A INFLUÊNCIA DO ESPANHOL NO LINGUAJAR DA FRONTEIRA

A FRONTEIRA SANT’ANA DO LIVRAMENTO E RIVERA

O CONTATO LINGUÍSTICO

“EXPRESSÕES E FALARES DA FRONTEIRA ,UTILIZADOS PELOS MORADORES DE SANT’ANA DO

LIVRAMENTO E RIVERA”

EXPRESSÕES E FALARES DA FRONTEIRA

*VOCÊ UTILIZA PALAVRAS PROVINIENTES DO ESPANHOL?

*DAS PALAVRAS ABAIXO, QUAL VOCÊ MAIS UTILIZA*AFEITAR

*MOROCHO*CAMPERA*PLANCHA*BUENO

DAS SEIS EXPRESSÕES A SEGUIR ,QUAIS VOCÊ UTILIZA? *BAIXAR A ESCADA .*NÃO PASSA NADA.

*ME DORMI.*TA AGARRADO.

*BEM FACERO.É COMUM UTILIZAR O PRONOME NAS FRASES:

*ANTES DO VERBO*NO MEIO DO VERBO *DEPOIS DO VERBO

“SE LLAMA DIALECTO FRONTERIZO A UNA VARIEDAD LINGUÍSTICA QUE ,CON CIERTAS DIFERENCIAS REGIONALES,ES

HABLADO A LO LARGO DE TODA LA FRONTERA URUGUAYO-BRASILEÑA”.

ADOLFO ELIZAINCÍN

OCORRE FORMAÇÃO DO “PGF”...

QUESTÕES HISTÓRICO-SOCIAIS

“A EDUCAÇÃO DEVE SER PARA TODOS ,ASSIM COMO A GRAÇA DA VIDA ,

NÃO IMPORTANDO COR,NAÇÃO OU CLASSE SOCIAL .E,BRASILEIROS E URUGUAIOS DEVEM SER UNIDOS COM DIALETOS COMUNS E

AMIGÁVEIS,POIS AFINAL ,ASSIM COMO RECEBEMOS O CODINOME DE FRONTEIRA DA PAZ ,DEVEMOS HONRAR NOSSA IRMANDADE

ATÉ NO MODO DE NOS EXPRESSAR VERBALMENTE,COMO SE FÔSSEMOS O MESMO POVO E CIDADÃOS DO MESMO PAÍS.”

EULINA TEODORO (MÃE E ENTREVISTADA)