AIX Tivoli Storage Manager -...

Post on 19-Mar-2018

233 views 3 download

Transcript of AIX Tivoli Storage Manager -...

AIX�Tivoli Storage Manager�� ���� 4 ��� 2 GA30-1099-01

AIX�Tivoli Storage Manager�� ���� 4 ��� 2 GA30-1099-01

�!� �� � ��� ���� ��� ���� ��, 83 ���� ������� �� ��� ��� �����.

�2�(2001� 6�)

� �� ����� �� �� ���� ��� ���� ��� AIX®� Tivoli Storage Manager� �� 4 ��� 1(���� �� 5698-TSM)� �� �� ���� ����. ��� �� ��� �� � �� ������.

��� ��� ����� ��� ��� �� ��� �� ��(|)� �����. �� ��� �� ��� �� �������.

IBM® ���� �� � IBM ��� �� �� �� �� � ����.

���� �� � ��� � ���� ���� ��� ���� � ��� ����. � ��� �� Tivoli StorageManager �� �� ��� ��� 79 ���� �� �� ���� �����.

��� IBM� ��� ��� �, �� ��� IBM�� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���� ��� ��� �� �� � � ��� IBM� �� ��� ���� ����.

© Copyright International Business Machines Corporation 1993, 2001. All rights reserved.

||

��

Tivoli Storage Manager �� 4� ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

�� 4 ��� 2� ����--2001� 6� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

�� 4 ��� 1� ����--2000� 7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Tivoli Storage Manager � ���. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

� �� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

���� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

�� � �� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

�� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

�� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

�1� Tivoli Storage Manager �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tivoli Storage Manager �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tivoli Storage Manager �� 4.2� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

AIX �� 5.1� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

������ �� �� �� ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

������ �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tivoli Storage Manager �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SCSI ��� � �� ���. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

�� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

�� ���� �� �� ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

���� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

��� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

�� �� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

�� ���� �� � ����� �� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

�2� �� � ����� �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

� ���� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

�� ��� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TCP/IP � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HTTP � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

iiiAIX� Tivoli Storage Manager �� ��

||

||

||

SNMP � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

�� �� Tivoli Storage Manager � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

�3� Tivoli Storage Manager ��� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

������ � �� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

�� � �� � �� ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

�� ���� ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

��� � ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

��� �� � ��� ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

�� ��� ����� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

�� ��� ����� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

��� ��� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

��� � � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

� �� ��� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

���� ���� ��� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

� policy ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

� �� ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

���� ���-���� �� ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

���� � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

�� � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tivoli Storage Manager � ���� ��� ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

��A. Tivoli Storage Manager �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

�� �� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

�� � �� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tivoli Storage Manager policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

� �� ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

���� � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tivoli Storage Manager Server� ���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

��B. �� ����� ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

�� � ����� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

� ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

� ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

���� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

�� ���� �� ����� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

iv �� 4 ��� 2

||

��� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

��C. �� � ��� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

���. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

�� � ��� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

�� � ��� ��� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

�� � ��� ��� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

�� � ��� ��� �� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

��D. ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

NLS ��� SMIT �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

��E. AIX�� Tivoli Storage Manager �� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

���, IBMLink™ � Compuserve �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

IBMLink/ServiceLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Compuserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

���� ��� ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

SMIT� ���� AIX� ���� �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

��F. Tivoli Storage Manager �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tivoli Storage Manager� ���� ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

TSM �� ��(�� ADSM)�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

��G. ���� ��� �� ���? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

� �� ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tivoli Storage Manager �� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

IBM ���� �� �� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

IBM ���. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

��H. ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

vAIX� Tivoli Storage Manager �� ��

vi �� 4 ��� 2

Tivoli Storage Manager �� 4� ���� ��

�� 4 ��� 2� ����--2001� 6��� 4� �� ����� ��� ����.

SAN� �� ��� ��� �� �� ��LAN free ��� �� �� � �� ���� ���� Windows®, AIX � Sun�� ��� �� ���� ���� � API ����� ����. �� Sun � AIX�� ��� �� TDP(Tivoli Data Protection) ������ ����� � ��������.

������ �� LAN Free ��� �� ���� ���� ��LAN free ��� �� ��� ���� ��� �����.

¶ IBM 3494 �����

¶ ����� ��� �� ����� ����� TSM Server� �� �� �����

�� ��� �� �� �� ��� �� ��� 13GB�� �����. �� ��� �� ��� �� ���, ������ �� � ������ �� �� ��� �� ��� �����.

���� �� ����� �� � ������� Windows NT® � Windows 2000 ���� ��� �, ��� ���� �� �� ��, ��� �� � �� ��� ���� �� �� ��� � �� �� �����. ����� �� �� �� ��� ���� ��, �� � ��� ���� �� �� �� � � ���. ���� �� TSM Client ������ ���� ��� ��� ���� ���. � ���� �� ��� � ���� � ����� ���� ���� ���� �� �� ��� � ���.

��� �� ���� � � ����� ���� ���� �� � �� ��� � �� ��, �� ����� ���� �� �� ��� �� �� ���� ���� � ��� ����. ���� ���� ���� �� �� �� �� ��� ��� ���� � ����� ������ � ����. TSM� � ���� ���� ��� �� ���� �� �� �� ��� ��� ����. ���� ����� �� ���� �� � ��� �� � � ���. �� ���� �� ���� ��� ��, �� �� ���� �� �� �� �� ��� ���� ���� ���� �� � ��� �� �����. ����� ����� �� ����� ����� ����� �� �� ���� �� �, ������� ����.

���� ��� ��� �� �� ��� �� ��� � � ��� � ��SELECT �� �� ��� � �� ����.

TSM Client Acceptor� ��� ���� ������ � �� � �� ���� ����� �����. ���� ���� � �� ������ ����� ����� � � ����. ���� � ������� TSM ���� �� �� �� �� ��� ����� �����.���� � �� ���� ����� ��� ����� �� ��� ��� ��� ��� � ����. �� ���� ���� � �� �� ���� � ����� ���� �� �, ���� ���� ���� �� �� ���� ����� � ����. �� ����� �� ��� ��� ���� �����.

viiAIX� Tivoli Storage Manager �� ��

|

|

|||||

||

|

||

||||

|||||||

||||||||||

||

||||||||

��� ANR9999D ������� ��� ANR9999D ��� � �, ��� �� ���� ����� �� ��� � � ����. �� ��� ��� ��� ��� �� � ����. ��� ��� SET CONTEXTMESSAGING �� �����. �� ��� �����.

��� ��� �� � ����� ��� ��� ��� ����� �� � ����. ��� ���� ����� ��� �� � � ��� �����.

�� 4 ��� 1� ����--2000� 7��� 4� �� ����� ��� ����.

�� ����� ���� ���� � � ��� ���� ��� ���� �� ��� � ��� ��� ��(����)� �� �� ��� � ����. ��� ��� ��� �� ��� ���� �� ��� ���� �� �� �� ���� � ��, ���� ��� � ��� ��� ��� � � ����. � � ��� �� ���� ���� ����� ���� �����.

SAN� �� ���� � ��� SAN(Storage Area Network) ���� LAN free ��� ��� �����. � ��� � ��� ����. � ��� ��� ���� ���� ���� ���� � SAN�� �� �� � �� ���� ��� � ����, ���� ���� LAN� � ��� ���� � ���� ��� ������ ��� ���. � � ��� LAN� �� ���� ��� ��� ����� ��� �� ������� �� ��� ���� �����. � � ��� �TSM Server �� ��� ������ ������.

��� ����� � �� ��� ��� ���� �� ����. �� ��� TSMServer� �� ���� �� ���� �� ��� � � ����. SAN(StorageArea Network)� � � � ���� �� � ���� ���� ����� ����� ���� SAN� �� �� ���� ����. �� ���� ��� ������� �����.

� 1. ��� �� ����

�� �� � �� �

���� � LAN� �� �� � SAN�

�� ��

���� LAN� SAN� �� �

� � ���� �� � ��

�� ����� ��� �� ��

� SAN� �� �� ����

����.

� ��� �� �� �����

viii �� 4 ��� 2

|||||

|||

|

���� ��

Tivoli Storage Manager��� �� ��� ������� ���� policy �� � �� �� ��� �����. � �� �� ��� ���� ���� ��� ��� �����.� ���� ��� �����.¶ AIX�� �� ��¶ ��� ����� �� ���� ��¶ Tivoli Storage Manager ��� � �

�� ��� � ��� �� �� �� ��� �� ��� ���.¶ AIX �� ��¶ TSM� �� � �� ���¶ ����� ���� ������ �� ��¶ ����/�� ��� �� �� ����¶ ������ �� �

Tivoli Storage Manager � ���http://www.tivoli.com/support/storage_mgr/tivolimain.html ��� �� WWW(World Wide Web)TSM � ����� �� TSM �� � ����.

TSM � ���� ���� ���� ��� �� � ����. �� �� TSM �� ��� � ����.

� �� ��� ��� ��� � � ��� � ��� �� ��� �� �����.

��� ����� ��� ���� � ��� �� ��� �����.

�� �� �� �� ����

���� ����� ���� ��� �� � � ��

�� � � ��� ��� � �� ��

���� ���� ���� ��� ��� ���� �� ��� �����.

AIX ��

ixAIX� Tivoli Storage Manager �� ��

�� ���� ��

�� � �����

�� ��� ���� ��

�� ��� ���� ��� ��� �����

�� � �� ��1 ���� �Tivoli Storage Manager ���� �� ���� �� �� Tivoli StorageManager ��� ��� �� ����.

�� ��

¶ ��� �� ��� �, ��� � �� �� ��� ���� �����.

¶ �� �� �� TCP/IP���.

¶ �� � �� �� � ��(dsmserv.opt)� �� ����.

�������������� ��� 17MB �(db.dsm��� �)� ����.

�� �� ���� ��� 9MB �(log.dsm��� �)� ����.

��� ���� �� �� � �� �¶ � �� 8MB �� ��� ��� backup.dsm� BACKUPPOOL¶ � �� 8MB �� ��� ��� archive.dsm� ARCHIVEPOOL¶ � �� 8MB �� ��� ��� spcmgmt.dsm� SPACEMGPOOL

��� AIX �� ������ ����� ��� �� ���� ����.

¶ ��: admin

¶ ��: admin

��� AIX �� ���� ������ ����� ��� �� ���� ����.

¶ ��: client

¶ ��: client

� policy�� � �� policy� �� ����� �����(��� �� STANDARD� ���). � policy� ��� �����.¶ ��� ��� �� �� ��� � �� ��� �� �, 30� �� �� � ��� � ����.

x �� 4 ��� 2

¶ ����� ��� ���� �� ��� � �� ��� �� �, 365� �� ��� ��� � ����.

¶ ���� ��� �� �� � ����.¶ �� �� �

v ��� �� �� � �� � BACKUPPOOL� �����.

v �� ��� �� �� � ��� ��� �� �����.

v ��� ��� ��� �� � ����.

v ���� ��� �� ��� �� ��� �� � ��� �� � ��������. � ��� �� ��� �� ��� ���� �� ��� �� �� �����. �� �� ��� 30��� �����.

v ���� ���� ��� ��� �� �� ��� 60� �� �� � ��� �����.

¶ ���� �� �

v ��� �� �� � �� � ARCHIVEPOOL� �����.

v ��� ��� ���� ���� � ����.

v ���� ��� 365��� �����.

�� ������ TSM �� � ��� �� ���� �� ����.

1. 1 ���� �Tivoli Storage Manager ����� �� ��� ����.

a. �� ��. �� � �� ���� ���� ��� �� ��� Tivoli Storage ManagerClient ��� ����.

b. 14 ���� ��� �� � ���

c. 14 ���� ��� ���� �� � ����� �� � ���

d. 15 ���� ���� ���

2. 25 ���� �Tivoli Storage Manager ��� ��� ����� �� ��� ����.

a. 25 ���� ������� � �� �� ���

b. 26 ���� ��� � �� � �� ���

c. 27 ���� ���� ���

d. 27 ���� ��� ���� ���� ���

e. 28 ���� ���� � ��� ���

f. 40 ���� ����� ���� ��� �������

g. 41 ���� �� policy ���

h. 45 ���� ����� � ����

i. 46 ���� ��� � ����

�� ���Tivoli Storage Manager� �� �� ��, ��� ���� ��� ���� ��� �� �� ���� ������.

xiAIX� Tivoli Storage Manager �� ��

||

�� ������� �� � �� ��� ����� �����.¶ � �� policy, ��� � � ����� �� ���� �� ��¶ �� ��� � �� �� �� � ¶ �� �� ��� ��� ��

�� � ���� ��¶ ������ � �� ���¶ ������ � � �� � ��¶ �� �� ��� ������� � �� � ���

���� � ������� �� ���� Tivoli Storage Manager ��

���� � �¶ � �� � ��¶ ��� � ��� �� ��� ��

���� policy¶ �� ���� ����� �� �� ��� ��¶ �� � ���� ���� �� �� ��

��¶ �� �� Tivoli Storage Manager� ����� �� � � �¶ �� � �� ��¶ ���� �� �� ��¶ �� �� � ��¶ ���� �� ���� �� ��� � � �

�� ���� ����� �����.¶ �� ���¶ ���� �¶ TSM �� ��¶ TSM �� ���¶ �� ��� ������ ��� �� �� ��

xii �� 4 ��� 2

Tivoli Storage Manager ��

Tivoli Storage Manager ������ �� �� ����, UNIX® ���� � ���� ���� � � CD-ROM� �� ����. �� �� �� �� 12 ���� ����� �� ���� �����. � ��� �� ���� �� �����.

��� ��

ADSM�� Tivoli Storage Manager �� 4.2� ����

�� �� Tivoli Storage Manager �� ���� ���

���

2 ���� �Tivoli Storage Manager �� 4.2� ����

���

Tivoli Storage Manager �� �� 5 ���� �Tivoli Storage Manager ���

��� �� �� 12 ���� ����� �� ���

�� �� 12 ���� ���� �� ���

�� �� 13 ���� ������

Server �� 4.2� ����, 75 ���� �Tivoli Storage Manager ���� �����.

Tivoli Storage Manager� ���� �� �� �����.

¶ �� 120MB� � �� � ��� 128MB� ���� �� RISC System/6000®� ��� �� ��� ���.

¶ AIX 4.3.3 ��� ��� ��� ���.

¶ �� �� �� ��� ���.

¶ ��� �� ��� CD-ROM ���� ��� ���.

¶ �� � ������ ����, � ���� Java™ 1.1.6 ��� ��� ���.

��, ��� ���, ���� �� � ���� ���� TSM � ���

http://www.tivoli.com/support/storage_mgr/tivolimain.html� �����.

Tivoli Storage Manager� ��� � ��� ���� �� TSM � ���� ��

����. � ��� �� ���� ������ �����.

��� �� ���� ����.

¶ �� ��� ��� �� �� ����(/usr/tivoli/tsm/server/bin)

v � �� � �(backup.dsm, archive.dsm, spcmgmt.dsm)

v ������ �(db.dsm)

v �� �(log.dsm)

v �� �� � ���

1

1AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

1.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

¶ �� �� ����

v �� � �, ��� ��� � ��� �(/usr/lib/nls/msg/)

v ��� � STK ��(/usr/tivoli/tsm/devices/bin � /etc)

Tivoli Storage Manager �� ���Tivoli Storage Manager� �� ��� AIX �� ���� �����. ��� ��� �� ��� �� ����. ��� � ��� �� �� ���� �� � ����.

� �� � ������Tivoli Storage Manager� � �� � ���� �, �� ���� �� ��� ��� �� �� � ��� ��, �� ��� ��� �� ������ ��� ��� ��� ����. � �� �� ������ ��� �� � �� �� ���� ��� �����. ������ ��� �, ��� �� ��� � �� ������ �� ��� ���� �����. ��� �� ���� �� ��������� �� ��� �� �� �� � ����.

�� ���� �� ���� ���� ��(PTF) �� � ��� � � �� �� ��� ���� � ��� ��� �� �����. �� ��� � �� � ���� ��� ��, �� �� �� ��� �� ���� ��� ���. ″����� ������� �� � ��″ ��� SMIT �� ���� ″����� ��� �������?″� ‘�’� ���� ″��� �� ��� � ������?″� ‘���’� ������.

�: �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ��, � �� ������� ��� ��� �� ���� ���.

Tivoli Storage Manager �� 4.2� ������Tivoli Storage Manager �� 4.2� ADSM �� TSM� �� �� �� �� � ����.��� “������ ��”�� ���.

Tivoli Storage Manager�� ADSM �� �� ���� �����. ��� � ���(DRM)� ���� � � ��� ��� �, �� ��� � �� ����� �� ��� �� �� ����. Tivoli Storage Manager� ��� ��, � �� �� ������� ���� ��� � � ��� ���� ���. �� �� ���� �� ��� ��� ���� Tivoli Disaster Recovery Manager � �����.

2 �� 4 ��� 2

������ �� � ADSM �� TSM� �� ���� ����, �� ���

�� ������ �� � �� ��� �� �� �� ��� ��� ���.

¶ �� ��� �� ������� TSM Server� �� ���� � � ����. �� ��, TSM 3.7 ������� TSM Server 4.2� � � ����.TSM Server� �� ���� ���� �� ���� 75 ���� �TivoliStorage Manager ���� �����.

ADSM �� TSM� �� ���� ��� � ��� �� �� ��� ���.

¶ Tivoli Storage Manager Server �� 4.2� ��, ���� �� ����������� ��� �� �����.

¶ Tivoli Storage Manager �� 4.2 � �� ��� �� �� ���� ���� � ����. ��� �, �� �� ���� �� � ������,��, ��(MOVE DATA �) �� ��(DELETE VOLUME �)� ���� ��� �� ��� ADSM �� TSM� � �� ���� � �� ����.

¶ Server �� 4.2�� ��� TSM ����� ��, �� � ��� ��� ������.

AIX �� 5.1� ������Tivoli Storage Manager �� 4.2� AIX �� 4.3.3� ���� AIX �� 5.1� ������� �, ��� ���� ��� ����. � ��� � ��, AIX ��5.1(tivoli.tsm.devices.aix5.rte)� �� Tivoli Storage Manager ��� ��� ���� ���. �� ����, �� ��� ������.

1. ������ �� �� TSM ��� ��� ������.

2. �� �� ���� �� � tivoli.tsm.devices.aix43.rte� �� ������.

installp -ug tivoli.tsm.devices.aix43.rte

� �� �� tivoli.tsm.msg.[lang].devices� �� ����, ��� [lang]� ko_KR ���� �� ″tivoli.devices″ �� �� ����.

3. AIX �� 5.1� ����������.

4. TSM �� � tivoli.tsm.devices.5.rte � tivoli.tsm.msg[lang].devices� ������.

5. ���� �������.

������ �� �� �� ���� � ��� ��� ������ ��� ���� �� ���� ��� �� �����.

¶ dsmserv.dsk ��� � ������ � �� �� ��� �����. ������ ��� �� � ������, �� � � �� � �� ���� ����. ��� dsmserv.dsk� /usr/lpp/adsmserv/bin �� /usr/tivoli/tsm/server/bin ���� ��,� �� ���� /usr/tivoli/tsm/server/bin ���� �� �� �����.

v ������ �(db.dsm)

v �� �(log.dsm)

v � �� � �(backup.dsm, archive.dsm � spcmgmt.dsm)

3AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

|

|

|

|

|

|

||||

|

||

|||||

|||

|

||||

|

|

|||

||

|

|

|

|

1.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

�� ������, �� � � �� � �� ���� ��� dsmserv.dsk ��� ��� /usr/tivoli/tsm/server/bin� ��� ��, ������ ��� ���� �� �� ��� ����� ���. ������, �� � � �� � �� ��������.

¶ ADSM �� TSM� �� ���� ����, �� ������� �� ��, � ���� � ��� � ��� ��� ���. �� ���� TAPECLASS�� ��� ��� ���� ������ ��� �����.

backup db type=full devclass=tapeclassbackup devconfig filenames=devconfig.jan99backup volhistory filenames=volhistory.jan99

�: � �� ������ ���� ������ �� ����. � ���� ��� ���� ����. �� ������ �� ��� ����� �����.

�� �, ��� � � � ���� ��� ��� � � ����.

¶ ������ �� �� �� ��� � TSM �� ��� ���� ����.

v dsmserv.dsk ��

v TSM �� �� ��(dsmaccnt.log)

�� �� DSMSERV_ACCOUNTING_DIR� ��� �� � ����� ����� ���. �� ��� 10 ���� ��� �� ���� �����.

v �� � �� dsmserv.opt

v �� ��� � � � ���� ��(�� devconfig� volhist� ��� ��� �� ��)

� ���� ��� devconfig� volhist� ���� �� �, ��� ���� ��

���� � �� ���. ��� � �� � ��� ��� � ���� ��

� ��� � ����.

��� ���� �, �� � ��� ���� �����.

�� �� ���� ��� �� ��� ����� � �� ���.

¶ TSM ��� ��� ������ �� �� � � ����. � TSM ����� ���� �� ����� �� ��� ��� ���.lsdev -Cc tapelsdev -Cc library

���� ��� ����� ���� IBM 3494, 3495, 3570, 3575, �� 3590��� ��� ��� ����.

������ �� �� FCP(Fiber Channel Protocol) ��� �����. ����

�� �� ��� ��� FCP ��� � ����. ��� �� ����� ��

�.

������ �� ��

1. ��� �� �� �� �� ���� ��� �������.

4 �� 4 ��� 2

|||||

|||||

||

|

||

|

|

|

|

||

||

|

|

|

|

||

halt

2. /usr/lpp/adsmserv/bin� �� ��� �� ����� ��� �, ���/usr/tivoli/tsm/server/bin�� ������.

3. Tivoli Storage Manager Server �� 4.2 ������ ������(�Tivoli Storage Manager��� �).

�: � ��� ��� �� �� ���� ��(7��)� ��� ����� ��� � � ����.

4. Tivoli Storage Manager�� ������� �� � �� �� ����, �� � ����� �� �� ��� �� � �� �� � ����� �����. � �� � ����� �� � ����� ��� � ����. scripts.smp� �� �� ������ �� SELECT �� �� �� , ������ � �� �� ���� ��� �� � �� �� ���� ����� �� �� �� ����.

�: ADSM �� Tivoli Storage Manager� �� ��� ��� � �� ����� ��� �� ����. �� �� ����� �� ��� �� ��� �� ���� �� � ����� ����� �� ����� �����.

�� ����� ������� ���� �� �� �����.

./dsmserv runfile /usr/tivoli/tsm/server/webimages/scripts.smp

5. � �� ������ ���� ��� ������.

a. ���� Java 1.1.6 ��(�� ��, Netscape 4.06 ��, �� Microsoft® InternetExplorer 4.0 ��)� ��� ���.

b. HTTP �� �� �� � ��(dsmserv.opt)� �����.

commmethod httphttpport 1580

6. ��� ������.

./dsmserv

7. �� ��� ���� � �� ��� ���� ����� ���. 15 ���� �������� �����.

�: ���� ������ tivoli.tsm.license ���� ����. � ���� TSM Server���� �� � �����.

Tivoli Storage Manager ���� �� �� �� � ��� ��� �� � ����. �� �� ���� �������.

¶ ��� ��� /usr/tivoli/tsm/server/bin���.

5AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

1.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

¶ ����� � �� ��� ��� /usr/lib/nls/msg/[lang]/ �����. �� ��, ���, ����, �����, ����, ��� �����, ���, ���, � �, ��� �5� � ���� �����. �� ��� �� ���� ���.

�: TSM �� � �� dsmserv.cat�� � � �� ���� dsmserv.hlp���. �� ����� �� dsmameng.txt� dsmameng.hlp���.

��� SMIT ����.

1. � ���� �������.

2. CD-ROM� � � ����� ������.

3. ���� ��� SMIT� ���� AIX �� ��� ��� �� � ����.

�: � �� ��� � ��� �� ��� �� ����. 69 ���� ���� ���� �����.

��� ������.

smit install_update &

�� � ��� � ����.

����� �� � ���� ��� ����� ������� �� � ��

4. �� ��� ��� �� ���� � ����. ��� ���� ��� ����� ���� �� ��� ���� �� � ����.

���� � �, ��� �� CD-ROM ����� � ����(�: /dev/cd0).

5. ��� ����.

6. ��� ���� �� ������.

�: �� �� LANG� �� �� ��� TSM ��, ��� � SMIT� ��� � �� ��� ���� ��� ���� �����.

a. 7��� �� ��� �� ��� ���� 8 ���� 9���� ������.

b. ��� � �� ���� ���� �� � ��� ����� ����� ���� ��� ��, 7���� ������.

7. ��� TSM ��� � ����. 7 ���� �2 � 7 ���� �3� ���� �� �� TSM �� � �� ���� ��� �� �� ������.

�: ��� �� �� �����.

a. � �� ��(rte �� �)�� �� �� �� tivoli.tsm.server.com� ����.

b. 32�� ��(tivoli.tsm.server.rte) � 64�� ��(tivoli.tsm.server.aix5.rte64)� �� ����. � ��� �� ��� �� ��� �� � ����.

c. 32�� ��� �� ��� 32�� �� �� �� ����.

d. 64�� ��� �� ��� 64�� �� �� �� ����.

6 �� 4 ��� 2

||

|

||

||

|

|

�� � �� � ″installp: <��� ��>� �� ���� � ... ����

���� �� ���″� � � ���� ��� � ����.

�� � �� � �� �� ��� �� �, IBM � ���� AIX �� �

�� http://techsupport.services.ibm.com/rs6000/fixes�� fix U472458� ����

��. AIX �� ��� �� ��� ��� �� �� �� � �� ���

��� ��� ������ �� ����. � ��� ����, ���

������.

a. �� ��� ����� �� �� �� ������.

b. Fix U472458� �����.

c. �� �� �������.

� 2. �� Tivoli Storage Manager �, �� �� � ��.

��� �� AIX TSM Server ���� ����

32 32 4.3.3 32 32

32 32 5.1 32 64/32

64 32 4.3.3 32 32

64 32 5.1 32 64/32

64 64 5.1 32 64/32

64 64 5.1 64 64/32

� 3. �� Tivoli Storage Manager �� � ��.

¶ [lang]� � � ����. ���� �� ��([en_US])���.

AIX �� �� �� �� ��

AIX 4.3.3 tivoli.tsm.server.rte �� ���

tivoli.tsm.server.com �� �� �� � ��

tivoli.tsm.server.webadmin(� ) �� ���(� �����)

tivoli.tsm.license.rte 32�� ��� �� ���

tivoli.tsm.license.cert ��� ��

tivoli.tsm.devices.aix43.rte 32�� ��� ��� ��

tivoli.tsm.devices.acsls(� ) STK Silo� �� �����

tivoli.tsm.msg.en_US.server �� �� �� ��� ��� � �� � ��

tivoli.tsm.msg.en_US.devices �� �� ��� ��, SMIT(System Management

Interface Tool) �� � ��

tivoli.tsm.msg.en_US.webhelp �� �� �� � ����� �� ���

AIX 5.1(32�) tivoli.tsm.devices.aix5.rte AIX 5.1� ��� ��� ��

AIX 5.1(64�) tivoli.tsm.server.aix5.rte64 64�� �� �� �� ���

tivoli.tsm.license.aix5.rte64 64�� �� �� ��� �� � ��� ��

tivoli.tsm.devices.aix5.rte AIX 5.1� ��� ��� ��

7AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

||

||

|

|||||

|||||

|||||

|||||

|||||

|||||

||||||

||

|

|

|||

|||

|||

|||

|||

|||

|||

|||

|||

||||

|||

|||

|||

|||

|||

|||

|||

|||

1.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

� 3. �� Tivoli Storage Manager �� � �� (��).

¶ [lang]� � � ����. ���� �� ��([en_US])���.

AIX �� �� �� �� ��

�: AIX 5.1 ��� ��, �� 4.3.3 �� �

� ���� 5.1 �� �� ��� 4.3.3�

�� �� �� �� ������.

OS� �� ��� ��� ���

� ���� �

tivoli.tsm.msg.[lang].server �� ��� ��� � �� � ��

tivoli.tsm.msg.[lang].devices ��� ��, SMIT �� � ��

tivoli.tsm.msg.[lang].webhelp �� � ����� �� ���

�:

tivoli.tsm.devices.aix5.rte �� �� SCSI � FCP ���� �� 32�� � 64�� �� �� �����.

�� ��� �� �� ��(en_US), ���(de_DE), ����(fr_FR), �����(it_IT), ����(es_ES), ��� �����(pt_BR), ���(ko_KR), ���(ja_JP �Ja_JP), � �(zh_TW), ���(zh_CN), � 5� � ���(Zh_TW)���.

��� ���� �� ����.

¶ ���� ���� � ��� �� �� � � �� �� �� ����� ��� �� �� ������. tivoli.tsm.server.rte� �� �� �, �� � tivoli.tsm.license.rte � tivoli.tsm.license.cert� ������.tivoli.tsm.server.aix5.rte64� �� �� �, �� � tivoli.tsm.license.aix5.rte64� tivoli.tsm.license.cert� ������.

¶ �� � ������ ���� tivoli.tsm.server.webadmin �� �� ������.

¶ ���, � ����� ���� ���� ��� ��� ��� (DSMLABEL)� ���� ��� ���� ������.

8. ��� ����.

9. � �� ��� �� ��� �����.

10. ���� ��� ����.

SMIT� ��� �����.

�����?

11. ���� ��� ����.

� ���� � �� ����.

12. ��� �� � � ��, CD� ��� SMIT�� ������.

13. � �� ������ ���� ��� ������.

a. ���� Java 1.1.6 ��(�� ��, Netscape 4.06 ��, ��� Microsoft InternetExplorer 4.0 ��)� ��� ���.

b. HTTP �� �� �� � ��(dsmserv.opt)� �����.

8 �� 4 ��� 2

|

|

|

|||

||||

|

||||

|||

||||

|

||

|||

|

|||||

||

||

|

commmethod httphttpport 1580

c. �� �� ������.

./dsmserv runfile /usr/tivoli/tsm/server/webimages/dsmserv.idl

14. �� ���� ���� � �� ���� ��� ���� Tivoli Storage ManagerClient ��� �����.

SCSI ���� � � �� ����SMIT� �� Tivoli Storage Manager ��� �� �� � ����� SCSI � FCP ����� ��� �����. TSM� � ���� � �� �� ����.

SCSI � ����� �� ���� ���� SCSI ���� � � SCSI ���� �����. ��� �� �� ��� ���� ����.

� �� SAN(System Area Network) � ����� �� ���� ���� �� ���� � � ���� �����. ��� ��� � ����.

�� ����� � �� ODM ������� ��� ���� �� ��

FC �� ID

24�� FC �� ID(N(L)_Port �� F(L)_Port)���. ���� � ��� ���� �� ��� �� ID���. �� �� � ���� �� ��� �� ��, �� 2���� 0� ����. �� � ��� �� 2���� 0� � � �� ��(AL_PA)���. FC ����� ���� AL_PA �� �� ID� �� �� ������.

��� LUN ID

FC<->SCSI ���(���, �� �� ������� �) ���� ��� � ���. IBM SDG(SAN Data Gateway) �� Crossroads 4200�� ����. LUN� ��� �� ��� ����� ������. LUN�� ID� ���� �� �� ����.

WW ��

���� ��� ��� �� ���(World Wide) �����. ��� ��� �� �� FC ���� �� FC ��� ������ ��� 64�� �� ID���. FC ����� ���� ��� WWN� ������.

� ID

���� �� ID���. ��� ����� ���� �� ID� ������.

TSM �� ���� ��� �� TSM� ���� �� SAN� �� ���� � AVAILABLE� ���. ���� �� SAN ��� ���� SAN ���� �� � �� � �� ���� �� ����. ���� � �� ��� ��� � ���� ����� � � �� �����. FC SAN� �� TSM �� ����

9AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

||

|

||

|||

|||

||

|

|||||

|

||||

|

||||

|

||

|||||

1.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

��� ����, �� �� � � �������. TSM Device Driver� ��� �� �� �� ��� ��� �����.

��� �� ���� ��� �� ODM �������� ��� DEFINED� �� FC SAN �� TSM ���� �����. �� �, ��� �� ���� ��� �� TSM �� ���� �� �� � �� ���� �� ����.

���� ��� �� ODM �������� ��� DEFINED� �� FC SAN �� TSM ���� �����. �� �, ��� �� ���� ��� �� TSM �� ���� �� �� � �� ���� �� ����.

FC SAN �� ���� ��� ��� ������.

1. SMIT ����� ������.

2. ����� � ����.

3. Tivoli Storage Manager ����� � ����.

4. � �� SAN � ����� � ����.

5. TSM �� ���� ��� � ����. � ���� ���� ��� ����.

6. �� ��� �� ���� �� ����� � �� � ����.

7. ���� TSM� �� � ���� 3�� � ��� ID� ������. �� ��,��� ����� mt2�� ID� �� /dev/mt2� ��� ���� ������. ����, ��� ����.

define drive lib1 drive2 device=/dev/mt2

�� �� ���� ��� � ��� �� �� �� ���� �� ���� �� ��� �� �����. ��� �� ���(/usr/tivoli/tsm/server/bin) ��� ����� ���� �� ��� ���� ���. �� ��, ��� ��� � � ��� DSMSERV_DIR �� ���/usr/tivoli/tsm/server/bin ���� ����� ���� �� �� ������.

export DSMSERV_DIR=/usr/tivoli/tsm/server/bin

�� � ��(dsmserv.opt)� ����� �� ��� �� � ����. �� ��,DSMSERV_CONFIG �� ��� dsmserv.opt� ����� ���� �� �� ������.

export DSMSERV_CONFIG=/usr/tivoli/tsm/server/bin/dsmserv.opt

�� ��� ���� �� �� ��� ����� � ����.

�� ���� dsmaccnt.log ��� � ���. DSMSERV_ACCOUNTING_DIR �� ��� �� ��� �� �� ���� �����. ��� ��� � � ��� ��� �� ��, ��� ��� � dsmaccnt.log ��� � ���� ��� ���.

10 �� 4 ��� 2

||

||||

||||

|

|

|||

�� ��, /home/engineering ���� �� ���� ����� �� �� ��� ���� �� �� ������.

export DSMSERV_ACCOUNTING_DIR=/home/engineering

TSM� �� ���� � �� � ����� �� ��� ��� � DSMLABEL ��� � dsmserv.opt ��� ��� � �� � � ����. ���/usr/tivoli/tsm/server/bin/ ����� DSMLABEL� ���� DSMSERV_DIR �DSMSERV_CONFIG �� ��� ���� ���.

�:

1. DSMSERV �� -o ����� ���� � �� ��� �� �� ����.

2. � csh ��� �� �� �� ������.

setenv DSMSERV_DIR /usr/tivoli/tsm/server/bin

3. � ksh ��� �� �� �� ������.

export DSMSERV_DIR=/usr/tivoli/tsm/server/bin

4. � ��� � �� $HOME ���� .cshrc �� .kshrc ��� � ��� � ����.

5. dsmserv.dsk� �� ��� ��� ����� �����.

�� ���� �� �� ���� ���� �� TSM Server� ���� �� �� ������� �� ��� ���� ���. DSMSERV_DIR �� ��� �� �� ���� ��, � ��� ���� �� �� ��� � �� ����.

�: �� ��� ���� ��� ���� ����.

�� �� ���� �� ��� ������.

1. ��� �� ���(�: /usr/local/newserv)� �� �� � ��� � ���� �����.

mkdir /usr/local/newservcp /usr/tivoli/tsm/server/bin/dsmserv.opt /usr/local/newserv/dsmserv.opt

DSMSERV_CONFIG �� ��� �� � ��� ��, � ��� � �� ����.

�: �� � ����� �� TSM Server� ����� ��� ���. �� ��, ��� ��� TCPPORT �� HTTPPORT� �� � ����.

2. �� ��, �� ��� ���� �� ���, �� aix term ��� ��� ������(10 ���� ��� �� ��� �). ���� �� � ����� �� ��� ������.

11AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

||

|||

|

1.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

3. ������� �� ��� ���� ��� �� � ������ � ������.�� ��, � �� 300MB ������ �� ��� 30MB �� �� ���� �� �� ������.

dsmfmt -db dbvol2 300 dbvol3 300dsmfmt -log logvol2 30dsmserv runfile /usr/tivoli/tsm/server/webimages/dsmserv.idl

4. � �� ���� �� ������ � ��� ����� �� �� ������.

dsmserv format 1 logvol2 2 dbvol2 dbvol3

����� �� ��� � � Tivoli Storage Manager Client ��� ��� �� ��� � �����. ����� ��� �� CD-ROM�� �� TSM Server � Client �� �� � ����.

¶ TSM �� CD-ROM�� PDF � HTML ��� �� �� �� ����.

¶ TSM � CD-ROM�� PDF � HTML ��� �� �� �� ����.

¶ �� � �� ��� �� CD-ROM�� HTML ��� � �� ����.

Adobe Acrobat Reader� Adobe � ���� http://www.adobe.com/�� ���� � ����.

HTML 2.0 ��� ��� ���� �� ���� ���� HTML ��� �� � ����. �� ��, � ��� http://www.netscape.com/�� Netscape Communicator ���� ���� � ����.

��� �� ���� ���� ������ ���� ���� ���� ��� �� � ����. ����� Unix ���� CD�� ��� ���� ���. �� ���� ����� ��� �� �� ���� Tivoli Storage Manager Client ��� �����.

� �� � ��� ���� �� ��� � � ����. ��� 8MB �� �

�� �, 8MB ���� � �� � � 8MB �� �� �� ����.

1. �� � �� ���� ����� ���� �� ��� � �� ���� ���. ����� �� �� ���� 14 ���� ��� �� � ���� �����.

2. ��� ���� �� ���� ����� �����.

a. �� ���� �� � ��(dsm.sys.smp)� �� ���� ��� � ��dsm.opt.smp)� �����. � �� ��� /usr/tivoli/tsm/client/ba/bin/� ����.

b. � ��� �� ��� �� ����� �����.

dsm.opt� ���� �

servername server_name

12 �� 4 ��� 2

|||

dsm.sys� ���� �

servername server_namecommmethod tcpip

tcpport port_addresstcpserveraddress server_address

nodename client

�: dsm.opt� dsm.sys� ��� �� ��� ���� ���. �� ��� TivoliStorage Manager Client ��� �����.

3. �� �� ���� �� ���� ���� ��� ��� ������ ������.

dsm

�� ���� ����� �� ID � ��� ��� ����.

¶ ID ��: client

¶ ��: client

4. �� �� ��� ���� �� ��� ��� ������. �� �� � �� ���� ���� �� TSM Client ���� �����.

a. ��� ����. �� �� �����.

b. ��� ���� ��� � ���, ����� ���� ���� ��� � �����.

¶ ��� ���� ��� � ��, ��� � � � ����� �� ��� ����.

¶ ��� ���� ��� ������.

1) � ���� �� ��� ����. �� ��(��) �� �����.

2) �� ��(��) ��� �� � � ������.

3) �� ����. ���� ��(��) �� �����.

4) ����� �� �� �� � ��� ����.

5) �� ��� �� ���� ��� �� ��� � �� ���� ��(��) �� �����.

c. �� �� ���� �� ��� ����.

d. ��� ����. �� �� �� �� �� ��� �����. ��� ���� �� ��� �����.

����� ��� �� ���� �� �����.

¶ 14 ���� ��� �� � ���

¶ 14 ���� ��� ���� �� � ����� �� � ���

¶ 15 ���� ��� ���� �� ���

¶ 15 ���� ���� ���

13AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

1.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

TSM �� ���� �� ��� � ����� ��� �� �����. �� ��

�� � � ���� �����.

�� �� � ����� /usr/tivoli/tsm/server/bin ����� ���� �� �� ������.

./dsmserv

��� �� ���� �� ��� �� ��� ���� �� ���� ��� ��� ����. �� �� ���� �� � � ���� �� ���, ��� � ������ ��� �� ��� ������.

��� ���� �� � ��� ������.

halt

��

1. ��� � ����.

2. �� ��� � ����.

3. ��� �� ��� � � �� ����.

� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ���� �� ���� �� ������.

�� ����� �� � ����� �� � ���� ���� �� � ������ �� � ��� �� � ��� ���� ���. ������ ��� ����.

¶ ID ��: admin

¶ ��: admin

��� ���� 15 ���� ��� ���� �� ���� �����.

¶ �� ����� �� ������ ���� �� �� �����.

dsmadmc

¶ �� � ������ ���� TSM� � ��� ���. �� ��� 5 ���� 5��� �����. � ������ ���� ��� � ����� TSM Server�URL� ������. �� ��, ��� ����.

http://tsmserv:1580

14 �� 4 ��� 2

|

|

���,

tsmserv�� ��(��� � IP ��� �� ��)� �����.

1580 HTTP �� ��� �����.

�� ���� �� ���� �� � ��� ������.

¶ �� ���� ��

quit

��

¶ �� � ������� ��

���� ���� � ����.

�� ����� �� ���� �� ����� ��� ADMIN�� TUCSON�� ���� ��� ������.

update admin admin tucson

��

1. ���� � ����.

2. ��� ��� ��� � ����.

3. ��� ��� ��� � ����.

4. ��� ��� ��� � ����.

��� ��Tivoli Storage Manager� ��� ��� ��� �� �� ��� �� ���� � ���.

¶ ���� �� ���� �

¶ ��� AIX �� ���� ����.

¶ ������ �� ��

¶ ��� �� � ��

�� TSM ��� ��� �� ���� ���.

�: ADSM�� ������� �� ���� � �� ��� ����. ��� ��� ���� ���.

��� �� ��� ��� �� ���� �� �� �� ���� �� ����. � ������ �� ��� �� ���� �����. �� ��� REGISTER LICENSE ��� ������ ���� ��� ��� �� ���� � � �� � ����.

15AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

1.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

drm.licTivoli® Disaster Recovery Manager(������ � � �� � ��� �� ����� �� ���). TSM� �� ��� � �� ��� �� � ���� ����.

1spacemgr.lic, 5spacemgr.lic, 10spacemgr.lic �� 50spacemgr.licTivoli Space Manager� ���� � �� ��� ��� ��. TSM�� �� LAN� �� �� �� SAN� �� �� ���� ����. HSM ���� � �� ���� ����� �� �� ID �� �� ��� �� �, TSM�� LAN� �� ��� �� �� ���.

1mgsyslan.lic, 5mgsyslan.lic, 10mgsyslan.lic �� 50mgsyslan.licLAN� �� ��� ��� ��. TSM�� LAN� �� � � ���� �� � ���� ���� ����� � �� ��� �� ���� ����. �� ��� SAN� �� ��� �� �, TSM�� � ���� ��� ����.

1mgsyssan.lic, 5mgsyssan.lic, 10mgsyssan.lic �� 50mgsyssan.licSAN� �� ��� ��� ��. TSM�� SAN� �� � � ���� �� � ���� ���� ����� � �� ��� �� � ���� ����. TSMServer�� �� ��� ����� �� ��� ����.

1oracle.lic, 5oracle.lic, 10oracle.lic �� 50oracle.licTDP(Tivoli Data Protection) for Oracle� ���� � �� ��� ��� ��. TSM�� �� LAN� �� �� �� SAN� �� �� ���� ����.

1mssql.lic, 5mssql.lic, 10mssql.lic �� 50mssql.licTDP(Tivoli Data Protection) for MS SQL Server� ���� � �� ��� ��� ��. TSM�� �� LAN� �� �� �� SAN� �� �� ���� ����.

1msexch.lic, 5msexch.lic, 10msexch.lic �� 50msexch.licTDP(Tivoli Data Protection) for MS Exchange� ���� � �� ��� �����. TSM�� �� LAN� �� �� �� SAN� �� �� ���� ����.

1lnotes.lic, 5lnotes.lic, 10lnotes.lic �� 50lnotes.licTDP(Tivoli Data Protection) for Lotus Notes®� ���� � �� ��� �� ��� ��. TSM�� �� LAN� �� �� �� SAN� �� �� ���� ����.

1domino.lic, 5domino.lic, 10domino.lic �� 50domino.licTDP(Tivoli Data Protection) for Lotus® Domino™� ���� � �� ��� �� ��� ��. TSM�� �� LAN� �� �� �� SAN� �� �� ���� ����.

1informix.lic, 5informix.lic, 10informix.lic �� 50informix.licTDP(Tivoli Data Protection) for Informix� ���� � �� ��� �� �����. TSM�� �� LAN� �� �� �� SAN� �� �� ���� ����.

1r3.lic, 5r3.lic, 10r3.lic �� 50r3.licTDP(Tivoli Data Protection) for R/3� ���� � �� ��� �� ��� ��.TSM�� �� LAN� �� �� �� SAN� �� �� ���� ����.

1ess.lic, 5ess.lic, 10ess.lic �� 50ess.licTDP(Tivoli Data Protection) for ESS� ���� � �� ��� �� ��� ��. TSM�� �� LAN� �� �� �� SAN� �� �� ���� ����.

16 �� 4 ��� 2

||||

|||||

||||

||||

|||

||||

||||

||||

||||

||||

|||

||||

1essr3.lic, 5essr3.lic, 10essr3.lic �� 50essr3.licTDP(Tivoli Data Protection) for ESS R/3� ���� � �� ��� �� �����. TSM�� �� LAN� �� �� �� SAN� �� �� ���� ����.

1emcsymm.lic, 5emcsymm.lic, 10emcsymm.lic �� 50emcsymm.licTDP(Tivoli Data Protection) for EMC Symmetrix� ���� � �� ��� �� ��� ��. TSM�� �� LAN� �� �� �� SAN� �� �� ���� ����.

1emcsymr3.lic, 5emcsymr3.lic, 10emcsymr3.lic �� 50emcsymr3.licTDP(Tivoli Data Protection) for EMC Symmetrix R/3� ���� � �� ����� ��� ��. TSM�� �� LAN� �� �� �� SAN� �� ��� �� ���� ����.

1library.lic �� 5library.lic�� ������ �� ��� ��. TSM�� �� TSM Server� ���� � ��� ��� �� � ������ �� � ���� ����.

libshare.lic��� ����� �� ��� �� ��� ��. ����� ���� ���� �������� �� � �� TSM Server� ����. �� ����� ��������� ���� ����.

�� TSM ��� ��� �� ���� ���. �� ��, LAN� �� ���� ����� � �� Tivoli Space Manager Client � Tivoli Disaster Recovery Manager� �� ��� �� � ��� ������.

register license file=10spacemgr.licregister license file=10mgsyslan.licregister license file=drm.lic

��

1. ��� � ����.

2. ��� ��� � ����.

3. ��� ��� ��� � ����.

4. �� ��� ��� � ����.

17AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

||||

||||

||||

|||

||||

|||

1.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

18 �� 4 ��� 2

�� � ����� �� �� ��

� ��� TSM Server � Client�� �� �� ���� �� �� �����. �� ��, �� � �� dsmserv.opt� ���� ���. �� �� � �� dsmserv.opt.smp� ��� ��� �� � ��� ������. �� � ��� �� � ���� �� ����� ��(*)� ��� �� �����. � ��� � �� ��� �� ��� �����.

¶ �� ����� � �� ��� �� ��(*)� ������.

¶ �� �� ����� ��� �����.

¶ �� � �� � � ������. �� ��� �� ���� ���.

¶ �� ����� �� ����.

¶ ���� � ��� ��� � � ����.

�� � ��� ���� �, ��� ����� ����� �� ��� �� ���. �� �� �� �� ��� ��� ��� �����.

�� �� � � �� ��� �� � ����.

¶ �� ���

¶ TCP/IP

¶ HTTP(�� ���� � ������)

¶ SNMP DPI®

�: ��� �� �� �� �� � ��� ���� �� �� ���� ��� ���� ����.

commmethod none

� �� ��� ��� � � ����. � �� policy �� ���� � �����.

��, � ��� TSM Server � Client� �� �� ����� ���� �� �� �����. �� ��� 22 ���� ��� �� Tivoli Storage Manager � �� �����.

2

19AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

|||||

|||

2.�

��

��

��

��

��

�� ���� ��� ��Tivoli Storage Manager� ���� �� ��� �� �� �� � ��� � �������� �����. � ���� ��, ���� ��� ����� � � � ���� ������ ������, ���� �� �� ������ ��� ��� �� � ����.

�� ���� ����, �� �� �� � ���� ���� �����. ����� ���� ��� ��� �� �� ����. ��� � ����� � ����� ����� ����.

TCP/IP� ���� TCP/IP ���� �� �� �� ��� ����. �� TCP/IP ��� � ���� ���� ���. ��, ����� �� ���� � ����� � ��� �����. ��� � ����� �� � ���. �� ������� �� � ��� ����.

� ��� �� ��Tivoli Storage Manager� ��� ���� ����� ���� �� ��� ��� �����. �� ���� ���� ���� ��� TCP/IP� ���� ���. ��� �� ����� �����.

commmethod sharedmemshmport 1510

� ��� �� ���� �� � SHMPORT� ��� TCP/IP �� ��� �����.SHMPORT �� ���� �� TCP/IP �� ��� ������. �� �� ��� 1510���.

�� ��� �� ��� ��� �� � � �� ��� ��� ���.

¶ �� ����� �� dsm.sys ���� “PASSWORDACCESSGENERAT®E”� ���� ���. ��� dsmtca(TCA, Trusted Communications Agent)��� �� ���.

¶ ���� ��� ID� ��� ���.

¶ ����� �� ��� ID� ��� ���.

¶ �� �� ���� �� ����� ���� �� ��� �����.

cd /usr/tivoli/tsm/binchown root.system dsmadmchmod u+s dsmadmchown root.system dsmadmcchmod u+s dsmadmc

��� AIX ������ ��, Tivoli Storage Manager ��� �� �� ��� �� ���� 50��� �� � ����.

20 �� 4 ��� 2

TCP/IP �� ����� �� TCP/IP �����.

commmethod tcpiptcpport 1500tcpwindowsize 0tcpnodelay yes

TCPPORT�� TCP/IP �� ��. ���� 1500���.

TCPWINDOWSIZE���� ���� �� � ��� TCP/IP ��� ��. ��� ��� � ��� ��� ���� � ���� ����. � � � ��� �� ���� ���� ��� ������ ����.

0 - 2048 ��� ��� �� � ����. �� ��� �� � ��� ���� 0� ������.

TCPNODELAY��� �� ��� ����� �� �� TCP/IP� ��� ��� � ���� ��. �� ��� � �, ���� ��� �� ��� ����� �� �� �� �� �����. �� ��� ��� YES� ����, TCP/IP� ��� ��� � ��� �� NO� ������. ���� YES���.

HTTP �� ���� � ������� HTTP �� �� ������. �� ���� � ������ ���� TCP/IP� �� ��� ��� ���. ��� �� HTTP �� �����.

commmethod httphttpport 1580

HTTPPORT� HTTP� �� � ��� TCP/IP �� ��� �����. ���� 1580���.

�: �� � ������ ���� ���� Java 1.1.6� ���� ���.

SNMP �� ��TSM� SNMP(Simple Network Management Protocol) ������� ���. NetView®

� �� SNMP ���� ��� ��� MIB(Management Information Base)� �� ��� ����� SNMP ������� � � ����.

�: Tivoli Storage Manager�� �� SNMP �� �� �� ��� ��� ���������.

������� snmpd ��� ���� snmpd ��� �� ������� �����. snmpd��� DPI ����� ���� ���. ����� AIX, Windows 95, Windows NT � OS/2®

�� �� �����.

������ ���� TSM Server ���� ���� ������� �� � ���� ��� ���. SNMP �� ������� �� � �� TSM Server�� ��� � ����.

21AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

2.�

��

��

��

��

��

��� SNMP �� � ��� ����.

commmethod snmp

snmpheartbeatinterval 5snmpmessagecategory severity

��� �� Tivoli Storage Manager �Tivoli Storage Manager Server � Client� ���� � �� �� �� � ����.���� �� ��� �� � ����� �� ��� ��� ���. �� ��� �� �� �� ����, ���� � ������ �� �� ����� ��� ����� ��� ���. �� ��� ��� ��� �� �, � ���� ������.

��� ���� �� ��� ����.

�� �� �� �� �� � ���� ��� �� � �� ����� ����.

1. ��� �� ��� �� ����� � ���� �� �, �� �� �����.

¶ �� ��� �� ��� ����� ����� ����, ��� �� TCP/IP��(�� � ��� TCPPORT �)� ��� ���. �� TCP/IP ��� 1500���.

2. ��� �� ���� �� ����� �� ��� �� �, ��� � ��� �� �� �� ��� ������.

¶ ����� � ��� ��� �� � ��� ���. ��� ��� ����� �� �� ���� ��� ���� �� ��� � �� ����.

¶ �� ��� ��� �� �� � ������ ����, ��� HTTP ��(�� � ��� HTTPPORT �)� ��� ���. �� HTTP ��� 1580���.

������ ��� �� Tivoli Storage Manager Server � ��� ���� Tivoli StorageManager �� � ��� ���� ���� �� � ����. �� �� � ������� ���� � ��� � ��(�� ����� �)� �� ��� �� ���� ���. ���� ��� ��� � ��� ���� �� 3.7 ��� �� �� TSMServer� �� � ����. ��� �� � �� �� �� �� ��� 63 ������� � ��� ��� ���� �����. ���� ��� � ���� HTTPS ���(�� �� �� �� SSL)� ���� � ��� �� ��� ��� � ����. ��� �� �� ���� � �� ��� �����.

¶ �� �� ����� � � � �� ���� ����� ����, �� 4.1.2��� ����� ���� ���. �� �� ��� ��� ���. �� ��� ��� ����.

v ����� HTTP ��(���� � ��� HTTPPORT �). �� ����HTTP ��� 1581���.

v ���� � ��� WEBPORTS ��� ��� � �� ��. ����� � ��� ���� �� �� ��� ���� ����. � � ��� � 0� � ��� � �� ��� �, �� � �� ��� ��� ���.

�� �� � �� �� ��� ��� ���� �� �� ��.

22 �� 4 ��� 2

|

|||||

|

|

||

|||

||

||

||

||||||||

|||

||

|||

|

¶ 4.1.2 �� ��� �� ���� � ����� ��� � � �� ���� ���� ��� �� ��� � ���� ����.

¶ ���� ��� ���� ���� �� ��� �� ��� � ���� ����. ���� ����� �� ���� �� � �����.

¶ ��� �� �� Tivoli Enterprise™ Console(T/EC) ��� ���� �� �� �����.

23AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

||

||

||

2.�

��

��

��

��

��

24 �� 4 ��� 2

Tivoli Storage Manager ��� ��� ��

�� TSM Server � �� ����� ��, �� � �����. � ��� �� ��� �� ���� �� �����.

¶ ������� � �� �� ���

¶ 26 ���� ��� � �� � �� ���

¶ 27 ���� ���� ���

¶ 27 ���� ��� ���� ���� ���

¶ 28 ���� ���� � ��� ���

¶ 41 ���� �� policy ���

¶ 43 ���� � � �� ���

¶ 44 ���� ����� ���-���� �� ���

¶ 45 ���� ����� � ����

¶ 46 ���� ��� � ����

� ��� ���� ��� ��� �� Tivoli Storage Manager ��� ����� ����.�, ���� �� � �� � �� ����� ��� ��� �����. ������� ��� TSM Server ����� ��� �, ��� �� ���� ��� �� � ����. �� ��, ��� � ����� ��� ���� � ��� � � ����. ��� ���� ��� ��, policy �� � �� ��� �� ����� ��� � ����.�, ��� � ���� �� ���, � �, �� �� ����� �� ��� �����. ��, ��� ��� �� ��� �� ��� ���� �� ����. �� ��� ��� ���� �����.

¶ TSM �� ���� �� ��� � ����� ��� �� �����. ���� �� � � ���� �����.

¶ ��� ��� ���� ���� TSM Server� ���� ���. ��� ���� � �, ��� ������(14 ���� ��� �� � ��� �).

������ � �� �� �� ����� �� ��� 17MB ������ �(db.dsm)� �� 9MB �� �(log.dsm)� �����. ������ � ��� 4MB ��� �� ����� �� 1MB� �����.

3

25AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

|

3.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

��

��

��

������ ��� �� �� � ��� � � �� ���� ��� �� �� ����. ������� ��� ��� ���� ��� �� � �� ���� ���. ����� ��� ������ ��� ��� � � ����. �� ��� � ���� �� ��� � � ����.

������ �� ��� ��� ����� ��� ������.

1. ��� ����, 500MB ������ � � 25MB �� �� ���� ����� ������ � ��� � ����.

define dbvolume db2.dsm formatsize=500define logvolume log2.dsm formatsize=25

extend db 500extend log 25

�������� �� ���� ��� �� ������� � ����.

a. ������� � ����.

b. ������ �� � ����.

c. ��� ������ � ��� � ����.

d. �� ��� ��� � ����.

e. ������� ��� � ��� ��� � ����.

f. �� ��� ��� � ����.

�� �� ��, �� � � ����.

a. �� ��� � ����.

b. �� �� �� � ����.

c. �� �� � ��� � ����.

d. �� ��� ��� � ����.

e. �� ��� ���� ��� � ����.

f. �� ��� ��� � ����.

��� ��� � �� ���� ���� ��� �� � �� � �� �����.

���� �� � �� � ��BACKUPPOOL backup.dsm(8MB)ARCHIVEPOOL archive.dsm(8MB)SPACEMGPOOL spcmgmt.dsm(8MB)

�� � �� � �� ��� ��� ���� ��� �� � �� ���� ���. ����� ��� �� � �� � ��� ��� � �� ����. �� � �� � �� ���� �� � ����. �� ��, BACKUPPOOL� ��� sbkup01.dsm� 100MB �� ���� ��� ������.

26 �� 4 ��� 2

define volume backuppoolsbkup01.dsm formatsize=100

��

1. �� ����� � ����.

2. ���� � � ����.

3. ��� ���� � � ����.

4. �� � ����.

5. ��� ��� ���� � ��� � ����.

6. �� ��� ��� � ����.

�� ���� �� ����� ��� �, ���� �� ���� ��� �� �� ��� ���� ���. �� ��� �� �� ��� ��� ���� �����.

��� ID SERVER_CONSOLE� �� ���� �� � ����.

�� ��, MARK�� ��� ID� MISSOURI ��� ���� ���� �� ��� �����.

register admin mark missourigrant authority mark classes=system

��

1. ���� � ����.

2. ��� ��� � ����.

3. ��� ��� ��� � ����.

�� ���� ����� ������ ��� �� �� ���� ����� �� �� ���. �� ��, ��MONTANA� ���� MERCERDES� �� ��� ��� ������.

register node mercedes montanauserid=none

27AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

3.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

��

��

��

��

1. ����� ��� � ����.

2. �� ��� � ����.

3. �� ��� ��� � ����.

� �� �, � DEFINE CLOPTSET� DEFINE CLIENTOPT� ��� ��,

����, � � � �� ��� ��� ���� �� �� � ���

�. �� ��� TSM ��� ��� � Tivoli Storage Manager Client ���

�����.

��� � � ���� ��TSM�� ��� � ���� ���� � ��� ���� ���.

1. ��� ��� ���� ���� ���� ���� ����, ��� �������� ��� ��� �����.

2. ����� �� �����, ����, ��� ��� � ��� ���� ��� � �� �� ������.

3. � �� ��� � �� �� �������.

�� ���� ���� �� �� ���� ���� � ������ �� � ����.

� ��� �� ���� �� �����.

¶ 31 ���� ��� �� � � ���� ���

¶ 35 ���� ��� ��� ����� ���

¶ 36 ���� ��� ��� ����� ���

¶ 38 ���� ���� � ��

¶ 40 ���� ����� ���� ��� �������

TSM�� ��� �� ��� ���� �� ���� ��� ���� �����.

� � �� ��� �� �� �����.

¶ � �� 8mm ��� ����� ��� �� �����

¶ � �� ����� �� 8mm �� ��� �����

¶ ��� ������ ��� ��� � �� �. �� �� � �� ��� � ��� � �� �� ���� ���������.

TSM� � �� Tek �� ���� �� ����� ������ ���� ���

������ �� �, /opt/tivoli/tsm/devices/bin/rc.acs_ssi ��� CSI_HOSTNAME

� ���� ���. �� �� ACSLS_SERVER_HOSTNAME� /etc/environment

�� /etc/profile� ������. � ��� �� �� �� � ����� ��� �

��.

28 �� 4 ��� 2

��� ��� �� ��� ��� � �� �����(��� ��� �).

���� ������

�� � �� �� ���� ���� �� �� ���, ���� ���� �

��� ��� � �� �� �������� �� � ����.

��� ������ �� ���(���: 90%)� ���� ������� ���

����. ������ �� ���(���: 70%)� ������� ��� ���

����. ���� �� �� �� � �� ����� ��� ������� �

� 90% �� � ���� 70% ��� � ��� �����.

�� ���� ���� ������� ���(� �� �� ���� ��) ����

���� ����. ��� ���� �� ��� �� � ��� � ���

��� ���.

���� �

���� �� TSM� �� � �� ����. � �� �����, ���

�� �� ���� �� �� ��� TSM� ��� ����. TSM�� � �

� � � �� ���� �� �(MAXSCRATCH ����)� ���� ���.

��

��� ��� ���� ��� ��� ��� �� ����� �� �� ��

���. �� ���� ��(� �� ��)���. �� ����� �� ��

� ���� � �� � �� ���� � �� ���, �� �� � �� �

�� ���� �� � ����. �� �� ���� ADSM ��� �

��� �����.

���� �� � ���� ���� ��TSM� ���� ���� ���� ��� ���� � ��� ����� ��� ���� ���. �� ��� �� ������ �� ���� � �� ������ �� ����� ���� ���� �� �����.

IBM �� ����, �� �� ����, �� �����IBM ��� ��� ����� ������. IBM 3494� ���� lmcp ��� ��� �� Sun Solaris� IBM ��� ����� ����� ������. 32 ���� �IBM 3490, 3570, � 3590 ��� ����� ��� ���� ���, 33 ���� �IBM 349X ������ ��� ���� ��� � IBM SCSI DeviceDrivers: Installation and User’s Guide� �����.

29AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

3.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

��

��

��

IBM �� ���� � �� ����TSM Device Driver� ������. TSM� �� �, ���� ��� �� �� �� TSM Device Drivers� �� ��� � �� ���. ��� ����� ���� ���� 32 ���� ���� ���� ���� �����.

� ����TSM Device Driver� ������.

����� AIX� �� � �����. AIX� ���� �� � ��� ���� ��� ���.

Tivoli Storage Manager� ���� �� ����� �� ���� ���� ����, TSM� ���� �� �� ��� ����.���� ���� �, �� �� ��� opx, mtx �� lbx� ���� �����.���, x� �� ���� �� ���� ����� ���� �� ����.

���� �� ��, ��� �� �� ��� �� � ��� �����. � ��� x� 0 - 9 ��� �� ��� �� ��.

�� �� �� ��

/dev/mtx IBM ���� ��� ����� ���� �� �� ��� ���

�� �� ���

/dev/lbx ���� TSM �� SCSI ������ �� ���

/dev/ropx �� TSM �� ����� �� ���

/dev/rmtx GENERICTAPE ��� �� � IBM ��� ���� 3570, 3590

� LTO� �� ���

/dev/rmtx.smc 3570 ������ �� ���

/dev/smcx 35705 � LTO ������ �� ��� IBM 3590 B11�

ACF(Automatic Cartridge Facility) ��� ������ �� ��

� ���

/dev/lmcpx 349X �� ��� ������ �� ���

�� �� ��� �� ��� ����.

� 4. ��� �� �� ��� �

�� �� �� ���� �� �� ��

mt3 /dev/mt3

lb0 /dev/lb0

1op /dev/r1op

rmt1 ����: /dev/rmt1

�� �� �: /dev/rmt1.smc(3570)

rmt2 /dev/rmt2

lmcp0 /dev/lmcp0

�: DEFINE DRIVE �� DEFINE LIBRARY �� ���� ���� �� �� ��� ��� ���. �� �� ��� DEVICE=����� ���� ��� ����. SMIT�� ���� ��� �� ��� � � ����.

30 �� 4 ��� 2

���� ������ ���� ��� �� ��� ��� ��� ��� ������.

�� �������� ���� ����� �� ������ �� ����� �� ��� ���� �� �� ����.

1. ��� SCSI ��� ��� �� ��� �� �� �, ������.

2. ���� ���� ���� SCSI ��� ����� �� ��� SCSI ID� ������. � ������ ���� �� SCSI ID� ��� ����.

3. ���� ��� �� ���� �� SCSI ID� ���� SCSI ID� ������. ���� ��� ��� �� ���� ���� �� �����.

�: ��� SCSI �� ��� � � � ���� �� SCSI ID� ���� ���. ����� �� SCSI ID� �� �, ��� �� ��� � � ����.

4. ���� ��� �� �� �� ����� ���� ������.

��:

a. ���� ��� ��� ���� ���� �� ��� ��� ��� ����.

b. ��� SCSI ��� ��� � � ��� ���� ������ �� ���� ���� ���. �� ��� ���� ���� ���� �����.

5. �� ��� ����� ������.

6. ���� TSM� ���� � �� ���� ��� �����. 30 ���� �TivoliStorage Manager� ��� �� ��� �����.

� ��� � ���� ��

1. ��� SCSI ��� ��� ��� �� �� �, ������.

2. ���� ���� ���� SCSI ��� ����� �� ��� SCSI ID� ������.� ������ ��� �� SCSI ID� ����� �� �� �� �� ��� ����� SCSI ID� ����.

�: �� �� �������� ����� �� �� �� ��� SCSI ID� ���� , �� �� LUN� ����. ��� ������� ��� SCSI ID � ����. ��� ���� �����.

3. ��� ��� �� ���� � ����� ���� SCSI ID� ���� � ������ SCSI ID� ������. ���� ��� ��� �� ���� ���� �� �����.

�: ��� SCSI �� ��� � � � ����� �� SCSI ID� ���� ���. ����� �� SCSI ID� �� �, ��� �� ��� � � ����.

4. ��� ��� �� �� �� ����� ���� ������.

��:

a. ���� ��� ��� ���� ���� �� ��� ��� ��� ����.

b. ��� SCSI ��� ��� � � ��� ���� ������ �� ���� ����� ���. �� ��� ���� ���� ���� �����.

5. �� ��� ����� ������. 29 ���� ���� �� � ��� ���� ���� �����.

31AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

3.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

��

��

��

6. ���� ���� ��� ��� ����� ����.

7. TSM� ���� ����� �� � ��� ��� ���, � ��� ��� ����� ������.

� ����� �� ��� ��� ��� /dev/mtx���. ����� ���� �� ��� ��� ��� /dev/lbx���. � ��� ��� �, x� ���� � ������ �� ��� ����� ��� � �� �����.

���� ��: ����� ��� ��� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� � ��� ���. ��� � � ��� �� ��� ������.

���� ���� ��� ��� �� ��� ��� ����� ���� �� �� �����.

IBM 3490, 3570, � 3590 ��� ����� ���� ���� ��IBM 3490, 3570 � 3590 ���� ��� ����� ���� �� IBM SCSI DeviceDrivers: Installation and User’s Guide� �����.

� ���� �� �� ���, ������ ��� �����.

¶ IBM 3480 �� 3490 ��� ���� ��� ����� �� �, �� ��� ��(�� ��)� �����.

rmtx Available

��� x� �����. ��� �� ���� ��� x� �� ������. � ������� ����� ��� �� ��� ������.

�� ��, ��� rmt0 Available�, ���� �� �� ��� /dev/rmt0���.����� �� ����� ���� �� ��� /dev/rmt0� ������. ��� ��� ���� �� /dev/ ���� ������.

¶ IBM 3570, 3575 �� 3590 Model B11� ��� ����� �� �, �� ������ �����.

rmtxAvailable

��� �� ���� ��� x� �� ������. ����� �� �� ���/dev/rmtx���. �� ���� ���(TSM�� ������ ���)� �� �� ��� /dev/smcx���(smc� SCSI �� �� �� ���).

�� ��, ��� rmt0�, ����� ��� �� ��� /dev/rmt0� ������. ����� ���� ����� �� ��� �� ��� /dev/smc� ������.��� ��� ���� �� /dev/ ���� ������.

�: � ���� ���(�: IBM 3570 Model B12 � B22, �� IBM 3575)�� ��� smcx ����. � rmt ���� �� .smc� ����� ����, ������ TSM ������ �� ��� smc ����.

32 �� 4 ��� 2

IBM 349X ������ ���� ���� ��IBM 3494 �� 3495 ��� ����� ������ �� ��� IBM SCSI Tape Drive,Medium Changer � Library Device Drivers, �� IBM AIX Parallel � ESCON ChannelTape Attachment/6000 Installation � User’s Guide� �����.

� ���� �� �� ���, ��� �� ��� ��(�� �� ��)� �����.

lmcpxAvailable

��� x� ��� �� ���� ��� �����. � ��� ���� ����� �� ��� �� ��� ������.

�� ��, ��� lmcp0 Available�, ����� �� ������ ��� �� ��� /dev/lmcp0� ������. ��� ��� ���� �� /dev/ ���� ������.

������ �� � ��� �� ��� ���� ���� ��

�: � � �� �� IBM 3494 � IBM 3495� ��� �� �� �� ��� ��� ����� �����.

�� ��� ����� �� ����� �� ��� ���� ���� �����.

SMIT ����� ���� � �� �� � �� ��� ��� ����� �����.

1. ����� � ����.

2. TSM ����� � ����.

3. �����/�� ����� � ����.

4. �����/�� ���� ��� � ����.

5. TSM �� ������ �� TSM-SCSI-LB� � ����.

6. ���� � ��� �� �� ���� � ����. � ��� 00-0X� ���� ���, ��� X� SCSI ��� ��� �� �� �����.

7. ����� ��, ����� ���� CONNECTION ��� ������. � ���� �� �����. ��� ��� SCSI ID(����� ��� �)���. � �� ��� ���� SCSI �� � ��(LUN)��, ��� ��� �� � �� 0���.

�� ��, � �� 40� SCSI ID=4 � LUN=0� ����. AIX �� 4.1� �� �,� �� 4,1� SCSI ID=4 � LUN=1� ����. SCSI ID� LUN ��� ��(,)� ����.

8. �� ��� ����.

lbX Available ��� ��(�� �� ��)� �����. ��� �� ���� ��� ��� X �� ������. � ��� ���� ����� �� ��� �� ��� ������.

�� ��, ��� lb0 Available�, ����� �� ��� �� ��� /dev/rmt0���. SMIT� ��� ���� �� /dev/ ���� ������.

AIX� ��� ��� ���� ����� ����� TSM� �� �� � ����. ����� TSM� ��� ����TSM� ��� ��� �� �� � ����.

33AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

3.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

��

��

��

�: TSM � AIX� �� ��� ����� �� �, mksysb �� ��� ����.

�� ��� �� ��� ��� ����� SCSI ����� �� ����, �� ���� AIX� � �� �� TSM� ��� ���. � ���� � �� ��� � ����. SMIT��� ��� � �� AIX� ���� �����.

���� ����� ���� ��

��� ���� �� ��

TSM� ���� ���� ���� �� ����� ��� ���� ���� ����.

��� �� � ����� ���� ���� ��

�:

1. � � �� �� IBM 3490, 3570 � 3590 ��� ��� �� ����� TSM ��� ����� �����. 32 ���� �IBM 3490, 3570, � 3590 ��� �������� ���� ���� �����.

2. TSM� tar �� dd ��� �� � � �� , tar �� dd� TSM ��� �� � � ����.

SMIT ����� ���� ��� �� � ����� ��� ����� �����(������ ���� ��).

1. ����� � ����.

2. TSM ����� � ����.

3. ����� ��� �� ��� �� �� ���� �� � R/W ��� ����� � ����.

4. ����� ��� �� ��� �� �� ���� �� �� � ��� ���� ���� ����.

5. �� TSM �� ��� ����� ���� TSM-SCSI-MT� � ��, TSM �� ����� ���� TSM-SCSI-OP� � ����.

6. ���� � ��� �� ���� � ����. � ��� 00-0X� ���� ���, ��� X� SCSI ��� ��� �� �� �����.

7. ����� ��, ����� ���� CONNECTION ��� ������. � ���� �� �����. ��� ��� SCSI ID(����� ��� �)���. � �� ��� ���� SCSI �� � ��(LUN)��, ��� ��� �� � �� 0���.

�� ��, � �� 40� SCSI ID=4 � LUN=0� ����. AIX �� 4.1� �� �,� �� 4,1� SCSI ID=4 � LUN=1� ����. SCSI ID� LUN ��� ��� ����.

8. �� ��� ����.

���� ��� �� ��� ��� ����� ��� ���� � ��� ���� � ��� ��� �� ����, ��� ����.

¶ ��� ���� ��� ����� �(IBM 3480, 3490 �� 3590 ��) �, mtX���� ��� ��(�� �� ��)� �����. ��� �� ���� ��� ���X �� ������. � ��� ���� ����� �� ��� �� ��� ������.

34 �� 4 ��� 2

�� ��, ��� mt0 Available� �, ����� �� ��� �� ��� /dev/mt0���. SMIT� ��� ���� �� /dev/ ���� ������.

¶ ���� ��� ����� � �, opX Available ��� ��� �����.��� �� ���� ��� ��� X �� ������. � ��� ���� ����� �� ��� �� ��� ������.

�� ��, ��� op0 Available� �, ����� �� ��� �� ��� /dev/rop0���. SMIT� ��� ���� �� /dev/r ���� ������.

�� ��� ����� ���� ���� � �� ��� 8mm ����� Tivoli Storage Manager� �����. ��� � ����� ���� ����� �� ��� �� �� ����� ���� TSM� ���� ���. �� �� ��� � ���� � �, � �� ��� ���� ��� ����. � �� �� ��� �� �� �� ��. � �� ��� ��� �������� ��� �� �� ��� �����.

�� ��� ������ ���� �� �� �� �� �� ��� ����.

DEFINE LIBRARYDEFINE DRIVEDEFINE DEVCLASSDEFINE STGPOOL

1. ��� �� ������ � �� ����� ������. ������ MANUALLIB�� ���. DRIVE1� DRIVE2�� � ����� SCSI ��� 0� SCSI ID 1 � 2�����.

define library manuallib libtype=manualdefine drive manuallib drive1 device=/dev/mt1define drive manuallib drive2 device=/dev/mt2

��

a. �� ����� � ����.

b. ����� � ����� � ����.

c. �� ������ � ����.

d. ��� �� ����� ��� � ����.

e. ����� ��� ��� � ����.

f. ����� � ������ �� ����� � ����.

g. ��� �� ���� ��� � ����.

h. ���� ��� ��� � ����.

2. ��� ���� ���� ������. ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� � ��� �����(�: TAPECLASS).

define devclass tapeclass devtype=8mm -format=8500 library=manuallib

��

a. ���� ���� � ����.

35AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

3.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

��

��

��

b. 8MM ���� ���� � ����.

c. ��� ���� ��� ��� � ����.

d. ��� ��� ��� ��� � ����.

3. ��� ���� �� TAPEPOOL��� ��� � �� �� ������.

define stgpool tapepool tapeclass maxscratch=20

��

a. �� ����� � ����.

b. ���� � � ����.

c. � ��� ���� � � ����.

d. ��� � ��� ���� ��� � ����.

e. � �� � ��� ��� � ����.

� ��� ����� ���� ���� � �� ����� �� �� Exabyte EXB-210 ������ TSM� �����. �� �� ��� ���� � �, � �� ��� ���� �� � ����. ��� �� ��� �� �� �� ��. � �� ��� ��� ���� � ��� ��� �����.

�� ��� ������ ���� �� �� �� �� �� ��� ����.

DEFINE LIBRARYDEFINE DRIVEDEFINE DEVCLASSDEFINE STGPOOL

1. �� ��� ������ � �� �� ����� ������.

������ SCSI ����� ���� SCSI ID 3� �� AUTOLIB�� ��� ExabyteEXB-210���. DRIVE5� DRIVE6��� � ����� SCSI ID 5� 6� ����.EXB-210� �� ����� �� � ��� 82� 83���.

define library autolib libtype=scsi device=/dev/lb3define drive autolib drive5 device=/dev/mt5 element=82define drive autolib drive6 device=/dev/mt6 element=83

��

a. �� ����� � ����.

b. ����� � ����� � ����.

c. �� ������ � ����.

d. ��� �� ����� ��� � ����.

e. ����� ��� ��� � ����.

f. ����� � ������ �� ����� � ����.

g. ��� �� ���� ��� � ����.

36 �� 4 ��� 2

h. ���� ��� ��� � ����.

�� ��

� ��� �� ����� ��� ����� �� ��� ���� �����.

TSM�� ����� �� ��� ����� SCSI ��� � �� �� � �

�� ����. ����� �� �, �� ������ � ��� ����� ��

� � ��� ����.

2. ��� ���� ����� �� ����� ������. �� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� � ��� �����(�: AUTOCLASS).

define devclass autoclass devtype=8mm -format=8500 library=autolib

��

a. ���� ���� � ����.

b. 8MM ���� ���� � ����.

c. ��� ���� ��� ��� � ����.

d. ��� ��� ��� ��� � ����.

3. ��� ���� �� AUTOPOOL��� ��� � �� �� ������.

define stgpool autopool autoclass maxscratch=20

��

a. ���� � � ����.

b. � ��� ���� � � ����.

c. ��� � ��� ���� ��� � ����.

d. � �� � ��� ��� � ����.

�� ���� �� ������ ��, ��� ��� �� � ����. �� �� �� �� ���� � ��� �� � ����.

¶ ������ ��� ��� ������.

query library

¶ ����� ��� ��� ������.

query drive

¶ ��� ���� ��� ��� ������.

37AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

3.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

��

��

��

query devclass format=detailed

¶ � �� �� ��� ��� ������.

query stgpool

��

¶ ����� � ����� ��� ��� ������.

1. �� ����� � ����.

2. ����� � ����� � ����.

3. ��� � ����.

v �� ����� �� �� ������ � � ��, ���� ��� ����� �

v �� ���� �� �� ����� � � ��, ���� ��� ���� �

¶ ���� ���� ��� ��� ������.

1. �� ����� � ����.

2. ���� ���� � ����.

3. 8MM ���� ���� � � ��, ���� ��� ��� ���� � ����.

¶ � �� �� ��� ��� ������.

1. �� ����� � ����.

2. ���� � � ����.

3. � ��� ���� � � � ��, ���� ��� � �� �� � ����.

��� �� ��TSM�� ���� �� ��� �� ������ ���. �� ��� �� � �� ����, TSM�� �� ���� ���. ��� �� �� ��� �� � �� �� �����. TSM� ��� �� �� ���� ����. � �� �� �� � �� �� �� ��� !� � �� ��� ���� �� � � ����.

�� ����� �� ��� �� ����� ��� ���� � ����, �� �� ���� � �� ��������.

1. TSM �� ���� ���� MANUAL��� ������ ����� ���� �� DSM001� ��������.

label libvolume manual dsm001

��

a. �� ����� � ����.

b. ����� � ����� � ����.

c. ����� �� � ����.

38 �� 4 ��� 2

d. ��� ����� � ����� � ����.

e. � ��� ��� � ����.

2. �� ��� ��� �� ������. �� ��, � ����� �� ������.

define volume tapepool dsm001

��

a. ���� � � ����.

b. � ��� ���� � � ����.

c. ��� � �� �� � ����.

d. �� � ����.

e. ��� � ��� � ��� � ����.

f. � ��� ��� � ����.

� ������ �� ��� �� ���� ������ �� ���� ������ TSM�� ���� �� ���� ���� ���� ���� ������.

1. LABEL LIBVOLUME �� ���� �� ������ �������. �� ���� ���� AUTOLIB�� ��� �� ������ ���� ����� �� �� � ���� � �� ��������.

label libvolume autolib search=yes labelsource=barcodecheckin=scratch

��

a. �� ����� � ����.

b. ����� � ����� � ����.

c. ����� �� � ����.

d. ��� ����� � ����� � ����.

e. � ��� ��� � ����.

2. �� ��� ��� �� ������.

define volume autopool dsm001

��

a. ���� � � ����.

b. � ��� ���� � � ����.

c. ��� � �� �� � ����.

39AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

3.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

��

��

��

d. �� � ����.

e. ��� � ��� � ��� � ����.

f. � ��� ��� � ����.

��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������ � ��� TSM� � � ����.BACKUPPOOL�� AUTOPOOL�, ��� ARCHIVEPOOL�� TAPEPOOL� ��������, ��� ������.

update stgpool backuppool nextstgpool=autopoolupdate stgpool archivepool nextstgpool=tapepool

��

1. �� ����� � ����.

2. ���� � � ����.

3. ��� ���� � � ����.

4. �� �� � ����.

5. ��� ���� ��� � ����.

6. � �� � ��� ��� � ����.

����� ���� ��� ��������� ���� ��� ���� ����, ���� �� � �� ��� ����������. ������� ��� ���� ����. ��� ��� ��� �� �� � �� ��� ��� � �� �� �� ����� �����.

������ �� ��� � ������ �� ���� 0�� ���� �� � �� �(�: BACKUPPOOL)�� ������� �������.

update stgpool backuppool highmig=0 lowmig=0

������� �� �, ���� ���� �������.

update stgpool backuppool highmig=90 lowmig=70

��

���� �� � �� ��� ��������, ������ � � ���� ���� �����, � �� �� ��� �� ������.

40 �� 4 ��� 2

1. �� ����� � ����.

2. ���� � � ����.

3. ��� ���� � � ����.

4. �� �� � ����.

5. ��� ���� ��� � ����.

6. � �� � ��� ��� � ����.

������ �� ��

���� ��� � �� �� �������� ��� ���� � ��� ��

��� ����, ������ � ��� ����� �� ����. �� ��

��, ���� � ������ �� ���� 100� ��� ��� ��, ����

��� � �� � �� �����.

�� ����, ���� ������� ��� ���� �� ������ �

��� �� 0�� �����. ���� ������� ���� ��� ��

���� �� ���� 0�� ���� �� � �� �� ��� ��� �� �

���. ���� ���� �� ���� 40%� ���� �� �� ���� ��

90%�� �� 50%�� ��� ���� ���. �� ��� ADSM ��� �

��� �����.

� policy ��TSM �� policy� TSM� ���� ��� �� �� �����. �� ��, TSM������ �� ��� �� ��� �� � ��� ����� �����(�� ��� x���� ��� � �� �� �). ���� ����� � �� �� �� �����. ��� �� ����� 10�� �� ��� ���� �� �, �� � ��� �� � ����.

¶ � policy ���� ���� � ����� �� ���(� �� ���)� � �����.

¶ �� policy ��� �� � �� ���� ������. ��� �� �� ����� �� ���-���� ��� ���� ���.

��� �� ��

���� ��� �� policy��� ��� �� � ���. ���� ��� �

� ���� � �� �� policy� �� �� ����. �� ���� � � ��

� �� ��� �� ������. �, ���� �� � �, �� �� ��

� ����� �� �� ��� ���� � � �� ���� ��� �� �

����.

� policy� ����, policy ��� STANDARD� ��� ��� �� � ����.� ��� �� policy �, �� ��� � �� ��� ����. ����� � ���� �����.

1. �� policy ��� STANDARD� � policy ��� NEWDOMAIN� �����.

41AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

3.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

��

��

��

copy domain standard newdomain

��

a. policy ��� � ����.

b. STANDARD ���� � ����.

c. ��� policy �� ��� � ����.

d. ��� ��� ��� � ����.

� ��� policy ���, �� �� policy �, �� ��� � �� ��� ����.NEWDOMAIN��� ��� policy ���� STANDARD�� ��� policy � ��� ��� �����.¶ STANDARD�� ��� �� ���¶ STANDARD�� ��� �� �� ��¶ STANDARD�� ��� ���� �� ��

� ���� �� �� �� � �����.

2. 10�� �� �� ��� ����� ���� �� �� ��� ������.

update copygroup newdomain standard standard standard -type=backup verexists=10

��

a. policy ��, policy �� � �� ���� ��� � ����.

b. �� �� ��� � ����

c. NEWDOMAIN STANDARD STANDARD STANDARD �� ��� � ����.

d. ��� �� �� ��� � ����.

e. �� �� ��� ��� � ����.

3. NEWDOMAIN� STANDARD policy �� �� �� � �������.

validate policyset newdomain standardactivate policyset newdomain standard

��

a. policy ��� � � �� policy ��� � ����.

b. NEWDOMAIN STANDARD policy �� � ����.

c. ��� policy �� ���� � � �� ����.

42 �� 4 ��� 2

d. ��� policy �� ���� � � �� ����.

��� �� ����� �� �� �� �� ��� ����.

¶ �� � �� �� ��� � �� �� ����.

¶ �� �� ���� �� �� ���� �� ��� �� �� ����.

¶ � ACTIVE policy �� ��� ��� policy �� ��� �� ������ ��� �����.

¶ � ACTIVE policy �� �� ��� policy �� ��� �� �� ��� ��� ����.

¶ �� ���� ��� ���� ���� �������� �� �� ��� �� ����� ����, �� ���� �� �� ��� ����.

4. �� ���� ��� ����� � ��� ���� ���� ��� NEWDOMAINpolicy ���� �����. �� ��, ���� �� mercedes� ���� �� ���� ������.

update node mercedes domain=newdomain

��

a. ������ � ����.

b. ����� ��� � ����.

c. ��� ��� � ����.

d. ��� � �� ��� � ����.

e. �� ��� ��� � ����.

���� �� mercedes� NEWDOMAIN policy ���� �� ��� TSM����� �� mercedes� �� 10� ��� �� ��� �����.

�� �� �� �� ��� � ��� � ��� �� � ���� ��� ����. ���� ���� ��� � ��� �� � ����.

¶ � �� �� �� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ���� �� � ����. ���� 24�����.

¶ ���� � ��� ���� EXPIRE INVENTORY �� �� � ����(�� ��).

¶ ���� �� ��� ��� EXPIRE INVENTORY �� ��� � ����(46 ���� ��� � ���� �). � ��� ��� �, � �� �� �� 0�� ������.

expire inventory quiet=yes wait=no

43AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

3.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

��

��

��

��

1. ��� � ����.

2. �� ��� � ����.

3. ��� � � ����.

4. ��� �� � � � ����.

����� ����- ���� �� ���� ����� �� policy ��� �� ��� ���� �� �� �� ��� ��� � ����. ��� ���-���� �� �� UNIX ����� �� ���-���� ��� ���� �����. �� ��, ���-���� ��� � �, ����� ��� � �� �� ��� ��� � ���. TSM Server � Client �������� ���. �� ��� �� TSM Client ��� ���� �����.

�� ��� � ���-���� ��� �� � ����. �� ��� ���� � ��(dsm.opt)� �� ��� �� � ���, ��� � �� ���� ���� ��� ����� �� � �� �� ���� ��� �� � ����. DEFINECLOPTSET � DEFINE CLIENTOPT �� �� �� ��� ADSM ��� ��� �ADSM ��� ��� �����.

��� � �� ���-���� ��� �� �� ����.

¶ /eng/spec/ ���� �� �� *.sct � *.drw ��� ���� ��� �� ��� ���� ����� ���. �� ���-���� ��� ������.

exclude /eng/spec/*.*include /engspec/*.drwinclude /eng/spec/*.sct

TSM� ����� �� ��� ���� ��� ����. �� ��� ��

/eng/spec/proto.obj� �� ��� ���� ����� � �����. TSM�

���� ��� ��, ����� � ��� ������.

¶ ���� �� ��� �, �� �� ���� �� �� ����.

exclude /eng/spec/*.*include /eng/spec/*.drw monthlyinclude /eng/spec/*.sct

� ���,

v *.sct ��� �� �� ���� ������.

v *.drw ��� ��� �� ���� ������.

v spec ���� �� �� ��� �� �� ������ �����.

44 �� 4 ��� 2

����� �� ������� ��� �� ���� ���� �� ���� ��� � ��� ��� � ����. ���� ������ ��� ��� � ����.¶ TSM� ��, ����, � � � �¶ �� �� �¶ ���(�� ��� TSM �� �� �� ��)

� ��� STANDARD policy ���� �� �� �� �� ���� ��� bill,mark � mercedes� �� ���� �� ����� ��� �����.

1. �� ��� ����� ���� ����� �������. DAILY_INCR� �� ��� ���� STANDARD� �� ��� TSM �� policy ���� �� ����. ���� �� � �� � BACKUPPOOL� �� ��� �����. � ���� ��� �� ��� �� �����.¶ ���� ��� ��� �� 11�� �����(���).¶ 1�� �� �����(���).¶ �� ����(���).¶ �� ����� �����(���).

define schedule standard daily_incr action=incremental -starttime=23:00

define association standard daily_incr bill,mark,mercedes

��

a. ���� � ����.

b. ����� ���� � ����.

c. ��� ��� ��� � ����.

d. ��� ��� ��� � ����.

e. ����� ���� ������.

f. ��� ���� � ����.

g. ��� �� ��� � ����.

h. �� ��� ��� � ����.

2. ���� ����� ������. ���� ������� �� ����� ��, ���� ���� ����� ���� ���.

dsmc schedule

45AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

3.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

��

��

��

����� ������ ����, ����� �� �� �� ��

SCHDULE �� ��� � ����.

�� � ������ ���-���� ��(UNIX ����� ��)� � �

��� ��� � �� ���� �� �� �� ����� ��� ��� ���

����. �� ��, EXCLUDE� �� �� ��� ���� ��, DAILY_INCR

���� ��� � � ��� ��� ����.

3. DAILY_INCR ���� �� ��� ����, ���� ���� ����� ������ �, ���� ��� ����� �� � ����. ���� ���� ��� �,��� �� ���.

query event standard daily_incr begindate=today-1

��

a. ���� � ����.

b. ����� ���� � ����.

c. ��� ��� ��� � ����.

d. ��� ����� � � �� � ����.

e. �� ��� ��� � ����.

��� �� ��� �� ��� � ����� ��� �� �� � ����.

�� ��, �� �� �� ���� ��� DAILY_INCR ���� ���� ��

����� � � ����.

query event standard daily_incr begindate=today-1 -exceptionsonly=yes

���� ��� �� ���� ��, � �� ��� ��� ��� ���.

4. DAILY_INCR ���� ��� ���� � ���� � ���� �� �����.AIX ����� ��� ���� ������, ���� ��� � �� �� ����� dsmsched.log ��� � ���.

� � ����� �� ���� TSM �� ���� ��� � ����. �� ��, ���� �� �� ��� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� � ����.� ��� ���� � ��� ����� �����.

1. �� �� 2�� � ��� ���� EXPPROC�� ��� ���� ������.

� ���� ��� �� ��� �� �����.¶ ���� ��� ��� �� 2�� �����(���).¶ 1�� �� �����(���).¶ �� ����.¶ �� �� �����.

46 �� 4 ��� 2

¶ �� ����� �����(���).

define schedule expproc type=administrative -cmd='expire inventory' active=yes starttime=02:00

��

a. ���� � ����.

b. �� � ���� � ����.

c. ��� ��� ��� � ����.

d. ��� ��� ��� � ����.

2. EXPPROC ���� �� ���� ���, ���� ��� ���� ��� ���� ��� ��� �� �� � �� � ����. ���� ���� ��� �, ��� �� ���.

query event expproc type=administrative begindate=today-1

��

a. ���� � ����.

b. �� � ���� � ����.

c. �� � � �� � ����.

d. �� ��� ��� � ����.

Tivoli Storage Manager � ����� ��� ��������, �� � � �� �� �� �� �� � ����. ������ �� ��� �� � ��, �� ��� �� � ����. ������� ��� ����, �� ��� ��, ����, �� �� ���� �����. � �� � ������ ����, �� ��� �� �����.

Tivoli Storage Manager� � �� �� ������� ��� ���� ���� ������ �� �����. �� ��, ���� ���� ��� �� �� ���� � ����.

¶ ���� � �� �� �� �� ��� �, �� � �� � ��� ��� �����.

¶ �� ������ ��� �� �����.

¶ �� ������ ��� �� � �����.

� ��� TSM� � ��� Tivoli Disaster Recovery Manager(DRM)� ��� �� �� ��� �� ���� �� � ����. �� ��� ADSM ��� ���� �����.

47AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

3.T

ivoli

Sto

rage

Man

ager

��

��

��

��

48 �� 4 ��� 2

Tivoli Storage Manager �

� ����� � �� �� ��� �� � � ���� �� �� Tivoli Storage Manager��� �� �����. Tivoli Storage Manager� policy �� ���� � �� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� ��� � ����. ���� �� � �� ������ ��� �� �� �� ��� �� ����. Tivoli StorageManager� ��� ����� ��� ��� �� � ���� �� � ����.

��� � ���Tivoli Storage Manager� ��� �� ��� �����.

Server���� ������� � �� ��� ���� ��� ������� �������.

����� ��� ���� ���� ��� ���� � �� ��� ��� �� ����.

Server Storage�� � �����, �������� ������� ��� ��� ����. �� � ��� ��� � � �� ��� �� ����.

Administrative client��� �� ������ �����.

Backup-archive client������� �� � ���� ���� �����.

Tivoli Space Manager Client(HSM Client)�� �� ���� �� ��� ������� �����.

Application Clients� � ������� �� �� �����. ������ ����� SQL,Exchange, Oracle � Lotus Domino �������� �� �����.

�� ��� ������� �� ��� ��� ����, �� � ��� ���� �����. �� �� ���� � ��� � �� � �� �(�: ��)�� � ��� � ��� � �� �(�: ���)� �������� ��� �� � ����. ���� �� TSM ���� � � ����. �� ��� ��� ���� �����.

Tivoli Storage Manager policyTSM� ��� �������� ��� �� ���� �� � ����.

�� ���� ��� �� �� ��� �� � ���� ����. � ��� �� ��� � � ����.

A

49AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

A.

Tivo

liS

torag

eM

anag

er

���� ��� � � �� ��� �� � ���� ����.

HSM(Hierarchical Storage Management)���� �� � ���� ���� � �� ��� ����. �� ��� �� � ���� �� ��� ��� ���� ���� ����. � ��� � �� �� ���������� ���.

���� policy ���, policy �, �� ���, �� � ���� �� �� �� policy ����� policy� �����.

�� ��� TSM� ���� ���� � �� �� �����.

�1� ����� ��� ��, ���� �� ���������. ��� �� �� ���� ����� ���-���� ��� ��� �� ���� ������.

�2� �� ���� �� ��� ��, ���� �� �� ��� �� �, ����� ��� �� ��� ��� ����.

�3� ��� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� � �� � ��� ��� �����.

�� � �� ��� ��� ��� �� � �� �, ��� ��� �� �� ������ ��� �� ��� ��� � ��� ����.

�� 1. TSM� ��, ���� � �� ��� ���� �

50 �� 4 ��� 2

�4� ��� ��� � � �� �� � �� ��� �� ��� ������� � ���.

�� � ��� �� ��� � ��� �� �� ������� �, ��� ������� �� �� ��� �����.

����� �� � ��� �� ��� �� � ��� ��� � ����. ��� TSMpolicy� �� � �� ���� ����. �� ��, �� policy� �� � �� ���� ��� �� � ��� ���� �� � ����. ��� �� �� ��� ��, �� � ��� �� � ��� ��� ����. �� �� policy� ��� ���� �� ���� ��� �, 60� �� ��� �� � ����.

TSM� � �� �� �� ��� �������� �����.

��� ����� �TSM� ��� �� ��� �� ����� �� �� � �� ���� ��� �� ��.

�����TSM ������ ��� �� ��� ��� �� �� ��� ����(� ��� ���)���.

������� TSM �� ����� ��� �� ���� ���� ���� �����.

���� ���� ���� ��� �� � ���� � ��� ���� �� ���� ��� ���� ��� ����. TSM�� ��� �� ���� �� �� ��� ��� ���(��)� ����.

���� � �� �� �� ��� �� ��� � �� �� �� ��� ������. � ���� ��� ���� ��� ����. �� ��, 8mm ��� � �� �� 8mm��� � � �����. � � �� � �� �� � �� �� ��� ����.

53 ���� ��2� �� ��� ��, TSM � �� ���� � TSM Client ��� ��� �� ����. ��� ��� �� �� ��� �����.

�1� ����� ��� � policy ���� �����. �� TSM policy ����� policy��� �� ����.

�2�, �3���� ������ ��, ���� �� ������� � �� ���� ������. �� ���, �� � ���� �� ��� ��� � �, �� � � ��� ����(�� ��� ��)�� ��, ���� �� ������� ��� �����.

�4�, �5�� �� �� ��, ���� �� �� ��� ��� �����. �� ��� ���� ���� ��� � �� �� �����. �� ���� �� ��� ��� � �� �� �����.

51AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

A.

Tivo

liS

torag

eM

anag

er

� �� �� ��� ���� ���� ���� �� ��. � �� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� �� �� �� ����. �� ��, 8MM ��� ��� �� ��� ���� ��� � �� ��� 8mm ��� � �� ����.

�� ����� ��� ��� ���� ��� ���� ����. ��� ����� �� �� ��� ���� ���, �� ��� �� ������ ����� ����.

�6� �� � �� �� ��� � � ��� �� � �� ��� ��� � ���� �� �� ������ � ����.

52 �� 4 ��� 2

����� �� ����� � ����� �� ���� �� ��� � ����. 54 ���� ��3� ������� �� ��� � �� TSM ����� ��� ����. � ��� ��� ����.

� TSM Client� �� �-��� � ���� ��� ��, ���� �� �� �� ���� �� ���� ��� ���� ����.

�� 2. TSM � �� ���� � TSM Client ��

53AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

A.

Tivo

liS

torag

eM

anag

er

�� ������� ��� � � � �� �� ����.

��� ��� �� ���� �� �� ��� ����.

������ ��� ��� ��� ���� ���� ������ ����� ����.

����� �� �� �� �� �� �� ���� ���� policy ���� �� ������ �� � ����. ����� ����� ���-���� ���� ����� INCLUDE �� ���� �� ���� �����. ��3� �A�� �����.

�� ����� ����� ��, ���� �� ������� ��� TSM�� ������ ��� ��� �� ����. �� ��, �� ����� �� �� ��� ������ ��� ����. � �� ��� ��� �� �� ����� � � � � �� ����� �����. ��3� �E�� �����.

�� 3. ���� � ���

54 �� 4 ��� 2

����� ��� � policy ���� ����. ���� �� ��� � �� ��� �� policy ���� ��� ����. 54 ���� ��3� �C�� �����. ���� �� ����� ���� ���� ���� ���. �� �� ��� ����� ���� ������ ��� �����. 54 ���� ��3� �B�� �����.

���� �� ������ ����� �� ���� ��� � ���� ����� ���� ���.

���� ���� �� ����� ��, ���� �� ��� TSM ������� � ���. 54 ���� ��3� �D�� �����. �� ��, ��� ��� �� ��� ���� ���� ��� ������ �� � ����.

Tivoli Storage Manager Server� ���� ������� ���� �� ��� � �� Tivoli Storage Manager Server� ������ ��� � ����� �� ���� ��� ����� ���� ��� ����.� �, ��� �� � ��� � ����. TSM� ����� � � ��� ��� �� ��� �, �� � ��� � �� ��� �����.

TSM� ��� ���� ��� ��� �� ��� �����. � ���� ���� ����� � ����.

¶ �� � ���� �� policy� �� �� � ��� ������ �� �� ����

¶ �� ���� �� �� � ���� ���

¶ ��� ���� �� �� � �� ���� � �

¶ ��� ��� �� � ��� �� ��� ���� � �� � ��

��� ��� ���� � ��, ������ ��, ���� � ��� �� �� �� ���� ��� ���.

55AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

A.

Tivo

liS

torag

eM

anag

er

56 �� 4 ��� 2

� ����� ��

� ����� Tivoli Storage Manager �� ������ ���� �� �� ����, ��� �� � ����.¶ ��� � ����� ���¶ 62 ���� ��� ���� �� ����� ���

� � ����� ��� ������� �� Tivoli Storage Manager �� ���, �� �� ���� ��, �� �� ���� �� � ����. � ����� ��� �� �� ��� 14 ������� ���� �� � ����� �� � ���� �����. � ����� �� ���� �� ��� ���� ���� � ����.

�: �� � ������ ���� ���� Java 1.1.6 ��� ��� ���. Netscape4.06 �� �� Internet Explorer 4.01 ��� ���� �� ����.

Tivoli Storage Manager Server ���� ��� � �� �� ��� ����.

¶ 58 ���� �� ���

¶ 60 ���� ����� ���

¶ 60 ���� �� ���

¶ 61 ���� ����� ���

�� �� � ��� �� ���� �� ����.

58 ���� ��4� ���� � ��� � � �� � ������ � �� � ��� �� ��.

B

57AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

B.

��

��

��

�� � ����� ��� ���� ��� ���� 10����. ��� ��

��� ��� ��� ����� ���. ��� ���� � ������� ��

� ������.

1. � ��� � ����.

2. �� ��� � ����.

3. � �� �� ��� ����.

��� 0 - 9999� ��� ��� ������. �� 0� �� ���������.

�� ��

���� �� � ��� ��, �� � ���� �� �� � ����� �� �� �� ��

����� ��� ��

���� �� ��, �� � ��

����� � ��� ���� ��� ��, �� � ������ ��� ���� ������� ���� ��� ����� ��� ����� ��� �

�� 4. �� � ����� ��

58 �� 4 ��� 2

|

|

|

������ � ��

�� ��

������ ��� ��������� � �������� �� � � ���������� � ��������� �� � �������� �� ���� �� ������� �� ���� �� ������� ��

�� ��� �� ��� � �� � �� �� �� � � �� ��� �� � �� �� �� ���� �� � �� �� ��

�� ���� �� � �� � �� �� � � ��� � �� �� �� �

�� � �� � ��� � �� � ��, �� � ��� �� � �� �� ��� � �� � � ��, �� � ��� �� � �� ��� ���� �� ���� ������ ���� � �� � � �

� �� � �� �� �� ��� � � �� � �� � �� � �� � ��, �� � �� � �� � �� � �� � � � �� � ��, �� � ��� �� � �� ��� �� � �� � �� � � �

�� � �� �� �� ��� �� � �� � ���� � �� � ��, �� � �� � �� � ��, �� � ��� �� � �� ��� ��

� ��� �� � ��� ��, ��, ���, ���� � ���� ���� �� ��� ��� ���� ��, ��, �� ���, �, �� � ��

��� � �� �� �� ����� ��� ��� ��� ������� ��� ������ �� � ��� ��� ��� � ������ �� �� ��� ��

�� �� �� �� ����� �� ������ �� �� ���� ������ �� �� ����� ���� �, ��� �� �� � �� � �� �� � ��� �� ���� ���� ����� �� �� � �� ����� �� � �� ��

59AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

B.

��

��

��

�� � ����� �� ���� �� ������ ���� ��� ��� ������� �� � �

�� �� �� ��� �� �� ��/��� ��� ���� � ���� ��� ����� �� ����� ���� ��

�� �� � � ��� �� ��� � �� �� ����� �� ��� ���� ���� �� �� �policy �� �� ����� ��� �� �

���� ��

�� �� �� �� ��, ��, ��, �� � ��

����� �� ���� �� ��, ��, ��, �� � ��

�� �� �� �� ��, ��, �� � �� ����� �� �� ��, �� � ���� ��� � ��

�� ��� � ��� �� ��� � ��

�� ��

�� �� ��/�� �� ��(�: ��, ��, �� �) �� � ��

�� ��� � ��� � ���� ��� ����� �� ����� ���� ��

�� �� � � ��� �� ��� � �� �� ����� �� ��� ���� ���� �� ��� �policy �� ��� ����� ��� �� �

�� � � � ��� ������ ����� policy ����� � ����� ������ � ��� �� ���� �� ��������� ��

60 �� 4 ��� 2

���� ��

��� ��� ��, ��, ��, �� ���, ��, ��, �� � �� ����� �� �� � ������ �� �� � ��

����� ���� ���� ���� ����� � ����� ��� ���� �

�� �� ���� ���� ���� ��������� � �� � � � ���� � ���� �, ��, �� � ���� ���� ���� �� ��

������ ������ ��� ��������� �� ���

�� �� �� � �� �� ���

��� �� � ������ � ����� ��� ���� ������ ��������� ��� ����� ���� � ������� ��� ���� ��

policy �� policy ��� ����� �� ������ �� ������ ���� ���� ����� ��������� ��� ���� ��

61AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

B.

��

��

��

�� ���� � �� ��� � �� � � � �� � �� � ��� � �� � �� �� � �� �� � � ���� �������� � ����

�� �� ��� DRM ��DRM ��DRM ��DRM �� �� ��DRM ��DRM �� �� ��DRM ����� ��DRM � �� � �� �� � �

���� ���� ���� �� ��, �� � ��

� ����� �� ����� ������ �� ���� �� ������� �� �� ���� ��� ���� ��� � ����. �� ����� �� � ��� �� �� ��� ��� ��� �����.

dsmadmc �� ���� �� ������ ������.

��� �� ����� �� �� ���� ��� ���� ��� ���� �� ����� ������.

dsmadmc

��� ID� ��� ����� �������. �� ��� �� ����� � ��,-ID� -PASSWORD �� ���� DSMADMC �� �� ��� ID� ��� �������. �� ��, ��� ������.

dsmadmc -id=smith -password=secret

��� ���� �� ���� �� ���� QUIT �� ������.

quit

62 �� 4 ��� 2

�� � �� ��� ��

Tivoli Storage Manager �� � ��� ���� ��� ��� ��� ��� �� TSM �� � ������ � ���� ����� �� �� �� �����. Tivoli StorageManager Server� � ��� � �� ��� �� � ���� �� � ������� ���� HTML ���� �� �� �� �����. �� � ��� ��5���� �� �� ���� �� Tivoli Storage Manager Server� �� �� �� � ����.

�� � ��� ���� �� ���� ���� ���.

1. � ��� ������. � ��� AIX, HP-UX, Sun Solaris �� Windows NT/2000��� ���� ��� � ����. � ��� AIX, HP-UX, Sun Solaris, WindowsNT/2000 � MVS� Tivoli Storage Manager Server� ���� �� � ����.

�: � �� � Tivoli Storage Manager Server� ��� ��� ����� ����. �� � � ���� ���� �� ���� �� �����.

2. � ���� ��� ��(GIF ��� � HTML ��)� ������.

3. � ��� �� � ������ �� � ��� CGI(Common Gateway Interface) ���� ���� URL� ������.

�� 5. Tivoli Storage Manager � � ���

C

63AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

C.

��

��

��

��

� ���� Tivoli Storage Manager� ������ � � � � ��� �� � ���� ����� ��� �����. TSM Server� �� HTML ���� ���� ���� URL� �� � ���� ������. � ���� ��� �� � ��� ��� �����. � ��� SSL(Secure Socket Layer) ���� ��� ����� �� � ���� �����.

����� ���� ��, � � ���� ��� ����.

¶ �� �� ��� � ��

v �� ���� � ��� ��� ��� �� ��� ���� �� �� 20MB� ��.�� �� ���� � �� ��� ��� ���.

�: �� � � ���� �� ��� �� ��� ��� ���� ����.

v SSL(Secure socket layer) ��

v CGI(Common Gateway Interface) 1.0 ��� �� ��

v JDK(Java Development Toolkit) �� JRE(Java Runtime Environment) 1.1.6 ����� ��. JDK �� JRE� ���� http://www.javasoft.com� �����.

¶ ��� �� ��� Tivoli Storage Manager ���

¶ TSM Server � ��� TCP/IP � HTTP� ��� �� �

�: ADSM �� 3��� SSL ��� �� HTTPS �� �� � ���� ������ Tivoli Storage Manager�� ��� ����.

�� � �� ��� ��� ��� ��� Tivoli Storage Manager �� � ��� ����� �� ��� CD-ROM� �� swap ���� ����. � CD-ROM� Tivoli Storage Manager� �� �����. CD-ROM�� �� Tivoli Storage Manager Server � Client �� HTML ��� ��� �� ��� �� ����.

� �� �� � ���� ���� �����.

1. JAVA_HOME��� �� ���� � �� ��� Java �� �� ���� ����� ������. �� ��, ��� ����.

¶ Windows NT �� 2000� ��

set JAVA_HOME=c:\jdk116

¶ UNIX� ��

export JAVA_HOME=/usr/jdk_base

2. � ��� ��� FTP ����� ���� �, � ��� �� ���� � ��� ��������.

3. ���� ��� ��� ������.

4. Setup ��� ��� ��� Setup� ������.

5. ���� �� �� ��� ��� ���.

64 �� 4 ��� 2

¶ � ��� cgi-bin ���� html ���� ��� ��� �� � �� ����.�� ��, � ��� � ���� e:\web�� � �� cgi-bin� html� � �� ���� ����. ���� ��� ��� ����� ���� e:\web\cgi-bin�e:\web\html� ������.

�: cgi-bin � html ���� �� ��� ���� �� ��� ��� � ����.� ���� �� ��� �����.

¶ � ��� ��� Tivoli Storage Manager ��� ID� ��� �� ��� �����. ���� ���, � ���� ��� ��� ����. � ���� ���� ��� ��� �� �� � ����.

¶ � ���� ��� Tivoli Storage Manager Server�� �� �� ��� TCP/IP��� �� ��� ����� ���� �� ����. � ���� ������ ���� ����� �� � ���� TCP/IP ��� �� ��� ����� ���� �� ������.

�� � �� ��� ��� ���� ��� �, � ��� � � � Tivoli Storage Manager Server�� ��� ������.

1. ���� ��� ��� ID� ��(64 ���� 5�� �)� Tivoli Storage ManagerServer� ������. �� ��, ��� PROXY� PROXY ��� ���� ��� ������.

register admin proxy proxy

�: ���� ��� ���� ����. ��� ��� Tivoli Storage Manager ��� ��� ��� � ����.

2. Tivoli Storage Manager Server� �� �� � �� �� ��� ������. �� ��, �� �� ��� TSM.TUCSON.XYZ.COM� ���� �� �� ��� 1500�� ���� ��� ������.

set serverhladdress tsm.tucson.xyz.comset serverlladdress 1500

3. ���� ��� URL� ���� ���� ������(64 ���� 5�� �). �� ��, ��� ����.http://web/cgi-bin/dsmproxy

�� � �� �� �� ��(2 �)� ��� �, �� � ������ ��� �������. ��� ���� �� ��� �� ��� �����.

�� � �� ��� �� ��� ���� ��� �� �� ���� �� ���� ��� ���� �����. � ����� tivoli/tsm/swap/ ���� HTML ���� ����. �� ��, � ���e:\www\html� �� �, �� �� ���� e:\www\html\tivoli\tsm\swap� ����. �� �� ���� ���� ����� ��� �� �� ������.Uninstall

65AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

C.

��

��

��

��

tivoli/tsm/swap/ ����� � �� �� ���� �� ��� �����. � ���� ����� �� ���� HTML ���� ��� �������. ��, ���� ��� ��� �� � � ���� ��� �� �����.

�� � �� ��� ��� �

¶ � ��� �����, �� ��� �� ���� ���� � � �� �������.

1. �� ��� ������. UNIX�� �� ��� 644�� ���� �� �� ���, ��� �� �� ���� �� �� � �����.

2. � �� �� ��� ���� �� ��� ���� ������. ��� �� ����� � �� � ��� ��� ���� �� ������. �� ��, Apache ����� tivoli/tsm/swap/ ���� /www/tivoli/tsm/swap/� ����. �� ��httpd.conf� ���� ��� � � ����.Alias /StorageFiles "/www/StorageFiles"

¶ xxx� ���� �� �� ��� � ���� �� �� ��� � �� �� ���. Tivoli Storage Manager ��� �� �� �� � �� �� ��� ������. 65 ���� 2��� �����.

¶ � ���� �� �� ID� ���� ��� ����. � ��� ���� ID � ��� ��� ���� ������. ?configure �� ���� � ���� ��� �� � ����. � �� ���� ?configure� dsmproxy URL� �� ������. �� ��, ��� ����.http://webserver.tucson.ibm.com/cgi-bin/dsmproxy?configure

¶ ?configure �� � �� ����� ��� ���� ����. ���� CGI URL� ���� CGI URL� ������. �� ��, ��� ����.dsmproxy -cgiURL=http://webserver.tucson.ibm.com/cgi-bin

¶ �� �� ��� ��� ���� URL� ?jump� ������. �� ��, ��� ����.http://webserver.tucson.ibm.com/cgi-bin/dsmproxy?jump

¶ � ���� ��� ID� �� ��� ����. UNLOCK ADMIN �� ���� ��� ID� �� ������.

¶ � ���� � �� �����. � ����� �� ���� �� � ��� ������.

v FORCETRACE �� � �� ������. �� ��, ��� �� � ����.http://webserver.tucson.ibm.com/cgi-bin/dsmproxy?SERVER=tsm:1500&URL=1500

� �� �� �� ���� �� �� FORCETRACE� ������.http://webserver.tucson.ibm.com/cgi-bin/dsmproxy?FORCETRACE&SERVER=tsm:1500&URL=1500

� ��� proxytrace.txt�� ��� ���, � ��� � ��� cgi-bin ���������.

v ������ dsmproxy� ��� � �� cgi-bin ����� �� �� �����.dsmproxy -trace=proxytrc.txt

�� ���� � ��� proxytrc.txt ��� �����. � �� ��� ���� � � ��� ��� � � ����.

66 �� 4 ��� 2

¶ ?configure� � �� �� ��� � �� �����. UNIX ���� � ����� �� �� ��� �� ����. UNIX�� /etc/dsmproxy.cfg ��� ��� ������. Windows NT �� 2000� �, �� ������ � ���.

67AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

C.

��

��

��

��

68 �� 4 ��� 2

��� ��

� ����� Tivoli Storage Manager Server� ��� ��� �� �����. ��� ��� �� ��� ��� ���� �� �� ��� �� �� � ����. ��, �� ��� ��� ��� ��� �� � ����. �� �� ��� ����.

¶ ��� �����(pt_BR)

¶ ���(zh_CN)

¶ � �(zh_TW)

¶ 5� � ���(Zh_TW)

¶ ��(en_US)

¶ ����(fr_FR)

¶ ���(de_DE)

¶ �����(it_IT)

¶ ���(ja_JP � Ja_JP)

¶ ���(ko_KR)

¶ ����(es_ES)

��� SMIT ��� LANG �� ��� �� ��� �� ���� �����. � ��� ���� �� �� �� � ����. �� �� ��� � � �� ��� ���� ���.

¶ �� ��: �� � “����� ������� �� � ��”� � �� �� �� �� ��� �� ��� �� � ����. �� � SMIT� ���� � � � ���� ����. 70 ���� �NLS ��� SMIT ���� �����.

�� ���� �� ��� �� ���� �� ��� ������.

¶ LANG �� ��� ������. �� ��, ������ ���� �� ��� ���� ��� ������.export LANG=it_IT

¶ �� � ����, LANGUAGE �� �� ��� ���� ������. �� ��, it_IT ���� ����, LANGUAGE �� it_IT� ������. ���� ��� ���, �� ��, �� � �� ��� ���� �� �����. �� ��, �� � �� ��� �� � ��� ��� ���� �����. ���� ���� ��� �� �, ��� �� �� �� ��� ���� ��, ��, �� � �� ����� � ��� �� �� �����.

D

69AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|||

|||

|

|

|| D

.�

��

��

�� �� �� � � ��� ��� ��� � �� �����. ��� �� ����� ��� � � ��� ��� �� �� ���� �� �, ��� ����� ��� ���� �� �� ����� ��� ���� ������.

��� ��� �� �� �� ����� TSM �� � ��� ���� ��� ���� �� �NLS ��� SMIT ���� ��� �����.

NLS ��� SMIT ��SMIT� ���� �� �� � �� ���� � � ��� ����� ���� � �� ������. ADSM�� Tivoli Storage Manager� ������� �, 2 �����Tivoli Storage Manager �� 4.2� �������� ��� ������.

1. � ���� �������.

�: �� �� X Windows ���� SMIT� �� � ����.

2. ������ ��� ������.

smit

3. SMIT ��� �� � ��� � �� � ��� ��, �� �� ������.

����� �� � ��������� �� � ��

����� ������� �� � ��(�� ��)����� ������� �� � ��

� ��� � �� ��� “�� �� � �” �� 6 ���� 4��� ������� ������.

SMIT� �� �� ��� ����: Managing IBM RISC System/6000� ���, �� �SMIT �� �����.

� ��� �� �� ��� ��� ��� LANGUAGE �� �� �����.

70 �� 4 ��� 2

AIX�� Tivoli Storage Manager � ��

� ����� AIX�� TSM ���� ��� ���� �� �� �����. PTF(ProgramTemporary Fixes)��� �� � ��� ��� � ���� ��� ��� ��� � ����. ��� ��� SMIT(System Management Interface Tool)� ������. ������ ��� �� ����� ������, � ��� http://www.tivoli.com/support/storage_mgr/tivolimain.html� �����.

���� �� �� TSM Server� ���� ���.

���, IBMLink™ � Compuserve ����� ���� ���, IBMLink/ServiceLink � CompuServe� �� �� �����.

����� ���� ���� ���� �, ��� FTP(File Transfer Protocol) ���� �� ��� ���� PTF(���� ��)� �� �����. �� ��� ftp.software.ibm.com���. Tivoli Storage Manager ��� /storage/tivoli-storage-management ���� ����.

IBMLink/ServiceLink�� ���� ��� ��� ������ ����� IBMLink/ServiceLink� ���� �, ��� �� � ����.

¶ ���� ��� ��� ��� APAR(Authorized Program Analysis Report) ��

¶ ��� APAR� �� ���� PTF(Program Temporary Fix) ��

¶ ����� � PTF ��

¶ ��� ��� ��� �� �� ETR(Electronic Technical Response) �� �����

Compuserve�� ���� CompuServe� ���� �, IBMSTORAGE �� ������ �� ���� � ��� �� ����� �� � ����.

�� IBMSTORAGE ��� �� �� �� ��, ��� �� ��, �� �� �� � �� APAR ����� �� � ����.

� ��� ���� ��� ! ������ GO ADSM �� GO IBMSTORAGE� ������. � ��� �� IBM ���� � �� ����� ��� ��� �� � ����.

E

71AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

E.

AIX

��

Tivo

liS

torag

eM

anag

er

��

��� � ���� ������ ��� PTF� ����� �� README ��� �� �� � ����. ��� ���� �� � ��� ������.

1. � ����� ��� ���� CD-ROM� �������.

crfs -v cdrfs -d /dev/cd0 -m /cdrom -pro

mount /cdrom

2. �� ��� ��� �� ���� ������. �� ��, /home/temp ���� ���� ��� ������.

cd /home/temp

3. RESTORE �� ���� PTF� ��� ������. �� �, ��� ����.

restore -Tvf /cdrom/u452223.bff

4. README ��� �� ��� ������. �� �, ��� ����.

./usr/tivoli/tsm/server/bin/README.SRV

./usr/tivoli/tsm/devices/bin/README.DEV

5. README ��� �����. �� �, ��� ����.

restore -xvf /cdrom/u452223.bff ./usr/tivoli/tsm/server/bin/README.SRV

6. README� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ����. ���� �� ��� 12 ���� ����� �� ���� �����.

SMIT� ���� AIX� ��� � ��SMIT� ���� AIX ��� ���� ��� ��� �� �� ������.

�: SMIT� ���� AIX� ���� ��� ���, ���� ��� � ����� �� ��� �� ��� ��� ���. SMIT� AIX �� �� xterm�� ���� �� ���� �� � ����.

� �� ���� �� ��� ���� ���.

��� ��� ���� ��� �� ��� ��� ��� �� �� � ���

�.

1. � ���� �������.

�: X Windows ��� ���� xinit� ������.

2. ��� ������.

smit

72 �� 4 ��� 2

3. � APAR(Authorized Program Analysis Report) ���� ��, SMIT ��� �� � ��� � ����.

����� �� � ��������� �� � ������� ������� �� � ��

4. �� ��� ��� �� ���� � ����. ��� ���� ��� ����� ���� �� ��� ���� �� � ����. ���� �� �� �� ���(�: /dev/cd0)� � ����.

�: � � ����� ��� Available��� ���. SMIT ��� � /dev/mtx� ���� ����.

5. ��� ����.

6. ″�� �����″� �� �� F4 �� �� �� ����� ��� ������.

7. ���� ��� ��� � ����.

8. � ��� �� �� �� ��� �����.

������ �� ���� TSM� �� � ��, PTF� ���� �� ��

� ��� � ����.

9. �� �� �� ��� �����.

10. ��� �� ������.

� ���� � �� ����.

11. ��� �� � �� CD-ROM� �� �, SMIT� ������.

73AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

||

|||||

|

E.

AIX

��

Tivo

liS

torag

eM

anag

er

��

74 �� 4 ��� 2

Tivoli Storage Manager ��

� ����� Tivoli Storage Manager �� 4 ��� 2 �� �� �� ��� TSM ����(�� ADSM)�� ���� �� �� �����.

������ �� � ADSM �� TSM �� ���� ����, �� ��� �

� ������ ��� �� ��� �� �� �� ��� ��� ���.

¶ �� ��� �� ������� TSM Server� � ���� � � ����.�� ��, TSM 3.7 ������� TSM Server 4.2� � � ����.

ADSM �� TSM� �� ���� ��� � ��� �� �� ��� ���.

¶ Tivoli Storage Manager Server �� 4.2� ��, ���� �� ����������� ��� �� �� �����.

¶ Tivoli Storage Manager �� 4.2 � �� ��� �� �� ���� ��� ���� � ����. ��� � �� �� ���� ��� ������, ��, ��(MOVE DATA �) �� ��(DELETE VOLUME �)����� ��� �� ��� ADSM �� TSM� � �� ���� � �� ����.

¶ Server �� 4.2�� ��� TSM ����� ��, �� � ��� ��� � ����.

Tivoli Storage Manager� ���� ����� ���� ���.

1. �� ������ ��� ������. �� ��, ��� TAPECLASS� ��� ��� ���� ��, �� �� ��� �� ��� ������.

backup db type=full devclass=tapeclass

2. VOLHISTORY � DEVCONFIG �� �� ���� �� � ��� ��� � ���� � ��� � �� ��� � ����. �� ��, � ����� VOLHIST�� ���, ��� � ��� DEVICES�� ��� � �� ��� ������.

backup volumehistory filenames=volhistbackup devconfig filenames=devices

3. ��� ��� �� �� � ����.

F

75AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

F.

Tivo

liS

torag

eM

anag

er�

TSM �� ��(�� ADSM)�� ��

�� ��� �� ������� TSM Server� � ���� � � ����.

�� ��, TSM 3.7 ������� TSM Server 4.2� � � ����.

1. Tivoli Storage Manager Server �� 4.2� � �� ��� �� �� ���� ���� �������.

halt

2. � ��� ��� ������.

a. SMIT� ���� ��� ������.

smit &

b. ����� � ����.

��� � ��� ���� � ����.

Tivoli Storage Manager�� ���� TSM ��� ���(3480, 3490 � 3590

����, 3494 � 3495 ��� �����)� ���� ��� ���.

c. �� ���� � � ���� �� ��� � ����.

������ �� �� ���� �, ��� ���� ������ �� � ��� ��� SCSI ��� ��� ����. ��� ��� �� SMIT �(������� �� ��)�� Yes� No� ������.

3. Server �� 4.2 ������ ������. ��� ������.

/usr/sbin/installp -ug tivoli.tsm.license/usr/sbin/installp -ug tivoli.tsm.devices/usr/sbin/installp -ug tivoli.tsm.server

�: ��� �� �� NLS Tivoli Storage Manager ���(�: tivoli.tsm.msg.Ja_JP.server)� ������.

4. ��� dsmserv.dsk, ������ � ��� ��� �� �, ��� ���� �� ���� �����.

5. �� ��� TSM� �� ����� �������.

6. Tivoli Storage Manager ���� �� ��� ������.

7. DSMSERV FORMAT ��� � ����, ���� ��� ��� ��� �� ������ � �� �� ��������. �� ��� ��� ��� �����.

8. DSMSERV RESTORE DB ��� � ���� TSM ������� �������.

dsmserv restore db todate=07/04/2000

76 �� 4 ��� 2

||

|

|

|

|

|

�� ��� TSM ��� ��� �����.

9. �� �� ���� ��� ������.

dsmserv

10. � ��� STGDELETE �� STGREUSE� � � � �� � �� �� AUDITVOLUME FIX=YES �� ���� �� �� � �� � �� ������.

11. 75 ���� 2���� � � � ���� ��� ������.

� ��� STGREUSE �� STGDELETE� � ���� ��� ��� �� � �� �, AUDIT VOLUME FIX=YES �� ���� �� �� ��� �� ������ �� ������.

� ��� STGDELETE� �� � � ��, DELETE VOLUMEDISCARDDATA=YES �� ���� �� �������� � �� �� �� ������.

77AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

F.

Tivo

liS

torag

eM

anag

er�

78 �� 4 ��� 2

���� ��� �� ���?

� ����� IBM� Tivoli Storage Manager� ���� ���� �� ����, TivoliStorage Manager� �� �� ��� �� � �� � �����.

�� �� ��� ���� �� Tivoli �� ��� �, ��� �� ��� Tivoli � �� ��� �� � ����.

¶ Tivoli Storage Manager �� �� � ��� http://www.tivoli.com/support/storage_mgr/tivolimain.html� �����.

¶ IBMSERV/IBMLINK�� ���� �� �� ���(PMR)� ������.http://www2.ibmlink.ibm.com�� IBMLINK� �� � ����.

¶ http://www.tivoli.com/support�� ���� �� �� ���(PMR)� ������. �� ��� ��� ���� �����.

���� � ���� �� Tivoli ��� �� ��� ���� ��� �� ��� ������.

¶ � ��� �: http://www.support.tivoli.com

¶ Tivoli � ���� ��: 02-3781-5243

¶ �� ���: tivoli@kr.ibm.com

��� Tivoli �� � �� �� ��� ��� � ��� ����. ��, ��� �� ��� ��� �����. �� �� ���� ��� �� �, �� � � ��� ���������.

¶ tivoli@kr.ibm.com�� �� � �����.

¶ http://www.tivoli.com/support/feedback/�� � ���� ��� ����.

�� ����� �� � ��� �� ��� �����.

¶ Tivoli Storage Manager Server ��, ���, ��� � ��� �� ��. TSM ���QUERY STATUS �� ���� � ��� � � ����.

¶ Tivoli Storage Manager Client ��, ���, �� � ��� �� ��. ��� dsmc����� � ��� � ����.

¶ �� �� �� ����(�: TCP/IP), �� � ��� ��

¶ �� � � ��� �� � �� �� ��� ��

¶ �� ��� ��� ��� ���

G

79AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

G.

��

��

��

��

��

��

?

������ FTP �� ftp://ftp.software.ibm.com� �� �� ��� � � ����. Tivoli StorageManager ��� /storage/tivoli-storage-management ���� ����.

listserv@marist.edu� �� ����� ��� �� ���. IBM� �� ��� ��� ���� ��� � �� ��� �����.

Tivoli Storage Manager � ���� �� TSM Server �� �� �� ����.

�� � � �� ��

Tivoli Storage Manager ��� GA30-0922

Tivoli Storage Management Products License Information GH09-4572

AIX� Tivoli Storage Manager �� �� GA30-1099

AIX� Tivoli Storage Manager ��� ��� GA30-1100

AIX� Tivoli Storage Manager ��� �� GA30-1101

AIX� SAN� Tivoli Storage Manager �� �� � �� ���� ��

� ���

GA30-1363

Sun Solaris� Tivoli Storage Manager SAN� �� �� � �� ���

� ��� ���

GA30-1364

Windows� Tivoli Storage Manager SAN� Tivoli Storage Manager �

�� ���� ��� ���

GA30-1170

�� �� TSM Client �� �� �� ����.

�� � � �� ��

Tivoli Space Manager for UNIX Using the Hierarchical Storage

Management Clients

SH26-4115

Tivoli Storage Manager for Macintosh Using the Backup-Archive Client SH26-4120

UNIX� Tivoli Storage Manager �� - ���� ���� �� SA30-0279

Tivoli Storage Manager for NetWare Using the Backup-Archive Client SH26-4116

Tivoli Storage Manager for Windows Using the Backup-Archive Clients SH26-4117

Tivoli Storage Manager Client �� SA30-0920

Tivoli Storage Manager Quick Reference for the Backup-Archive Clients SH26-4118

Tivoli Storage Manager Trace Facility Guide SH26-4121

Tivoli Storage Manager Using the Application Programming Interface SH26-4123

�� �� TDP(Tivoli Data Protection) �� �� �� ����.

�� � � �� ��

Tivoli Data Protection for Informix Installation and User’s Guide SH26-4095

Tivoli Data Protection for Lotus Domino, S/390 Edition Licensed Program

Specifications

GC26-7305

80 �� 4 ��� 2

�� � � �� ��

Tivoli Data Protection for Lotus Domino for UNIX Installation and User’s

Guide

SH26-4088

Tivoli Data Protection for Lotus Domino for Windows NT Installation GC26-7320

Tivoli Data Protection for Lotus Notes on AIX Installation and User’s Guide SH26-4067

Tivoli Data Protection for Lotus Notes on Windows NT Installation and User’s

Guide

SH26-4065

Tivoli Data Protection for Microsoft Exchange Server Installation and User’s

Guide

SH26-4110

Tivoli Data Protection for Microsoft SQL Server Installation and User’s Guide SH26-4111

Tivoli Data Protection for Oracle for UNIX Installation and User’s Guide SH26-4112

Tivoli Data Protection for Oracle for Windows NT Installation and User’s

Guide

SH26-4113

Tivoli Data Protection for R/3 Version 2.7 Installation and User’s Guide SC33-6388

Tivoli Data Protection for Workgroups for Windows NT User’s Guide GC35-0359

Tivoli Data Protection for Workgroups for NetWare User’s Guide GC32-0444

IBM �� � � � ���� ��� IBM ���� �� �� �� �� ����.

�� � � �� ��

IBM 3490 Magnetic Tape Subsystem Enhanced Capability Models E01

and E11 User’s Guide

GA32-0298

IBM SCSI Tape Drive, Medium Changer, and Library Device Drivers:

Installation and User’s Guide

GC35-0154

Magstar 3494 ��� ����� ��� ��� GA30-0381

Magstar 3494 ��� ����� �� � � ��� GA30-0380

IBM Magstar 3590 ��� ���� ��� ��� GA30-0884

IBM 3570 Magstar MP Tape Subsystem Operator’s Guide GA32-0345

IBM ����� �� �� ��(ITSC)��� TSM� ��� ������ ��� �� �� ��� ���� ����� �����. IBM ���� �� � IBM ��� �� �� �� ��� ����. WWW(World Wide Web) �� http://www.redbooks.ibm.com� �� IBM ��� � ����� ��� �� ���� �� � ����.

������ TSM �� �� �� ��� ��� �����. ��� � � � ���� ��� ���� �� ���� ��� �� �� ��� IBM ����� ������.

81AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

G.

��

��

��

��

��

��

?

82 �� 4 ��� 2

����

� ��� ���� ��� �� � ������ ��� ����. IBM� �� ���� ��� ��� ��, ��� �� ��� ���� �� �� ����. � �� � �� ��� ���� �� ��� �� IBM ���� ������. � ��� IBM ��, ������ ���� ���� �� �� IBM ��, ���� �� ��� � �� � ��� �� ����� ����. IBM� � ��� ���� �� �, ����� ��� ��, ���� �� ���� �� �� �� ����. ��� �IBM ��, ���� �� ������� �� � ���� �� ���� �����.

IBM� � ��� �� �� �� ��� �� ��� ���� ��� � �� �� ��� ����. � �� ����� �� ��� �� ����� ���� �� ����. ���� �� ����� ���� ������.

135-270����� � �"� 467-12, ������� �� ��.�.� ����� �������: 080-023-8080

2 ���(DBCS) ��� �� ��� ��� �� IBM � ���� ����� �� ��� � ����� ���.

IBM World Trade Asia CorporationLicensing2-31 Roppongi 3-chome, Minato-kuTokyo 106, Japan

�� ��� ��� ���� ���� �� ����� ��� ����. IBM� ��� �� ���, ��� � �� ��� ��� �� �� ��� ����(�, �� ��� ��) ���� ���� ��� ��� ���� � �� ������ �����. �� ����� �� ���� �� �� �� ��� ���� ���� ����, � ��� �� �� �� ����.

� ���� ���� ���� ���� ���� ��� �� � ����. � ��� ���� ���, � ����� ���� �����. IBM� � ��� ���� �� �/������� �� ���� ��� �� �/�� �� � ����.

� ���� �� �IBM� � ���� �� �� ��� ���, �� ���� � ����� ����� �� �� ����. �� � ���� ��� � IBM �� ��� ���� �� � ��� ���� �� ��� ��� ��� ���� ���.

IBM� ��� ��� ���� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� ������ ����� � � ����.

H

83AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

H.

��

��

(1) ���� ��� ���� � �� ����(� ���� ��)�� �� �� (2) ������ �� ��� ��� ��� ��� ���� ����� �� ��� ������.

135-270����� � �"� 467-12, ������� �� ��.�.� ����� ���

��� ��� �� � � �� ��(�� �, ��� �� ��) �� � ����.

� ��� ��� ��� ���� � �� ��� �� ��� ��� IBM� IBM �� ��,IBM ���� ��� ��(IPLA) �� �� ��� ��� �� ��� ����.

�IBM ��� �� ��� �� ��� ����, �� �� �� �� �� ����� �����. IBM��� ��� ���� ����� �����, �IBM ��� ��� ��� ���, ��� �� � �� ���� �� � ����. �IBM ��� ��� �� ����� �� ��� ����� ������.

� ���� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� �� ����. ��� ������ ���� �� ��, ��, �� � �� ��� ��� ���. ��� �� ������ ��� �� ��� �� � ��� ��� �� ����.

� �� ���� � �� �� �, ��� �� ���� ���� �� �� ����.

���� ��� �� � �� ���� ��� IBM Corporation� �����.

ACF/VTAM

AD/Cycle

Advanced Peer-to-Peer Networking

AFS

AIXApplication System/400

APPN

AS/400AT

C/370

Common User Access

CUA

DATABASE 2

DB2

DFDSM

DFS

DFSMS/MVS

DFSMS/VM

DFSMSdss

DFSMShsm

DFSMSrmm

ES/9000

ESCON

Extended Services

IBM

IBMLinkMVS/ESA

MVS/SP

OpenEdition

Operating System/2

Operating System/400

OS/2OS/390

OS/400

POWERparallel

RACF

RISC System/6000

RS/6000

SP

System/370

System/390

SystemView

VM/ESA

VTAMXT

Lotus, Lotus 1-2-3, Lotus Approach, Lotus Domino � Lotus Notes� �� � �� ���� ��� Lotus Development Corporation� �����.

84 �� 4 ��� 2

Tivoli� Tivoli ADSM� �� � �� ���� ��� Tivoli Systems Inc� �����.

Microsoft, Windows, Windows NT � Windows ��� �� � �� ���� ���Microsoft Corporation� �����.

UNIX� �� � �� ���� ��� Open Group� �������.

Java� �� Java �� �� � ��� �� � �� ���� ��� Sun Microsystems Inc.� �����.

Intel� �� � �� ���� ��� Intel Corporation� �������.

�� ��, �� � ��� ��� �� ��� �� �� �������.

85AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

H.

��

��

86 �� 4 ��� 2

��

�� �(virtual volume)�� ���� � �� ��� ���� , ��� �� ����� ���� ���� ��� �.

�� ��(virtual server)Microsoft ���� ��� �� Windows ���� ��� MSCS ���� ��. �� ���� ���� ��,IP ��, �� ��� �� �� � ���� �� ����.

��� ��(availability management)�� ���� �� ��� �� �� ��� ��� �� ���� ��. � �� ���� RAID��� �� ��� ����, �� ���� �� �� ���� ���� �� �����.

��(audit)��� �� �� ��� �� �� ��� �� ���� ��� ���. TSM�� �, ������, ������ ���� ���� �� ���� ����. �� �, � ��� �� TSM� ������� � � �� �� �� ����� ��� �� ��� �� � ��� � �� �� �� ���� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���� �����.

�(reduce)������� ���� �� �� � ��� ��� ��� �� ���. � � ��.

��(retrieve)���� � �� ��� �������� ���� ��� � � ��� �� ��. � �� �� �� ���� ���� ��� �� ����. ����� ��.

�� ��(accounting facility)���� � ��� �� ��� ���� ��.

�� ���(accounting records)��� ���� � ��� � �� ���� ���� ��.

� ��� ��(space-managed file)Tivoli Space Manager(HSM ����)� �� ���� ���� ������� ���� ��� ���� ��.

� ��(space management)Tivoli Space Manager� Tivoli Storage Manager � ���� ��� �������� ���� ���� ����� � � �� ��� ��� ���� ���. ���� ��� ���� �� ����� ��� � � ���-���� ��� ���� ���������. Hierarchical Storage Management� ���. ������� �.

� ��� �����(space manager client)HSM(Hierarchical Storage Management) ����� ���.

� ���� �� ��� Tivoli Storage Manager ������ ��� ������. �� ��� �� �, � ��� URLwww.ibm.com/ibm/terminology/�� IBM ����� ���(IBM Software Glossary)� �����. �� IBM Dictionary ofComputing, New York: McGraw-Hill, 1994� � �� ����.

� ����� ��� ��� ��� ��� � ����.

¶ American National Standard Dictionary for Information Systems, ANSI X3.172-1990, copyright(ANSI). �� AmericanNational Standards Institute, 11 West 42nd Street, New York 10036�� � � ����.

¶ Information Technology Vocabulary International Organization for Standardization � International ElectrotechnicalCommission(ISO/IEC JTC2/SC1)� Subcommittee 1, Joint Technical Committee 1�� �.

87AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

|||

��

�� �����(shared library)�� �� TSM Server ���� ��� ����� ���.

�� � ���(administrative command schedule)�� �� �� �� �� �� ��� �� ���� ������ ���. ���� ���� �.

�� ��(managed server)�� ��� ���� ��� �� � ����� � ��� ���� TSM Server. � ���� policy� ��� �� ���� ��� ��� � ����. � ���, �� � ���� �.

�� ��(administrative session)��� ��� ID� �� ���� �� ��� ���� ��� ��. ���� �� �� ��.

�� ���(managed system)TSM Server�� �� ���� ��� ���� �� ��.

�� � �(managed object)� ���� �� �� ��� ��, �� ��� TSM ������� �� ��. ���� �� ���� ���� ���� �� � ����. �� ��� ����� ���, �� ����� ��� �� �������� �� ������� �� ����� ���. ������ policy, ���, ���� � �, �� ����, ��� �� � ��� �� �� ��� ��� � ����.

�� �����(administrative client)���� ��� �� �� ��� ���� ��� � ��� �� ��, ������, �� ������� ���� ����. �� ���� ����� �����.

�� ���(management class)��� ��� ���� �� ���� �� ���� � ��� ��� � �� policy ����. �� ����� �� �� ��, ���� �� ��, � �� �� ��� ��� � ����. �� ��� TSM Server� ��� �� ���� ���� ��� ���� �� ����. �� �� ��� ��� �� ��� ���� ���� TSM � ���� ������� ��� ��� � �� �����. �� ��, �� � ��� ��.

�� �� ���(administrative privilege class)TSM ���� ��� ��� ��. �� ���� ���� �� � �� TSM �� ���� �����. ���� �� �� ���� �� ���� �� �� ���� �� � ����. �� �� ���, policy �����, � �� �� ���, �� �� ��� � ��� �� ��� �.

��� ��(closed registration)���� ������� ��� �� ���� ���� ���� �� �� ���. ��� ��� ��.

���(administrator)��� ��� ���. ���� ��, policy, � ��, �� �� ��� �� �� ��� � �� ��� ��� ���� � ����. ���� ��� ���� ��� �� � � �� �� � ����.

� �����(optical library) �� ����� ��� �� ���, � ��� �� ���� ���� ��� ����� �� ���� �� �� � �� ���.

�� ���(reclamation threshold)��� �� �� � � � �� � �� �� �� ��� �� �� ��� ��� ���. ������ ��� ��� � �� ��� ���. ���� � �� �� �� ��� ����.

��(reclamation)��� � �� �� � � ���� ��� � � �� �� ���� ���.

�� ���(configuration manager)����� �� �� TSM Server(�� ���� �)� � ��� ��� ��� TSM Server. � ����policy � ���� ��� � ����. �� �� � ���� �.

��(authority)TSM Server� ����� ���� �� � ��� ���� ��� ��. �� �� ��� �.

88 �� 4 ��� 2

�� ��(machine information)���� ��� ���� ��� �� ���.

�� �� ���(default management class)policy �� �� �� �� ���� ���� ��� �� �� ���� ���� �� �, ��� ������� ��� ���� � �����.

��(length)� � ���� � CST, 2 � ���� � ECCST �� ��� ���� ���� ���� �� ���� ��� ��� ��.

� ��� ��(internal mounting facility)VM ����, ��� ��� ��� ����� ��� ��� ���� � � ��� �� VM ��. ��� ���� ����� ��� �� ��� ��� ��� ����.

���� ��/DOS(NS/DOS)DOS � Microsoft Windows 3.1 ���� APPC(Advanced Program-to-Program Communication)� ���� ����� ��. NS/DOS� ������� �� �� ������� APPC� ���� �� ��� �� ������� �������.

���� ��(network adapter)���� ����� ����� � �� �� �� ��� � �� �����.

���� �� ���(NFS)TCP/IP ���� �� ���� � �� Sun Microsystems� ��� ����. NFS� ��� �� �� ���� �� ������� ��� ��� �����.

�� �� ���(node privilege class)���� �� ��� ID � ��� ���� ���� � �� ���� ����� �� ��� ���� ���� ���. �� ��� �� ���� �� ���� �� �� policy ���� �� ����� �� ���� ��� �� ���� �� ��� �� � ����.

��(node)(1) ��� ������� ���� � ��� �� ��. ���� �� �. (2) Microsoft ���� �������� ��� ��� �� �� ��. ���� �.

�� �(logical volume)(1) �� ��� �� �� �� �� ��. (2) TSM Server� �, ������� ��� ��� ���� �� �� ��. ������� ��� �� ��� ��� ��� �� ����.

�� ��(logical occupancy)� �� ��� �� ��� � � �� ��. �� ��� �� ��� �� ���� ��� � ��� ��� ��� ��� ����, �� ��� � � ����. �� �� � �� ��� �.

�� ��(logical file)� ��� �� ��� ���� �� ��� �� � �� �� ��� ���� ��. �� �� � �� ��� �.

�� ��(unit name)MVS ����, MVS ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��. �� ��� �� ��� ��, �� �� ��, �� �� ���� � � ����.

�� ��(target server)�� ���� ���� �� � �� ��. �� ��� ��. �� �� �.

�� ����(daemon process)AIX �� ���� � ���� � ��� ��� � �� � � �� ��� ���. �� ���� ����, �!�� ���� ��� �� �� �� �� ��� ���� �����.

89AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

||

��

��(daemon)AIX �� ����, � ���� ���� �� ���� ��� ����. �� ��� ��� ���� ���� �� ���� ����, � �� ���� ����.

��� �����(desktop client)OS/2, DOS, Windows, Apple � Novell NetWare �� �� ����� ���� TSM� �� ��� ������ ���� ��.

��� ��(dataserver)��� ����� ��� �� �.

��� ��(data set)1� ��� � �.

������ ��(database audit)���� �� ������ �� ��� � �� ���� ��� .

������ �(database dump)��� ��� �� �, ��� ���� �� ��� TSM ������ ��� ��� DSMSERV DUMPDB��� (AS/400®� DMPADSM �)�� ���� �.

������ ��(database load)���� �� ��� ������� TSM ������ ��� ��� DSMSERV LOADDB ��� (AS/400�LODADSM �)�� ���� �.

������ �� ���(database backup series)��� ������ �� ���, �� �� �� ��� �� 32�� �� ��. ��� ��� �� ��� ������� �� ���� �����. �� ���� ��� �����.

������ �� ���(database backup trigger)������ ��� ���� ��� �� �� ���� � �. � � ��� ��� ��, ��� �� ���� �� �� ����� �� � ��� ��� ��� ����.

������ � (database buffer pool)������ ���� �� ��� ��� ��� � ��� ���� ��� � �����, ��� �� � ����� �� �� ��(I/O) � �� ���� ���� �� � ����.

������ �(database volume)TSM ������� �� �.

������ ��(database snapshot)�� TSM ������� ������ � � �� ��� ���� TSM� ��. ������ � �� ��������� �� ���� ������ ��� �� ��� �� ������ ��� � ����. �� �����.

������(database)��� ���� �� ����� �� �� ������, policy �� ����, ���� ���, ��� ���� ��� �����.

��(domain)policy ��� �� ���� ��� �.

�� �� ��(synchronized copy status) �� ��� � ����� ������ �� ��� �� �� � ��� ����� �����. ���� �, ���� �����.

� ��(shared dynamic)�� �� ���� � �� ��� ��� ��� ���� �� �� � � �. TSM� �� �� ������ �� � �����, ��� � �� �� ��� ��, TSM� ��� ��� ���� �� �� ���� ����� �������. � �� �. �, � �� � �� ��.

� �� �����(dynamic link library)���� ��� � ��� �� ��� ����� ���� �� ��� ��� ���� �� �� ��. ��� ������� ��� ���� �� ������� �� ��� ��� � ����.

90 �� 4 ��� 2

�(dynamic)��� �� �� ���� ��� �� ��� ��� ��� ���� TSM� ��� ���� �� �� ������ �� ��� ����� ���� �� �� � � �. � �� �. � ��, � �� � �� ��.

���� ��(drive mapping)TSM Server� TSM � �� ����� ���� ��� ��

����(drive)�� ��, �� �� ���� �� ��� ���� �� �� � ��� ���.

��(registration)��� �� ���� ��� ���� ���� ���.

��(subscription)�� ��� � ����� ��� ����� ��� � ��� ����� ��� �. �� ��, � ��� � ���� �.

���� �� ��(device configuration file)��� ��� ���� �� ��� �� TSM Server� ��� ��� ����� � ����� �� ����� �� ��. � ��� TSM ��� �� � ��� �� ���� ��� � ����. � ��� TSM������� �� ��� � �� �����.

���� ����(device driver)I/O ��� ���� ����� ������ ���� ��� ���.

���� ��(device type)� �� ��� ��. � ��� ���� ��� ��� ��(�: DISK �� CARTRIDGE) � ��� �����.

���� ���(device class)�� ��� �� ��� � �� ��� ��. � ��� ����� ��� ��� ���, ��, ��, ��, �� ���� ��� ��� �� ��.

����� ���(library manager)�� �� TSM Server� � �� ���� �� � ��� �� ���� TSM Server. ��� ������, ��� ��, � ��� � ����� �� �� �����.

����� �����(library client)TSM Server� � �� ���� ���� ����� ���� ���� ��� ���� � � ������ ���� TSM Server.

�����(library)(1) �� ��� �� �� � �� �� ��� � �. (2) TSM� � �� ��� ���� ��� � ������ ���(����� ��� �� ��)� � �� �� ���� � ��� � ����. (3) AS/400 ���� �� ����� ���� ��� �� ����. ������ ��� ����� �����, ���� ���� ����� � � ����.

����(register)(1) ��� �� � �� ���� ��� ���� �����. �� �. (2) ��� �� ���� �����.

�� ��(log pool size) �� ���� ���� � ��� ��� �� �� ��.

��(load)��� �.

��(rollback)��� � � �� ������ ��� ��� ����� ���� �.

91AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

��

� ���(root user)AIX � UNIX ���� �� ��� ��� �� ���. ���� ��� �� ����� ����, ��� ����, ��� ��� � �� �� � ����.

��� (rebinding)��� � �� ��� ��� �� ��� ��� ����� ���. �� ��, ��� � ��� ��� ������ ��� � ����. �� �.

���(mask)�� ��� ��� ��� �� ��, ��, �� ���� ���� �� ��.

��� �� �(mount wait period)��� �� ���� �� � �� � ��� �� ��� ���� �� ��� � ��� ������� ��� ��.

��� �� �(mount retention period)��� � �� �� �� ��� ���� �� ��� �� �� ���� � �� �� �� ������� �� ��� � ��� ���� ��� ��� ��.

��� ��(mount request)���� � �� ���� ��� � � ��� � �� �� �� ����� �� �.

��� ��(mount limit)�� ��� ����� ��� �� � �� �� � �, � �� ��� ��� �� ���� ��� ��� ��. ��� ��� �.

��� ��(mount operator)VM ����, ����� ��� ��� ��� �� � �� VM ��� ID.

��� �(mount exit)VM ����, VM ��� �� ��� �� ��� ���� ��� �� �� ��(DSMMOUNT EXEC).

��� ���(mount point)TSM� � �� ��� ���� �� �� ���� �� ����. �� �� �� ��� ��� ��� ��� �(�� � CARTRIDGE), ��� ���� �� ����� ��� �� �������. ��� ��� FILE� ��� ���� �, ��� ���� I/O ���� ��� �� �������. ��� ���� �� ��� ��� �� �� ���� �� ��� ���� ����. ��� �� �.

���(mount)�� ��� ������ ��� ��(��� ���� ��)� ����� �.

������ �� ���(high migration threshold)TSM� �� ��� �� ��� �� � �� �� ��� �������� �� � �� ��� ���� � �� � ��� ���. ������ �� ���� ��. �� ������ �.

������ �� ���(low migration threshold)TSM� �� � �� �� ��� ������� �� � �� ��� ���� � �� � ��� ���. ������ �� ���� ��. �� ������ �.

������(migrate)(1) � � �� ��� ��� �� ��� ��� � �� �� ���� ���� �. ���� ��� � ���� �� �� � ������ �� ���� �� �����. ������ �� ��� � ������ �� ��� �. (2) ��� Tivoli Space Manager ���� ���� TSM � ���� ��� �. Tivoli SpaceManager� ��� ���� ��� �� ��� �����. ���� ���-���� ��� ��, ����� ���� �� �� �� ��� �� �����.

������(migration)� � �� ���� �� � ���� ���� ���� ���. ���� ������ � �� �������.

92 �� 4 ��� 2

��(expiration date)MVS, VM � VSE ����, TSM� � �� ��� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� ���� � ��� ��� ��� ��. ��� ��� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� ����� ��� ��� ���� ����.

�(expiration) �� �� �� ��� ������ ��� ����� ���� ���. �� �� ����� ��� �� �� ���� �� ��� ��� �� � � ���� TSM� �� �� ��� �����.

��� ��(macro file)�� ��� �� �� �� �� �� ������ ��� ��. TSM � ����� ��.

��� ���(Named Pipes)Windows NT �� OS/2 �� ��� � �� ����. TSM Server� ��� ��� �� TSM Client ���� ��� ���� � ��� � ����.

��(mode)��� ��� ��� �� ��� �� ��� ������ ��� ���� �� �� ��. �� � � �.

�(destination)���� ��� ��, ����, �� ������� 1� � �� �� ���� �� �� �� �� �����.

��� ��� ��(random access media)� � ��� ���� �. TSM��, �� DISK ��� ���� �� �, � � ��� �����.

����(randomization)��� ���� ��� �� ���� ��� �� �� ��� ������ � ���� �� �� ���.

� ��(physical occupancy)� �� ���� �� �� �. ��� �� ��� � ��� �� �� �����, �� ��� ���� ��� � ��� ��� ��� �����. �� ��, �� �� � �� �� �.

����(minidisk)DASD� �� ������ � ��� ���� VM �� ��� �� ��. VM ����, ����� ������, ��, �� � �� �� �� � �� �� ��� ��� � ����.

��(mirroring)�� ���� ��� �� ��� ������ ������� �� ���� ��� ��� ��� ��.���� ��� ������ �� �� �� �� �� 3� ���� �����.

�� (binding)��� �� ��� ��� ����� ���. ��� �.

��(import)��� ��� ��, ���� �� ��, policy ��, �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ��� ��� ���.

��/� ��(import/export facility)�� ���� ��� �� �� �� �� �� �� ���� �� ��� �� � �� ���� � � ��� �� ��. ��� �� ���� �� ���� �� ��� ��� � ����.

�(export)��� ��, ���� �� ��, policy ��, �� �� �� �� �� ���� �� ��� ��� ���.

�/�� ��(export/import facility)��/�� �� �.

93AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

��

��(collocation)�� ���� ��� �� ���� �� ��� ��� �� ���� � �� ��� �� � �� �� ��� ����� ���� ���. �� �� �� ���� ��� � ���� �� � �� ��� ����.

����� ����(background process)������ ��� �� �����, �� �� �� ��� ��� � ��� ���.

�� ��(backup version)TSM Server � ��� �� ���� ��� ��, ��� �� �� ��. � �� ��� � ��� �� �� ��� �� � �� , �� � �� �� ��� ���. �� �� � ��� �� �.

�� �� �� �(backup retention grace period)��� ��� �� �� ���� ���� � � � � TSM� �� ��� ���� � �.

�� �� ��(backup copy group)�� ��� ��, �� � �� ���� ��� �� �� policy ����. �� �� ��� �� ���� ����.

�� ��(backup copy)TSM � �� �� ��� ��� ��.

�� ��(backup set)�� ����� �� �� �� ��� �� ���, ��� ��. ���� �� ����� �� ���� ��� � �� ���� ����� �� �� �� �� � ����.

�� ���(backup series)������ �� ��� �.

�� ���� �����(backup-archive client)�������� �� ���� ���, ���� ��� ��, ����, � � ��� �� �� ��������. �� ����� ��.

��(backup)��� �� ��� ��� ���. TSM�� ��� ��, TSM ������ � � �� �� ���� ������ ����. �� ��, ���� �� ��� ���� � �� �� ���� ��� ��� �� �����. �� ��. ������ �� ��� � �� ��� �.

��(version)�� � ��� � � ��� �� ��. �� ��� �� ��� �� �����. ��� ��� �� ��� ��� �����. ��� ��� �� �� �� ���� �� �� ��� �� �����.

� (buffer pool)������ �� �� ���� ���� �� ��� ���� �� ��. ������ �� � � ���� � �.

�(buffer)� ����� �� ���� ���� � � ��� � �� �� ���� � ��� � ��.

�� �(retention period)MVS ����, � �� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��. ��� �, TSM�� ��� MVS �� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ���� �� �� ��� �� ��� ��� ���.

��(retention)��� �� �� ����� ��� ��� �� � �� �� ��� ��(� ��). ���� �� �� ��� �� �� �� ��� ��� �����.

�� ��(protection status)���� MVS ���� � ��� ���� ��� ���� ���� �� ��� ���� �� RACF® ���� �� ��� ���� ��� ��� ��.

�� �� � (recovery log buffer pool) ��� ��� ��� � ���� ���� ���� � �����.

94 �� 4 ��� 2

||

�� ��(recovery log)������� ����� �� ��. ��� �� � �� �� �� � ��� � ����.

�� ��(recovery media)TSM Server� ����� �� � �� ���� �� �� ��.

�� �� ����(MVS)MVS/ESA™� �� System/370™ �� System/390® ���� IBM �� �� ��� � ��.

��(restore)�� �� � �� ��� �� ��� ����� ���. TSM�� ������, � �� �, � �� � � � ���� �� ��� ��� ���� ����. �� ��, ���� � �� ��� ���������� �� ��� � � ����. � �� �� �� �� ���� ��� �� ����. ��� ��.

� ���� ��(volume history file)������ ��� ��� �, ���, ��, policy �� �� ���� ��� � � ��, ���, ��� � �� � �� � �� �� �� ��. � ��� TSM ������� �� � ��� ��� ��������.

�(volume)TSM ������, �� � � �� �� �� � ��� �� ��. �� LVM �� �, � �� �� ��, ��� ����, �� ����� � � ����. � �� ��� � ID� �����. ������ �, ���� �, � � �� � � �.

����(delimiter)(1) ��� ��� �� ���� � ��� ��. (2) �� ��� ��� �� ��� �� ���� ��.

� � �� ���(analyst privilege class)���� ��� ������ �� �� �� ���.

�� ��(inactive version)� ��� �� ��� ���� ��� �� ��. ��� �� ��� ��� ��� �� ���� �� � ���� �� ���. �� ��� ��.

�(frequency)�� ���� �� ��(� ��)� ���� �� �� ��.

�� ��(copy group)�� � ���� ��� ��, �� � �� ���� ��� �� �� policy ����. ��� ���� � �� ��� �� ��� ����. �� ��� �� ���� ����. ��, ��, ��, � �, �� � ����.

�� ��(copy status)������ �� ��� ��� � ��� ��. �� ��� synchronized, stale, off-line, �� undefined� � � ����.

�� ���� (copy storage pool)1� � �� �� �� �� ��� �� �� ��� � �. �� � �� �� 1� � �� �� � ��� ���� ���� � �����. �� � �� �� �� �� ��, ���� �� ��, �� �� ���(�� ��� ��� ��)� ��� � � ����. 1� � �� � � �� �.

�� ��� �(available space)������ � ��� �� � �� MB ��� ���. � ��� ������� ��� ��� � ���, �� ������� ���� ��� �� ��� � ��� ���� � ��� � ����.

��� ��(open registration)���� ��� ������� ��� �� ���� ��� �� � �� �� ���. ��� ��� ��.

���� ������(premigration)HSM ����� �, TSM � ����� ������� �� ��� ��� , �� ��� �� ��� ��� �� ���.

95AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

��

�� �(deletion exit)MVS �� VM� �, ��� �������� � �� �� �� ����� ��� �� ���� ��� ���� �� �� ��.

�� ������(server migration)�� � ������ �� ����� ��� �� � � �� ��� �� � �� �� ���� ���� ���. ������ �� ��� � ������ �� ��� �.

�� �� ��(server options file)�� �� �� �� ���� ��� �� �� ��. ��� �� �� ��� ��, ��� � �� �� ��� ����.

�� ����(server storage)��� �� ��, ���� �� � Tivoli Space Manager ���� ���� ������� ��(�� �����)� �� ��� ��� � �� � ���� 1� � �� � �� �. 1� � �� �, �� � �� �, � �� � � � � �.

�� ���� ���� ��(server-prompted scheduling mode)���� �� ���� � ��� ����� � � ����/�� �� ��.

��(server)��, ���� �� �� � �� ���� ����� ���� ����. �� ����� ��� �� �������� � �� ��� ��� ���.

�� ��(selective backup)���� ���� ����� �� ���� ����� �� � ��� �� ��. � ����, ���� ���-���� ���� ��� ��, ��� ��� �� ���� �� �� ���� ��� � � ��� ���� ���� ����� �� � ����. �� ��� �.

�� �� ��(session resource usage)���� � �� ���� ��� �� ��, CPU �� � ���.

�� ��(source server)�� � ���� �� ��� ���� � � �� ��. �� ��� ��.

���(owner)AIX� �� � ��� ���� ���� �� �� ���� ��� ���.

��(socket)(1) ��� �� ������� ��� �� �����. (2) TCP ��� IP ��, �� UDP ��� IP ����� �.

�� �� ��(stale copy status)������� ��� � ��� �� � ��� �����.

��� ��(damaged file)TSM� �� ��� ��� �� ��.

���(receiver)�� ��� ���� ���� ��� ��� ����� �� �� �� � �. �� ��, ���� �� ���� �� �� TSM Server � � �� ��� � ����. ��� �.

��(modified)��� �� �� ��� �� ��� �� ���� ���� �� �� �� �� �. ��� ��, ��, ���, �� ��� �� ��� ��� �����. �� �. �� ��.

� ���(superuser)� ��� �.

� ��� ��(sequential access media)��� ��� ����, � ��� ��� �. TSM��, �� DISK� � ��� ���� ���, �� ��� �����.

96 �� 4 ��� 2

�(shell)AIX � UNIX ���� ���� ���� �� ���� ����� �����. ����� ���, ��� ��� � �� ��! �� �� ����� � � ��� ��� ���� �� ��� �����.

��(snapshot)������ � � �.

���� ��(scheduling mode)�� � ����� �� ���� � � ��. TSM� ���� �� �� � �� ���� ��� ���� �� � �� ���� ��� �����.

���(schedule)���� ���� � �� �� �� �� ���� ������ ���. �� � ��� � ���� ��� �.

���� �(scratch volume)TSM� �� ��� �. �� �����, ����� �� ���� ���, TSM� ��� �� ����.

���(script)TSM � ���� �.

���(stanza)�� ��� ��� �� ��� ���� �� � � ��. ���� �� ����� �!�� ��, � ����� ��� ����.

�� ��(stub file)��� ���� ���� TSM � ���� ������� � ���� ��� �� �� ��� ���� ��.

�� ��(boot media)�������� ��� ���� � �� �� �� � �� ���� �� �� ��.

��� �� ���(system privilege class)���� �� �� �� � � ��� �� �� �� ���.

�� �(startup window)���� ���� �� ��.

�� �� ����(trusted communication agent)���� �� ��� �� �� ���� ���� �� ��� ���� ����.

�� ��(physical file)�� ��� � �� �� � � ����, �� �� ���� �� ��� �� �� ��(�� ��)�� ����. �� �� � �� ��� �.

���� �� �� �(archive retention grace period)��� ��� �� �� ���� ���� � �� � TSM� ���� ��� ���� � �.

���� �� ��(archive copy group)���� ��� ��, �� � �� ���� ��� �� �� policy ����. ���� �� ��� �� ���� ����.

���� ��(archive copy)TSM � �� �� ����� ��� ��.

����(archive)���� �� � � �� � �� �� �� ��� ���� � � ��� �� ��. ���� ��� ��� ��� �� ���, ���� ����, �� ����, �� ���� ��� � ����. ��� ��.

97AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

��

�(compression)���� � ��� ��� ���� ���� � �� ��� ��� ���. TSM�� �� ��� ��� ���� ���� ����� �� �������� � � ����. �� ��� ��� ������,���� �� ��� � ����.

��� ��(access mode)TSM� � �� � �� � �� �� �� � � ��� ��� ���� � �� �� �� �� � �� �� ��. �� ��� ��/��, �� ��, �� �� ���� � � ����. 1� � �� �� �� ���� ��� ��� � � ����. �� � �� �� �� �� �� ��� ������ � � ����.

������ �����(application client)��� ��� ������� �� TDP(Tivoli Data Protection) �� ��. TSM Server� � ����� �� ���� �����.

������ ��(enterprise configuration)���� ��� ��� ���� � TSM Server� �� �� ��� � � ��� �� ��. � ���,�� ��, ���� � �� �.

������ �� ��(enterprise logging)TSM Server�� ��� ��� ���� ��� �. ��� ��� ���� ��� ��� �� ��� ���������. ��� �.

��(association)(1) ���� ��� ���� ��� ��� ��� ��. ��� ��� ��, ���� �� policy ��� �� � ���� �� ���� ���� �� ��� �����. (2) � �����, ����� policy ����� ���� ���� ��� ��. ���� ��� ����� �� � �� ��� �� � ��� �����.

�� ��(estimated capacity)� �� �� �� ��� ��(MB).

� ��(error log)�� �� ����� ��� ��� �� ��� �� �� ��� �� ����� ��� �� ��.

� ��(failover)Microsoft ���� �� �, �� �� ��� �� ��� � � � ��� ��� � ���� �� ��� ��� ���� �� �� �.

� �(object)�� � �� ��� ��� ���.

���� �� ��(offsite recovery media)��� ��� 1� ���� ��� �� � ���� �� �� ��� ��� ��. ���� TSM Server� ����� �� � �� ���� �� ����. DRM� ��� ����� ��� ���������� �� ����� ��� ��� ����, �� ��� ����.

���� �(offsite volume)��� �� ���� � �� ��� �� �� �� �� �.

����� ��(wildcard character)�� ��� ��� ���� � �� � �� ��(*)� ���(?)� �� �� ��. �� �� ����� ���.

���� �(unicode standard)�� �� ��� ���� ��, �� � ��� ���� ���� �� � . �� ��� �� ���� �� � ��� �� � � ����. ���� � � ISO/IEC 10646� �������. �� ���http://www.unicode.org� �����.

��� ��(validate)�� policy �� �� �� ���� �� ��� ���� �� �� �� ��� ���� ���.

�� ��(reply operator)VM ����, ������ ��� ��� �� �� ��� ���� VM ��� ID.

98 �� 4 ��� 2

|||

||

|||

���(Ethernet)� ���� �� ��� ���� ������� � �� ��� �� ���� � LAN.

� � ���(event record)���� �� �� ��� �� �� ���� ������ ���.

� � ��(event server)�� ��� �� ��� �� ���� � � �� ��. ��� ��� ��� ���� ��� �� �� ��� �� ���� ���� �����.

� �(event)(1) TSM ����� ���� ���� ���� �� �� � �� ���� �. (2) TSM Server ������� ��� ��. ��� TSM ��� �� ��� ���� ��� � ����.

��� �-�� � �(exclude-include list)���-���� �� �.

��(authentication)�� ���� ��� ����� ���� �� ��� ��� ��� ���. ��� �� ��� �� ���� �� � �� ��� � � ����.

�� �-��� � �(include-exclude list)TSM� ���� include � exclude � �� ��. exclude �� ���� ��� ����� ��������� � � ���� �����. include �� �� ���� ��� ��� �����, �� ���� ��,����, �� �� �� ���� �� �� �� �� ���� �����. ����� ���-���� ��� ���-���� ��(UNIX ����� �) �� ���� � ��(�� ����� �)� �� � ��� ���� � �� � �� �� � ����.

�� �-��� � ��(include-exclude file)UNIX � Windows ������, TSM� �� ��� �� �� �������� ���� ��, ���� ��� ��� �� ��� �� ���� ���� � ���� ��� �� �� ��. ���-���� ���.

�� ����(autochanger)��� ����� ��� ����� �� ��� ���� �� �� " �� ��� ���. �� �� �� �� �, �� �������� ���.

�(recall)���� Tivoli Space Manager(HSM ����)� �� �������� TSM � ���� ������� ��� �� � ��� �� ��. ������(migrate)� ��.

���� � (storage hierarchy)�� ��� �� ���� ��� ��� 1� � �� � �� �. ����, � ��� � �� �� ���� ���� ��� ��� ��� ���. TSM��, � �� ��� � �� � ���� �� � �� ������ �����. � �� � �.

���� �� ��(storage management services)����� ��� ��� ��# �� ��� ������� �� �� ��, ���� � �� �� ��� �� � ��� �� ��.

���� ����(storage agent)Tivoli Storage Manager� SAN �� � �� �� ���� ���� �� ���� � � �� ����.

���� �� ���(storage privilege class)���� ������, �� � �� � �� ���� �� ��� �� � �� ��� � � ��� �� � ��� �� �� �� ���. ���� ��� �� � �� �� �� ��� � �� ��� ���� � ����.

���� �(storage pool volume)TSM � �� �� �� �. �, �� � �� � � 1� � �� � �.

99AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

|||||

|||

��

���� (storage pool)TSM� ���� ���� � �� � ����, ��� � �� � �. � �� �� 1� � �� ����� � �� �� � � ����. 1� � �� � � �� � �� � �.

�(commit)�������� ����� �� �� �� �. ������ ��� ����� �� ��� �� �����.

�� ��(full backup)�� ������� ��� TSM� ��. �� ��� � ������ �� ���� �����. �� �� ������� � �� �. ������ �� ��� �.

��(absolute)�� ��� ��� � ��� ����� ��� �� �� ���� ���� ���� �� �� �� �� �.��� �. ��� ��.

� ��(shared static)�� �� ���� � �� ��� ��� ��� ���� �� �� � � �. TSM� �� �� ������ �� � �����, ��� � �� �� ��� ��, TSM� ��� ����� ������ ����. � �� �. �, � �� � �� ��.

�(static)�� �� ���� � �� ��� ��� ��� ���� �� �� � � �. ��� �� �� ��,TSM� ��� �� �� ������ ����. � �� �. �, � �� � � ��� ��.

��(exclude)���� ���� �� �� � �� �� � ��� � ����� ��� ��� ���, Tivoli SpaceManager �� ��� �� � ����� ���� ��� ��������� ��� ���-���� ���� �� �� ���� ���� ���.

�� �� ���(operator privilege class)���� �� �� ���� �� � � ��� �� �� �� ���. � �� ���� ��� ����� ��� �� �� �� �� � ��, ��� �� � ���, �� ���� ����, ���� ��� ����.

� ��(exit machine)VM ����, VM ����� ��� � �� �� �� ��� ���� �� ��.

�(exit)�� ��� ��� ���� �� ��� ����� � ���� ��� ���� �.

�� ����(central scheduler)���� ���� � � �� �� ��� � ��� �� ��. �� ���� �� �� ��� ���� ���� � ����. ���� ��� � �� � ��� �.

�� ��(incremental backup)(1) ���� ��� �� �� �� �� ���� ��� ���� ����� �� � ��� �� ��. �����, ���� ���-���� ���� ��� ��, ��� ��� �� ���� �� �� ������� ��, �� � � � ��� ���� ���� ����� ���� ����� �� � ����. � ��� ��. (2) ������� �� �� �� �� �� ��� �������� � ���� ��� ��� � ��� TSM� ��. �� ��� ��. ������ �� ��� �.

���(serialization)�� �� ���� �� �� ��� ��� � TSM� ���� �� ���� �� �� ��. � �� �� ��� ����, ����� �� ����� ��� ����. �, �, � �� � � �� �.

�� ��(aggregate file)�� ��� � �� �� � � ����, �� ��� �� �� ���� ����. �� �� � �� �� �.

100 �� 4 ��� 2

�� ��(maximum reduction)������� ��� � � �� � �� ��� �� �� MB ��� �����.

�� ���(maximum extension)������� ��� � � �� � �� ��� �� �� MB ��� �����.

�� ��(maximum utilization)������� ��� ���� � ��� �� ���.

��(cache)��� ��� �� �� � �� �� ��� ������ � ��� �� ��� � ��� �� ���.

�� ��(kernel extension)�� ��� � ��� �� � ��� ��� ��� � �� � ��� ���� ����. � �.

��(kernel)���� �� �� �� ��� ��� ���� �� �� ��.

�� ���(code page)��� �� � �� �� ��� �� �� ���� ��. �� ��, �� � ��� 256 �� ���� 8�� ��� ��, �� � ��� 128 �� ���� 7�� ��� ���. ���� �� �� �� � �� ��� ��� �� �����.

����� �� ��(client node session)��, �, ����, �, ������ �� ��� �� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ��. �� �� ��.

����� ��(client node)�� ���� ���� ����� ��� ��� ��� �� ��� ������.

����� ��(client domain)�� �� ���� � �� �� ���� ���� ���� � � ����, �� �� �� � �.

����� ������(client migration)��� ���� ���� TSM � ���� ��� �� ��� ���� ��� �� ��� ���� ���. ���� �� ���� ��, �� ���� �� �� �� ��� �� �����. �� ��� �.

����� ��� �� ��(client user options file)��, �� �, �� � ���� �, �� �� � � ���� �� ���� � �� �� ����UNIX ������ ��� ��� �� ��. �� dsm.opt ����� ���. ���� �� � ����.

����� ���(client schedule)�� �� �� ���� �� �� ��� �� ���� ������ ���. ���� �� ��, ����, �, �� � �, ���� � �� � �� ���� � � ����. �� � ���� �.

����� ��� �� ��(client system options file)���� �� � � TSM Server� ���� � �� �� ���� UNIX ������ ��� ��.� ��� �� �� ��, ����, HSM(Hierarchical Storage Management) � ���� �� �����.dsm.sys ����� ���. ���� ��� � ��� �.

����� �� ��(client options file)��, �� � � �� �, ���� �, HSM(Hierarchical Storage Management) �� ���� �� ���� � ��� �� �� ��, ����� �� � �� ��. �� dsm.opt ����� ���.

����� � ���� ��(client polling scheduling mode)����� ��� �� ��� ��� ����/�� �� ��.

101AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

||||

��

�����(client)��� �� ����� ���� ��� PC, ������, �� ��, LAN ��, �� ������� �������. �� ����, ������ ����, API ����, �� ���� ����, HSM ����(�� ��� ������ ���)� �� ���� ��� TSM Server��� �� ��� ����� ������ � ����.

�����/��(client/server)�� ��� ����(����)� �� ����(��)�� ��� �� ��� ���� ��� �� .

����(cluster)Microsoft ���� �� ���� �� ����� ��� ���, ���� �� �� ��� �� ����. ����� � ������ � ��� �� ����� �����.

�� ����� ��� ��(Tape Library Dataserver)��� ��, ���� � �� ���, IBM ��� ������ �� ���� � ������ ���� �� ��� �����. ��� ����� ��� ��� �� �� �� ��� ���� ���� ������ �����.

�� �����(tape library)(1) ��� ���� ���� ��� � ��� ��. (2) �� �� �� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���.

�� � ���(tape volume prefix)� ��� ����� �� ���� ��� � ��� �� �� ���� ��� ��� ��.

��(Telnet)TCP/IP��, ����� � � ���� ����.

�� ���(communication manager)������� ��� ���� � � �� �� �� ���� �� ��� �� �� ��� ���� ��� ��� ��� �� � � �� OS/2� ��.

�� ��(communication method)�� ��� �� ����� ��� ���� �.

�� ����(communication protocol)���� �� �� � ��� ���� ��� ����� �.

�� ��(notify operator)��� �� � �� �� �� ��� ���� ��� ���� VM ��� ID.

�� ���(privilege class)TSM ���� ��� ��� ��. �� ���� ���� �� � �� TSM �� ���� �����. ���� �� �� ���� �� ���� �� �� ���� �� � ����. �� �� ���, policy �����, � �� �� ���, �� �� ��� � ��� �� ��� �.

�� �(file space)�� ��� ��� � �� ���� � �� �� �� ��. Windows ��� ����� �, �� ��� �� � ��� � ���� �����. AIX � UNIX� �� ��� ����� �, �� ��� ����� ����� �� ��� � ������ ���� �� � ����. ����� TSM Server � ���� �� ��� �, �� �� �� � ����. TSM� ��� �� �� ���� �� ��� �� � �� �� , �� �� ���� ��� �� � ��� �� ��� �� � ����.

�� ��� �(file record extent)��� ��� �� �� ��.

�� �� �(pattern-matching expression)����� ��� ���� �� ��� TSM ����� ���� ��� �. ����� ��� �.

102 �� 4 ��� 2

|||

|||||

� ��(fuzzy copy)��� ��� �� �� TSM� ��� �� �� �������� � ��� �� ��� ��� ������ �� �� ��� �� �� �� ���� ��.

���(page)(1) ��. ���, �� ��� ��. (2) TSM��, ������ � � �� � ��. (3) �� � �� ����, �� ��� �� �� � ��� � � �� ���� � ��� �� �� ��.

���(paging)(1) �� � ��� �� ��� � �� ���� ��, ��� �� ��� ��� �. (2) ���� ������ �� � �� ��� ���� ��� ��.

��(format)��� �� � �� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��.

����(profile)�� �� ��� � ����� �� � �� � ��� ��� ��. � ���� ��� ���, policy, ���� ���, ���� � �, �� ���, �� � ���, �� �� � �� �� ��� ��� � ����. � ��� � �� �� �.

���(platform)����� ���� �� �� ��.

�� �� �(disaster recovery plan)�� ��, ��� ��� �� �� ��� �� �� ��. Tivoli Disaster Recovery Manager(DRM)���� ���� TSM Server� �� �� �� � ����. � �� TSM Server� ���� ������ ����� �� �� � ��� ��� �� ��� �� �� �����.

�� �� ���(Disaster Recovery Manager)Tivoli Disaster Recovery Manager �.

�� ��(disaster recovery)�� ��� �� �� �� ��� �� ��� ��� �� ������ . �� ���� ��� ��� ���� ����� ������ �����.

�� ��(assigned capacity)������� �� ��� ���� � ��� � �� �� ��� �� ��. ����� ��� �.

��� ��(host server)���� ����� �� TDP(Tivoli Data Protection)� ��� �� ��. ��� ��� Tivoli Storage Manager�� ���� ���� ����.

��(extend)������� �� ��� ���� � ��� � ��, �� ��� �� ��� ����� ���. ����.

�� ��(activity log)��� ��� ��� �� ��� ���� ��. � ���� ��� ���� �� �� ��, � ���� �� �� ��� �/�� �� �� �����. � ���� �� ID, ��� �� �� � ��� ��� �����. �� ���� ��� ���� ��� ��� � ����.

�� ��(active version)TSM� � � ��� �� ��� �� ��. � ��� ���� �� ���� ��� �����, �������� ��� ����� �� ���� �� ��� ��� ����. ��� ��� ��.

�� policy ��(active policy set)policy ���� �� �� ���� ��� � �� �� policy ��� ���� policy �. �� policy�� policy ���� �� ��� ���� policy ����. policy � �.

���(activate)policy � ��� ���� policy �� ACTIVE policy �� ��� ���.

103AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

��

��(utilization)�� �� ������� ��� ���� � ��� ��.

��

1� ��� ��(linear data set)TSM� ������, �� � � �� �� �� ���� MVS ��� � ��. ��� �� ����VSAM IDCAMS� ���� �� �� TSM� �� ���� ���.

1� ���� (primary storage pool)TSM� ��� �� ��, ��� ���� �� � HSM ���� ���� ������� ��� � ��� ���� ��� � �. 1� � �� �� �� � �� �� ��� � ����. �� � �� � ��� �.

A

AFSAndrew �� ��.

AFS(Andrew File System)UNIX �� ��� �� � � � �� ��.

AIXAdvanced Interactive Executive.

AIX(Advanced Interactive Executive)RISC System/6000 ����� ��� �� ��. AIX �� ��� UNIX �� ��� IBM ���.

AS/400Application System/400®.

API������ �����.

API(Application Program Interface)���� ���� ��� ������� TSM � ���� ����� � , � � ���� �� ��� �� �� �.

APPCAdvanced Program-to-Program Communication.

APPC(Advanced Program-to-Program Communication)�� � � ��� ���� ���� ��� ����� �� SNA/SDLC LU6.2 ���� . SNA LU6.2,�� ���� � �� ����� ����� �� �.

APPN®

Advanced Peer-to-Peer Networking®.

APPN(Advanced Peer-to-Peer Networking)�� ��� ���� �� LU6.2 � ������ � . SNA LU6.2 � �� ���� �.

awkAIX��, ��� ��� ���� �� �� �� ����. DRM ����� awk ����� ���� � � ��� �� ��� ���� � � ����.

C

CARTRIDGE��� ���� TSM Server��, 3490 �� ��� ����� �� ��� ����� ���� ��� ���� ���� � ��� ��� ���.

104 �� 4 ��� 2

CID� �� � �.

CID(Configuration Installation and Distribution)�� ��� �� IBM ��� ��� ���� � ��� ��. CID �� ��� ��, �� ��� ��������.

Client Access™/400®

DOS, OS/2 � Microsoft Windows ���� APPC(advanced program-to-program communication)� ���� �� ��� ��� �� ���� ����� ��.

Common User Access® (CUA®)��� ������ �� ����� ��� �� ��. �� �� ������ �� � ��.

CPI-C�� ����� ����� ��.

CPI-C(Common Programming Interface Communications)SNA LU6.2� ���� ����� ��� ���� ����� �����. �� ���� � �.

CST���� �� ���.

CST(Cartridge System Tape)3480 �� 3490 �� ��� ����� �� ��� �� ��� ���� ��. TSM�� �� ���� ��, CST� � � ���� �����. ��� CST(Cartridge System Tape)� ��.

CUA�� ��� ��.

D

DASD�� �� � �� ���.

DASD(Direct Access Storage Device)��� ���� ���� ��� ���� ���.

DDM�� ��� ��.

DDM(Distributed Data Management)������(����)� �� ���� ��� ���� �� ��� ���� ��� �� �� � ��� �� �� �� ���� ��� ��.

DISK��� TSM� �� ��� ��� ���. ��� �� �� ����� 3390 DASD� �� �� ����� ���� � �����.

DLL� �� �����.

DLT�� �� ���.

DOS�� �� ��.

DOS(Disk Operating System)IBM PC, PS/2 � ����� ����� ��� �� ��.

DRMTivoli Disaster Recovery Manager� ��.

105AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

��

dsmserv.opt�� � �� �.

dsm.opt ������ � �� � ���� ��� � �� �.

dsm.sys ������ �� � �� �.

E

ECCST�� �� ���� �� ���.

ECCST(Enhanced Capacity Cartridge System Tape)3490E ��� ������ ��� � �� ��� ��� ���� �� ���. ���� �� ������.

F

FSID�� �� ID. �� � ��� � � � ��� �� ��� ��� ��� �� ID.

FTP�� � ����.

FTP(File Transfer Protocol)TCP/IP��, ����� ��� �� ��� �� �� ���� �� ����� �� ����.

G

GUI��� ��� �����.

H

HDA�� �� ����.

HDA(head-disk assembly)�� �� ��� �� �� �� �� � �� ���� �� �� �� ��.

HP-UXHewlett-Packard UNIX �� ��.

HSM �����Hierarchical Storage Management ����. �� ��� ������� �.

HSM �����(Hierarchical Storage Management client)���� Tivoli Storage Manager � ���� � �� ��� ��������� ����� ������� ���� ���� � ��� �������� ��� Tivoli Space Manager ����. �� ��� ��������.

I

IPX/SPX������ �� ��/ � �� ��. IPX/SPX� Novell NetWare� �� �������.

IUCV���� �� ��.

106 �� 4 ��� 2

||

IUCV ��(Inter-User Communication Vehicle facility)VM ����, �� ��� VM �� ���� ���� ���� � ��� VM �� �.

K

KB����.

KB(kilobyte)1024���.

L

LAN��� ��#.

LAN free ��� ��(LAN-free data transfer)LAN� ��� �� SAN� �� ������ � �� ���� �� ���� ���� �.

LAN(Local Area Network)��� �� ��� �� �� ���� � � �� �� � ����� � � � �� ����.

M

MB�����.

MB(megabyte)(1) ��� � ��� �� � �� ���� �, 220 �� 1 048 576���. (2) �� � �� �� � ���� �, 1 000 000���.

mm����.

Motif� ��� ���� ������ � � �� �� �� ��� �� �� ��� ��� �����. UNIX ����� �� ��� �����. �� X-Windows/Motif �� Motif X--Toolkit���� ���.

MSCSMicrosoft ���� ��.

MVS� �� � ��.

N

NetBIOS���� �� ��/�� ��.

NetBIOS(Network Basic Input/Output System)IBM ��� ����� ��� IBM ��� ���� ��� ������� �� �� �����.

NFS���� �� ��.

O

Operating System/2®(OS/2)IBM PC AT, PS/2 � ����� ����� ��� �� ��.

107AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

||

��

OS/2Operating System/2.

OS/390®

Operating System/390.

OS/400®

Operating System/400®.

P

policy ��(policy domain)� ��� ���� ��� ���� policy �, �� ��� � �� ��� �� �� policy ����. policy�, �� ��� � �� �� �.

policy ��(policy set)policy ���� �� ���� �� ��� �� ��� �� �� policy ����. policy ��� ��� �� policy�� �� � �� ��� policy � � ���� � ����. �� ��� � �� policy � �.

policy �� ���(policy privilege class)���� policy ����� ����, ���� ��� ����, ���� ��� �� ���� �(�� ��� ��)� ��� � ��� �� �� �� ���. ���� ��� �� policy �� �� ��� policy ��� ��� ���� � ����.

Q

QIC1/4�� ����(�� ��� �� ��).

R

REEL��� ���� TSM Server��, 3420 9-�" ��� ���� �� ��� REEL� ���� ��� ���� ���� � ��� ��� ���.

S

SAA(Systems Application Architecture)�� ���� ���� ������� ����� � �� �� ������ ���� ����� �����,�� � ����.

SAN� �� ����.

SAN(Storage Area Network)� ��� � ��� �� �� ����.

SCSI�� ��� �� �����.

SMIT�� �� ����� �.

SNA LU6.2�� ���� �� �� 6.2.

SNA(Systems Network Architecture)���� ���� ��� �� �� �. ������� APPC�� SNA ��� ���� �� �����.

108 �� 4 ��� 2

T

TCP/IP� �� ����/��� ����.

TCP/IP(Transmission Control Protocol/Internet Protocol)��� ��# � � ���� ��� �� � � � � ��� ���� �� ���� �.

Tivoli Disaster Recovery Manager (DRM)TSM Server� �� � �� ��� � � �� � ��� TSM� ���� ��.

Tivoli Storage Manager (TSM)�� ��� ��� ���� �� � �� ��� ���� ����/�� ����.

TSMTivoli Storage Manager.

TSM API(TSM Application Program Interface)���� ���� ��� ������� TSM � ���� ����� � , � � ���� �� ��� �� �� �.

TSM � ���(TSM command script)TSM ������� � � �� TSM �� �� �� �. ������ �� � ���� � � ������ � ����. ��� ������� ��� ����� �� � ����.

U

UCS-22���� ���� Universal Character Set� ISO/IEC 10646 �� ��. Windows NT � Windows 2000��TSM Client� ����� ����� ��� � UCS-2 ��� �����.

UNIX ��� ��(UNIX System Services)�� ��, ��, � �� � �������� �� ������ ���� ��� ���� MVS/ESA ���.UNIX �� ���� �� ��� ���� � ������ � � ���� POSIX � � �� ������� ���� ���� � ����. UNIX �� ���� ���� OpenEdition® MVS� ������.

UTF-8���� �� �� - 8. ���� � � �� ��� ��� ��� �� ��.

V

VM�� ��.

VM(Virtual Machine)VM/ESA®� ���� System/390 ���� IBM �� �� ��� � ��.

VSE�� � �� � .

VSE(Virtual Storage Extended)VSE/ESA™� ���� System/390 ���� IBM �� �� ��� � ��.

W

WORM��� � �� ��� � �� �� ��.

109AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

|||

||

��

X

X WindowsMIT� � � ���� �� � ��. AIX �� ���� ��� Enhanced X Windows� �� �� ���� ���.

Z

z/OS64�� z/����� ���� �� IBM �� ��.

110 �� 4 ��� 2

��

������ ��� xi��

�� ��(copy group) 42�� 71���, IBMLink, Compuserve� �� 71� �� �(storage pool) 36, 37SMIT �� 72

�� ��� �� ���� �� 71�� ��(HSM)

�� 49� �� � �� 26, 49

�� ��� ���� � 20�� ��� �� � 20�� �� 71�� ��� IBM��/��� �� 71�� �

ACTIVATE policySE 43COPY DOMAIN 41DEFINE ASSOCIATION 45DEFINE DEVCLASS 35, 37DEFINE DRIVE 35, 36DEFINE LIBRARY 35, 36DEFINE SCHEDULE 45, 46DEFINE STGPOOL 36, 37DEFINE VOLUME 26DSMSERV DUMPDB 4EXPIRE INVENTORY 43, 46HALT 14QUERY EVENT 46, 47QUERY STGPOOL 37REGISTER LICENSE 15REGISTER NODE 27UPDATE COPYGROUP 42UPDATE STGPOOL 40VALIDATE policySET 42

�� �� ����� 57�� ���� �� 15�� ����(administrative client)

�� 49�� 14� ����� 5, 15, 57�� � �� 14�� 15

�� ���(management class)�� 43, 44�� 50

���� �� �� 27���(administrator)

�� �� 27���� 27

����� 30

�� ��, ���� 27

��� ��� ���������(client) 14

���� ���(management class) 41�� � �� � �(disk storage pool volume) 26policy (� ) x

�� �� ��� 1, 5�� ��� � � 5�� 3�� ������� ���� 2����(client) 70

������� ���, � 20

��� � ������ 4��� �� 47������ �, �� 25������(database)

� 25�� 25�� 25

������ 71

����, ��� ��� 30�� 31�� ��� ��� 30�� ��� ��� 30SCSI 30

���� 31, 35, 36, 51���, �� �� 1, 5���

�� 30�� 29

��� ��� ����� 28

��� ���� 29 ��� 30�� 31�� ��� ��� 30�� ��� ��� 30SCSI 30

��� ��� �� 51

111AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

��

�� � �� ��� � �� 26�� � �� 26��� 26

�� � �� � �, �� 26

��������, TSM

�� 51�� 28

��� 81���, ��� 38�������(administrator) 27���� ��(client node) 27

���������(migration)�� 29, 40�� � ��(server storage) 49��� 40

�(expiration)��(�� �) 43�� � 14, 43�� 51�� 46, 51

��, �� � 6�

DSMSERV RUNFILE 15� ���� 5�� �����, ��

��� �� 62�� 62�� 62�� 14�� 62

�, ��ACTIVATE policySE 43COPY DOMAIN 41DEFINE ASSOCIATION 45DEFINE DEVCLASS 35, 37DEFINE DRIVE 35, 36DEFINE LIBRARY 35, 36DEFINE SCHEDULE 45, 46DEFINE STGPOOL 36, 37DEFINE VOLUME 26DSMSERV DUMPDB 4EXPIRE INVENTORY 43, 46HALT 14QUERY EVENT 46, 47QUERY STGPOOL 37REGISTER LICENSE 15REGISTER NODE 27UPDATE COPYGROUP 42UPDATE STGPOOL 40

�, �� (��)VALIDATE policySET 42

�, ����QUIT 15SELECTIVE 13

� �(Motif) 9, 70��, TSM 79�� ��/� 6

����� ����

�� ��, AIX 3.2.5 70�� ��, AIX 4.1 70

�� ���� ����(backup-archive client)��(register) 27�� 49

��(backup)�� ��(copy group) xi, 41, 42� 13�� xi, 13, 49, 50��� 29, 40, 41� �� 26

�� 3�� ����� 2�� � ��� ���� �� 66�� 63�� � � 64�� �� 65��� 64CD-ROM 64FTP ��� 64

��(recovery log) �(volume) 25�� 25�� 25

������ TSM 15�� �� �� � 8�� ��� 15�� � 8�� �

� 19dsmserv.opt.smp 19

�� � ��(server options file)�� 19

�� �� 14��, TSM

� �� 12�� 27�� 49�� 14�� 14 � 19, 43 � �� 43

112 �� 4 ��� 2

��, TSM (��)� �� 49� �� ������ 29, 40, 51�� 14�� 14�� � �� � � �� 26��� 25��� 14SMIT� ���� � �� 70

� ��(selective backup) 13���� 12��� ���� 29�� 3 TSM�� ������ 2��(server)

���� 5�� ����� � 5�� � 2�� �� � 5

�� �� 2����� � 46���� � 45

���� ��� 29

����, TSM � 5��� ����� �� 35, 36���� ����(administrative client) 14��(server) 14���� ���� 45

�������

�� xi, 13, 49��� 29, 40, 41� �� 26

���� �� ��(archive copy group) xi, 41��, �� ���� 14� �� 6� �� �� 6� SMIT �� 70�, SMIT��� �� 69��

���� �� ���� 45policy ���� �� ���� 41

�� �� �� 6��� � 12 �

�� �� 14TSM Server ���� 25

� ��� 19

�, ���� 19

�, ����TCPPORT 21

�, ���� (��)TCPWINDOWSIZE 21

� �� 63� �����, �� � � 15� �� �� 5���� ��� �� ��� �� 71� ��� ��� �� ix���-���� ��(include-exclude list) 44�����, ���� � ����� 57�� 62

��� �� 6���, ������ 40

������ ���� 70��� �� �� 69��� �� 69����� � 46���� � 45, 53

� �� �(storage pool)�� �� � �� 26�� 41�� 26�� �� �� 26 � 51�� 13, 49, 50, 51���� � �� 26ARCHIVEPOOL 26, 29, 40, 41BACKUPPOOL 26, 29, 40, 41SPACEMGPOOL 26, 29, 40, 41

���� ���(management class) 41���(administrator) 27������ �(database volume) 25����(drive) 35, 36��� ���(device class) 35, 36�� � �� � �(disk storage pool volume) 26����� 35, 36�� �� ��(backup copy group) 41 �� � 25���� �� ��(archive copy group) 41� �� � �(storage pool volume) 26� �� �(storage pool) 36, 37���� ��(client node) 27policy 41policy ���(policy domain) 41policy �(policy set) 41

���� 46, 47� �� � � 37

����(server) 14����(client) 15

��� �� 6

113AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

��

������

��(server) 25��� � 38

������� �� � 26������(database) 25�� � 26 ��, �� 25���� � 26

���� ��, TSM��(registration) 27�� 13

���� ��� ��� ��� �� 20

���� �� 6

������

��� 28, 35, 36�� 28 �, ��� ��� 38 �, ��� 38

��� �� �� 28���� ������ 29, 40, 41�� ��� ��� 20HTTP 21SNMP 21TCP/IP 21

�� ����� 19

�����

bosinst.data 69dsmserv runfile 15dsmserv.idl (� �� ��) 5dsmserv.opt.smp 19

� ��� 38� policy x���� �� ��(PTF) 71 �, �� �� �� 2, 47

����� �� 10��, � 6

�����(server) 14policy �(policy set) 43

AACTIVATE policySET � 43AIX 3.2.5/TSM �� �� 70AIX 4.1/TSM �� �� 70

Bbosinst.data �� 69

CCOPY DOMAIN � 41

DDEFINE ASSOCIATION � 45DEFINE DEVCLASS � 35, 37DEFINE DRIVE � 35, 36DEFINE LIBRARY � 35, 36DEFINE SCHEDULE � 45, 46DEFINE STGPOOL � 36, 37DEFINE VOLUME � 26, 38dsmsched.log 46DSMSERV DUMPDB � 4dsmserv �� ��, � ����� 5dsmserv.dsk �� 4, 11DSMSERV_DIR �� �� 10

EEXPIRE INVENTORY � 43, 46

GGRANT AUTHORITY � 27

HHALT � 14HTTP �� � 21

114 �� 4 ��� 2

IIBM ��� 81

LLANGUAGE � 69

NNLS(��� ��) 69

OOS/2�� ���� �� 14

Ppolicy

�� 41, 43�� 49� (��) x

policy ���(policy domain)�� 41���� �� 41

policy � �� 42policy �(policy set)

�� 42��� 35, 36, 43

PTF(���� �� ��) 71

QQUERY EVENT � 46, 47QUERY STGPOOL � 37

RREGISTER LICENSE � 15REGISTER NODE � 27runfile � 5

SSELECTIVE � 13SMIT 70SMIT� �� � �� 70SNMP �� � 21

TTCPNODELAY � 21TCPPORT � 21TCPWINDOWSIZE � 21TCP/IP � �� 21

Tivoli Disaster Recovery Manager (DRM) 2TSM Server �� 75TSM �� 49TSM �� �� �� ��� 75TSM �� ���� ������ 2TSM �

�� � �� � � �� 26��� ���� �� 35, 36

TSM, �� 14

UUPDATE COPYGROUP � 42UPDATE STGPOOL � 26, 40

VVALIDATE policySET � 42

115AIX� Tivoli Storage Manager �� ��

��

116 �� 4 ��� 2

���� ��: 5698-TSM

Printed in Australia

GA30-1099-01

Spine information:

AIX� Tivoli Storage Manager �� ��, �� 4 ���

2