1

(Updated 31 สงหาคม 2561)

รปแบบการจดท ารายงาน วชาการคนควาอสระ และสารนพนธ

(Independent Study)

2

บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยกรงเทพ

ขอก าหนดทวไปในการพมพ 1. การใชกระดาษพมพ

กระดาษขาวไมมบรรทด หนา 80 แกรม ขนาด A4 และใชพมพเพยงหนาเดยว 2. ตวพมพ

ภาษาไทย และภาษาองกฤษ ใชตวพมพ TH Sarabun New ขนาด 16 พมพดวยหมกสด า และใชตวอกษรแบบเดยวกนตลอดทงเลม อนญาตใหใชตวหนา (Bold)

และตวเอยง (Italic) ไดตามความเหมาะสม 3. การเวนทวางรมขอบกระดาษ

การเวนขอบกระดาษม 3 ลกษณะ โดยมรายละเอยดดงตอไปน 3.1 หนาปกต - ขอบบน เวน 1.5 นว - ขอบซาย เวน 1.5 นว - ขอบขวา เวน 1 นว - ขอบลาง เวน 1 นว 3.2 หนาปกนอกและหนาปกใน - ขอบบน เวน 2.5 นว - ขอบซาย เวน 1.5 นว - ขอบขวา เวน 1 นว

- ขอบลาง เวน 1.5 นว 3.3 หนาลขสทธ - ขอบลาง เวน 1.5 นว ส าหรบการพมพ ไมใหปรบขอบขวาเทากนตลอดทงหนา เพอปองกนไมใหระยะค าหางเกนจรง

และพมพ โดยใชชองบรรทดพมพเดยว (Single Space) โดยก าหนด Before 0 และ After 0 ตลอดทงเลม

สวนประกอบของรายงานการคนควาอสระ และขอก าหนดทวไปในการพมพ

3

4. ล าดบการจดหนา ปกนอก (มชอทงภาษาไทย และภาษาองกฤษ) กระดาษรองปกหนา (เฉพาะหลกสตรทตองสงตวเลม) ปกใน (มชอทงภาษาไทย และภาษาองกฤษ) หนาลขสทธ หนาอนมต บทคดยอภาษาไทย

บทคดยอภาษาองกฤษ กตตกรรมประกาศ สารบญ สารบญตาราง สารบญภาพ เนอหา บรรณานกรม ภาคผนวก ประวตผเขยน เอกสารขอตกลงวาดวยการอนญาตใหใชสทธในรายงานการคนควาอสระ (ของส านกหองสมด) เอกสารยนยอมใหเผยแพร (ในกรณทระบชอบรษท) (ถาม) กระดาษรองปกหลง (เฉพาะหลกสตรทตองสงตวเลม)

5. การพมพล าดบเลขหนา พมพเลขหนาและตวอกษรก ากบหนาไวทบนมมขวา โดย เวนจากขอบบน 1 นว และขอบขวา 1

นว โดยใชตวอกษร TH Sarabun New ขนาด14 โดยแยกการล าดบเลขหนาเปน 2 สวนดงน 5.1 สวนน า - สวนน า เรมจากปกในจนถงหนาสดทายของสารบญภาพ ใหพมพก ากบแตละหนาดวยตวอกษร

เรยงล าดบตามพยญชนะในภาษาไทย เชน ก, ข, ค เปนตน ส าหรบสวนน าของรายงานการคนควาอสระทเปนภาษาองกฤษใหใชเลขโรมนตวใหญ เชน I, II, III, IV เปนตน

- หนาปกใน หนาลขสทธ หนาอนมต หนาบทคดยอภาษาไทย และหนาบทคดยอภาษาองกฤษ ไมตองพมพอกษรก ากบหนา แตใหนบจ านวนหนารวมไปดวยโดยเรมตน (หนา ก) ตงแตหนาปกใน และเรมพมพตวอกษรก ากบหนาทหนากตตกรรมประกาศ

4

5.2 สวนอนๆ - เรมจากเนอหา จนถงหนาประวตผเขยน ใหพมพก ากบแตละหนาดวยเลขอารบค เรมตนท 1 - หนาเรมตนของแตละบทไมตองใสเลขหนาก ากบ แตใหนบรวมดวย

6. การแบงบท และหวขอในบท 6.1 บท (Chapters) เมอเรมบทใหมตองขนหนาใหมเสมอ และมเลขประจ าบท ใหพมพค าวา “บทท” ไวตรงกลางตอนบนสดของกระดาษ สวน “ชอบท” ใหพมพไวตรงหนากระดาษเชนกน และใหพมพเนอหาต าลงมาจากชองบรรทดบน 1 ชองบรรทดพมพเดยว (Single Space) 6.2 หวขอใหญ หวขอส าคญในแตละบท (หวขอทไมใชชอเรองประจ าบท) ใหอยชดรมซาย การพมพใหพมพหางจากบรรทดบน 1 บรรทด และใชตวหนา

บทท 1 บทน า

เวน 1 บรรทด 1.1 ความเปนมาและความส าคญของปญหา

6.3 หวขอยอย ใหพมพยอหนาเพมจากหวขอใหญ การพมพหวขอยอยใหใชตวเลข และใชเครองหมาย . เปนเครองชวย ดงตวอยางตอไปน

1.1.1 …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………….. 1.1.1.1 ……………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………… 1.1.1.2 ………………………………………………………………. 1.1.2 ……………………………………………………………………… 1.1.2.1 ………………………………………………………………… 1.1.2.2 ………………………………………………………………… 1.1.3 ……………………………………………………………………………………..

(ไมตองใสเลขหนา)

5

7. ตาราง และค าอธบายตาราง (Table Notes) ตารางประกอบดวยล าดบทของตาราง ชอของตาราง สวนขอความและทมาของตาราง โดยปกต ใหพมพอยในหนาเดยวกนทงหมด ขนาดความกวางของตารางไมควรเกนกรอบของหนารายงาน พมพค าวา ตารางท และเลขอารบคชดขอบซายของหนากระดาษ ตามดวย เครองหมาย : และชอตาราง ตารางท และชอตารางใหพมพอยสวนบนของตาราง ในกรณทชอตารางยาวเกนกวา 1 บรรทด ใหเรมพมพบรรทดท 2-3 ใหตรงกบตวอกษรแรกของชอของตารางในบรรทดแรก ส าหรบตารางในเนอหา ใหเวนระยะจากเนอหาพอสมควร (ขนาดตวอกษรในตารางปรบไดตามความเหมาะสม) ถาตารางมความยาวเกนกวา 1 หนากระดาษ ใหพมพสวนทเหลอในหนาถดไป พมพค าวา (ตารางมตอ) ตรงมมขวาลางของหนากระดาษและขนตารางหนาใหมในหนาตอไป โดยพมพ ตารางท ..... (ตอ): ตามดวยชอตารางและตองมหวตารางเหมอนในหนาแรก (ดตวอยางดานลาง) ทงนตองมสวนของขอความในตารางรวมอยดวยในแตละหนาอยางนอย 2 บรรทด

ตวอยางการพมพตารางทยาวเกน 1 หนากระดาษ

ตารางท 4.1: การแสดงคาความสมพนธทจ าแนกตามเพศ และชนปทศกษา ตารางท 4.1 (ตอ) : การแสดงคาความสมพนธทจ าแนกตามเพศ และชนปทศกษา ของนกศกษา เกยวกบสวนประกอบในการผลตภาพยนตรโฆษณา ของนกศกษา เกยวกบสวนประกอบในการผลตภาพยนตรโฆษณาทาง ทางโทรทศน โทรทศน

8. ภาพ และค าอธบายภาพ

ประเภทของสวนประกอบ เพศ ชนปทศกษา

Value Sig Value Sig

1. ผแสดงเปนทรจก 7.07 0.13 25.616 0.012

2. บคลกภาพของผแสดง 3.20 0.52 11.694 0.471

3. การแตงกายของผแสดง 8.53 0.07 190195 0.084

4. บทสนทนาของผแสดง 10.58 0.03 11.274 0.506

5. บทบรรยายในภาพยนตร 1.05 0.90 19.236 0.083

6. น าเสยงของผแสดง 1.57 0.81 10.797 0.59

7. ความยาวของบทสนทนา 4.15 0.38 27.001 0.080

8. ความถกตองของภาษา 1.24 0.87 18.717 0.096

9. เพลงประกอบภาพยนตร 8.24 0.08 23.031 0.027

10. ดนตรบรรเลงประกอบ ภาพยนตร

0.839 0.93 9.041 0.699

11. แสงสประกอบภาพยนตร 1.36 0.85 9.842 0.630

(ตารางมตอ)

ประเภทของสวนประกอบ เพศ ชนปทศกษา

Value Sig Value Sig

12. สถานทในการถายท า 4.86 0.30 22.022 0.037

13. ความกระชบของเนอหา 1.82 0.76 13.415 0.340

14. เนอหาทตลกมสาระ 0.22 0.99 14.984 0.288

15. เนอหาทเนนอารมณ 1.27 0.86 21.21 0.047

16. คตสอนใจ 3.78 0.43 14.960 0.244

ผลการศกษาตามตารางท 4.1 พบวา มความสอดคลองกบ สมมตฐาน กลาวคอ เพศมความสมพนธอยางมนยส าคญทางสถต ทระดบ 0.05 กบระดบความเหน...

12 13

6

ใหใสเลขทของภาพตามล าดบ ใชค าวาภาพทและเลขอารบค ตามดวยเครองหมาย : และชอภาพหรอค าอธบายภาพ ในกรณทชอภาพยาวกวา 1 บรรทดใหเรมพมพบรรทดตอไปใหตรงกบตวอกษรแรกของชอภาพ

ในบรรทดแรกเชนเดยวกบกรณของชอตาราง

ตวอยางภาพและค าอธบายภาพ

9. ทมาของภาพและตาราง การระบทมาของภาพ หรอตาราง ใหใสไวดานลางของภาพหรอตาราง โดยพมพค าวาทมาและเครองหมาย : ชดขอบซาย แลวตอดวยรายละเอยดของเอกสาร โดยใหพมพเหมอนการอางในบรรณานกรม เชน ทมา: ธนณรงค ถอนทรพย. (2553). การจดการทางการตลาด (พมพครงท 3). กรงเทพฯ: ไฮเทค.

หรอ Source: Aaker, D.A. (1996). Building strong brands. New York: The Free.

รปแบบการเรยงล าดบหนาของรายงานการคนควาอสระ และตวอยาง

ภาพท 2.1: ปจจยทสงผลตอการตดสนใจซอสนคาราคาแพง

ทมา: ธนณรงค ถอนทรพย. (2553). การจดการทางการตลาด (พมพครงท 3). กรงเทพฯ: ไฮเทค.

ปจจยทางพฤตกรรม

การตดสนใจซอสนคาราคาแพง

ปจจยทางสงคม

7

1. ปกนอก ใหใสชอรายงานการคนควาอสระทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ โดยใหพมพ เวน 1 บรรทดระหวางชอภาษาไทยและชอภาษาองกฤษ ใชตวอกษร TH Sarabun New ขนาด 18 ตวหนา

รปแบบของปกนอก ส าหรบทกหลกสตร

รปแบบปกนอกและสนปก

ชอเรองภาษาไทย (เวน 1 บรรทด) ชอเรองภาษาองกฤษ

ตวอกษร ขนาด 18 ตวหนา

ประมาณ 2.5 นว

8

(เฉพาะหลกสตรนตศาสตรมหาบณฑต)

ชอเรองภาษาไทย (เวน 1 บรรทด) ชอเรองภาษาองกฤษ

ชอ นามสกล (ไมตองใส ค าน าหนาชอ)

ปการศกษา

(ปการศกษษทลงทะเบยนเรยน)

1 นว

ตวอกษร ขนาด 18

ตวหนา

1 นว

ประมาณ 2.5 นว

ตวอกษร ขนาด 18 ตวหนา

9

ตวอยางหนาปกนอก ส าหรบทกหลกสตร

อทธพลของคณภาพการใหบรการของธนาคารพาณชยไทยทมผล ตอความคาดหวงและความรสกทไดรบของผรบบรการเพอรองรบการ

เขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยนป 2558

The Impact of Thai Commercial Banks Service Quality on Customers Expectation and Perception Levels to

the ASEAN Economic Community in 2015

10

2. กระดาษรองปก กระดาษเปลา 1 แผน (เฉพาะหลกสตรทตองพมพเพอเยบเลมสง) 3. ปกใน ใชตวอกษร TH Sarabun New ขนาด 16

รปแบบของปกใน (ส าหรบทกหลสตร)

2.5 นว

ชอเรองภาษาไทย

(เวน 1 บรรทด) ชอเรองภาษาองกฤษ

ชอ นามสกล นกศกษา

การคนควาอสระเปนสวนหนงของการศกษาตามหลกสตร

ชอหลกสตรและสาขา* (ถาม) มหาวทยาลยกรงเทพ

ปการศกษา (ปการศกษาทลงทะเบยนเรยนวชาน)

* บรหารธรกจมหาบณฑต, บรหารธรกจมหาบณฑต สาขาวชาวสาหกจขนาดกลางและขนาดยอม, บรหารธรกจมหาบณฑต สาขาวชาการจดการสาระและการสรางคณคา, นเทศศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการสอสารเชงกลยทธ, นเทศศาสตรมหาบณฑต สาขาการบรหารธรกจบนเทงและการผลต, นตศาสตรมหาบณฑต สาขากฎหมายทรพยสนทางปญญาและเทคโนโลยสารสนเทศ, นตศาสตรมหาบณฑต สาขากฎหมายระหวางประเทศและธรกรรมทางอเลกทรอนกส, วทยาศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาเทคโนโลยสารสนเทศและการจดการ, ศลปศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการจดการออกแบบภายใน, ศลปศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการจดการการโรงแรมและการทองเทยว, สถาปตยกรรมศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาสถาปตยกรรมภายใน

เวนใหเทาๆกน ชอไมตองมค าน าหนา นาย นาง น.ส.

1.5 นว

11

ตวอยางหนาปกใน ส าหรบทกหลกสตร

อทธพลของคณภาพการใหบรการของธนาคารพาณชยไทยทมผล ตอความคาดหวงและความรสกทไดรบของผรบบรการเพอรองรบการ

เขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยนป 2558

The Impact of Thai Commercial Banks Service Quality on Customers Expectation and Perception Levels to

the ASEAN Economic Community in 2015

ณฐวรรณ วราฤทธชย

การคนควาอสระเปนสวนหนงของการศกษาตามหลกสตร

บรหารธรกจมหาบณฑต มหาวทยาลยกรงเทพ ปการศกษา 2556

12

4. หนาลขสทธ

รปแบบหนาลขสทธ (ส าหรบทกหลกสตร) ใชตวอกษร TH Sarabun New ขนาด 16

©2557 ชอ นามสกล ของนกศกษา

สงวนลขสทธ

1.5 นว

ป พศ.ทสอบ

ไมตองใสค าน าหนาชอ

13

ตวอยางหนาลขสทธ ส าหรบทกหลกสตร

©2557 ณฐวรรณ วราฤทธชย

สงวนลขสทธ

14

5. หนาอนมต ใชตวอกษร TH Sarabun New ขนาด 16 และเวนขอบกระดาษเหมอนหนาเนอหาปกต

รปแบบหนาอนมต (ส าหรบทกหลกสตร)

* บรหารธรกจมหาบณฑต, บรหารธรกจมหาบณฑต สาขาวชาวสาหกจขนาดกลางและขนาดยอม, บรหารธรกจมหาบณฑต สาขาวชาการจดการสาระและการสรางคณคา, นเทศศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการสอสารเชงกลยทธ, นเทศศาสตรมหาบณฑต สาขาการบรหารธรกจบนเทงและการผลต, นตศาสตรมหาบณฑต สาขากฎหมายทรพยสนทางปญญาและเทคโนโลยสารสนเทศ, นตศาสตรมหาบณฑต สาขากฎหมายระหวางประเทศและธรกรรมทางอเลกทรอนกส, วทยาศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาเทคโนโลยสารสนเทศและการจดการ, ศลปศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการจดการออกแบบภายใน, ศลปศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการจดการการโรงแรมและการทองเทยว, สถาปตยกรรมศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาสถาปตยกรรมภายใน

บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยกรงเทพ อนมตใหการคนควาอสระเปนสวนหนงของการศกษาตามหลกสตร

ชอหลกสตร และสาขาวชา* (ถาม)

เรอง ชอเรองภาษาไทย

ผวจย ชอ-นามสกล (ไมใสค าน าหนา นาย/นางสาว/นาง)

ไดพจารณาเหนชอบโดย

อาจารยทปรกษา

(ชออาจารยทปรกษา)

ผเชยวชาญ

(ชอผเชยวชาญ)

(ผชวยศาสตราจารย ดร.ศวพร หวงพพฒนวงศ) คณบดบณฑตวทยาลย

17 กมภาพนธ 2557

1.5 นว

1 นว

1 นว

วนทสอบ

1.5 นว

15

6. บทคดยอ บทคดยอ คอ เนอความยอของทงเลม ทครอบคลมวตถประสงค วธการด าเนนการวจย และ

ผลการวจย บทคดยอไมควรเกน 1 หนากระดาษ A4 บทคดยอตองมทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ ใชตวอกษร TH Sarabun New ขนาด 16 และเวนขอบกระดาษเหมอนหนาเนอหาปกต

รปแบบหนาบทคดยอ (ส าหรบทกหลกสตร)

ชอ นามสกล. ชอปรญญา และสาขาวชา* ( ถาม), กมภาพนธ 2557, บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยกรงเทพ. ชอเรองภาษาไทย (ไมตองเขยนเสนใต) (….. หนา) อาจารยทปรกษา: ชออาจารยทปรกษา

เวน 1 บรรทด

บทคดยอ เวน 1 บรรทด ค าส าคญ: 3-5 ค า (พมพตวเอยงและคนแตละค าดวยเครองหมาย , ) * บรหารธรกจมหาบณฑต, บรหารธรกจมหาบณฑต สาขาวชาวสาหกจขนาดกลางและขนาดยอม, บรหารธรกจมหาบณฑต สาขาวชาการจดการสาระและการสรางคณคา, นเทศศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการสอสารเชงกลยทธ, นเทศศาสตรมหาบณฑต สาขาการบรหารธรกจบนเทงและการผลต, นตศาสตรมหาบณฑต สาขากฎหมายทรพยสนทางปญญาและเทคโนโลยสารสนเทศ, นตศาสตรมหาบณฑต สาขากฎหมายระหวางประเทศและธรกรรมทางอเลกทรอนกส, วทยาศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาเทคโนโลยสารสนเทศและการจดการ, ศลปศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการจดการออกแบบภายใน, ศลปศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการจดการการโรงแรมและการทองเทยว, สถาปตยกรรมศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาสถาปตยกรรมภายใน

เดอนและ พ.ศ. ของวนสอบปากเปลา

16

ตวอยางหนาบทคดยอภาษาไทย ส าหรบทกหลกสตร

ณฐวรรณ วราฤทธชย. ปรญญาบรหารธรกจมหาบณฑต, กมภาพนธ 2557, บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยกรงเทพ.

อทธพลของคณภาพการใหบรการของธนาคารพาณชยไทยทมผลตอความคาดหวงและความรสกทไดรบของผรบบรการเพอรองรบการเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยนป 2558 (68 หนา) อาจารยทปรกษา: รองศาสตราจารย ดร.สทธนนทน พรหมสวรรณ

บทคดยอ

งานวจยนจงมวตถประสงคเพอศกษาคณภาพการใหบรการของธนาคารพาณชยไทยทมผลตอระดบความคาดหวง และระดบความรสกทไดรบของผรบบรการ และเพอศกษาเปรยบเทยบระดบความคาดหวงโดยรวมและระดบความรสกโดยรวมของการไดรบคณภาพการใหบรการของธนาคารพาณชยไทยเพอรองรบการเขาสการเปนประชาคมเศรษฐกจอาเซยนในป 2558 โดยใชแบบสอบถามเปนเครองมอในการเกบรวบรวมขอมล และทดสอบความตรงของเนอหาและความนาเชอถอดวยวธของครอนบารคกบกลมตวอยางจ านวน 30 คน ไดระดบความเชอมน 0.945 และแจกกบผรบบรการของธนาคารพาณชยไทยทงหมด 15 ธนาคารพาณชย ณ ส านกงานใหญ จ านวน 450 คนและวธการทางสถตแบงเปน 2 ประเภท คอ สถตเชงพรรณนาและสถตเชงอนมาน ไดแก การวเคราะหการถดถอยเชงพห และการเปรยบเทยบคาเฉลย พบวาคณภาพการใหบรการของธนาคารพาณชยไทยมผลตอทงระดบความคาดหวงและระดบความรสกทไดรบของผรบบรการทกปจจย และพบวาระดบความคาดหวงโดยรวมมคาเฉลยมากกวาระดบความรสกทไดรบโดยรวม

ค าส าคญ: คณภาพการบรการ, ความคาดหวง, ความรสกทไดรบของผรบบรการ, ธนาคารพาณชยไทย

17

ตวอยางหนาบทคดยอภาษาองกฤษ ส าหรบทกหลกสตร

Waraliitichai, N. M.B.A., February 2014, Graduate School, Bangkok University. The Impact of Thai Commercial Banks Service Quality on Customers Expectation and Perception Levels to the ASEAN Economic Community in 2015 (68 pp.) Advisor: Assoc. Prof. Suthinan Pomsuwan, Ph.D.

ABSTRACT

The objectives of this study are to study the impact of Thai commercial banks

service quality on customers expectation and perception levels and to compare the overall of customers expectation and the overall of customers perception levels on Thai commercial banks service quality to the ASEAN Economic in 2015. The close-ended questionnaire was used to collect data and the content validity and Cronbach’s Alpha reliability tests were used in this study. The Cronbach’s Alpha reliability test was 0.945 from 30 participants contributions. Moreover, 450 participants, who are customers from 15 Thai commercial banks at each headquarters, were asked to fill out questionnaire. The statistic methods were categorized into the descriptive and influential statistics methods. The influential statistics method was Multiple Regression Analysis. The result found that all factors of Thai commercial banks service quality influenced customer’s expectation and perception levels. Moreover, the overall of mean of customers’ expectation level was greater acceptance than the overall of customers’ perception level.

Keywords: Service Quality, Expectation, Perception, Thai Commercial Banks

18

7. กตตกรรมประกาศ หนากตตกรรมประกาศ เปนขอความกลาวขอบคณ ผทใหความชวยเหลอและรวมมอในการ

จดท ารายงาน ความยาวของขอความตองไมเกน 1 หนา เรมใสตวอกษรก ากบทหนาน ใชตวอกษร TH Sarabun New ขนาด 16 และเวนขอบกระดาษเหมอนหนาเนอหาปกต

รปแบบหนากตตกรรมประกาศ (ส าหรบทกหลกสตร)

กตตกรรมประกาศ

ชอ นามสกล ของนกศกษา

1 นว

1 นว

ตวอกษร ก ากบหนา

เวน 1 บรรทด

1.5 นว

1.5 นว

19

ตวอยางหนากตตกรรมประกาศ ส าหรบทกหลกสตร

ฉ

กตตกรรมประกาศ

การคนควาอสระในครงน ส าเรจลลวงไดดวยความกรณาจาก รศ.ดร.สทธนนทน พรหมสวรรณ อาจารยทปรกษาการคนควาอสระซงไดใหความร การชแนะแนวทาง การศกษา ตรวจทานและแกไขขอบกพรองในงาน ตลอดจนการใหค าปรกษาซงเปนประโยชน ในการวจยจนงานวจยครงนมความสมบรณครบถวนส าเรจไปไดดวยด รวมถงอาจารยทานอนๆ ทไดถายทอดวชาความรให และสามารถน าวชาการตางๆมาประยกตใชในการศกษาวจยครงน ผวจยจงขอกราบขอบพระคณเปนอยางสง มาไว ณ โอกาสน

ณฐวรรณ วราฤทธชย

20

8. สารบญ สารบญ เปนการแสดงสวนประกอบทส าคญทงหมดของรายงาน โดยมเลขหนาก ากบแตละสวน

ทเรยงตามล าดบของเนอหาในเลมรายงาน ใชตวอกษร TH Sarabun New ขนาด 16 และเวนขอบ กระดาษเหมอนหนาเนอหาปกต ทกบทตองมค าวา “บทท” และใหมเลขล าดบของหวขอยอย ในกรณทมบทตอไปอกหนา ใหพมพชอบทท..(ตอ) ตามดวยชอบท เชน บทท 3 (ตอ) ชอ............ เปนตน

ตวอยางรปแบบของหนาสารบญ (ส าหรบทกหลกสตร)

สารบญ

หนา บทคดยอภาษาไทย ง บทคดยอภาษาองกฤษ จ กตตกรรมประกาศ ฉ สารบญตาราง ซ สารบญภาพ ญ บทท 1 บทน า 1.1 ความเปนมาและความส าคญของปญหา 1 1.2 วตถประสงคของการวจย 1.3 ขอบเขตของงานวจย 1.4 ค าถามของงานวจย (ถาม) 1.5 ประโยชนทคาดวาจะไดรบ 1.6 ค านยามศพทเฉพาะ บทท 2 วรรณกรรมและงานวจยทเกยวของ 2.1 แนวคด ทฤษฎและงานวจยทเกยวของ 2.2 สมมตฐาน 2.3 กรอบแนวคดตามทฤษฎ บทท 3 วธการด าเนนการวจย 3.1 ประเภทของงานวจย 3.2 กลมประชากรและการสมกลมตวอยาง 3.3 เครองมอทใชในการศกษา 3.4 การทดสอบเครองมอ

เวน 1 บรรทด

21

สารบญ (ตอ) หนา บทท 3 (ตอ) วธการด าเนนการวจย 3.5 วธการเกบขอมล 40 3.6 วธการทางสถต บทท 4 บทวเคราะหขอมล 4.1 การสรปขอมลทางประชากรศาสตร 4.2 ผลการวเคราะหขอมลตามสมมตฐาน 4.3 ผลการวเคราะหขอมลอนๆ บทท 5 สรปผล อภปรายผล และขอเสนอแนะ 5.1 สรปผลการศกษา 5.2 อภปรายผล 5.3 ขอเสนอแนะเพอการน าไปใช 5.4 ขอเสนอแนะเพอการวจย บรรณานกรม ภาคผนวก ประวตผเขยน เอกสารขอตกลงวาดวยการอนญาตใหใชสทธในรายงานการคนควาอสระ

เวน 1 บรรทด

22

ช

สารบญ

หนา บทคดยอภาษาไทย ง

บทคดยอภาษาองกฤษ จ กตตกรรมประกาศ ฉ สารบญตาราง ฌ สารบญภาพ ฏ

บทท 1 บทน า 1.1 ความเปนมาและความส าคญของปญหา 1 1.2 วตถประสงคของการวจย 2 1.3 ขอบเขตของงานวจย 3 1.4 ค าถามของงานวจย (ถาม) 5 1.5 ประโยชนทคาดวาจะไดรบ 5 1.6 ค านยามศพทเฉพาะ 6 บทท 2 วรรณกรรมและงานวจยทเกยวของ 2.1 แนวคด ทฤษฎและงานวจยทเกยวของ 7 2.2 สมมตฐาน 38 2.3 กรอบแนวคดตามทฤษฎ 40 บทท 3 วธการด าเนนการวจย

3.1 ประชากร และกลมตวอยาง 41 3.2 เครองมอทใชในการเกบรวบรวมขอมล 42 3.3 การสรางเครองมอ 45 3.4 ระยะเวลาในการด าเนนการเกบรวบรวมขอมล 46 3.5 การเกบรวบรวมขอมล 46 3.6 สถตทใชในการวเคราะหขอมล 47

ตวอยางหนาสารบญ ส าหรบทกหลกสตร

23

ซ

สารบญ (ตอ)

หนา บทท 4 ผลการวเคราะหขอมล

4.1 ผลการวเคราะหเกยวกบปจจยสวนบคคลของผตอบแบบสอบถาม 51 4.2 ผลการวเคราะหเกยวกบปจจยการรบรเรองการจดการความปลอดภยใน 55 การท างานของผตอบแบบสอบถาม

4.3 ผลการวเคราะหเกยวกบพฤตกรรมความปลอดภยในการท างาน 59 ของผตอบแบบสอบถาม 4.4 ผลการวเคราะหขอมลเกยวกบสมมตฐาน 62

บทท 5 สรปผล อภปรายผล และขอเสนอแนะ 5.1 สรปผลการวจย 71 5.2 อภปรายผลการวจย 75 5.3 ขอเสนอแนะทไดจากการวจย 77 5.4 ขอเสนอแนะในการวจยครงตอไป 79 บรรณานกรม 80 ภาคผนวก 82 ประวตผเขยน 85 เอกสารขอตกลงวาดวยการอนญาตใหใชสทธในรายงานการคนควาอสระ

24

9. สารบญตาราง สารบญตารางเปนรายการทระบชอและต าแหนงหนาของตารางทปรากฏทงหมดใรายงาน

การพมพใชตวอกษร TH Sarabun New ขนาด 16 และเวนขอบกระดาษเหมอนหนาเนอหาปกต

ตวอยางรปแบบของหนาสารบญตาราง

สารบญตาราง

หนา ตารางท 1.1: ชอตาราง ตารางท 2.1: ชอตาราง

เวน 1 บรรทด

ตวอกษร

ก ากบหนา

1 นว

1 นว

25

ตวอยางหนาสารบญตาราง ส าหรบทกหลกสตร

ญ

สารบญตาราง

หนา ตารางท 1.1: จ านวนการประสบอนตราย หรอเจบปวยเนองจากการท างาน 3 จ าแนกตามความรนแรง ป 2549-2553 ตารางท 3.1: เกณฑการใหคะแนนแบบสอบถามการรบรการจดการความปลอดภย 43 ตารางท 3.2: เกณฑการใหคะแนนแบบสอบถามการวดพฤตกรรมในการท างาน 44 ตารางท 4.1: จ านวน และรอยละของกลมตวอยางโดยจ าแนกตามเพศ 52 ตารางท 4.2: จ านวน และรอยละของกลมตวอยางโดยจ าแนกตามอาย 52 ตารางท 4.3: จ านวน และรอยละของกลมตวอยางโดยจ าแนกตามระดบการศกษา 53 ตารางท 4.4: จ านวน และรอยละของกลมตวอยางโดยจ าแนกตามต าแหนงหนาท 53

รบผดชอบ ตารางท 4.5: จ านวน และรอยละของกลมตวอยางโดยจ าแนกตามระยะเวลาในการท างาน 54 ตารางท 4.6: จ านวน และรอยละของกลมตวอยางโดยจ าแนกตามการไดรบการอบรม 54

เรองความปลอดภยในการท างาน ตารางท 4.7: จ านวน และรอยละของกลมตวอยางโดยจ าแนกตามประสบการณการเกด 55

อบตเหต ตารางท 4.8: นโยบายดานความปลอดภย 55 ตารางท 4.9: ความรดานความปลอดภย 56 ตารางท 4.10: การรบรขอมลขาวสารดานความปลอดภย 56 ตารางท 4.11: ทศนคตทมตอความปลอดภย 57 ตารางท 4.12: การจงใจดานความปลอดภย 58 ตารางท 4.13: การปฏบตตามกฎ ระเบยบ ขอบงคบ เกยวกบความปลอดภย 59 ตารางท 4.14: การใชเครองมอ อปกรณความปลอดภย เพอความปลอดภยในการท างาน 60 ตารางท 4.15: ความพรอมทางดานรางกาย และจตใจของพนกงาน 61 ตารางท 4.16: ผลการวเคราะหความสมพนธระหวางปจจยสวนบคคล และพฤตกรรม 62 ความปลอดภยในการท างานในการปฏบตตามกฎ ระเบยบ ขอบงคบ เกยวกบความปลอดภย

26

ฎ

สารบญตาราง (ตอ)

หนา ตารางท 4.17: ผลการวเคราะหความสมพนธระหวางปจจยสวนบคคล และพฤตกรรม 64 ความปลอดภยในการท างานในการใชเครองมอ อปกรณความปลอดภย เพอความปลอดภยในการท างาน ตารางท 4.18: ผลการวเคราะหความสมพนธระหวางปจจยสวนบคคล และพฤตกรรม 65

ความปลอดภยในการท างานในเรองความพรอมทางดานรางกาย และ จตใจของพนกงาน

ตารางท 4.19: ผลการวเคราะหความสมพนธระหวางการรบรเรองการจดการความ 67 ปลอดภยในการท างานและพฤตกรรมความปลอดภยในการปฏบตตาม กฎ ระเบยบขอบงคบ เกยวกบความปลอดภย ตารางท 4.20: ผลการวเคราะหความสมพนธระหวางการรบรเรองการจดการ 68 ความปลอดภยในการท างานและพฤตกรรมความปลอดภยในการ ท างานในการใชเครองมออปกรณความปลอดภย เพอความปลอดภย ในการท างาน

ตารางท 4.21: ผลการวเคราะหความสมพนธระหวางการรบรเรองการจดการความ 70 ปลอดภยในการท างานและพฤตกรรมความปลอดภยในการท างาน ในเรองความพรอมทางดานรางกาย และจตใจของพนกงาน

27

10. สารบญภาพ สารบญภาพเปนรายการทระบชอและต าแหนงหนาของภาพทปรากฏทงหมดในรายงาน

การพมพใชตวอกษร TH Sarabun New ขนาด 16 และเวนขอบกระดาษเหมอนหนาเนอหาปกต

ตวอยางรปแบบของหนาสารบญภาพ

สารบญภาพ

ภาพท 1.1: ชอภาพ ภาพท 1.2: ชอภาพ

ตวอยางหนาสารบญภาพ ส าหรบทกหลกสตร

เวน 1 บรรทด

ตวอกษร

ก ากบหนา

1 นว

หนา

ฏ

สารบญภาพ

หนา ภาพท 2.1: ล าดบการเกดอบตเหตตามทฤษฎโดมโน 22 ภาพท 2.2: ความสมพนธระหวางสงแวดลอม กระบวนการทางจตวทยา 30 ในตวบคคลพฤตกรรม และผลสบเนอง ภาพท 2.3: กรอบแนวคดในการวจย 40

28

4 (เลขหนา) ใชตวอกษร TH Sarabun New 14”

1 นว

11. เนอหา รปแบบการจดหนาปกตและการพมพเลขหนา

1.5 นว

1.5 นว

1นว

1 นว

29

12. บรรณานกรม บรรณานกรม หมายถง รายชอหนงสอ วารสาร เอกสาร และสงพมพตางๆ ตลอดจนวธการไดขอมลมาเพอประกอบในการเขยนรายงาน รายละเอยดของวธการเขยนใหดในหวขอการเขยนบรรณานกรม

ตวอยางหนาบรรณานกรม ส าหรบทกหลกสตร

บรรณานกรม

กตต กนภย. (2543). อทธพลของสอโทรทศนตอการตดสนใจเขาสวงการบนเทงของวยรน ในเขตกรงเทพมหานคร. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต, มหาวทยาลยรามค าแหง. กลทพย ศาสตระรจ. (2551). บทบาทของสงคมออนไลน. กรงเทพฯ: เสรมวทย อนฟอเมชน

เทคโนโลย. กาญจนา แกวเทพ. (2543). สอสารมวลชน ทฤษฎและแนวทางการศกษา (พมพครงท 2). กรงเทพฯ: เอดสน เพรส โปรดกส.

เครอขายสงคมออนไลน (Online social network) คออะไร. (2553). สบคนจาก http://stbuschool.wordpress.com/tag/stbublog/page/4/.

จนตวร คลายสงข และประกอบ กรณกจ. (2552). Pedagogy-based Hybrid Learning: จาก แนวคดสการปฏบต. วารสารครศาสตร, 38(1), 93-108.

ฉตยาพร เสมอใจ. (2550). พฤตกรรมผบรโภค. กรงเทพฯ: ว พรนท (1991). ชนากตต ราชพบลย. (2553). การศกษาพฤตกรรมการใชเครอขายสงคมออนไลนและผลกระทบ

ตอนกเรยนระดบมธยมศกษาตอนปลายในเขตกรงเทพมหานคร. วทยานพนธ ปรญญามหาบณฑต, มหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร.

ชตาภา สขพล า. (2548). การสอสารระหวางบคคล Interpersonal Communication. กรงเทพฯ: โอเดยน สโตร.

ณฎฐกา ณวรรณโณ. (2542). ความเกยวพนของผบรโภค การตอบสนองตอโฆษณา และความ ตงใจซอผลตภณฑดแลรกษารางกายของผบรโภคชาย. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต,

จฬาลงกรณมหาวทยาลย. พส เดชะรนทร. (2552). Social Networking สงทควรระวง. สบคนจาก

http://www.nidambe11.net/ekonomiz/2009q2/2009june02p2.htm.

125

30

ภควต รกศร. (2553). เครอขายสงคม (Social Networking). สบคนจาก http://www.coe.or.th/e_engineers/knc_detail.php?id=170.

ภทรา เรองสวสด. (2553). รปแบบการด าเนนชวต และพฤตกรรมการใชเครอขายสงคมออนไลน ของคนวยท างานในเขตกรงเทพมหานคร. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต,มหาวทยาลยธรรมศาสตร.

ศรวรรณ เสรรตน. (2538). ศพทการตลาดและการโฆษณา. กรงเทพฯ: พฒนาการศกษา. ศรวรรณ เสรรตน, ปรญ ลกษตานนท และศภร เสรรตน. (2538). พฤตกรรมผบรโภค.

กรงเทพฯ: พฒนาศกษา. สชาต จนทรวงศ. (2552). การจดการความรในโลกไซเบอร (Cyber Knowledge Management

-CKM). กรงเทพฯ: ม.ป.พ. สทธชย หยน. (2550). ปรากฏการณ Citizen Journalism ก าลงท าใหสอกระแสหลกตองขยบตว.

สบคนจาก http://www.oknation.net/blog/black/2007/03/30/entry-1. เสร วงมณฑา. (2540). การสอสารการตลาด สวนประกอบทขาดไมไดส าหรบความส าเรจ.

กรงเทพฯ: Diamon in business world. อธคม ฤกษบตร. (ม.ป.ป.). FTTH-Fiber to The Home. สบคนจาก

http://www.eng.mut.ac.th/upload_file/article/398.pdf. Bahar, B. (2010). Facebook as a formal instructional environment. British Journal of

Educational Technology, 41(6), 146–149. Maslow, A. H. (1954). Motivation (psychology); Self-actualization (psychology).

New York: Harper. Mu, X. I. A., & Yun, H. (2009). Ballot box communication in online communities.

Communications of the ACM, 52(9), 138-142.

126

31

13. ภาคผนวก ภาคผนวก หมายถง สวนประกอบทเพมเขามาเพอใหเกดความสมบรณของเนอหาในรายงาน เชน แบบสอบถาม แบบสมภาษณ เปนตน หนาแรกของภาคผนวกใหขนหนาใหมและพมพค าวา “ภาคผนวก” โดยหางจากขอบบน 5 นว บรรทดตอมาใหพมพชอของภาคผนวก ถามภาคผนวกหลายภาค ใหเขยนเปน ภาคผนวก ก, ภาคผนวก ข ฯลฯ ตามล าดบ โดยใหขนหนาใหมเมอขนภาคผนวกใหม

14. ประวตผเขยน รปแบบหนาประวตผเขยน

ใชตวอกษร TH Sarabun New ขนาด 16 เวนขอบกระดาษเหมอนหนาเนอหาปกต

*หมายเหต : ประวตการศกษาและประสบการณท างาน ใหใชปปจจบนขนกอน

15. เอกสารขอตกลงวาดวยการอนญาตใหใชสทธในรายงานการคนควาอสระ (ของส านกหองสมด) 16. เอกสารยนยอมใหเผยแพร (ในกรณทระบชอบรษท) (ถาม) 17. กระดาษรองปกหลง (เฉพาะหลกสตรทตองพมพเพอเยบเลมสง)

68

ประวตผเขยน

เวน 1 บรรทด

ชอ-นามสกล ....................................................... อเมล ....................................................... ประวตการศกษา .......................................................

.......................................................

ประสบการณท างาน ....................................................... .......................................................

ผลงานวชาการ (ถาม) ....................................................... ....................................................... .......................................................

32

การอางองแบงออกเปน 2 ประเภทคอ การอางองในเนอหา และ การเขยนบรรณานกรม *** เอกสารทมการอางองในเนอหาตองมอยในบรรณานกรมทกเลม รวมทงงานอางองทอานพบในงานของผอน

เชน

ในเนอหา

(Paivio,1975 อางใน ชตมา สจจานนท, 2518, หนา 25 ) หมายความวา อานพบงานของ Paivio ในวทยานพนธของ ชตมา สจจานนท ทหนา 25

ในบรรณานกรม (อางเฉพาะวทยานพนธของ ชตมา สจจานนท) ชตมา สจจานนท. (2518). การส ารวจสถานภาพการท างานของบณฑต (ปการศกษา 2502 - 2516) สาขาวชาบรรณารกษศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลย. วทยานพนธปรญญา มหาบณฑต, จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

ใหใสชอผแตง (เอกสารอางองภาษาไทย ใสทงชอและนามสกล สวนเอกสารอางองภาษาองกฤษ ใหใชเฉพาะนามสกล) และปทพมพโดยใสไวในเครองหมายวงเลบหลงจากนนใหรวบรวมเอกสารอางอง ไปไวทายเลม โดยการเรยงล าดบตวอกษร การอางองแบบคดลอกมาตองใสเครองหมาย “ ” หนาและหลง ขอความทคดลอกมา และตองมเลขหนาทเอกสารปรากฏในเลมทลอกมาดวย โดยใชค าวา หนา ตามดวยเลขหนา เชน (สชาดา จนทรเอม, 2519,หนา 25) แตถาไมไดลอกขอความมา ไมม “ ” ไมตองใสเลขหนา

การอางองในเนอหาแยกไดเปน 2 แบบ คอ 1. การอางโดยชอผแตงเปนสวนหนงของประโยค 1.1 เอกสารภาษาองกฤษ ใชได 2 แบบคอ แตตองใชแบบใดแบบหนงใหเหมอนกนทงเลม คอ

ใชนามสกลผแตงเปนภาษาไทย ตองใสนามสกลผแตงทเปนภาษาองกฤษรวมทงปทเขยนไวในวงเลบทายนามสกลทเปนภาษาไทย เชน

เมอรรลล (Merrill, 1993) ไดสรปถงแรงผลกดนในการเปดรบขาวสารจากสอของแตละบคคลวาเกดจากปจจยพนฐาน 4 ประการ

ใชนามสกลผแตงเปนภาษาองกฤษ ใหใสปทเขยนไวในวงเลบทายนามสกลทเปนภาษาองกฤษ เชน

Merrill (1993) ไดสรปถงแรงผลกดนในการเปดรบขาวสารจากสอของแตละบคคลวาเกดจากปจจยพนฐาน 4 ประการ

การอางอง ส าหรบทกหลกสตร

อางองงานทอานพบในงานของผอน

การอางองในเนอหา

33

1.2 เอกสารภาษาไทย ใหใสปทเขยนไวในวงเลบทายชอและนามสกลของผแตง เชน

2. การอางโดยชอผแตงไมไดเปนสวนหนงของประโยค 2.1 เอกสารภาษาองกฤษ ไมตองระบนามสกลผแตงเปนภาษาไทย แตใหใสนามสกลผแตงเปนภาษาองกฤษ รวมทงปทเขยนไวในวงเลบ เชน

2.2 เอกสารภาษาไทย ใหใสชอและนามสกลผแตง รวมทงปทเขยนไวในวงเลบ เชน

สชาดา จนทรเอม (2519) ไดศกษาตามหลกจตวทยาในดานสภาวะแวดลอมหรอความตองการทางรางกายของบคคลกบการก าหนดพฤตกรรมบคคล

หรอ ผลการวจยสอดคลองกบหลกจตวทยาทสชาดา จนทรเอม (2519) ศกษาไววาสภาวะ

แวดลอม หรอความตองการทางรางกายของบคคลเปนตวก าหนดพฤตกรรม

ผลการวจยจงสอดคลองกบแรงผลกดนในการเปดรบขาวสารจากสอของแตละบคคลวาเกดจากปจจยพนฐาน 4 ประการ (Merrill, 1993)

ดงนนสภาวะแวดลอมหรอความตองการทางรางกายของบคคลจะเปนตวก าหนดพฤตกรรมบคคล (สชาดา จนทรเอม, 2519)

34

1. ผแตง 1 คน (ดค าอธบายดานบน)

2. ผแตง ตงแต 2-5 คน 2.1 ผแตง 2 คน อางถงผแตงทง 2 คน ผแตงชาวไทยใชค าวา “และ” คนชอ สวนชอง

ตางประเทศใชเครองหมาย “&” คนชอในวงเลบ เชน

2.2 ผแตง 3-6 คน ในการอางครงแรก ใหอางถงผแตงทงหมด กอนคนสดทายใหคนดวยค าวา “และ” ในภาษาไทย และ เครองหมาย “&” ในภาษาองกฤษ ตามดวยเครองหมาย , และปทเขยน สวนการอางองครงตอๆมาใหใสเฉพาะชอสกลผแตงคนแรกและค าวา “และคณะ” และปทเขยน ส าหรบภาษาองกฤษใหใสสกลผเขยนคนแรกตามดวยค าวา , et al. เชน

*** ถาการยอชอผแตงในครงตอๆ มา ซ าซอนกบเอกสารอางองอนๆ ใหระบชอผแตงทงหมด เพอปองกนความสบสน ***

ตวอยางและค าอธบายการอางองในเนอหา

สชาดา จนทรเอม (2519) หรอ (สชาดา จนทรเอม,2519) เมอรรลล (Merrill, 1993) หรอ Merrill (1993) หรอ (Merrill, 1993)

(สวทย มลค า และอรทย มลค า, 2544) หรอ (Smith & Yamamoto, 2001)

อางองครงแรก - วลเลยม, โจนส, สมธ, บรอดเนอร และเทอรงตน (1983) หรอ William, Jones,

Smith, Brordner & Torrington (1993) พบวา… - สมชาย จกรพนธ, สนนท จ ารญสวสด และพนมศร เสารสาร (2541) พบวา...

อางองครงตอมา - วลเลยม และคณะ (1983) พบอกวา... หรอ William, et al. (1993) พบวา.... - สมชาย จกรพนธ และคณะ (2541) พบดวยวา...

35

3. ผแตงมากกวา 6 คน ส าหรบเอกสารอางองภาษาไทยใหใสชอสกลผแตงคนแรกตามดวยค าวา “และคณะ” พรอมทง

ปทพมพ ส าหรบเอกสารอางองภาษาองกฤษ ใหอางถงเฉพาะนามสกลของผแตงคนแรก ตามดวยค าวา “, et al.” พรอมทงปทพมพเชน

4. ผแตงเปนสถาบน ในกรณทชอยอของหนวยงานนน เปนทรจกกนโดยทวไปใหใชชอเตมในการอางองแรก

แลวใชชอยอในการอางองครงตอไป แตถาชอยอของหนวยงานนนไมเปนทแพรหลาย ใหใชชอเตมในการอางองทกครง เชน

5. อางองงานเขยนทไมมผแตงหรอไมปรากฏนามผแตง ใหใชชอเรองแทน กรณทชอเรองยาวใหใชสวนแรกของชอเรอง ตามดวยเครองหมาย , และปทพมพ - ใสเครองหมายอญประกาศ “ ” ถาชอเรองเปนชอบทความ หรอ ชอบท - ท าตวเอยง ถาเปนชอหนงสอ ชอรายงาน ชอวารสาร

6. ผแตงทมนามสกลเดยวกน ในวทยานพนธภาษาไทย ใสชอตนและชอสกล ในวทยานพนธภาษาองกฤษ ใหใสค ายอของชอตนทกครงเพอมใหเกดความสบสน เชน

(สมจต สวชนไพบลย และคณะ, 2548) หรอ (Bernstein, et al., 1965)

- ธนาคารแหงประเทศไทย (2523) - การอางองครงแรก (National Institute of Mental Health [NIMH], 1981) - การอางองครงตอไป (NIMH, 1981)

- on free care ( “Study Finds”, 1982) - the book College Bound Seniors (1979) - หนงสอ ประวตศาสตรอสาน (2513)

- S. E. Dykes (1983) and B. A. Dykes (1980) also found........ - S. E. Dykes, et al. (1983) and B. A. Dykes (1980) studied........ - เอส.อ.ไดคส (S. E. Dykes, 1983) และ บ.เอ.ไดคส (B. A. Dykes, 1980) พบตวอยาง

36

7. อางถงเอกสารหลายชนในคราวเดยวกน 7.1 ผแตงคนเดยวกน เรยงล าดบตามปทพมพ เชน

7.2 ผแตงคนเดยวกน พมพปเดยวกน เรยงล าดบโดยใชอกษร a, b, c หรอ ก, ข, ค เชน

7.3 ผแตงหลายคน เรยงล าดบผแตงตามตวอกษร โดยใชเครองหมาย ; คน และใชค าวา “ และ” กอนผแตงคนสดทาย เชน

8. อางถงบางสวนในเอกสาร เมออางถงบางสวนในเอกสาร ใหระบหมายเลขหนา บท รป ตารางหรอสมการในเนอหาดวย เชน

9. อางถงเอกสารสวนตว และการสมภาษณ อาจเปนจดหมาย บนทก บทสนทนาทางโทรศพท หรอเอกสารอน ๆ รวมทงการสมภาษณทไมได อางองมาจากแหลงอน(สมภาษณเอง) ไมตองใสในบรรณานกรมทายเลม แตใหระบในเนอหาโดย ระบชอสกลของเจาของเอกสาร หรอ ผถกสมภาษณ และวนทใหสมภาษณใหถกตอง เชน

งานวจยหลายชน (Dorow & O’Neal, 1979; Hullancy, 1978 และ Talpers, 1981) พบดวยวา..........

- งานวจยตางๆ (Hassam & Grammich, 1981, 1982) - จากงานวจยทผานมา (Zalichin, 1978, 1979, in press) - ประวตศาสตรอสาน (เตม วภาคยพจนกจ, 2513, 2514)

- งานวจยหลายชน (Farewell & Hammond, 1977a, 1977b, in press-a, in press-b) พบวา..... - (เสร วงษมณฑา, 2542 ก, 2542 ข)

- (Czapiewski & Ruby, 1978, p. 10) - (Wilmarth, 1980, chap.3) - (เตม วภาคยพจนกจ, 2513, หนา 5) หรอ (เตม วภาคยพจนกจ, 2513, บทท 4)

- J. O. Reiss, (Personal Communication, April 18, 2010) - (J. O. Reiss, Personal Communication, April 18, 2010) - แมนมาส ชวลต (การสอสารสวนบคคล, 18 เมษายน 2545)

37

10. อางถงตารางในเอกสาร เชน

11. อางจาก Internet ใชการอางองในเนอหาแบบเอกสารทวไป คอ ระบบ นาม,ป (ผแตง, ปทพมพ) ไมวาจะเปนเวบเพจ บทความจากวารสารอเลกทรอนกส บทความจากฐานขอมลหนงสอพมพออนไลน สารานกรมออนไลน เชน 11.1 มผแตง หรอหนวยงานรบผดชอบ

11.2 ไมปรากฏผแตง ใหใชชอเรอง ชอหนงสอ ชอวารสาร หรอชอรายงาน แทน กรณทชอยาวใหตดสนลงได ชอบทความ ใหใสเครองหมาย “—ด” ชอหนงสอ ใชการท าตวเอยง เชน

11.3 ไมปรากฏปทจดพมพ ใหใชค าวา ม.ป.ป. (ไมปรากฏปทพมพ) แทนพ.ศ. เชน

12. การอางองแบบคดลอก (Direct Quotation) การอางองแบบคดลอกขอความมาจากเอกสารตนฉบบ มวธการอางดงน 12.1 ขอความทคดลอกมามความยาวไมเกน 40 ค า ใหใสเครองหมายอญประกาศหนา-หลงขอความทคดลอกมาและพมพขอความนนรวมอยใน เนอหา รวมทงตองอางชอ นามสกลของผแตง ปทเขยน และเลขหนาทขอความปรากฏในเอกสารตนฉบบ โดยใสไวในวงเลบหลงขอความทอางถง เชน

ดเพมเตมตารางท 2.1 ในฟลลปสและรอส (Philips & Ross, 1983)

(เสร วงษมณฑา, 2548) หรอ (Lesly University, 2005)

(“ปญหาสามชายแดน”, ม.ป.ป.)

- (“ปญหาสามชายแดน”, 2550) เปนชอบทความ ใสในเครองหมาย “ ” ชอเตม คอ ปญหาสามชายแดนภาคใต ใชวธตดค า - (พระเจาอยหวกบการแพทยไทย, 2534) เปนชอหนงสอ ใชตวเอยง ชอไมยาว ใชชอเตม

ทฤษฎทางจตวทยาสงคมไดกลาวไววา “การเปดรบสอในรปแบบทแตกตางกนนน มบทบาทตอการรบรของบคคลทแตกตางกน” (กงแกว ทรพยพระวงศ, 2538, หนา 93)

38

12.2 ขอความทคดลอกมามความยาวเกน 40 ค า ใหพมพยอหนาเขามาเทากนทกบรรทดจนจบขอความ โดยไมตองใสเครองหมายอญประกาศ และใสชอ นามสกลผแตง ปทเขยน รวมทงเลขหนาทขอความปรากฏในเอกสารตนฉบบ โดยใสไวในวงเลบหนาหรอหลงขอความทอางถง เชน

นอกจากนแลว ถรนนท อนวชศรวงศ (2533) ยงไดอธบายอกวา การสอสารระหวางบคคล หมายถงการถายทอดความร ความคด ความรสก และความตองการของผสงสารไป ยงผรบสาร และเกดปฏกรยาตอบสนอง โดยปกตแลวจะเปนการสอสารโดยการพดทผพดและผฟงปรากฏตว ตอหนากน สารทสอกนนน ประกอบดวยวจนะสารและอวจนะสาร และเปนการสอสารแบบสองทาง ดวยเหต นจงท าใหจ านวนผรวมในการสอสารมจ านวนนอย อาจจะมจ านวน 2-3 คนหรอ 6 คนกได (หนา 67)

หรอ

นอกจากนแลว นกวจยยงไดอธบายอกวา การสอสารระหวางบคคลหมายถงการถายทอดความรความคด ความรสก และความตองการของผสงสารไป ยงผรบสาร และเกดปฏกรยาตอบสนอง โดยปกตแลวจะเปนการสอสารโดยการพดทผพดและผฟงปรากฏตว ตอหนากนสารทสอกนนนประกอบดวยวจนะสารและอวจนะสาร และเปนการสอสารแบบสองทาง ดวยเหตน จงท าใหจ านวนผรวมในการสอสารมจ านวนนอย อาจจะมจ านวน 2-3 คนหรอ 6 คนกได (ถรนนท อนวชศรวงศ, 2533, หนา 67)

39

ในการเขยนบรรณานกรมหรอเอกสารอางองมแบบแผนและหลกเกณฑในการบนทกรายการแบงได ตามประเภทของเอกสาร อยางไรกตาม เอกสารทกประเภทตองระบรายละเอยดในเรองหลกๆทเหมอนกนคอ ชอผแตง / ปทพมพ ชอเอกสาร (ชอหนงสอ ชอบทความ ชอวารสาร) / ครงทพมพ / สถานทพมพ / ซงมรายละเอยด ทควรทราบดงน

ผแตง ผรวบรวม บรรณาธการทเปนคนไทย ไมวาจะมผลงานเปนภาษาไทย หรอภาษาตางประเทศอน หรอเขยนรวมกบชาวตางประเทศอน และเปนบคคลธรรมดา ใหใชชอและสกลเทานน ไมตองใสค าน าหนานาม อนๆ เชน นาย นาง นางสาว ศาสตราจารย นายแพทย ดร. ฯลฯ ยกเวน ผแตงมราชทนนาม ฐานนดรศกด ใหคง ราชทนนาม ฐานนดรศกด นนไวและใหใสไวทายชอ สวนสมณศกดไมตองสลบไปทายชอ ผแตงชาวตางประเทศ ทมผลงานเปนภาษาตางประเทศหรอภาษาไทย หรอเขยนรวมกบคนไทย ให ขนตนดวยชอสกล ตามดวยชอตว ชอกลาง แบบยอ หรอใชชอตามความนยมของชาตนน ๆ สวนค าน าหนานาม อน ๆ ใหเปนไปตามหลกเกณฑของผแตงทเปนคนไทย ในกรณทผแตงเปนผรวบรวมหรอเปนบรรณาธการ ใหใสชอไวในต าแหนงผแตงและวงเลบค าวา(บก.) ไวทายชอ ส าหรบหนงสอภาษาองกฤษใหใชค าวา comp. (หรอ comps.) หรอ Ed. (หรอ Eds.)

1. ผแตงเปนคนไทย (บคคลธรรมดา) ใชชอ ตามดวยนามสกล ไมตองใสค าน าหนาอนๆ เชน นาย โสภณ วฒประเสรฐกล ใชเปน โสภณ วฒประเสรฐกล

2. ผแตงเปนบคคลธรรมดา ทมยศต าแหนงในหนาท หรอวฒทางการศกษา เชน ศาสตราจารย รองศาสตราจารย นายแพทย ร.อ. พ.อ. ดร. ไมตองใส ต าแหนง ยศ หรอวฒการศกษา เชน

ผศ. ดร เกษมสนต พพฒนศรศกด ใชเปน เกษมสนต พพฒนศรศกด นายแพทย ประเวศ วะส ใชเปน ประเวศ วะส

3. ผแตงชาวตางประเทศใชนามสกลตามดวยชอแรก ชอกลาง แบบยอ หรอใชชอตามความนยม ของชาตนนโดยไมใสค าน าหนาอนๆ เชน

Josiah Willard Gibbs ใชเปน Gibbs, J. W. Professor Dr. Thomas J. Walton ใชเปน Walton, T. J.

ตวอยางเกยวกบผแตง

การเขยนบรรณานกรมทายเลม

ผแตง

40

4. ผแตงทมบรรดาศกดใหกลบบรรดาศกดไวดานหลง โดยใหใสเครองหมาย , คน เชน คณหญงแมนมาศ ชวลต ใชเปน แมนมาศ ชวลต, คณหญง

Sir Isaac Newton ใชเปน Newton, I., Sir 5. ผแตงเปนราชสกล ใหใสชอ ใสเครองหมาย , ตามดวยฐานนดรศกด เชน

ม.ร.ว.คกฤทธ ปราโมช ใชเปน คกฤทธ ปราโมทย, ม.ร.ว.

6. ผแตงเปนภกษ ใหใสสมณศกด โดยไมตองกลบไปดานหลง หากมนามเดมใหใสไวในวงเลบ ดานหลง เชน

พระราชรตนรงษ ใชเปน พระราชรตนรงษ (ว.ป.วรยทโธ).

7. ผแตงทใชนามแฝงใสนามแฝงตามทปรากฏในหนาปกใน เชน เสอเหลอง

8. ผแตงคนเดยวกน ชอเรองตางกนพมพในปเดยวกน ใสชอผแตงทกเลม เอกสารภาษาไทยใสอกษร ก ข ค ไวทายปทพมพ สวนเอกสารภาษาองกฤษ ใชอกษร a b c เชน

เสร วงษมณฑา. (2542 ก). เสร วงษมณฑา. (2542 ข). Kotler, P. (2000 a). Kotler, P. (2000 b).

9. ไมมชอผแตง ใหใสชอหนงสอ(ตวเอยง) หรอชอบทความในเครองหมาย “ pp” ดวย ตามดวย . และ ปทพมพในวงเลบ เชน

พระเจาอยหวกบการแพทยไทย. (2534). “ปญหา 3 จงหวดชายแดนใต”. (2550).

10. ไมมชอผแตง แตมบรรณาธการ ใหใสค าวาบรรณาธการหลงชอโดยใชค ายอ บก.(ภาษาไทย) และ Ed. หรอ Eds. (ภาษาองกฤษ) ในเครองหมายวงเลบ ( )

ภาษาไทยใช (บก.) เชน ศรวรรณ เสรรตน (บก.). ภาษาตางประเทศใช (Ed.) ถา บก.หลายคนใช (Eds.) เชน Smith, B (Ed.).

41

1. ใสปทพมพในเครองหมายวงเลบ ( ) ตามดวยเครองหมาย . เชน (2550). หรอ (1985).

2. งานพมพทไดรบการตอบรบ และอยระหวางรอพมพ ไมใสป แตใหใสขอความ ตอไปนในวงเลบ

(อยระหวางรอพมพ) ส าหรบเอกสารภาษาไทย (in press) ส าหรบเอกสารภาษาตางประเทศ 3. เอกสารทไมปรากฏปทพมพ ใหใสขอความ ตอไปนในวงเลบ

(ม.ป.ป.). ส าหรบเอกสารภาษาไทย (ไม ปรากฏ ป ทพมพ) (n.d.). ส าหรบเอกสารภาษาตางประเทศ (no date)

ปทพมพ

42

1. ชอหนงสอ ภาษาไทย พมพตวเอยง (Italic) จนจบชอหนงสอ ตามดวยเครองหมาย . ถามครงทพมพ (พมพครงท 2

เปนตนไป) ใหใสไวในวงเลบตอทายชอหนงสอ (ไมตองใชตวเอยง) โดยไมตองม . คน เชน พฤตกรรมผบรโภค (พมพครงท 5).

ภาษาองกฤษ พมพตวเอยง (Italic) จนจบชอหนงสอ ตามดวยเครองหมาย . ถามครงทพมพ (edition) ตงแตพมพครงท 2 (2nd ed.). เปนตนไป ใหใสไวในวงเลบตอทายชอหนงสอ (ไมตองใชตวเอยง) โดยไมตองม . คน ใชตวพมพใหญเฉพาะค าแรกของชอเรอง และ ค าแรกหลงเครองหมาย : รวมทงชอเฉพาะทตองใชตวใหญ เชน ชอเมอง ชอประเทศ ชอคน เชน

Service management and marketing: Managing the moment of truth in service competition (2nd ed.).

2. ชอบทความ

ภาษาไทย พมพดวยตวพมพธรรมดาจนจบชอบทความ ตามดวยเครองหมาย . เชน ความคาดหวงดานบรการของผโดยสารขาเขาทใชบรการทาอากาศยานภายในประเทศ.

ภาษาองกฤษ พมพดวยตวพมพธรรมดาจนจบชอบทความ ตามดวยเครองหมาย . ใชตวพมพใหญ เฉพาะค าแรกของชอเรอง และ ค าแรกหลงเครองหมาย : รวมทงชอเฉพาะทตองใชตวใหญ เชน ชอเมอง ชอประเทศ ชอคน เชน

Determinants of hotel guests’ satisfaction and repeat patronage in Hong Kong hotel industry.

3. ชอวารสาร พมพดวย ตวเอยง ตอจากชอบทความ หลงเครองหมาย . ภาษาไทย พมพดวยตวเอยง จนจบชอวารสารตามดวยเครองหมาย , และ เลขปท หรอเลข Volume

(พมพตวเอยง ไมตองใสค าวา ปท หรอ Vol.) ตามดวยเลขเลมท หรอฉบบท (พมพตวธรรมดา ในวงเลบ) ตอดวยเครองหมาย , และ เลขหนาทปรากฏ (พมพตวธรรมดา ในวงเลบ) เชน

วารสารการบรการและการทองเทยว, 3(2), 27-29. ภาษาองกฤษ พมพดวยตวเอยง จนจบชอวารสาร(ขนตนดวยตวพมพใหญทกค า ยกเวน Preposition

และ ค าเชอมตางๆ) ตามดวยเครองหมาย , และ เลข Volume (พมพตวเอยง ไมตองใสค าวา Vol.) ตามดวยเลขเลมท หรอฉบบท (พมพตวธรรมดา ในวงเลบ) ตอดวยเครองหมาย , และ เลขหนาทปรากฏ (พมพตวธรรมดา) เชน

International Journal of Hospitality Management, 20(1), 277-297.

ชอเอกสาร

43

1. หนงสอทพมพครงแรก ไมตองระบในบรรณานกรม 2. พมพค าวา (พมพครงท ...). ส าหรบเอกสารภาษาไทย หรอ (...ed.). ส าหรบเอกสารภาษาตางประเทศ ในวงเลบตอจากชอหนงสอ ตามดวยเครองหมาย . เชน

พฤตกรรมผบรโภค (พมพครงท 2). Service management and marketing : Managing the moment of truth in service

competition (2nd ed.).

1. หากปรากฏชอเมองหลายชอใหใสเมองแรกทปรากฏ เชน London New York Singapore ใชเมอง London ในบรรณานกรม

2. หากสถานทพมพ เปนทรจกโดยทวไป เชน เมองส าคญ เมองหลวง ใหใชชอนนๆ โดยไมตองมชอ ประเทศ หรอชอรฐ ก ากบ เชน

กรงเทพมหานคร เชยงใหม นนทบร Bangkok Baltimore London Milan

Amsterdam Paris Stockholm Boston Los Angles Tokyo Rome

สถานทพมพ

ครงทพมพ

44

3. ถาสถานทพมพเปนเมองทไมเปนทรจกในอเมรกา ใหใสอกษรยอของรฐ หรอเขตปกครองหลงชอเมอง เชน เมอง Upper Saddle River รฐ New Jersey ใหใชวา Upper Saddle Saddle River, NJ

อกษรยอของรฐ และเขตการปกครอง ทใชอางองในระบบ APA Location Abbreviation Location Abbreviation Location Abbreviation

Alabama AL Kansas KS Ohio OH Alaska AK Kentucky KY Oklahoma OK American Samoa AS Louisiana LA Oregon OR Arizona AZ Maine ME Pennsylvania PA

Arkansas AR Maryland MD Puerto Rico PR California CA Massachusetts MA Rhode Island RI

Canal Zone CZ Michigan MI South Carolina SC Colorado CO Minnesota MN South Dakota SD Connecticut CT Mississippi MS Tennessee TN Delaware DE Missouri MO Texas TX District of Columbia DC Montana MT Utah UT Florida FL Nebraska NE Vermont VT Georgia GA Nevada NV Virginia VA Guam GU New Hampshire NH Virgin Islands VI Hawaii HI New Jersey NJ Washington WA

Idaho ID New Mexico NM West Virginia WV Illinois IL New York NY Wisconsin WI

Indiana IN North Carolina NC Wyoming WY Iowa IA North Dakota ND

4. ไมปรากฏสถานทพมพ ใชตวยอดงน

ภาษาไทย ม.ป.ท. (ไม ปรากฏ สถานท พมพ) ภาษาตางประเทศ N.P. (No Place)

45

1. ไมตองใสค าวา ส านกพมพ โรงพมพ หรอค าทางการคาอนๆ เชน บรษท จ ากด ภาษาองกฤษ ไมใหใชค า วา Co. / Ltd. / Publishing / Publisher / Publication ใหใชไดเฉพาะค าวา Books หรอ Press เทานน เชน

ส านกพมพไทยวฒนาพานช ใชเปน ไทยวฒนาพานช ส านกพมพมหาวทยาลยกรงเทพ ใชเปน มหาวทยาลยกรงเทพ Sage Publication ใชเปน Sage Oxford University Press ใชเปน Oxford University Press

2. สงพมพของหนวยราชการใหใชชอหนวยราชการนน โดยใหใสหนวยงานทใหญกอน ตามดวย หนวยงานยอย เชน

กระทรวงมหาดไทย กรมโยธาธการและผงเมอง Ministry of Interior, Department of Public Works and Country Planning

3. ไมทราบ ไมปรากฏ ส านกพมพ หรอโรงพมพ ใหใชตวยอดงน

ภาษาไทย ใชเปน ม.ป.พ. (ไม ปรากฏ ส านกพมพ) ภาษาองกฤษ ใชเปน n.p. (no publisher)

ส านกพมพ

46

การพมพบรรณานกรมนนจะเรมบรรทดแรกของเอกสารแตละรายการโดยพมพชดขอบกระดาษดานซาย บรรทดตอไปให ยอหนาเทากบการเรมพมพยอหนาในเนอหา

การเวนระยะการพมพหลงเครองหมายวรรคตอน มดงน หลงเครองหมายมหพภาค (. period) เวน 2 ระยะ ” จลภาค (, comma) ” 1 ” ” อตภาค (; semi-colon) ” 1 ” ” มหพภาคค (: colons) ” 1 ” ” อญประกาศ (“ ” quotation marks) ” 1 ”

การเวนระยะ

ไมปรากฏปทพมพ ภาษาไทย ใชค าวา ม.ป.ป. ภาษาองกฤษ ใชค าวา n.d. ไมปรากฏสถานทพมพ ภาษาไทย ใชค าวา ม.ป.ท. ภาษาองกฤษ ใชค าวา N.P. ไมปรากฏส านกพมพ ภาษาไทย ใชค าวา ม.ป.พ. ภาษาองกฤษ ใชค าวา n.p.

47

แบบแผน ผแตง. (ปทพมพ). ชอเรอง (ครงทพมพ). สถานทพมพ: ส านกพมพหรอโรงพมพ.

ตวอยาง ธ ารงศกด อายวฒนะ. (2547). ประวตศาสตรอสาน (พมพครงท 2). กรงเทพฯ: สมาคมสงคมศาสตรแหงประเทศไทย.

Bernstern, T. M. (1965). The careful writer: A modern guide to English usage. New York: Atheneum.

หมายเหต: หนงสอภาษาองกฤษ ชอหนงสอใชตวพมพใหญเฉพาะตวอกษรตวแรกของชอหนงสอ ตวอกษรตวแรกหลงเครองหมาย : และ ค าเฉพาะ เชน ชอประเทศ ชอคน

ส าหรบผแตง ผรวบรวม บรรณาธการทเปนคนไทย ไมวาผลงานเปนภาษาไทยหรอภาษาตางประเทศ หรอเขยนรวมกบชาวตางประเทศ และเปนบคคลธรรมดา ใหใชชอและสกลเทานนไมตองใสค าน าหนานามอนๆ เชน นาย นาง นางสาว ศาสตราจารย นายแพทย ดร. ฯลฯ ยกเวน ผแตงมราชทนนาม ฐานนดรศกด สมณศกด ใหคงราชทนนาม ฐานนดรศกด สมณศกด นนไวและใหใสไวทายชอโดยมเครองหมาย ,คน ผแตงชาวตางประเทศทมผลงานเปนภาษาตางประเทศหรอภาษาไทย หรอเขยนรวมกบคนไทย ใหขนตนดวยชอสกล ตามดวยชอตว หรอใชชอตามความนยมของชาตนน ๆ สวนค าน าหนานามอน ๆ ใหเปนไปตามหลกเกณฑของผแตงทเปนคนไทย ในกรณทผแตงมฐานะเปนผรวบรวมหรอเปนบรรณาธการ ใหใสชอไวในต าแหนงผแตงและวงเลบค าวา ผรวบรวมหรอบรรณาธการไวทายชอ ส าหรบหนงสอภาษาองกฤษใหใชค าวา Comp. (หรอ Comps.) หรอ Ed. (หรอ Eds.)

แบบแผนและตวอยาง การลงรายการบรรณานกรม

ชอเรองใชตวเอยง

ใสแฉพาะพมพครงท 2 เปนตนไป

ไมตองใส ค าวาส านกพมพ, บรษท หรอ จ ากด

จงหวด หรอ เมอง (อเมรกา เปน เมอง ,ตวยอรฐ)

บรษท หรอ จ ำกด

หนงสอ

48

1. หนงสอ ผแตง 1 คน

2. หนงสอ ผแตง 2 คน (ภาษาไทยใช ค าวา “และ” ระหวางชอผแตง ภาษาองกฤษใชเครองหมาย “&”)

3. หนงสอ ผแตง 3-6 คน ใสชอผแตงทกคน คนดวยเครองหมาย , สวนคนสดทายคนดวย ค าวา “และ” ใน ภาษาไทยและเครองหมาย “&” ในภาษาองกฤษ

บรรณานกรม Strunk, W., Jr., & White, E. B. (1979). The elements of style (3rd ed.). New York: Macmillan. อางในเลม (Strunk & White, 1979)

บรรณานกรม ศภมตร เมฆฉาย, พชรนทร ครฑเมอง, อญชล วงษา, เทอดชย เวยรศลป และ เกรยงศกด เมงอ าพน. (2548). การจ าแนกเพศปลาบกดวยเครองหมาย โมเลกลดเอนเอ. เชยงใหม: มหาวทยาลยเชยงใหม.

อางในเลม (ครงแรก) (ศภมตร เมฆฉาย, พชรนทร ครฑเมอง, อญชล วงษา, เทอดชย เวยรศลป และ เกรยงศกด เมงอ าพน, 2548)

อางในเลม (ครงตอๆไป) (ศภมตร เมฆฉาย และคณะ, 2548)

ตวอยาง การเขยนบรรณานกรมหนงสอ และการอางในเนอหา

บรรณานกรม ธ ารงศกด อายวฒนะ. (2547). ประวตศาสตรอสาน (พมพครงท 2). กรงเทพฯ: สมาคมสงคมศาสตรแหงประเทศไทย.

อางในเลม (ธ ารงศกด อายวฒนะ, 2547) ถาระบหนา (ธ ารงศกด อายวฒนะ, 2547, หนา 25) บรรณานกรม Bernstern, T. M. (1965). The careful writer: A modern guide to English usage. New York: Atheneum. อางในเลม (Bernstern, 1965) ถาจะระบหนา = (Bernstern, 1965, p.25)

บรรณานกรม สวทย มลค า และอรทย มลค า. (2544). การบรณาการหลกสตรและการเรยนการ สอนโดยเนนผเรยนเปนส าคญ. กรงเทพฯ: ภาพพมพ.

อางในเลม (สวทย มลค า และอรทย มลค า, 2544)

49

4. หนงสอ ผแตง 6 คนขนไป ใสชอผแตง 6 คนแรก คนดวยเครองหมาย , ตามดวยค าวา “และคณะ” ในภาษาไทย และตามดวยค าวา “et al.” ในภาษาองกฤษ

5. หนงสอ ผแตงมฐานนนดรศกด

6. หนงสอ ไมมชอผแตง ใหใสชอหนงสอ ดวยตวเอยง ตามดวย . และปทพมพในวงเลบ เชน

บรรณานกรม Anglo-American cataloging rules (2nd ed.). (2005). Chicago: American Library Association. อางในเลม (Anglo-American cataloging rules, 2005)

บรรณานกรม พระเจาอยหวกบการแพทยไทย. (2534). กรงเทพฯ: โรงพยาบาลภมพลอดลยเดช. อางในเลม (พระเจาอยหวกบการแพทยไทย, 2545)

บรรณานกรม Cate, A.R., Harris, D.L., Boswell, W., James, W.L., & Peter, A.V. (1991). Trance and clay therapy. Chicago University Press.

** ไมใสสถานทพมพ(Chicago) เนองจากชอซ ากบโรงพมพ (Chicago University Press) อางในเลม (ครงแรก) (Cate, Harris, Boswell, James & Peter, 1991) อางในเลม (ครงตอๆไป) (Cate, et al.,1991)

บรรณานกรม สมจต สวชนไพบลย, สายพน กจจา, บญชา มสกานนท, พสทธ โพธสทธ, พงษศกด แพงค าอวน, ขตตยา ดวงส าราญ และคณะ. (2548). การวจย และพฒนาชดกจกรรมการจดกระบวนการเรยนรทเนนผเรยนเปนส าคญดวย กจกรรมหลากหลาย. กรงเทพฯ: ศนยวทยาศาสตรศกษา มหาวทยาลย ศรนครนทรวโรฒ.

อางในเลม (ตงแตครงแรก) (สมจต สวชนไพบลย และคณะ, 2548)

บรรณานกรม Bernstein, T.M., Simpson, S.J., Horper, M.V., Stokes, A.P., Doty,C.T., & Ross, D.P., et al. (1965). The careful writer. New York: Atheneum.

อางในเลม (ตงแตครงแรก) (Bernstein, et al., 1965)

บรรณานกรม ภมพลอดลยเดช, พระบาทสมเดจพระเจาอยหว. (2545). ทองแดง. กรงเทพฯ: อมรนทรพรนตง.

อางในเลม (ภมพลอดลยเดช, พระบาทสมเดจพระเจาอยหว, 2545, หนา 57)

50

7. หนงสอ ผแตงเปนสถาบน ผแตงไมไดเปนผพมพ

8. หนงสอ ผแตงเปนสถาบน และผแตงเปนผพมพ ภาษาไทยใหใชค าวา “ผแตง” และ ภาษาองกฤษใหใชค าวา “Author” แทนชอส านกพมพ

9. หนงสอทบรรณาธการเปนผรวบรวม เรยบเรยง (Edited Book)

10. หนงสอมหลายเลมในหนงชด

บรรณานกรม ส านกงานกองทนสนบสนนการวจย. (2540). จดจบรฐชาตสชมชนธปไตย. กรงเทพฯ: อมรนทรพรนตง.

อางในเลม (ครงแรก) (ส านกงานกองทนสนบสนนการวจย, 2540) อางในเลม (ครงตอๆมา) (สกว., 2540)

บรรณานกรม มหาวทยาลยเชยงใหม บณฑตวทยาลย. (2547). คมอการเขยนวทยานพนธ และ การคนควาอสระ. เชยงใหม: ผแตง.

อางในเลม (มหาวทยาลยเชยงใหม บณฑตวทยาลย, 2547) บรรณานกรม American Psychiatric Association. (1980). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (3rd ed.). Washington, DC: Author. อางในเลม (American Psychiatric Association, 1980)

บรรณานกรม สนต อรณวจตร (บก.). (2547). พดแบบนายกทกษณ. กรงเทพฯ: วรรณสาสน. อางในเลม (สนต อรณวจตร, 2547) บรรณานกรม Letheridge, S., & Casmon, C.R. (Eds.). (1980). Bilingual educational: Teaching English as a second language. New York: Praeger. อางในเลม (Letheridge & Casmon, 1980)

บรรณานกรม Wilson, J.G., & Fraser, F.C. (Eds.). (1977-1978). Handbook of teratology (Vols. 1-4). New York: Rlenum Press. อางในเลม (Wilson & Fraser, 1977-1978)

51

11. หนงสอทไมใชภาษาองกฤษและประสงคจะใสค าแปลภาษาองกฤษส าหรบชอเรอง

** ในกรณทใชหนงสอภาษาอนเปนหลกอางอง ใหเขยนชอภาษาเดมและวงเลบค าแปลภาษาองกฤษ ไวในวงเลบเหลยม

12. หนงสอแปลเปนภาษาองกฤษ (อางองในเลมใหใสทงปตนฉบบตามดวยปทแปล)

** ถาใชฉบบแปลเปนหลกอางอง ใหใชชอเปนภาษาองกฤษ 13. การอางองบทความหรอบทตางๆ ในหนงสอ

บรรณานกรม Piaget, J., & Inhelder, B. (1951). La genese de L’ idee de hasard chez l’ enfant [the origin of the idea of danger in the child]. Paris: Presses Universitaires de France.

อางในเลม (Piaget & Inhelder, 1951)

บรรณานกรม ซองด, จ. (2547). ปกแหงพลง [Les ailes de courage] (พลสข อาภาวชรรตม, ผแปล). กรงเทพฯ: สรางสรรคบคส. (ตนฉบบพมพป ค.ศ. 1872) อางในเลม (ซองด, 1872/2547)

บรรณานกรม Lauria, A. R. (1969). The mind of a mnemonist. (L. Solotaroff, Trans.). New York: Avon Books. (Original work published 1965) อางในเลม (Lauria, 1965/1969)

บรรณานกรม ดวงจนทร อาภาวชรตม. (2547). อาการกบตม(สก). ใน มงสรรพ ขาวสะอาด และ ชบปนะ ปนเงน (บก.). นพสเชยงใหม (หนา 90-91). เชยงใหม: สถาบนวจย สงคม มหาวทยาลยเชยงใหม.

อางในเลม (ดวงจนทร อาภาวชรตม, 2547)

บรรณานกรม Hartley, J. T., Harker, J. O., & Walsh, D. A. (1980). Contemporary issues and new directions in adult development of learning and memory. In L. W. Poon (Ed.), Aging in the 1980s: Psychological issues (pp. 239-252). Washington, DC: American Psychological Association.

อางในเลม (Hartley , Harker & Walsh, 1980)

52

ใหเรยงล าดบชอตนและชอสกล ถามบรรณาธการหลายคน ใหใสชอทกคน ในกรณทมบรรณาธการ 2 คน ใชเครองหมาย & กอนชอสดทาย โดยไมใสจลภาค (,) คนกลาง ในกรณทมบรรณาธการหลายคนใหใชเครองหมาย & กอนชอสดทาย และใชจลภาค (,) ระหวางชอใสค าวา “Eds” (หรอ Eds.) ในวงเลบหลงชอสกล ถาเปนผแปลใหใชค าวา “Trans.” ลงทายชอบรรณาธการ ดวยจลภาค (,) ตวอยาง 1. ในกรณทมบรรณาธการ 2 คน Gurman, A. S., & Kniskern, D. P. (1981). Family therapy outcomes research:

Knowns and unknowns. In A. S. Gurman & D. P. Kniskern (Eds.), Handbook of family therapy (pp. 742-775). New York: Brunner/Mazel.

2. ในกรณทหนงสออยในระหวางตพมพ มบรรณาธการหกคนหรอมากกวา มหลายเลม Woodward, J. T. (in press). Children’s learning systems. In J. T. Woodward, A.

Pimm, S., S. Keenan, M. N. Blum, H. A.Hamner, & P. Sellzner (Eds.), Research in cognitive development: Vol 1. Logical cogitive in children. New York: Springe.

เมออางองในเนอหา ใชดงน (Woodward, in press) ไมมเลขหนา เพราะวาหนงสอยงไมไดรบการตพมพ **หมายเหต: เอกสารภาษาองกฤษ ชอบทความ ใชตวพมพใหญเฉพาะตวอกษรแรกของชอและตวอกษรแรกหลง : ชอวารสาร ใชตวพมพใหญ เฉพาะตวอกษรตวแรกของทกค า

ชอบรรณาธการหนงสอ:

53

แบบแผน ผเขยนบทความ. (ปทพมพ). ชอบทความ. ชอวารสาร, เลขปท(เลขฉบบท), เลขหนา.

ตวอยาง จกรกฤษณ นรนตผดงการ และทว สวนมาล. (2519). ความสามารถในดานการเงน ของเทศบาล: กรณของเทศบาลนครกรงเทพกอนการเปลยนแปลงเปนกรงเทพมหานคร. วารสารพฒนบรหารศาสตร, 16(7), 231-254.

Paivio, A. (1975). Perceptual comparisons through the mind’s eye. Memory & Cognition, 3(8), 635-642.

หมายเหต ชอบทความภาษาองกฤษ ใชตวพมพใหญเฉพาะตวอกษรตวแรกของชอบทความและตวอกษรตวแรกหลงเครองหมาย :

ชอวารสารภาษาองกฤษ ใชตวพมพใหญทตวอกษรตวแรกของทกค า ยกเวน ค าเชอม และ Preposition และ Article

ผแตงบทความ

ใหใสชอสกลและชอยอของผแตงทกคนทปรากฏ (แตส าหรบการอางองในเนอความ เมอจ านวนผแตงม มากกวาหกคน ใหใชเฉพาะชอแรกและตอดวยค าวา “et al.” หรอ “และคณะ”

ใสเครองหมายจลภาค (,) ระหวางชอผแตง (และระหวางชอสกลกบชอตนในกรณเอกสารอางอง ภาษาองกฤษ) ในกรณทมผแตง 2 คนหรอมากกวา ใชเครองหมาย & หนาชอผแตงสดทาย

ในกรณทผแตงเปนสถาบน ใหใชชอเตม

ในกรณทไมปรากฏชอผแตง ใหใชชอบทความแทนกอนปทพมพ และถอเสมอนวาเปนชอผแตง

ใสเครองหมายมหพภาค (.) หลงชอผแตง ปทพมพ

ใชปทบทความชนนนจดลขสทธ ในกรณทเอกสารชนนนไมตพมพเผยแพรใหใชปทเขยน

ส าหรบนตยสารและหนงสอพมพ ใหใสปและเดอนและวนท (ถาม)

ใสปทพมพในวงเลบ

เขยนค าวา “ก าลงตพมพ” ในวงเลบส าหรบบทความทไดรบเลอกลงพมพแตยงไมไดพมพเผยแพร

ลงทายดวยเครองหมายมหพภาค (.)

บทความ

ชอบทความ ใชตวปกต ชอวารสาร

ใชตวเอยง

ปท ใสเฉพาะเลข ใชตวเอยง ภาษาองกฤษไมตองใสค าวา Vol.

ฉบบท และเลขหนา ใสเฉพาะเลข ใชตวปกต

54

ชอบทความ

ถาเปนบทความภาษาองกฤษ ใชตวใหญเฉพาะตวแรกของค าแรก,หลงจากเครองหมายมหพภาคค (:) และ ค าเฉพาะไมท าตวเอยงหรอใสเครองหมายอญประกาศ

ใสขอมลอนใดทส าคญในวงเลบเหลยม เชน [จดหมายถงบรรณาธการ] [Letter to the editor]

ลงทายดวยเครองหมายมหพภาค ( . ) ชอวารสารและขอมลการตพมพ

เขยนชอเตมของวารสาร ใชตวเอยง

ในกรณทเปนภาษาองกฤษ ใหเขยนตวอกษรตวแรกของทกค าเปนตวใหญ

ใสเลขปทพมพโดยใชตวเอยง ไมตองเขยนค าวา Vol. (ปท) หนาตวเลข และวงเลบเลขเลมท หลงปท โดยไมตองใสค าวาเลมท,ไมตองใชตวเอยง และไมตองเวนวรรค

ใสเลขหนา โดยไมตองใสค าวา หนา หรอ p. ยกเวนกรณทเปนหนงสอพมพและนตยสารใหเขยนค าวา “ หนาท” หรอ p. / pp. กอนเลขหนาดวย

ใชเครองหมายจลภาค ( , ) ระหวางสวนชอวารสารและขอมลการตพมพ

ลงทายดวยเครองหมายมหพภาค ( . )

55

1. บทความในวารสาร

กรณทไมม ฉบบท ไมตองม ( )

กรณทอยในระหวางการตพมพ ภาษาไทย ใหใชค าวา (ก าลงตพมพ) ภาษาองกฤษใหใชค าวา (in press) ไมใสเลขหนากอนการตพมพ ** การอางองในเนอหาใหใชดงน (Corcoran & Williamson, in press) หรอ (เกษมสนต พพฒนศกด, ก าลงตพมพ)

2. บทความในนตยสาร ไมมเลขปท ออกตอเนองตลอดป

3. บทความในนตยสาร ไมมชอผเขยนบทความ ใหใชชอบทความแทนชอผแตง การอางในเลมใหใชชอบทความแบบตดค า พมพอยในเครองหมาย “8er^”

ตวอยางการเขยนบรรณานกรมบทความและการอางในเนอหา

บรรณานกรม ประมล สจจเศษ. (2541). ปญหาและแนวทางแกไขเศรษกจไทย. สงคมศาสตร ปรทศน, 19(2), 34-35.

อางในเลม (ประมล สจจเศษ, 2541) ถาระบหนา = (ประมล สจจเศษ, 2541, หนา 25)

บรรณานกรม Paivio, A. (1975). Perceptual comparisons through the mind’s eye. Memory & Cognition, 3(8), 635-642.

อางในเลม (Paivio, 1975) ถาระบหนา = ( Paivio, 1975, pp. 635-638)

บรรณานกรม ประทมพร วชรเสถยร. (2545, 15 พฤศจกายน). จอรจ ดบรว บช กบโลกทไมม ขอมแป. ขวญเรอน, 744, 56-57.

อางในเลม (ประทมพร วชรเสถยร, 2545) ถาระบหนา = (ประทมพร วชรเสถยร, 2545, หนา 56-57)

บรรณานกรม Gardner, H. (1981, December). Do babies sing a universal song? Psychology Today, 70-76. อางในเลม (Gardner, 1981) ถาระบหนา = (Gardner, 1981, pp.70-76)

บรรณานกรม เสนขนานระหวางการพฒนากบการอนรกษในระบบนเวศปาเขาหนปน. (2548). ไทยแลนดจโอกราฟฟค, 10(79), 58.

อางในเลม (“เสนขนาน”, 2548) ถาระบหนา = (“เสนขนาน”, 2548, หนา 58)

56

บทความในหนงสอพมพ แบบแผน

1. บทความในหนงสอพมพ มชอผเขยน **หนงสอพมพตองใสค าวา หนา กอนเลขหนาดวย

2. บทความในหนงสอพมพ ไมมชอผเขยน หรอเปนพาดหวขาว ใหใชชอบทความหรอพาดหวขาวแบบเตม แทนชอผแตง

** การอางในเลมใหใชชอบทความหรอพาดหวขาวแบบตดค า พมพอยในเครองหมาย “8er^”

กรณทเลขหนาไมตอกนใชเครองหมาย , คน เชน pp. 1, 12

กรณทมรายละเอยดอนๆใหใสไวในเครองหมาย [ ] หลงชอบทความ เชน [จดหมายถงบรรณาธการ] / [Letter to the Editor] / [ฉบบพเศษ] / [Special Issue]

ผเขยนบทความ. (ป, วนท เดอน). ชอบทความ. ชอหนงสอพมพ, หนา.

ตวอยางการเขยนบรรณานกรมหนงสอพมพและการอางในเนอหา

บรรณานกรม อธชย ตนกนยา. (2549, 25 เมษายน). ขามพรมแดนไทย-พมา-จน ส ารวจ เสนทางสเหลยมเศรษฐกจ หาลทางการคาทองเทยว. มตชน, หนา 34. อางในเลม (อธชย ตนกนยา, 2549) ถาระบหนา = (อธชย ตนกนยา, 2549, หนา 34) บรรณานกรม Lee, M. (2006, April 26). Plastic perfection. Bangkok Post, p.13. อางในเลม (Lee, 2006) ถาระบหนา = (Lee, Melanie, 2006, p.13)

บรรณานกรม กกอ.ตงศนยรบมอตรวจโอเนต-เอเนต. (2549, 25 เมษายน). มตชน, หนา 1. อางในเลม (“กกอ.ตงศนย”, 2549) ถาระบหนา = (“กกอ.ตงศนย”, 2549, หนา 1) บรรณานกรม Study finds free care used more. (1982, April). APA Monitor, p.14. อางในเลม (“Study finds”, 1982) ถาระบหนา = (“Study finds”, 1982, p.13)

ชอบทความ ใชตวปกต ชอหนงสอพมพ ใชตวเอยง

ตองใสค าวา หนา กอนเลขหนา ใชตวปกต

57

เชน อางงานของ จนทรา ทองค าเอม ซงอานพบในเอกสารของ เกษม สนทวงศ ณ อยธยา ใหอางดงน

(ในตวเลม อางผแตงทถกอางถง ในบรรณานกรม อางตวเลมทเราอานจรงๆ)

อางงานของ Johnson ซงอานพบในเอกสารของ Beatty, J.

การอางถงงานทอานพบในงานของผเขยนทานอน

บรรณานกรม เกษม สนทวงศ ณ อยธยา. (2540). สภาวะแวดลอมของเรา. กรงเทพฯ: ฝาย บรการวชาการ สถาบนวจยสภาวะแวดลอม จฬาลงกรณมหาวทยาลย. อางในเลม (จนทรา ทองค าเอม อางใน เกษม สนทวงศ ณ อยธยา, 2540) ถาระบหนา = (จนทรา ทองค าเอม อางใน เกษม สนทวงศ ณ อยธยา, 2540, หนา 13)

บรรณานกรม Beatty, J. (1982). Task-evoked papillary responses, processing load, and the structure of processing resources. Psychological Bulletin, 91, 276-292.

อางในเลม Johnson’s study (cited in Beatty, 1982) หรอ (Johnson as cited in Beatty, 1982) ถาระบหนา = (Johnson as cited in Beatty, 1982, p. 56)

58

แบบแผน

ตวอยางและการอางองในเนอหา

หมายเหต ชอเรองภาษาองกฤษ ใชตวพมพใหญเฉพาะตวอกษรตวแรกของชอหนงสอและตวอกษร

ตวแรกหลงเครองหมาย :

รายงานวจย และรายงานทางเทคนค

ผวจย. (ป). ชองานวจย (ประเภทของงานวจย). สถานทพมพ: ส านกพมพหรอโรงพมพ.

บรรณานกรม ฉนทนา บรรณศร และโชต หวนแกว. (2535). การศกษาสถานภาพและนโยบาย เกยวกบเดกและเยาวชนผดวยโอกาส: เดกท างาน (รายงานผลการวจย). กรงเทพฯ: สถาบนวจยสงคม จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

อางในเลม (ฉนทนา บรรณศร และโชต หวนแกว, 2535) ถาระบหนา = (ฉนทนา บรรณศร และโชต หวนแกว, 2535, หนา 13)

บรรณานกรม Birney, A. J., & Hall, M. M. (1981). Early identification of children with written language disabilities (Report No. 81-1502). Washington, DC: National Education Association.

อางในเลม (Birney & Hall, 1981) ถาระบหนา = (Birney & Hall, 1981, p. 45)

ชองานวจย

ใชตวเอยง

จงหวด หรอ เมอง (อเมรกา เปน เมอง ,ตวยอรฐ) บรษท หรอ จ ากด

ประเภทของงานวจย ใสไวใน ( ) ตวปกต

ไมตองใส ค าวาส านกพมพ, บรษท หรอ จ ากด

59

แบบแผน

ตวอยางและการอางองในเนอหา

เอกสารการประชมทางวชาการ (Proceeding, Symposia)

ผเขยนบทความ. (ป). ชอบทความ. ใน การสมมนาทางวชาการเรอง (หนา ). สถานทพมพ: ส านกพมพหรอโรงพมพ.

บรรณานกรม ประชา แขชยพร, ภาณฑท บญประมข และวราวฒ เถาลดดา. (2548). การวดคาการ ขยายตวของโลหะ. ใน การประชมเสนอผลงานวจยระดบบณฑตศกษาแหงชาต ครงท 5 (หนา 107). กรงเทพฯ: บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยเกษตรศาสตร.

อางในเลม (ประชา แขชยพร, ภาณฑท บญประมข และวราวฒ เถาลดดา, 2548) บรรณานกรม Deci, E.L., & Ryan, R.M. (1991). A motivational approach to self: Integration

in personality. In R. Dienstbier (Ed), Nebraska Symposium on Motivation: Vol.38. Perspectives on motivation (pp.237-288). Lincoln: University of Nebraska Press.

อางในเลม (Deci & Ryan, 1991)

ชอบทความ

ใชตวปกต

จงหวด หรอ เมอง (อเมรกา เปน เมอง ,ตวยอรฐ) บรษท หรอ จ ากด

ไมตองใส ค าวาส านกพมพ,บรษท หรอ จ ากด

การสมมนาวชาการเรอง + ชอเรองใชตวเอยง

60

แบบแผน

วทยานพนธภาษาองกฤษ - ปรญญาเอก ใชค าวา Unpublished doctoral dissertation - ปรญญาโท ใชค าวา Unpublished master’s thesis

วทยานพนธภาษาองกฤษ หลงชอสถาบนใหใสเครองหมาย , ตามดวยชอเมอง หรอชอประเทศ เชน Unpublished doctoral dissertation, McGill University, Montreal.

วทยานพนธ

ผเขยน. (ป). ชอวทยานพนธ. ระดบวทยานพนธ, ชอสถาบน.

ชอวทยานพนธ ใชตวเอยง

ปรญญาเอก ใชค าวา วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต ปรญญาโท ใชค าวา วทยานพนธปรญญามหาบณฑต

บรรณานกรม ณรงค รกฝกฝน. (2518). ตนทนมาตรฐานของธนาคารพาณชย. วทยานพนธ ปรญญามหาบณฑต, มหาวทยาลยธรรมศาสตร. อางในเลม (ณรงค รกฝกฝน, 2518) ถาระบหนา = (ณรงค รกฝกฝน, 2518, หนา 13)

บรรณานกรม Ryerson, J. F. (1983). Effective management training: Two models. Unpublished master’s thesis, Clarkson College of Technology, Potsdam, NY.

อางในเลม (Ryerson, 1983) ถาระบหนา = (Ryerson, 1983, p.15)

ตวอยางและการอางองในเนอหา

61

1. การสมภาษณสวนบคคล

โดยปกตการตดตอสอสารทไมไดมการจดเกบอยางมระบบ เชน การสมภาษณ(โดยตวผวจย) หรอ การสอสารทาง Email นน APA ก าหนดใหไมตองลงรายการในบรรณานกรม แตใหระบในตวเลม ดงน ภาษาไทย

ภาษาองกฤษ

2. บทสมภาษณทตพมพ หรอ มการอางอยางเปนระบบ

สมภาษณ

อางในเลม (ชอผถกสมภาษณ, การสอสารสวนบคคล, วน เดอน ป) เชน (ยทธนา มกดาสนท, การสอสารสวนบคคล, 15 สงหาคม 2550) หรอ ยทธนา มกดาสนท (การสอสารสวนบคคล, 15 สงหาคม 2552) เชอวา.........

อางในเลม (ชอผถกสมภาษณ, Personal Communication, เดอน วน, ป) เชน (Andrew Criswell, การสอสารสวนบคคล, 15 สงหาคม 2550) หรอ แอนดรว ครสเวลลคดวา..........(Andrew Criswell, การสอสารสวนบคคล, 15 สงหาคม 2550)

บรรณานกรม วจตร สาระสนท. (2549, 12 เมษายน). [สมภาษณ โดย สาวตร ดาราวรรณ, ผจด รายการ เทยวเชยงใหม]. วนสงกรานต. สบคนจาก http://www.libraly.cmu.ac.th. อางในเลม (วจตร สาระสนท, 12 เมษายน 2549)

บรรณานกรม Newman, P. (1982, January). [Interview with William Epstein, editor of JEP: Human Perception and Performance]. APA Monitor, pp.7, 39. อางในเลม (Newman, January 1982)

ชอผถกสมภาษณ ค าวา

การสอสารสวนบคคล วน เดอน ป ทสมภาษณ

ชอผถกสมภาษณใสทงชอ และนามสกล

ค าวา Personal Communication เดอน วน, ป ทสมภาษณ

62

1. เวบเพจ มผเขยนหรอมหนวยงานรบผดชอบ แบบแผน ภาษาไทย

ผแตง. (ป). ชอเรองหรอชอบทความ. สบคนจาก URL ของ website.

ภาษาองกฤษ

ผแตง. (ป). ชอเรองหรอชอบทความ. Retrieved from URL ของ website.

ตวอยางและการอางองในเนอหา

เอกสารอเลคทรอนคส

เวบเพจ

บรรณานกรม ชเกยรต แถวปดถา. (2552). แนวคดเรองความขดแยง. สบคนจาก http://www.kmutt.ac.th/organization/ssc334/asset5.html. อางในเลม (ชเกยรต แถวปดถา, 2552)

บรรณานกรม Weaver, J. (2005). Journalists in comparative perspective: Background and professionalism. Retrieved from http://www.jovnost-thepublic.org/media/datoteke/1996- 4-weaver.pdf. อางในเลม (Weaver, 2005)

ชอเรอง ใชตวเอยง

URL ของ website ทสบคน

ชอเรอง ใชตวเอยง

URL ของ website ทสบคน

63

2. เวบเพจไมมผเขยนหรอหนวยงานรบผดชอบ ใหใชชอเรองหรอชอบทความแทนชอผเขยน ถาไมปรากฏปทพมพ ใหใช ม.ป.ป. หรอ n.d. การอางในเนอหาถาชอเรองหรอชอบทความยาว ใหตดมาเฉพาะ3-5ค าแรก (ถาเปนบทความใหใสชอ ทตดไวในเครองหมาย “ ” )

ตวอยางและการอางองในเนอหา

บรรณานกรม บทบาทสอฟรทวในขาวชมนมการเมอง กบภาวะสงครามขาวสาร. (ม.ป.ป.). สบคนจาก http://www.oknation.net/blog/teammediamonitor/ 2009/04/16/entry-1. อางในเลม (“บทบาทสอฟรทว”, ม.ป.ป.)

บรรณานกรม The constitution of Bhutan. (n.d.). Retrieved from http://www.constitution.bt/. อางในเลม (“The constitution of Bhutan”, n.d.)

64

วารสารอเลกทรอนกส

1. บทความจากวารสารอเลกทรอนกส ทเดมปรากฏในวารสารฉบบพมพ

บรรณานกรม พทยา ด าเดนงาม. (2548). เขอนพญามงรายทเวยงเชยงใหม. [รปแบอเลกทรอนกส]. วารสารเมองโบราณ, 5, 20-25.

อางในเลม (พทยา ด าเดนงาม, 2548)

บรรณานกรม VandenBos, G., Knapp,S., & Doe,J. (2001). Roles of reference elements in the selection of resources by psychology under

graduated [Electronics version]. Journal of Bibliographic Research, 5,

117-123.

อางในเลม (VandenBos, Knapp & Doe (2001)

ชอเรอง ใชตวปกต

ชอวารสาร ใชตวเอยง

ค าวา [รปแบบอเลกทรอนกส] ในเครองหมาย [ ]ใชตวปกต

ชอเรอง ใชตวปกต

ค าวา [Electronics version] ในเครองหมาย [ ]ใชตวปกต

ชอ Journal ใชตวเอยง

65

2. บทความจากวารสารอเลกทรอนกส ทไมไดจดท าวารสารฉบบพมพ

3. บทความจากฐานขอมล

บรรณานกรม สนต ธรรมบ ารง. (2543, มกราคม-มถนายน). กลไกทส าคญของการพฒนา ทรพยากรมนษย. วารสารสารสนเทศ,1. สบคนจากhttp://arcbs.bsru.ac.th/duco_files/information1-3.doc.

อางในเลม (สนต ธรรมบ ารง, 2543)

บรรณานกรม Bernstein, M. (2002). 10 tips on writing the living web. A List Apart: For People Who Make Website, (149). Retrieved from http://alistapart.com/articles/writeliving. อางในเลม (Bernstein, 2002)

บรรณานกรม ชาญชย เจรญรน. (2544). การจดการแรงตานทางอากาศพลศาสตรของเมลด ขาวเปลอก. วารสารวชาการ, 1(3). สบคนจาก ฐานขอมลวารสาร วศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม.

อางในเลม (ชาญชย เจรญรน, 2544)

บรรณานกรม Smith, A.M., Parker, A. L., & Pease, D.L. (2002). A study of enjoyment of peas. Journal of Abnormal Eating, 8 (149). Retrieved from PsycARTICLES database. อางในเลม (Smith, Parker & Pease, 2002)

66

4. หนงสอพมพออนไลน ไมมผแตง

ภาษาไทย

ภาษาองกฤษ

บรรณานกรม ศอฉ.ประเมนสถานการณปใหมไรเหตรนแรง. (2553, 14 ธนวาคม). ไทยรฐ. สบคนจาก http://www.thairath.co.th/pol. อางในเลม (ศอฉ.ประเมนสถานการณ, 2553)

ชอเรอง หรอ พาดหวขาวขาว ใชตวปกต ชอหนงสอพมพ ใชตวเอยง

ชอเรอง หรอ พาดหวขาวขาว แบบตดค า ถาเปนชอบทความ ตองใสเครองหมาย “ ”

บรรณานกรม Apirak wins by landslide. (2010, December 14). Bangkok Post. Retrieved from http://www.bangkokpost.com/news/politics.

อางในเลม (Apirak wins, 2010)

ชอเรอง หรอ พาดหวขาว ใชตวปกต ชอหนงสอพมพ ใชตวเอยง

ชอเรอง หรอ พาดหวขาวขาว แบบตดค า ถาเปนชอบทความ ตองใสเครองหมาย “ ”

67

5. หนงสอพมพออนไลน มผแตง

ภาษาไทย

ภาษาองกฤษ

บรรณานกรม TOT opens sale of 3G bidding documents. (2010, December 14). Bangkok Post. Retrieved from http://www.bangkokpost.com/business/ telecom/211146/tot-opens-sale- of-3g-bidding-documents.

อางในเลม (TOT opens sale of 3G, 2010)

ชอหนงสอพมพ ใชตวเอยง

ชอเรอง หรอ พาดหวขาวขาว แบบตดค า ถาเปนชอบทความ ตองใสเครองหมาย “ ”

ชอเรอง ใชตวปกต

บรรณานกรม วษณ เครองาม. (2553, 13 ธนวาคม ). คนไทยมกรงเกยจค าวา “หาเสยง”. เดลนวส. สบคนจาก http://www.dailynews.co.th/newstartpage/index.cfm?page= category&categoryID=629.

อางในเลม (วษณ เครองาม, 2553)

ชอผแตง ใชตวปกต ชอหนงสอพมพ ใชตวเอยง

ชอเรอง หรอ พาดหวขาวขาว แบบตดค า ถาเปนชอบทความ ตองใสเครองหมาย “ ”

ชอเรอง ใชตวปกต

68

1. มผแตง

แบบแผน

ตวอยางและการอางองในเนอหา

2. ไมมผแตง (ไมมปพมพ) ถามปทพมพใหระบดวย

ผแตง. (ป). ชอเอกสาร [ประเภทเอกสาร]. สถานทพมพ: ส านกพมพ.

จลสาร เอกสารส าเนา แผนพบ และเอกสารทไมไดตพมพอนๆ

บรรณานกรม ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย. (ม.ป.ป). ซอขายตราสารหนเชญทางน [แผนพบ]. กรงเทพฯ: ผแตง.

อางในเลม (ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย, ม.ป.ป.)

บรรณานกรม Research and Training Center on Independent Living. (1993). Guideline

for reporting and writing about people with disabilities (4th ed.) [Brochure]. Lawrence, KS: Author.

อางในเลม (Research and Training Center on Independent Living, 1993)

บรรณานกรม The Bank of Thailand Museum, Northern Region office. (n.d.). [Brochure]. Chiangmai: The Bank of Thailand, Northern Region office.

อางในเลม (The Bank of Thailand Museum, Northern Region office, n.d.)

บรรณานกรม เรองยงๆจะกลายเปนเรองงายๆ. (ม.ป.ป.). [แผนพบ]. กรงเทพฯ: กรมสรรพากร. อางในเลม อางในเลม (เรองยงๆจะกลายเปนเรองงายๆ, ม.ป.ป.)

ชอเอกสาร

ใชตวเอยง

ใสประเภทเอกสารใน [ ] เชน [แผนพบ] [จลสาร] ใชตวปกต

ผแตงเปนผพมพ

ผแตงเปนผพมพ

69

แบบแผน

ตวอยางและการอางองในเนอหา

1. เพลงในรป CD

2. ภาพยนตรในรปแบบฟลม, วซด(VCD), ดวด(DVD)

บรรณานกรม Kubrick, S. (1980). The Shining [Motion picture]. United States: Warner Brothers. อางในเลม (Kubrick, 1980)

โสตทศนวสด และอนๆ

ชอผผลต (ต าแหนงผผลต). (ป). ชอเรอง [ประเภทของวสด]. สถานทผลต: หนวยงานทผลต.

บรรณานกรม Gilberto, A. (2005). Over the water fall. On Bossa Nova [CD]. Singapore: Universal Music. อางในเลม (Gilberto, 2005)

บรรณานกรม ภวนาถ คณผลน. (2542). เจาไมมศาล ในแกรมมโกลด ซรส [ซด]. กรงเทพฯ: จ เอม เอม แกรมม. อางในเลม (ภวนาถ คณผลน, 2542)

บรรณานกรม อทธสนทร วชยลกษณ. (2544). โหมโรง [ภาพยนต]. กรงเทพฯ: สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล.

อางในเลม (อทธสนทร วชยลกษณ, 2544)

ชอเรองตวเอยง

70

3. บนทกรายการโทรทศน และวทย

4. ผลงานทางศลปะ

บรรณานกรม Mactyre, L. (Reporter). (2002, January 23). Scandal of the century [Television series episode]. In H. Cashore (Producer), the fifthestate. Toronto: Canadian Broadcasting Corporation. อางในเลม (Mactyre, 2002)

บรรณานกรม สรยทธ สทศนจนดา (ผจดรายการ). (2549, 1 พฤษภาคม). ผลการสอบโอเนต- เอเนต [รายการถงลกถงคน]. กรงเทพฯ: สถานวทยโทรทศนอสมท.

อางในเลม (สรยทธ สทศนจนดา, 2549)

บรรณานกรม กมล ทศนาญชล (จตรกร). (1991). หนงใหญ-อเมรกนอนเดยน 1991 [ภาพวาด]. การแสดงนทรรศการศลปนแหงชาต ครงท 37. สบคนจาก http://Art DB/tha/detailpicture.Asp?id=/p.002351.

อางในเลม (กมล ทศนาญชล, 1991)

บรรณานกรม Van Gogh, Vincent (Artist). (1888). Entrance to the public gardens in Aries [Painting]. New York : Metropolitan Museum of Art. อางในเลม (Van Gogh, 1888)

71

โดยปกตการท าวจยทางนตศาสตรสวนใหญจะนยมอางองดวยวธการอางองแบบเชงอรรถ (Footnote) ซงเปนการอางองดวยขอความไวทายหนากระดาษ โดยการใสหมายเลขไว 2 แหง เปนค ๆ เรยงตามล าดบกนไป โดยแหงแรกใสไวทายค า ขอความ หรอแนวคดทคดลอกมาใชในการเขยนวทยานพนธหรอการศกษาคนควาอสระ และอกแหงหนงใสหมายเลขเดยวกนไวในรายการเชงอรรถทอยสวนขางลางของหนากระดาษ โดยการขดเสนใตคนจากขอบกระดาษดานซาย ยาว 2 นว และใสหมายเลขของรายการเชงอรรถแตละเชงอรรถ โดยการยอหนาเขาไป 8 ตวอกษร พมพหมายเลขเชงอรรถ ตามดวยรายละเอยดของหนงสอทอางอง หากมรายละเอยดมาก บรรทดทสองจะอยทขอบซาย การพมพเชงอรรถอางองนนใหพมพขนาดของตวอกษรเลกกวาขนาดตวหนงสอทใชพมพเนอหาเสมอ โดยปกตการวจยทางนตศาสตรนนถาขนาดตวอกษรของเนอหาขนาด 16 จะใชขนาดของตวอกษรทใชพมพอางองเชงอรรถเทากบ 14

1. วตถประสงคของการอางองเชงอรรถ คอ - เพอชวยใหผอานไดรแหลงทมาของขอมลและหลกฐาน ซงอาจเปนลกษณะของค า

ขอความ หรอแนวคดของขอความทน ามาใชในการอางอง เพอความนาเชอถอและ เปนการใหเกยรตแกเจาของผลงานทน ามาอางอง

- เพอชวยอธบายรายละเอยดเพมเตมหรอขยายความ - เพอชวยใหสามารถคนควาหารายละเอยดและหลกฐานเพมเตม ท าใหผอานเขาใจ

เรองราวไดอยางกวางขวางมากยงขน 2. การใหหมายเลขเชงอรรถ

การใหหมายเลขเชงอรรถ ใหเรยงล าดบตงแต 1 ไปจนจบบท และเรมล าดบตงแต 1 อก เมอ ขนบทใหม หามแทรกเลขล าดบเชงอรรถโดยการใชตวเลขกบจดทศนยมหรอตวเลขผสมกบตวอกษร เชน 1.1 หรอ 1.ก ใหลงหมายเลขเชงอรรถ โดยยกระดบใหสงเหนอตวอกษรตวแรกของขอความในสวนเชงอรรถ โดยไมตองเวนชองวางตวอกษร และไมตองใสเครองหมายอนใดอก

เนองจากหนงสอและเอกสารทน ามาอางองมหลายประเภท เชน มผแตงคนเดยว หรอ มากกวา 1 คน หรอเปนหนงสอชด เปนตน รวมทงบทความในวารสาร นตยสารสารานกรม หนงสอพมพรายวน เปนตน ซงหนงสอและเอกสารแตละประเภทมหลกเกณฑในการเขยนเชงอรรถแตกตางกน ตอไปนจะอธบายหลกเกณฑทวไปของการเขยนสวนประกอบของเชงอรรถของหนงสอและเอกสารแตประเภท ดงน

2.1 ชอผแตง ชอผแตงตามปกต คอ ชอและนามสกล ไมตองใสค าน าหนาชอ เชน นาย นาง นางสาว หรอต าแหนง เชน ดร. ศาสตราจารย นายแพทย แตใหใสค าเตมของบรรดาศกด ยศ ฐานนดรศกด และสมณศกด เชน หมอมราชวงศ สมเดจพระพฒาจารย

การอางอง แบบเชงอรรถ เฉพาะ หลกสตรนตศาสตรมหาบณฑต

72

เปนตนสวนชอผแตงทเปนสถาบน องคกร หรอสวนราชการ ใหขนตนดวยชอของหนวยงานใหญตนสงกด อยางนอยระดบกรมกอน แลวตามดวยชอหนวยงานยอยลงมาตามล าดบ

2.2 ชอเอกสาร ใหเขยนตามทปรากฏในหนาปกใน ใชตวหนา ชอบทความในวารสารหากมชอรองใหเขยนตอจากชอหนงสอ คนดวยเครองหมายมหพภาพค ( : ) ส าหรบชอบทความในหนงสอ ใหใสชอบทความไวในเครองหมายอญประกาศ (“....”) ตามดวยค าวา “ใน” หากเปนภาษาองกฤษใช“in” แลวตามดวยชอหนงสอ

2.3 ครงทพมพ การอางองหนงสอทพมพครงแรกไมตองระบครงทพมพ แตถาอางถง หนงสอทพมพหลายครง ตองระบครงทพมพดวย

2.4 สถานทพมพ ถาปรากฏหลายแหง ใหใสชอเมองแรกชอเดยวตามดวยเครองหมาย มหพภาพค ( : ) หากไมปรากฏชอเมอง ใหระบ “ ม.ป.ท.” (ไมปรากฏสถานทพมพ) ภาษาองกฤษใช “ n.p. ” (no place)

2.5 ส านกพมพ ใชเขยนชอเตมของส านกพมพตามดวยเครองหมายจลภาค(,) หากไม ปรากฏชอส านกพมพ ใหระบ “ ม.ป.พ.” (ไมปรากฏส านกพพม) ภาษาองกฤษใช“ N.P.” (No Publisher) หากเปนส านกพมพ/โรงพมพใหใสค าวา “ส านกพมพ” “โรงพมพ” ไวหนาชอหนวยงาน เชน กรงเทพมหานคร: ส านกพมพวญญชน แตถาเปน หจก. / บรษท ใหละค าวา “หจก.”/ “บรษท” แลวใสชอหนวยงานเลย เชน กรงเทพมหานคร: พ.เอส.พรนตง

2.6 ปทพมพ ใหเขยนปทพมพของหนงสอตามทปรากฏในหนาปกใน หากไมปรากฏปท พมพใหระบบ “ ม.ป.ป.” (ไมปรากฏปทพพม) ภาษาองกฤษใช “ n.d.” (no date)

2.7 หมายเลขหนา ใหใสหมายเลขหนาตามทปรากฏขอความทยกมาอางองโดยไมตองใช ค าวา “หนา”

3. การเขยนเชงอรรถแบบยอ การเขยนเชงอรรถแบบยอ ใชในกรณทตองการอางองซ าทไดเคยอางมาแลว เนองจาก

การเขยนเชงอรรถครงแรกเปนการเขยนรายละเอยดอยางครบสมบรณ เมอมการอางองซ าใหตดรายละเอยดเกยวกบ ครงทพมพ สถานทพมพ ส านกพมพ ปทพมพ ออกไปซงมการเขยนแตกตางกนดงน

- การอางองเอกสารนนซ า โดยไมมเอกสารอนมาคน ภาษาไทยใหใช“เรองเดยวกน”ส าหรบภาษาตางประเทศใช “Ibid” ยอมาจาก Ibidem ตองเขยนเครองหมายมหพภาค (.) ไวทายค าเสมอ

- การอางองเอกสารนนซ าโดยไมมเอกสารอนมาคน แตปรากฏในหนาทตางกน ใหระบหมายเลขหนาทอางอง เชน เรองเดยวกน, 25 หรอ Ibid, 25 เปนตน

73

ตวอยาง

*** การอางเอกสารนนซ าในบทเดยวกนและมเอกสารอนมาคน ใหเขยนเชงอรรถแบบยอ

ใหระบรายการเดยวกบผแตง ชอเรอง และหนาทอางองเทานน

ตวอยาง

4. การอางองผแตงคนเดยวกนมากกวาหนงเรอง

ตวอยาง

1 ชาญชย อาจนสมาจาร, สทศทางใหมการบรหารการศกษา, (กรงเทพฯ: กาวใหม, 2548), 7. 2 สหส สงหะวระ, ความรเรองพระราชบญญตหลกทรพยและตลาดหลกทรพยพ.ศ. 2535 (ฉบบท 2) พ.ศ. 2542 (ฉบบ

ท 3) พ.ศ. 2546 และพระราชบญญตสญญาซอขายลวงหนา พ.ศ. 2546, พมพครงท 4 (กรงเทพฯ: นตธรรม, 2549), 8. 3 เรองเดยวกน. 4 เรองเดยวกน, 20. 5 Chow, Shein-Chung, Encyclopedia of biopharmaceutical statistics:revised and expanded, 2 nd ed.

(New York: Marcel Dekker, 2003), 22. 6 Ibid. 7 Ibid, 25.

1 ชาญชย อาจนสมาจาร, สทศทางใหมการบรหารการศกษา, (กรงเทพฯ: กาวใหม, 2548), 7. 2 สหส สงหะวระ, ความรเรองพระราชบญญตหลกทรพยและตลาดหลกทรพย พ.ศ. 2535 (ฉบบท 2) พ.ศ.

2542 (ฉบบท 3) พ.ศ. 2546 และพระราชบญญตสญญาซอขายลวงหนา พ.ศ. 2546, พมพครงท4 (กรงเทพฯ: นตธรรม, 2549), 8.

3 ชาญชย อาจนสมาจาร, สทศทางใหมการบรหารการศกษา, 20.

1 ไชยยศ เหมะรชตะ, กฎหมายวาดวยนตกรรม, พมพครงท 3 (กรงเทพฯ: ส านกพมพจฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2540), 20.

2 ไชยยศ เหมะรชตะ, ลกษณะของกฎหมายทรพยสนทางปญญา: พนฐานความรทวไป ลขสทธ สทธบตร เครองหมายการคา ความลบทางการคา เซมคอนดกเตอรชป พนธพชใหม, พมพครงท 4 (กรงเทพฯ: นตธรรม, 2545), 20.

3 ไชยยศ เหมะรชตะ, กฎหมายวาดวยนตกรรม, 25. 4 ไชยยศ เหมะรชตะ, ลกษณะของกฎหมายทรพยสนทางปญญา: พนฐานความรทวไป ลขสทธ สทธบตร เครองหมาย

การคา ความลบทางการคา เซมคอนดกเตอรชป พนธพชใหม, 30.

74

5. การอางองหนงสอและเอกสารทไมปรากฏชอผแตง

ตวอยาง

6. การอางองจากหลกฐานทตยภม ถาขนตนดวยชอผแตงและชอเรองของเอกสารปฐมภม ใหใช“อางถงใน” (Quoted in)

น าหนาชอผแตงของเอกสารทตยภม ตวอยาง

1 แพทยสงเคราะห (กรงเทพฯ: โรงพมพเลยงเชยง, 2484), 15. 2 พระราชกรณยกจ: ระหวางเดอนตลาคม 2513-กนยายน 2514 (กรงเทพฯ: ส านกราชเลขาธการ, 2514), 15. 3 แพทยสงเคราะห, 25.

1 วษณ เครองาม, กฎหมายรฐธรรมนญ, พมพครงท 3 (กรงเทพฯ: โรงพมพแสวงสทธการพมพ, 2530), 67, อางถงใน มลนธสถาบนวจยกฎหมาย, “รายงานการศกษาวจยฉบบสมบรณ เรอง กฎหมายทมบทบญญตทไมสอดคลองกบรฐธรรมนญ” (กรงเทพฯ: ส านกงานคณะกรรมการกฤษฎกา, ม.ป.ป.), 11.

75

รปแบบการเขยนเชงอรรถของเอกสารชนดตาง ๆ

หนงสอผแตงคนเดยว

รปแบบ

ตวอยาง

หนงสอผแตง 2 คน

รปแบบ

ตวอยาง

หนงสอผแตง 3 คน

รปแบบ

ตวอยาง

1 ชอผแตง,/ ชอหนงสอ,/ ครงทพมพ/ (สถานทพมพ:/ ส านกพมพ,/ ปทพมพ),/ เลขหนาทอางอง.

1 ชอผแตง,/ ชอหนงสอ,/ ครงทพมพ/ (สถานทพมพ:/ ส านกพมพ,/ ปทพมพ),/ เลขหนาทอางอง.

หนงสอ

1 ชาญชย อาจนสมาจาร, สทศทางใหมการบรหารการศกษา, (กรงเทพฯ: กาวใหม, 2548), 7. 2 สหส สงหะวระ, ความรเรองพระราชบญญตหลกทรพยและตลาดหลกทรพย พ.ศ. 2535 (ฉบบท 2) พ.ศ. 2542 (ฉบบ

ท 3) พ.ศ. 2546 และพระราชบญญตสญญาซอขายลวงหนา พ.ศ. 2546, พมพครงท 4 (กรงเทพฯ: นตธรรม, 2549), 8. 3 Chow, Shein-Chung, Encyclopedia of biopharmaceutical statistics: revised and expanded, 2 nd ed.

(NewYork: Marcel Dekker, 2003), 22.

1 ชอผแตง,/ ชอหนงสอ,/ ครงทพมพ/(สถานทพมพ:/ ส านกพมพ,/ ปทพมพ),/ เลขหนาทอางอง.

1 แสวง บญเฉลมวภาส และเอนก ยมจนดา, กฎหมายการแพทย: วเคราะหปญหากฎหมายจากการเรมตนของชวตในครรภมารดาถงภาวะแกนสมองตาย, (กรงเทพฯ: วญญชน, 2546), 20.

2 Judson, K. & Hicks, S. Law & ethics for medical careers (New York: Glencoe, 1999), 30.

1 สมชาย มรกตศรวรรณ, ขตตยะ แพนเดช และรกบญ คงส าราญ. กฎหมายและระเบยบวาดวยการจดหางานและคมครองคนหางาน. (กรงเทพฯ: นตธรรม, 2546), 100.

2 Barnes, A. J., Dworkin, T. M. & Richards, E. L. Law for business. (Boston: Irwin/ McGraw-Hill, 2000), 105.

76

1 ชอผแตง,/ ชอหนงสอ,/ ครงทพมพ/ (สถานทพมพ:/ ส านกพมพ,/ ปทพมพ),/ เลขหนาทอางอง.

หนงสอผแตงมากกวา 3 คนขนไป

รปแบบ

ตวอยาง

หนงสอทผแตงเปนสถาบน

รปแบบ

ตวอยาง

หนงสอทไมมผแตง

รปแบบ

ตวอยาง

1 ชอผแตง,/ ชอหนงสอ,/ ครงทพมพ/ (สถานทพมพ:/ ส านกพมพ,/ ปทพมพ),/ เลขหนาทอางอง.

1 ชวลต อตถศาสตร และคนอน ๆ, กฎหมายไซเบอร: รอบรเรองกฎหมายบนอนเตอรเนต, (กรงเทพฯ: บรษท เนชน มลตมเดย กรป, 2545), 75.

2 Yanagida, Yukio....et al., Law and investment in Japan: cases and materials, (Cambridge: East Asian Legal Studies Program, 2000), 45.

1 มหาวทยาลยเชยงใหม, รางวลวทยานพนธและรางวลการคนควาแบบอสระดเดน/ ดมาก ปการศกษา 2549, (เชยงใหม: บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยเชยงใหม, 2550), 3.

2 UNICEF., The state of the world's children 2001, (New York: Unicef, 2001), 100.

1 ชอหนงสอ,/ ครงทพมพ/ (สถานทพมพ:/ ส านกพมพ,/ ปทพมพ),/ เลขหนาทอางอง.

1 กาญจนบร, (กรงเทพฯ: สารคด, 2542), 10. 2 China engaged: integration with the global economy, 2 nd ed., (Washington, D.C.: World Bank, 1998),

15.

77

หนงสอทไมมชอผแตง แตมชอผรวบรวม เรยบเรยง บรรณาธการฯลฯ ใหใสชอดงกลาวในต าแหนงของชอผแตง โดยบอกดวยวาเปนผเรยบเรยง หรอบรรณาธการ

รปแบบ

ตวอยาง

หนงสอทไมปรากฏปทพมพ สถานทพมพ และส านกพมพ

รปแบบ

ตวอยาง

หนงสอแปล

รปแบบ

1 ชอผรวบรวม เรยบเรยง บรรณาธการ,/ ชอหนงสอ,/ ครงทพมพ/ (สถานทพมพ:/ ส านกพมพ,/ ปทพมพ),/ เลขหนา ทอางอง.

1 สรเกยรต เสถยรไทย และสนต สาทพยพงษ, ผรวบรวมเรยบเรยง, กฎหมายกบชมชน มตใหมของการพฒนา, (กรงเทพฯ: รวมดวยชวยกน, 2542), 25.

2 Antons, C., editor, Law and development in East and Southeast Asia, (New York: RoutledgeCurzon, 2003), 20.

1 ชอผแตง,/ ชอหนงสอ,/ ครงทพมพ/ (ม.ป.ท.:/ ม.ป.พ.,/ ม.ป.ป.),/ เลขหนาทอางอง.

1 บรษท เอมเอมซ สทธผล จ ากด, แผนทเสนทางประเทศไทยและกรงเทพมหานคร, (กรงเทพฯ: บรษท เอมเอมซ สทธผล จ ากด, ม.ป.ป.), 50.

2 Ministry of Natural Reaources and Environment, Department of Environmental Quality Promotion, (Bangkok: Ministry of Natural Reaources and Environment, n.d.), 20.

1 ชอผแตง,/ ชอหนงสอ,/ แปลโดย/ ชอผแปล/ ครงทพมพ/ (สถานทพมพ:/ ส านกพมพ,/ ปทพมพ),/ เลขหนาทอางอง.

78

ตวอยาง

สารานกรม

รปแบบ

ตวอยาง

บทความในหนงสอ

รปแบบ

ตวอยาง

1 ชอผแตง,/ “ชอเรอง”,/ ใน/ ชอหนงสอ/ ครงทพมพ/ (สถานทพมพ:/ ส านกพมพ,/ ปทพมพ),/ เลขหนาทอางอง.

1 คอตเลอร, ฟลป., การตลาดนอกกรอบ : แนวคดกลยทธหยดโลก, แปลโดย ดนย จนทรเจาฉาย (กรงเทพฯ : อมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง, 2547), 30.

2 Feinler-Torriani, Luciana., Mastering Italian vocabulary: a thematic approach, translation by Kathleen Luft (Hauppauge: Barron's, 2003), 60.

1 ชอผแตง,/ “ชอเรอง”,/ ชอสารานกรม/ เลมท(ปทพมพ):/ เลขหนาทอางอง.

1 วษณ เครองาม, “การบรหารราชการแผนดน”, สารานกรมไทยส าหรบเยาวชน 27(2546): 38-61. 2 Olson, D.L., “Software Process Simulation”, Encyclopedia of Information System S-Z 4(2003):

143-153.

1 เอก ตงทรพยวฒนา, “วกฤตการณเศรษฐกจเอเชย”, ใน ค าและความคดในรฐศาสตรรวมสมย (กรงเทพฯ: ส านกพมพแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2546), 11-19.

2 Ostry, S., “The WTO: Post Seattle and Chinese accession” In China and the long march to global trade: the accession of China to the World Trade Organization (London: Rutledge, 2003), 9-21.

79

รายงานประชมทางวชาการ รายงานสมมนา

รปแบบ

หรอ

ตวอยาง

วทยานพนธ

รปแบบ

ตวอยาง

1 ส านกงานเลขาธการรฐสภา, รายงานการประชมสภาผแทนราษฎรครงท 8 - ครงท 9 สมยวสามญ (กรงเทพฯ: โรงพมพส านกงานเลขาธการคณะรฐมนตร, 2522), 223.

2 Proceedings of the meeting of senior officials on human resources development in The ESCAP Region. 17-19 January, 1989.

3 มหาวทยาลยเชยงใหม สถาบนวจยสงคม, รายงานสรปการเรองสมมนาสถาปตยกรรมลานนา: สภาพปญหาและแนวทางอนรกษ, 1-3 เมษายน 2536.

1 ชอผแตง,/ ชอรายงานการประชมหรอสมมนา/ (สถานทพมพ:/ ส านกพมพ,/ ปทพมพ),/ เลขหนาทอางอง.

1 ชอผแตง,/ ชอรายงานการประชม, วน เดอน ปทประชมหรอสมมนา.

1 ชอผแตง,/ ชอวทยานพนธ/ (ชอปรญญา/ ชอสาขาวชา/ ชอคณะ/ ชอสถาบนการศกษา,/ ปทพมพ),/เลขหนาทอางอง.

1 สจตราภา พนธวไล, รปแบบการจดการหมบานทองเทยวเชงวฒนธรรมโดยชมชนมสวนรวม: กรณศกษา บานหลอชา (อาขา) ต าบลแมยาว อ าเภอเมอง จงหวดเชยงราย (การศกษาคนควาอสระ ศลปะศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการจดการอตสาหกรรมการทองเทยว บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยเชยงใหม, 2545), 20.

2 Trai Pekthong, Biodiversity of benthic diatoms and their application in monitoring water quality of Mae Sa Stream Doi Suthep-Pui National Park Chiang Mai. (Ph.D., Thesis in Biology, Graduate School, Chiang Mai University, 2002), 25.

80

วารสาร

รปแบบ

ตวอยาง

*** ในกรณทวารสารไมไดระบปท (Volume) แตระบเฉพาะฉบบท (Issue number) จะมรปแบบการใช เครองหมาย ดงน

รปแบบ

ตวอยาง

บทความในหนงสอพมพ

รปแบบ

ตวอยาง

1 เรองวทย เกษสวรรณ, “บรบททางสงคมและอารมณของนกวชาการไทย”, มตชน, 16 กรกฎาคม 2547, 7. 2 “นดา เปดเวทถกเอฟทเอ สงการคาไทยไปไดไกลจรงหรอ?”, มตชน, 16 กรกฎาคม 2547, 20.

1 ชอผแตง,/ “ชอบทความ”,/ ชอวารสาร ปท,/ ฉบบท(เดอน ป): เลขหนาทอางอง.

1 รอมแพง ขนธกาญจน, “พระต าหนกดาราภรมย: มรดกล าคาแหงแผนดนลานนา”, กลสตร 36, 865(มกราคม 2550): 138-143.

2 แกวตา ศลปสวรรณ. “การเดนทางของน า”, น า: การประปาสวนภมภาค 5, 24(ก.ย-ต.ค 2546): 12-13. 3 Kotulic, A. G., & Clark, J. G., “Why there aren’t more information security research studies”,

Information & management 41, 5(May 2004): 597-607. 4 “แผนเพมประสทธภาพ กปภ. (2547-2549)” ,น า: การประปาสวนภมภาค, 1, 25(ม.ค-ก.พ 2547): 104-106.

1 ชอผแตง,/ “ชอบทความ”, ชอวารสาร,/ ฉบบท( เดอน ป):/ เลขหนาทอางอง.

1 กตต รตนฉายา, “ความหวาดระแวง: แนวคดเชงทฤษฎทางสงคม”, เสนทางไทย, 9(กนยายน 2548): 61-70.

1 ชอผแตง,/ “ชอบทความ”, ชอหนงสอพมพ,/ วน เดอน ป,/ เลขหนาทอางอง.

81

*** ในกรณทอางองการตดตามขาวและขอเทจจรงในชวงระยะเวลาหนง ใหเขยนดงน

รปแบบ

ตวอยาง

จลสารและสจบตร (ใชรปแบบเดยวกบหนงสอ)

รปแบบ

ตวอยาง

เอกสารอดส าเนา

รปแบบ

ตวอยาง

1 ประสทธ โฆวไลกล, ผรวบรวม, รวมค าพพากษาฎกาเกยวกบกฎหมายประกนภย ตงแตป พ.ศ. 2468-2520 พรอมดวย พระราชบญญตประกนวนาศภย พ.ศ. 2510 พระราชบญญตประกนชวต พ.ศ.2510, (กรงเทพฯ: จฬาลงกรณมหาวทยาลย, ม.ป.ป.), 33. (อดส าเนา)

1 ชอผแตง,/ ชอเรอง,/ ครงทพมพ,/ (สถานทพมพ:/ ส านกพมพ,/ ปทพมพ),/ เลขหนาทอางอง. (อดส าเนา)

1 เทศกาลวนวสาขบชา วนส าคญสากลของโลก, (กรงเทพฯ: ศนยสงเสรมพระพทธศาสนาแหงประเทศไทย, ม.ป.ป.), 3. 2 พธเปดพระราชานสาวรย สมเดจพระศรนครนทราบรมราชชนน ณ มหาวทยาลยแมฟาหลวง, 11 ธนวาคม 2548,

(เชยงราย: มหาวทยาลยแมฟาหลวง, 2548), 14.

1 โพสตทเดย, 29 มกราคม 2550. 2 Bangkok Post, 10 January 2007.

1 ชอหนงสอพมพ,/ วน เดอน ป.

1 ชอผแตง,/ ชอเรอง,/ ครงทพมพ,/ (สถานทพมพ:/ ส านกพมพ,/ ปทพมพ),/ เลขหนาทอางอง.

82

การสมภาษณ

รปแบบ

ตวอยาง

โสตทศนวสด

รปแบบ

ตวอยาง

ฐานขอมลออนไลนและอนเทอรเนต

รปแบบ

ตวอยาง

1 ชอผแตง,/ ชอเรอง [ประเภทของโสตทศนวสด]/ (สถานทพมพ: ส านกพมพ,/ ปทพมพ).

1 สมภาษณ/ชอบคคลทสมภาษณ,/ ต าแหนง,/ วน เดอน ป ทสมภาษณ.

1 สมภาษณ มทนา สานตวตร, อธการบดมหาวทยาลยกรงเทพ, 18 ตลาคม 2550. 2 Interview Every, R., Major projects manager Praxa Limited, 3 September 1999.

1 วงศสถตย ฉวกล และคณะ, สมนไพรไทย: ภมปญญาของชาต ชดท 1 [CDROM] (กรงเทพฯ: ภาควชาเภสชพฤกษศาสตร คณะเภสชศาสตร มหาวทยาลยมหดล, 2544)

1 ชอผแตงหรอผรบผดชอบ,/ ชอเรอง [ประเภทของสอ],/ ปทพมพหรอวนเดอนปทอางอง./ แหลงทมาของขอมล

1 สมาคมทองเทยวเชยงราย, การคาชายแดน [Online], 19 กรกฎาคม 2547. แหลงทมาwww.chiangraiinfo.Com/criinfo/agriculture.html.

2 Bank of Thailand, Border Trade of The Northern Region [Online], 19 July 2004. Available from www.bot.or.th/bothomepage/databank/RegionEcon/Northern/public/. econ_e/ch_e/BorderTrade_e.htm