� ����! ���� ��%�
53
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–2004
:4.2.2alebaT )anvitkeloknianlaudividni(ajn�ortopanva�rD
7991 8991 9991 0002 10022002 3002 4002
devopaN
)%v(tsaranlaeranteL
japuksajn�ortopanva�rD 3.4 8.5 6.4 1.3 2.3 5.2 8.2 1.4
ajn�ortopanlaudividnI 6.3 1.6 9.3 2.2 6.2 1.2 6.2 9.3
ajn�ortopanvitkeloK 3.5 4.5 5.5 3.4 9.3 9.2 0.3 4.4
)%v(PDBv�eleD
japuksajn�ortopanva�rD 4.02 3.02 2.02 8.02 3.12 3.12 0.12 8.02
ajn�ortopanlaudividnI 5.11 4.11 5.11 8.11 2.21 2.21 0.21 8.11
ajn�ortopanvitkeloK 9.8 8.8 8.8 0.9 1.9 1.9 0.9 0.9:voktadopriV .RAMUdevopan,SRUS
����������������+��������������������� ��� ������+ ������������������$��!������� � ������������ %������� ���!�����������������������+����������� ��� ��
&������������ ������ ��������� ����������������%�����>������ �!�������������� � ���������� � ��������������������������� ������ ��������� ���� �������� ������� ������.�� ���������������� ��������� �� ���������� �����������������������.� 7������ � ��������� ���� �����������-��������������������� �� ������� ����������������������������������������� ���� �������������� ��������� ���� �����.��� ��� ����� ������� � ��������� � �� �� ���� ��� ������� ������ ���� ������������������ ���������������"�$����������� ����� ����� ���������������"������/��������B�������� ����� %��-������������������������������������ ��������������� ��� �������� ����� � �������� ��������� ������������� �������������������� �"7�� ��������������C7�� ������.�
�:8:�$������%���2��� ��� ��������+� �0�����������������������%�+
�������������� ��������� � ����� ���� � ������� ��� ������� ������� ���� ������� ���� ����������$���#����(@�? �"7�������� �� ��%���������� � ������ ��� ���� ���� ��� �3������� ������� ��������������� ����������������� ���������$���)����'%� � �� ��������� � ��������� ��������� ��� �����������5� ���� ������ � ���� ���� ��� � � � � ������������������������� ������� ������������" �?7���� ������ ����"��B7���� �����.��� � ��������� ���������� ��������? �"7����?���7��-���� ���� ����������� ���� ���� ���������������� ����������$�������������������������"7������ ��� ������%��� ������� ������������������������ ��� ��������������� ������ ��� ���������������������� ������������������������������ ��� ��� BBB�$������6�C7%��5������� ������� ��������� ���� �� ����������������������������� ��������������� ���������������������!��� ���������������� ������������� ��� ���������� ����� �� �������������� ��� ����
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–200454
:3.2alebaT hitsonvajedopitsondervenadodarutkurtsnitsaR
,%vitsarejnpotsenlaeR5991enecenlats
,%varutkurtSenecečoket
10022002 3002 4002
10022002 3002 4002
devopaN devopaN
A vol,ovtsradzog,ovtsjitemK 1.2- 0.2 0.2 0.1 7.2 7.2 6.2 6.2
B ovt�ibiR 2.1 0.1 0.1 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0
C ovtsraduR 1.7- 0.6 0.1- 5.0 8.0 8.0 8.0 7.0
D itsonvajedenlavolederP 4.4 7.3 9.4 9.4 7.32 5.32 5.32 4.32
E odov,monilp,ojigreneončirtkelezabrksO 1.6 5.3 0.0 0.1 9.2 9.2 8.2 7.2
F ovt�inebdarG 5.3- 0.2 5.4 0.6 2.5 0.5 0.5 1.5
G lizovhinrotomalivarpop,anivogrT 0.2 3.2 0.3 0.4 1.01 1.01 1.01 1.01
H ovtsnitsoG 0.5 0.3 5.3 5.4 9.2 9.2 9.2 0.3
I ezevzniejneč�idalks,temorP 5.4 5.3 0.4 0.5 9.6 9.6 0.7 1.7
J ovt�indersopončnaniF 1.5 5.4 7.4 5.5 9.3 9.3 0.4 1.4
K evtirotsenvolsopnimejan,eninčimerpeN 4.3 4.3 5.3 8.3 7.01 8.01 8.01 9.01
L ejnavoravazonlaicos,abmarbo,avarpuanvaJ 2.5 7.4 0.5 5.4 2.5 3.5 3.5 4.5
M ejnave�arbozI 5.2 4.3 4.3 4.3 3.5 3.5 3.5 2.5
N ovtsravonlaicosniovtsvardZ 7.3 2.3 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 9.4
O evtirotsenbesonienpuksegurD 8.3 8.3 5.4 5.4 4.3 4.3 4.3 5.3
)SBP(evtirotsenčnabenasipirP 6.2 0.2 0.2 0.2 7.1- 7.1- 7.1- 7.1-
.1 )SBP+O...A(TSONDERVANADODhanechinvonsov 1.3 4.3 9.3 3.4 8.68 7.68 8.68 9.68
.2 ekvatsopeksjickerokoteN)ejicnevbus-evtirotsniedovzioranikvad( 0.2 9.1 5.2 1.4 2.31 3.31 2.31 1.31
.3 )2+1=3(DOVZIORPIČAMODOTURB 0.3 2.3 7.3 3.4 0.001 0.001 0.001 0.001voktadopriV .RAMUdevopan;SRUS:
0 ��������������� ��� ���������� �����������%��%��4� �*���%�����������A,B�� �������� �� �� � ������������� ������� � ����� ���� ����� ����� ������������������ ��� ���������������0����������������������� ������������� ������ ������� ����� ������������������������� ���������! ����������� ���������� ��� �������� ��������@�� ���������� �� �� ��������� ����������� !������ ���� �������� �������� ���� �� �������� ���� �� �� ������� �������� �� �� ���� � �����������5� ������ ������� �������� ���� ����������� ����� ����� ������ �.7������������� ��� ��������������2������������!���� ��������� ����������������� � ������� ������ ��� ���� � ����� � �������� ���� � ������� � �� ��� � � ������� ���"��(� +���� ���� ��� ��������� ���� ��� �� ���������������������������� ������������� ������������� ������������ �������� ������ ������������ ����� ��5���� ��� ������� ����� ���������� �������� ������� ������������� ����� ������������������������ ������� �����,�������� ������������ ��������������������� ����� ��� ����� ����������� ����� ���������������� ���
���N� ������ �� ���������������� �����"�.7�������������������?7��������!��������7��������������B�/7��N� ������ ������ �� �� ���� ����������7����������� ��������� ������������ ������� ����������������������� ��������� ��� ���� ���� ����������� ����� �� ���������
�"��������������!����������� � ���� �������� ��� ���� ��������������/�C7������� � �����"��7���"7����� �� ���� ����������������� � ���������� ��� ���
55
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–2004
������������M����������������������������������� � ������������ � ��������������� �����
1������ ��� ���������������� ��� ����������%��������� ����� �����! ���� ��������������� ���������������������������2��%�%�������������������������������������+�������%#������� ������������������������������� ����� ��� ��������� �� ������������� ������������ �������� �� ����� ��� ��� ��� � ��������������������� ��-��������� ����� ����� �������� �������������������� � �����! ���� ������ �������� � ��������� ���������� �����������1������������ ��� ���������������������� ����������� ������� ������������������ ����� � �������� ������������������� ��� ����.��1������ ���������� �� ��������������� ��� ����������%#���>���������������������@<:�9�������� ����� ��������������� ��������������������������������������� + � ����������������
5� �#���%�#� A1B� � � ��� � � ��� ������� � � ����� � �� ������� ����� �� �� �� ����������� $?�7� �� � ��� ��� %��(�� ���!�� ����� ��� � ��� � � � � ��� ����������� ���� ������ �������������� ��� ���������2 ����� ���������������� �5�� ����� ���� ����� ����� ��������������� ����� �� ������ ! �������� ���� ��$������������������ �� � ����������������� ���������� ������ � ������%������� � ��������������������� ������������ ������������������ � �� ��� ���� ������������� � � ������� �� ���� ��������������������� � ���������� � ���������������������������� ��� ������������������������� �� ���� ����$����� �� ���� ������ � ���������������� ���� �� �� �� ���������� ��������������������� ������� "� 7������� �� ���� ���������6� 7%�
&���������'� �� ��� ������! �0,���� ��������$'9%������� � ������������������������ � �������������������������� ������� /��7����������������� ����� ��������������� ��.7������������������ ����40�� �� ���������� ������ ���� � �� ���������� ���� ��������������� � �������� ���� �� ������������������� ����� ���� �����: ���� � ������������������ �������� ��� ���� ����� ���� �������������� � �� ���� ��� � '9�� �� � � �� ��� � � ��� ���������� ��� � � ��� ��������� � ����� �������������������� ������$6�?<������������ !�������������� � !��%��������������� ������� ����������������%����#���%�#���� ��������� ������������*��C:�<��-��� ������8������ ��� ��@2��%�%���� �����*��'��������� ��� ����������� ���� ��� � � � � �� ��������� � � �� � ������� � ������� ������� �� � ���� � � ���������������������� ���� ������ �����5����� ������� ��������� ���� ����� ������� �� �� � � � ����� �������� ������� ��� �� ����� �� �� ��� � ����� ��������������� ���������������� ���� ��� � � ����� � �� ���� ������� � � � �� ��� ��� � �������������-�� � ������>� ����� ����� ��� �������������:;2��%�%��� ������ ��%�����������%��
&������������ ��� �����������������+�������%��A6B�������������������� �� <� ������ ����� ��� ����������������6��� ����������������������� �������
�.�*����� ������������������� ��� �� ����� ��������� � ������ ��� �������� ���������� �����������������������������@���� ������ �� ������������� � ��"/<������ ��
�6�'������������������������������������ � ���������� ���������� ������������!�������������������� ����������������������������������! ����������������������� �����������������6/7������������������ �
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–200456
6�
���
���
���
��
��
�� � �� ��� ��� ��
��
�� � �� ��� ��� ��
��
�� � �� ���
�������&�66��;����(
�<�= 2<+$� �+/+>
������ ���������5���� �� ���� ����� �� ������������ ������������ ������������ �� �������$ �?<���������� ������������� �� ���������%����������� ������ !������ ��� ����(�������� ���������������������$�� ��������� ����� �%����� �� ������� �� ���� �������� �� ��� �������� �� ����� $"�/7%��1����� � �� � � ����� ����� � �� ������� �� ����������!�� � ��� $��/7%� � � � ���� �� ! �� ���������� �� ������� $.�.7%�� ���� � � ��� ������� ����� ���������� ������������ ������������������������� ������� �������$�� ��������� �"� �%�� ������� ��������� ������ ��������������!������� ���� ����,�������� �������� ���� ������� �� ������ � � � � ������ ����� ��� �� ��������� � ��� � ���������� �����������5���� �� ���� ����� ����� �� ��� � ���� ����������� �������� ��������.7�������� �� ���� ��������� �"7����������� ������ ����� ���� ������ �7��� � � ������� ����-������� ��������� �� ��������� ������������������� � !���$���������%�� ���� �� ����������������� �� ���� ������� ����������� ������!������ ���� ���� ����� ����� ���� �������������$�� ��������?%����������� ��������� ������������� �������������������������������������������� � ��������� ������������������ ����� �����������!������� ���� ������+ ����������������� ������������������� � !������������� ������������������ ���������������������������������������������������� ������ ���������� � ���������� ��������������� �� �������������!��� ������������"� 7��� � ���� ������������������ �
&������ ������� ���������� ������������ ������� ��������������!��� ������������� ������ ����� ������ � ����� ��� � � � �� ����������� ����� �� ��� ������� $ ?��7%������������ ����� ��� ������� $B�?7�� ����� �� ��� ����� ���� ��67%� � �� ����������� ����������� �������� �����$"�C7%��2 ������ ������������ �� � ����� ������������ �������������� �������������� ��� ��������������� � ���� ���������� ������������� �� ��� �� ��� ������ � �� � ��� ��� ��&��� �� � ��������� � �������� ������������ �������� � � ������������������ �� �������������������������������� ����������� �����$<� "� 7%���������������������� ������ ������ �����$<�B�B7%������ ������� ������ ���������� ����������� � ������������ �������������� �������
������� ��������&�����#$ ��������"��* $#+�,��$*�
������-��$��������������� ������������ ������� �����
57
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–2004
5�������������!��� ����������� ����� ������������� ��������������������������� ���� ������ ��� ������������� ��� ����������� � ���������� ������������ �� �� �� ��� ������ ������������ ��� ����������� �� ����� ��� �� ���� ����� ����������! �������� ��.��7� ���6�67�������� ���� ������ � ��� �%#������������������%�������������� *�� 8:9<:� 2������ �������� ��� �� ������� � ������� �������� �� ��� ����������� ������ ����� � !������� �� ����� ������������������������������������ ����� ���� ��������5��������� ���� ����������� ���C�C7��� � � ��������� �������������� �� ��������� ��� ������������������� ���� ������� ������ ������������������������ � !�������� � �������$< C�?7%����� �� �������� ���������� ���������� ������ �������������� �����"�.7����������������������� �� ��������� �� �� ���� ��������� ������� ����������� �����������������"�C7��1������������������������������ ������������� �� ���� � ���� ������� �B7��� � ��� ��� �� � ��� ������������������ ��� ���� � !����� ������ ��������� ������������ � !���� ���� ��� �� ����� �����?� $�� �� ������?%��0���� ��� ���������� ������ ������� ��������� ���������� �������������������� ����� ����� ������ ������� �� ���� ���� ����� � � ��� ��� ����� ���� �� � ��� ���"� � � ���� ������ ���� ��� ������� ��������� ������������ ���������� �� � ��������� � ����������(! ���� ��� ��� ����� � ���� �� ������ �� ��� ������������ ��� ���������� �� ��������������� � ��"�C����6�C7���������� ������! � ��%#����8�������������%���������������*��>:=<����%#����>�� ��������� ���������� � �� ����������� ����������������������������� ���������� �������� ������������ �������� �������������� ��� ��������������� �������������� ��� ��������� � ���������� �������������������������������;<�
5�� ������������0�*���%����4����������������A/B����� ����� � ������� ��� �������������������������������������������� �� � �������$?"7���� ������ %��5�� ����� ��� ����� ����� �� ��������� ������������������������ � � ������ � � ���� �$���� ������������������������ ���� ��%��&������������������ ������� ���������������� ������ ����������� ����� � �������� ����� ��� � � ���� ������ ������ ��������������������� �� � ��������5���� ����������������� �� ���� �� �� �� � ����������� ����� � ��������������������������� � ������ � � ���� ���������""7���� B7��� � ���������� �� �� � ����������� �� ���������".7����."7��,�� �� �� ���������� ����������������� � ��������������������������� �� ���� ������ � ���� ����������� ������ �������� �������/�C7�������� �� ���� ���������C�/7��� ������ �� �������+������ ����������� � ����� �� �� ��� ��#I��� ������� �� � ���� �����������(������ ������ � ����� � ��������� � � ������ � � ���� � ��� �������� ��� ���������� ���� � �������!��� �����1���������� � ���� � �� ����������!��0,���� �������$1'%�� ��� � � � ���� ����������� ����� � ������� ������� �� B7�� ����������� �� � �������$������� ��� %������� �������������67�����'� �� ����������!��0,��� �������� $'9%�������� � ����������������,��� ����� � �������������6�67���������������� ������� ������"�.7��(��� ���� ���������������������������� ��� �� � ��� ���� �������������� ����������� ���� ��������������������%��������0��*��%����4���������������� � �������������*��8:;<��(���� �������������������������� � � ��� ���������� ��������� � � ������� �������� ���� � ��������� ������ ���������� ��� �����%�����8�%� ��������������%�������������%�����%#����>����@2��%�%�����%�
26 P�������������������� ���� �� �������������������"<��������� � �������.� <��������� �� �����������
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–200458
5�������%�� ���0���%���A�B�� ��������������� �������������������!��� �������� ������� �.7������������� ��� ���������������������������������� �� ���$"�6<���������� ������������ %����������!��������� �� ���� ����� ����$���<���������� ���������� ���� �� ���������%�� ���������� ������������ �� ���� ����� ���������C7�� � ���� ��� �� �� ��� � ����� � ��������� D ����� � ��������� � ����������� ������ ���������� �� ������ ���� ����������������! ��������������� �������������� �������������� ��������� ����� ��/������������������5������������!��� ���� ������� �������� ��������� ��������� ����� ��� ������� �B7������������� ��� ������������M��������������������67���������������� �.7����� ���� ��� �������������� �������� ����� �������������������� ���� �������� �����������������������������������������$ ?�C<���������� ������������� �� ���������%��������� ���� ����� ������� ��!���� ������ �������� �� ��������� ���� ��������������������� � ������� ��� ���� ����� ��� ������� ��� �� ���� � �� �� ��� � ����� ������������ ���� � ����� �� �������������,��� �����C��(! ���� ����� ������� �������������� � ��������������� ������ ������������������������� ��� ��� ������������������������������������������������ ���� ������ ����� �� ����� ���������� �� ���������������� �������� ��� ��������� ���� ����������������������� ���� ��������������������� �������������� �������������� ����������������������������������� ����������$���� ��� BBC����� %��5� ������������� ������� �������� � � ����� �� ������ ������� ���� � �� �� ����� ������!�� ����� ���� ���� ������� �C7������������ ����� ��� �
=������� �� ������������������ �������������� ����� �������������������� ��������� �� ������������� �������C�C7��&����� ��������� ������������������������������$�C�6<��������� �� ��������%��������������������������������� ���������������������� ����� ��� � !�������$<6�.7%������� ���� ������ ��� ������������� ���������<�������������������$<C�"7%������� ������� �� ����������������������� ����������! ���������� ���� �������������� �����! ���������������� � !���� ���� ������3������� �������� ��������������������������������� ��� ��������������B��6�����������%������� �������� �������������! ������%#��������������������*�����0��'����<�8���� ������� ��� ������������� ��� ���������������� �� ��������������� ����� ������� �� ������� �! ��� ���+���������� ���� ���� ������ �&�!������ ������������ ���� ���� ��� ���� ��������������������������������&������� ������������������ ������������������������������������������������������������� ������ �������� �������������� ������"��5�� ������.������������������������� �������������������������� ��������� � ������������������,��������%�+����8�������>��������������������� ������������� ���������� ����>:;2��*������C2��%�%���������%�������%��
5�� ���������%� �����4�������������%����+���*�������*����������������0�A)B� �� ��������������!��� �������������� ���������������������� ��� ������������������� ��� BBB��*�������� ������� �� ��������������� ����� � !������ �� ���������
�/������ ������ �������������� ��������� ����� ��� ��������������� ��������������!�� ��� � ������ ������� ����
�C�#���� ������� ����� ������ ������� ���������� ���������������� 6�B7��� ��� BBB����C�B7��� �����������
�B�5������������!��� ����� ���� ���� ��������������������������������������� ���������� ����� ���� ������������?� ������������������ ������ /�B7�������� ���� ������������� ��������������� �������� /� 7���������������� ��������������
59
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–2004
"����������������� �20#<:��� ����������� ����������� ��� ���������������� ������� ��������� ���������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������� ����
31��������������&-�� ����������� �� ���� ����� ������"�?7������������ ���������������������������������� ��� ������ ���������
32 S������ � � � � �� ������ ������������������ ���������#������ �� ���� ������� ���������.7������� �������� 7��� � ���� ������ ���� �� ������
33��������������&-�� ����������� ����� ����� ������������C7����������� � ���� � !�������������?7������������ �istriranih novih avtomobilov kot v enakem obdobju lani.
34�N� ������� ����� ��� �� ���� �������������� �������� ����� �����������������$��/�/7����?�C7%��� �������������� ����� ������ �� �� ���������
� ����� ��� ����� �� �C7� $�� ��� �� ���� ���� �� �?7�� �� ���� ���� �� �7%�� ������������ ���� �� �������� �20#<:D"��� ������� ������� �� ���� ����$����� ������ ������������������ %������������������������������������������� �� ���� ��������������������� � ����5��������������������� �� ����� ��� ���� ������������� ������ ���������� ������������������������������������������������ ���������� ��� ������ ���� �� !����������������������������� � ����������������������5������������� � ������������������� ��� ���� ������������������������������� �� ������������� ���������������� ��������5�������������������������������������� ���� ��������������������� ���������������" ���� ���������������� ������������������� ��������������������������� ��� ������ ����������5����� �� ���� �������� �� �������������������� ����� ������ ���������������������� �� �������������������� �������<���� �� ����������#����� ��� ������ ������������������������������� ����� ������� ����� ������� ������������ ����! ������ �������� ���������������� ��������� ���� �� ���� ������N� ������������� ������������ �������������� �� ����� �������� ���� ��� ����� ������ ����������� ����������������������!������ �� ��������"��
��� ��������� �� �� ����� ������ � ������������ ������ �� ����� ����������� �� �� �� � ���� ����� ����� ������� ������������������������� ""�������������� �������� ����������������������������������������������������!��� ��������������(���� ������� �� ������ ������� ����� �������� ��� � ���� ����� ����� ���������� ��������� ������������������������������� ������ ���� ���������������� � ���������� ����������������� ���������� ���������������������������������� � ����(�������������������� ������������� ��� ���������������������!��� ������ �������������������! � ��%#������������������� ���������� ����������:82��%�%�����������%������������%���5���� ������ �� �� � ���� �������� �� ��� �� ������ �� � ����������� �� �� � ��������� ������������������ ������������������������ ����������� �� ������ ��(! ���� ������ �������%#����8���������%������������%����%� �������������%������������8<4����%#����>������������� ��� ������������ ������������ �����$�� ��������� ������%��������><:
����������������������� ��������������� �� �� ����������� ��� ���������� �������� �%��%���A B�� ������ ! ��������������5������������!��� ���� �� ��� � ���� ����������������� �� �������� ������ ����������7�$�����7������ ������ �B7������<� �� ���� ���%��,������� ����������������� ��� ����� ��!������ ���������������� �������� �������������������������� ������� �� ���$<?� 7%����������� � ������ ���������� �������������������!��������� ������������������������������� ������������� ������� ������ �� ������������ ������� ����� ��$����� �� ���� ������"�"7�������� �����"�?7".��� � ������� ������������� �����%������ ����� ����� �������� �����
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–200460
"�/7����� ����� �� ������������ �������� ��������� ������������ ��������� ���� �� ������$� �������"�?7%��� ��������� �� � ��� ������ ����������� ����������� ������ �<������ ���,������������ ���������������� ��������������� �� ���� ����� �������� ������� ��7�������� ������"�"7���������������� ������ ����������
5�������������������� ���������� ������� ����� ����,��� ����������������������������! �� ������"6��������������� ������������������� �������������������� �������.�"7���������� ������� ������(���� ����������� ������������ ������������������ �� ���� ���� ����� ���������������%�������������%�����%#������82��%�%����D ����� 5�����0,���� � ���,���� ��������� ��� ����������������� ����� ������������ �����?����� ���������� ���� ����������� ���� ���� ���!�������������������� �������� � ����� ��������������� ��� ������+�����+���+��%�+�������������� ���������%�����������%�������������8:;�2�>:;<:
*�������� ��������� �������������%�4���������������*�*�A-B�� �� ��������������!�� ����������� �� ����������� �������� ������ ������������7�$����� �� ���� ����� 7�������� ������"�.7%������� ���� ��� ��������� ����������������� �������������������� �����5���� �� ���� ����� �� ���������������� ��! ��� ���������� ����� ���$�� ?��7�� �� �������%��2������������������������ ��� �� ������ � ���� �������������B�/7����� ������������� �� � ������������������ ������� ��������� ������������ ������������ ������ �/7������� "� 7��) ����������������� �� �����! ������� �������.7�� ���������������� ��7��� � ������������������� �� ��� ������?�.7��(��� ������ �� ���� ����������� ������������������������.7�� �� ����������� ��� �� �������������������! ����?� 7��5����� �� ���� ���������������������! ��� ����� � ���� �������� �� ��������� ���� ��� ������������������� M�! ������� ���� ��� � � ��� ������ �� �������� � ��!�������� ������5������� ���� ���� �� ������� �� ���� ����$�������������� %���������� ������������������������������ ����� ���������� ����������� ������������������������ ��������������(! ���� ���������� ��������������!��� �������������� ����������� ����������������� ���������� � �������!���������������������� �� ���$������������������ �������������������������������������� ������"�������� �,82%������� ������������������ ����������������������� ��� ���������� ������������ �������� ���� ����������%��������������%������������%��������%#4����������#����*�*�+���������������������� ����������������� ��� ����������������������8:;<:��� � �����8��������� ���������������������������������� ��������>:�<����� ������>������;:�<�
���� ������������������������������������ ��� ����������� � ������� ��� ����$6�67������� ����� ���%�� ���������� ������!������ ���������%���A�B��������������!�� ��������� � �����.� <���������� ������������� �� ������������������� �� �� ����� �.�������� ����� ����� �������������� ���������� ����������1 ������ ���������� �����������������������������!�� � ���� ������ ������ �������������� ������ � ������������ �� ����������� ��� �������� �� ��������������� ��� ���������� �� ������������������5�������� ����� � !���� ������������� ���������� ������� ��� ����������� �� ����������������� ������6<���������$�����"� <��������%��&����������� ��� ���
"6������ ���������������������������� ����� ��� ������� ������ ������� �� �� ������������� ��������������,��� ������ ���� � � �� ����� ��������� ������ ��� � ��� BB ��� � ���� ����������� �� ����� �� ����� �� /���������
61
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–2004
���� ��!������ �������� ������ �������������������������� ����������+������ ������ �������������� ������������ �������� �������! �� ��� BBB��9��� ������� ����������� ������������!������� ��� �������+������ ������� �������������������������!��� ���� � ��� ������ �������� �� ����� ������� ��� ���������������������������� ����� �������� ������ ����������������� �� ������� �������� �������.� 7�$��� ������������ ����� � �� �� ����������< �/7%��� ���������� ���.�?7�$�����?��7%������������ �������.��/7�$�����6�B7%��& ���������� ���������������������� �������������!��� ��������� �������� ��� ��� ���7������� ������������ �������� ��� �������� ����������� ����������������� �������!������ ��� � ������� � � � ������������� �������������+������ ������� �������������� �������������� �� �� ���� ����
#� � �������������������������� �� ����������� �� �� ���� ����� ��������� � ������ ������� ������� ������ ������� � �� ����� ���� ��� ������ +������ ������ ����������������������!�� ����� ��� � ��� � �������������� ��� � ���� ���������� �� ���������������������!��� ����� ���� ���� ���������� ������-������ �� ����������� ��� ����������� ������ �����4� �!�� ��������������� ��������� ���������������������������� ��� ����� ����� � �� ������� �� ��������1� ����� ���� ��� � � ����� ���������� ����������� ������ ��� ���������� ��� ������������ *���� �� ��� � ����� ������������������������������������ ��������!��� �������������������� 6������������<! ��������������������� ������� ����������!��� ����� ����������� ������������������������� ��������� � ��� ������(�� �������� ��������� �! ���� ��� ��� ��� ��������� ��� �������+������ ������� ���������%��>:;2��%�%����-���������� ����������+��������� ������ ��� ���� ������ ���������� ��� ���� � � ��� ������� � � ������������ ���� ����� � ������ � ������ +������ ��� ���� �������� �� ����������� � ��������� ��� �� ,� ��������!����&D9� ��� � � ��� �������� � ����������� ���� �� ����������! �� ����� � ���� ������� �! ������������� ��������� �� �������� ���� ������ � ����������������� �������%�+����8�������>� �0�������>:9����;:;<�
5�� ������������������4����������������%���%��A&B�� �� ���������� �������� �� ��������������� �� ���� ����� �������� �������"�67�������� �� ���� ��������"�?7��2���� ��������� ���� ����������� ����������� �������! �� ������ ����� � � ������������������ � ���������� � ��� ������������������� ����� ����� ��������� ��� ��������5�� ����� ���� �� ���� ����� ��� ������ ������������������ ���� ������� �������� ������ $ ��?7��� � � ��� ����� ������ � ����%�� ��� � � � � �� ���� � ���� ����� ������������������������B�"7��&������ ������� �������� �������������������� ����� ���� ����� ������� �����M���������������������������� ��� �� ��� ����� ���������������������������������������� �� ������������������� ?�/7�$��� ����� ��� ?�"7%����������������� �� ��������$ ?7@���� ������ ��� ?� 7%������������������ ��������� ��� ������� ����� ��� �� �������� $ "7@��� � ������ �� ��?7%"?������������������ ���������� ����������� � ����������������� ������ �����$ �?7@���� ������ � 67%��5����������������� ������������������������� ��� ������������ ��� ������������� ������ ������������� ����� ����� ���������������������� �� ������� ��������� �������������������������� ����������������� �� �� ��� � � � ������� ��� $��.<��������� ��� ���� � �� ����� � ������ ��������� �� � � ��� ���������� �����@���� ������ �"�?7%�
36�2��� ��������� ����� ������� ��������������������� ������ ������������������������������������ ��������1�������������<���������� � ���(����� ��������������� ��� ! ������������ �� ����� ��� BB/����� ��������� ���������� ������� ���� ���������� ������������� ������������ ������ 7�� ����
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–200462
����� ��� � ��������������� ������ ����� ��� ������� $����� � ������ ��� �� �� � ��� ��� �� ���� ���%����� �������������������� ������$����������� �������� �� ���� �������� �� ������� ������������������%��� ������ ��� ��� ������������ ��� ���������� ��������� �� ����� ����� ����������� �������� ����%#������8:>2��%�%��:�5����� ������� ��� ����� ��������! ��������� �������������������� �� �������������������������� �������������� ���������� ���� ��� � � ���� �� ���������� ����� ���� ��� ��+������!�� ���� ������ �������� � ����������+���!���� ������ ��-��������������������� ��������� �������� ���������� � ������� ���� ���� ����� ����� �� ���������� ���� ��������� ��� ����� ��� �� ���������(! ���� ��� ��� � � ����� �%#����8������� ��%�����������%��������������������8:;<�����%#����>���������������� ����8:D<�
5������������!��� ���� ��������������� �����������+�%���%��A��������7B89�� ������"�C7������������� ��� ��������������������� ���� ������������ �������� ��������� ������ �����"�6<������� ���� ����������� �� ���� ����� �� ������� �� ���� ���� ��������������� ��� �������������������� ����� ��������.7��5���� �������� ����� �� �� ���������������������� ��� �������������������� ���������������!��� ���������� ����@���� ������ �� ��������� ��������������� �������������������� ������������ ������ ������� ������� � �����!���� ������������������� ���������� � ������ ��� ���������� �������������������� ����������������������� ������������ �� ��� ����������� ��� �������������������� ��
5������������!��� ��������� �� ���� �������������������� ��������� �������� ���������� �����)������������ ��������������������� ��������� ������ �������������������������� 7���� �� ����������$��� ������ �� ������"�C<��������%��-������� �� ������� �������������������� ��������� � ���$�� ��������� �6��%��2�������������������� ��������������� ��� ������������ ����������� �� ���� ������� �� ���������.�B<���������������� �� ��������������.�?<����������5�� ��������� �� ��������*��� ������ �� ����� ��������������� ��� ������������ �� ���� ������C<����������������� �"�?<���������$��� ������ ���C<��������%������������������ ������ ��������������� �� ��������� ��������������������������� ����������� ������������������������ ��� ����������� ������������������ ����������5������������!��� ���� �� ������� ������� �� ������������ ���������� ���������� ��������� ������������ ������.�"7�$��� ������ �������� ������"�"7%��&���������������� �� ����������������������� ������ ������������������� � ��������������������������� ���������������������� �������� ������$/�"7@���� ������ �/�B7%��5�� ��������������������� �������������+��� �� ���������� ����������� �� ���� ����� �������� �������"�.7���������� � ���� ������"�"7�$��� ������ ���"�/7%��(�� ������ �� ����������� ������������������� ��� �� ��������������!��� ������ �� ������������ ������ ������������������ �������� 7�$������������ ����� ����� � 7@���� ��������� �����C7%��5������������� �����,���������������+���!����� ��������� � ������������� � !��� � �������� �������� ��!�������������������� �� ����������� �� �������� ��� ��������� ��������������� �����2��� �� ������� ������ �������������������!���� �������������.C�"<��������� � �����! ������� �����������������������!���� ��������������� ��� ���������� B�"7������� ��� ��������� ���� ���� ���������&���� ������ � ������� �������������������������� � ������� ��������!���� ����������1 �������������������� ����������� �� ��� $���������� � ����� %�� � � � � ��� ����� ����� �� �� � �� ������
37 V skupino javnih storitev po metodologiji Eurostata ��������� ��������������+���!�� �,1*����D���(�
63
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Gospodarska rast v obdobju 2002–2004
�� ������������������ ���������&��������������������� ���������������!���-����� �������������������� ��������� ���������� ������ ������������������������5�� �������������������������������� ��������� �������,��� ������ �� ����� ��������������� �� ������������ �� ���� ���� ���������� ����<���������������� �� ���� �������� �� ��� ��������.�67��1������ ��������������� ���������� ������ �� ������� �� ���� �������������� ��������������� ����� �� �!������������������������������� ����������������� � ������������ �� � ������� ��������������������� �������������� � ���
&���������� ���� ���������������� ����������� ��� ������� �������� ��� ��������������� �������������� ������������%#��������������%������������%��������������������8:92��%�%����5���� ��������������� ����������� ������� ���������� ����� ���� ��������������� �������1��������������������� � ����������������������� �������������������� � ������ ����$��� ��� �������%������ �������� ����� ����� � ������������� �������������-���%�����8�������>������ ��� ������� ����� �������������� ��� ���������� ��������������><��&������ ���������� ������������� ������ ������ ������� � �����!���� ������������������������������������ ������������� ������� ���������������� ��������������� ���������������������������� �� ������ ���� � �������� � ���� � � �� ���������� � ���+ ������� � ����� � � ������� ���� ���'���5�� ������.��������� �������� ���������� ������� ��� ��������� ���������������� ������ �� ��������������� ����������������������5�� �������������� �������������� ������� ������ ����� ���� ������� ���������������� ���������������� ��������� �� ���� � ��� ����� � ��������� ����� ��� � � ��� ����� � �������������� ���������������� �� �������! ���������������� ������������������������� �����.������������ �� �� ���������� ������0��������� ��� ��������������� ���� �������"������.����� ������������� ������������������������������������� ����������� �������! ���� ��� ���������������� ���������� �� ��������� � ������������ �� ���������� ��0���������� ���������������� �������� �������� ��� ������� ����������������������!���� �������������� ��� ��������� ����� �� ������������������������� �������� ����������� ����� � ������� �������������"C�
38�N� ��������������������� ����� �� ���� ���� BB6<��� ���� ������C ���� ."������� ������ ��������� ������� ������ �����������"/C/���� ��� BB6���� �/?���� ������ �
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Ekonomski odnosi s tujino64
3. Ekonomski odnosi s tujino
8:@:���������������#�����%"B�2�$�%�����#�%����%��0������������������%����*������#�����%���������������������#�����%
5�� ������������������� ������������� �� !��!���������������� ��� �� ������ ���� ���� �������� ��� �������� ������ � ��������� ! �� ����������� ! ����������� ����������� �������� � ���������� �������������� �������������������� �������������� ���������� ������� ������������ �������� � ���������� ������������������������ �������������������������� ������ �������������������� ����������� � ��� �������������� ! �� ��� ����������� �������� ��������������� ��������,��� ����������� � ����� ����������������� ������� ����������� ����������� ������� ��
5�������� � ���� � !���� ��������� �9�����,��� ��� ������� � ������������� ����������� ����� ����� �� ��� ������������� �������������� ��������� ��
39 4������ ������� ������� ��������� ��� � ������������� ����������! ������������������������� �������� ����� � ��������� � � �������� ����� ��� ������������������������� ���������� ��� ������������������! ������ ��������������! �������������������������� ����������������� ����� ���t������� ��� ������� ������������$���������������������40�������������"�%�
:1.3alebaT itsončneruknokendorandemijrotakidnI
%vitsarejnpotsenteL-
00021002 2002 3002
anecO devopaN
ajralotjačetinvitkefE 1
onlanimoN 1.8- 8.5- 0.3- 5.1-
onlaeR 2 1.2- 3.0- 7.2 3.2
hitsonvajedhinlavolederpvadovziorpotoneanaledik�ortS 3
onlanimonTISV 2.4 5.8 3.5 5.2
tulavira�okV 4 2.4- 2.2 2.2 0.1
onvitaler-tulavira�okV 5 3.2- 5.0 8.0 4.0
etnenopmoK 4
onlaer-agenelsopazanaledik�ortS 6 6.2 8.1 4.1 9.1
ikmejerpigurdniečalpetsiČ 9.1 8.0 9.0 7.1
čalpvetinemerboančvaD 7 6.0 6.0 1.0 0.0
aledtsonvitkudorP 2.7 7.1 6.3 9.4
jačetinvitkefeinzived/eneC 1.0 1.2 3.4 0.4:voktadopriV .RAMUinučarerp,CE,DCEO,SRUS,SB,PPA
:ebmopO1 ,ontarboniajralotitsondervitsarinemopitsondervtsaR2 ,nič�bertophiksnejlvi�imaneciminvitalerznejreM3 ,iminelsopazčevni3sejicazinagroniajtejdopaZ4 ,ijrotkafičamodomaS5 ,cirentraphiksnivogrtDCEOhi�jenbmemopjan7adovziorpotoneanaledvok�ortstsaranedelG6 ,nič�bertophiksnejlvi�imanecsonarinoicalfeD7 .ečalpetsič/veclajadoledikvepsirpniečalpoturbejremzaR
65
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Ekonomski odnosi s tujino
������+�.��/ /���� ��������&�����#$ �%�����0�"�1�������2 3�00��������4�5.$����6!����2�"����������4����7������������&�����
40 Evra, ameriökega dolarja, britanskega funta in övicarskega franka.
41�: ���������������������������,��������
������8��"�����&���� ������������� ������������#������ ��������������
,%�
,�)
,��
,�)
,��
,)
�
)
�99: �999 ���� ���� ����
�99);���
�<�2$=�00
��,��)�;���
�>*$�,�'�;���
? �$6<$�;����
� ����������������� ���� �������5� ������!���� ������������� ���� ����� ��������� ����������������� ����� � � ! �� �� ��(����������������� ������������������ � ���� ���� �� ���� ������� � � ���� ������ ��� ���� � �� ���� �� ����� ����������������B7������������ ! ������������ ����������� � ���� � ! ���� � ������ ������� ������������� ���� ��"�/7��*��������! �(')*������.�� � � ������ ������������� �������������� �������� ���� �������������� ��������������� � ! ������������ !������ ������� � �� ���� �� �.7������� ����� ! �����&�� �� ���������� ��������� ������ �� ���� ���� ������������ ����������������@�������� ���������� � ���� � ! ��� ���������������� �� !��!���� + ����� ���� ��������������� � ��� ��� ������� ������� ������ � "�"<����������(�� ���� � ��� ������ � ��������� ! ������ ����������� ������� ������ ����� + �������� ������������� �� ��������B7���������� � ! ���� $��� ���� �� �67%�� �� ����� ���� ������ � � ���� � ! �� �� � � ����� ������� ������� ������ � ��� �� ��?7� $��� ���� �� �7%��: � ����� ���� � ����������� ��������� ���������! ���������������������������� ������ ����� + �������� ������������ �� ��������B7������������ ! ����$��� ����� �������� �������� ������67%�������� ����������� � ���� � ! ���� � ������� �������������������� ����� ���������� �� ��?7� $��� ���� �� �C7%��5������ � ���� �������� � � ������ � ��������� ! ��������������� ���������� ��� � ����� � ���� �������� ��� �� ���� ������ ������ ����� ������ �$���� � � ������������� �� ���� ���%�� �������������,����������� ! ���� ������������������������! ������������ ����������� �������� � ���������� ������������� �������������� ������������)'>24<.. �$����/7�� �� ����� ���������! �������� ����������� �����%�������3����� �$����B7%��������� ��������������� � ! ����� ���������������������� ����� ������ ���������$��.��7������"7%�
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Ekonomski odnosi s tujino66
���)�������)��%���%)��'���')��)���))��-���-)��8���8)��:���:)��9���9)�������)
�99) �99- �998 �99: �999 ���� ���� =���,����
����
*�@���"���@��!A
�
�
'
-
:
��
��
�'
*�@���"���@��!A
�<�2$=,�) �,8 �>*$,'$! ������ B��&��� ������>������ ����� ?�! �7����"��������
,���������������� ����������� �������� � ���������� ��������� � ������������� � !���� ���������������������� ! ���� �������������������������� + ����� ��� ����� ��� ��� ��� ��������� � ��� ������ �������� ��� ��� � �� � $ ��<������� %�� ��� ����������� ������������������� ������ ������������������� ����� ���� �� ������������������$ �?<��������%��������� ��������������������������������� ��������� ��������� ����4����������� ����������������� ����������$����?7%�������� ������ �������� ���� !��!�� ����������0����� ���������������� ����������� � ��� �������������$��B<��������%������������������������� � ������� ������ �� ���������������������� ��������� ������ �� �� � ������������� ����� ���������������� ���������� �������� �� ���� ������������ ������ � ������ ���� ���$��������� ������� �"7������������ ! ���%��5������ ��������������� � ! ��� ���������������������� ������� ���� ������ �� � ��������� � ��������� �� � � ��� ��� ������� ������������ �� ���������������,�! ���������$��B<��������%�� �������������������� ���������� � ���� � +��!��������� �� ! ���� ����� ������� ���� ������� � � ��� ������ ��������� �������������� �������� ���������������+��!����$��.�"<������� ����� %��(���?<������� ���� ���������������������� ������� ��� ������ ��������������������������������� �� ����� ����� ���� $�� �"7%�� � ������ ����� ���������� ������ ������������������������������.<����������1 ��������� ���������� �� ��������������������� ��!������������ ������ ��������������������������������$����! ����� �"7%��� ����� � �������� ���������� � ��������� � ������ �������� ���� ������ �� � ��������� ��������������������������� <���������
,��� ����� ������ � � �� �� ���������� �� ����� ����������������� ��!��.�� � � � � ������ ���� ������ � ���� � ! �� � ��� ����� ��� ���� ��� ��6?�7� $��� ��6��7������� ����������� ���� � ! ��� ������ ������6 �7�������� ����� ������ %��-�� ����������� � ������������ ��� ������� ���� � ���� ��������������������������������
������:����� �������'������'� ()���������#������ ���������������
42 & ������4���������8��������>���!�����5 �����9����������9 ���������&�� ����$'�</%�� ��-*4���N��!�@�: �������������������������,��������$)'>24<.%��3����������0�����+ � ��!����
������� ���/ /�������&�����#$ �
67
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Ekonomski odnosi s tujino
������ ���� ����������� �� ��+���!��� ������������� ������� ����������� �� ����������������������������������� �������2������� ��������� ��������������� ��� ������ ���� � �������������'������� ���������������������� � � ��: �� ���������� ������� ����,������ ��������&���� ��� <���������� ���������������� �� ������ � ����� ������������������ �������� ������������ � ������������)'>24<.M������������� ���������� �� ����������� ������������� � � ��������� ��������������������� ���,������ ��0������ �� �������� ������ ������������ � �����3����� ��� ����������� � ������0������������ � �����������������5���������� ����� �=��������� �������� ��������� ���� ������� ���� � ���������� � ��� ��������������!��� ��������� ����� �������� ������ ������������ � ����-0�=�����������$���6��7����.�B 7�������� ���� ������ %������� ����������� ����� ��� ������ �������������������� ��$���?��/7���/�C 7%�� ,� �������� ��9����� ���3 �! �������� �� �� � � � � �� � ��� ��� � �� �� � � �������� �������������� ��� ������� ���� � ���$����� ��� ���� ?�B�7���� 6�B.7���� ������%����� ����� �� �����������
(���� ��������� ��� � ��� �� ��� ��������� � ��� ��� � �����9��� �,��� ��� � �����!��� ��������� ������������ ��������� ������������ ��������! ��������� �����2����������! � �� �����������������! ����������������� �� !��������"��7�$�� ���� �� "�/7%�� � ����� ��� ��� !������� �� ��� � � ��������� ! ���� ����� ���������� ������ �� ��/7� $��� ���� �� �7%�� ���������� � ��������� � ������ ����������� �������� � ���������� ������������ ���������������������� ����������������������� ��������������������� � � ! ����� �� �����������*�����!��� ��������� ��� �� ������������������������� �����! �������������� ���������������"�?7@������������ ������������ �� ���������������� �$�� <������� %��������������������� ��������� ����$�� �67%��0����� ���������������� ����������� � �������� +��!����������! ��������� ����������� ������������ ������������������������� ����� ! �������$�����<�������������%������������������������������ ������ �� ���������� �������� ������� ��� ��� + ����� ���� ���������������+��!����$��.�6<������� ����� %��(������� �"<��������� ������ ��������� � ��� ��� ����� ��������� ���� �� �� ��������������������� ��!������������ ������������������� ������ ������������������������������� ����������������C<���������
5� � ��� ���"� � � ��� �� ��� ������� ������ ������� � ������ �������� ���� ������� � ���������� ��������� ���� �� ���������� �����(���� ��������� ���� ��������������9��� �,��� ��� � $�� �� ������� � /� %� � � ��� ��� �������� ���������� ������� � �� !��!�� �$��� �67%������� ����������� �������� !��!���� + ����� ���� ������������$ �� ����� ���������! ��������� ����������� �����������������"<��������%��0������������������� ������������������� ��������$.�B<��������%��� ��� ���������� ��� � ��� � ������� ������ ����� ��� ��� ��������� � ��� ����� $��� "�"7%�� � �������������� ������� ���������� ����������� �������������� ���������� �����1 ������������� � ������ ��������� � ��� ��� ����� � ���� � +��!��������� �� ! ���� ����� ���������� ������$ �B<��������%�������������������� ���� ����� ����������������������������� ��������� ��� �6<������������������������� ��� ��� + ����� ���� ������ ���������������� ������ ����������������������������������� �������� � ���������� ������������������������� ����$����������.7%�
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Ekonomski odnosi s tujino68
8:�:����������0������>8�2�?�����%'�������%��� �����#����������0������������������������������+�%#��+����%����
5������������ � !��������� �� ������������������ ������! ����������� � � ����� ������� �"B�"���������'�0�� �� ��� � ����� ��������� ��� � � ���� ���������������� � ��$��/���������'�0%��4������� ��� ������������� ���������� ����������������!�� ������� � ���� �� � ������� � � � � ��� ���� ����� �� � � �� �� ������� �� ���������������!�������������������+ ������������ ��� � ���� ������������������ ������������1�������������������������������� ������! �$ �6�C���������'�0������������� � !��������� �" "����������'�0����������� ��� �������������%������ ������ ����� ������� ��������������������� ����� ����� ������������������������� ���� � $��� ��� ���?%�� ,����� ���� � �� � ���� ����� �� ��������� ���������������� ��!��� � � � �������� � !��� ��������� � � �������� .����������'�0..�� �������� � ������������ � ����� ���������� ������������������ ����� ������� ��!��� �� ������������ ����� � ����������������� ����� ����� =��������� �$�� �3����� %��) +� ����,��� ��� �� ��,������ ��� ������� �������� ������������� � !����� ! ������� ���������� ��� ������������������ ��� ��� �������������� � ���� ��5������������ ����� � � ��$��� ���� ��"".�C���������'�0���"6B�.���������'�0%��� � ������� ������������� ������ � ����������� ���� ��� ������� �� ���� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������� ������ �� $�� �� ����� ������� ����� %��,������������������ ��� ������������ ���� ������������� � !��������������������������� �������C��/��������'�0� $�� ��� ��������� ����� �� � � ������ ������� .�C���������'�0%�� ���� �� ���� ������������� ���� ��� ������� ����� ��� �������� � �������������� ���� ������ �������������� ��� �� ��������������� ���� �������������,� ������������� ����� ��� ���� ��!�� ��� �� � � ��������� � ������������ � ��� �����������������$�� ��������6%��,������ �����������+ ����� �� �������������� � !���� ������ ������� ����������� ������� �������������$�BB�B���������'�0����C?�.��������'�0%�
1�������������+��������������������� ������! �� ���������������� � ! ���������� ����� �����������?6� ���������'�0�$������� ��� ���������/ �.���������'�0%�& �������������������$�� � ����������� �������� ���9��� �,��� ��� %�� ������"C��6���������'�0�$�� ��� ��������������.CC�B���������'�0%������� ��������������� ������������������ ���������������������� ���������� $. .�6���������'�0%� ����� ��� �� ���� ����� �������������������������� �!��������� ������$"?B�/��������'�0���� ��� ����������������"�.���������'�0%�������������������� ��� ����������� ������������������� ��������� ���������� ����� ���������������� ���� !������ ��� ���$�� ��������� �/���%������� ���� ��� ����������� ������� ������ ������ ���� ���� �
43 1 ��� �9�����,��� ��� �� ������ ����������������� � � �� �������� ������! ��� ���������������������� ������! ���� ���������������� ����������� ������������.���� ������������������������� ����������1 ��� �������������������������������� ����� ������ ��������� ����������������� ����� ��� ������� ����� ������� �����0���� � �� �������� � ����� �� ������ � BB.<��� � ����� �������������� ��(������.%����������� �������������� ��� ������� ��� �9�����,��� ��� �����������������������!���� ������������� ��� BB?��5�,�������������������$��� ���/%��������������������������������������������!���������� ���� ��� ����������������� ������! ����eriökih dolarjih.
44 5�������������������������������������� �� ��� � ���� ������������������ ���� ������ � � ��� ��������3������������������������������ �������8��������� ������ �� ������������������������ � � ���� �������& ����������� ��������njkljaj v menjavi z Avstrijo in Francijo.
69
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Ekonomski odnosi s tujino
Okvir 5: Revizija pla~ilne bilance za obdobje 1994-2001
9�����,��� ��� �� ���������� ����� �����������������������!��,��� ��� ��������� BB.;��� ������� ������������������������� �� ����������������������������#���������������� ������� ��� ����������������!���M�$�%��������������� ������! ���� ����������$,82���,*�������� ��� BB?�������� ����%��$��%��������� ��� ��������� ��� ��������� $���%� ��� � � ��������� � �������� � ��� ����������������45, (iv) spremembe metodologije zaradi prerazporeditv �� ������������� �� �� ��������� �� �� ���� ������� ��� ���� � ������� � ������ �� ��� $�%���������� ��������� � �� ��������� ����������&��� ���� ������ ��� ��� ��������������� ���� ��� ��������������������� ����� ��� ��� ��� ���������� ��� ��������� �� �� ���i��� $������ ��� ������ � �� ����� ������ �%�� ��� �� ��������� ����� ��������������������� �������� ��� ����������������� ������! ���� ��� ���������������� ������� BBB������� ������ �� �������������� ��� ���������������� ������! ��� � �����������������r����������������.��������?�������� ����� ��5�� ������ �� ������������ ����������������������������.7���������� �������������� � � ���� � � ������ ��� ��������������������7���������� ������������
Pomembna sprememba v letu 2001 se nanaöa na�� ��� ������ ������� ��-���! ��� ��� ��������������������� ������ ����������������� ����������� �� � ��������* ������������������ ������ ���������9�����,��� ��� ����������� �������������������������������������������������������� �������������� ���z��������! ���� �������� �� ��� ��� � �� � ������ � � ��� ������ � ������ � � � �� ����� �,��� ����������� ������������ ���� ����������� ����������������� ����������������� ������������ ��� ������������������ ����������������! ��
5����������������������!���� � ������ � � ��������� ��� �� ������� ����� ��� ����������� �� �������������� ���� ��� ������ ����� ��������� ���$����������� � �� ��7������ �%������ ��� �9�����,��� ��� � �������������������������� �������� ������! �����������������������������8�>�������� ������������ ����� ��������� �������������������� ���� ��� ���������������9�����,��� ��� ������������������ ������ ������� ����� ��� ���� �� ������� ��-����������� ����� ����� ������������� ������� �����������������������������������$��������� � ��%�� ������������ ���� �� ������� �;����������������$��,��� ����������������%�
-� � ������"� ���9����� ,��� ��� � �� � ����� ����������� ��������� �����!�� �� ����������������������! ���� ���������������������� ������������������ ������������������ ������! ������������������ ��������� ������������������������������!����� ����� ������(���������� ���� ������� ����9�����,��� ��� ������������������������������!��� ���,82����'�0
45 *��� ���� ���������� ��� ���������������������� ����� ������ �� ������� ! �������� � ��� ���(������������������ ��������� ��� � ��������������� ���� �������������������������� �����! �� �������������������� ��� ������������������� ������� �����������3��������� ���� �������� ��� ��� ��� �������������������� � ��������������������!���� ! ��������� � ��� ���������� ���� ������������
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Ekonomski odnosi s tujino70
Okvir 5: Revizija pla~ilne bilance za obdobje 1994-2001- nadaljevanje
:2.3alebaT ejbodboazecnalibenličalpejigolodotemebmemerpS)ijigolodotemivonniiratsopidlas(1002�4991
ivonniiratsopidlaS;ijigolodotem
ičokeTnučar 1,PDB%v
ičokeTnučar 1,DSUoimv
anvogalBv,avajnemDSUoim
,evtirotSDSUoimv
doikdohoDnialed,alatipakDSUoimv
ičokeT,irefsnartDSUoimv
.marats4991 0.4 0.375 4.633- 0.346 8.961 6.69
.mavon4991 0.4 8.475 5.633- 3.346 3.171 6.69
akilzaR 0.0 8.1 1.0- 3.0 5.1 0.0
.marats5991 5.0- 4.99- 0.359- 2.875 4.971 2.69
.mavon5991 4.0 7.47- 9.359- 6.285 3.102 2.59
akilzaR 1.0 7.42 9.0- 4.4 9.12 0.1-
.marats6991 2.0 4.13 9.428- 4.336 2.231 6.09
.mavon6991 3.0 5.55 1.628- 5.046 3.351 8.78
akilzaR 1.0 1.42 2.1- 1.7 1.12 8.2-
.marats7991 1.0 4.11 3.677- 3.036 4.93 1.811
.mavon7991 3.0 5.05 8.477- 8.536 4.57 2.411
akilzaR 2.0 1.93 5.1 5.5 0.63 9.3-
.marats8991 8.0- 2.741- 3.987- 5.294 9.72 8.121
.mavon8991 6.0- 0.811- 0.297- 8.005 9.55 4.711
akilzaR 2.0 2.92 7.2- 3.8 0.82 4.4-
.marats9991 9.3- 6.287- 2.5421- 1.463 5.42- 0.321
.mavon9991 5.3- 4.896- 1.5321- 5.353 7.36 6.911
akilzaR 4.0 2.48 1.01 6.01- 2.88 4.3-
.marats0002 4.3- 5.116- 9.8311- 4.634 5.42- 5.511
.mavon0002 0.3- 6.745- 9.8311- 7.944 2.62 4.511
akilzaR 4.0 9.36 0.0 3.31 7.05 1.0-
.marats1002 4.0- 9.66- 7.126- 2.105 5.47- 2.821
.mavon1002 2.0 9.03 4.916- 1.205 1.91 1.921
akilzaR 6.0 8.79 3.2 9.0 6.39 9.0voktadopriV .SB:
abmopO : 1 .ecnalibenličalpanučaragečoketodlaS
������������������������������� ����� ����� �=��������� ����,��� ��� �� � ��) +� .?��� ������ ������������ ��������� ����������������������������'������������'>24��#���������������������������������������� � !���� ������������� � ���� �� ���� ������� �$/6/� ���������'�0%����������� �������������������������� $.6.�.���������'�0%��& ������������ ����� ����������� � �?����������'�0��������$�� ��� ��������������"�6�C���������'�0%������� �����������������������������!������ ������ ������ �� ���������� �������������� ��� ������ �� ������� � �� ����$�� ��������6%��5���� ���������� � ����� ���� �� �������������� � !��
46 &�������� ����� ����������� ��������� ��� ��������������������������� � ������������ ��� ��������� ����������� ������ �$�� ��������� � ����� �%�
71
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Ekonomski odnosi s tujino
���������� ��� ������ ���� ���������� ����� ��$� ��������� ��������������� ��� ������@��� ��������� �"�.�%���� � � ����� � ��� ������������������������������������������������� ����������� �������� ���9��� �,��� ��� ��������� ������� � !���� ������� ��� ���?.?�����������'�0������� �� �������� ��� �������������$6?��6���������'�0%��* ��� �� �� �9,������� !������������������� �6�"�"�.��������'�0�$C�7�! �������� ������� �������� ������� �%������� �� ��� � �� �,��� ��� ������������ �?�.B��"���������'�0�
#� � ������ ���� ��� �����<��������������������!�� �%������� $�� ��������� ���� �%�������������������������� ������ �� ���� ��� � ���������������!��� ��./
$������� ����� ������������������ ���� ����������������������� �������������%�� ���0�� ������������������������!��� ����������� �������������>DC�����������/?$4������0�%�����������%����%#����@��,������ ����� � � ���������������!��� ����� � ���� ������������6"/����������'�0������� �������� ���� �����������������������������������!����������������� �C����������'�0������������� ��� � �������������!�������+ ������������������� "C����������'�0����������%��� �����#����������0���������%#������*�0�'�����'�����������C������������/?$�����:8<�0�#%������� ������*����:
#� � � ��� �� ���� ��� ��������� ��� ���� � ���������� � ������ �� ����� �� ��������� ������������ ����� ��!��� ��� �� ������ ����� ������ ��� ������ �� �%�� ���8���������� ���� � � ��� �� ������� ����� $�� �� ������� � ���� �%�� ���� ��� ������ ��������������������� � ���� ���������������� ���������������������� ���� ���� ��������� ����������������$.�����������'�0%������������� �������� � ����� � ���$6 �����������'�0%��(��� ��������������� ���������������� ���������������$ 6C���������'�0%�� ������������� ��� �� � �������� �����������+ ������������%��� �� ���#�����������0������ �� � ��� ���"� ����������'����������� DD����������/?$������:><�0�#%������� ������*����:
����� �������� ������������� ��� � ���������������������%�����>�$�� ��������� �%������ ���� ���������������� ������� ��������� �$�� ��������� ��� �%��������� � ��� ���.��� ���������������� ���� � � ���� ����� ���� ��� ��������� ��� ���������� ���� ���������� ����������������$���6"B���������'�0%��0�������������������� �������� ����� �=��������� ����,��� ��� �� ��������� �����������������������������,��� ��� ���'����� � ��������������� ��� ����� ��� ���� ��������'��5 ��������������������������� �������������������������������������������������*��'���������%��� �����#�����������0�����4����0�����%#����>����0��'��#�����%'��A����������������������������=�����������/?$B������ � ������ �� �����������+ ������� ������.�� ���������� ����������! ���+�������������������'����� �� ������������ ���� � ���������!���������������������� ������������ ������� ������� ������� �
47 5�����! ����+� ���������������������������������� �����������! ���������������������������������������!��� ���
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Ekonomski odnosi s tujino72
8:8:�3������%#�����%�����2�$��������������������+�%#��+���%��������%#�����
���� ����������������� ���������������� ���� �������������� ���!���$&28%�� �������� ��� � ������ ������������������� ��������������������������&)24*<�� ��� � ��������&28���� ������ �����������6 7������ ���� �.B�����������,*���� ���������������/"6����������,*���� ������ ��&��� ����� ��� ���������� ��������� ��!������������������������ ������ �$��� ���/����������,*����6�"�������� ��,*%���������""����������,*�$����"C����������,*������6����������,*%�������� �������� ����� ��������&28� �� ����� � �� ��������D������ ������� � ������&28� �� ����� ������������� !������ ����� �� ������� � ������������ ����������������������� ��������������������������� ����� ������������&28���������� �� ���������� �������� ������ � ���������������������� ��������$����������������<������������ ��� ���� � ������������ ������ ����������������������,*������� ���.�7������������� �������������%�������������� ���������������������&28��������� �������$�&)24*������%��(')*�������! ���� �����������������&28�� ������������������������<�67�$(')*������%�
&�������������&28�� ���������������������� ��������� ���� ������������������ ��� � ������ ������ ������� ������� ���������$-*4��'�����=�������%������������ !��� ���������� ����������������������������������������������������������� ��� ����������������&28������� ���������������������������������� ��������������������� !�� � �� � ����� �������� ���������������� �������� ! �� �������� ���!��� ������ ���������� � � ��� � �� ��� ��������� � � �������!��� ��� �������� � ����������� ���������������������� ���������� !�������������� �������������������� ����� �������&28��0 ������������ �! � �� ���!�������� � ����� � ������� ����������� ��������������� �������� �������������������������������� � ���������������������� � ! � � ��������� � �� ���� � ������� � �� ��������� ��� �� � ��� � � �� �� �� �� � � ���������� ����� ���� ��������!��� �� ��������(')*� ��� ������� ��� ���!�� � �� � ����� ��
5��� ������� �������������� �������������&28����� ������ ��������!����� ����� ��������� �� �� ���� ��� � � ��������&28����� � ! ���� ���������� ����� $����?�?������� ��,*���� ������������/���������� ��,*�� ������ %��* � ���������������!������� ����������������&28�� �� ��������� ������� �C7�� �����������"�/7�� ������ �
:1.3.3alebaT ITNjnatsebmemerpsniajnats,ivokoT 1 1002�3991vijinevolSv
,ITSONDERVDSUoimv 3991 4991 5991 6991 7991 8991 9991 0002 1002
-atelcenokejnatSjapukstsonderv 2 3.459 9.523,1 4.367,1 1.899,1 3.702,2 0.777,2 4.286,2 7.298,2 0.902,3
nilatipakik�intsaLikčibod.tsevnier 7.907 5.669 5.302,1 9.472,1 4.955,1 2.610,2 1.019,1 1.969,1 6.581,2
itsonzevbooteN.tsevniagejutod 4.442 4.953 8.955 1.327 9.746 8.067 4.277 6.329 4.320,1
-ajnats.memerpSjapukstsonderv 2 .p.n 6.173 5.734 7.432 2.902 7.965 6.49- 3.012 3.613
japuks-vilirpinteL 6.211 7.611 5.051 5.371 2.433 5.512 6.601 9.531 3.305voktadopriV .ejinevolSaknaB:
ebmopO : 1 ;ulatipakv�eledij�ivila%01rotitsevniijutinzemasopamihiretakv,ajtejdoP 2 -ajrotitsevniagejutoditsonzevbo+latipakik�intsal=japukstsonderV.ajrotitsevniagejutodevtajret
73
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Ekonomski odnosi s tujino
2����!������������ �� ��� � ��! �&28� �����������������!������������ ��������$C�C"������������,*���� ������ %��: ����$.�B ?�����������,*%��0������$��6.�����������,*%������������ $��. .�����������,*%��,�������� $ �./6����������,*%��3�������$ �..������������,*%����0�������$ � "/�����������,*%��2���� ������������� ����������������������!���� ������ ����������������� �����������!�����&28���&)24*�������������� � � ����������� ����������! ���� ������ ����������������������������� �������� ������ ����� ����� ���� �����$�&)24*������%�
-����������������&28���,��� ������� ���� ������ �� ��������� ���������������������&28�����������6�"�"����������,*������� ���� ������������ ��������������� ���2���� ��� �� ���� ��������� ���� ����������������������������<��������������������&28�������� �?C��/����������,*�$�CC�C����������,*��� ��� �������������%��5 ������������� � ��������������� ����� ��� ����� ��!��� ��� ������ ���� ��� � �� � �� ����������������!���$������,������������������������� �������������,19����� ���������+���!��� �,�!� � �# � ��� ��9��� �1�� ��������������������� �,���������8�8��1� ��� ���� ������������������� ����� �0 �++ �� ���) ����� �2������ ������������������� ��D�+��� � � ����� ����� �������������� ��� � � ��� �� ���������������� �� ������9 ������ ���8�� ��� O����������� ����� ���� � ���,�� �1�������,����2�� ����������#���K ����%��: ������ ����� ��� � �� ���� �� � ���� ������!�� �$�� ��� ������� � ��� ��&D9� �� ������� � ������ �19)� ���'90*� � �� D ��� �� ������� ���!���� ��&��������%���������� ���� �� ����� ������� �� �� ��������� ��������������&28���,��� ������������� � �� �6�����! �������������������,*�
(��������� ���� ������&28������������ ��� ����� �������������� ����������������� ������������� ����� �������������� ����������������������� �� �! �!�� �,��� ��� ���� ����������� ������� �������������� ������� ����� ��!������������������������������������������ ������!�� ��& ������� ������ �,��� ����������������������!�'���������������������'���������������� ���� � ���������� ����������� �������������� ��� � ��� ������� ������� ������ ���������� ���� ���������� ����������! �������<��������!���� ����������!�� ��������� ��������� �������� �������������� ������ ����������� �����������5� � ����� ������ ��� ��� ������������������������������� � �������������������������!������������� �����1�������� ����� � �������������&28���,��� ���������� ������������� �����������5��� �0,������������� ������� ���� ����� ��� ���!������ <���.� ������ ������������ ����������������� ��� ��������� �������������� ������������ ���� ��������������*��� ��������,��� ��� ���������!�� ���&28���� �����������������&)24*<���������� � BBC<���������,��� ����������� �!������������ �&28�������������" �� �������� �������� ����� ����� ���������� ������������� ��������&28��������� � ���� ��� ����5 ���������������������� ���������������������������� ! ����� �����$�&)24*�����%�: ������������ ������������������� ���������������!���������� ����� �� ��������������������������� ����������������+������������������ ��� ���� ������� �� �� � ���� � ������ ��� ������� ��� ��� � � � � ����� � ��������� � ��� ��� � ����� ����������� ����&28������� ������������������������������� ������������ ��� ! ������� �� �� ������� �&28��� ����������� �������������������������� ��� ����,���� ���������� ��� ������ �� �! �!����,��� ��� ���������!�� ���&28����� ���������� ������� ������������������� ��*������ �&28�� ������������� ��� � �����������������������!����� � ����� ���� ������������E�� �+� ��F������� ��������� �������������� �������������� �������4� �!�� �������������������!���������� ���� ���!�� �
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Ekonomski odnosi s tujino74
*������������� �� ������������ �������������&28��� ����������� ������������������5�������������� ���������� � ���������������������������������� ���� ������������� �������������� �������� ���������������������� ������ ����������������������� ������������ �������������������������������� ���.C��5���������������������������������� ������������ ������� !��!���������������������������9�����,��� ��� �� ����� ����������������������� �������������� ������������ ������������� ������������ �������� ���� ���� ����������� ������ ��� �������������! �������� ����� � �������� ��������������������� ������� ������������������������9��� ,��� ��� ����� �����!�����N ��� �� �� ��������� ���� ���������������������&28����� ������������ ������������� ������������������������������������������ � ��� ������� ����������� ������ ������������������������������� ���������� ������� � � �������!���� �������������� ������������������������� ����������������� ���!�� ����������� ��� ������ �������� ����� ����������� ����������������� �� ����� � ������� �� ������ � �� � ����� ��� ��� � ���� � ������!���� ������������������������������ ���� ���!�� ��� ��� ����� ���������������� ����M$�%���������������������� � ��� ������� ���������� ��������������������������@$��%���������������� ��������� ���������������������������� ��������� ������������������!����������� �+����!������������������������� ��������������������������������������� ���+��������������� � � �������� �������� ���� �!��������������� ������� ������� @�$���%���������� �������������� ������������������������ ���� ������������ ���������� �������������
D ������ �� ������� � � ����������� ��������������������� ������&28������������������ "��C����������,*������� ����� ������&28�������������� ���� !�� ������ �������B.B�6����������,*��5�� ������������� � ������������������������ ������&28����������5��������� ������<������ ��� � ����������&28��� �������������� /.����������,*������� �����������������6?�C����������,*�������������� � ���� ���� ������������ ���������� �������������� ���� ������ ��� ������������������ ���������� �������������� ����� �=��������� ����������������������������!�����5�� ����! �����
48 (�����������E������� �F���������&28���,��� ������� ��*�������=�� �������1� ����9oris Majcen& Matija Rojec. 2002. Technology transfer and spillovers through FDI in transition countries:How important are horizontal and vertical spillovers? Ljubljana: Institute for Economic Research.Mimeo.
:2.3.3alebaT ITNjnatsebmemerpsniajnats,ivokoT 1 ujbodbovejinevolSzi1002�3991
,ITSONDERVDSUoimv 3991 4991 5991 6991 7991 8991 9991 0002 1002
-atelcenokejnatSjapukstsonderv 2 6.082 0.453 9.984 5.954 4.954 2.636 5.626 6.767 5.949
nilatipakik�intsaLikčibod.tsevnier 7.142 4.243 2.663 9.243 7.423 5.183 1.973 0.464 2.485
itsonzevbooteN.tsevniagejutod 9.83 7.11 7.321 5.611 7.431 7.452 4.742 6.303 3.563
-ajnats.memerpSjapukstsonderv 2 .p.n 4.37 9.531 4.03- 1.0- 8.671 7.9- 1.141 9.181
japuks-vilirpinteL 3.1- 7.21 0.01 0.7- 9.03- 5.5 6.74- 3.56- 8.231-voktadopriV .ejinevolSaknaB:
ebmopO : 1 ;ulatipakv�eledij�ivila%01rotitsevniijutinzemasopamihiretakv,ajtejdop 2 .onijutvvildoinemop"-"kanzderP
75
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Ekonomski odnosi s tujino
Okvir 6: Specifi~ni ukrepi za spodbujanje slovenskih NTI vdr`ave jugovzhodne Evrope
Intervjuji s slovenskimi investitorji v tujini razkrivajo tri osnovne slabostiinstitucionalnih storitev in podpore investitorjem v tujini: (i) pomanjkanje(nedostopnost%�����������! ���+����!����������� ������$��%������������ ������������������������+���!�������������� �� ������������� ���!�������!��������$���%� ������� ���� � ������������� �������!������ ��� ������A����������5� ! ������ ������������ �������� �����r�������������! ����������� ����������!��������������� ������� ��� ������M�����������! �������������������+����!���������� ����� �������������������������� �����������������������$� �� ������� +� ���������������� ����� �� ������ ������� ����� � ! � � �n� ������� ����� +��������� �������%�� ��������������������������� ��������� ���� ������ �+����!�������������������������� �������������N ���� � ������������������������� ��� �� ��������� �������� ��� ���������������������� ����������� ������� ���������,������������������������������������ ��� ����� ��� � ���� ���������� ��������������� ���������������������������+����!������������ �� ���������� ������ ���� ��� �������������� ���� �!�������� ���� ������ ��������!�� � �������� �������� ��'���m �� �� ����� ����� ���� ���� ��� ���!�������!���� � � ����� ��������� ��+���!���$=���������,� ������������%�
Poleg sploönih ukrepov, ki jih podjetja predlagajo za pospeöevanje slovenskihizhodnih investicij, sta v primeru investiranja v jugovzhodno Evropo �� ���� ��������������������������� ������ ��� � ������� ���� � ���������� ���� !�+�� ������� ���� ��� ��� �������������� ����&�� ������������ ��� �� ��� ���� ������ ������ ����������������������'������������������������� �� ��� � �� ������� ,��� ��� � ���� ��� �������! � ��� � � ������� �������� ����� ���������� �� ������� ���������������������������������� ���� ��������������� ������� ������� ������� ������������ ������������������������M
�A����,�� ��� ����������������������� ������ ������������������������������������������������������������ ��������� ������������������������=�������� � '���� �� ,��� ����� ��� �� ���� ��� �� � � ����� ���� ��� ���!���� � ������ � � �� �� �������� �� � ������ �� �� ����������������� � �� ���������� ����� ��� ������ ������ ��� ��� ��� �� � � � � ��� ������� ��� 0�������� 9���� ������ �������� �� ������� ������� ��������������������������� ��������� ����������� �������������������� ������������������������������� ������� �,��� ��� ������������ � �� ���� ������� ���������������������� ������� ���� �����
�A������� ���� ������� ��,��� ��� ����� ������ ��,������ �,��� ��� ����� ����� � ��� ��� � +���!���� ��� �� � � ���� ���� � ������ �� ��������� � ��!��� ��� ���!���� ,��� ����� ������ ������� � � ������ �� ��� ����������� ���� � ��� ����������� �������� ��� ���!���� ���� � � �� ����� ��� �����&28��������������'������
!A���,� !�+�������� �������� ���� ��������������,��� ��� ������������ �� �� ����� ������� ��������������'����������������!����� �� ����������! ��������� ����� ,��� ����� ��� ��� �� !�+������ �� �������� ��� ��� �����+�!������ ���
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Ekonomski odnosi s tujino76
Okvir 6: Specifi~ni ukrepi za spodbujanje slovenskih NTI vdr`ave jugovzhodne Evrope - nadaljevanje
��� �!�������������������������� ������������������!������� ������� ! ����� � �� �����������'�������4����������� ��� �� � �� ���� � ���� ��������������� ����������! ��������,��� ������� ������������������������A������� ���������� �� $� � %�������!���� � ��� +������ � ��+���������� � ���� ������ � �� E�� + � �!������� �������� �� � ��!���&28F�� ��� �� � ��� ���� �� ��� ������������ ���������� &28� �� +��������� ��� +�������������������
P����9 �����������! �����������!����������������!����������������� ����! ������� � ������� ���� ����� ����9 ���������� ����� !�+���������������������������� �� ��! �����M������ ������� �����������!���� ��������� � � �����������!���� �! ��� ��������� ������ ��� ������ � ���������� �� �� � ����������� ������ ����������������� �� �� ���� ���� ����� ������ ������ ������ �� �� �$2� �'!�������8�� ���� �! �����������%�
��������� ����������� !�+�������� ��������������� ����� ������&28�$�� ��������?%�&28������������ ���� ��� �� ���������������� ���������������������� ��������� � ����� �=��������� ��������������������������� ���!���������� �� ����� ���������� ������ ����������������������� ��������������! �����������!�� ���� ����������
8:>:�.#��������� �2�?�����������%�*����'��������%#��������%#�����
5������������� �� BB6����� ������ �� ����������� ����� ���������! ���� �������� �������� $ /�"7%� ���� ���� ��� ������ �������� � ������ � ��� $ �B7%�� �� ���������� �� ��� � �� ��� �� +�!� ���� ��������� ! ���� ��� ����� ��� ������ �� �������� ������� ��������� �������� � 6.���� ��� BB6������C66���� ������ ��*���������������������$������������������� � ���� ��%�� ���� ���������������� ������ ���������BC7�! ���� �������� ������������� �������� ��� BB/���������� � ���� �� ��� ���������� ��������
) ������������������,��� ��� �� �� ��������� �������� � !������ ������ � 6B����������,*����� ���� !���������������/�C/?�����������,*��-������������ �������� ������ ��������������� ����� ������ � ����$B �B7���� !�������������%��� � ����������������������! �������� ����������� ������������.B@�� ��� ��������!�� ����������� ��� �� � B�����������,*��* � ����������� ���������� ���� !���������� ��������������BC�/7�! ���� ������������� �� ������ �������� ������ ���� �������?�������� ����� ��-������������� �������� �� ���������� ���� �������� ���� �������������������������� ����� ���������� ��������$�������� ����%�� ������������ ����� ������ ������ ��!����������� �� ���������������� ������������ �������� ������ ������� � ������� ��������������������� ����������5���� �����������!
49 V razmerah, ko se ameriöki dolar krepi v pr� ��������������!������������������������������������������������������������������� �����,*@������������ ������ ������!���� �����������������������! �������
77
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Ekonomski odnosi s tujino
� ������ �� �� ����� � ��������!��������������������?���������� ����� �$���"C�?7%�5���������������� �������� � ������ ������ �� ������ �� � ������� ������������ ����������+����������������!�����$��� �?7���� ������ ���� 7������������� � !���� �������%�
��� ���� ���� ����������������� ������ ������������$������ ���������������%�� �������� ������������� � !�������������� �������� " �6����������,*�$��������� �������������C.������������,*%��-� � ������������� ������������ ������� ���� ���������������������� ������� ���� �������������� ��!����������� � ���������� ���������� ��������� ������������������������������ ���� ������� ������������������������������������������ �������������� ��� ���������������� ���� ��������������������������������������*������$�������� ����%�� �� �� ������ ��� ������ ��������������� ����������������� ��������������������������� ��9��� ����� ����������� � ������ ��������������������� � � �����/������� ��,*������ � ����� ��!������ ���������������������� ��� ��$�� ��������� �/���%����������������������������������� ������������������������� � !���$ �"�/����������,*%�� ������������������������� ��� ��������������$�B.�/����������,*%������ �������� �� ����������� ������ ���� �������� ���������$�� ��������� �/��%
����� ��������������������� ������ ������������ ������� ������������� ������� � !��� � ��� ����� �� ��� ������ � � ������ � �����������(�� ��� � � � ��� � � ������ ��������� ���6�.7����.�"7���������� ��������������������$���! �����%�� �� ��������������.���� ���$�� ��"�.�� ��%���������������� �� ������������ ������������! ���/������?�.�� ��
,���� �� ��� �� �� ������� !�������������� �?�"BB�����������,*������� ��?6������������,*�� ������������!���� � �� ���� ������������������������� ������� ����������� ������� �������� ���� ���! ��������� ��!�����!��� ������,*�� � ����'�0��,���� �� ��� �� �� ������� !��������������������� �������� �?< � �� ����������������������� ���#� � ������������ �����������! ���� �������� ��������������������� � !����� ��� �������� �� � ���������� ������������������ ������ �������� � ������ � ���� � � ����� ���������� ����� ��� ������ � � ������ ���������� �����������! �� ������ ���������.�.�������� ����� ����� �������C ��7��#� � ��������������������������� �������������!���������������������������$�������� �� �������� ������ � ���� ����� �������� ����� ���� � �� �������� �����������
:4.3alebaT DSUoimv,aglodagejnanuzejnatS
5991 6991 7991 8991 9991 0002 1002 2002.8.13
AGLODEJNATSONTOLEC 079,2 189,3 321,4 519,4 004,5 712,6 717,6 678,7
glodinčorogloD 619,2 139,3 889,3 508,4 382,5 811,6 195,6 777,7
glodinaritnaragonvaj,invaJ 734,1 699,1 410,2 623,2 154,2 566,2 017,2 599,2
glodinaritnarageninbesaZ 974,1 539,1 479,1 974,2 238,2 354,3 188,3 287,4
FMIavtsdersanejlbaropU 4 1 - - - - - -
glodinčoroktarK 05 94 531 011 711 99 621 99voktadopriV .SB:
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Ekonomski odnosi s tujino78
�
��
��
��
�
��
)�
*�
�666 ���� ���� ��������
'
/��� ��� �� ?�!�� @�� ����� :�� ���� /��� �!���
�� �!�������� �������� ����������� ���%��! ���� ���������������������������!�� ���������� � � ��C����������,*������� �� ��� �� �� �������������� ������?�.�������� ��,*�
* � ������ ��� �������� ��������������������� ����������� �� ���� ����� � 7� � ��� BB?����"6�/7� � ��� ��� �� ���� ��� ������,� ���� ����� �,��� ����������� ���� ��� ������ � ������ ��� ����������������������������������'��������� ����������� �: ��������������@��������������,������������ ��� � ������������� �������� ������$6�7����������� �����������%������������ ����������� � ������ ��
������9��*���'������������ ����������' ���������� ���� +,� ���
���������������� ��
������� ���(���B/*+B�?��"��C��D������E�F��G��F�����������
79
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Cene
4. Cene - Nujnost usklajenega izvajanjarestriktivnej{ih ukrepov denarne, cenovne infiskalne politike
��� � �������� ������� ������ ! �� �� ������ � � ���� � !��� � ��� ��� � ��� ������ �������� ���������������� �� ���� ����� � �� ������+��!����������!������� ��� ������ ����/7�$� ! ���������� ��������C�B7%������� ���������! ������� ���������� ���������� ��������C�.7�$� ! ���������C�B7%����*��%�#��%���������%���#�������� ��!����������������������� � �� � ���������� �� ��� � ��� � ����������� ��� ��� ���������� �� ����������! ������������ �� ������! ������� ���������� ����������� �� ���� ����� ������� ������"��7��&����� ���� �������! ����+� ������� �� �������� ���� ���� ���� � ��� � � � ����������������� ������������! �� ��������������� ��� �������� ������������� ����������������� ���� � � �� �������������������� �! � ��-������� ����������� �������! ������� ����������� ��������� �������� � !������� ���� ���� ����� �� ���+��!��������������������� �67���� ��� �������� ����������������� �� �� ���� ����� ������������� ������� ��������������� ���� �� �������! ������� ����������� ������� ����� �������� ����� ����� �.7�
� ������������� ���������������� ��� �����������"C7������ ������������! ������� �� ���� ���� � ���� � � � ������� ������������������! ���������� ����� �������������������� ������$������ �� B7������7�� ������ ��C7����C�67%���������� ����� �����������! ������� ����������� ���������������������������?�������� ����� ������������������������������� ������ ������������ �������������������� ������������� ��"�������� ����� ���� ������������������������ �� ���� �������������"�������� ���� ���� ������ ������ � ���������������������� �! ������������������ ����������� ���������! ��� � +������������� ������ ������� ��� �������������� ����������! ������ �� ���� ����� ����$���������?�67%��*����� �������� ���������! ������ ������������������ �! ���� ���� ������ ��������� �������������������������� �����������������
����������$�������&������������������ ���������
������� ��������&�����#$ �
�A
�A
'A
-A
:A
��A
��A
�'A
�-A
�:A
��A
����9:
����9:
����9:
����9:
�����9:
��!�9:
����99
����99
����99
����99
�����99
��!�99
������
������
������
������
�������
��!���
������
������
������
������
�������
��!���
������
������
������
������
�������
!�A������"��������!��
����@�! ��������G�������7&�����C�������! ���C���������������!�����1 �����
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Cene80
,��A
,)A
�A
)A
��A
�)A
��A
�)A
%�A
%)A
?����
2��!�4�
�����!����
������������
.��C�
����!�����
$���G�����
�����
<������
5"��!��
<����������
+�����
4����@�!����
!�A������"��������!��
���,�� 1 ��,�� ���,��
���,�� ���,�� ���,��
���,�� �! C,�� ����,��
����� � ���� �� ������+��!�����������������������"�7�
5����� �� ���� ����� ����� ���������! ������������� ��� ������������������� �! ���+� �$��� ��,*������� ��������!����!������?��,*������� ��������!��������%������� ������� ����������������� �����+��!���������������������� �������6�������� ���� �� ��� �� � ���� �� ��� ������� ��� ! � � ��� � � ��� �� ������ � � � �� ������������� ! �� � ������ ������ ��� ����� ����� �������� ���� ���� ������� ��� ����� ! ���� ��� ����������� ����������� ���������������������������������� ��-��� ��! ��������� � �!����� ��� ������ ����� ���� �� ��� � � ���� ���� ��� �� � ! � �� ��� ��� ������������� ����� ����!�� ���������������� ����������67������� �! ���� �������� ���� ����������������� ���������! ���� ���� ������������������� �� ������� �� ���� � ��������� �� �� ���� ��������� ����� ������ ������������ ������������� �������� ����5��� �� �� ���� �������� ������� ���������������������������� ����� ������ �������� � !������ ��� ���������! ��������������������� ����� ���������� ����������� ���������! ��� �!������ �������� ���� ����� � �������������� ���������� ! �� $�������� ����� �� �� �� � � ���� ���� � � ������� ��7%�� ��� ��� ���� ������ ���������������� ���� �� �������! ����� �.7�
� ������� �������� ������������������������������ ��� ��������������� � ��� � !���� ��������������?�7������ �������! ������ ��!�����������! ���� ��������������! ���� ���� ������ ������ ��������������������� ������ ��������������� ����� �� �� � ����� ����������� ������ ���� ������ ���������+��!���������� ��� �� �� �� ���� ���� � � � ���� ��������� � �� ���������� �� ���! � ������� ����! ���+� ��3������������� ����� �� �� ���� ������� ���������� ����! �������� ���������� �� �������� ���� �� �� ������ ���� ���� ��! ����� ������ ����� ���������������! ���������� � !���� ������������� ���������� ��� � ������ ���������������! ����������� � !������������� ��� ����� ��!��������������� ��������������� ������������������� ��������������������� ������� ���+��!�� �
���������������� �����������������������&�����
������� ��������&�����#$ �
81
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Cene
(���������������������! � ���+� ������������ ������� ������ �� �� ���� ��������������� ������������*�����������%������%���%��������0�� ������� ������ ������!��� ������ �������"�.�������� ����� ��� �� �������!���� �� ���� ���� ������� ����� �.�������� ����� ��0 ��������������������! �������� ��� �� �������� ��!��9������<,�� ������ ���������6���� ���� � ������ ���� � ���� � !���� ������������������������� ����������! �������� ����� ��� ��������������� � �������!��������2 ������ ���� �� ������� �� �������������� �����7�$! � ��������������� ������ ��� ��� ��������������� ���/�/7%��� ��! ���������� ������� �������� ������������������+��!������� ������� ��� ����� �! � ������������������������ ���������� ��$��6�������� ����� %�(���?�C<������� �� � �������� ����! �����! � ������� ����� � ���� � !���� ��������������� ��� �"?�C7�����������! ������� ����������� ������
(�������� � ������ ! �� �� ���� ���� ���������� ��� ! �� � �� ����� ��� � � �������������������������� ��%��� �� #�������#� ������ ��!������� ��� � � � � �� ���� �� ��� ������ � � ! ���� ������� �� ��.� ������� � ���� �� ��� ?� 7�0 ������������������� ���� ������� ���+��!�� �� ���� ��+���� ��������� ���������������������������������� �� � ���+��!�� ������ ��!����������������� ������������� ��� ��� � ����� � ����� ���������� ��� ������ ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ���� ! �� � ����� ���������������������� �� ����������� �� ����������! ��$�� ��� � � �� ����%��������������!������� �������� ����� ����� ���� ����������� �! � �
$�%���4���� ��������*���������0�������� #������� � ���� � ���� � !��� � ��������� ��.7�$�� ��� �������������� ��"7%��������������������������������� ������� ������������ ����������! ������+��!���6 ��1���� ���� ��������������� ���������� ������ ��+��!�������� �� $ ��B7���� � ���� � !��%������ ��� ��� 7����� �! � ��+������ ����������� �������� � ��! ������������������ ���������� ������ ��������������� ��� 6��7��������+��!��������� ��� �C� 7��) � �� � +������������� ���������� ������� ����"�/7���������+��!��������� ��� �.� 7������� � ��� ����������! ������+��!�������� �������!��� ������ �����������7��� �� �������!����� ���� ���� ������������ �������/7����������� �� ����� ������ ����������� !�� �� �������������C7�
-����������� �������! ������������������ ������� �� ���� ����� ����$ ��?7%�� �5����0,� ������� ��� � ��� ��� � � ��������� � ���������� ��������� ! ��� �� ��� ��� � �������������� ����� ������������������ �! ������������������ ���� ������������������������������ ������������� ���� ������� � ��������������) � ���������� �!�������� �� ����� ����� ����������� ������ ������������������ ���� ����� �! � ���� <������������ ������ �! ����+������ ������������������ �������� �� ��� ���� ����� ���� ������������� ����!����! ������ ���������� ��� ������������ � �����
50 Njegov vpliv na rast cen v Sloveniji v zadnjih letih ocenjujemo med eno in dvema odstotnima���������� �� ����������
51�* � ��������������������� ������� ����! ������� ����������� ���������������������������������� ����!�� ��� �� ����� ����� ����������� ����$�� "��7��� ��������������������� ����� �������� ����! ������� ����������� ��������� ������ ���� "�.7���� �������%��������� ��!����� ����� ��!�� ���� ����! ������� ����������� ������������� �������� �� ������ ����������� ����!�� ! ��� � �������!������������� ����� ��������������������� ����������! ������������������� l ������ ����! ������� ����������� ��������������� ���7��) � �� � +������������� ������������� ������ ���� �����������5��� �0,������������������������� �������������� ���������������������� ����� ����4� �!������� � �������!�� ���������+������� poöto Republike Slovenije, kiopravlja tudi druge naloge sektorskega regulatorja.
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Cene82
�� ������ �� ����� ��������������������! ����: ������ ��������� ����������! �������������� ������� ��� � �������� ��!����������! ����+� ����� ��� ���� ����� ���� ������������ �������� � ������ ���! ��������������� ������������� �������� ��������� �� �!�� ������������+��!��������� ��� ���/�������� ����� �$� ����� �������� ����� %��� ������������ ����!�� ���������! ��� �� ���������� �������
������ � ���������������������� � ���� � !���� ������������ �������#%�����+����*��������������*�������+���������� �� ���������� �� ������������?�������� ���� ����� �� �� �����������.�B7��-���� ���� ������� � �� �� �������� ����� ��!�� ������������ ������������ ������ ! �������������� ������������������ � � � � � ������������.� �������� ����� ��������� ������������������� � �������������� ������ �����-�������� �� �������������������� ��������������� �����! �������������� ������������� �6�������� ����� �����.�67��� ����������������� ���!�� �����C������� ����� �������B7��5������� �! ���������������������������������������!������ ���������������������$��������� � ���� � !���� ��� BBB�� �� ��������� �� ��������������� �� � 7������"7%����� ��� ��� ����� ��!������� ������� � �� ���������� ��������� �� ������������ �� ����������� "�?7�
��*�������%�%�%�#� �%��������#����� ��� ����� ��� ������ � ! �� ����� ���������� ������� ����� ������������� ��� �� ������� �������������� ����������� ���� ��������� �! ����+� ��������� ����� ���������5�������������������������� ����������! ����� ����� ������������ �� ������� �������� �� ���� ����� ���� ��� ������� ��� ��� �� ! ��� ��� ��� ���� � ���� ���� ������� ��������(��� ��������������� �������������� �� ���� ��� ���� � ���������������������������������� ���� �������� ����������� �� ��� ���� ������� ����������9�����,��� ��� ������ ����� � ���������� � ������� ��� ��� ���� � ����� ��������� ��� ����������������� � ������� � ������ ���� � � � ��� � ���� ���������� �� � � ������ �� ������ � ����� ������� ��������������������!��� ���� ����������������� ����������������������������� ������������ ������� ���������! �������� �� ���� ���������������� ������� ��� ��� � � ��� ���� �� �� �� � � ���� ��������%��� ��%� ��� '��������+��%�0���������0��%�����0�����#��%��*����������9:;<����9:9<����0��0����%���������������������������*���������:9���%�%��%���4������������%����������0��*�������9:C<4�������*���:D���%�%��%��������4���%���*�����������������!������������
����� �! ���� ������ ��� ������� ������������������ ���������� ������"��5����������� �������������������������������! �����+� ����������� �� ������ ��������� ����� ���� �� ������ ���� � ����� ���� � ��� ���� ��� ��� � ����� ������ � ������ ! �� ��������� �����!���'������ � ���� ��0���� ! �� ��� ����� �� �� � ���� ��� �������� ������������� ������������ ��� ������� ���� ������ �������� ��(������������ � ��� ����� ������������������������ �� ������������������ ���� ������� ��������������� ����������� �������������������+��!������� ������"����������! ������������������� � ����!������������������������ � ���������&���� ����������������������� ���! ��������<��! �������� ��� �� ���� ���������������������! ������������ ��������� � ������ �������� ��1��� � �������� � � ����� ����������� ������� � ������������������������ ���� ���� � ������ � ������� ������� ����������� ��������������������1 ������������ �������������� ��������������������������������������� ������� �� �������������������������������������� �$� ���������� ���������������� ���������� � ���������� ���������� �������� �%���������� � ��� ������������ �������������
83
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Cene
�! �������
-�������������������������� � ������� ������� �%����*��'�������!������������ ������� ���� �������!���������� ��� ��� � ������ � ������ ! ����� ��������� ��� ��� �� ��� � � � ���� � ��������������� ��������� ��������� ����� ��� ��������� ���� �������� ����������� �� ��� ���� ������+������ ������������� �������� ����������������������������� �� ����!�� �! ���&������������������ �� ����������! �� ���� ��������������������� ����� ����� � ��������� ���������+��!�� �������� ���������� ����������! ��������� ����� ������������� �����! � ������������ ������� �������� �����������&���� �� ���� ��� �� +������ � ������� �� ��� ��� ������ � � �� � ��� ���"��������������� �� ���� ���� ���+��!�� ��� �������� �� �� ���������������������������������� �� ��� �� ���� � ������� ��� ���������� �� ��� ����� ����������� �� ����� ����������� �!�������� �����! ������������������������������� ������� ������������� �������������� � ����������������������+��!����������������������!��� ����� ���� � ����&�������������������� �������� ���� � �����������������������+��!������������� �� �������! ���� ������������� ����������������������������� ��������������"������� ������������������� � ������������ �� ����������� � ����������������������������������������� �����������������&������������������ � ��� ���� ��������������� �� ������ ���������� � ��+��!�� ��������� ������������������������ �����$������������������!�������� ������������������� ��� ��� �����������������! ���������������� � !���������������� �� ������+��!��������.�����?�������� ����� %��������������������� ���������������������� ���������� ������������������ �������������������� ���������������� �9�����,��� ��� ���� � �������� ���� �� � �� ������ � ��+��!�� ���������#�#����� �� �*�����������%%�+#�������������*������# ����+�������+����������*�%#����0������%�����!�������0�����#����+���� �� �%�� *��'���� *�����0��'��� �����%�%��� %����� ��� %������0��'����;<:
5������ ��������������� � ��� ������ ������������������������ ���� � ��������� ��������� ������� � ����������������������� ��������� �� �������!�� � �����������������,�� ������ ������ �! � ������� ������������� ������"�� ������������� ��������!���� ���+��!�� �$6� 7%�� �������������������� ���������������� �������� �� �!�� ������ ��� ����� ������ ������ ��������������� ����������������! ���� ���������� � ��������� ,�� ����� � � ������ ��� ��� ���� ��������� �� ���� ���� ���������� ������� ��������������� �������+��!���������������� ��������� �������� ��2��� ���� ��� �� �� �������� ����� ���� ��������� ��������� ��� ������ � �� �� � � ����������������� ������������������� ������������������������������ � !������"�� ������ ������������������ ��� �� ��������� ��������� � ��� ���� ������������������������������� ����� ��� ����� ���������+���������� ���� ���+��!���� ���!�������������������� ����� ����� ���� ��������� ��� �� ������� �! � ��#� � ����� ���� � � �� ���������������������� ���� �� ���� ��+��!��������� �� ���� ������������ ��� ��������������� ����������� � ��������� ������������������ � !���� ��������������������6�6������������������������������������������ �� ��������� �� �� ���� ���� ���� �������� ��-��������������� ���+��!�� ������� �������� ����������!���������� ������ ��� ��� ��� �� ��� ���� � ������������ �������� ���� ���� ���������� ����������� ����������� ��� ���� ����������� ��� �! � �������� ������������������� ����+������ � ���������� �� ��� � �� � � ������ � ��� ���!������� ������� ��� ��������+����������������� �������������������� ���� ���� �
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Cene84
Okvir 7: Napoved inflacije – mo`na odstopanja
*�� �������������� �������� ������ ��� ��+��!�� ����� � ������������� � ��������� �� � ����� ���� � �������������� �������� � ����������������� ��� ��� ������������������ ���������������������� �� ������������������� ����&����� ��� �������� ��� ��������� � �� ������������� ���������� ������ ��� � ����� ������������+��!�� ����������������� �!��������� ���������������������� ���������������������� ���
2�� �������������� ������ ��������� �� ������� � �� ������ � ����� ���� ������������� �� ������� ��+��!�� �� �� ������� � � �� ������ � ���+�� $������ +��!����%��5����+��� ���� � �� ��������������������������� ���+��!�� ����� ��� BBC� ���� ������ ���������� �������� �� ���� �� �� ����� ���������������� �� ���1������ �������������� � ���������� ��� ������ ����������� ��� � ���� ��������� ��� � � ������ � ������� � �� �������� �� ����������� ��� ����� ������ ����� ������� ������ � ��+��!�� ��(� � �������� ��������� ����� � ��� ��� ��������� ���� � ��� ������ � B�<��������� � �� �������� �� ����������� ��� ��� �� ������ ������������� ���+��!�� �
�� ������� ������ ������������������! �� ���������������� � ��������������� ������ ��������� �������� �����������+��!�������������������� ������������ ������! ����� � ���� �!��������� ��������� ������������ ���+��!�� �������������� ����� ���� ������& �� �������������� ���� ������������������������������ ��� ����� ������ ������������ ������ �� ���������������� ��� ����������������� �������������������� ����� ���+��!�� ������ � ���� ��� ������ ������������ ������������������������������� �� �� �� � ������ ������� � ���� �� ����� ��+��!�� ������ � ���� ��� ������ ����������������5���� ����� ���� ������� �����<��������� ��� �� ������ �������� ������������������������� ���������� ��� �� ������+��!����������!��� ������"��������6� 7����������� ���� ���������������+��!������� �������� ����� �������������.�"7����� ����������C�"7�
������������������������������� ������ ��� ������� ���� ��� ���������������� ��������������������
������#$ �
���'
���'
��'
���'
)��'
*��'
7��'
6��'
����'
����'
A6*
A�67
A67
A�66
A66
A���
A��
A���
A��
A���
A��
A���
A��
��'������
���������
��
�����������������
��'���������
��'���������
��'���������
*�'���������
6�'���������
85
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Cene
-������� ��������������� �� � ������ � �������5� ��� ��� ����������� � �������� ��� ���� ��� �� ���� �����������������0����!������4����%��������������4�0�����#��%�����8��� ���;:=<��&��+������ ���������������������������� ���������� ������� ���� �������������������� ������ �������� ��� �� �� ��� ����������������� ������������� ������"������������� ���� ����������������� �����������������������������������������+��!�����������������! ������������ ����� ������������������! ��������� ����C���� ���������� ����� ��(��� ��� �� ������������������������� ���������� ! ��� ����� �� � � ������ � � �������������� ���� �� � � ������� � ����!�� ���� ����! ���������������������� ������"���� ����C��7������������������������! ������ �������B�������� ����� �$���� �������������� ����� �� �� �� ��������������������%��& ��� �� � ��� ���� � � ���� �������� � ��� �� ������ ��� ���9����,��� ��� � � � ���� �� ���� ��� �� ��� � �� ���������� � �������� � ��� ��� � ������ �� !��!����������� ���� ������������������������������� ������"�������������������C7��5����������� ������������������ ���������������� ������� ���������������+������������������������� �� ���������� ������������ ������ ������ � ���!�������� ��� ���� ��������� ����������������! ��
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Trg dela86
5. Trg dela
;:@:�.������%����0�*�����%�2�����������������+�%�������%*������%�����%#����8
0��������� ����������� �� ��� ���� ��� BBB��� �� ��������������!��� ���������� ! ����������������������� �������� � ��������������+������������ ��������� ���� �������������� ����� ����������������!������������������N� ����������� ����� ���������� �� ���� ���������B7��� ������������ ����� ��������������C7������� ������ �����?7������������� ������ ������67�$��� � ���� � !���� ������������� ������ ����� ������ ��� ���� ��� � ��%��0���� ����� ��� �� ����� !����������������%����+�$����� ��������������� ���%�� �� ���! ����������� �� ���� ����!�� ! ���������������������� ����������� ������������������������ � !����� ������������ ������������� ���������������� � ������ ��(��+ ������������������� �� ��������� �����+�������� ������������������ �������������?����$������C7��� � ���������%��������� �������������������������� �� �� ! ���������������������� �������������� ��� �������� ������� ����������� ��������� �������2������� �� � �������������������������� ���������� ����������� ��� �� �� �������$������������������ ����������"�67��� � ������� � �%���������������� ����� � !������ ���������� �� ���������� ������� �������������5�! ���� ������!���� ��������� �� ������������� �������� ��� �� �� �������������������������������� �� ��� �� � ��������� � ���������� ����� ���� ����� �������� ������� �������M�� � ���� ����������� ������� �� ���������� �/7���� � ���������������� �� ���! ��������7��(��� �� ���������� ��������������� �������� ������������������� ����������� ������������ ������������ ��� ����� ��� BB?��N� ���������� ��������� ����� ����������!��������� � � � ����������������.�"���� � � � ���� ����������������� ��������� ���6���@������������ 7��� � ������� � ��������L ����������� ����� ��� ���������� �� ����� ����� ���� �� ����������� �����!��� � �� �� ���������������� ����
�����������+�������%��� �� ��� ������ ��������������������� ��������6������������ ������������������������ � ���������� ���������6"�������������������� ��� ������� � !������ �� �� �������� �� ����������������������! ���� ��� �������� ����������� �� ��������& ����������� �������� ������������� ������������������� ����� � ������ ��������� �� ���������� ��� ����� ��������5� �� �� ������� ���������� ���������������������������������$�������������������� ����������������������������������� ������������������� ���� ������������ ���������������������������� ����������� � ���� � ����� � ��� ��!���� ��� �������%� �� ���� ����� � !��� ����� ����������� �� ����: �� ����� ������������������ ��� �������������������������� ����$�� �
52�,��������� ������� ����� ���� ����������� ����$��� !�� ���� ����������� � ��������� ������������������� �����%�
53�,���������������������� ������� � ������ �� ��������� ��! ����������� ���������� �� � ������������������ ����� ��������������������������!���� �����������$&%��� ������� ����� � ����������� ��!������������ ����� ��� �������������������������������� �����������������!���� ����������������������� ��v������������ ����������� ������ � ����� ��� ����8�� ����������� ���������� ��� ���� ������ � ����� ��� �������� �� ����� ����� ���� ��� ���� ���� ������������� ��� �� ��������� � ���������� ��������������������� ������ ������������������������ ����� ����a������������� � �������������� ������������������������ ������� ��������� �������������������� ����
87
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Trg dela
:1.5alebaT hitsonvajedopitsonvitkaenvoledenlamroftsarniarutkurtS
%v,tsaranteL %v,arutkurtS
0002/1002 /2002IV-I1002IV-I 1002 2002IV-I
A ovtsradzog,vol,ovtsjitemK 3.3- 8.5 3.5 5.5
B ovt�ibiR 1.4- 6.0- 0.0 0.0
C ovtsraduR 3.5- 6.6- 7.0 7.0
D *itsonvajedenlavolederP 9.0 2.2- 3.03 5.03
E odov,monilp,okirtkelezabrksO 8.0- 8.2 4.1 5.1
F ovt�inebdarG 9.0- 5.0 3.7 2.7
G lizovhinrotomalivarpop,anivogrT 9.1 2.2 7.21 8.21
H ovtsnitsoG 5.0 1.1 7.3 7.3
I ezevz,ejneč�idalks,temorP 0.2 9.2 2.6 3.6
J ovt�indersopončnaniF 9.2 5.2 5.2 6.2
K evtirotsenvolsop,mejan,eninčimerpeN 1.6 9.9 3.6 6.6
L abmarboniavarpuanvaJ 8.3 1.2 9.5 9.5
M ejnave�arbozI 0.2 0.2 9.6 0.7
N *ovtsravonlaicosniovtsvardZ 8.2 2.0 1.7 1.6
O evtirotsenbesonienpuks,envajegurD 0.2 7.1 3.3 3.3
P avtsjnidopsoganbesaZ 6.21 9.2 1.0 1.0
JAPUKS 4.1 2.1 0.001 0.001
)BodA(ovt�ibirniovtsjitemk 3.3- 8.5 4.5 5.5
*)FodC(ajirtsudni 4.0 5.1- 7.93 9.93
*)PodG(evtirots 7.2 8.2 9.45 6.45voktadopriV .RAMUinučarerp,SRUS:
abmopO .jitejdophiksdilavniejicazirogetakerpenčitsitatsavet�opuen2002azitsarajnpots*:
������ 6"%�� ��� ������� ��� ������ �� ��� �� ��������������� ����� ������ �� ������ ������� ���� �������$��������� ��������� ������%����������� �� �� � ������� ������ �� �������! ���� ���������� ����
N� �����+�������� ���������������� �� ������ ����� ������ � ���� ����������� �������� ������� � 7���%������+����������%����+��0������� �������� 7������� ���� ��� � � � � �� ��� � ���� ���� � ���� � ������� ������� � � �� � +�������������� ���2����������� ! �������M������� 67�� ����������������� ��� �������������� ��������������������������������������������������������� �������������� ��������$�%� *������%�� �� �������%#� ���� �� ����� �� ���� $��� ������������!����������������%����� ������� �������������������� 7��: ������� �������������� ������������ ���������� ����������� ������ �� ���� ���� ����������� ���������������� ��������������� ���������������������� �� � �������� ������������� ����������������� ������ ����������� $?�67������ �� ���� ���� � ����?� 7��� ��� �������������%��#� � ����������� � �� ���� �� ������� �������������� �� ��������������� ������� �� �����#�%����%���������� ����� ����� ������� ��������B7��� ������������������ ��� ��������� ���������� ���� ������&�� ���������
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Trg dela88
� �� ���6.� �� ��� � ������ ����� ��������������� �� �� � ��������� � ���������� ������� ��!������ ����������� ������
-���������������������� ��������� ������������� �� �� ������������� �����+�������� ������������������� ������������ ��������������7������������������ ���������� �� ������ �������� �������� ������� � ��� � � ����� ����� ��������� = � ��� ������������� ���������� � ������ ��� ���� � �� ����� ����� ����� ��� ��� ��� � �� ������� � ���� ������ ��� ����� ���� ��� � � �� ��� � �� ����� ����� ���� �� ������� ���� ����������� ��� � ��� �������� ��� ��������� ������ ������� ���� ������� ��� ����� �� ����������������������������������#� � ����������������������������� �� �� �������������������� �������� ����������������� � ���������� ����������-������ ���� ��������� ����������� �����+�������� ���������������������!��� ��������������������?7� � �����2�� � ������ ���� �������� ����� ��������� ��� ���� �����������������!��������� ���������� � ���������� ��������������������� �������! ���������������� ��������� ������������������������%�*������%�����������%#���� ������� ������A�:�<B���������������� ���� ������������������ �������������������� ����������� ����������������������%�+����8�������>���������������:9<��*�������:=<��&��������������� �������� ������������ ���� ������������� �� �������$�� ��������� ���"%�� �����������������%������#�%����%���������� ���������� ��� � � ��� ������ "��<���������� � ��� ���.� ��� "�.<���������������� ������ ������������������������� �������� ���� ����������������� ���� �������� ���!���
3������ � ������� � ������ ����� ������ � � � � � ����#%������ #������� �%����0�*�����+��0������ � � ��������������� �������� ��� � ��� BBB��5��� � � � ������ ������ �������������� ��� ����������������� ��� ����������� ������ ������������5��� ����� ����� ����� �� ��� ������ ������������� ��� ���������� ������� ���������� ��������� ���������67����� ������ ��� ����������"��7�
5��������� ��� ���� ������ �������� ������ �������������� ��� ������������ ������ �67���� ������� ��� ������������������ ������ �� ��� ��� �������� �� ������������ ���������� ��� � ������������ ��������� �������������������������������������� ��������� �������������������� � �� ���������������� � ����� ���!���������������! ����� �������� �� ������ ����������!��� �� ������ �/7������������� ��� ��������������� ���� ����������������� �� ����� ����� ���� ������ ����� � �������������� � ����������� ����������� �������� �������N� ������� ��� ������������� ������������������ � ���� � !���� ��������.��7����� ������� ��� ����������� � �� ���� ���N� ������ ���� �!����������������� ���� ��� ���������� ��������������� �� �� ������� �� ���� �������� ��� ������ ,��������� �������� �������� �� ��� ����� ������� ��� �� ��M��� �� ������ ������������������������������������ ������������������� ���������� �� ���� ����� ������ �������� ��� ������� � �������� ������ ���������������� ������ � ������� � ������������ ��� �� � ��� ����� ����� �� �� ��� � �� ������������ ��������������������� ����������������������� ����������� �� ��� ����� $������ � � � ��� ������������ �� ��� ������ ������ � � � ��� �� �������� ������� ����� � ������� ����%�
6.�2����� �������������� � ����������������+�������� ����������������,�0,��������������� ���� ���������������� ��������� �������������!������������������������������� ���������
89
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Trg dela
N� ������ �������������� ��� ������ ����������������������� �� ����� ������� ���� �� ������ ������������� ����+ ����������������������� � � ������������� ��������� �� ��� ������� ��� ���� ��������� � ������� ��� �� $ ��67@� ����� � ! ���� �C7%�,�������� ��������� ��� ��� �������� ������������ ����� ��������$������� ��C7%��������� � � ��������� � �� ��� ������������� $ �� 7%��(�� ����� ������ ������� � ���� � ������ � ��� ����� ��� ���!�� �%�� ����� �������� � ���� � � �?� ������ �%������+�0�*�����+����� �7�+������������� ����� ��������������������#��� �"�B�����������@@:9<������� �� ��������� ���������� ��� ������� ��� ���������������� � ���� ������-������0,������������� ��������� ����������������!��������������������� ��������������������������������������������������� ��� ��� ������������� ���� ��� �!������������� ���B���� ������������� ��������������������������������������������������������� ���� ��� �������$�D���?/A����%��� ��������� ���� ���� ��� ��� ��������������������� �!������� � �������� �������� �������������66��(���� ���� �������������� ��������������� �������� ���� � ������������ ������������� ������������� ����� ����������� ���0�*�����%����%�+����8�������>���������*��'�����$���BB�"����������� ��7������ ����� ����������������B.�B����������� ��67%����������� �������������������� ��� ���������������� ���������������� ��� �������������� �6?�
-������������� ������ �������� ��������� ���� ��������� ������� �������� ������������������� ���� ������������������������� ��������������������� � ���������� ������������������ ����������� ��� ������������������� ��� �! �� �� �� ��������� ��������� � ���������������� ��� ����� ��� � ������ ����� ���� � ���� ������667��������� ������� ������������%�#�%#�������0����0�*�����%�� ���������� ����� � ��������� ���� ��� ������ ���� � ������� ������� ���� �� � � � �� �����������* � ���� ��� ���������� ��������.��� ��� �� �����������������!��$.B�.7%�� � ���� ��� ���������� ��������6��� ������� �� ������ � ���� ��������� ������ ����� ��������� �� ����������������� �.�������� ����� ��* � ���� ��� ������� ������ � ������� ��� ������ ������ ./7��� ������� � � � � ������ � � �� �������� ��� ���� ��� ����� �� ������ ���� �������??7�$�����?B7%��L ��� �� ����� ���� ����������� ������������!���� ��� �����
"%���������%��0�*�����%��� ����������� �� ���� ����$?�B7%�������������� � ���� ����$6�B7%���� ����������� ��� ���������������,���������� �� ��� ��� ������� ���� $�� ���� � � ���� ���� ?�"7%� ������� ������ ��� ������ � �� ��� ������������$6�/7%��N� ������ �������������� ��� ���������������� ��� ������� ��������� �� �� ��� ������������������������������6���������� ���� � ��������� ��������������������������� ������������������ ����������������������/?�67��N� ������� ��� ����������$����������� 6<�.�� �%�� ������ �� ���� ����� ���� ���������� ��$�������������� ��������!��� ���%������������� �� ��� ��� �������������$ C�.7%����� ������������ ��� ��������������$ /�C7%��� ��� �� �������� �� ������� �������������������� ���������������������������������� ��� �������-����� ����������� ��� ������
55 ����! ������������������ �����������������!���� ��� � �$�**,-%����������� ���� ������� ������ ��������������� ������ ������������� ���� �� �� �������������� ���������� ������� ������� ������������������ ����������������������� ����������������� ���� ��� �!��� ����� ������������� ��� �����������!��� �������������������� ���� ���������
56 ����! �����**,-����� ������������� ��� ������������!��� ������"��������B"���������������!��� ������.����CB��������� ��
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Trg dela90
������� ����$����� �� ���� ����� ���� B�B7%�� ����� ����������������������$ /�"7%�
(%����� ���%�+� ������+��%� � � � ���� �� ����� ������������ ��'�4� �%��������*�����+�*�����%��������������������%������������ �� �� ������������ ���� � ����������� ������� ���������� ������$���/��.7���������/67%��0� �� � ��� ��� ����� ��� �������� � ������� ���� � � � � �� ��� ������ � ����� �����������������M�C�C��� ��� �������� ����������� ������ ����������C�6��-���������� ����� ���������������������� ���� �������������� ������������� �� �� ��� �� ��$��"�������/�B%����������������� �� �������������� ������� �������������������$�� "��� ��� .�?%��&������� � � � ��� ����%�#�%#������� �*�0��*0�� %��*������+������������� � ����� ������ ���� ������������������� ���N ����� �� � ������ � ����� ���������� � �� �� � ������ ��������� ��� ��� � ��� �� ��� ���������� ��� ������������������
;:�:������2�?����%����%����������������%���#�����������*��%��������%��0�#%����������*����� ��*����%������#�%����%�
��������������������� ��������� ������ ��������������"���������� �������������� ��������������� ��� ��������!���������������������� ��� ����������� ��������� � ��������������������������� ���
5�*�0����%���#�� �������� �� ��6� �����������%���������*���0��0������2���>������ ����������� ����� �� ������ � ����!���� ����������������� ��-�������� ���������*�������� �� ��������� ����� �� ������ � ����<���.�� ,�� � �� ���� ������� �������� ���� ������ ����������� ���� ������������������� � !���������.��7�� ���� � !�� ! � ���������� ���� ���� ����������� ����� ������! ������� ����������� ����������������������<��� � ��������� ���� ������ ������� ���� ���������������������������-��� ������"���������� ������ ���� ����� ���������� ������� ���������� ���� �� ������ � � �� � !� ������� �������� ���� ���� ���������67����������� � !�� ! � ������������ ����� �������! ������ ����������� ����������������������<��� � �������������� ������ ������� ���� ���������������������������,�� ������ �E�����������������F���������������� ����������� ������� ���� ������� ���� � ��������� ��� �� �������������������� ��� �������� ������������������+��!�����5������������������ ������ ���� ���������������������������"���� ���������� ����������������������� �������<������ ������������! ������� ����������� �����������������C7���������������?<���������������! ������� ����������� ����������� ������ ������������������������������������������ *������� ��� ������ ������ ���� � ����� ����� ��� ���� �����������������������������������������! ������� ����������� ���������� ! �������� ��������� � ���������: ������ ������ ���� �� �������� ������ ������������ ���� �� ��������4� ��������������������������������������� � BBB<��� ������� ��������������� ��� ������� ��� ��� � �� �������� ����� ���� ������������ �� ��������� � ��������! ������� ����������� ����������� ����������� �����������#����������+���*��'�����#�����%�����%������%#�#���%���%#���%�������!�������������������� �� #��������� �� �������� �%#4� ���� �� ����0��� *� ������*�������������!�������+����%����:�&�������� ���������������������������������������������� ���� ��� � ����� ������������������������� ���������������� ����
91
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Trg dela
5�*�������� � � ����� ����� ���� ��� ���������� ������ � ���� ���� ���� ������ �������������������� ����� ����� �� �� �������� ������ �� ����� ����� ������������������� ���� �������������� �������������������� ���������������� � �� � ����*������������� ���� ������!����������� ������������������ ����������� <������� �������� � ���������� ��� ����������������������������������� ��� ������� ��!����������� ������*�������������� ���������������� ������ ���� ������� �� �� �� � � ������� *�� �%�� ���>���� � �0����� ��� '��������+���%�0�����0�����������%���������%����������! ���� �� � ��� ��� �'�0����,82�� ���+��!���������������������������!���'������������� �� ������ ��������� ������ ��! ,��� ��� �
������ ������ ���� ������� ����������%���#�� ������������� ��� ���� ! ������ ��4� ��������� ��������������� ��� ���������� �� ��������� ��� �������� ���� ������ �������� ������� ������ ���� ���� ��������� ���� ����� ���� ���������! ������� ����������� ���������� ��� �����-��� ��������� ��������� ���� � ���������� �����CC7�������! ������� ����������� ������$� ! � ����������� ! � ����� %��� ���� � ������� � ����4� ����� ������������ ��� �������������� �������� ����� ��� ��� �����"7������������������?7��-��� ������"�� ������ �����B�7��� ���� � ������! ������� ����������� ������������� ����������� ������������������������������"����� 7������������������"7��-���� � � ��� � ��������� ���� � ���������� ���E�����������������F���������� ������� �� �������! ������� ����������� �������� �� ���� � �� �� ��������� ���� ��� ��� � ��� ��� �� � �� � �������� � ��������� �������� ����� ��� ���� ����������������� ���������������������������������! �����5���� ���� ��� ������������� ���� ���� ������� ��������������! ������� ���������� ������� ��� ������+��!�� ��� � �� ���� ����������� ���� �������� �������������� ����
5��� ����� ����������� � ���-����������� ������������� �� ������������������� ������ �� ��������� � ��� ���.�� ,�!������ ����� ���� � � � � ������������ �� ��� �� ������������ ��� �� � ��� ��� ��� ���� ���� �� ��� �������� ��������� � ���������������������������� �� ������� ���� ������� ������������������������ ������������������� ������� ����������,�� �������� ������������! ��������������� ������ ��� ��������� ���!������� ��� ����� ����� �� ���� � � �������� ��� ��� �������� � ���+� ���������������� ������� ����� ���� �� �� ������ ������������������������������� ���� � ����
5��%#���������� �������������������� ����� ���*�0����%���#��������� ����/7������ ���B�7����������� �������! ����������������!��� ������ ������������� ���� � �� ���4� ��������������������������������������� � BBB<��� ��1 �������������/<��������������! ������� ����������� ������$� ! � ����� ����� ! � ������%�������� �� � � ���� � � ����� E���������� �������F� ��4� ���� ��� ����������� ��� ������� ���������������������������������� ���������� �� �� �������� ������������������ ���� ��� � !���������!��� ��������� ��������������������������� ����� ����5���� �� ���� ���� � � � � � ����� ������ ������ ��� ����� � ������ �� ������������ ������� � 7���� ��� �������� ��������������������� ���������� ���������� �������� ������� ��������������� ������������������������������������ ���� ���� ��������$������������ ��������������� ������� �� ���������� ���������������� ���� �� � !���� ����� ������� ���� �� ����� ����������� ������ ���������������� ��������� ��%�5����� �� ���� ����� ������������ ��� ����������� �� ���������� �������� ���� �� ���
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Trg dela92
���������������"7���������������������� ������������������������������� ����$��/7%���� ��������� ������������������������������� �������� �$+������������ ������������������� ��� �� �������%��5��������� �� ��������������� � ������ ������� � !������������ ���������"7�$������� ���������������� ������ � !���� ��%������������������������� �������� ������ �� ��� 7��� ������ ��������� � � !��.��<���������������� ���������������������� ���������"<����������������� �������� ����� ��5� �� ���� � � ����������! ��� ���������� ��������������� ����������� � ����� �������������� ��������� � ������� �� �� ���� ������� �� �������������������<������������ ��� �� ���� ��������! ���� �����������������C<����������(���� ���� ����������! ������� ����������� ������� ������������������������ � ������� �� �� ��������� ��������� �������� ��������������:�<:
9������������������� � ������������%���#�� �� ������ �� ���� ������� �� ��������� � ����� ��� ����� �� �"7�� ��� � ��� � � � � �� � ��������� ������ ���� � � ������� ����� �� 6�?7�� �� � ��������� ��������� � � � ����� ������� �� �67�� �� ������� �������������� ������������ ���� �������� ��������� ������ ���� ���� �����5����� � ���� ���������������������������������� ������� �����������������! � �� ������� �.<�������������� ����������� ������6�.7�������������� �� �������������������� 7������������ �� �� ������ �� �������������������������� ���� ���� ������ � �� ���� ���2����������������� ��������������� ���������� ����������� ��������������� ��� ����������� !������ ���� ���$��� ���� ������������������������������� ������� ��������������� ��������%������� �������������������������� ��������� � ������������� �� �����$������������������� ����%��5��������������� ������� �� �������������� ������������ ��������� �� �� �������� ��� ��� � � �������� � ���� � ��� ��� � �� ��?7������� ������"7����� ��� ���� ������� ������������������������������ ������������ ������������ � !��������������������!������������� ����������������������� ������ ������������������ ����� � ����� ���������� �������! ���� ������� �������������������� �� ����������� �� �� ���� ������� �� �������������<���������$����������� ���� ����������������6�.<���������������������� �����! ���������������� ������ �� ��� ���� ����������������������������� �� ��������������B7%��(! ��� �� �� �������� ��� ���������� ��������� � ��������� �� ������������� �� ���� ����� ���67�$���������� ��������������� ������ ����������������� ��7������������ ������������������������������� ������ ������� ����� ���� ���� ��������%��&������������ ��������������� ��! � �������!��� ���� ������������������������ � ��������� �� ����������%#�������������� �������@:8<;9��2��� ����������?<������� ���������� ������ �������� ��� ��� ����� ��!����������� ! �� � ����������������� ���� ����������������������!���� ������������ ������ �� �������! ������� ����������� ������
-������ ���� ��! � ����������������� ��� ��������� �0��������0�#%����������*����� �����%#��������������*���������<����0��*��%������*����������8:�2��%�%�����%�������#�%����%������*����0�����%�%���%����:
�%�����8�� ����� ������������������������� � �����*�0����%���#���� �������������<������� ����� �� ������������� ������ ���� �� ������������������ �� ������� ������ ���� ��� ��������� �� � �� ��� � ��� ���������� ������� 0���
57 &���� ��� ������������������������ ����� ���������������� � ��������������� ����������������������� ������� ��������� �������������������� ������ ��� �����!�� ��������������������� �����������������!���� ������������������������ ������������ ��������� ������ � ���������� ���
93
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Trg dela
�������%��-������������������������������
������� ��������&�����#$ �%��������"����������G����������&����4��������C����99�;������"�1�����������4���"���������@�!��������G�������7&����"��������99:;�����
���
���
���
��
���
�)�
�*�
���66
��
� ��
���
���
�����
��
� ��
���
���
�����
��
� ��
���
���
�����
��
� ��
<��
�����
����66
�;���
���
>���#����������&���3����B(�������� �8�.���#���!���:���"������������� �:��������������� �-�� ���������� �
������ ����� �� ���� � ���� ������������ ���������� � ���������� ������������ ��� ����� ����� � ������� ���������� � ������������������������������� ����� �
&��� �������������������� ��������� � ������������%���#������� ������"��������������� ���� �����������4� ��������� ������������������ ���������� �� ��������� ��� �������� ������������� ���������� �� ����������� ��� ���� ������������������� ������ ������������� ���������! ������� ����������� ��������� ������������ �������� ���� ��������������4� ������ ��� ��������������! ������� ���������� ����������������! ������� � ������������ ���� ���������� ���� ��������������������"��1������� ���5��� ������������������� �������� ���� ��������������� � ������������������������ ������� �-������������ ������������� �� ��������� ������� ��������������� �����������������������������4� �������� ����������������� ������������ ���������� ������������ ������ ���� ��������� ��� ������������������"���������"7�������������������� � ������� ���������������� ��� ������������������� ������.����� ������?��*����� � ������ ����� ��������������������������������� ��������������� ������������������������ ������ �������� ��������������������-����������� ������������� �� �������������� ���������� ���� ��������������� ������������� �������� �� &�� ������� � �� �� ��������� ��� ����� � ��� � ������ ���� � ������� � ������ ������"��������2��%�%���
$����� ��%�0�#%���������� *����� ���� �%#����8���� �2��%�%��� ��� ��� ��� ���� ���"��<�������������������������������� ���������������� ������ �����������������
5�� ������>�� ���*�0����%���#��� ���� ���� ����������� ���������� ��� ���������� ��������� � ����,���!������������ ������������ ��������� ������ ���� ����������������������� ������� �������������� ����� ����� ��� ������� ������ ������������� � ������ ��� ������������ ����������������� ���� �������������� ������������������ �������� �� ��&��������������������� �� ��������������������� �� ��� ����
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Trg dela94
Okvir 8: Distribucija pla~
*�������!���������� ����� ��� BBB���������� ��5�*�0����%���#�� ������������������ ��� BBB��� �� � ��� � ���� !������� ������� �� �� �������������� !��������������(��� ������������ ��� �� � ��� � ���� !������ �������������������� �������� ������� ������ ����� ���� ��� ������� � �������� ���������������������� ��� ����� ����������������������������������������0� �� � �� ��������������� !�������� ��� ���������������������� �������������� ��� � � �������� �� ������� � ������� � ��� �� �� ������������������������������������� ���������������������������5��������%���#�� ������!���� ������� ���������� ���������� � ��������!�� � ����� �������� ������ � �� ��+ � �!��!�� ����������������������!����������!�� ��������� �� � �� �������������� !����� ����������� ��� ��2���� �������������� ����� �� ���� ����������������������������� �����5��������������!����������!�� ����� ����� ��� BBB��� � � �� �!�� ������������ ���� � � �� �� � ��� � ���� !���� ��� ����������� ��5������������������ ����������� �� �������� ���� ������� ��� � ���� ��&�������������� ������������� �� ��������������������� ������� ������.��������� ��!����������������� ��� ������������ �� �������
� ������� �����&�� ������� � �� �� ��������� � � �! �� ���� ��� � � ��� ������ ������ ������� � ������� �� �� �������� ������.���� ���������/7��5��������%���#��� �� ������� �� ��� � ��� ������ ������ ������ ����� � ��� � ������ ���� � ������� � ���� ������.��������<����������-������ ������� ������ ������������� ���� ������� ������ ����������������������������� ��� � � ����4� ��������� ��������������� �� ��������������� ��� ������� ������������ ������ �� �� �������� ���������0�#%�����������*����� ���������� *���������:;<� ���0��*��8:>2��%�%�������#�%����%�������*��%������*��������@���%�%���%�����
����������������� ��������� ���������������� �������������� ����� ����� �� � ����������� ��� ���� � ������� ������������������������������������� ��������������� � �� �� ����,�!����������� �������� ��������������������������������� ���� ��� ������� ���� ���������� ������ � � ��� ��� ���� 6C7������ �� � ������ ���� � ������� � ��������� ������������������� � ���������� ����������*��� ������ �� �� ����� �� ��������������6"7����� ������ ����� ���� ����6.�"7������� �� ����������������� �� � ������������� �������������������� � ���.�?7� ��� ������� � ������ � ����� �������� �� .�/7��*������ �� ������ ��� ������ ������������ � ���� � ����!����������� ������������������ ���������������������!����������,�� ���� ��� � � ���������� ��� ������������ ��������������������������� ���� � ��������� ��� �������������������������������
�������*������������%���������*�*��*�����������# ���0����������������%���*������������� ��0�+���������%����+��� ��0�+������� ������ ���������������� � ������ �������������� ������� ��������! ������������������������� ���. ��7������� ���������� ������������������������� �������������� ����� ����$�����."7%��#���������������������������� ���� � !���� ����������� ������������ ���� � �� �! ������� �� ������������������� � ������ � ���������� ��� ������������������������������!��� ������ � ����� �� �������"B7�
95
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Trg dela
Okvir 8: Distribucija pla~ - nadaljevanje
:1.2.5alebaT anedelghinelsopazojicubirtsidazitsokaneeniclazaK1002�6991ujbodbovijinevolSvečalpoturboni�iv
6991 7991 8991 9991 0002 1002
liced.1/liced.9 63.3 93.3 43.3 93.3 64.3 15.3
liced.1/anaidem 76.1 96.1 86.1 07.1 07.1 27.1
onaidem/liced.9 10.2 00.2 89.1 99.1 40.2 40.2
tneicifeokvejinig 872.0 982.0 782.0 392.0 592.0 992.0
001*anaideM/DOB 4.021 2.021 9.911 4.121 1.221 7.221riV .RAMUinučarerpSRUS:
:2.2.5alebaT anedelghinelsopazjicubirtsidazitsokaneeniclazaKv)KodAdo(ujrotkesmenbesazvečalpoturboni�iv
1002�6991ujbodbo
6991 7991 8991 9991 0002 1002
liced.1/liced.9 01.3 81.3 71.3 02.3 22.3 03.3
liced.1/anaidem 06.1 16.1 16.1 36.1 16.1 16.1
onaidem/liced.9 39.1 79.1 69.1 79.1 00.2 50.2
tneicifeokvejinig 772.0 482.0 282.0 882.0 292.0 492.0
001*anaideM/DOB 9.121 8.021 5.021 7.121 6.221 8.321riV .RAMUinučarerp,SRUS:
:3.2.5alebaT anedelghinelsopazjicubirtsidazitsokaneeniclazaKv)OodLdo(ujrotkesmenvajvečalpoturboni�iv
1002�6991ujbodbo
6991 7991 8991 9991 0002 1002
liced.1/liced.9 03.3 63.3 53.3 34.3 64.3 54.3
liced.1/anaidem 37.1 57.1 08.1 18.1 58.1 78.1
onaidem/liced.9 19.1 29.1 68.1 98.1 68.1 48.1
tneicifeokvejinig 052.0 072.0 072.0 772.0 372.0 072.0
001*anaideM/DOB 0.411 7.511 1.411 9.411 8.211 2.211riV .RAMUinučarerp,SRUS:
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Javne finance96
6. Javne finance
C:@:������!�����������+��������%�+������������>�2�6�'������������+������!�������+����+��������0�#%������������*���#�0��*��@:@���%�%��%������'������������� ���0���%�#���'��� ��������#���*���%������
���%#������������ ���������� ����������������������������!�������+����+������� ������ � ���� � ����������� �� ������ ��������������������+�������������������=������������������ ���� ������������������������������� ������������! ������������ B7������7�������������C7����C�67����� ��� ����� �������������� �������! ������ ���������� ��� �� ��5�� ������������������� � �������������������������! ������������ �� ���� ����������������������������������������������� �� ���� ������������������� ���������������� ������������������ �������+������ ������������������� ������� �������������������� ��������� ������ ���+���!������� � � ������ ������� ������!���� ����� ������������� ������6��!"��,����� ������ ��������!������ ��������� ��� ���� ������ ��� � ���!��� ��� ����� � �� � ��� ����� � ��� �� � ���� ��������� �� ������ ������������� �������! ����������� ������������ �� ����! �����?�"?7����?�6?7������ �������-������������� ����� �� �� ���� �������������� ��������������������� ������������ ������� �! ����������������������� ���� �� �������� ����� �������� ����������� ������������ ������������������������������� ����� ���������������� ������������������� ��������� ��� ���� � ������ ��� ������������ ��������������������� �������� �������� ��� ������������������� ��������� ����,����� ������������� ������ ������������������������������������� � ������������������� ��������� �� ������������� �
5����������������%��������������������������������������������� ������� ������C�C7�������� ���������� ��� ��������� ������5 ������?��7���� � � � ������ � ���� ��!����� ������������������ ��������������������� ���������� ����� ��������5���������������� ����� � ! ������������������������������������� ������� "�C7������������ ������������������ ��������������������������������� � ��������� ��������� ����� ������������������� ������ ����� ������ � ������� �������������������� � �������� ��� ��� 6�?7��2������� ������������������������� ��������� ������ �������� ��� �� �������C�C7���������� ������������������������������������� ������/�?7��-��� ��� ������������������������������� ����� ��!��� ������ ������ ������������������ ����� ��� ���� � �� ��� � � �������� � ����� ������ ����� ����� ����� � ��� � ��� ���������������!��� ������������ ���������������������������� ���� � ��� ����� ��������� ����� � �����5���� � � ����� ����� ���� ���/�7� ������������������ �������� ������ ���������������������7�������������������� ����� ���� ��������������C7� ������� � ��� ��������� ��� ����������� ������� =����+�������� ���������� ��� �� ���������������������� �����������������6?7������+������������������������ ������ ���� ��������� ������� ������������������ �� �������� ���������/7������������� ����� ����� �� ��!������ �������� ��� �� � ����� � !��� � ����� �� ��67��� � ������ ����� ������ ��������������������������4������ ����������������� ���������� $�����B.�B7%������������� ����� � !����� � ������� ����� ������ �� ��������������.7��*��� �������� ��������� �����������������!��� ����������� �� � �������� ������ ����������������� �! ���� ����������� �$��� ������������������ ���������
97
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Javne finance
��� ������������������� �� ���%��� ��������������� ���� ����� ����������������������������������� ��5������������!��� ����������������������������������������� �� � ������� �������������������� �� ������������ ��� �/7����������������������������� ����� ����� ���� ����� � !����� � ������� �������������������� �� ������� �������.�/7���������������������!�������������������� �����������������������!�� ���� �������/�"7�������� ����������������������������� ��� ������ ��������������������������������������������������������� ��$� ���������������?7%���,��������� ������!�����������+����������� �������������� � ������� ���������������!�� �����������������*��8:9<� ������������������0��0��
,�� �� ������� �������� ��������� ��� ��� �� � � ��� ����������� ����� ������������������� ������ ������������� ���������� ��������$�� ��������� � ��� %���������%#�������������������������� � ������ �����������������������+������������������� (! ���� ��� ��� ����� ��������� �� ������ ��� ������� �� ������ �$��� ����� %�� ��������� �������������?�C7��� � ������� �������$��� ������%�� ����� ������� ������������� ������ ����� ������������ ��������������������� �������������������� ���������� ����� ����2������� ����� ����������� ��� �� ����� ���� ���������� ��� @��! ���� ������� �����������������������������$��� ����� %�� �������� �������� �������C�C7��� � ����� ������� ���-�������������� ������ �����!������������� ������������������������ ����������������������������������� ������������� ���������� �� ���� ������� ��������� �!���� �������� ������� ������! ��� �������.�/7�������� �� �� �� ���?7����������� ������������������������ ������ ��� �������� � � ����� �� � ��� ����� ��� �! ��� � ����� ��� ����� �� �C7�(! ���� ������� ��������� �������������+���������������������� �������������������������������� ������ �������������"7������������������� ������ �������! ����� ��� ��! ���� ��!�������������� � ������ � �������� ����� ����?7�������������������������������� ������������� � ����� ���������� ������ ������� �������� ������"�.7���������������������������������������������������� ��� ����������! ��� ����� ��� ����� � � �� ���7��������� ���� �� � ��� ��� � ����� �� � ��� ����� ��������������� @� ���� �! ���� ��� ��� � � ����� ! ������ ��������� ��� �������� � � ������� �������.�"76C��-������� �� �� ������� ���������������������� ����� ���� ����� ��������������� ����������� ������� ����� ��� � ��������������6<�������������� ������� ��� ����� �������� ��������! ��������������������.�?7����� ��������� ������ ����������.��67���� ���������,�����������+���������������������� �������������� � ������� ��� ��������� ��������� ���������! ������ ������"�B7����������������������. �67��! �� � ������������� ������������
����������������������!������ ���+����!���������������������+����! �� ��! �� ����������� �� � ��� ����� �������������� �����+�������� ��������� $�� � ������ ��� �������� �����������������������������������������"%���� ����������. �67��! �� � ������������ ������������������ ��� � �������� ����� ����������� �������� ���� �������� � ���������� ���������������� �������������� �?���������� ����� ����������� ������ �
5�� ������������ ������� ��� ������������������������� +�� �� ���� �������������� �� � ������� ��������������� ������� �� ����������������������������������
58 5�� ������������ ����� ������������������������������ ����� � ������ �������� ������ �������� ����������������������������� ����
98
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Javne finance
����� ���������� �� ��� �� �� ������ �� ������� �������� �������� �� + ������������������������ ���� �������!��� ����� ������ ������� ��4����������� ������������ ��� �������� ������"����������� +������������������������ �� �� ��-��������������������������� ���� � ��������� ��������� ���� �������� ������.��-���������� ������������ ����� ���������� ��������������������+���������������������������� ������ ��� ���� �������������� ������������������������������� ��������������������������������� �
-���� ���� �� � ������ ��������� �������������� ��������������� ���������� �� ��� ��$���������..7���� ��� BB6�����! �� ����������. �67���� �������%��� ��������� ������������� �������"�������.��(���� ���� �������� �������������������������� ������ �������� ����� ��������� ������� ������� ������ �� ��������� �� �� ������������� ���������� ������ �� ���� ������� ������� ��������� �$������� ��� ����� ����%� � �� � ����������� ����� ����� ��� �������� ������ ��� ��!�������!���������� ��������������������$������������������������ ��������������%�&������� ���� � ���� ������ ��������� ����������������� ����������������������� �������� � �������(�� ���������� ������������ ���� ��� �� ����� �������� �� ������� ��� ������ ����!��� � �� �� �������� �� ��� ������������� ��� ���! ������������������1������� ����� ���� � �����+������ ��� ������ ��������������� �����������������+������������������
C:�:������!����������+��������%�+������������>�2�6�'�����!�������+���+��������0�#%�������������*���#�0�����%#�������������������%�����
,�� ��� ����� ������� ��������� ������� �� �%�� ����� �� ��������� ���������������� � ��������� ��������� � ������������������ ��������� ���� ����������� �������� �� ��������� ������ ��� ���������� �� ������������� ����������������������-�������� ��� ��������������������� ��������$����������%�������������� � � ��������������������� .�.�������� �,82����������� �"".���������,82������ ������������ �/7�� �������������������� ���������������� ������ ��5��� ��������! �� �������������������������������� �����?�"7������� ���� ���������� ����� �� ������� ������� ���� ���������������� �������������� ������� � ������������ � ����� ������������������ ��������������� ��� ���!�� � $ C� 7%��������� ��� ���� �� ��������� $ "� 7%�� ������� ������ �� ����� �� � ������� � ����� ����� ����������������������$ ��C7%������ ������������� ������������������� ����������������$ ?��7%��-�� .�C7�� ��������� ����������+ ����� ��� �������� ����������������������������������������� ������������ � ?�?7���������������� ������������$ ?��7���� ������ %�������.�.7��! �� � ������������� ������������������ � �����! ��������������������������� ��������� �������� ���������� ������������+ � � ���� ����� ��� �������������� �� ������ ��� ���������� $�� B�/7%����� �!�� �$��/��7%��������������������������� ��������������������$��.�?7%��������+ ����������� �������������������� �$��"�"7%�
-������ � �������� ������ ��� ���������� �� � ��� ����� ��� ����������� ������������� ��������� ��� ������� ������� ���������������� ������ ��������� � ������ ! ������� � � ��������� ���������������� ������"��,����������������������+����!�������� �������������������� � ��������������������� �5������� �������
99
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Javne finance
������������������������� ������.�
��� �� ��������� ��� ���� � � ����� �� �������� �������� ��� � � ��� ������ ���������������%�����8�����������������6���������,82���������������� �..B�?������� �,82��&���������������������������� �������������� ������� ������"� ������������������ ��������� ����C�/7@��������� � �� � ���������������?� 7�� ���� � ������������� �������������3��� � ����� ! �������������������� ������������� ��������� �������� ������"��� ������������ ������� �� �������� ������ ����� �����������������������$�� ��"7%��5 ������������ ��� ���� ���� ������ ��������� ��� � ����� ������ � �������� � ��� �� � � ��� ����� ������ � ����+ ��������!��������� ��5������������� ��� ������� ���!�� �� ���������� ������������ ������"�$����������� /�"7%��5�� ������"��������� �������� ��������� ���������� � �������������+ �������� ����������������������$ �?7%�������������������������!���� ����������1�� �� ������+�������������������������������������� ����������� ������ �������������� ��� ������������������������������ ������ �� ��������� �������� ���� ����� �� ������� �������� ��� � � ����� ��� ��� ���������������� ������"���� ��������������� ���"� 7��5�� ������"�� ��������� ������������ � ������ � ����� ����� ���� ��������� ������������� ����������� ��� �������������� ����$���������6�C7%���������� ��������������������� ���������$�� �
:2.6alebaT oturbzivajremirpvanučarorpagenva�rdvokdohdo�eledniarutkurtS%v,modovziorpmičamod
%v,PDBanedelg�eleD %varutkurtS
1002 2002 3002 4002 1002 2002 3002 4002
.laer snalabergolderp-emerps
.bmgolderp .laer snalaber
golderp-emerps
bmgolderp
IKDOHDOJAPUKSANUČARORPAGENVA�RD 2.62 3.62 0.62 6.52 0.001 0.001 0.001 0.001
ikdohdoičokeT 1.8 0.8 8.7 6.7 0.13 4.03 9.92 8.92:metV
iktadziigurd,ikvepsirp,ečalPhinagrohinva�rdvhinelsopaz 4.3 5.3 5.3 4.3 2.31 3.31 5.31 3.31
vevtirotsniogalbaziktadzIhinagrohinva�rd 9.2 8.2 6.2 6.2 2.11 5.01 1.01 2.01
hijutnihičamodaličalPitserbo 6.1 6.1 5.1 4.1 9.5 0.6 9.5 3.5
evrezervanečolziavtsderS 2.0 2.0 1.0 2.0 7.0 6.0 5.0 9.0
irefsnartičokeT 6.51 7.51 4.51 3.51 6.95 6.95 3.95 9.95:metV
ejicnevbuS 2.1 2.1 2.1 2.1 8.4 6.4 8.4 8.4nimokinzemasopirefsnarT
movtsjnidopsog 6.3 6.3 6.3 5.3 8.31 6.31 0.41 7.31
edovazenvajvirefsnarT 5.5 6.5 5.5 4.5 0.12 1.12 0.12 1.12
ZIPvirefsnarT 2.4 4.4 1.4 1.4 2.61 6.61 8.51 1.61
irefsnartigurD 0.1 0.1 0.1 1.1 8.3 8.3 8.3 2.4niikdohdoiksjicitsevnI
irefsnart 5.2 6.2 8.2 7.2 4.9 0.01 7.01 4.01riV edelgve�eledinučarerp,nučarorpinva�rdinagalderp4002azninučarorpinejnemerps3002az,anučarorpagenva�rdsnalaber2002otelaz;ecnanifazovtsrtsiniM:
.RAMUadovziorpagečamodoturbdevopanan
100
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Javne finance
������� � �?�.%� ��� � � �� ������� � ����������� !��� � � ����������� ���� ��� �������� ���� ������� ����������� ��������� ������"�� ������������������+ ��������� ������������ �� ������������ ��������� $��������� ����� ��B7%��(���������'��� �������#���*���%�����>��������� ����������������������� �66B���������,82������� ��/�67�� �� ���� � ��� ���"� ��� ����� ��� ���� �6�C7��� ���� � ��� ������ ���� �����������
(��������0�����+�������#����� ����������! ������ �������������������� �������������B7��&������� � �����! �� � ����������� ���������������� � �6��7������� ������������������������� ������ ��5�� ������������ � �����! ��������������������������������������������������������� ��������� �� ������������������������������������������ �������+ ������� ����������������������� ������������ ����������� � �����! ������������������������������������������ ������ ���!������������������ �������� �� ��������� �!�� �
-��� ������"�������.�� ��� ���� ���� ��������������� ���������������������������������������������� ����������� ��� ����������������������������� ������������5���� ����������������������������� ��������� �������"�������.�����������������������������������������������������67�
7�+�������������� ������������� ��*������������ ������� ��������������� ����� �� ������ �C7�� ���� � � � � ����� �� ������ �� �� ��� ���������� ����������������� ������� ��B7���������� �� ������� � � ���������������!�� �������� ���������������@���� ��� ����� �������� ������� � ����������������3��� � ������ ���������������� ����� ��������� ������������! ������ � ������� ����������� ������������������ � ������� �������������������� ������ ���������������!���� ���������� $�� ���������� ��������� %��-��� ����!���������!� ��-����������������� ������������� ������������$�� �������������� �������������� ����������� ������� �! �%�� ��������� ���������� �� ���� "�"7��! �� � ������������ ��� ���������� ��� ���� �!����� ��� �� � ���� ���"� ��� ���.� <� � ���������������� ��� �� ������� ������������� ������������ �! ��$�� � 7���� ������"�������67���� ������.%�������� ����� ����� �������������� ���������������������������<�������� ������ �������� ������"������� ��B7������� ������.������� ��C7�� ���� � ������������� ������������
(����������0�*���*����%����*���������#�� ����������! ������ ���������������� ��� ����� �� ��?7� ��� ����� ��� ���� /7��! �� � ��� ������ ���� ������������,� ����������������������� ���������� ��� ������������������ ������ ���7����� �� �������� ������������ ��������� �� ���������� �������������� ������ "�C7��������������������������� �������� ��������������B�C7��,� ���������������� ��������� ����������� ����������� 67��0������ ��� �������� ������������������ ������������� �� ������������ ����������! ��������� ����������� ���������� B7��-������������� � ������! ������ � ���������� � �������������� � �� � ��� ����� ��! �� ����� ��� ��� �� ,�� � � � ��� ��� � �� ���� � ����������� ������������ � �������� �� �������� ��� �� ��!�������!���� ��������� ������� �������������2������� �������8�������>�� ������������ ��� ��������������� � ���� ���������������������( � ����� ����������� � �������� � ������������������ ��� ��������������� ������������������� �������������� � �������������� ��� ���������������������������������� ���������� ���&����� ���� �� ��
101
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Javne finance
�� ������������������������������������������������������ � �������� � ����� ��-����� �� ������������������� ������� ��������� ��������� ��������� ������� ������� ��������������� �
��� ���������!���� �����!�������+� ��+������ � � ����� �� � ��� ����� ! ����������+����������������������������������������!������ ������� 7@������������..�67%��! �� � ������������� ������������������ � ����� � ��������� ������ ������ ������������ ���������� ���������������� ������"����������� �!������������� ���������� � ��� ������� � � ������� � � �� ��� ���� �!����� ������������������ ����������� � � ����� �� � ������8��������������� �����+�������� ������������������� �������C�?7@��������� � ������ ���� � ����������� ���������� ��������������..7��5�� ������>������������ ��� ������� ������ ������ ������ ����������� ���������� �!��������������������� �����+�����������������! ������$�������������%������+����������������������������������������������/�.7��������� � ������ ���� � ����������� �������������� ��������������."�.7�
C:8:������!������������������������%�+������������>�2���%����*��'����������!������ ���������������������+�����+���+��%�+
-���� ��� ������ �������� �� �� ���� ����������� ��������������������+����!��������� ������� �����+������ � ������ �� � ����� � � ������ � �� � ����� �����+���������������������� ���������! �� ����� �67����������� ������������������ �����.��������� ����� �� �������� �������� ���� ��������� � ���������� �������������
5�� ��������� ����������� � ����������������������� ���� �������� ������������� ���������������� �������� ���������� �������� ������! ��� ������������������ ������������� ���������� ����� � �������������������������������� �����������������$�� ����������������������������� ��������������������������������������� ������"%�-����� ���� � �������� ������� �����+����������������������� ������ �67���������� ������������G�������� ��H����������� ����������������������������� ���������+������������������� ���� � �� �� � ��� ����� ������ "7������� ���� ������������5� � ������8� ��� �����+�������� ������������ �������� ���� � ��� �������������������������� ���� ������������������� ��7����������� ��������������� ������>������B7����������� ������������
5�,��� ������ ������+��������������������� +����������������������������������� �����! � ���� ��� +����!������� ������� �����+��������� G�������H�� ��� � � ������ ������������� ��� � ��� ���������� ��� ��� ��������� ��� ������������ ��� � ��
:3.6alebaT FMI-SFGijigolodotemopajnaricnanifagenvajacnalibanaridilosnoK)%vmodovziorpmičamodoturbzivajremirpvi�eled(
5991 6991 7991 8991 9991 0002 1002 2002 3002 4002
ikdohirpinčnanifonvaJ 1.34 7.24 0.24 0.34 6.34 8.24 1.34 7.14 1.34 7.24
ikdohdoinčnanifonvaJ 1.34 4.24 2.34 8.34 2.44 2.44 5.44 7.44 3.44 6.34
jajlkjnamirp/ke�eserP 0.0 3.0 2.1- 8.0- 6.0- 4.1- 4.1- 0.3- 2.1- 9.0-riV agečamodoturbdevopananedelgve�eledinučarerP.2002,X/69.t�,ZDcelavečoroP,4002ni3002itelazmudnaromemiksnučarorP,ecnanifazovtsrtsiniM:
.RAMUadovziorp
102
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Javne finance
�6
�
�
�
�
�
)
�66� �66) �66* �667 �666 ���� ���� ������#������������
������������������
���
���� ���%�:���'
�
��
��
��
�
�
���� ���%
�:���'
3��������������� ����C������������5�������������
%��������������� ����C�����������5��������������
-����C������������� ���&����� �� � (����������
������.��� ����.�����������
�������'������������������� ���&��������
�����#>�������&�����#$ �
������� � ��� ����������� ��� ���������� ������������ ,��������� �����+������ ���������������� � � ����������� ��� � ���� � ����������� >������ � ��������� � ����� $#�� �� ���>����! �,�������!��;�#>,%��������������������� ���������� ������������2������$�����+���������������������������%�� ������ ��������� ���������������� ������� ������������������ ������������ ������� ����������!������ ���������������,��� �����������������������������������������'���� ��������'���������������������� ���������������'������+���!����������������� �����������������+������ �������������������������� ��������� �'������ ������� �� �������� �� � ��� BB6$'���� ��� ,K�� � �+� 4!!������ ;� ',4� B6%�� ���������� � �����+������ ������������������ ������ ��������������� ������ �� ��� ������������� ������������ ������������!����������� �� ���������� ��� ����� ����� ���� ���������������+������ ���������������������!�������� �������������� �������� ������������ ��M� �������� �� �� ���� ����������� �� $������ ���� � ������� �������� ��� �������������������������� ������������ %�����������!���$����������������������������� ��� � � ������ ����� %@��� ��������� �� ��������!���� ����� ������������ ���� �����$�� ����������������� ��������������������%@����������� ����������������� ��@���������� �� ������� ���������!�� @� ��� ������� ��� � ���� ������� ���� ��������� � �����+����������������������� �������� �������������� ������ ���������67���� ������������ ��! �� ����� �C7����������� ������������
C:>:�6�� ��'������������'���2�6�'���� ���'�����������'��� ������0�#%�������������*����0�����������+��%�+������
*������� ���� � �� � ������ �� �� ��������������!��� �������������������� ����� 6�6�������� �,82����� �"��?������������� �"..�.�������� �,82������� �� �� �������� ��������������B"�.�������� �,82�$������ �������� ��������"B��/�������� ,82�� ���������� ������ ��� �B/�"�������� � ,82%��5� ������ � ��� � � $������
103
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Javne finance
� �������!�� � ��� � ���� � ����� %� ����������� ��� � ����� �������� �,82��5� � �������� �������������� ������������� ���������������������� �� ���� � ���+����!����������������������� ��������� � +������ � ����� ��� � � � � ������!�� ������� �������������������"B��6�������� �,82�$??�6�������� �,82����� ������������"�.���������,82���������� ��������������� �%��5��������� ����������� ����������� ������������� ��������������������� �,82�
*������ ����������� ������� ���� !��������� ���������� ����������6��C7������ ������������ �� ������ �����������! �� ������ ��������� �C�������� ����� ��-������ �� ������� � ����������� ��������������������� ���� !����������������67��* � ���������������������� �� ���� �� � ������������ ������"���������� ����� ����� ��� !� ������� ����� �� ���������� .?� 7� ����� ��� ������� 5������� ���������� ����� � ������� ��������� �������������� ��!����� �������� ��������� ����������� �� ��� ������������������������������ ��������� �����+ ������� �������������������������� ��������������������� ������ ������ � ����
#� � ������� ���������������� �������� ��� ���������� ����� ������ !��������� ����������/?�/7�! ���� �������������������� ���������� ����� �������"�"7! ���� ������������� ���� �� � �������������� ���������� ����� ���$��� !�� ����� �� ��� ���������� /�?7�! ���� ��������%�� ����� ��!��+����!�������������������
:1.4.6alebaT )TISdrmv(2002atelicivolopivrpvSRaglodebmemerpsniajnatS
1002.21.13ejnatS ejnaprČ aličalpdO oteN
ajnaprčentsonderVebmemerps
abmemerpSaglod
2002.6.03ejnatS
SRGLOD 9.822,1 7.093 3.792 4.39 1.22 5.511 4.443,1
glodijnartoN.I 1.536 5.093 6.482 9.501 7.41 6.021 7.557
glodijnanuZ.II 8.395 2.0 7.21 5.21- 4.7 1.5- 7.885voktadopriV .ecnanifazovtsrtsiniM:
:2.4.6alebaT ajnaricnanifebertopaz2002atelicivolopivrpvenadziSRecinzevbOcinvalghildapazaličalpdoniajajlkjnamirpageksnučarorp
acinzevbO tsolepsoD aremantserbO ejadzikesenZ
ajadzi.2-72SR 6002.21.4 %07.4+MOT TISoim4.702,9
ajadzi.1-43SR 7002.2.81 %02.4+MOT TISoim4.171,41
ajadzi.1-53SR 7002.3.81 %02.4+MOT TISoim0.000,41
ajadzi.1-63SR 5002.3.81 %00.9 TISoim0.097,3
ajadzi.1-73SR 7002.4.91 %00.4+MOT TISoim0.000,71
ajadzi.1-83SR 7102.4.91 )RUEanariskedni(%526.5 TISoim1.840,4
ajadzi.3-92SR 2102.1.51 )RUEanariskedni(%573.5 TISoim3.800,5
ajadzi.1-04SR 7002.5.13 %09.3+MOT TISoim0.000,51
ajadzi.2-63SR 5002.3.81 %00.9 TISoim0.012,8
ajadzi.1-14SR 7002.6.71 %09.3+MOT TISoim0.000,21
JAPUKS TISoim2.534,201voktadopriV .ecnanifazovtsrtsiniM:
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Javne finance104
:3.4.6alebaT ebertopaz2002ajinujacesemacnokodenadziSRecinzevbO40SRniM51SRaličalpdoagensačderpajnaricnanif
acinzevbO tsolepsoD aremantserbO ejadzikesenZ
ajadzi.2-72SR 6002.21.4 %07.4+MOT TISoim1.107,3
ajadzi.1-82SR 5002.1.51 %02.4+MOT TISoim0.005,01
ajadzi.1-92SR 2102.1.51 )RUEanariskedni(%573.5 TISoim8.082,2
ajadzi.2-92SR 2102.1.51 )RUEanariskedni(%573.5 TISoim4.320,5
ajadzi.1-43SR 7002.2.81 %02.4+MOT TISoim6.837,2
JAPUKS TISoim0.442,42voktadopriV .ecnanifazovtsrtsiniM:
���� ������������� ��!�������� ���������� ����� ���$������������ �������� ��� ���� ��� ��� ���� ������ � ��� ��������2(��� ������!�� ��� ��������� ������� ��� �� ��%��D ����� ����� ���� ��!�������! ��0,��/�$������ 6� ������%��0,".�$������ C��������%��0,�"/�$������ B�.������%����0,�.��$������" �6������%���� �������� ��� ������ ��������� ������ ����� ������ �� ������������ �$�� ����� ��?�.��%�
*� � 6�� ������� ��������� ������� ����� ��!�0, 6�����������C��."�C��������,82����� ��!���0," ����0,"����� �������� ����� ��!�0, 6����� ���� ?�.C����������,82�� ����� .����������� �����������������,� ���������� �������������������������������� ���������� �������0,�/�<����������$� ����<������������������"�/� � ��������� ,82%�� 0,�C� $ ��7� ������� � �� ������%� ��� ��0,�B� $ ��7������� ��� ������%��������������������� ����� ������������������� ���� ����� ����� �������������0, 6������� � 6��6���������,82��&������� ��������� ������� ����� ������� �� ������� ���������� � �� ��� ��! �0,�.� �� � ���� /�C 6�/��������,82��,� ���������� ��������������������������������� ���������� ������0,�B<������������0,".�<� ���������������������������� ������������ ���������������. .�6���������,82�$�� ����� ���?�.�"�%�
3��������� ���'������������'������0��0�#�����2���>� � ������� �� ��� ����������M� $�%�������� ����������� ������������������������ � ������.�� ����� � � �� 7����������� �����������@�$��%��������������� ������������ ������.�������� ������ � ���������������������������������� �����������@�$���%����������������� ���������� ������� ������ ���&����D������������������������������� ��?������� �,82������� ������"��������� ���������������������
:4.4.6alebaT )TISdrmv(4002-2002hitelveva�rdenejlederpoej�ogloD
2002 3002 4002
ajnaricnanifgesbonebertoP 4.272 6.432 7.082
itserboaličalP 1 4.38 0.58 2.38
cinvalgaličalpdO 1 3.921 7.671 4.322
eva�rdenejlederpoej�ogloD 3.414,1 3.393,1 2.774,1
PDB%tokgloD 0.82 3.52 5.42voktadopriV .2002rebotko,eva�rdenejlederpoej�ogloD:ćivokćiM.S:
abmopO : 1 .4002-2002hitelvejnave�lodazovonejonavet�opu
105
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Javne finance
Okvir 9: Izra~un strukturno prilagojenega prora~unskegasalda ter ciljnega dele`a dolga v bruto doma~emproizvodu
&������� �� �������� ����������� �������� ��������� ��� ������ � ���������������������������������6B�� ����� ������� ���� ���������� ���� � ������������� <������������������ ��������������������� �����������'� ��� ������������ ������ � ���� ������������������� �������������������������������� �������� �� ������ �������������+��������������������� ���5��� ������� ��� ������<����� ��������������� �������������������������������� ����������� ������ �������� ���� ��������� �������������������������� ��� ������+ ������ ����� <� ������ ��������������� ����&������������� ������������ � ����������� ��������������������������������������� ��� ������� � ����������� ���� �������������������������!��������������������� �! ���0 ������� �������������<������������������� ��� ���������������������� ����������� ������������������������ ���������������������������������������������������� �� ! ��� ����������������� ���������������� ��� ��������+������ ������ ������ ������������������������� ���������������������������� ���� �������!����� ��$������� ��������<��� �������� �� �� ! ��� %����������+��������������������������!����� ��$��� ���� ������������� �� ����� ���������� � � ! ��� � ��� ���������� � �� � ���� �� �������������� %��* �������������������������������� ������������� � �������������+������ �������� ������� ���������� ����������������������� ���� ������������+����������������������������� ��������� ��+������ �������� ��-����� �����!�������#�������������!����������� �����%�0���#���%��%��� ����� ������� ����� � !�������� ���� ������ ����� ��������+���� ��*����%� ������0��� �������������#������� �� ��������������� ����� �������<������������������� ����������+�������������������������� ����������� ���������������� ���������� ������� ������� ������������� �������!���� ������+ � ������� ��������� �� ��������������� ��������� �������������! � ��������� ������������! ����'������ ������� ?��������� ����������� �������������� 7����������� ���� ������+������ ���������������� ����"���� 7����������� ���������������� ��� ����� ����$�����6���� 7����������� �����������%��� �� ���������������������� ����������������������������������&������������������ �� � ����� ���������������� �������������������������������� �������<������� � ������� ��� � ������������� �������� ���������� � ������������( �� ��������������� ������������������ ����������������� ��� ������������ $*�������������������N� ����%���������������"�7������������������� �������<�������� ��� �����������$& ������N��������5 �����9��������%��������������7�
8������ ����������� �������� � ��� ���������� ��� ������� ��� ����� ��� ����� � �������� ������������ ������������ ��� � ���� ��� �! ��� �� ��� ��� �������� �!���� ������������� �������������5������� �������� ������� ������������ �!���� ���������!���������������� � ������������� ������������� �������������� �����������'������ ������� ���� � ���������!����3����!�<�� �!���
59 Pr ������� ������������ ������������������������ ���� � �� ����������
60 Public Finances in the EMU - 2001, European Commission, DG ECFIN, 2001
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Javne finance106
Okvir 9: Izra~un strukturno prilagojenega prora~unskegasalda ter ciljnega dele`a dolga v bruto doma~emproizvodu - nadaljevanje
+������$�� �������������������������������������� 6%������ ������������������������� ���� ��� ��������� ������ ��� !�������� ��������� 2���� ����� ��� �! ����� �!���� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� � � �������� � !��������� �������� � ���������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������(��� ��������! ���������������������������������������������� ���!����������������������������������� ��� ���!�����������+ ���� ���� ��� �� ��� �����? ��5� �������� ��� ��� � � �������� � ������� ��� !��������������� ����������������������)���������������� ���������� ����� � �������� !� ������������������ �������������+������ �������� �� ���� � ���������� ��������������� � � ����� �� �� ��� ���� ����� !������� ������� �� +��������� �������� ��� � � ��!��������������������������������1���� �������������� � ���������� ��������������!��� ��������� �������������������������������� ���������������� ��������� ������������������ ������ ������������������������� ����� ������������� � ���������������������������������� ��������������� �!���� �
��������������� ���� ������ ����������� �� ���� ���� ������ ������������������ ���� � ���������� � ����������� ��� ��� ������� ��� ����� ��� � ������ ������������������������ ��������������� ������.����� ������������������ ���� ���������� ����������� �������������������� ������ �����
����� ���� �!�������������������������� ������������������������������������<�� ������������������ ������������� ����� ������������ ���� �������!���� ������ ������� � ������ ����������� ��������������������� ��������������� ��������� ��������� ��� �������� �� � ����� ������� ���������� � ������������ -������� !�+��������������������!���,��� ��������� �������������������� ��� ����������'������ � ������ �� ����� � � �! �� ��� ���� ����� �� � �������� � �� ������!������ ������������� �������������������������� ����������������������������������������������� ��� BB/�������.��5��������� ������ ���� ���������?7����������� ������������������� ��������������������������������������<�������������������� ���������������.7����������� �������������&����������������������������������� ���� ����������� ������ ��������������B67��� ���� ���� ������������ ������������ � � ��� ���� � ���� ��� "7� ������ ���� ����������������� ������ ����������!���������� ��� �
&�� �������� �������!��������� � ��� �� �� � � ������� � ����� � ���������� ��������������������� �����������!���������� ��� �� ������������������������������ ����� ������������������������ ���������� ����������������������� ����� ���! ��� +������ � ���� �� �! �� �� ��� � ������� � � �������� ������ ��� ��� � �� � ������ ��-������� ���� ����� ��������������� �+������ ��t������������ ����� ��������!���� ������������� ������������ ������������!������������������ ���������
61������ �������������+ ����� ��� � ���������+ ���������������� ���!���� ��������������� �����������������i transferi posameznikom.
107
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Javne finance
Okvir 9: Izra~un strukturno prilagojenega prora~unskegasalda ter ciljnega dele`a dolga v bruto doma~emproizvodu - nadaljevanje
6���������������0��0�#���0���� ���*����%���+%�������%��������������%������������� ��je, ob predpostavki 4.2-odstotne rasti brutodo�� ��� ��������� ��� ?��<������� � ����� �� � + ����� � ��� ��� � � � ������� ������������� ������� ��������������������#������'�4��������@<�0�#%������� ������*������*���� ���� ������� ����� ���� ��� ������������������ ����������M����� ��� ���� ���������� ������� � �����������!��������� ��� ������ � �� ������ ������ ������������� ����������.��<������� ��� ��� ���������������� ���������������� ������ ���� � ��������� ������������� ��������� � ������ ���������� + ���������� ����� ������������67��2������������� �� ��������� ����� � ������ �������������� ������ ������������� ����<!�������������������������������������������������� ���� �������������<�� ����������� ����������������$��������%����� ��������������� ���� �
������������ ������� ���������� ���������� ������� ������ ���&����D�����������������������D���������� �5�����0,���� � ���� �� ����������2 �����!���������� ������ �� ������������ ���� ����� ��������������������������������������� +������ � ����� � ��� �������� ������ �������� ������� �������� � �� �������� ������������������! ������+������������ ��,�� � ���������������� ������� �� �������� ������������� ������������������������ ���������������������������� ��������� � ���� �������+ ������������! � ����������� ����� ��� ���������������� � �� ����������� ��� ������9�����,��� ��� ��8�� ����������������� ���� ������"������������������� �������������������������������������������"�������� �,82���������������� ���������������/���������,82��#� � ������������ ���������� ������������ ��� �!������ � ������������� � �� ����� ��� ������� ��� � ���� ���� ���������� ������ ������ ����������� �� ��������� �������� ������ ��������������� ���� ��������������� ������ ��
:5.4.6alebaT enejlederpoe�ri�odlasinrutkurtsniinčilkic,iksnajeDASEop4002�7991hitelveva�rd
oteLiksnajeD
odlasinčilkiC
odlasinrutkurtS
odlasiksnajeD
odlasinčilkiC
odlasinrutkurtS
odlasTISoim PDB%
7991 923,08- 708- 225,97- 8.2- 0.0 7.2-
8991 791,57- 555,5- 146,96- 3.2- 2.0- 1.2-
9991 861,08- 015,01 876,09- 2.2- 3.0 5.2-
0002 082,031- 399,02 372,151- 2.3- 5.0 7.3-
1002 276,411- 717,3 883,811- 5.2- 1.0 6.2-
2002 521,29- 710,41- 801,87- 8.1- 3.0- 5.1-
3002 750,07- 648,32- 112,64- 3.1- 4.0- 8.0-
4002 414,16- 931,12- 672,04- 0.1- 4.0- 7.0-voktadopriV .ćivokćiM.SnielsaV.Binučarerp,FM:
abmopO .jnave�orkoazidarazojavet�esenondeveseklivet�:
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Javne finance108
(���� ���������� �� ������ ���������������������� ���� � �� � ������ ������ ����� � � �� �� ��� ������ � ������ ���������������� �� ���� ������ � ���� ������� ��������������� ��������������������� ���� ��� ����� ��!�������� ��������������������������������� �� � ���&D9��������� ������������� ��������������������� �� ������ �������� ������
109
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Denarna gibanja in trg kapitala
7. Denarna gibanja in trg kapitala
9:@:�6������ �0�����2���*����%�#��������#���������#���+�������*��'����#����������*� ��%����
9�����,��� ��� �� ���� � ���� � !���� ���������� ��������� �� �� ���� �������� �������� ���� ����������� ������������� �������� ���� �������� ����������������������� ����� � ����� ��� ���� ���!���������� �������� ���*��'�������!��������������%���+���%�%�������0��0�#����������� ���%������/?��2���������������� �������� ���� ��������� ����� ���������������������� ���� � �� � ���� ���� ������ �����"���������@����� ������������� ����������������������������! ����������������� ������������ ���� �������� ���� ��� �������������������� ������������������������������������� � ��� ��� ������� ������� � �����! �� �������� � ���������� ! �� � ������������������� ���� �������
5������������������ � �� ��������������� ��������+��!�� �� �9�����,��� ��� ���������!���������������������� ������������� �� ���������� ����������� � �� � ������ ���� � �� ���� ��������� �����"��� ���� �������� ������ ���������� ����������� ��� ����� ������� �� �7� ��� C7��: ����� � �9����� ,��� ��� � �� ��� ������ ��� �������� ����� � �������������� �������������������� �������"�� ������������� � ����������� ���!���� ���������������6�7��������!����� ���� ���� ����� ������ �� ��������� ���� ����������� ������ ����������"���� �����B�C7��5����� �� ���� ���� ���� �� ������ ����������"����� ������������������������� ����� �� ������� ������������� �� �� ���� ����� ����������!����� � ���� ������ ����������"���������"�"7�����������B�/7��� � ����������� ���!���� ��������������0 �������������������� ���� ������ ������"�� �� �������� ��!���� �� � �������� ����� ������������� ������ �� ���� ����� ������ ������������ ��������� ���������!����������������
�������)��$������������������ .������ �����/�������������������0
�����(��������!������
)A
��A
�)A
��A
�)A
%�A
%)A
����99
����99
����99
����99
�����99
��!�99
������
������
������
������
�������
��!���
������
������
������
������
�������
��!���
������
������
������
������
�������
��!��&�������������"��������!���!� A
#�
#�
#%
�����������"���(�
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Denarna gibanja in trg kapitala110
������ �������������� �������� ��� ������������� ��������������� �������������� ���� ���������� ���������� ���������� ����������������������������� ����� ����� � ��������� ����� ����������� ������� �������� ���������� ����������������������� ������ � ����� ������ ����� ����� �������� ������������� ������� ������ �� �� ���� ���� ������� � ��������� �������������� �� � ������ ���������� �������3������ ��� � � � ���������������� ��������������������������� ���� ���� ������ ������5�������� � ��� � !��� � ��� � ��������������� ����������� ����������� ��������"������ ������ ��� �� ����������������$ �C�"�������� �,82%���� ���� ���� ��� ������ ���� �9�����,��� ��� ����� ��������������� ���� ������ ������"����������$�� �B������� �,82%�
5���� �������� ! ���������� �� ����������� ���������� ���� ������ ������"���� �� ����������������?�������� ����� ����� ���� ������ ����������������� ������� ���������������� ����� ��������������������������������0����������� �� ��� � ���� � !���� ����������������B�������� ����� ����� �� �� ������������.�?7������������������"�/�������� ����� ����� �� �� ������������"� 7��0 ������������ �� ���� ���� � ������ � ����� ����� ���������� ����� � � ������� ���� �� ����� ����� �� ����� �� �������� ������ ������ � ���� ��� ��� ����� ���� � �� �������������%���������������� ������� ��� � �%���8����� �� ���� � ��� � !��� � ���� �������� ��� ����� ����� ���������� ����� ����� ������ �� ��� ������ � ! �����������.C7�$��� /�C7%��� ��� �� ������������� � �$��."7%����������������������� ��������� �� ����������� ������������ C��7�
������������� �������� �� ���� ������� ���������������� ������� ���� ������� ���� ���� � �� � ���� ���� ������ ������ ���������������������������������� ��������� �������������"��0������������������� ���������� �� ���! �� ��� ! ����������� ���� �������?�"�������� ����� ����������� �� ����� ������� ���������� �� � ���� ���������������6�������� ����� ��������� ������ ������� �� ���������������������!�������������� ����� �� �� �������������� ��������B��7�
&����� � ���������������������� ���� ��������������� � ���� � !���� ����� ����������� ��� �������� �� ���+������ ����������������������� ������������� ������������������ ������� ������ ��������� �� � ��� � ����� ��� ������������� ����� ������������������ �������������������� ���� ������� �������������������������� � ������ �����!�����& ���������� ������� ���� ������� �� � ���������� � ��������������� ��������������� ���� ������ �������!��� $���������� ���������9��� �,��� ��� ������������������� �� ���������� �����������%���� ����� ��������� ���� � ���� � !���� ��������� ��������������������!������ ��� ����� � ���� ����������������������������������������� ������ ���� �� ������� �������� � ����������� �� ���
-����������������� ������ � ���� � !���� ����� ���� ����� � ���� ����������� ���������������������������������������� ������ ���� �������� �9��� �,��� ��� ��������� ���������� ����� ���� ��� �� �������� � ������ ���������%������*� �%������(�� � � � �� ���� ������ ����� ��������� ������ ��� � ������� �� ��������� ����� ���������������������������������� �� ��� ���� �����$�� ��� ��� ���� ��������� ���� �������������������������%�� � �9�����,��� ��� � � ���������� ��������� ��������������� ���� ��������������������������������� ���������� ���� ��� ��� ������������������ ������ ������ ��������� ���������! ��������������� ��������
111
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Denarna gibanja in trg kapitala
,����A
,)��A
���A
)��A
����A
�)��A
����A
�)��A
%���A
%)��A
"��9:
����99
����99
�����99
"��99
������
������
�������
"����
������
������
�������
"����
������
������
�������
!�A������"��������! �
*�&����
*�&�����.
�����@�! ��������G�������7&��
&��������� �� !��!���� �������������� ���� � � ���������� �� ���� ���� � ��������� ��7����������� � � ������������ ��� ����������� ������� �� �� �� ���� ������������B7������ � ����� �������������� ����� �� �� ������� ��� ��� �������� ��.�/7���������� ��������� ! �������������.��7���� �� ����� ������ �� ���������� ����� ���� ��������������� ������������������� ��C7�������� �� ������ �������� ��� ���� ���� �������� ��� "�.7�� �� ������ ������!�� � ��� ��� � � � � ���� ��� ����������� !��!������������������� ���� ��������������� �� �� ������� �� ������������������ 7�
�������-��-��������������������� ������#������������&�����
�����(��������!��������� ��
�������8��$�����������������.������ �����
�����(��������!������
-��
8��
:��
9��
����
����
����
�%��
"��9:
����99
����99
�����99
"��99
������
������
�������
"����
������
������
�������
"����
������
������
�������
��"�����������������!�A
������������
H�����"�������
8"�����
-�"�*(5
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Denarna gibanja in trg kapitala112
Okvir 10: Usmeritve denarne politike Banke Slovenije vletih 2003 in 2004
9�����,��� ��� � � � ��� ���� ����� �� ��������� �� ���� � � ���� � ������� � ��������������������� �,��� ��� ���'���1���������������!����� ���� ���������� ��+��!�� ������� �� ��"����.����������� ����� �������������'0��������� ��� �������� ����������������� �������� ����� �� �! ����������� �������� �� ������� �������� ������ ����� ��� ���� �����
����������� ����������������������� ��� ���� �� ���� �������� �� ���������� �� ���������� ������������� ���!��� ���� ��� ������������������������ ��!��� ����������������9�����,��� ��� ��-����������� �������� ������ ����� ������������� ���� ������ ����� �� ����� ��������� ������� ������������������� ������������� ���������� ����������� ���������������������+��!�� ����!��������� ��
5���� ��������� ����������� �������� �����9�����,��� ��� ���������������� �� ����� ������� �������!��� ����������� ���������� ��� ��� �������������������� ����� ���� �������� ��� ���������������������� ������ ����������������������� ��������������������� � � ��� ��� + ����� ��� � ����� ������������ ��+��!����������� ������"�������.�������������������������� ����������!����������� �����(�������������� ��������� ������+��������������������������������� ��� ������9�����,��� ��� � �� ���� �� ���� � � ������ ��������� �������������������! ���� �����!�� ����! ��������� ���������������������� ����� ������������� ��������� �������� ����������� ������� � ������� ���������� ������� ����� �������� �� ��� �������� �� ������ ������ ���������� ���� �!����� �������� ��� ��� ������8������������������������ �������� ������������ � �������������������� �� ��� ������ ���� ���� ��� �� �������� ��� ��� �� ��� �� �� �������� ��� ���� ���������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ������+��!�� ������������� ������������������������ ��������������� ��� ��9�����,��� ��� � ���� ���� ����������������� ������������ ��
5������������ ���+��!�� ������������ ������ ���� ���� ����� ��������� ���� �������������������� �������������� ���������� �������&������������������ � ��� ���� ������������������� ���+��!�� ��������� ����� ��� ����������<������������� �����$������������������!�������� ������������������� ��� ��� �����������������! ���������������� � !���������������� �� ������+��!�������.������?�������� ����� %��������������������� ���������������������� ��������� ������������������� �������������������� ���������������� �9�����,��� ��� ��� � ������������� �� ��������� ���+��!�� �
���� ������ �9�����,��� ��� ������� ������������*����%����������#���������#��+��������*��'����#����������*� ��%����������������������� ������� ��������� ��������� ��� ����� ���� � �� � ����"���� �� ����� � ������������ ���!���� ���������������������������������������� ���� ������ ������������������������������� ��������������� ���+��!�� ������� ������ ���������������������!���'������� ��� ��� � � ����������� ��������� � �� � ��!������9�����,��� ��� �� ������������������������� �� ��� ��0�%������ ��������� 7����B7��������������� �7
113
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Denarna gibanja in trg kapitala
��� 7��������������� ������ ���� �7����������������������� ������ � !������� ���� ��������1 ������ �������������� ��� ���� ��� � � �9��� �,��� ��� ������ �������� ��� � � �������������������������������� ��� ������������ ����������� ������ ����� ������ ��! ������ ����� ���������� � ���� � !���� ��������������� ����� ������������������� ������ ��0�� �������+�*��������%#��������#����� 9�����,��� ��� ���� ��� �������� ������ ������������ ������ ����������������������������������������� ������������� ����������� �������� ! ���������������� �������� �� ��� �� � ��������������� �������������� ������������������������ ������� ��������� �������������� ����� �
��*������ �%�%�%�#� ������� ������#��������0����+� ����0���������#�����������%����������%������*� ��%���������������������������� ��� ������������ ����������� �������� � !���� ���������������������� ����� ���� �������� ����������� �� ��� ���� ��������������������������������� ������������1 ���������9�����,��� ��� ������������������+����! �������������� ��������������������������� ���������� ��� �� ������ ����� ������������� ��������� ���� ����� �� ���� ����������������9�����,��� ��� �� ����������� � �������������������� �� !��!�������� ������ �� ����� ������#���*��*�%������������������� �!�%��� �� %����� %��������3������ ��� ������ ������ ������ ������� � �������������� ����� �������������� ��� ���������������������������������������������� ��������� �����?���������������������� ������������ ������������+��!�� ����� ��� �����9�����,��� ��� ������������������������� ������! ����� �����!�� �� ���������������������������������������������������������� ������� ���������������� ���������������������������! ����� �����!�� ��-���������������� ������ ������������������� ��� ��� ��� �� � ���� ������ ���� /<�� ����� �������� � ��� ������ �� ���� � ���� ����� ����������������������������� ������� �� ������� ������������� ���������� ��/����������������������������� ������������������������� �����������"?�<�� ����� �������������������������������2������������������9�����,��� ��� ���������������������� � ���� �������� ���!�������������������� ������ ������ �������� ������� ������������ ����� ������ ������,��� ���������������
9:�:����������%���������%� �����%����2�?�����������%�����%����%�������������'��%�������%��������������0����+
5������������!��� ��������� �� ���%���� ���0����%�����0����+�#��������(�� ����� ������ �� ���������� �� ������� � � � � � ����� ��� ���� �� ���7��� � � ��� ������� ! � ��$����� ����������������/�/7%@������ ����� ����� � ���������� �������.<����������&������ ������� �� ��� �����������������������!��� ������ ��� ���������� ���� �$� ��� ����������� %������� �� ���������������� ����������� �������������&�� ���������������������������������� ��� ����� �������M�������� ��������!�������������������������!�'����� �� ���� !�� ������ ������� ���� ���� ���������� �����������������������!��� ����� ���� ��@������������������� ����������������� ������ ����� ����� ��!��! ��� �� ������ �������� �������������� ������������������������ ���������� ������������!��� ��������� ���� ��� �� @��� ��������� ���� �� �����
62�: ������ ������������ ������� ��������������������� ��!����� ����������� ��� ������� ��������� ������������ �� ���� ����� ����� ���� ��������������������������� �� ���� ��������� ��� ����� ���� � ����� ! �������������� ������� ������������� �� ���� ����� ����� ta zmanjöale.
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Denarna gibanja in trg kapitala114
��� ������ ����� �� �������� ����� ��������� ������ ������������������������ ����� � !���� ���������� �� �� ����������������������� �� ��� ��� ������������������������ �������������������������1��� ��� ��� ������������������������������� ������ ������� ���������������������� ��������������� � ������ ������ ������ ����� ����� � ������ � ��������� �� ����� ������!�� � �������� ��� ������ -������ �� ������������� ������ ������������������������ ����������������� ��������������!�� ���� �������.C� 7���������������� ���������������� �� �� ������ � ��� ������������������� ��������������� ������������� �������� ������������ �������������������!��� ������������������������������� �������� � !��������������������� ��������� ����� � !���� ����� � �����6�B<���������� ������������ � ����� ! � ���� �� ���� � �� ��� � � ���������� � ���� � $�� � ����� ����%�� ��� ��� ��� !� �������� ��������� �? �?7�������� ������� �������� ����������� ���"��7?"����������� ���� � ��� ��� � � � ����� ��� ��� � ���� �� "6�/7�� ���� � � ����� �� ���� ����� ������������� ��������� ���������������������������������������� ��������������� ���������� ����� �� ����������� � �� � ���� �� ���� � � �� ������� ��������������������������� ����������������� ��� �������& ����� �������� ������������������������������ ��� �� ��� ������� ������������������� ������� �������������������!�� ������ �������� �6<������������� �������� ! ������� ����������� ����������������� ������� ��!������ � ����������� � ���� ���� � �� ��& ��� �������� ��������������������������$�� �� ������������� ��������� ������������������������������� ����������� �� �� ����� %���������������������������!��� ���� �������6��/7��������������� ������������������������������"�������� �,82������ ���� ���������������� ���������,82��������������!������������������������� �������� ���&�����������! � � �������� � �������������������� �������� ��� ��������� !�����������������!����������� �������� ���������� �������.����������,82�
(�� �����*� ������������� �� ������ ����� ����� ���������������7��� � ���� ! � ����� �$����� ��������������� �� �� �������� ������?�/7%������� �� � ����������$�7%��� � ������ ������������� ��������� ���� ������ ���� !�������������� ����������� ��67�� ��� ������� �������1������������ ��������� ���� � �� ��� ��� ���������� �����������������67������� � � �� ����������� ����� ����������������������������������!�'����� �� ?.�������������������� ��������������������5 ��������� �� ���������� �������������������� ����� � !���� ���������� �@8:@����������"-���*������9<��#���+����*��+��%���������������%����%#������ ����������� ��������������� ��� ���������������� ����� ��* �������� ���� �� ���� !���������� �����������.��?7�! ���� ������� �������� ������������� �� ������ ������������ � ! ���������������� � <������� ����� ���� ��� ������� ����� ������ ���������������� ���������� ������� ������
���#���#������ #%#������� � � �� ������� ������������ ������� �������� ������������������� �� ����������� ������������������!��� ���$��"<���������� �������� ���� �������������� <���������� ������������ ����������%������� ���� ������ ��� ��
63�-���� ���� ���� ������������� ������� ��������� ����� �� ���� ����� ��!��������� ������� 2(�<�������������� ���� ���������� ����� �
64�,������� ������������ �������������������������� C/�?�������� �,82��5����� �� ���� ������������������������ ������������������� ������������� ������������ ���� ��������������� �� ��� ����������������������� ����� �� ���������� ������������������ ��������������������� ���������� �������������� ! ������������������/C�.�������� �,82�
115
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Denarna gibanja in trg kapitala
� �������� ���������(�� ��������� ������� ������� ��������� ������ ����������� �������������������� ��� �� ���� ��������� ���� ����� �� ������ �������� ���� � !���� ��� ��������������������� �������� ������� 7���� ��� ������������� �������������������� �������������������������������� �����������������7�
5� ��� �� ��������������� �������� ������������ ������������*���������������������� ��� �� �� ������ ����� ����� ����� �� ����������������$���"����������� ,82%��& ������������� ��� ������� � ������ �����������������!��� ���������� �� ������� �,82�$�� ��� ������������������������ �������%������� ����� ������������� ��������������6C�?7��2���� ��������������������� ���� ���� ��� � � ��������� ����� ����������� ��������� ��� �����D����������������$,98�� ���� ������������� ����6C�.7%��(�� ��� ���������� ��� �������� ������������ � ����� �������� �� �� ���� ����� ���������� ����������� �� �� �� �� �����������."�?�������� ,82������� ������������"67�� ������������ �� ���� ������ �������������� ������������� 6B�.7�� 5��� ���� � �� ���������� �� ��� ���� �������� � � ��� !� �������� ������������ � �/7������ ������� �������� ��������������������� ��������� ���������� �������������������� ��� ��� ���� � ����� �������� ������ ���������� ����-����������� ���!�������������������������������������� ���� ������ ��� ���� ��� ��� � � ��� � ����� � ������� $�� ��� � �� ������ � ������ �� �� � � � +������ ������ �� �� ��� ��� ������� %�� ��� ������� ��� ���������� �������� ��������!���� ����� ��*������������������� ���� ������ ��������������������� ���������������� ��� � ���������������������� ��������������������������� ������ ���
70 �%������+�����%���0������0����%�#4���'����%�� ������%�#�$���� ������*>(%�� �� ���������� ����� � !���� ����� ����������������B7��� � ������� !� ������ ��5���������������������� �� �� � ���������������� ��������� ������ �������������������6C�.7�
�����FFF�1�����,����������������4��&����%��������2�"������������7������������������
�������:��$����� �������������'��� ������������ (������ ����������� �������
������������ �������������������.1
�
�
��
��
��
��
��
��
�
�
��
�����
C�#���
�����
������
� ��
�
�����
����
�
��.
���
�������
������
������
������
�����
C�#���
�����
������
� ��
�
�����
����
�
��.
���
�������
@���/�2
���
�
��
��
��
�
��
)�
*�
'
4������������ �� �
2�5������������ �������5��������� "� ���5��������
D����������#��/%�
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Denarna gibanja in trg kapitala116
������������������ �� �������������������!��� ������������������ ����������������%����0����%�#�������! ��� ������� �67��� � ����� ! � ����� ������� � ����������� ��!�� ������ ������ ����������� �� ��� � � � ���� �� � ������ �� �� ������ $�� �� ������� � ������%��5������ ������!�� ����� ��� � ��� � � ���� ����� �� ��������������������� ����� ���������������� ������$� ���������?7%��� �������� �� ���������� ������� �B7������������ ������������� ������$��� !��������� ������������� � ����� ���� �������� ���������� ��.7������� ��� �6�������� ����� ������������ !�� � �� ���� ��%��(�� ����������������������� ���� ���������� ��������� ������ 7���� ������������������� �� ���� ��������/7������� ��� ��������������������������� ��� ���������������5���� ������� ������������������ ����� �� ��������� ����� � !���� ������� ���������������������������������������������������! ��� ������6�.7��3%��%���������������������������������� ������������������ ���������� ������������������������������������� ������������ �������� ��������������� ����� ������ �� ���� ������ � ����� ������ �� C�?7��5� �#���#� ��� �� #%#� � � � � ����� ���� �� ����������� ���������� ����@���������� �� ���� ������� �����������$� �������.�.7���� ����������� ������ ������� �������%����������������������� ������$ �"7%�
0 �������%�%������+�������*��+�����%���0���� ������%�#�� ����������� ���� ����� �����������$ ��<����������� � ����� ! � ����� %����� ���?� �������� ���� � �������� �� ������� �� ��� ��� �������� ������5���� ��� � ������ � � ����� � �������� ���� ���� ��������������� ����������������������������� �������2(�<����������� ! ��� ���������� ������ � ������������� � ��� BB"��� � �������� !��5������������������������� ������� �������������������������� �������������������������� ��������������������� ����������� ���������� ����� � !���� ����� �������� ������� B�"7�2���� � � ����� ����������� ������� �����������!������ ���� "���7��������� �� ���������������������������������������������������� ��� ���� ������ ��� ������ ���� ������� �� � ��� �����������������������������������������������.7��1 ������ ������������������������ ������������������������ �������� ����� � !���� ����� �������� �������������������������$��?�/7�������.�67%�������������������������������������������������������������������� ���3%��%�������������������� ����������������������������������� �����������6.���������,82������� ��������� �������*>(�� ����� ���??�/�������� �,82�� �������� ���������� ��������������� ��/�������� �,82������������ ������������ ! ���� �*����'����#� ������%�����%#��������� � ����� ����� ������������ ��� �����������������������5�������� ����� � !���� �� ����������������������������� ������� ������������������������������,82?6����� ������ ������66�"7� ������ ���� �� ��� ����� � �������� ������ ���� � � �� ��� � ���� ��!�� � �������� �������� ����������� �� ���� ����� �����1������ �������������������� ����� ������������ �� ����$��� ��������������������������%�����+����!����������� ������ ��� �� ����������� �.�C7� �������� � ������ ��������� 0������ �� ��������������� ���� ��� ������� ��������� ������������� ������� � ���@� �������������� ��� ����� ��� �� �������� ����������������� ��! � ��� ���� ��������������������� � ������������ �������������������� ���� ���� ���������� ������������������ � ���� ����� ��!�������� ���������������������������#���#������ #%#�� �� �������������� ���� ��������������� ���������� ��������� �� �����������������B7������ ��������� ������ � ���� ����������������������������������� ����� �� ����� ��� +����!�������� ��� ��������������
65��� ����������������� ��������� �� � � �� �� ��� �� �����$���M�2�� ���+��������������,��� ��� ��9,��� �� � ������%����� +��!���������� + �������� ��� ���������
117
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Denarna gibanja in trg kapitala
6�'����� �� ����������� ������� � ������������ ��� ��������������� ���� ������� ��� ��� ���� ��������%�����������+�0����+��(�� ��������� ������� ��� ������� ����������� � � � � �������� ������!�� � �������� � �������� ���� �� 6�C7��5������������������������� ����������� ������������ ��� �������������������������� ���������������� ��� ��� ������������ �� �������������������� � �$� �������� ���� �������B�67%����� ������$� �������"B�"7������� ����� ������ ��� BB6%�& ������������������������ ��������������������������������������� ����� � !��� �����������"6�C�������� �,82�$�� ��� ������ �������������� �� ��������������������� 6�"�������� �,82%���� ��� ����� � ��������������� ������������� ���������� ������������$� ���������C� �������� �,82%��5�������������������� �� �������������� ��������� ���� ������ ��� � ����������������������/7�
&������������0�%��+����� �� ����������������� ���,� � �������� �-���� �� �����,��� ��� ����� �������������� �,��� ��� � ������ ���� ��� � � �$,�(�%����� ������������������������������� � �� �� �� ���� ����������������� �������� ��������� � ������ �� ���� �������5�������������!��� ���� ���������������� ���!�� ������������� �� ����� ������� ��������� � ��������� �� �������������������*�#��2����� ��������������������� ������ ����� ������ ���� ��2(���������������������! ������ � ���������������� � !����� � ��� ������������� ������� ��� ��� � � �����������������������+��!��������� � � � ��������� ��!���������������� �� ������� ����������������� ������ ��
3���������0�%�� � �����������������!��� ����� ! ������� ������� ���������� ��!���� ����������2(�<������� �� ���������������� ��/�"����C�?7@�������� ����� ����/�B<������ ��������������������0�%����������7��������������������������� ���� �������������� �����6�������� ����� ���������� ���� !����������������/�.7�� �� ������������ ��������� ��� ��� � � ����� � �� ��"� ������� � ���� �� ��� 6�67�(����� � ����������� ����� ���� ������������� � ���� ��������������0�%���������7��*���*������ ��������������� ��������� ���! �����������������??
������ �� ������������� ���� � ������ � ����� ����5�%�%����%�%�%�#�� �� ������� ��� ������ �������� ������(���� ����������������� ���������*��'������������� ������ ���� ��� � � �� �����! ���� ���������� ����� ����� ���7��������� �������� � ��� ����������� �� ���������� ���� ��� � � �����2(��������! �������������<�� ����� �����/��7��-������� �� ������ �������������������!��� ���������� �������� ��� ��� � � ���� �� ����� ����� �� �� ���� ����������� ����� ����������������� @���������� �� �����/�������� ����� ����������� �������� �������� ����� �
������ ����������������0������0�%�������� !��� � �� ���������� ���� ����� ���� ���$���������� ������.�6<��������%��� �� ������� �� ���� ������������� ������ ������� ��������� � �� �� ?/������������� ������ ��������� ���� !���������� ���������������� ����������� ���� � !��������$6�67%��5������������� �� ���
66 Obrestne mere nad TOM za vezane vloge so se zmanj��� �����?�������� ����� ����� �� ����� ����B ������� �������������������� �� ����� ����� C �������� ��� ����� ���������� ����� ������� ��� �� ����� ���� ����������� �"�������� ����� �
?/�-�������������!������������ ����������� ���� ���$�� �����������!�������������������� ���@��� ������������� ����������� ��"��?������%����������������������� ��� �������� ������������������ ���������������������� ����������� ���������������������������� ���9,�
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Denarna gibanja in trg kapitala118
��6
�6
��6
)�6
*�6
7�6
����� ������� ������� ������ ������� �������� )�
������
6�
������
�������
����� �����
����� �������
� ������������ ������ ������������������������ ��������������������� ������ ���������� ����� ������� �� �� ���� ����������� �������������������� ����� �������������67��,�(������ ���� �������������� ������������������ ���� ����������� ���� ��@� ���� ����,�(��� ��������������������� ����.�.<������ ��� ��� �������B�.<������ ��������� �������� �� ������ �������������� ���� �� ���� ��������"������� � ���� ��5� �� �� � � ���� ���� ����� ��� � � ���� ,�(��������� ��� ���� �� ����������� ��������������� ������ ��� �������� � � �� � �� �������<� ��� ��� � ���,�(���� � � �� ��� �� �������� �����C�.<������ ��
&������������ �0�����%���������������� �������+������������������! � �� ���!�����#0�������0��*������� ����� ����� ����������������� ����������� �� �0��*�������"�-�����������������!��� ������ ������""�67�$����� ����� �������������� �����"7%����� ���� !���������������� � ���� ��������C/��������&��! � �� ���!������ �����������!�� � �������������� ����� ���������������������������� � ������� ���� � � �������������� �������������� ��������� ����� ����������� � ������� ��� �� � $. �"7%��1� � �������������� ���������� � ��� �� ��� D����������� ������ ��������������� ������������������������������������������ ��������� �� ����� �������������� � ������������� ������� ���* � ��� � �� ���������������������� ���������� �������������������D������������������ ���� !��������� ������� � ��C��67������� ���������������� � � ���!� ���� � �� � ������� ������ ���! �� �� ���������� ��� ������ �� .�.?��������� ����� ������������ !������������"6���������� ����� ������������ !���������������������������������������������� � �� �� ������������� ������������ ���� ����� ����������������� ������������������"�B�������� ������� ����������������� �����"�������� �,82�� ������������� ��������������� ������������� ������ �� ����������.�?7�! ���� ������ ������D����������������
���!��� ����� ������������ �����������!�������� �������� ��� ���������������� �������� �� ������������ ������� ���!�������������$�8*%���������� ����� �! � �2����� �� ��������������������� � ������ ������� ���� ��������$�8Q%��������������!�
�������9��$�����-%- �� ���� ����������� !!
�����5(��
119
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Denarna gibanja in trg kapitala
������������������ ������������������ ���
� ������ ����������.6�67����� ��� ����������������������������! ��� �������� �������������� ���� ���� ������� �������������! �� ������ ���!��8*<����� � ������������� �� �� ?C��& ��������������������������������� ������� �� ��� ������98(�������������!��� ����� � ����� ! � ����� ���������� 7�
-������������� ��� ��� ���!������� � �������������������� ��!����������� �� �%�'������%���*�������� ���� ��������������� ����������$�� �� ���!���� ���!������������%��� !� ������� ������� �? ��"�������� �,82� ��� � � ����� �� "��.7������� ���� ��� !�� � �� ��� � ���� ��� ��! �� � ���!� �� �/�67�� ��� ��!� ��� �� .6� 7������%� *�����%������������� ��� ���������� � ����� � � �� ��� ����� ���� � ���� �� .�7�� � � ����� ������� �������������������� ������ ��!�������� "�67��-������� ������ ������ �� �� ������������ �������� ���� ��� ���!������� ������ ��� ��� ���������� �������?B�� �� ������ ����� ��������������� ������� �������������������������� ���������/<������ ������������� ���������������������� ������ ��� ���������� ���67���� ������D�����������������-���������� �� ����������� ����������!�� ������� ������� �� �� ����������������������������������� ��������������� ��$���!� �� ���������������� ������� �����������������������������!�����������������������%�� �����������@���� ���! ����� ���!��8*<���� �� ��������������� ������"6$���������� ������������.������.?%����� ��������� �� ������������ ��!������ ��������� B�$���������� ����������� 6%/��
2������%�%����%�%�%�#� � � � � ����� � ��� ��� ���!������� ����@��� ������ ��� ���,98����� �� ���� ������������ ������� 6�"7����� ���� !�� �� �����������"�" �������-�������� � ��� � �� � �� ��+���! �������������� �� ������������ ��+���!�� ��� � ������������ ���� ���/�B7��5�������������!�� �������� � � � � �������������� ������������������ ��� � �������������������������� � � � ��������������� ������������ ��������������������D������������������ ���� �����
68�5 ����� ���'������ ���� �����(UMAR) öt. 5, 2002, str.10
69�5��� �� �������� ���� �������������+�������� ���� ����������!�������� ������������� ����������������� ��"������������������������������������ ��� ��������� ��������������������� � ��������������� ������ �������� !�����bra 2002 zavrnjen.
70 Na razvitih trgih se vrednosti gibljejo navadno med 0.5 in 0.8.
:2.7alebaT iksnajlbujLanvejripaphintsondervhanipukshinzemasopoptemorP)TISoimv(izrob
ejbodbO ecinleD ecinzevbO eksjicitsevnIeb�urd
inčoroktarKPV
iksninjokoPinob japukS
9991 224,861 892,53 208,35 644,6 107,1 076,562
0002 323,541 144,65 428,26 781,3 148,1 716,962
1002 931,732 026,15 204,55 038,2 256,1 446,843
2002.9.03-2002.1.1 219,491 358,17 298,65 0 993,2 550,623voktadopriV .azrobaksnajlbujL:
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Srednjero~ne napovedi za obdobje od leta 2005 do leta 2007120
8. Srednjero~ne napovedi za obdobje od leta2005 do leta 2007
��� ����� ������������������������������ ������������������� ����� ������������� �� � ���� ��� � ��� ����� $������ � � �� ��� ���!��� �� ������ ���� ������������� � ������������������ ������������ ����������%���������������������� ����������� ���������������������������������������������������� ���������� �����"� ��� �� ���� ��� � ���� !���������� � ��� ���� ����� ��� ���� � �������� � ������������� ����������� ��� �������������������������������������������� ��������� � ��� ���.�� ����������� � ������� �� ��������� � ��� �� ��� ���� ������ ������ ����! �������,���� ��� ����������� ����������,��� ��� �$��40���� %������ ���� �������6�������?��� ���� ��� �������������������� ����������� ��6�"7����6�/7��������������� �������� ���������� �� +�� ���������������� ��������������� ����������������������������������������$��40������%��8�������������������� ����������������� �� ���� ������������������ ��������� ��������� ������ � ������ ��� � ��� ���.� ��� �! ��� �� ����� ���� � ������� ���� � �� � � ������ �!�� ���,#0,��������������� ��� ������� ������ ��� �������� �������������� �� ��������������������� ������� ������������ ������ ������������� ���!������ � ��� � �� ��������� � ��������� �� � ��� ������������� 2� ��� ����� ��������������� � ������� �� ���� �� �� ,���� ����� ���������� ��� �������� ���� ��� � � ��� ��� ���� ���������� � ������� �������������������� �� ������������������ ��������� �� ��� ������ ������ ��� ��� ������ �� ��� ��� � ��� !����� ��������� �� ,���� ������ ���� � ������������ ���� � ������ ������������ ����� ������������������ ���!��� �� ������� � � ���� ������ ������� � � �������!���� ����� � ���� � ��� ������ ���� �������������� ���������������������� ���������� ������ ������� ���� ��������������������� ���+��!�� ���� ����������� � ��������� ����������������������� �����+������ ��� ������������� ��� ��������� � ������ ���� ������ ����� ���������������� ��� ����������������� ������! �
�� � �� � �������� ��� ��� �� ���� ������ � ���� �������� ��� ������������ ������� ��� ��������+��!�� ��� �������������������������,��� ��� ���'��$��� ������.%����
:8alebaT veclazakhiksmonokeorkamhinvonsoidevopaN%vitsarejnpotsenlaer
5002 6002 7002
dovziorpičamodoturB 5.4 7.4 7.4
)%vtsar(tsonelsopaZ 0.1 0.1 0.1
)%vtsar(aledtsonvitkudorP 5.3 7.3 7.3
agenelsopazanačalpoturB 5.2 5.2 5.2
vetirotsnivodovziorpzovzI 6.6 8.6 9..6
vetirotsnivodovziorpzovU 5.6 7.6 8.6
)anva�rdnianbesaz(ajn�ortopančnoK 6.3 8.3 7.3
avtsdersanvonsovejicitsevnI 3.6 5.6 5.6ecnalibenličalpanučaragečoketjajlkjnamirP
)PDBzivajremirpv%( 2.0- 3.0- 4.0-
)%v,atelejčerpvop(ejicalfniajnpotS 2.4 7.3 5.3riV .RAMUdevopan:
121
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Srednjero~ne napovedi za obdobje od leta 2005 do leta 2007
�� ����������� ����������� ���� �������� ���� �������������� ������� ��� �$'0��%���� �����������'0������������������������������� �����������!������ ���� ���+��!�� �������������������������������� ���������! ���� � ��������� �� �'��� � ������ ���� �� � ������ ��������������� �� ,��� ����� �� � � ��� ����� �� � '�� $����� �������E� ��������� �� �!�F%�������������������� ������������ � � � ��������� ���������������� �� !��!������������������� � ������������ ������2���� �������������������������� ����������! �������� ������ ����������������'����� ���� ����������� ������� ��������������� ����������� ��� ���������� ������������� +������������ ������+������ �� ��������������������������+�������������2 �� +�� ������������ ������� ���������� ����������! ��$������������ � ������+��!����������� �� ���� ������"�� ���������������� � � ������ ����! �%�� �������� ��� ������������ �� ���� � ��� �� �� � � �������� ��� ��� ���� ����� ������� � ��� ! � � �� ������������! �������� ��������� ��������+��!�� ��� ���� ����������� ��� ������������������������� ����� ��������������� ��������������* ���������������� ��� ��� ��! ���������������������� ����������� ������������������! �������������������� ����������� ��������� ��� ��� ��������� ��� � ������ ������� ���� ��� ���� �� ��� ���� ��+��!�� �� ����� ��� � �������������� ���������� ��� ���� ������8�+��!���������� � � ����� �� ���� ������ �� �� � ���� ��������� ��� ������ ������ � �� ��� ��� ���� ���� � � ������ ������� �� '0��� � � �� � ����� ��� ��� ��� � � ����� ��� ������!����������� �����$���� � �6�������� ����� ���������� �� ��� �������������!��������������������+��!�� %��2����������� ������� ����! ����������������� ���������������������$9������<,�� ����������� �/ %����������� ����� ��������������� �����������G �������H���+��!�����#� � ������ �� ������������������ ����������� ��������� �����������9������<,�� ����������� ������+��!���������� ������ �������������! �������� ���� ���������������������
���� � ����������������� ������.��������� ����������� ������������������ ��� ������� �������� ��� ����������� ��� ��+�!��������� ����� ������������ �������� � ������������� ����� ��������������� ������������� ���� �� ��� ������ ����������������������������� ���� �� � ����������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������8������������������������� ����������������� �� ���� ������������������ ��������� ��������� ������ � ������ ��� � ��� ���.� ��� �! ��� �� ����� ���� � ������� ���� � �� � � ������ �!�� ���,#0,��2����������� ��� �� ������������� ������ ��� �������� ����<���� ������� �� ���� ����������������� ��� ��� � ������������ ������ ��� ��������� ���!������� � ���� ������������ ����������� � ���������������
0 ������������� ���!���� ����������!����� �������������� ����� ������ ����������� ����������������6<���/������������! ����� � ����� ��������������� ������������� ��������� ������������������������ ���� � ���,���� ���������� �!�� ��� ��������������� ����� ��� ���������!������ ������� ������������ ����� ������������� ��������������������� ���� ������������+����������������������� �������������������� ���������� ���!�� � ��� ��������� �� ������������� � �������������� =����+�������� �� ������ �
71 9������<,�� ����������� ��� ���� ���� ������������ ���������! �������� �����! �������������� ���� ��!�������� ������� �������+������� ���������������� ��� ���������������������� ����������������� ��� ��������������� �!���������������������� ����� ��� ����������� ������������������������� � ����� ��������� ����������� ��� ��������������������������������$�������� � ��� �������� � �������%�� ����� �� ��� m� ����� ���� � ! �� ������ ��� ��� ���� ��� � ������� ��������$����������������������� ����40%�
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Srednjero~ne napovedi za obdobje od leta 2005 do leta 2007122
��� ���!�� ������������������������� ������������"�������.���! ����� ��� ����� �������� �!�� ������ ����������������� � � ������� ���+����!���������� ������������� ������.�� � �� �����+�����������������+����!������� ��� ���!������������ ���������� ���1 ������ ����� �������� ������������� ���������� ���� �� ������������ �������� �������� ��� �� ���� �!����� �� ���� ��� ���� ���� �� �� �� ������������������ ������! �������������+����!�������������� ���+���������� �� ��������� ���� �+����!�������������!���'���0 ����!������ ��� ��� �������� �� ���������������������� ��� ��� ����������� �������� �������������������� ������������������������������������ ������� �� � ��� �������� �� ���������������������������������� �� ���� ���!�� ������ ���� ��������������������+���!�������������!������ �������������������������� ���� ����� � ����� ���!�������������������+������������������������ ����!������ ���� ������� ���!��������������������������������������� � ������ ���!����������� �������� ��& ����������� ������ �� ������� ����������� ����� ������������������������������ ����� �� ������� �������������� ���������������+ ���� �� '�� � �� �� ���� ��� ��������� ���� ���� � �����+������ �������������������������������������� � ������ ���!������������������� ���� ���!�����<���� ���� ��� ���
,� ��� ���������� �������� �! ������ ������� �������� ����� ��� � � ��� ������� ����������� ��� �� ���� ���� �������������� ��� ���� ������ �! �� ��� ���� ����������� ���� � � ��� � � �� ��� ��������� ����� ������#���� %� ����� �� �� ������ ������ ���������� ���� ����������� ������������������ ���� ���������� ������� ����������� ��������� ��� ��� ���������� ��������� ��� �� ������ ��6������� ����� ������������ ���������������������������� �� ��������������������� ��!���,��� ��� ��� � �������������! �������� ����������������"�������� ���� � ������ � ����� �������� ������ ������ ���� ��� ��������� �� ,��� ������&���������������� ����� �� � �� ���� �������� ��� �� ����������� �� ��� �� ���� ��������� ������ �� � � ��� �� ���������� ������ ��� �! �������� ���� ��� � � ��������� ��� ���� � ����� �������� ������ ������ � ������� ����� ��� ��� ���!������ ����������-��������������� ������������������� ������������� � ���� ���������� ����������� �� �� � ��������� � ���������� ��� ���� ������ ����� ���� � ����� ������� ����� ��� ���������� ������������ � ������� ����������� ��������������������� ������������� � � ��� � ���� ������ � � �� � � ��� �������� �! �������*����� �� ���� � ������ ��� �������� ������� ������� ������� ����������������� � ������������ ���� � ���� ���������� ���!��������������� �����������5���� �������� �� ������ ������ �� �������� � �� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� ���� ������ ��� ������� ������������������+������ ���������������������������������������� � ������ ���!���� ������ ���� ���������� ���� ��� ���� � � ��� ������ �� �� � +����!������� ����� ���� ��� �������� ���� ��� � � �������� ����� �� ���� �������������� � ��� ���������������� ������! �
IMAD Jesensko poro~ilo 202
III. del123
III. delIII. delIII. delIII. delIII. del
Opis metodologije in postopkanapovedi ter ocena uspe{nosti
napovedi UMAR
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Opis metodologije in postopka priprave napovedi124
125
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Opis metodologije in postopka priprave napovedi
1. Opis metodologije in postopka pripravenapovedi
@:@:�7����%����� ��
����������� ������ ������ ����������� ������������ ������������������!������� ���� ������������ ����������� ������ ���������� ������� ���������5� ����������� ������������� � ���� ������������������������ ������ �������������������� ������������� ��������������� � ���� ����2 ���� ������������������������� ��� � ���� �������� ����������� ��� ������ ��� ��� ��� ����������� ���� ������������� ���� � ���! ������ �������� � �� � �������40����� ���������� ������ ����� ������������� ���������� ��������� ��� �������������������������������!���
&�� ���������� �� � �� ��������� ��� ���������� �� ��������� �� ������ ������ ��������������40��������������� ����������� ����$���������������� �����= � ��������� �%��2���������� ������ ������ ������������ ��������� ��� ��������������� �� ���� ���! ������������ ���������� ����&���� ������! �������������� ���������! ���������� �� ����� �� ������ �� ������ �� ��� ��� ��������� �! ��� ��� �� ����������� ������� ����������� �����
1������ ��������� ��� ��� ��� ���� ������� ����� ���� ������ ������� �������� � �� �������� ������� ��� � ������ ������������ ������ �������!�� ������ ���� ������������������ ����������������� ������ ������������������ ������������������������������������������ ������� � ����� ������ ���� ���������� � �������� �*�������%�������%��%���������� ��������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������� �������= � ��� ������������������40��� �������������������������������2����� �������������� ������������ ����� ������ ����������� ��� ���������������� ��� � ���� � ����� ������ �������� �������������,�� ����� ��� ���� ����������� ������ ������������� � ����� ������������ �������� ������� ����������� �� ��������� �� ���� ������ ���� ������� � ������ ����������� ����� ������������ ��������������� ������0 ������������ ����������������������������'������ ���� ������ � �����������!�����40��5� � �� �� � ���40� � ���� �����!���� � ������ ��� ����� ���������������������� ����������� ����� �� ��������������� ����������������������� ���������������� ������� ��� ������������� ���������������������� �����
&���� ����40�����#�#����������%� ���%�������������+����#������������ ��� ����� �������������������� ��� ������ �� ���� ����� � ����&���� ����!���������������������! ������������������ ������������������������������������ ������������������ ����������� ������������ ���!������ ����������!������������������ ����� ��� �� ���� ���!��������� �������� $�������� G��� ������� ������H%�� ��������� ������������ ������������� ������������� �����������������������$��������� ��������%� ��� ��� ��������� ������� $��� ����� �������� %�� ���� ������� ��������� � ����� � ������� �������� ����� ���� ��� ���� ������������� ������ �� ���� ��!��������������������������� �� ������������ ������������������ ����������� ���������� ������������ ���������������� ������������������������������ �!�������������������������������
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Opis metodologije in postopka priprave napovedi126
������������������������ ���E������������* ��F������������������� ��������������������������� ��� ��� ���+���!�� ����������� ����� ��������������� ������ ���-�� ������� ��� ����� ������ � ������������� ������� ��� ���� ���� ���������� ������� ��� ���������������40�� ������ ��� �� ��������� � ������ �������� ��� ���� � ���� ������� ������ � ����!���� ������ ��������������� � ������������������ �������������������������� �������������������������������������������#���� �������� � � ��� ���� ��� ��� ��! � �� ������������������������ �����������!�� �������������������������!������������� ������������������! ��� �� ���� ����� ��� �$�� ������������������������ ��+��!�� �� �����<������� ������ ����� �� �������� %����������� ����������� �������������������� ��������������������� ���� ������ � � ��������� ������ ��������������������� ��������������������������������������� ��������������������&��� �� �� ��� ������������� ���� �������� ������ ���������� ����� � ���� ������������������ ���� ��� ������� �������� � ���������� ��������5������ �� ���� ���� ������������������ ��� ������������������ ��������� ���� �� ������� ��L���� ������������������������ ��� ���������� ������� ������ �����������!��@�� ��������������� ���� ������������ �������������� ��� �� � �� ����� ���� �������� ������� � � � ��� � ��� BB ����� ��� ���� � ��� ���� ��� � � ����� ������ ����������������� ��������� ������ ����������� ���������� �� ��� � ��������� � ��� �������� ����� �� ���� � ������ � ���� ������ �� ���� ����������������5������� ���������������� � ��� ���� ��� ������������ ���� ���������������������������������� ����������� �����
@:�:���%�������������������
�������������� ������ ����������������� � ����� ������������������������������������������������� ������������� ���� ������
��*���� �� � � ���� <� ����� � ���� �� ������� � � ���� � ������ � � � �� �� �� ������ ��+���!��� �� ��� ������ ������� �������� �� ����� ��� ������� �� ����� ������ �����40���� ���������� ����������������������� ������� ������������������������������������ ���� �������������������������������!��M��������������������� ��������������������������������� �� ���������� ��!������� �! � �� ����������� �����&������������ �������� �������� ������������������������� ��� ������������� ������� �� ������� ��������� ���� �� ��������� ������ ��������������� ������� ������� ������
���(�����������������<�&����� �� �������������� �� ���� ������� �� �������������� �� ���������������������� ��+��!�������� ���������$������������ ����������! ��� �� ���� ����� ��������� �������� ;� ����������� ���������� �� �������� +������ � ������� �� ������ � ���������� ! ��� �� ���� � � ���� � ������� � ��� ������� � ��� ��� � ����� 9,�� ������ ������������ � +��%� ��� ������� � ���� �� �� � �� ���������������� �������� ����������� ����+��!�� �
"��.������������������ ��� �� ����� �� ������� ��� ���<�*������ ���� ��������� � ���� ������� ��� �������������������������������������������������� �������������� ��� �� ���� ������ � �� ���� ���$���������������� �%����������� �� ���� ���� ��� ���� ���$= � ���������� �%������������������� ���� ������ ���������� ����� �������������� � ������ ���������� ��������������������������� �������������
127
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Opis metodologije in postopka priprave napovedi
�� ������������������������ ���� �
.��+� ������������������������������<�&������ �� �������������� ���� ���� ������������������� ����� ���� ��������� �������������� ����+��!�� ����� ��� ��� ������&���� ����+��!�� �� �������� �������������� � ��������������! �� �������������� ���� �����������������$�� ��� �� ���� �������� ����������� �� ��� ���� �������������� �������� ��+������ �������� �� ��������� �� ����������! �%�� ����� ���������� ���������$�� ��� ���+��!�� �������������! ����+� %���������� ���+��!�� ��,��� ����������� �� ������������� ���� ����� � ��� ������ ������������������! �������������������������� ��������� ��������������!�������� ���$�� ��� ���� �������� �� �������� ��!������������%��5������� ������� ��� � ���������� ����������� �������������+��!�� ������� ����������������������� ������������ �����@��� �� ���� ����� ����� ���� ������ ����� ��� ������ ������� ���! ������������ ���������� ������������������!���������� ����������������� ������ ��5����������� ���� ������������ �� �������������� ��������� ��� ������� ��� ����� � ������ ����� ������������� ������������� ����+��!�� ��(������� ���� �������� �� ����� ����� � ��� ������! ����� ���� �������� ����� ���+��!�� ������������� ����� � ��� � ������������ �������! � ������ �������������� ��� � ����$�� � �� ������� �� ����������� � �� ���������� ���������� ����%������ ��� �� ���� �������� �9��� �,��� ��� ��,� ���������� ���������� ����������� ����������� ����� ��������������������
6��/������� �� ����� �� �� � �� ������� ����� �� <�&�� �� �� � � ������������� � ������ � � � ��� �������� �������� �� �� ������� � �������� �� ��������� ��� ����� ���������������������� ������$��������������%����� �������������� �$������� ���!�� ���� ���������������������%��������� ��� ������������� ����� ������������ ��������� ��������� ������ �� �������������������� ���� ������� ��� ���� �������������������������������� ��! � �$������� � ������ �� ��������������������� ������������� ���!�� ������� ���������� ������ �������������%�
?��/����� �������� �� ������� ��� ��������������������<������ �������������� ������ ���������� ��������� �� ��������������� ������������������������� ������������� ������������ �������������&���� ����������������� ���� ���� ���������������� ���� ������ ��� ��� ������������ ��� ��� ����������������� ������! ����� ����������� ����� ���!�����<���� ���� ��� ��������������!������ �����������
/��0����� �������������� ��������� �� ������� ��� ��<�9���������������������������������� �� �������������������� ��������$����������������������%�9��������������������� ������������ ������������������ �������������� �� ��������� �� ������ �������������� ����� ��� ������ ������� ��� � �� � �� �� ������� ��������� �� �������������������������������� ������������� ���� ���������������� �����������9������������������������������� ��������������������! �������� ��������������� ������������������� � ��������������������� ��������������� ����������� ��������!��������������������������������������������������� ���� �����������! ������������� ����������� ��������������� ������������� �� ������� ��� ��� �� ��������� ������� ��� ����� �� ������ ������������ ������������������!��������! ������ ������������� ������� ���������������� ������������ *�� ��� � � ������� ������ ��� ��� ����� ��� ���� �� ����� �� �� ���� ����� ����+�������������������$�������������������������� ����%�
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Opis metodologije in postopka priprave napovedi128
���� ��������������������������� ������������� ������ ����������������� ����������������� �������� ������� ����� � ����!���� ������ ����������������������������! ����������
C��/������������ ������������������� � ������<������������ ��� � �������������������� �����������������40�� ���� ������ ����� ��������������������������������� ��� ���� ��� �������!���� $4��������� ������������ ! �� ��9��� ,��� ��� ��,����������������������� ���������������������#����������������!�,��� ��� %��&���� ���� �� ��� ������������ ������������� �������� ���� �� ����� ���������� ������� � ������ ��������������'��������8�������������������+����� �������� ���������������������� ���������� ��������'�������<���������+����� �������������� ��� ���� ������ ��������������� �������������� ����������������!������� ��! �� ��� ��� �������� � ���� � ���� +����������� � ������� ��� �'������������������ ������������������ ������ ���������� ����������������� ��� ����� ����� �� ������� �� ����� ��� ����� ������� �� �!���� ��� �� ���������� ������ �� ����������+������������������������������������������!���
B��/������ ���� ������ �� ����� <� ����� ������� ����� ��� ��� ���� ��������������� �������� �������������������������������� ���������� ������ ������������������������������������ ��������� ��� ���������� ��� �������� ������ ���� � � ���� ���� � ��������� ��� ������ � ������� �� ����������� ��� �� ����� ����� ������������� ���������� ������ ������� �������� � ��� ���� �������!�� ����� ���� ������! �� ������ �������� ������������������������������� ������� ��� �� ������������ �������� ��!��������� �������� � � ������� ���� ����������� ������ � ����������������40�
2. Primerjalna ocena uspe{nosti napovedi
��� ����������� ����� ������������� ������ ������������M������ ������ ������������������������ �������
8������������ �������������! ������������������ ���� ������������������ ������������������������ ������ �����! �������������������� �� ����� ��������������� ���� ��� ������������� ������������$� ����������������������������� ����������%��� ����+��!������������������ �� �� �� �������� ���� � ���� ����! ������ ����������� �������&��������� ������ ������������� ��������������� ������ ����� ����������������!����������������� � ����� ���������������������������������������� �!���������� ������� �� ������������ ����������������������
-�������� � BB <��� ������ � �������� ����������� ������ ��� �������������� � ����+� ��������� ������ ��� �������� ������������� ������������40��� ��������� � �� ������������������� ���$����� ����� �������� ����!��������� ��� ��� ������ �� �� ������������� ������������������ ��� �� ��%��+� ��������� �������� ��� �������� ����� � ��� ������������40������������� �� ��$����� ����� �������� ����!���� � �� �� �� � � ��� ���������������������� � ����� � ��� ���� � �� ����������� � ��� ������� ����� ��� ��� ������ � ��� ����� ��� ���� � �� ������������� ������ ��������� �������������������������� ������������������������ �
129
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Opis metodologije in postopka priprave napovedi
�B����%�����%��������:�&���� ��� ������������������������ ����������! ���� ���� �� ! ���� � � ������� �� ������ ����� ��� � ��� ������ �� ����������������������������������� ��� ������ �$���� ����������� �� ������������ ��%�1 ��� ����� ������������� ����� ������ � ���������� ������ � ���������������������������� � ������������ ����� ��� �� ��� �� ����� ������� ����� ��� 8� �� ������� ��� � ����� � ��� �� ������ ��� � ��� ���� � � ���� ����� �������� ������� ����������������/��
4���������������� ��������������� �������������� �� ������� ��� ������� ����� � � � ��������� ��� ��� � ����� ������������ ����� �� ����� ���� � � � ������� ! �� ������: ����������� ������ ����� �� ����������� ��������� �������� �������������������� � �� BB <��� ��������"6�������� ����� ����������� ������������������ �! ���������?����� ��� BB?��5�� �������������� ������������! �������������� BBB����������������� ! ����������������� ������ �������������� ��� ������������������������� ���� ������������ ��������!�� ������� ��� ! ��� ��� ����� �
���� � � ��� ��� ��� ������� �������������� �� ������� ��� �������� ��� ������������� ���� ����� �����������1������� ��� �������������� BB�<��� ����� ���������������� ������� � ������������������ ������ ��� �� ������� ������������ �����@������������� ����� ���������� �������! �� ������ ��� � �� BB/�� ��� ������� ����������� � � ����������;�� ?��5��������� ����� ��������������������� �� ��������������! ������������������ ! �����
-��� ��� �������������������� ������������ ������ ����� ����� ���������! ������� ����������� �������&���� ������� ��� �������� ��������� ��� @������ ����������������������� BB?<��� �������������������������� ����� � ��� � � �����6�������� ����� �������� �������� ����������� ��������� ����+��!�� ��� ����������������� ����� �� ����!�� ��8�+��!���������� ��� �� �����! �������������� ! ������������������! ����������������� ������������������������������������������� ��������
1��������� ���������� ���� ����������� BBC<��� �� ������������� ������ ��������?��������� ����� ��&���� ����������� ����������� ������������ ! �����������������������! �������������������� ��������
0B������%��������:�2������������ ����! ������� �������������� �������� ���������������������� ����������� �������� ���������2����������� ������������� ������� $�4&%/"� ��� ��� �� ����� �� � �������� � ����� � $1�1&%/.�� ����� ����� ������� ������ ������� ���������� ��������3���������������������� ��������������� ����!�� ��������� ��M�� ��� ������1�1&������ ���������������� �������4&��� ������������������ ������� ����� ��������� �������������� ����� ����� � ����!�� ��5� ��������� �� �������������40<���������� ����������������� �����
72 & ����� ���� ������� ������������� �����������! ������&���� ! �� �������� ������ ������������� ������� ���� ����.
73�#� �������� �� ��������������������� ������ �������� ���������� � ��
74��������������� ��� ����� ��� ������ ����� � �G��������H���������� ��������������������� �������� ������ � ������� ������� ����!�����8������������������������� �������������� ����� ��������� �������� ����������� �� �������������� ���� ����
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Opis metodologije in postopka priprave napovedi130
� ������� ������������ ���� ��� ����������� ���������������!����������������!��������� ������ �� ���!��������� ������������
2��������� ������ �� ���������������� ������ �� �� ���������������������������� ������������$���� ��� BB?%�������������� ��������4&����1�1&������ ����6?���������C��������� ����� ��� ���������������� ����������������B<���C�����.?<��C"�������������� ������! �'���������� ������ ����������� ��������������� �������������� ���������6"���������//������������ ���'������������������������ �������������� ����������������� ��������������'������! �����
��������� �� � ����� ���������� ������ �� ����������������� �������� ��������������������� ����������������� ��4&�������� �.�������?.�������1�1&� �6C������//��� ��������� ��������������� ����� ���! �������������������������� ������� ��� ���� ������� ����� ���� �� �������� � � ��� ��� ����� '�������� �������� ���� ���������� ������������
demejicazilaerdoejicalfniniitsareksradopsogidevopanjnapotsdoavajremirPimajicutitsniiminčitsongorpimijutimiretakenniRAMU
ANČERPVOPAKAPANANTULOSBA
ENČERPVOPNEROKEKAPANENTARDAVK
otelečokeT otelejndohirP otelečokeT otelejndohirP
tsaraksradopsoG )adovziorpagečamodoturbabmemerpsantotsdoantelanlaer(
1002-1991ejbodbo,RAMU 62.1 04.1 95.1 58.1
6991-)29(1991ejbodbodop,RAMU 1 01.2 61.2 81.2 05.2
1002-)79(6991ejbodbodop,RAMU 2 65.0 46.0 28.0 77.0
NIFCE 3 35.0 49.0 77.0 33.1
ecinalčeva�rdazdevopan,NIFCE 06.1-65.0 63.2-49.0 10.2-77.0 17.2-81.1
1002-1991ejbodbo,UEecinalčeva�rD 4 08.0 90.1 12.1 67.1
1002-8991ejbodbodop,UEecinalčeva�rD 4 36.0 33.1 60.1 29.1
1002-1991ejbodbo,UEecinalčeva�rD 5 42.2-34.0 42.3-17.0
1002-8991ejbodbodop,UEecinalčeva�rD 5 80.2-92.0 38.2-64.0
FMI 6 56.0 71.1
ajicalfnI )DCEO(ejn�ortoprotalfedilanič�bertophiksjnejlvi�necskedni(
1002-5991ejbodbo,RAMU 97.0 30.1 01.1 34.1
1002-)79(6991,RAMU 2 25.0 30.1 66.0 34.1
NIFCE 3 73.0 99.0 94.0 15.1
ecinalčeva�rdazdevopan,NIFCE 51.1-33.0 80.2-75.0 35.1-25.0 40.3-48.0
7991-1791ejbodbo,DCEO 7 37.2-27.0
7991-5891ejbodbo,DCEO 7 82.1-16.0ebmopO :
1 ,6991-2991ejbodbodopotelogurdazidevopanaz,5991-1991ejbodbodopatelagečoketidevopanaZ2 ,1002-7991ejbodbodopotelogurdazidevopanaz,1002-6991ejbodbodopatelagečoketidevopanaZ3 ,)repaPcimonocECE:riV(7991-9691ujbodbovUEecinalčeva�rdazitsareksradopsogojnpotsontagergaana�ananesejisimokeksporvEdevopaN4 ,)BCE:riV(UEcinalčva�rd51olirotsujnavodevopanmejovsirpejhijik,kapanejčerpvoptokenanučarziosidevopankapanekitsitatS5 ,)BCE:riV(jicutitsnihinčitsongorphinlanoicanidevopanribZ6 ,)kooltuOcimonocEdlroW:riV(5991-6791ujbodboveva�rdeksporveenarizilairtsudniamejazFMIdevopaN7 .)kooltuOcimonocE:riV(va�rdhiksporvehinarbzi31azidevopaneju�urdzDCEOdevopaN
131
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Opis metodologije in postopka priprave napovedi
��� �������� ������� ������ ������ ��� �������������� ���������������������������������������� �������������� ���������4&����1�1&����� ��� BB?����������6���������??�������� ��� ��� ���� ���� �� ��"������� �."�������� ������ ���� ������������ ����������+��!�� ������� ��������������� ��������'���������������������������� �!�������+��!�� ������� � ������ ������! �
,��������������������������� ��������������������������*�����������%�������������%#����� ����%����%�*������������,��������� � � ���������������� ����������������� ������������+��!�� ������������������������� �������������������������!��������� ��� ���������� �������!��� ���� ����� �������� ������ ����������� ������� ��'������� ����� �� � ��������� � ����� ���� ��� �� �� ��������������� ������ ������������������������ ������������&����������� ������� ������ ����+��!�� ��� � ��� � � ���� �� � �������� ��� ����� � ���� ��������������� � ������������������������������� ���� ������������ ������ �������������������������&��� �� ����������������� ������� �������������������������������������������� ������� �� ������ ������ �� ���������� � !������� ���� ���� � �������� ������ ������� ��������� �� ������ ��� ��� � � � ���� �� ���� ����*�� ��� ���������� �������� ��� ������� ����������������� ������� � � �������� ��������� ���������-������������ �������� ���� � ������� �� � ���!�� ���������� ����� ��� �� � ����� ���� �� ���������� ����������� ��������������������� �������������� ����
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Srednjero~ne napovedi za obdobje od leta 2005 do leta 2007132
133
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na priloga
Statisti~na priloga
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na priloga134
135
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na priloga
Kazalo tabel
Tabela 1: Pomembnejši makroekonomski kazalci razvoja Republike Slovenije(realne stopnje rasti v %) 136
Tabela 2a: Dodana vrednost po dejavnostih in bruto domači proizvod(tekoče cene v mio SIT) 140
Tabela 2b: Dodana vrednost po dejavnostih in bruto domači proizvod(deleži v BDP v %, tekoče cene) 142
Tabela 3a: Dodana vrednost po dejavnostih in bruto domači proizvod(stalne cene 1995, v mio SIT) 144
Tabela 3b: Dodana vrednost po dejavnostih in bruto domači proizvod(realne stopnje rasti v %) 146
Tabela 4: Stroškovna struktura bruto domačega proizvoda(tekoče cene, v mio SIT) 148
Tabela 5a: Izdatkovna struktura bruto domačega proizvoda(tekoče cene, v mio SIT) 150
Tabela 5b: Izdatkovna struktura bruto domačega proizvoda(stalne cene 1995, v mio SIT) 152
Tabela 6: Temeljni agregati nacionalnih računov (tekoče cene v mio SIT) 154
Tabela 7: Plačilna bilanca (v mio USD) 156
Tabela 8: Plačilna bilanca (v mio EUR) 158
Tabela 9: Izvoz in uvoz blaga in storitev (v mio USD) 160
Tabela 10a: Regionalna usmerjenost blagovne menjave s tujino (v mio USD) 162
Tabela 10b: Regionalna usmerjenost blagovne menjave s tujino (struktura v %) 164
Tabela 11: Konsolidirana bilanca javnega financiranja po metodologiji GFS-IMF(bilanca prihodkov, tekoče cene, v mio SIT) 166
Tabela 12: Konsolidirana bilanca javnega financiranja po metodologiji GFS-IMF(bilanca odhodkov, tekoče cene, v mio SIT) 168
Tabela 13: Prebivalstvo in aktivnost (v tisoč) 170
Tabela 14: Tokovi aktivnega prebivalstva med letom (v tisoč) 171
Tabela 15: Upokojenci ZPIZ Slovenije 172
Tabela 16: Indikatorji mednarodne konkurenčnosti (letne stopnje rasti v %) 173
Tabela 17a: Bruto investicije (tekoče cene v mio SIT) 174
Tabela 17b: Bruto investicije (stalne cene 1995, v mio SIT) 176
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na priloga136
ejinevolSekilbupeRajovzariclazakiksmonokeorkami�jenbmemoP:1alebaT
%vitsarejnpotsenlaeR-
5991 6991 7991 8991 9991
DOVZIORPIČAMODOTURB 1.4 5.3 6.4 8.3 2.5
%vitsondervinadodvi�eleD 1
)B+A(ovt�ibir,ovtsradzog,ovtsjitemK 6.4 5.4 3.4 2.4 7.3
)F+E+D+C(ovt�inebdargniajirtsudnI 5.83 5.83 2.83 5.83 3.83
)E+D+C(ajirtsudnI- 4.33 8.23 5.23 8.23 0.23
Fovt�inebdarG- 1.5 7.5 7.5 7.5 3.6
)O...G(evtirotS 2.95 5.95 8.95 7.95 3.06
evtirotsenčnabenasipirP 3.2- 5.2- 3.2- 4.2- 2.2-
)enecečoket(TISoimvPDB 954,122,2 963,555,2 772,709,2 157,352,3 104,846,3
RUEoimvPDB 805,41 570,51 611,61 864,71 348,81
DSUoimvPDB 547,81 878,81 602,81 585,91 170,02
RUEvaclaviberpanPDB 003,7 175,7 111,8 118,8 094,9
DSUvaclaviberpanPDB 134,9 184,9 361,9 878,9 901,01
*)SPP(aclaviberpanPDB 003,11 008,11 008,21 005,31 005,41
AKITSITATSANčNALIBONLIČALP-ONIJUTSAVAJNEM
vetirotsnivodovziorpzovzI 2 1.1 6.3 6.11 7.6 7.1
vodovziorpzovzI 0.3 4.2 3.31 2.9 7.2
vetirotszovzI 3.6- 7.8 9.4 6.3- 7.2-
vetirotsnivodovziorpzovU 2 3.11 1.2 9.11 4.01 2.8
vodovziorpzovU 1.31 8.1 3.31 9.01 8.8
vetirotszovU 2.1- 6.3 1.3 0.7 6.3
DSUoimvvetirotsnivodovziorpzovzI 773,01 784,01 644,01 611,11 994,01
%vPDBv�eleD 4.55 6.55 4.75 8.65 3.25
DSUoimvvetirotsnivodovziorpzovU 357,01 976,01 106,01 514,11 304,11
%vPDBv�eleD 4.75 6.65 2.85 3.85 8.65
DSUoimvecnalibeksnivogrtodlaS 2 459- 628- 577- 297- 532,1-
%vPDBv�eleD 1.5- 4.4- 3.4- 0.4- 2.6-
DSUoimvecnalibenličalpanučaragečoketodlaS 57- 55 15 811- 896-
%vPDBv�eleD 4.0- 3.0 3.0 6.0- 5.3-
DSUoimvevrezerenziveD 624,3 421,4 773,4 187,4 511,4
DSUoimvglodijnanuZ 079,2 189,3 321,4 519,4 004,5
%vPDBzivajremirpv�eleD 8.51 1.12 6.22 1.52 9.62
.inartsijndelsananejnavejladaN
137
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na priloga
ejinevolSekilbupeRajovzariclazakiksmonokeorkami�jenbmemoP:1alebaT
%vitsarejnpotsenlaeR-
0002 10022002 3002 4002
devopaN
DOVZIORPIČAMODOTURB 6.4 0.3 2.3 7.3 3.4
%vitsondervinadodvi�eleD 1
)B+A(ovt�ibir,ovtsradzog,ovtsjitemK 3.3 1.3 1.3 1.3 0.3
)F+E+D+C(ovt�inebdargniajirtsudnI 3.83 6.73 2.73 9.63 7.63
)E+D+C(ajirtsudnI- 1.23 6.13 4.13 1.13 9.03
Fovt�inebdarG- 2.6 0.6 8.5 8.5 8.5
)O...G(evtirotS 6.06 3.16 7.16 0.26 2.26
evtirotsenčnabenasipirP 2.2- 0.2- 0.2- 9.1- 9.1-
)enecečoket(TISoimvPDB 815,530,4 191,665,4 000,070,5 007,645,5 000,430,6
RUEoimvPDB 286,91 420,12 414,22 189,32 039,52
DSUoimvPDB 221,81 018,81 730,12 316,32 535,52
RUEvaclaviberpanPDB 988,9 465,01 962,11 160,21 250,31
DSUvaclaviberpanPDB 501,9 154,9 775,01 678,11 358,21
*)SPP(aclaviberpanPDB 006,51 003,61
AKITSITATSANČNALIBONLIČALP-ONIJUTSAVAJNEM
vetirotsnivodovziorpzovzI 2 7.21 2.6 9.4 7.5 3.6
vodovziorpzovzI 8.21 6.6 5.4 8.5 5.6
vetirotszovzI 8.11 1.4 9.6 0.5 4.5
vetirotsnivodovziorpzovU 2 1.6 1.2 9.3 7.4 9.6
vodovziorpzovU 1.6 2.2 1.3 7.4 0.7
vetirotszovU 0.6 1.1 0.9 4.4 2.6
DSUoimvvetirotsnivodovziorpzovzI 696,01 203,11 370,21 044,31 206,41
%vPDBv�eleD 0.95 1.06 4.75 9.65 2.75
DSUoimvvetirotsnivodovziorpzovU 583,11 024,11 520,21 433,31 616,41
%vPDBv�eleD 8.26 7.06 2.75 5.65 2.75
DSUoimvecnalibeksnivogrtodlaS 2 931,1- 916- 754- 493- 825-
%vPDBv�eleD 3.6- 3.3- 2.2- 7.1- 1.2-
DSUoimvecnalibenličalpanučaragečoketodlaS 845- 13 85 68 9-
%vPDBv�eleD 0.3- 2.0 3.0 4.0 0.0
DSUoimvevrezerenziveD 673,4 747,5 3 993.6 3
DSUoimvglodijnanuZ 712,6 717,6 4 208.7 4
%vPDBzivajremirpv�eleD 3.43 7.53
.inartsijndelsananejnavejladaN
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na priloga138
ejinevolSekilbupeRajovzariclazakiksmonokeorkami�jenbmemoP:1alebaT
%vitsarejnpotsenlaeR-
5991 6991 7991 8991 9991
TSONVITKUDORPNIEČALP,TSONELSOPAZ
ANSoptsonelsopaZ 0.1 0.1- 5.0- 0.0 2.1
hinlesopzerbhinarirtsigerolivet�)čositv,atelejčerpvop( 5.121 8.911 2.521 1.621 0.911
%vitsonlesopzerbenarirtsigerajnpotS 9.31 9.31 4.41 5.41 6.31
%vOLIopitsonlesopzerbajnpotS 4.7 3.7 4.7 9.7 6.7
agenelsopazanečalpoturB 1.5 1.5 4.2 6.1 3.3
aledtsonvitkudorP)agenelsopazantsondervanadod( 5.2 4.4 2.5 6.3 4.3
VONUČARHINLANOICANAKITSITATS-EJNAVE�ARPVOPEČAMOD
ajn�ortopančnoK 4.7 3.2 2.3 9.3 6.5
%vPDBv�eleD 7.87 6.77 7.67 9.57 0.67
:metv
ajn�ortopanbesaZ 1.9 0.2 8.2 3.3 0.6
%vPDBv�eleD 5.85 5.75 4.65 7.55 8.55
ajn�ortopanva�rD 5.2 4.3 3.4 8.5 6.4
�eleD %vPDBv 1.02 1.02 4.02 3.02 2.02
avtsdersanvonsovejicitsevnI 8.61 9.8 6.11 3.11 1.91
%vPDBv�eleD 4.12 5.22 4.32 6.42 4.72
FMI-SFGIJIGOLODOTEMOPAJNARICNANIFAGENVAJACNALIBANARIDILOSNOK
%vPDBzivajremirpvikdohirpinčnanifonvaJ 1.34 7.24 0.24 0.34 6.34
%vPDBzivajremirpvikdohdoinčnanifonvaJ 1.34 4.24 2.34 8.34 2.44
%vPDBzivajremirpv)jajlkjnamirp(ke�eserP 0.0 3.0 2.1- 8.0- 6.0-
ENECNIJAČET
DSUjačeT 6 )atelejčerpvop( 5.811 4.531 7.951 1.661 8.181
)atelejčerpvop(RUEjačeT 1.351 5.961 4.081 3.681 6.391
ajralotjačetinvitkefE 7 3.01 8.2- 7.0 9.3 7.0-
)atelcenok(ajicalfnI 9 6.8 8.8 4.9 5.6 0.8
)atelejčerpvop(ajicalfnI 9,8 6.21 7.9 1.9 9.7 1.6
.inartsijndelsananejnavejladaN
139
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na priloga
ejinevolSekilbupeRajovzariclazakiksmonokeorkami�jenbmemoP:1alebaT
%vitsarejnpotsenlaeR-
0002 10022002 3002 4002
devopaN
TSONVITKUDORPNIEČALP,TSONELSOPAZ
ANSoptsonelsopaZ 1.1 6.0 2.0 7.0 9.0
hinlesopzerbhinarirtsigerolivet�)čositv,atelejčerpvop( 6.601 9.101 9.301 01 3.99 01 9.49 01
%vitsonlesopzerbenarirtsigerajnpotS 2.21 6.11 7.11 0.11 5.01
%vOLIopitsonlesopzerbajnpotS 0.7 4.6 5.6 2.6 9.5
agenelsopazanečalpoturB 6.1 2.3 0.2 0.2 5.2
aledtsonvitkudorP)agenelsopazantsondervanadad( 0.4 5.2 2.3 2.3 4.3
VONUČARHINLANOICANAKITSITATS-EJNAVE�ARPVOPEČAMOD
ajn�ortopančnoK 4.1 1.2 2.2 7.2 0.4
%vPDBv�eleD 8.57 9.47 4.47 9.37 1.47
:metv
ajn�ortopanbesaZ 8.0 7.1 1.2 7.2 9.3
%vPDBv�eleD 9.45 6.35 1.35 8.25 1.35
ajn�ortopanva�rD 1.3 2.3 5.2 8.2 1.4
%vPDBv�eleD 8.02 3.12 3.12 1.12 0.12
avtsdersanvonsovejicitsevnI 2.0 9.1- 9.2 8.4 3.6
%vPDBv�eleD 7.62 9.42 8.42 9.42 4.52
FMI-SFGIJIGOLODOTEMOPAJNARICNANIFAGENVAJACNALIBANARIDILOSNOK
%vPDBzivajremirpvikdohirpinčnanifonvaJ 8.24 1.34 5.14 5 8.24 5 5.24 5
%vPDBzivajremirpvikdohdoinčnanifonvaJ 2.44 5.44 5.44 5 0.44 5 4.34 5
%vPDBzivajremirpv)jajlkjnamirp(ke�eserP 4.1- 4.1- 0.3- 5 2.1- 5 9.0- 5
ENECNIJAČET
DSUjačeT 6 )atelejčerpvop( 7.222 7.242 0.142 9.432 3.632
)atelejčerpvop(RUEjačeT 0.502 2.712 2.622 3.132 7.232
ajralotjačetinvitkefE 7 1.2- 3.0- 7.2 3.2 9.1
)atelcenok(ajicalfnI 9 9.8 0.7 5.7 1.5 3.4
)atelejčerpvop(ajicalfnI 9,8 9.8 4.8 6.7 5.5 3.4
voktadopriV .RAMUdevopan.tatsoruE*,ecnanifazovtsrtsiniM,ejinevolSaknaB,SRUS:ebmopO :
1 ,1.veRECANitsonvajedejicakifisalkenčitsitatszioshijapelkovekrČ2 ,higrthijutannecbmemerpsnibmemerpshintulavdemvilpvnečolziejjnepotshinlaermonučarziz;).B.O.Fzovu,.B.O.Fzovzi(akitsitatsančnalibonličalP3 ,2002tsuguA4 ,2002jiluJ5 anedelgve�eledinučarerp;nučarorpinva�rdinagalderp4002otelaznianučarorpbmemerpsgolderp3002otelaz,anučarorpagenva�rdsnalaber2002otelaz;FM
,RAMUPDBdevopan6 ,2002.01.1endzinvaranolatsoDSU/RUEejremzarobad,ikvatsopderpinčinhetboDSUajačetanecO7 ,ontarboniajralotojicaicerpainemopitsondervtsaR8 ,nič�bertophiksnejlvi�necskedniejicalfnioliremjerpan8991ateldo,onbordannecejicalfniolirem8991ateloD9 utelvajicalfniančerpvopobekitilopeksmonokehavtiremsuhinejnemerpsenbO.kitilophiksmonokehinvitkirtserjlobajnedovuremirpv4002ni3002itelazdevopaN
.%9.4ap4002utelv,%9.5ala�anz300201 igaldopanennihinokazhigurdopcivarpajnajlvajlevuidarazejnavolsopazazSRadovaZhatoneanenejlvajirposik,besoejnaritnediveerponavet�opuine�metirP
ujnavolsopazoanokazhavtinlopodnihabmemerpsoanokaznelč.9avethazojtok,ocnediveonbesopv,itsonlesopzerbremirpazujnavoravazniujnavolsopazoanokaz.vonsohinčlivet�omamine�otelejn�otelazhajickejorphi�anvajnaritnediveerpagetejnavet�opuazrek,)2002/76.t�LU(itsonlesopzerbremirpazujnavoravazni
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na priloga140
dovziorpičamodoturbnihitsonvajedoptsondervanadoD:a2alebaT
TISoimvenecečokeT-
5991 6991 7991 8991 9991
.A vol,ovtsradzog,ovtsjitemK 270,78 062,89 007,701 512,611 255,411
.B ovt�ibiR 683 934 484 915 025
.C ovtsraduR 600,62 386,03 809,33 320,63 528,63
.D itsonvajedenlavolederP 037,545 014,616 662,607 156,287 306,958
.E odov,monilp,ojigreneončirtkelezabrksO 396,65 230,56 294,37 305,69 801,89
.F ovt�inebdarG 885,69 728,321 851,341 213,951 978,591
.G lizovhinrotomalivarpopnianivogrT 682,232 962,752 392,492 877,623 101,563
.H ovtsnitsoG 461,75 764,86 413,77 421,48 979,49
.I ezevzniejneč�idalks,temorP 647,841 572,961 728,402 970,332 090,952
.J ovt�indersopončnaniF 760,77 581,39 619,801 320,911 771,431
.K evtirotsenvolsopnimejan,eninčimerpeN 038,422 865,362 275,192 442,433 447,083
.L ejnavoravaz.cos,abmarbo,avarpuanvaJ 739,201 744,121 216,941 407,161 045,871
.M ejnave�arbozI 200,801 188,321 786,641 537,751 890,771
.N ovtsravonlaicosniovtsvardZ 271,101 454,811 985,431 288,841 024,961
.O evtirotsenbesonienpuksegurD 085,36 134,77 342,88 944,001 621,511
)SBP(evtirotsenčnabenasipirP 749,34- 721,55- 455,85- 343,66- 153,96-
,)SBP+O...A(TSONDERVANADOD.1enecenvonso 213,488,1 105,271,2 905,205,2 898,097,2 904,011,3
EKVATSOPEKSJICKEROK.2 1 741,733 868,283 867,404 358,264 399,735
)2+1=3(DOVZIORPIČAMODOTURB.3 954,122,2 963,555,2 772,709,2 157,352,3 104,846,3
TSONDERVANADODJAPUKS 213,488,1 105,271,2 905,205,2 898,097,2 904,011,3
:metv
)B+A(ovt�ibir,ovtsradzog,ovtsjitemK.1 854,78 996,89 481,801 437,611 270,511
)F+E+D+C(ovt�inebdargniajirtsudnI.2 710,527 259,538 428,659 984,470,1 514,091,1
)E+D+C(ajirtsudnI- 924,826 521,217 666,318 771,519 635,499
Fovt�inebdarG- 885,69 728,321 851,341 213,951 978,591
)O...G(evtirotS.3 487,511,1 779,292,1 550,694,1 810,666,1 372,478,1
evtirotsenčnabenasipirP.4 749,34- 721,55- 455,85- 343,66- 153,96-
.inartsijndelsananejnavejladaN
141
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na priloga
dovziorpičamodoturbnihitsonvajedoptsondervanadoD:a2alebaT
TISoimvenecečokeT-
0002 10022002 3002 4002
devopaN
.A vol,ovtsradzog,ovtsjitemK 101,511 161,421 962,631 936,641 574,451
.B ovt�ibiR 435 064 005 235 165
.C ovtsraduR 367,63 393,63 229,04 472,24 749,34
.D itsonvajedenlavolederP 410,079 442,280,1 849,981,1 855,203,1 817,214,1
.E odov,monilp,ojigreneončirtkelezabrksO 867,211 655,431 337,741 332,451 531,161
.F ovt�inebdarG 539,412 024,632 586,552 418,872 665,503
.G lizovhinrotomalivarpopnianivogrT 722,304 970,064 478,905 212,065 202,906
.H ovtsnitsoG 127,111 662,131 081,641 923,161 969,771
.I ezevzniejneč�idalks,temorP 646,282 033,313 516,053 079,883 980,924
.J ovt�indersopončnaniF 623,651 446,671 599,891 418,122 358,542
.K evtirotsenvolsopnimejan,eninčimerpeN 488,124 788,984 545,545 013,895 167,356
.L ejnavoravaz.cos,abmarbo,avarpuanvaJ 430,302 667,632 984,762 833,592 017,223
.M ejnave�arbozI 140,502 220,042 330,762 096,192 376,513
.N ovtsravonlaicosniovtsvardZ 342,591 558,722 715,252 087,472 539,592
.O evtirotsenbesonienpuksegurD 541,331 660,351 501,271 239,981 546,902
)SBP(evtirotsenčnabenasipirP 423,77- 850,97- 128,68- 674,39- 347,99-
)SBP+O...A(TSONDERVANADOD.1enecenvonso 950,584,3 290,469,3 985,493,4 849,318,4 594,832,5
EKVATSOPEKSJICKEROK.2 1 064,055 990,206 214,576 157,237 505,597
)2+1=3(DOVZIORPIČAMODOTURB.3 815,530,4 191,665,4 000,070,5 007,645,5 000,430,6
TSONDERVANADODJAPUKS 950,584,3 290,469,3 985,493,4 849,318,4 594,832,5
:metv
)B+A(ovt�ibir,ovtsradzog,ovtsjitemK.1 536,511 126,421 967,631 271,741 630,551
)F+E+D+C(ovt�inebdargniajirtsudnI.2 084,433,1 316,984,1 882,436,1 878,777,1 663,329,1
)E+D+C(ajirtsudnI- 545,911,1 391,352,1 306,873,1 560,994,1 008,716,1
Fovt�inebdarG- 539,412 024,632 586,552 418,872 665,503
)O...G(evtirotS.3 862,211,2 619,824,2 353,017,2 473,289,2 738,952,3
evtirotsenčnabenasipirP.4 423,77- 850,97- 128,68- 674,39- 347,99-
voktadopriV .RAMUdevopan,SRUS:abmopO : 1 .havtirotsnihidovziorpopejicnevbussunimevtirotsniedovziorpanikvaD
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na priloga142
dovziorpičamodoturbnihitsonvajedoptsondervanadoD:b2alebaT
enecečoket,%vPDBvi�eleD-
5991 6991 7991 8991 9991
.A vol,ovtsradzog,ovtsjitemK 9.3 8.3 7.3 6.3 1.3
.B ovt�ibiR 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
.C ovtsraduR 2.1 2.1 2.1 1.1 0.1
.D itsonvajedenlavolederP 6.42 1.42 3.42 1.42 6.32
.E odov,monilp,ojigreneončirtkelezabrksO 6.2 5.2 5.2 0.3 7.2
.F ovt�inebdarG 3.4 8.4 9.4 9.4 4.5
.G lizovhinrotomalivarpopnianivogrT 5.01 1.01 1.01 0.01 0.01
.H ovtsnitsoG 6.2 7.2 7.2 6.2 6.2
.I ezevzniejneč�idalks,temorP 7.6 6.6 0.7 2.7 1.7
.J ovt�indersopončnaniF 5.3 6.3 7.3 7.3 7.3
.K evtirotsenvolsopnimejan,eninčimerpeN 1.01 3.01 0.01 3.01 4.01
.L ejnavoravaz.cos,abmarbo,avarpuanvaJ 6.4 8.4 1.5 0.5 9.4
.M ejnave�arbozI 9.4 8.4 0.5 8.4 9.4
.N ovtsravonlaicosniovtsvardZ 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4
.O evtirotsenbesonienpuksegurD 9.2 0.3 0.3 1.3 2.3
)SBP(evtirotsenčnabenasipirP 0.2- 2.2- 0.2- 0.2- 9.1-
,)SBP+O...A(TSONDERVANADOD.1enecenvonso 8.48 0.58 1.68 8.58 3.58
EKVATSOPEKSJICKEROK.2 1 2.51 0.51 9.31 2.41 7.41
)2+1=3(DOVZIORPIČAMODOTURB.3 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
DOVZIORPIČAMODOTURB 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001:metv
)B+A(ovt�ibir,ovtsradzog,ovtsjitemK.1 9.3 9.3 7.3 6.3 2.3
)F+E+D+C(ovt�inebdargniajirtsudnI.2 6.23 7.23 9.23 0.33 6.23
)E+D+C(ajirtsudni- 3.82 9.72 0.82 1.82 3.72
Fovt�inebdarg- 3.4 8.4 9.4 9.4 4.5
)O...G(evtirotS.3 2.05 6.05 5.15 2.15 4.15
evtirotsenčnabenasipirP.4 0.2- 2.2- 0.2- 0.2- 9.1-
ekvatsopeksjickeroK.5 2.51 0.51 9.31 2.41 7.41
%vitsondervinadodvi�eleD
TSONDERVANADODJAPUKS 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001:metv
)B+A(ovt�ibir,ovtsradzog,ovtsjitemK.1 6.4 5.4 3.4 2.4 7.3
)F+E+D+C(ovt�inebdargniajirtsudnI.2 5.83 5.83 2.83 5.83 3.83
)E+D+C(ajirtsudnI- 4.33 8.23 5.23 8.23 0.23
Fovt�inebdarG- 1.5 7.5 7.5 7.5 3.6
)O...G(evtirotS.3 2.95 5.95 8.95 7.95 3.06
evtirotsenčnabenasipirP.4 3.2- 5.2- 3.2- 4.2- 2.2-
.inartsijndelsananejnavejladaN
143
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na priloga
dovziorpičamodoturbnihitsonvajedoptsondervanadoD:b2alebaT
enecečoket,%vPDBvi�eleD-
0002 10022002 3002 4002
devopaN
.A vol,ovtsradzog,ovtsjitemK 9.2 7.2 7.2 6.2 6.2
.B ovt�ibiR 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
.C ovtsraduR 9.0 8.0 8.0 8.0 7.0
.D itsonvajedenlavolederP 0.42 7.32 5.32 5.32 4.32
.E odov,monilp,ojigreneončirtkelezabrksO 8.2 9.2 9.2 8.2 7.2
.F ovt�inebdarG 3.5 2.5 0.5 0.5 1.5
.G lizovhinrotomalivarpopnianivogrT 0.01 1.01 1.01 1.01 1.01
.H ovtsnitsoG 8.2 9.2 9.2 9.2 9.2
.I ezevzniejneč�idalks,temorP 0.7 9.6 9.6 0.7 1.7
.J ovt�indersopončnaniF 9.3 9.3 9.3 0.4 1.4
.K evtirotsenvolsopnimejan,eninčimerpeN 5.01 7.01 8.01 8.01 8.01
.L ejnavoravaz.cos,abmarbo,avarpuanvaJ 0.5 2.5 3.5 3.5 3.5
.M rbozI �a ejnave 1.5 3.5 3.5 3.5 2.5
.N ovtsravonlaicosniovtsvardZ 8.4 0.5 0.5 0.5 9.4
.O evtirotsenbesonienpuksegurD 3.3 4.3 4.3 4.3 5.3
)SBP(evtirotsenčnabenasipirP 9.1- 7.1- 7.1- 7.1- 7.1-
,)SBP+O...A(TSONDERVANADOD.1enecenvonso 4.68 8.68 7.68 8.68 8.68
EKVATSOPEKSJICKEROK.2 1 6.31 2.31 3.31 2.31 2.31
)2+1=3(DOVZIORPIČAMODOTURB.3 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
DOVZIORPIČAMODOTURB 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
:metv
)B+A(ovt�ibir,ovtsradzog,ovtsjitemK.1 9.2 7.2 7.2 7.2 6.2
)F+E+D+C(ovt�inebdargniajirtsudnI.2 1.33 6.23 2.23 1.23 9.13
)E+D+C(ajirtsudni- 7.72 4.72 2.72 0.72 8.62
Fovt�inebdarg- 3.5 2.5 0.5 0.5 1.5
)O...G(evtirotS.3 3.25 2.35 5.35 8.35 0.45
evtirotsenčnabenasipirP.4 9.1- 7.1- 7.1- 7.1- 7.1-
ekvatsopeksjickeroK.5 6.31 2.31 3.31 2.31 2.31
%vitsondervinadodvi�eleD
TSONDERVANADODJAPUKS 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
:metv
)B+A(ovt�ibir,ovtsradzog,ovtsjitemK.1 3.3 1.3 1.3 1.3 0.3
)F+E+D+C(ovt�inebdargniajirtsudnI.2 3.83 6.73 2.73 9.63 7.63
)E+D+C(ajirtsudnI- 1.23 6.13 4.13 1.13 9.03
Fovt�inebdarG- 2.6 0.6 8.5 8.5 8.5
)O...G(evtirotS.3 6.06 3.16 7.16 0.26 2.26
evtirotsenčnabenasipirP.4 2.2- 0.2- 0.2- 9.1- 9.1-
voktadopriV .RAMUdevopan,SRUS:abmopO : 1 .havtirotsnihidovziorpopejicnevbussunimevtirotsniedovziorpanikvaD
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na priloga144
dovziorpičamodoturbnihitsonvajedoptsondervanadoD:a3alebaT
TISoimv,5991enecenlatS-
5991 6991 7991 8991 9991
.A vol,ovtsradzog,ovtsjitemK 270,78 659,78 263,58 820,88 681,68
.B ovt�ibiR 683 324 034 114 424
.C ovtsraduR 600,62 594,62 823,72 843,72 726,72
.D itsonvajedenlavolederP 037,545 062,455 176,095 131,816 972,736
.E odov,monilp,ojigreneončirtkelezabrksO 396,65 563,75 057,95 303,06 997,95
.F ovt�inebdarG 885,69 283,901 297,711 991,321 736,241
.G lizovhinrotomalivarpopnianivogrT 682,232 571,932 078,542 397,252 208,862
.H ovtsnitsoG 461,75 086,95 628,16 404,26 633,46
.I ezevzniejneč�idalks,temorP 647,841 216,251 250,951 272,761 406,271
.J ovt�indersopončnaniF 760,77 905,58 555,58 544,98 853,29
.K evtirotsenvolsopnimejan,eninčimerpeN 038,422 121,432 330,042 286,542 223,752
.L ejnavoravaz.cos,abmarbo,avarpuanvaJ 739,201 834,801 295,911 865,521 233,231
.M rbozI �a ejnave 200,801 571,901 674,411 840,811 690,221
.N ovtsravonlaicosniovtsvardZ 271,101 586,701 530,111 109,211 290,021
.O evtirotsenbesonienpuksegurD 085,36 176,66 273,96 673,37 074,77
)SBP(evtirotsenčnabenasipirP 749,34- 352,05- 429,84- 340,15- 982,05-
,)SBP+O...A(TSONDERVANADOD.1enecenvonso 213,488,1 496,849,1 122,930,2 668,311,2 270,112,2
EKVATSOPEKSJICKEROK.2 1 741,733 602,153 345,563 090,283 078,414
)2+1=3(DOVZIORPIČAMODOTURB.3 954,122,2 009,992,2 467,404,2 659,594,2 249,526,2
TSONDERVANADODJAPUKS 213,488,1 496,849,1 122,930,2 668,311,2 270,112,2
:metv
)B+A(ovt�ibir,ovtsradzog,ovtsjitemK.1 854,78 973,88 297,58 934,88 016,68
)F+E+D+C(ovt�inebdargniajirtsudnI.2 710,527 205,747 145,597 189,828 243,768
)E+D+C(ajirtsudnI- 924,826 021,836 947,776 287,507 507,427
Fovt�inebdarG- 885,69 283,901 297,711 991,321 736,241
)O...G(evtirotS.3 487,511,1 660,361,1 218,602,1 984,742,1 904,703,1
evtirotsenčnabenasipirP.4 749,34- 352,05- 429,84- 340,15- 982,05-
.inartsijndelsananejnavejladaN
145
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na priloga
dovziorpičamodoturbnihitsonvajedoptsondervanadoD:a3alebaT
TISoimv,5991enecenlatS-
0002 10022002 3002 4002
devopaN
.A vol,ovtsradzog,ovtsjitemK 903,58 535,38 602,58 019,68 977,78
.B ovt�ibiR 904 414 814 224 624
.C ovtsraduR 352,72 423,52 348,62 265,62 496,62
.D. itsonvajedenlavolederP 991,296 523,227 096,847 100,587 470,328
.E odov,monilp,ojigreneončirtkelezabrksO 315,16 452,56 835,76 835,76 312,86
.F ovt�inebdarG 366,641 894,141 752,441 776,051 246,951
.G lizovhinrotomalivarpopnianivogrT 444,572 479,082 515,782 799,592 559,703
.H ovtsnitsoG 536,07 471,47 993,67 530,97 695,28
.I ezevzniejneč�idalks,temorP 807,081 078,881 084,591 202,302 464,312
.J ovt�indersopončnaniF 338,79 777,201 204,701 693,211 436,811
.K evtirotsenvolsopnimejan,eninčimerpeN 159,462 488,372 152,382 320,392 403,403
.L ejnavoravaz.cos,abmarbo,avarpuanvaJ 909,931 442,741 832,451 378,161 832,961
.M ejnave�arbozI 956,621 888,921 963,431 078,831 146,341
.N ovtsravonlaicosniovtsvardZ 101,521 866,921 288,331 238,731 220,241
.O evtirotsenbesonienpuksegurD 169,08 560,48 103,78 681,19 092,59
)SBP(evtirotsenčnabenasipirP 032,15- 375,25- 506,35- 686,45- 357,55-
,)SBP+O...A(TSONDERVANADOD.1enecenvonso 713,423,2 123,793,2 681,974,2 738,575,2 912,786,2
EKVATSOPEKSJICKEROK.2 1 507,224 880,134 413,934 361,054 187,864
)2+1=3(DOVZIORPIČAMODOTURB.3 120,747,2 904,828,2 005,819,2 000,620,3 000,651,3
TSONDERVANADODJAPUKS 713,423,2 123,793,2 681,974,2 738,575,2 912,786,2
:metv
)B+A(ovt�ibir,ovtsradzog,ovtsjitemK.1 817,58 949,38 426,58 233,78 502,88
)F+E+D+C(ovt�inebdargniajirtsudnI.2 826,729 104,459 823,789 777,920,1 326,770,1
)E+D+C(ajirtsudnI- 569,087 309,218 170,348 101,978 289,719
Fovt�inebdarG- 366,641 894,141 752,441 776,051 246,951
)O...G(evtirotS.3 102,263,1 445,114,1 838,954,1 414,315,1 341,775,1
evtirotsenčnabenasipirP.4 032,15- 375,25- 506,35- 686,45- 357,55-
voktadopriV .RAMUdevopan,SRUS:abmopO : 1 .havtirotsnihidovziorpopejicnevbussunimevtirotsniedovziorpanikvaD
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na priloga146
dovziorpičamodoturbnihitsonvajedoptsondervanadoD:b3alebaT
%vitsarejnpotsenlaeR-
6991 7991 8991 9991
.A vol,ovtsradzog,ovtsjitemK 0.1 9.2- 1.3 1.2-
.B ovt�ibiR 6.9 7.1 4.4- 1.3
.C ovtsraduR 9.1 1.3 1.0 0.1
.D itsonvajedenlavolederP 6.1 6.6 6.4 1.3
.E odov,monilp,ojigreneončirtkelezabrksO 2.1 2.4 9.0 8.0-
.F ovt�inebdarG 2.31 7.7 6.4 8.51
.G lizovhinrotomalivarpopnianivogrT 0.3 8.2 8.2 3.6
.H ovtsnitsoG 4.4 6.3 9.0 1.3
.I ezevzniejne��idalks,temorP 6.2 2.4 2.5 2.3
.J ovt�indersopončnaniF 0.11 1.0 5.4 3.3
.K evtirotsenvolsopnimejan,eninčimerpeN 1.4 5.2 4.2 7.4
.L ejnavoravaz.cos,abmarbo,avarpuanvaJ 3.5 3.01 0.5 4.5
.M rbozI �a ejnave 1.1 9.4 1.3 4.3
.N ovtsravonlaicosniovtsvardZ 4.6 1.3 7.1 4.6
.O evtirotsenbesonienpuksegurD 9.4 1.4 8.5 6.5
)SBP(evtirotsenčnabenasipirP 3.41 6.2- 3.4 5.1-
,)SBP+O...A(TSONDERVANADOD.1enecenvonso 4.3 6.4 7.3 6.4
EKVATSOPEKSJICKEROK.2 1 2.4 1.4 5.4 6.8
)2+1=3(DOVZIORPIČAMODOTURB.3 5.3 6.4 8.3 2.5
TSONDERVANADODJAPUKS 4.3 6.4 7.3 6.4
:metv
)B+A(ovt�ibir,ovtsradzog,ovtsjitemK.1 1.1 9.2- 1.3 1.2-
)F+E+D+C(ovt�inebdargniajirtsudnI.2 1.3 4.6 2.4 6.4
)E+D+C(ajirtsudnI- 5.1 2.6 1.4 7.2
Fovt�inebdarG- 2.31 7.7 6.4 8.51
)O...G(evtirotS.3 2.4 8.3 4.3 8.4
evtirotsenčnabenasipirP.4 3.41 6.2- 3.4 5.1-
.inartsijndelsananejnavejladaN
147
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na priloga
dovziorpičamodoturbnihitsonvajedoptsondervanadoD:b3alebaT
%vitsarejnpotsenlaeR-
0002 10022002 3002 4002
devopaN
.A vol,ovtsradzog,ovtsjitemK 0.1- 1.2- 0.2 0.2 0.1
.B ovt�ibiR 5.3- 2.1 0.1 0.1 0.1
.C ovtsraduR 4.1- 1.7- 0.6 0.1- 5.0
.D itsonvajedenlavolederP 6.8 4.4 7.3 9.4 9.4
.E odov,monilp,ojigreneončirtkelezabrksO 9.2 1.6 5.3 0.0 0.1
.F ovt�inebdarG 8.2 5.3- 0.2 5.4 0.6
.G lizovhinrotomalivarpopnianivogrT 5.2 0.2 3.2 0.3 0.4
.H ovtsnitsoG 8.9 0.5 0.3 5.3 5.4
.I ezevzniejneč�idalks,temorP 7.4 5.4 5.3 0.4 0.5
.J ovt�indersopončnaniF 9.5 1.5 5.4 7.4 5.5
.K evtirotsenvolsopnimejan,eninčimerpeN 0.3 4.3 4.3 5.3 8.3
.L ejnavoravaz.cos,abmarbo,avarpuanvaJ 7.5 2.5 7.4 0.5 5.4
.M rbozI �a ejnave 7.3 5.2 4.3 4.3 4.3
.N ovtsravonlaicosniovtsvardZ 2.4 7.3 2.3 0.3 0.3
.O evtirotsenbesonienpuksegurD 5.4 8.3 8.3 5.4 5.4
)SBP(evtirotsenčnabenasipirP 9.1 6.2 0.2 0.2 0.2
,)SBP+O...A(TSONDERVANADOD.1enecenvonso 1.5 1.3 4.3 9.3 3.4
EKVATSOPEKSJICKEROK.2 1 9.1 0.2 9.1 5.2 1.4
)2+1=3(DOVZIORPIČAMODOTURB.3 6.4 0.3 2.3 7.3 3.4
TSONDERVANADODJAPUKS 1.5 1.3 4.3 9.3 3.4
:metv
)B+A(ovt�ibir,ovtsradzog,ovtsjitemK.1 0.1- 1.2- 0.2 0.2 0.1
)F+E+D+C(ovt�inebdargniajirtsudnI.2 0.7 9.2 5.3 3.4 6.4
)E+D+C(ajirtsudnI- 8.7 1.4 7.3 3.4 4.4
Fovt�inebdarG- 8.2 5.3- 0.2 5.4 9.5
)O...G(evtirotS.3 2.4 6.3 4.3 7.3 2.4
evtirotsenčnabenasipirP.4 9.1 6.2 0.2 0.2 0.2
voktadopriV .RAMUdevopan,SRUS:abmopO : 1 .havtirotsnihidovziorpopejicnevbussunimevtirotsniedovziorpanikvaD
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
riloga148
adovziorpagečamodoturbarutkurtsanvok�ortS:4alebaT
TISoimvenecečokeT-
5991 6991 7991 8991 9991 0002 10022002 3002 4002
devopaN
1 DOVZIORPIČAMODOTURB)5+4-3+2=1( 954,122,2 963,555,2 772,709,2 157,352,3 104,846,3 815,530,4 191,665,4 000,070,5 007,645,5 000,430,6
2 enelsopazazavtsderS 996,172,1 500,004,1 696,855,1 323,007,1 417,988,1 511,221,2 185,504,2 975,556,2 187,388,2 909,801,3
ikmejerpniečalpoturB 010,070,1 528,312,1 639,363,1 806,284,1 352,646,1 542,748,1 178,190,2 163,703,2 660,605,2 560,107,2
ikvepsirpinlaicosivečlajadoleD 986,102 081,681 067,491 617,712 264,342 968,472 017,313 812,843 517,773 448,704
3 zovuniojndovziorpanikvaD 469,773 807,444 893,394 621,275 511,866 107,796 773,377 730,278 014,259 009,530,1
4 ejicnevbuS 100,84 378,25 868,95 177,17 002,97 801,77 358,18 005,98 002,201 002,901
5 intsrvonzarnike�eserpinvolsopoturBkedohod 797,916 925,367 150,519 370,350,1 277,961,1 018,292,1 680,964,1 488,136,1 907,218,1 193,899,1
:metv6 alatipakagenlatsabaroP 198,093 664,364 549,225 989,085 441,436 390,607 556,987 884,778 751,579 070,070,1
kedohodintsrvonzarnike�eserpinvolsopoteN 609,822 360,003 601,293 480,274 826,535 717,685 134,976 693,457 255,738 123,829
.inartsijndelsananejnavejladaN
149
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
rilogaadovziorpagečamodoturbarutkurtsanvok�ortS:4alebaT
%v,PDBv�eleD-
5991 6991 7991 8991 9991 0002 10022002 3002 4002
devopaN
1 DOVZIORPIČAMODOTURB)5+4-3+2=1( 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
2 enelsopazazavtsderS 2.75 8.45 6.35 3.25 8.15 6.25 7.25 4.25 0.25 5.15
ikmejerpniečalpoturB 2.84 5.74 9.64 6.54 1.54 8.54 8.54 5.54 2.54 8.44
ikvepsirpinlaicosivečlajadoleD 1.9 3.7 7.6 7.6 7.6 8.6 9.6 9.6 8.6 8.6
3 zovuniojndovziorpanikvaD 0.71 4.71 0.71 6.71 3.81 3.71 9.61 2.71 2.71 2.71
4 ejicnevbuS 2.2 1.2 1.2 2.2 2.2 9.1 8.1 8.1 8.1 8.1
5 intsrvonzarnike�eserpinvolsopoturBkedohod 9.72 9.92 5.13 4.23 1.23 0.23 2.23 2.23 7.23 1.33
:metv6 alatipakagenlatsabaroP 6.71 1.81 0.81 9.71 4.71 5.71 3.71 3.71 6.71 7.71
kedohodintsrvonzarnike�eserpinvolsopoteN 3.01 7.11 5.31 5.41 7.41 5.41 9.41 9.41 1.51 4.51
voktadopriV .RAMUdevopan,SRUS:
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
riloga150
adovziorpagečamodoturbarutkurtsanvoktadzI:a5alebaT
TISoimvenecečokeT-
5991 6991 7991 8991 9991 0002 10022002 3002 4002
devopaN
1 )5+4=1(DOVZIORPIČAMODOTURB 954,122,2 963,555,2 772,709,2 157,352,3 104,846,3 815,530,4 191,665,4 000,070,5 007,645,5 000,430,6
2 VETIROTSNIVODOVZIORPZOVZI 101,622,1 826,424,1 589,966,1 609,248,1 712,619,1 900,683,2 073,347,2 535,909,2 011,751,3 015,054,3
3 VETIROTSNIVODOVZIORPZOVU 880,172,1 372,154,1 598,396,1 416,298,1 035,770,2 324,925,2 117,067,2 250,898,2 641,231,3 687,354,3
4 )3-2=4()zovu-zovzi(ODLAS 789,44- 546,62- 019,32- 807,94- 313,161- 414,341- 143,71- 384,11 469,42 672,3-
5 )9+6=5(AJN�ORTOPAČAMOD 544,662,2 410,285,2 781,139,2 954,303,3 417,908,3 239,871,4 235,385,4 715,850,5 737,125,5 672,730,6
6 )8+7=6(AJN�ORTOPANČNOK 348,747,1 166,389,1 712,132,2 917,074,2 304,277,2 282,750,3 254,124,3 213,177,3 807,990,4 659,074,4
7 AJN�ORTOPANBESAZAČAMOD 423,003,1 241,964,1 286,836,1 037,118,1 510,430,2 471,612,2 504,744,2 398,986,2 578,039,2 907,602,3
avtsjnidopsoG- 179,572,1 946,344,1 766,906,1 519,087,1 185,000,2 153,971,2 136,504,2 189,346,2 238,088,2 579,151,3
jicutitsnihintiforpenhinbesaziktadzI- 353,42 394,52 510,92 518,03 434,33 328,63 477,14 119,54 340,05 437,45
8 AJN�ORTOPANVA�RD 915,744 815,415 535,295 989,856 883,837 801,148 740,479 914,180,1 338,861,1 742,462,1
9 )11+01=9(EJICITSEVNIOTURB 206,815 353,895 079,996 047,238 113,730,1 056,121,1 080,261,1 602,782,1 820,224,1 023,665,1
01 AVTSDERSANVONSOVEJICITSEVNI 626,474 136,475 564,976 926,008 381,999 048,670,1 376,831,1 123,552,1 965,383,1 129,925,1
11 INTSONDERVNIGOLAZEBMEMERPSITEMDERP 679,34 227,32 505,02 111,23 821,83 018,44 704,32 688,13 064,83 893,63
.inartsijndelsananejnavejladaN
151
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
rilogaadovziorpagečamodoturbarutkurtsanvoktadzI:a5alebaT
)enecečoket(%varutkurtS-
5991 6991 7991 8991 9991 0002 10022002 3002 4002
devopaN
1 )5+4=1(DOVZIORPIČAMODOTURB 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
2 VETIROTSNIVODOVZIORPZOVZI 2.55 8.55 4.75 6.65 5.25 1.95 1.06 4.75 9.65 2.75
3 VETIROTSNIVODOVZIORPZOVU 2.75 8.65 3.85 2.85 9.65 7.26 5.06 2.75 5.65 2.75
4 )3-2=4()zovu-zovzi(ODLAS 0.2- 0.1- 8.0- 5.1- 4.4- 6.3- 4.0- 2.0 5.0 1.0-
5 )9+6=5(AJN�ORTOPAČAMOD 0.201 0.101 8.001 5.101 4.401 6.301 4.001 8.99 5.99 1.001
6 )8+7=6(AJN�ORTOPANČNOK 7.87 6.77 7.67 9.57 0.67 8.57 9.47 4.47 9.37 1.47
7 AJN�ORTOPANBESAZAČAMOD 5.85 5.75 4.65 7.55 8.55 9.45 6.35 1.35 8.25 1.35
avtsjnidopsog- 4.75 5.65 4.55 7.45 8.45 0.45 7.25 1.25 9.15 2.25
jicutitsnihintiforpenhinbesaziktadzi- 1.1 0.1 0.1 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0
8 AJN�ORTOPANVA�RD 1.02 1.02 4.02 3.02 2.02 8.02 3.12 3.12 1.12 0.12
9 )11+01=9(EJICITSEVNIOTURB 3.32 4.32 1.42 6.52 4.82 8.72 4.52 4.52 6.52 0.62
01 AVTSDERSANVONSOVEJICITSEVNI 4.12 5.22 4.32 6.42 4.72 7.62 9.42 8.42 9.42 4.52
11 INTSONDERVNIGOLAZEBMEMERPSITEMDERP 0.2 9.0 7.0 0.1 0.1 1.1 5.0 6.0 7.0 6.0
voktadopriV .RAMUdevopan,SB,SRUS:abmopO 002tsugva(icnalibinličalpinaridiveranojijlemetapidevopan,ejinevolSeknaBecnalibenličalpenaridiveravet�opuene�ik,a-SRUSvonučarhinlanoicanzios1002atelodazovuniazovziiktadoP: .)2
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
riloga152
adovziorpagečamodoturbarutkurtsanvoktadzI:b5alebaT
TISoimv,5991enecenlatS-
5991 6991 7991 8991 9991 0002 10022002 3002 4002
devopaN
1 )5+4=1(DOVZIORPIČAMODOTURB 954,122,2 009,992,2 467,404,2 659,594,2 249,526,2 120,747,2 904,828,2 005,819,2 000,620,3 000,651,3
2 VETIROTSNIVODOVZIORPZOVZI 101,622,1 580,072,1 368,614,1 593,215,1 987,835,1 215,337,1 214,048,1 215,139,1 346,040,2 965,961,2
3 VETIROTSNIVODOVZIORPZOVU 880,172,1 094,792,1 779,154,1 408,206,1 599,337,1 426,938,1 664,878,1 787,059,1 944,340,2 193,481,2
4 )3-2=4()zovu-zovzi(ODLAS 789,44- 504,72- 411,53- 904,09- 602,591- 211,601- 450,83- 572,91- 608,2- 228,41-
5 )9+6=5(AJN�ORTOPAČAMOD 644,662,2 503,723,2 978,934,2 463,685,2 841,128,2 331,358,2 364,668,2 577,739,2 608,820,3 128,071,3
6 )8+7=6(AJN�ORTOPANČNOK 448,747,1 314,887,1 061,548,1 037,719,1 668,520,2 222,450,2 714,790,2 624,441,2 132,302,2 751,192,2
7 AJN�ORTOPANBESAZAČAMOD 423,003,1 209,523,1 595,263,1 511,704,1 867,194,1 943,305,1 369,825,1 167,165,1 152,406,1 916,766,1
avtsjnidopsoG- 179,572,1 249,203,1 569,833,1 862,383,1 976,764,1 297,874,1 944,305,1 896,535,1 584,775,1 597,936,1
jicutitsnihintiforpenhinbesaziktadzI- 353,42 069,22 036,32 748,32 980,42 755,42 415,52 360,62 667,62 428,72
8 AJN�ORTOPANVA�RD 915,744 115,264 565,284 516,015 890,435 378,055 454,865 566,285 089,895 835,326
9 )11+01=9(EJICITSEVNIOTURB 206,815 298,835 917,495 536,866 282,597 119,897 540,967 943,397 575,528 466,978
01 AVTSDERSANVONSOVEJICITSEVNI 626,474 828,615 376,675 780,246 224,467 271,667 577,157 259,377 517,018 591,268
11 INTSONDERVNIGOLAZEBMEMERPSITEMDERP 679,34 460,22 640,81 845,62 068,03 937,23 072,71 793,91 068,41 074,71
.inartsijndelsananejnavejladaN
153
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
rilogaadovziorpagečamodoturbarutkurtsanvoktadzI:b5alebaT
)5991enecenlats(%vitsarejnpotsenlaeR-
6991 7991 8991 9991 0002 10022002 3002 4002
devopaN
1 )5+4=1(DOVZIORPIČAMODOTURB 5.3 6.4 8.3 2.5 6.4 0.3 2.3 7.3 3.4
2 VETIROTSNIVODOVZIORPZOVZI 6.3 6.11 7.6 7.1 7.21 2.6 9.4 7.5 3.6
3 VETIROTSNIVODOVZIORPZOVU 1.2 9.11 4.01 2.8 1.6 1.2 9.3 7.4 9.6
4 )3-2=4()zovu-zovzi(ODLAS
5 )9+6=5(AJN�ORTOPAČAMOD 7.2 8.4 0.6 1.9 1.1 5.0 5.2 1.3 7.4
6 )8+7=6(AJN�ORTOPANČNOK 3.2 2.3 9.3 6.5 4.1 1.2 2.2 7.2 0.4
7 AJN�ORTOPANBESAZAČAMOD 0.2 8.2 3.3 0.6 8.0 7.1 1.2 7.2 9.3
avtsjnidopsoG- 1.2 8.2 3.3 1.6 8.0 7.1 1.2 7.2 9.3
jicutitsnihintiforpenhinbesaziktadzI- 7.5- 9.2 9.0 0.1 9.1 9.3 1.2 7.2 9.3
8 AJN�ORTOPANVA�RD 3.3 3.4 8.5 6.4 1.3 2.3 5.2 8.2 1.4
9 EJICITSEVNIOTURB 9.3 4.01 4.21 9.81 5.0 7.3- 2.3 1.4 6.6
:metv
AVTSDERSANVONSOVEJICITSEVNI 9.8 6.11 3.11 1.91 2.0 9.1- 9.2 8.4 3.6
voktadopriV .RAMUdevopan,SB,SRUS:abmopO 002tsugva(icnalibinličalpinaridiveranojijlemetapidevopan,ejinevolSeknaBecnalibenličalpenaridiveravet�opuene�ik,a-SRUSvonučarhinlanoicanzios1002atelodazovuniazovziiktadoP: .)2
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
riloga154
vonučarhinlanoicanitagergainjlemeT:6alebaT
TISoimv,enecečokeT-
5991 6991 7991 8991 9991 0002 10022002 3002 4002
devopaN
1 DOVZIORPIČAMODOTURB 954,122,2 963,555,2 772,709,2 157,352,3 104,846,3 815,530,4 191,665,4 000,070,5 007,645,5 000,430,6
2 onijutsikdohodinramirpoteN 320,12 825,71 086,5 840,5 052,6- 149,41- 515,71- 029,82- 014,63- 099,83-
3 )2+1=3(KEDOHODINLANOICANOTURB 284,242,2 798,275,2 759,219,2 997,852,3 151,246,3 775,020,4 676,845,4 080,140,5 192,015,5 110,599,5
4 onijutsijrefsnartičoketoteN 372,11 526,11 274,91 107,02 098,22 908,72 139,03 033,13 217,13 171,04
5 IVIJL�OLOPZARINLANOICANOTURB)4+3=5(KEDOHOD 457,352,2 225,485,2 924,239,2 005,972,3 140,566,3 683,840,4 706,975,4 014,270,5 200,245,5 281,530,6
6 eva�rdnivetsjnidopsogajn�ortopančnoK 348,747,1 166,389,1 712,132,2 917,074,2 304,277,2 282,750,3 254,124,3 213,177,3 807,990,4 659,074,4
ajn�ortopanbesaz- 423,003,1 241,964,1 286,836,1 037,118,1 510,430,2 471,612,2 504,744,2 398,986,2 578,039,2 907,602,3
ajn�ortopanva�rd- 915,744 815,415 535,295 989,856 883,837 801,148 740,479 914,180,1 338,861,1 742,462,1
7 )6-5=7(EJNAVEČRAVOTURB 119,505 168,006 212,107 187,808 836,298 401,199 551,851,1 890,103,1 492,244,1 622,465,1
8 onijutsjickasnarthičoketodlaS 196,21- 805,2 242,1 959,32- 376,441- 645,031- 529,3- 398,31 662,02 490,2-
9 )8-7=9(EJICITSEVNIOTURB 206,815 353,895 079,996 047,238 113,730,1 056,121,1 080,261,1 502,782,1 820,224,1 023,665,1
:metv
avtsdersanvonsovejicitsevni- 626,474 136,475 564,976 926,008 381,999 048,670,1 376,831,1 123,552,1 965,383,1 129,925,1
itemderpintsondervnigolazebmemerps- 679,34 227,32 505,02 111,23 821,83 018,44 704,32 688,13 064,83 893,63
01 alatipakagenlatsabaroP 198,093 664,364 549,225 989,085 441,436 390,607 556,987 884,778 751,579 070,070,1
11 )01-9=11(EJICITSEVNIOTEN 117,721 788,431 520,771 157,152 761,304 755,514 524,273 917,904 178,644 052,694
.inartsijndelsananejnavejladaN
155
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
rilogavonučarhinlanoicanitagergainjlemeT:6alebaT
)enecečoket(%varutkurtS-
5991 6991 7991 8991 9991 0002 10022002 3002 4002
devopaN
1 DOVZIORPIČAMODOTURB 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
2 onijutsikdohodinramirpoteN 9.0 7.0 2.0 2.0 2.0- 4.0- 4.0- 6.0- 7.0- 6.0-
3 )2+1=3(KEDOHODINLANOICANOTURB 9.001 7.001 2.001 2.001 8.99 6.99 6.99 4.99 3.99 4.99
4 onijutsijrefsnartičoketoteN 5.0 5.0 7.0 6.0 6.0 7.0 7.0 6.0 6.0 7.0
5 IVIJ�OLOPZARINLANOICANOTURB)4+3=5(KEDOHOD 5.101 1.101 9.001 8.001 5.001 3.001 3.001 0.001 9.99 0.001
6 eva�rdnivetsjnidopsogajn�ortopančnoK 7.87 6.77 7.67 9.57 0.67 8.57 9.47 4.47 9.37 1.47
ajn�ortopanbesaz- 5.85 5.75 4.65 7.55 8.55 9.45 6.35 1.35 8.25 1.35
ajn�ortopanva�rd- 1.02 1.02 4.02 3.02 2.02 8.02 3.12 3.12 1.12 0.12
7 )6-5=7(EJNAVEČRAVOTURB 8.22 5.32 1.42 9.42 5.42 6.42 4.52 7.52 0.62 9.52
8 onijutsjickasnarthičoketodlaS 6.0- 1.0 0.0 7.0- 0.4- 2.3- 1.0- 3.0 4.0 0.0
9 )8-7=9(EJICITSEVNIOTURB 3.32 4.32 1.42 6.52 4.82 8.72 4.52 4.52 6.52 0.62
:metv
avtsdersanvonsovejicitsevni- 4.12 5.22 4.32 6.42 4.72 7.62 9.42 8.42 9.42 4.52
itemderpintsondervnigolazebmemerps- 0.2 9.0 7.0 0.1 0.1 1.1 5.0 6.0 7.0 6.0
01 alatipakagenlatsabaroP 6.71 1.81 0.81 9.71 4.71 5.71 3.71 3.71 6.71 7.71
11 )01-9=11(EJICITSEVNIOTEN 7.5 3.5 1.6 7.7 1.11 3.01 2.8 1.8 1.8 2.8:voktadopriV .RAMUdevopan,SRUS
abmopO naBecnalibenličalpenaridiveravet�opuene�ik,a-SRUSvonučarhinlanoicanzios1002atelodonijutsjickasnarthičoketodlasnionijutsirefsnratičoket,onijutshikdohodhinramirpoiktadoP: inaridiveranojijlemetapidevopan,ek.)2002tsugva(icnalibinličalp
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
riloga156
acnalibanličalP:7alebaT
DSUoimV-
5991 6991 7991 8991 9991 0002 10022002 3002 4002
devopaN
NUČARIČOKET.I 57- 55 15 811- 896- 845- 13 85 68 9-
OGALB.1 459- 628- 577- 297- 532,1- 931,1- 916- 754- 493- 825-
BOFagalbzovzI.1.1 053,8 353,8 604,8 190,9 326,8 808,8 343,9 889,9 572,11 023,21
BOFagalbzovU.2.1 403,9 971,9 181,9 388,9 858,9 749,9 269,9 544,01 966,11 848,21
EVTIROTS.2 385 046 636 105 353 054 205 505 005 415
vetirotszovzI.1.2 720,2 531,2 040,2 520,2 578,1 888,1 069,1 580,2 561,2 282,2
tropsnarT- 505 184 464 045 125 294 005 245 765 406
ajnavotoP- 480,1 042,1 181,1 880,1 859 169 100,1 540,1 670,1 021,1
olatsO- 834 414 593 793 693 534 954 894 225 855
vetirotszovU.2.2 444,1 494,1 504,1 425,1 225,1 834,1 854,1 085,1 566,1 867,1
tropsnarT- 834 904 963 214 083 453 813 523 443 863
ajnavotoP- 575 406 815 165 145 115 825 375 495 716
olatsO- 134 284 815 155 006 375 116 286 727 387
EVTIROTSNIOGALB.2-1 173- 681- 931- 192- 288- 986- 711- 84 601 41-
vetirotsniagalbzovzI 773,01 784,01 644,01 611,11 994,01 696,01 203,11 370,21 044,31 206,41
vetirotsniagalbzovU 847,01 376,01 585,01 704,11 083,11 583,11 024,11 520,21 433,31 616,41
IKDOHOD.3 102 351 57 65 46 62 91 021- 551- 561-
ikmejerP.1.3 604 314 293 314 724 434 364 484 515 545
aleddO- 612 432 602 602 702 881 281 881 591 512
alatipakdO- 091 971 681 702 022 642 182 692 023 033
iktadzI.2.3 402 062 613 753 363 804 344 406 076 017
aleddO- 52 42 62 72 52 72 72 82 03 03
alatipakdO- 971 632 092 033 833 183 714 675 046 086
IJREFSNARTIČOKET.4 59 88 411 711 021 511 921 031 531 071
ikmejerP.1.4 842 152 062 003 533 143 093 034 544 146
iktadzI.2.4 251 361 541 281 512 522 162 003 013 274
.inartsijndelsananejnavejladaN
157
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
rilogaacnalibanličalP:7alebaT
DSUoimV-
5991 6991 7991 8991 9991 0002 1002
NUČARINČNANIFNIIKSLATIPAK.II 962 75- 421- 75 756 505 48-
NUČARIKSLATIPAK.A 7- 2- 1 1- 1- 4 4-
ijrefsnartikslatipaK.1 5- 1 2 0 0 1 1
ecnecilniitnetaP.2 2- 3- 1- 1- 1- 3 4-
NUČARINČNANIF.B 672 65- 621- 85 756 205 08-
eb�olanendersopeN.1 161 661 303 122 95 17 173
ijinevolSvejuT- 051 371 433 512 701 631 305
inijutvečamoD- 01 7- 13- 5 84- 56- 331-
ejripapentsondervveb�olaN.2 41- 736 632 09 453 881 18
eb�olanelatsO.3 663 172- 226 59- 361 224 257
evtajreT.1.3 342- 244- 262 564- 965- 915- 702
itsonzevbO.2.3 906 171 063 073 237 149 645
)SB(evrezerenranedendorandeM.4 732- 785- 782,1- 851- 18 871- 582,1-
AKAPANANČITSITATS.III 591- 2 47 16 24 24 35
voktadopriV .RAMUdevopan,SB,SRUS:abmopO .b.o.fetetirapivonsoannazakirpejagalbzovu;.b.o.fetetirapivonsoannazakirpejagalbzovzI:
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
riloga158
acnalibanličalP:8alebaT
RUEoimV-
5991 6991 7991 8991 9991 0002 10022002 3002 4002
devopaN
NUČARIČOKET.I 25- 23 34 801- 466- 385- 13 26 88 9-
OGALB.1 137- 176- 486- 807- 461,1- 722,1- 096- 684- 204- 935-
BOFagalbzovzI.1.1 654,6 176,6 834,7 880,8 301,8 475,9 844,01 526,01 505,11 175,21
BOFagalbzovU.2.1 781,7 243,7 221,8 697,8 762,9 108,01 831,11 111,11 709,11 011,31
EVTIROTS.2 054 115 165 744 033 984 065 735 015 525
vetirotszovzI.1.2 565,1 407,1 018,1 408,1 367,1 250,2 491,2 812,2 902,2 923,2
tropsnarT- 093 483 214 184 094 435 955 775 875 616
ajnavotoP- 738 989 840,1 179 009 540,1 121,1 111,1 890,1 341,1
olatsO- 833 133 053 253 373 374 415 035 335 075
vetirotszovU.2.2 511,1 391,1 942,1 753,1 434,1 265,1 436,1 186,1 996,1 408,1
tropsnarT- 833 723 723 663 753 583 653 643 153 573
ajnavotoP- 344 184 364 105 215 655 495 016 606 036
olatsO- 433 583 954 094 565 126 486 527 247 997
EVTIROTSNIOGALB.2-1 182- 061- 321- 162- 538- 837- 031- 15 801 31-
vetirotsniagalbzovzI 120,8 573,8 842,9 398,9 768,9 626,11 246,21 348,21 417,31 009,41
vetirotsniagalbzovU 203,8 435,8 273,9 451,01 107,01 463,21 277,21 297,21 606,31 419,41
IKDOHOD.3 651 221 66 94 85 92 71 821- 851- 861-
ikmejerP.1.3 413 033 643 863 004 174 615 515 625 655
aleddO- 761 781 281 381 491 402 302 002 991 912
alatipakdO- 741 341 561 481 602 862 313 513 723 733
iktadzI.2.3 851 802 182 913 243 244 994 346 486 427
aleddO- 02 91 32 42 32 92 03 03 13 13
alatipakdO- 831 981 752 492 913 314 964 316 356 496
IJREFSNARTIČOKET.4 47 07 101 401 211 521 441 831 831 371
ikmejerP.1.4 191 002 032 662 613 173 634 754 454 556
iktadzI.2.4 811 031 921 261 302 542 392 913 613 284
.inartsijndelsananejnavejladaN
159
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
rilogaacnalibanličalP:8alebaT
RUEoimV-
5991 6991 7991 8991 9991 0002 1002
NUČARINČNANIFNIIKSLATIPAK.II 102 43- 111- 35 526 245 801-
NUČARIKSLATIPAK.A 5- 1- 1 1- 1- 4 4-
ijrefsnartikslatipaK.1 4- 1 2 0 0 1 1
ecnecilniitnetaP.2 2- 2- 1- 1- 1- 3 5-
NUČARINČNANIF.B 602 23- 211- 45 526 835 401-
eb�olanendersopeN.1 521 331 762 991 55 77 514
ijinevolSvejuT- 711 831 592 491 99 941 265
inijutvečamoD- 8 6- 82- 5 54- 27- 841-
ejripapentsondervveb�olaN.2 11- 805 212 28 423 581 08
eb�olanelatsO.3 272 902- 945 18- 951 264 948
evtajreT.1.3 791- 443- 032 504- 045- 675- 432
itsonzevbO.2.3 964 431 913 423 996 830,1 516
)SB(evrezerenranedendorandeM.4 181- 364- 141,1- 641- 88 781- 844,1-
AKAPANANČITSITATS.III 941- 2 86 55 04 14 77
voktadopriV .RAMUdevopan,SB,SRUS:abmopO .b.o.fetetirapivonsoannazakirpejagalbzovu;.b.o.fetetirapivonsoannazakirpejagalbzovzI:
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
riloga160
vetirotsniagalbzovunizovzI:9alebaT
DSUoimviktadopinntulosbA-
5991 6991 7991 8991 9991 0002 10022002 3002 4002
devopaN
.1 agalbzovzI 053,8 353,8 604,8 190,9 326,8 808,8 343,9 889,9 572,11 023,21
amerpO 449 200,1 960,1 471,1 980,1 721,1 182,1 863,1 765,1 527,1
lairetamorpeR 149,3 767,3 428,3 321,4 250,4 613,4 055,4 458,4 415,5 940,6
abaropakori� 564,3 485,3 315,3 497,3 284,3 563,3 315,3 567,3 491,4 645,4
.2 vetirotszovzI 720,2 531,2 040,2 520,2 578,1 888,1 069,1 580,2 561,2 282,2
.3 JAPUKSZOVZI 773,01 784,01 644,01 611,11 994,01 696,01 203,11 370,21 044,31 206,41
.4 agalbzovU 403,9 971,9 181,9 388,9 858,9 749,9 269,9 544,01 966,11 848,21
amerpO 375,1 974,1 084,1 567,1 398,1 197,1 367,1 628,1 130,2 403,2
lairetamorpeR 726,5 952,5 253,5 446,5 224,5 839,5 888,5 512,6 110,7 886,7
abaropakori� 401,2 144,2 943,2 474,2 345,2 812,2 113,2 404,2 726,2 658,2
.5 vetirotszovU 444,1 494,1 504,1 425,1 225,1 834,1 854,1 085,1 566,1 867,1
.6 JAPUKSZOVU 847,01 376,01 585,01 704,11 083,11 583,11 024,11 520,21 433,31 616,41
.7 vetirotsniagalbODLAS 173- 681- 931- 192- 288- 986- 711- 84 601 41-
evtirotS 385 046 636 105 353 054 205 505 005 415
ogalB 459- 628- 577- 297- 532,1- 931,1- 916- 754- 493- 825-
.8 %vmozovzizagalbazovuejtirkoP 09 19 29 29 78 98 49 69 79 69
.inartsijndelsananejnavejladaN
161
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
rilogavetirotsniagalbzovunizovzI:9alebaT
%vitsarejnpotsenlanimoN-
5991 6991 7991 8991 9991 0002 10022002 3002 4002
devopaN
.1 agalbzovzI 2.22 0.0 6.0 1.8 1.5- 1.2 1.6 9.6 9.21 3.9
amerpO 2.32 1.6 7.6 8.9 2.7- 5.3 6.31 8.6 5.41 1.01
lairetamorpeR 0.92 4.4- 5.1 8.7 7.1- 5.6 4.5 7.6 6.31 7.9
abaropakori� 1.51 4.3 0.2- 0.8 2.8- 4.3- 4.4 2.7 4.11 4.8
.2 vetirotszovzI 1.21 3.5 4.4- 8.0- 4.7- 7.0 8.3 4.6 8.3 4.5
.3 JAPUKSZOVZI 1.02 1.1 4.0- 4.6 6.5- 9.1 7.5 8.6 3.11 6.8
.4 agalbzovU 8.92 3.1- 0.0 6.7 3.0- 9.0 0.5 9.4 7.11 1.01
amerpO 4.73 0.6- 1.0 3.91 3.7 4.5- 6.1- 6.3 2.11 4.31
lairetamorpeR 7.72 5.6- 8.1 5.5 9.3- 5.9 8.0- 6.5 8.21 7.9
abaropakori� 0.03 0.61 8.3- 3.5 8.2 8.21- 2.4 0.4 3.9 7.8
.5 vetirotszovU 3.42 5.3 0.6- 5.8 1.0- 5.5- 4.1 4.8 4.5 2.6
.6 JAPUKSZOVU 0.92 7.0- 8.0- 8.7 2.0- 0.0 3.0 3.5 9.01 6.9voktadopriV .RAMUdevopan,SB,SRUS:
abmopO .b.o.fetetirapivonsoannazakripejagalbzovu;.b.o.fetetirapivonsoannazakirpejagalbzovzI:
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
riloga162
onijutsevajnemenvogalbtsonejremsuanlanoigeR:a01alebaT
DSUoimv-
).b.o.f(ZOVZI ).f.i.c(ZOVU
5991 6991 7991 8991 9991 0002 1002 IIIV-I2002 5991 6991 7991 8991 9991 0002 1002 IIIV-I
2002
JAPUKS 613,8 013,8 963,8 150,9 645,8 237,8 252,9 585,6 294,9 124,9 663,9 111,01 380,01 611,01 841,01 698,6
EVA�RDETIVZAR 680,6 248,5 697,5 354,6 991,6 671,6 303,6 683,4 324,7 523,7 502,7 369,7 340,8 819,7 038,7 953,5
UEEVA�RD 575,5 763,5 023,5 829,5 056,5 085,5 857,5 559,3 235,6 063,6 213,6 710,7 549,6 658,6 568,6 317,4
ajičmeN 805,2 545,2 064,2 275,2 626,2 673,2 824,2 746,1 602,2 440,2 639,1 980,2 270,2 919,1 949,1 423,1
ajilatI 212,1 301,1 842,1 552,1 671,1 881,1 851,1 997 116,1 395,1 855,1 796,1 686,1 167,1 397,1 622,1
ajicnarF 286 895 364 847 194 916 826 354 897 529 089 852,1 001,1 340,1 970,1 637
ajinatirBakileV 922 261 051 161 071 681 952 161 091 802 142 332 703 013 062 661
aksmezoziN 711 521 321 241 441 051 451 901 702 491 002 522 802 112 791 841
ajigleB 17 67 58 851 431 89 001 26 441 541 941 551 941 741 851 101
ajinap� 24 44 35 96 67 48 09 27 522 071 991 332 432 562 462 812
aksnaD 24 74 45 57 97 18 78 85 64 24 64 55 35 25 65 83
ajičrG 23 32 42 32 42 42 92 22 11 31 51 91 42 22 23 22
aksrI 71 4 5 5 9 41 41 8 02 92 62 53 83 83 83 22
akslagutroP 9 31 41 21 21 61 51 41 5 5 11 41 11 21 51 21
grubmeskuL 2 2 1 3 01 4 3 2 01 8 01 71 81 91 22 71
ajirtsvA 535 155 565 126 326 656 396 274 919 538 987 208 508 238 448 575
aksniF 81 02 81 91 71 32 72 81 93 93 14 34 35 85 55 93
aksdev� 85 45 65 56 16 16 37 85 101 111 011 341 581 761 301 96
ATFEEVA�RD 78 38 78 89 211 421 021 721 732 942 491 802 932 312 271 121
aciv� 17 86 07 87 98 101 79 211 991 871 261 271 512 261 251 011
ak�evroN 21 21 41 61 81 71 71 21 43 86 03 63 22 94 81 01
nietsnethceiL 3 3 2 3 3 5 5 3 4 2 1 1 1 2 1 1
ajidnalsI 0 0 0 1 2 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0
.inartsijndelsananejnavejladaN
163
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
rilogaonijutsevajnemenvogalbtsonejremsuanlanoigeR:a01alebaT
DSUoimv-
).b.o.f(ZOVZI ).f.i.c(ZOVU
5991 6991 7991 8991 9991 0002 1002 IIIV-I2002 5991 6991 7991 8991 9991 0002 1002 IIIV-I
2002DCEOECINALČEKSPORVEENEVA�RD 163 043 043 283 783 404 753 752 945 585 645 737 717 186 456 134
:metvekiremAeva�rdene�urdZ 162 542 342 252 852 072 442 361 192 523 782 692 392 992 792 502
eva�rdelatsO 001 59 79 031 921 431 311 49 852 062 952 144 424 283 753 622
EVA�RDETIVZARELATSO 46 35 05 54 05 76 86 74 501 231 351 531 241 861 831 49
UJOVZARVEVA�RD 032,2 264,2 865,2 295,2 343,2 455,2 949,2 991,2 960,2 590,2 061,2 841,2 930,2 791,2 713,2 735,1
EJIVALSOGUJEJNADKENEVA�RD 902,1 583,1 783,1 793,1 692,1 363,1 465,1 271,1 176 907 495 395 275 495 045 923
ak�avrH 198 558 738 518 176 886 997 585 675 095 664 234 444 744 404 142
ajinodekaM 981 071 941 161 771 851 231 49 68 27 65 74 73 84 72 51
anivogecreHniansoB 911 462 882 913 363 473 793 992 8 51 03 74 55 85 26 04
ajivalsoguJRZ 9 69 211 301 58 341 632 491 2 23 24 86 63 14 74 33
EZEVZEKSTEJVOSEJNADKENEVA�RD 573 093 234 033 312 182 014 292 572 632 482 612 102 362 323 991:metv
ajicaredefaksuR 503 892 623 532 921 191 182 081 142 902 052 871 951 132 182 061
ATFECEVA�RD 834 284 515 706 226 296 937 655 096 946 027 777 158 919 769 566:metvak�eČ 231 741 741 051 951 151 861 021 742 732 432 462 182 252 942 271
ak�avolS 25 75 65 37 26 96 38 37 28 29 301 09 19 231 341 99
aksra�daM 511 501 021 141 541 861 751 511 762 932 392 442 762 492 513 302
aksjloP 501 241 551 181 091 722 242 671 83 84 85 87 111 731 441 99
ajinumoR 12 22 42 34 24 94 85 84 33 52 71 94 64 85 58 56
ajiragloB 31 9 31 91 52 82 23 42 32 8 51 25 55 64 13 72
UJOVZARVEVA�RDEKSPORVEEGURD 7 31 01 7 6 7 21 9 71 51 3 2 3 3 5 2
UJOVZARVEVA�RDEGURD 102 391 522 152 702 112 422 071 614 584 955 324 114 714 284 243
ONE�RVZAREN 0 6 4 6 4 2 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0:voktadopriV .SRUS
:abmopO .alkeropiva�rdopzovu;anemaniva�rdopzovzI
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
riloga164
onijutsevajnemenvogalbtsonejremsuanlanoigeR:b01alebaT
%varutkurtS-
).b.o.f(ZOVZI ).f.i.c(ZOVU
5991 6991 7991 8991 9991 0002 1002 IIIV-I20002 5991 6991 7991 8991 9991 0002 1002 IIIV-I
20002
JAPUKS 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
EVA�RDETIVZAR 2.37 3.07 3.96 3.17 5.27 7.07 1.86 6.66 2.87 8.77 9.67 8.87 8.97 3.87 2.77 7.77
UEEVA�RD 0.76 6.46 6.36 5.56 1.66 9.36 2.26 1.06 8.86 5.76 4.76 4.96 9.86 8.76 6.76 3.86
ajičmeN 2.03 6.03 4.92 4.82 7.03 2.72 2.62 0.52 2.32 7.12 7.02 7.02 5.02 0.91 2.91 2.91
ajilatI 6.41 3.31 9.41 9.31 8.31 6.31 5.21 1.21 0.71 9.61 6.61 8.61 7.61 4.71 7.71 8.71
ajicnarF 2.8 2.7 5.5 3.8 7.5 1.7 8.6 9.6 4.8 8.9 5.01 4.21 9.01 3.01 6.01 7.01
ajinatirBakileV 8.2 9.1 8.1 8.1 0.2 1.2 8.2 4.2 0.2 2.2 6.2 3.2 0.3 1.3 6.2 4.2
aksmezoziN 4.1 5.1 5.1 6.1 7.1 7.1 7.1 7.1 2.2 1.2 1.2 2.2 1.2 1.2 9.1 1.2
ajigleB 9.0 9.0 0.1 7.1 6.1 1.1 1.1 9.0 5.1 5.1 6.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1
ajinap� 5.0 5.0 6.0 8.0 9.0 0.1 0.1 1.1 4.2 8.1 1.2 3.2 3.2 6.2 6.2 2.3
aksnaD 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 9.0 9.0 9.0 5.0 4.0 5.0 5.0 5.0 5.0 6.0 6.0
ajičrG 4.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 3.0 3.0
aksrI 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 2.0 3.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 3.0
akslagutroP 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0
grubmeskuL 0.0 0.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0 0.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
ajirtsvA 4.6 6.6 8.6 9.6 3.7 5.7 5.7 2.7 7.9 9.8 4.8 9.7 0.8 2.8 3.8 3.8
aksniF 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 4.0 5.0 6.0 5.0 6.0
aksdev� 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 8.0 9.0 1.1 2.1 2.1 4.1 8.1 7.1 0.1 0.1
ATFEEVA�RD 0.1 0.1 0.1 1.1 3.1 4.1 3.1 9.1 5.2 6.2 1.2 1.2 4.2 1.2 7.1 8.1
aciv� 9.0 8.0 8.0 9.0 0.1 2.1 0.1 7.1 1.2 9.1 7.1 7.1 1.2 6.1 5.1 6.1
ak�evroN 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 4.0 7.0 3.0 4.0 2.0 5.0 2.0 1.0
nietsnethceiL 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 1.0 1.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
ajidnalsI 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
.inartsijndelsananejnavejladaN
165
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
rilogaonijutsevajnemenvogalbtsonejremsuanlanoigeR:b01alebaT
%varutkurts-
).b.o.f(ZOVZI ).f.i.c(ZOVU
5991 6991 7991 8991 9991 0002 1002 IIIV-I2002 5991 6991 7991 8991 9991 0002 1002 IIIV-I
2002DCEOECINALČEKSPORVEENEVA�RD 3.4 1.4 1.4 2.4 5.4 6.4 9.3 9.3 8.5 2.6 8.5 3.7 1.7 7.6 4.6 3.6
:metvekiremAeva�rdene�urdZ 1.3 0.3 9.2 8.2 0.3 1.3 6.2 5.2 1.3 4.3 0.3 9.2 9.2 0.3 9.2 0.3
eva�rdelatsO 2.1 1.1 2.1 4.1 5.1 5.1 2.1 4.1 7.2 8.2 8.2 4.4 2.4 8.3 5.3 3.3
EVA�RDETIVZARELATSO 8.0 6.0 6.0 5.0 6.0 8.0 7.0 7.0 1.1 4.1 6.1 3.1 4.1 7.1 4.1 4.1
UJOVZARVEVA�RD 8.62 6.92 7.03 6.82 4.72 3.92 9.13 4.33 8.12 2.22 1.32 2.12 2.02 7.12 8.22 3.22
EJIVALSOGUJEJNADKENEVA�RD 5.41 7.61 6.61 4.51 2.51 6.51 9.61 8.71 1.7 5.7 3.6 9.5 7.5 9.5 3.5 8.4
ak�avrH 7.01 3.01 0.01 0.9 9.7 9.7 6.8 9.8 1.6 3.6 0.5 3.4 4.4 4.4 0.4 5.3
ajinodekaM 3.2 1.2 8.1 8.1 1.2 8.1 4.1 4.1 9.0 8.0 6.0 5.0 4.0 5.0 3.0 2.0
anivogecreHniansoB 4.1 2.3 4.3 5.3 2.4 3.4 3.4 5.4 1.0 2.0 3.0 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0
ajivalsoguJRZ 1.0 2.1 3.1 1.1 0.1 6.1 6.2 9.2 0.0 3.0 4.0 7.0 4.0 4.0 5.0 5.0
EZEVZEKSTEJVOSEJNADKENEVA�RD 5.4 7.4 2.5 6.3 5.2 2.3 4.4 4.4 9.2 5.2 0.3 1.2 0.2 6.2 2.3 9.2:metv
ajicaredefaksuR 7.3 6.3 9.3 6.2 5.1 2.2 0.3 7.2 5.2 2.2 7.2 8.1 6.1 3.2 8.2 3.2
ATFECEVA�RD 3.5 8.5 2.6 7.6 3.7 9.7 0.8 4.8 3.7 9.6 6.7 7.7 4.8 1.9 5.9 6.9:metvak�eČ 6.1 8.1 8.1 7.1 9.1 7.1 8.1 8.1 6.2 5.2 5.2 6.2 8.2 5.2 5.2 5.2
ak�avolS 6.0 7.0 7.0 8.0 7.0 8.0 9.0 1.1 9.0 0.1 1.1 9.0 9.0 3.1 4.1 4.1
aksra�daM 4.1 3.1 4.1 6.1 7.1 9.1 7.1 7.1 8.2 5.2 1.3 4.2 6.2 9.2 1.3 9.2
aksjloP 3.1 7.1 9.1 0.2 2.2 6.2 6.2 7.2 4.0 5.0 6.0 8.0 1.1 4.1 4.1 4.1
ajinumoR 3.0 3.0 3.0 5.0 5.0 6.0 6.0 7.0 3.0 3.0 2.0 5.0 5.0 6.0 8.0 9.0
ajiragloB 2.0 1.0 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 4.0 2.0 1.0 2.0 5.0 5.0 5.0 3.0 4.0
UJOVZARVEVA�RDEKSPORVEEGURD 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
UJOVZARVEVA�RDEGURD 4.2 3.2 7.2 8.2 4.2 4.2 4.2 6.2 4.4 1.5 0.6 2.4 1.4 1.4 8.4 0.5
ONE�RVZAREN 0.0 1.0 1.0 1.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0:voktadopriV .SRUS
:abmopO .alkeropiva�rdopzovu;anemaniva�rdopzovzI
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
riloga166
FMI-SFGijigolodotemopajnaricnanifagenvajacnalibanaridilosnoK:11alebaT
TISoimv,enecečokeT-
VOKDOHIRPACNALIB
5991 6991 7991 8991 9991 0002 1002 2002 3002 4002
anecO devopaN
AJICAZILAER
.I IKDOHIRPJAPUKS 681,859 518,190,1 785,222,1 309,793,1 710,095,1 427,627,1 687,769,1 798,101,2 338,473,2 547,165,2
IKDOHIRPINČVAD 823,619 582,230,1 990,651,1 257,203,1 034,994,1 495,995,1 443,897,1 823,229,1 625,871,2 976,363,2
KEČIBODNIKEDOHODANIKVAD 073,061 039,691 426,722 639,252 818,372 924,113 778,753 622,204 329,344 419,974
anindohoD 924,741 936,471 260,491 243,312 146,132 436,952 201,982 037,623 432,853 215,183
besohinvarpakčiboddokevaD 149,21 192,22 265,33 395,93 771,24 597,15 577,86 694,57 986,58 204,89
TSONRAVONLAICOSAZIKVEPSIRP 000,363 481,673 036,004 893,844 173,694 475,255 809,026 433,886 806,447 277,018
OLISONVOLEDNIOTSILONLIČALPANIKVAD 928,3 952,81 194,73 509,54 614,55 170,86 963,38 695,69 198,701 178,121
ečalpenačalpziankevaD 908 349,41 499,33 850,24 454,15 948,36 130,97 030,29 217,201 354,611
ekmejerpenečolodankevadinbesoP 020,3 613,3 794,3 748,3 269,3 222,4 833,4 665,4 971,5 814,5
EJNE�OMERPANIKVAD 343,21 826,41 985,91 227,72 795,62 315,62 569,23 225,33 548,53 616,83
EVTIROTSNIOGALBANIKVADIČAMOD 951,892 154,943 490,214 317,974 074,106 598,206 083,376 632,966 707,318 438,778
EJICKASNARTNIONIVOGRT.NDEMANIKVAD 671,87 395,67 364,85 192,74 756,54 980,83 706,92 281,23 713,23 624,43
IKVADIGURD 154 142 802 787 001 32 832 232 532 642
IKDOHIRPINČVADEN 465,93 158,65 429,06 032,88 528,97 530,011 554,841 606,041 672,451 203,551
EJICANODNIIKDOHIRPIKSLATIPAK 492,2 876,2 565,5 029,6 267,01 590,71 789,02 369,83 130,24 467,24
TSONRAV.COSAZVECLAJADOLEDIKVEPSIRP)OJARIDILOSNOKICNALIBINLABOLGVES( 786,24 498,34 194,74 327,25 212,95 991,66 534,08 611,19 544,99 227,501
.inartsijndelsananejnavejladaN
167
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
rilogaFMI-SFGijigolodotemopajnaricnanifagenvajacnalibanaridilosnoK:11alebaT
%vPDBzivajremirpv�eleD-
VOKDOHIRPACNALIB
5991 6991 7991 8991 9991 0002 1002 2002 3002 4002
anecO devopaN
AJICAZILAER
.I IKDOHIRPJAPUKS 1.34 7.24 0.24 0.34 6.34 8.24 1.34 5.14 8.24 5.24
IKDOHIRPINČVAD 2.14 4.04 8.93 0.04 1.14 6.93 4.93 9.73 3.93 2.93
KEČIBODNIKEDOHODANIKVAD 2.7 7.7 8.7 8.7 5.7 7.7 8.7 9.7 0.8 0.8
anindohoD 6.6 8.6 7.6 6.6 3.6 4.6 3.6 4.6 5.6 3.6
besohinvarpakčiboddokevaD 6.0 9.0 2.1 2.1 2.1 3.1 5.1 5.1 5.1 6.1
TSONRAVONLAICOSAZIKVEPSIRP 3.61 7.41 8.31 8.31 6.31 7.31 6.31 6.31 4.31 4.31
OLISONVOLEDNIOTSILONLIČALPANIKVAD 2.0 7.0 3.1 4.1 5.1 7.1 8.1 9.1 9.1 0.2
ečalpenačalpziankevaD 0.0 6.0 2.1 3.1 4.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.1
ekmejerpenečolodankevadinbesoP 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
EJNE�OMERPANIKVAD 6.0 6.0 7.0 9.0 7.0 7.0 7.0 7.0 6.0 6.0
EVTIROTSNIOGALBANIKVADIČAMOD 4.31 7.31 2.41 7.41 5.61 9.41 7.41 2.31 7.41 5.41
EJICKASNARTNIONIVOGRT.NDEMANIKVAD 5.3 0.3 0.2 5.1 3.1 9.0 6.0 6.0 6.0 6.0
IKVADIGURD 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
IKDOHIRPINČVADEN 8.1 2.2 1.2 7.2 2.2 7.2 3.3 8.2 8.2 6.2
EJICANODNIIKDOHIRPIKSLATIPAK 1.0 1.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 8.0 8.0 7.0
TSONRAV.COSAZVECLAJADOLEDIKVEPSIRP)OJARIDILOSNOKICNALIBINLABOLGVES( 9.1 7.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8.1 8.1 8.1 8.1
voktadopriV .RAMUPDBdevopananedelgve�eledinučarerp;nučarorpinva�rdinagalderp4002otelaznianučarorpbmemerpsgolderp3002otelaz,anučarorpagenva�rdsnalaber2002otelaz;FM:
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
riloga168
FMI-SFGijigolodotemopajnaricnanifagenvajacnalibanaridilosnoK:21alebaT
TISoimv,enecečokeT-
VOKDOHDOACNALIB
5991 6991 7991 8991 9991 0002 1002 2002 3002 4002
anecO devopaN
AJICAZILAER
.II IKDOHDOJAPUKS 372,759 685,380,1 866,652,1 494,324,1 413,316,1 444,187,1 779,030,2 026,352,2 878,934,2 737,616,2
IKDOHDOIČOKET 157,961 618,291 481,322 856,262 844,892 767,243 696,604 141,744 708,974 670,705
VMINELSOPAZIKTADZIIGURDNIEČALPHITSONPUKS.LAKOLNIHINAGROHINVA�RD 628,66 389,18 527,69 741,401 065,611 119,131 572,551 938,471 604,291 185,402
HINVA�RDVEVTIROTSNIOGALBAZIKTADZIHITSONPUKSHINLAKOLNIHINAGRO 201,67 829,77 730,09 670,601 349,031 009,941 216,871 014,981 817,991 644,612
ITSERBOALIČALP 895,52 121,13 686,43 127,14 549,05 659,06 908,27 298,28 386,78 940,68
IREFSNARTIČOKET 812,496 093,387 930,419 581,130,1 690,741,1 237,762,1 633,524,1 945,985,1 585,117,1 720,548,1
EJICNEVBUS 747,14 745,43 169,93 932,94 880,36 159,85 161,36 615,76 535,67 951,28
NIMOKINZEMASOPIREFSNARTMOVTSJNIDOPSOG 587,193 481,444 901,915 028,375 170,846 770,137 853,128 256,019 661,979 777,250,1
EDOVAZENVAJVIREFSNARTIČOKET 795,152 231,492 751,143 023,973 529,893 546,144 292,805 500,175 352,016 732,156
EVREZERNIIREFSNARTIČOKETIGURD 513,01 113,21 318,31 608,82 210,73 950,63 525,23 673,04 136,54 458,85
JAPUKS-IKDOHDOIKSJICITSEVNI 403,39 973,701 181,121 463,041 077,761 549,071 549,891 039,612 684,842 436,462
IKDOHDOIKSJICITSEVNI 673,75 346,36 736,76 602,28 674,901 300,111 699,721 300,141 196,361 055,371
IREFSNARTIKSJICITSEVNI 829,53 637,34 545,35 851,85 492,85 249,95 949,07 729,57 597,48 480,19
.III ).II-.I(JAJLKJNAMIRP/KE�ESERP 319 032,8 180,43- 195,52- 792,32- 027,45- 191,36- 327,151- 540,56- 299,45-
ONLAICOSAZVECLAJADOLEDIKVEPSIRPICNALIBINLABOLGVES(TSONRAV
)OJARIDILOSNOK786,24 498,34 194,74 327,25 157,85 991,66 534,08 611,19 544,99 227,501
.inartsijndelsananejnavejladaN
169
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
rilogaFMI-SFGijigolodotemopajnaricnanifagenvajacnalibanaridilosnoK:21alebaT
%vPDBzivajremirpv�eleD-
VOKDOHDOACNALIB
5991 6991 7991 8991 9991 0002 1002 2002 3002 4002
anecO devopaN
AJICAZILAER
.II IKDOHDOJAPUKS 1.34 4.24 2.34 8.34 2.44 1.44 5.44 5.44 0.44 4.34
IKDOHDOIČOKET 6.7 5.7 7.7 1.8 2.8 5.8 9.8 8.8 7.8 4.8
VMINELSOPAZIKTADZIIGURDNIEČALPHITSONPUKS.LAKOLNIHINAGROHINVA�RD 0.3 2.3 3.3 2.3 2.3 3.3 4.3 4.3 5.3 4.3
HINVA�RDVEVTIROTSNIOGALBAZIKTADZIHITSONPUKSHINLAKOLNIHINAGRO 4.3 0.3 1.3 3.3 6.3 7.3 9.3 7.3 6.3 6.3
ITSERBOALIČALP 2.1 2.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 6.1 6.1 4.1
IREFSNARTIČOKET 3.13 7.03 4.13 7.13 4.13 4.13 2.13 4.13 9.03 6.03
EJICNEVBUS 9.1 4.1 4.1 5.1 7.1 5.1 4.1 3.1 4.1 4.1
NIMOKINZEMASOPIREFSNARTMOVTSJNIDOPSOG 6.71 4.71 9.71 6.71 8.71 1.81 0.81 0.81 7.71 4.71
EDOVAZENVAJVIREFSNARTIČOKET 4.11 5.11 8.11 7.11 9.01 9.01 1.11 3.11 0.11 8.01
EVREZERNIIREFSNARTIČOKETIGURD 1.0 1.0 1.0 9.0 0.1 9.0 7.0 8.0 8.0 0.1
JAPUKS-IKDOHDOIKSJICITSEVNI 2.4 2.4 2.4 3.4 1.5 1.5 1.5 3.4 5.4 4.4
IKDOHDOIKSJICITSEVNI 6.2 5.2 3.2 5.2 5.2 5.2 5.2 8.2 0.3 9.2
IREFSNARTIKSJICITSEVNI 6.1 7.1 8.1 8.1 5.2 5.2 5.2 5.1 5.1 5.1
.III ).II-.I(JAJLKJNAMIRP/KE�ESERP 0.0 3.0 2.1- 8.0- 6.0- 4.1- 4.1- 0.3- 2.1- 9.0-
ONLAICOSAZVECLAJADOLEDIKVEPSIRPICNALIBINLABOLGVES(TSONRAV
)OJARIDILOSNOK9.1 7.1 6.1 6.1 6.1 6.1 8.1 8.1 8.1 8.1
voktadopriV .RAMUPDBdevopananedelgve�eledinučarerp;nučarorpinva�rdinagalderp4002otelaznianučarorpbmemerpsgolderp3002otelaz,anučarorpagenva�rdsnalaber2002otelaz;FM:
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na priloga170
tsonvitkaniovtslaviberP:31alebaT
čositv-
5991 6991 7991 8991 9991 0002 10022002 3002 4002
devopaN
)čositv(OVTSLAVIBERP 5.7891 2.1991 8.6891 6.2891 6.5891 3.0991 0.2991 2.4991 6.4991 9.4991
).l46-51(.laviberponbosops.leD 2.7731 9.3831 3.5831 0.4831 1.8831 1.5931 0.7931 1.0041 8.2041 1.4041
ITEKNAOP.LAVIBERP.VITKA 259 649 879 879 959 869 979 789 399 0001
iteknaopinvitkaonvoleD 288 878 609 109 688 109 619 329 139 149
)OLIhiliremop(inlesopzerB 07 96 27 77 37 86 36 46 16 95
.VIBERPONVITKAONLAMROF 0.378 1.468 6.868 2.178 4.778 8.478 9.088 7.788 2.198 5.698
ebesoenvitka.ledonlamroF 5.157 3.447 4.347 2.547 5.857 2.867 0.977 8.387 9.197 6.108
*ujremzarmenvoledvebesO 0.246 7.436 2.156 5.256 0.176 0.386 8.496 7.796 0.407 9.117
inelsopazomaS 6.901 6.901 2.29 7.29 5.78 1.58 2.48 1.68 8.78 7.98
**inlesopzerbinarirtsigeR 5.121 8.911 2.521 1.621 0.911 6.601 9.101 9.301 3.99 9.49ONVOLEDONLAMROFEN
INVITKA )aneco( 5.031 7.331 6.261 8.551 5.721 8.231 0.731 3.931 5.931 9.931
vINVITKAONVOLEDasač.ledagenloputnelavivke 7.428 7.618 5.218 6.218 6.228 8.138 8.638 5.838 3.448 9.158
)%v(ALEDAGRTICLAZAK
itsonvitkaentekna.tS )tel46-51( 0.86 7.66 7.86 8.86 7.76 8.76 3.86 8.86 1.96 5.96
ik�om 5.37 5.17 2.37 3.37 3.27 2.27 1.37 3.37 4.37 8.37
eksne� 4.26 0.26 0.46 1.46 0.36 2.36 5.36 2.46 6.46 1.56
)čevnitel56(itsonvitkaentekna.tS 0.7 6.6 3.8 4.9 1.8 3.8 2.8 1.8 0.8 9.7
.nelsopazentekna.tS ).l46-51( 9.26 9.16 5.36 3.36 5.26 9.26 9.36 2.46 7.46 3.56
ik�om 7.76 2.66 0.86 6.76 9.66 2.76 7.86 7.86 0.96 5.96
eksne� 0.85 7.75 0.95 9.85 8.75 5.85 9.85 6.95 2.06 0.16
itsonlesopzerbenteknaajnpotS 4.7 3.7 4.7 9.7 6.7 0.7 4.6 5.6 2.6 9.5
ik�om 7.7 5.7 1.7 7.7 3.7 8.6 9.5 0.6 8.5 6.5
eksne� 0.7 0.7 6.7 1.8 9.7 3.7 0.7 0.7 6.6 2.6
itsonlesopzerbenarirtsiger.tS 9.31 9.31 4.41 5.41 6.31 2.21 6.11 7.11 0.11 5.01
ik�om 2.41 8.31 6.31 4.31 4.21 1.11 4.01 5.01 3.01 9.9
eksne� 6.31 0.41 3.51 7.51 0.51 5.31 9.21 1.31 2.21 4.11
iteknaophinvitkaonvoledarutkurtS
ujrotkesmenrargav 4.01 1.01 7.21 4.11 2.01 9.9 3.01 4.9 2.9 9.8
uvt�inebdargniijirtsudniv 2.34 0.24 1.04 2.93 1.83 7.73 2.83 9.83 0.83 1.73
havtirotsv 3.64 3.74 8.64 8.84 2.15 4.15 7.05 7.15 8.25 0.45
)%v(ITSAREJNPOTSENTEL
asač.led.lop.vkev.vitka.leD 0.1 0.1- 5.0- 0.0 2.1 1.1 6.0 2.0 7.0 9.0
aledtsonvitkudorP 5.2 4.4 2.5 6.3 3.3 0.4 5.2 2.3 2.3 4.3
iteknaopinvitkaonvoleD 6.3 5.0- 2.3 6.0- 7.1- 7.1 7.1 8.0 9.0 1.1
invitkaonvoledonlamroF 1.0- 0.1- 1.0- 2.0 8.1 3.1 4.1 6.0 0.1 2.1
*ujremzarmenvoledvebesO 8.0- 1.1- 6.2 2.0 8.2 8.1 7.1 4.0 9.0 1.1
inlesopzerbinarirtsigeR 4.4- 4.1- 5.4 7.0 7.5- 4.01- 5.4- 0.2 4.4- 5.4-
iteknaopinvitkA 7.1 6.0- 4.3 0.0 9.1- 9.0 1.1 8.0 6.0 8.0
ovtslaviberponbosopsonvoleD 1.0- 5.0 1.0 1.0- 3.0 5.0 1.0 2.0 2.0 1.0
ovtslaviberP 1.0- 2.0 2.0- 2.0- 1.0 2.0 1.0 1.0 0.0 0.0
čevnitel56itsoratsv.laviberP 4.3 2.3 4.2 6.2 5.2 2.2 4.2 2.2 8.1 9.1iriV .RAMUidevopan,inučarerp,ZSRZ,SRUS:
abmopO ejnaritnediveerponavet�opuine�metirP**,hiledhinvajvhinelsopazzerb8991atelončujlkvod,aminelsopaz2-1zijtejdopzerb6991atelončujlkvoD*:azujnavoravazniujnavolsopazoanokazigaldopanennihinokazhigurdopcivarpajnajlvajlevuidarazejnavolsopazazSRadovaZhatoneanenejlvajirposik,beso
itsonlesopzerbremirpazujnavoravazniujnavolsopazoanokazhavtinlopodnihabmemerpsoanokaznelč.9avethazojtok,ocnediveonbesopv,itsonlesopzerbremirp.vonsohinčlivet�omamine�otelejn�otelazhajickejorphi�anvajnaritnediveerpagetejnavet�opuazrek,)2002/76.t�LU(
171
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
rilogamoteldemavtslaviberpagenvitkaivokoT:41alebaT
čositV-
5991 6991 7991 8991 9991 0002 10022002 3002 4002
devopaN
tsonvitkaonlamrofvivilirP )oten( 7.1 2.6- 1.4 8.2- 2.21 5.7- 3.31 9.1 1.4 2.6
lo�zivilirP 7.52 6.52 4.52 1.52 7.22 5.62 8.52 3.72 3.62 5.62
enlesopzerbdemagetdo 1.22 1.12 9.71 6.81 6.91 5.02 9.12 2.12 7.81 3.71
ecjutazjnejlovod.ledolivet�ontadoD 6.2 2.0 9.2- 5.0- 6.2 9.2 8.8- 7.0 1.0 2.1
oledilibugziosik,inelsopaZ 5.75 4.56 6.06 4.85 1.16 8.16 8.56 2.46 8.26 6.16
oledilibodosik,inlesopzerbinarirtsigeR 0.06 6.45 1.65 4.55 4.26 2.06 7.25 5.05 5.25 6.45
)-(evtijokopU 5.11 8.41 1.51 8.41 1.51 8.41 6.41 8.41 1.51 4.51
inlesopzerb:hetdo 8.3 9.4 0.5 9.4 9.4 0.7 6.7 7.6 3.6 7.6
)-(ilrmU 8.2 7.2 7.2 7.2 7.2 5.2 5.2 5.2 4.2 4.2
)-(hinlesopzerbecnediveziinatrčigurD 2.21 9.82 9.21 2.81 4.52 6.42 4.72 8.52 4.92 8.12
)oten(tsonvitkaonlamrofvivilirpigurD 0.0 3.41 3.21 4.8 1.03 0.5 8.04 1.71 6.42 1.81
)%v,aneco(lo�ziavilirpavatsesanebzarbozI
jnamilaobzarbozioj�inz- 7.63 3.13 0.83 3.43 5.61 3.32 5.32 7.32 5.22 8.02
obzarbozioncilkopojnderss- 4.32 2.42 8.12 5.91 9.91 3.32 2.22 6.91 1.91 3.71
obzarbozi.kortsilaon�olpsojnderss- 2.02 8.12 1.71 3.32 5.43 5.82 9.42 5.92 5.52 0.82
itnamolpidinder- 7.91 6.22 0.32 0.32 1.92 9.42 5.92 2.72 8.23 0.43
atelucnokboOVTSLAVIBERPONVITKA 1.378 0.768 1.178 3.868 5.088 1.378 4.688 3.888 4.298 6.898
invitkaonvoleD 4.647 5.247 5.247 7.147 2.667 5.867 1.287 0.287 0.397 7.308
inlesopzerbinarirtsigeR 8.621 5.421 6.821 6.621 3.411 6.401 3.401 3.601 4.99 9.49
)%(atelucnokbo.pzerbenarirtsigerajnpotS 5.41 4.41 8.41 6.41 0.31 0.21 8.11 0.21 1.11 6.01
voktadopriV .RAMUdevopanniinučarzi,ZIPZ,ZSRZ,SRUS:
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
riloga172
ejinevolSZIPZicnejokopU:51alebaT
čositV-
5991 6991 7991 8991 9991 0002 10022002 3002 4002
devopaN
)II(EJINEVOLSZIPZICNEJOKOPU 3.064 3.364 2.864 4.274 4.674 2.284 5.294 1.905 1.715 0.525
eninjokopentsorats- 3.952 1.262 9.662 5.172 3.672 0.282 9.782 0.592 0.203 9.803
eninjokopeksdilavni- 1.69 9.69 4.79 5.79 4.79 8.79 7.79 6.79 5.79 4.79
eninjokopeksvodv+eksni�urd- 7.18 1.38 5.48 6.58 6.68 6.78 9.88 0.19 9.29 7.49
eninjokopekčemk- 7.71 8.51 1.41 5.21 1.11 7.9 6.8 4.7 4.6 6.5
eninjokopek�ajov- 9.4 8.4 8.4 7.4 6.4 5.4 5.4 4.4 3.4 2.4
ejicatnokanieninjokopenva�rd- 6.0 6.0 5.0 5.0 5.0 5.0 0.5 6.31 9.31 2.41
)%v(ITSAREJNPOTSENTEL
)II(EJINEVOLSZIPZICNEJOKOPU 5.0 7.0 1.1 9.0 9.0 2.1 1.2 4.3 6.1 5.1
eninjokopentsorats- 8.0 1.1 8.1 7.1 8.1 1.2 1.2 5.2 4.2 3.2
eninjokopeksdilavni- 3.1 8.0 5.0 1.0 1.0- 4.0 1.0- 1.0- 1.0- 1.0-
eninjokopeksvodv+eksni�urd- 2.1 7.1 7.1 3.1 2.1 1.1 4.1 3.2 1.2 0.2
eninjokopekčemk- 5.9- 6.01- 5.01- 4.11- 8.11- 9.11- 2.21- 3.31- 4.31- 5.31-
eninjokopek�ajov- 1.1- 6.1- 1.1- 3.1- 9.1- 8.1- 0.2- 1.1- 0.2- 0.2-
ejicatnokanieninjokopenva�rd- 9.8- 9.7- 3.6- 8.4- 6.6- 6.4 8.198 2.471 1.2 0.2
:voktadopriV .RAMUdevopanniinučarzi,ZIPZ
173
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
rilogaitsončneruknokendorandemijrotakidnI:61alebaT
%vitsarejnpotsenteL-
5991 6991 7991 8991 9991 00021002 2002 3002
anecO devopaN
ajralotjačetinvitkefE 1
onlanimoN 5.0- 7.9- 4.5- 6.2- 5.5- 1.8- 8.5- 0.3- 5.1-
onlaeR 2 3.01 8.2- 7.0 9.3 7.0- 1.2- 3.0- 7.2 3.2
ovtsradopsogontolec-adovziorpotoneanaledik�ortS
onlanimonTISV 7.31 4.6 4.6 1.5 6.5 4.7 1.01 0.7 7.4
onvitaler-tulavira�okV 5 1.11 8.4- 4.0 1.2 1.1- 0.2- 6.1 6.2 2.2
hitsonvajedhinlavolederpvadovziorpotoneanaledik�ortS 3
onlanimonTISV 8.9 9.6 3.7 9.5 3.7 2.4 5.8 3.5 5.2
tulavira�okV 4 3.9 5.3- 5.1 1.3 4.1 2.4- 2.2 2.2 0.1
onvitaler-tulavira�okV 5 7.9 3.5- 6.4 2.4 8.0 3.2- 5.0 8.0 4.0
etnenopmoK 4
onlaer-agenelsopazanaledik�ortS 6 9.4 9.3 4.3 4.3 9.2 6.2 8.1 4.1 9.1
ikmejerpigurdniečalpetsiČ 8.6 7.7 3.4 1.3 5.2 9.1 8.0 9.0 7.1
čalpvetinemerboančvaD 7 6.0- 6.2- 5.0- 6.0 4.0 6.0 6.0 1.0 0.0
aledtsonvitkudorP 4.8 7.6 5.4 4.5 8.1 2.7 7.1 6.3 9.4
jačetinvitkefeinzived/eneC 9.21 8.0- 5.2 1.5 3.0 1.0 1.2 3.4 0.4:voktadopriV .RAMUinučarerp,CE,DCEO,SRUS,SB,PPA
:ebmopO1 ,ontarboniajralotitsondervitsarinemopitsondervtsaR2 ,nič�bertophiksnejlvi�imaneciminvitalerznejreM3 ,iminelsopazčevni3sejicazinagroniajtejdopaZ4 ,ijrotkafičamodomaS5 ,cirentraphiksnivogrtDCEOhi�jenbmemopjan7adovziorpotoneanaledvok�ortstsaranedelG6 ,nič�bertophiksnejlvi�imanecsonarinoicalfeD7 .ečalpetsič/veclajadoledikvepsirpniečalpoturbejremzaR
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
riloga174
ejicitsevnioturB:a71alebaT
TISoimvenecečokeT-
5991 6991 7991 8991 9991 0002
ejcitsevnioturB 306,815 353,895 079,996 047,238 113,730,1 056,121,1
avtsdersanvonsovejicitsevnioturB 626,474 136,475 564,976 926,008 381,999 048,670,1
avtsdersanvonsoanetemderpO 653,364 418,955 781,656 683,377 331,759 101,530,1
itkejboniebdargZ 162,802 344,282 295,243 596,983 358,884 113,225
ebdargzeksjnvonatS 117,37 425,19 006,311 095,821 664,741 321,251
itkejboniebdargzegurD 055,431 919,091 299,822 501,162 783,143 881,073
ijortsniamerpO 014,342 473,462 251,792 681,363 146,244 202,194
amerpoantropsnarT 787,66 493,76 823,76 565,58 398,79 368,901
alizovanbesO 704,43 907,53 123,43 224,93 946,64 012,05
amerpoantropsnartagurD 083,23 586,13 700,33 341,64 442,15 356,95
ijortsniamerpoagurD 326,671 089,691 428,922 126,772 847,443 933,183
idasaninteloglodniaderčanvonsO 984,4 117,3 301,4 773,4 871,6 002,4
vetsdershičejotsbojickasnartik�ortS 691,7 682,9 043,21 821,61 064,91 783,71
avtsdersanvonsoanetemderpoeN 497,01 372,41 674,22 014,52 640,93 429,83
vetsdershinčnanifenhinedevziorpenitsondervejčerpvoP 674 445 208 338,1 400,3 518,2
golazebmemerpS 267,34 074,32 423,02 318,13 995,73 832,44
idovziorpinačnokoD 007,11 858,5 020,7- 950,9 076,1 824,9
ajndovziorpanaŤnokodeN 417,4 385,8 298,3 854,8 920,8 077,11
ilairetamnienivoruS 265,1 515,6- 697,6 273- 725,11 654,2
ogalboksvogrT 587,52 445,51 656,61 866,41 373,61 485,02
nintemunivotemderphintsondervejadorpsunimevabaN 512 252 181 892 925 275
.inartsijndelsananejnavejladaN
175
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
rilogaejicitsevnioturB:a71alebaT
)enecečoket(%varutkurtS-
5991 6991 7991 8991 9991 0002
ejcitsevnioturB 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
avtsdersanvonsovejicitsevnioturB 5.19 0.69 1.79 1.69 3.69 0.69
avtsdersanvonsoanetemderpO 3.98 6.39 7.39 9.29 3.29 3.29
itkejboniebdargZ 2.04 2.74 9.84 8.64 1.74 6.64
ebdargzeksjnvonatS 2.41 3.51 2.61 4.51 2.41 6.31
itkejboniebdargzegurD 9.52 9.13 7.23 4.13 9.23 0.33
ijortsniamerpO 9.64 2.44 5.24 6.34 7.24 8.34
amerpoantropsnarT 9.21 3.11 6.9 3.01 4.9 8.9
alizovanbesO 6.6 0.6 9.4 7.4 5.4 5.4
amerpoantropsnartagurD 2.6 3.5 7.4 5.5 9.4 3.5
ijortsniamerpoagurD 1.43 9.23 8.23 3.33 2.33 0.43
idasaninteloglodniaderčanvonsO 9.0 6.0 6.0 5.0 6.0 4.0
vetsdershičejotsbojickasnartik�ortS 4.1 6.1 8.1 9.1 9.1 6.1
avtsdersanvonsoanetemderpoeN 1.2 4.2 2.3 1.3 8.3 5.3
vetsdershinčnanifenhinedevziorpenitsondervejčerpvoP 1.0 1.0 1.0 2.0 3.0 3.0
golazebmemerpS 4.8 9.3 9.2 8.3 6.3 9.3
idovziorpinačnokoD 3.2 0.1 0.1- 1.1 2.0 8.0
ajndovziorpanačnokodeN 9.0 4.1 6.0 0.1 8.0 0.1
ilairetamnienivoruS 3.0 1.1- 0.1 0.0 1.1 2.0
ogalboksvogrT 0.5 6.2 4.2 8.1 6.1 8.1
nintemunivotemderphintsondervejadorpsunimevabaN 0.0 0.0 0.0 0.0 1.0 1.0
:voktadopriV .SRUS
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
riloga176
ejicitsevnioturB:b71alebaT
TISoimv,enecenlatS-
5991 6991 7991 8991 9991 0002
ejcitsevnioturB 306,815 298,835 917,495 536,866 282,597 119,897
avtsdersanvonsovejicitsevnioturB 626,474 828,615 376,675 780,246 224,467 271,667
avtsdersanvonsoanetemderpO 653,364 196,305 548,755 599,126 239,437 112,937
itkejboniebdargZ 162,802 622,942 181,772 173,982 437,043 946,533
ebdargzeksjnvonatS 117,37 115,08 425,09 404,49 632,201 115,99
itkejboniebdargzegurD 055,431 517,861 756,681 769,491 894,832 831,632
ijortsniamerpO 014,342 659,242 294,762 565,713 085,673 298,983
amerpoantropsnarT 787,66 554,36 356,06 208,57 720,38 763,78
alizovanbesO 704,43 111,23 538,92 326,33 589,73 756,83
amerpoantropsnartagurD 083,23 443,13 818,03 971,24 240,54 017,84
ijortsniamerpoagurD 326,671 105,971 938,602 367,142 355,392 525,203
idasaninteloglodniaderčanvonsO 984,4 604,3 454,3 445,3 147,4 551,3
vetsdershičejotsbojickasnartik�ortS 691,7 301,8 817,9 515,11 778,21 515,01
avtsdersanvonsoanetemderpoeN 497,01 166,21 191,81 087,81 794,72 872,52
vetsdershinčnanifenhinedevziorpenitsondervejčerpvoP 674 674 736 113,1 299,1 386,1
golazebmemerpS 267,34 738,12 098,71 903,62 854,03 043,23
idovziorpinačnokoD 007,11 584,5 491,6- 325,7 853,1 300,7
ajndovziorpanačnokodeN 417,4 888,7 253,3 718,6 572,6 414,8
ilairetamnienivoruS 265,1 461,6- 641,6 623- 735,9 757,1
ogalboksvogrT 587,52 826,41 685,41 692,21 782,31 661,51
nintemunivotemderphintsondervejadorpsunimevabaN 512 722 651 932 204 993
.inartsijndelsananejnavejladaN
177
UM
AR
Jesensko poro~ilo 2002
Statisti~na p
rilogaejicitsevnioturB:b71alebaT
%vagesboebmemerpsenteL-
6991 7991 8991 9991 0002
ejcitsevnioturB 9.3 4.01 4.21 9.81 5.0
avtsdersanvonsovejicitsevnioturB 9.8 6.11 3.11 1.91 2.0
avtsdersanvonsoanetemderpO 7.8 8.01 5.11 2.81 6.0
itkejboniebdargZ 7.91 2.11 4.4 8.71 5.1-
ebdargzeksjnvonatS 2.9 4.21 3.4 3.8 7.2-
itkejboniebdargzegurD 4.52 6.01 5.4 3.22 0.1-
ijortsniamerpO 2.0- 1.01 7.81 6.81 5.3
amerpoantropsnarT 0.5- 4.4- 0.52 5.9 2.5
alizovanbesO 7.6- 1.7- 7.21 0.31 8.1
amerpoantropsnartagurD 2.3- 7.1- 9.63 8.6 1.8
ijortsniamerpoagurD 6.1 2.51 9.61 4.12 1.3
idasaninteloglodniaderčanvonsO 1.42- 4.1 6.2 8.33 5.33-
vetsdershičejotsbojickasnartik�ortS 6.21 9.91 5.81 8.11 3.81-
avtsdersanvonsoanetemderpoeN 3.71 7.34 2.3 4.64 1.8-
vetsdershinčnanifenhinedevziorpenitsondervejčerpvoP 0.0 8.33 9.501 9.15 5.51-
golazebmemerpS 1 9.0 7.0 1.1 2.1 2.1
idovziorpinačnokoD 2.0 3.0- 3.0 1.0 3.0
ajndovziorpanačnokodeN 3.0 1.0 3.0 2.0 3.0
ilairetamnienivoruS 3.0- 3.0 0.0 4.0 1.0
ogalboksvogrT 6.0 6.0 5.0 5.0 6.0
nintemunivotemderphintsondervejadorpsunimevabaN 6.5 3.13- 9.25 5.86 7.0-
:voktadopriV .SRUSabmopO : 1 .PDBdouktotsdovenazakirposhagolazvagesboebmemerpS
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Viri178
Viri:
4���$����%M�,��������������������������! ����������������! ���� ������ ������ ��D��������
9,�$�����%M�9��� ���9�����,��� ��� �������� ��� ����
9,�$�����%M�* �������� �� ��<� � ������+���!�����4���������������������! �� ��<�9�����,��� ��� ������� ��� ����
)��� �����>�� !����$����%�������� ��� ����
*-,�$����%�������R ����*���������������������������0 ������ �3������ ��-��� ��������� ��� ����
*�������=�� �������1� ����9��������! ��S��������0�� !�$����%��2 !������K������+ ������������� ����������>*8���������������!������ �M�3�O������������ ���������������� ���!���������� ��T�8������� +���'!����!�0 � ��!����� ���D���������
')�$�����%M�'���� ���'!���K��'!����!�>�� !�����,������������*#�+���'!����!�����>����!���4++�����������
')�$�����%M�'!����!�>�� !�����+����� �)������� �)������ ���,������������*#�+���'!����!����>����!����4++�����������
'8��$����%�)�����K�)� �! M�9 ������'!�������8�� ���� �! �������& O�U����
'�0(,242�$����%M�& O��� � �� ��������� ��� ����
3��K���#�����S�=���,��������K��������I88I<I8>(�*������ M�>�� ����*�� !�� 8�� �� ��� ��) ����������'����'���� ���)������ �������� �>�� ��,��� ���������I� �M�I88IAI8>(�
8�>�$�����%M�8�>�I�����'!����!�(������M�0 ! �����������0 !�� �� ���8�� ������������� ���K>�����I������������ �� � �
8�>�$�����%M�8�>�I�����'!����!�(������M�0 ! �����������0 !�� �� ���8�� ������������� ���K>�����I����������������
8�>�$��� %M�8�>�I�����'!����!�(��������2� �8�+��������2 !������K�0 ����������8�� ������������ ���K�>�����I���������������� �
=�������4��� ���S��������,� �������$����%��'����! ��2������������������(��O����8�� �����������<����M�(��O����>*8��K�,��� �����>�����4�� �����M�4����� ��>����!�����
��R����R��,��$����%��*������� ���� � �� � ������ ��D������������� � �����������
���� ����R��L��$����%��)��������'!����!�>�� !�����-��� �M�-��� ������������������� ��� ���� �
& O����3�������$��� %M�V���� ��K�I��!���4�����
179
UMAR Jesensko poro~ilo 2002
Viri
(')*�$����%��2� ��������0 ! ���* � ��� ������>�� ����*�� !��8�� �� ���������M�*�� !����� +���>����!�����>��!�������'�� ����� �4++�����
� � ���,����!��S��������0�� !�$����%��8�O��������(��O����8�� �� ����+�,��� ���M�D ������+��)������ ���+�,�����'����'���� ��9� ���� AD��������M�'!����!�8������� �9 ����� A>�!���K��+�,�!���,!� �! ������� ����K��+�D������������ ��
��40�$�����%M������������������������������� ������ ������ �����������D���������������
��40�$�����%M���������������������������D���������������
��40�$��� �%M�,��� �������'���������������,���� ��������������� ����������,��� ��� ������������ ������ ������ �����������D����������������
�&)24*�$�����%��>*8���O������������ ����!� ������������� ��������&)24*��� ���0 � �� 24*A8&>A�C6���# � ���
�&)24*�$�����%��I�����8�� �� ���0 �����������& O�U��������# � ��M����� ��&�������
�&)24*�$��� %��'����� ��>*8�+��O�������� ������� ����!���+��� � � ��������� ����� ��,��� ��(')*�#������>�������8�� ����������8�� �� ����� J�!��)��K���?<�/�&�� � ��
I8>(� $����%�� '!����!� (������� +��� ����� ���� ���"�� W�� �� �!���!� �� 8�������� >X�I����!��+��+���!������*�����
I88I�$����%M�2� �5� ����������K�0 ������2� �5� ����8������� �+���)�������� �'!����!�,���� ��*������������ ��� ���� �
-��������������+����!���$ BBB%��������������0�,��� ��� ������/BABB��� �� � �