Post on 26-Mar-2016
description
Editorial
CalEndáriodEoração
MiSSão
açãoSoCial
CAPAProjeto “Estudando com a Bíblia”estimula a implantação do Ensinoreligiosonasescolas.
ENTREVISTAo premiado teólogo e cientista polonês,Michael Heller, fala do trabalho para unirreligiãoeciência.
PRoduçãoGráficadaBíbliacomemorarecordehistóriconaproduçãodasSagradasEscrituras.
CAMPANHAiniciativadaSBBesperamobilizar,até2010,cerca de 5% da população brasileira paraouviraPalavradedeus.
BRASILProjetoBíbliaManuscritafazsucessopelopaísejátemosprimeirosexemplaresprontos.
tEStEMUnHo
lançaMEntoS
ESPaçodolEitor
oPinião
Publicação oficial da Sociedade Bíblica do BrasilRegistro no INPI sob o nº 811491960 ISSN 1518-7136
JANEIRO A MARÇO DE 2009 – Edição nº 222Editor Chefe: Erní Walter Seibert Editora Responsável: Márcia Carneiro (MTb 22.583)
Colaboraram nesta edição: Chico Bezerra, Claudio Morgenstern, Claudio Arouca, Cris-tiano Borges, Damasceno, Denis Timm, Denise Lima, Eduardo César, Gelson Cargnelutti, Gilson Abreu, Jaime Souzza, Juliana Oliveira, Karen Marshall, Luciana Gaberlini, Marcelo Daddy, Marcos Vicente, Mário Rost, Missões Portas Abertas, Raphael Cavaco, Samuel Santos, Silvana Machado, Shirley Ribeiro.Redação: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 – Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591 – e-mail: redacao@sbb.org.br
Presidente: Pr. Enéas Tognini1º Vice Presidente: Rev. Adail Carvalho Sandoval. 2º Vice-Presidente: Dr. Leopoldo Hei-mann Secretária de Atas: Profa. Lourdes Lemos Almeida Tesoureiro: Dr. Carlos Wesley Vogais: Dr. Antonio Cabrera Mano Filho, Rev. Assir Pereira, Pr. Ageo Silva, Dr. Almir dos Santos Gonçalves Júnior, Sr. Euclides Schlottfeldt Fagundes, Desemb. Ney de Mello Alma-da, Pr. Lécio Dornas, Evangelista Clarindo Aparecido da Silva Filho, Capelã Eleny Vassão de Paula Aitken, Sr. Ronaldo Rodrigues de Souza, Prof. Ruy Carlos de Camargo Vieira, Pr. Waldir Agnello, Profa. Simoni Bausells Piragine, Pr. Vitor Hugo Mendes Sá, Rev. Luiz Carlos Pinto. Suplentes: Prof. Joaquim Beato, Dr. Waldicir Rosa da Silva, Prof. Wilson de Matos Silva, Pr. Martinho Arnaldo Campos Carmona.Conselho Fiscal: Presidente: Dr. José Júlio dos Reis. Vogais: Presbítero Newton de Barros Madureira, Dr. Hesio Cesar de Souza Maciel. Suplentes: Sr. Bonfim Raimundo de Aguiar, Dr. Dineu Mazzali Seixas, Pr. Jabes Guedes de Alencar. Tesoureiro: Dr. Carlos Wesley.
Diretor Executivo: Rudi ZimmerSecretarias Especializadas: Comunicação e Ação Social: Erní Walter Seibert. Gráfica da Bíblia: Celio Erasmo Emerique. Recursos Humanos e Finanças: Helio Fudissaku. Produção: Edgar Dias Carvalho. Coordenação das Secretarias Regionais: Adílio José Emerich. Tradução e Pu-blicações: Paulo Teixeira.Sede Nacional e Gráfica da Bíblia: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 - Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591Encadernadora da Bíblia: Alameda Europa, 459 – Pólo Empresarial Consbrás Tamboré – Santa-na de Parnaíba, SP – CEP 06453-325 - Fone: (11) 4152-4880 – Fax: (11) 4152-4880 – Ramal 103Secretarias Regionais: Belém: Acyr de Gerone Júnior, Av. Assis de Vasconcelos, 356, Campina, CEP 66010-010, CP 641, CEP 66020-970, Belém, PA, fone:(91) 3202-1350, fax: (91) 3202-1363. Brasília: Jessé Pereira da Silva, SGAN 603E, Ed. da Bíblia, CEP 70830-030, CP10-2371, CEP 70099-999, Brasília, DF, fone: (61) 3218-1948, fax: (61) 3218-1907. Recife: Marcos Gladstone, Av. Cruz Cabugá, 481, Santo Amaro, CEP 50040-000, Recife, PE, fone: (81) 3092-1900, fax: (81) 3092-1901, Rio de Janeiro: Sérgio José Alves Furtado, Av. Brasil, 12.133, Braz de Pina, CEP 21012-351, Rio de Janeiro, RJ, fone: (21) 2101-1300, fax: (21) 2101-1301. São Paulo: Av. Tira-dentes, 1.441, Ponte Pequena, CEP 01102-010, São Paulo, SP, fone: (11) 3245-8999, fax: (11) 3245-8998. Curitiba: Walter Eidam, Av. Marechal Floriano Peixoto, 2.952, Parolim, CEP 80220-000, Curitiba, PR, fone: (41) 3021-8400, fax: (41) 3021-8399. Centro de Distribuição de Porto Alegre: R. Ernesto Alves, 91, Floresta, CEP 90220-190, Porto Alegre, RS, fone: (51) 3272-9000, fax: (51) 3272-9010. Centro de Distribuição de Belo Horizonte: Marcos Lovera, Rua Caldas da Rainha, 2.070, São Francisco, CEP 31255-180, Belo Horizonte, MG, fone/fax: (31) 3343-9100.Espaços Culturais: Museu da Bíblia: Av. Pastor Sebastião Davino dos Reis, 672, Vila Porto, CEP 06414-007, fone: (11) 4168-6225. Centro Cultural da Bíblia: R. Buenos Aires, 135, Centro, CEP 20070-021, Rio de Janeiro, RJ, fone: (21) 2221-9883, fax: (21) 2224-3096Ligue grátis: 0800-727-8888 – Visite nosso site: www.sbb.org.br – É permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista, desde que mencionada a fonte.
Preço do Exemplar Avulso: R$ 5,00 – Tiragem: 87.000 exemplaresDistribuição: Secretarias Regionais da SBB
568
15
20303334
18
22
2610
Visite nosso site: www.sbb.org.br
S u m á r i o
E x p e d i e n t e
7
UMA PALAVRA DE ESPERANÇA
no momento em que escre-voesteeditorial,umdosassuntosmaisfaladosnopaís são as inundaçõeseosdesmoronamentosocorridosna regiãolestedoestadodeSantaCatarina.Maisde uma centena de pessoas perderamavida,milhares ficaramsemsuascasase dezenas de milhares ficaram tempo-rariamenteforadesuascasasdevidoàsenchentes.tão logoaSBBcomeçouareceber informaçõessobreadimensãoda tragédia, iniciou a mobilização depessoas para auxiliar os necessitados.igrejaseorganizaçõescristãsseuniramparaenviaralimentos,água,remédioseroupasaosdesabrigados.aSBBsemo-vimentou para levar a estas pessoas oconsolodaPalavradedeus. Um funcionário da SBB foideslocado para aquela região levandoconsigo uma carga de Bíblias, materialbíblico para crianças e porções bíblicase folhetosparaosadultos.Eaísurgiuapergunta: “Será a Bíblia tão necessárianomomentoemqueaspessoasestãocorrendo risco de até perderem a suavida?nãodeveriaaliteraturabíblicaser
enviadaemumsegundomomento?”Vi-sitandoalojamentosondeosdesabriga-dosestavamhospedados,o funcionáriodaSBBtestemunhoucomoaBíbliaéex-tremamentenecessária.osresponsáveispelosalojamentoseaspessoastestemu-nhavamquealielasestavamrecebendoesperança,artigodeprimeiranecessida-deparaenfrentaressemomento. Mas a temporada de inunda-ções não atingiu apenas Santa Catarina.tambémnosestadosdoEspírito Santoeriode Janeiromilharesdepessoas fi-caram desabrigadas e, também nesseslocais, a SBB encaminhou milhares decópiasdematerialbíblicopara levares-perançaàspessoas. não é apenas em tragédiasqueaBíbliatrazesperançaeéartigodeprimeiranecessidade.ao longodoanodaBíblia,quandoaspessoasforamcon-vidadasacopiarumversículobíblico,ostestemunhosdecomoamensagemdasEscrituras Sagradas é fator fundamentalparaavidahumanaserepetiram. Éporissoqueoesforçoemdivul-garedistribuirestaPalavradevesercons-
E d i t o r i a l
Erní Walter Seibert – Editor chefe
tante.Elaéartigodeprimeiranecessidade,éindispensávelparaavidadoserhumano.alguémjádissenopassado:teracessoàBí-bliaédireitodetodasaspessoas. a revista A Bíblia no Brasil éum testemunho de como a Bíblia teminfluenciado a vida do povo brasileiro.neste número são muitas as matériasquemostramopodertransformadordaPalavradedeus.ograndeesforçoquetem sido realizado não é apenas paraquecadapessoatenhaumexemplardaBíbliaemsuasmãos.otrabalhoéparaque as pessoas além de terem, leiam,confiem no seu conteúdo e sigam suaorientação.istoretrataoquerealmenteéaSociedadeBíblicadoBrasil.Elanãoésomenteumaeditoradelivros.Éumaorganização criada por cristãos e pelasigrejas para traduzir, distribuir e divul-garaBíbliaSagrada.EstaenormetarefanãoéenãopodeserfeitaapenaspelosfuncionáriosdaSBB,massimportodosaqueles envolvidos no que se costuma
chamaraCausadaBíblia.
6 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
Seja um Sócio interceSSorPara participar dessa grande corrente de oração, basta se cadastrar no site da SBB:
http://www.sbb.org.br/interna.asp?areaiD=157ou pelo telefone: 0800-727-8888.
QUE DEUS RESPONDAaomeditareintercederpelocuidadodedeussobreaobraBíblicanospaíseslistadosaseguir,vocêperceberáaestreitarelaçãoentreamensagembíblicaeaspessoas,indivíduosoucomunidades.aBíbliaacompanhaoserhumanoemqualquersituação.Suaspromessaseorientaçõesdespertamrespostasdepura féem jovens, refugiados, imigrantes, sobreviventesdeguerras, famintos,perseguidos,desesperadosemgeral.asaçõespropostaspelasSociedadesBíblicasvisamalcançarpessoas.Certavez,dirigindo-seàigrejaquesereunianacasadeFilemom(1.22),oapóstoloPauloexpressouoquantodesejavaquedeusatendesseasorações,suasedaigreja,tornandopossíveloplanoderevê-losembreve.assimpedimostambémcomrelaçãoàssúplicassugeridasnestapágina.
SãopedidosparaqueaBíbliachegueàspessoaseastransforme.
C a l e n d á r i o d e O r a ç ã o
JANEIRoÁustria: agradeça a deus as atividades doCentrodaBíbliaemViena.Alemanha:lembreespecialmentedoproje-toBasisBibel–umanovatraduçãodisponívelemformatoeletrônico.Suíça: agradeçaadeusportodasaspessoasqueapoiamosesforçosdaCausabíblica.Holanda: Este ano a angariação de fundosterácomoobjetivoaChina.Peçaabênçãodedeussobreestasatividades.França: orepelostrêsgrandesprojetospla-nejadosparaesteano:umaexposiçãoitineran-tedaBíblia,umdVddoEvangelhodelucasemlínguadesinaiseumaBíbliaparaJovens.Bélgica (Flamenga):damosgraçasadeuspelapreocupaçãodasigrejascomrefugiadose imigrantes. Que o nosso projeto especialderrameluzbíblicasobreesteassunto.Bélgica (Francófona):agradeçaadeusas1.500Bíbliasdistribuídasemprisões.Irlanda do Norte:oreparaqueaumenteoapoiodasigrejasedegrupos.República da Irlanda (Eire): damosgra-ças a deus pela conclusão do dVd lucas,olivro.Inglaterra e País de Gales: orepelonossoprojetoquequerencorajarjovensprodutoresdefilmesaencontrarinspiraçãonaBíblia.Escócia: Esteanovamoscelebrar200anosdeobrabíblica;agradeçaadeusasuafideli-dadeparaconosco.Ministério Migrante Europeu: ore poraquelesquetentamescapardeguerra,fome,perseguição, seca e desespero: que encon-tremesperançaesalvaçãonasEscrituras!Portugal:orepelascomemoraçõesdo200ºaniversáriodaobrabíblicanonossopaís.Espanha:orepelasnovaspossibilidadesdealcançaraspessoascomumMuseudaBíbliaemMadri.Itália: ore pelo lançamento da Bíblia em
linguagemCorrente.Grécia: ore para que as pessoas que nãoconhecemaBíbliapossamencontrarumrela-cionamentocomdeus.Malta:louveadeuspelapublicaçãodatãonecessáriaBíbliaMaltesaemletragigante.Chipre:oreporuma soluçãoparaopro-blemadadivisãodopaísequeestacontribuaparaoavançodaobrabíblica.
FEVEREIRoNíger:louveadeuspelanovadireção,mui-tocomprometidacomangariaçãodefundos.Chade: lembre especialmente os novosprojetos para traduzir a Bíblia para árabechadiano.Mali: louveadeuspelobomprogressodosváriosprojetos.Projeto Sahel:louveadeusporqueaobrabíblica está dando os seus primeiros passosemCaboVerdeeGuiné-Bissau.Namíbia:orepormaisfundos,pelavendaedistribuiçãodeBíblias.Botsuana:agradeçaadeusacrescentepro-curadaPalavradedeusentreonossopovo.Angola: orepelaaquisiçãodeum terrenoparaconstruçãodaCasadaBíblia.Zimbábue:damosgraçasadeuspelanovaBíbliasonaemlinguagemcomum.Zâmbia:oreparaqueaigrejaapoieosdife-rentesprojetosplanejadosparaesteano.África do Sul: dêgraçasadeusporoportu-nidadesdealcançaraspessoascomaPalavra.Suazilândia:orepelosprojetosBíbliaparasurdos,deangariaçãodefundosedeaumen-tonadistribuiçãodeEscrituras.Lesoto: louve a deus pela celebração denosso42ºaniversário.Maurício: louve a deus pelo sucesso danossacampanhacontraaviolência.Seicheles:oreparaquecontinuemosaman-terbomestoquedeBíbliaselivroscristãos.
MARçoCuba:oreparaquesejapossívelobtermostodasasEscriturasrequeridas.Panamá:oreparaqueanossanovalojaeos projetos prioritários para este ano consi-gamatingirosobjetivostraçados.México:orepelosprogramasquedistribuemmilhõesderecursosanovosconvertidos.Antilhas Holandesas e Aruba:Continuea orar pela exposição sobre a Bíblia e peloveículoBíbliaeFilmes.Índias Ocidentais:orepeloprojetodetra-duçãoparaalínguapatoisdaJamaica.Canadá: ore pelos ministérios e recursosqueserãodesenvolvidosparaosJogosolím-picosdeinvernode2010,emVancouver.Estados Unidos da América: ore pe-loscincoprojetosdetraduçãoparalínguasindígenas.Tunísia: ore para que cristãos nacionais eexpatriadospossamlivrementecrescernaféatravésdaleituraeensinodeBíblia.Marrocos:orepelaproduçãoelançamentodoprimeironovotestamentomarroquino.Argélia:oreparaquedeusprotejae for-taleçaoseupovoequemuitoscontinuemareceberasEscrituras.Líbia:oreporEscriturassuficientesparaosmuitoscristãosexpatriadoseagradeçaadeusaliberdadedeculto.Egito: ore para que este ano haja pro-gressosparao iníciodaconstruçãodeumdepósitocentral.Israel:agradeçaadeusporpermitiradistri-buiçãodeBíbliasematividadesforadasigrejas.Cisjordânia e Faixa de Gaza:Peçaadeusqueabranovasportasparaesteministério.
Foto
: Edu
ardo
Cés
ar
7A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
P r o d u ç ã o
Em13anos,aGráficadaBíbliarevela-seumvaliosoinstrumentoparaaSBBnocumprimentodesuamissãodetransformarvidascomaPalavradedeus.
A Sociedade Bíblica do
Brasil (SBB) está comemorando uma
importante conquista. Em novembro
de2008,aproduçãototaldaGráficada
Bíbliaalcançoueultrapassouamarcade
80 milhões de exemplares de Bíblias e
novos testamentos. Construída há 13
anos, comoapoiodeSociedadesBíbli-
casdeoutrospaíses,aGráfica temper-
mitidoqueaSBBcumprasuamissãode
transformarvidascomaPalavradedeus.
as Escrituras produzidas têm alcançado
milhões de brasileiros em todo o país,
especialmente os em situação de risco
social, beneficiados pelos programas
sociais desenvolvidos pela organização.
alémdeles,asBíbliasdesenvolvidaspela
SBBtêmabastecidoapopulaçãodemais
de100países,detodososcontinentes.
o secretário-geral das Socie-
dades Bíblicas Unidas (SBU), a. Miller
Milloy,consideraaconquistaextraordiná-
ria,paraumperíodotãocurto.“Quando
paramospararefletirsobreasvidasque
esses80milhõesdeEscriturasafetaram,
sentimoshumildade!”, afirma.dirigente
MAIS DE 80 MILHÕES DE ESCRITURAS
da organização parceira na edificação
daGráficadaBíblia,Milloyacreditaque
o feito mostra o que há de melhor na
SBU:“umavisãoprofética,queenxerga
necessidades e oportunidades, direcio-
nando recursos de toda a Fraternidade
e implementando de forma rápida e
eficiente um plano que já gerou muito
maisdoquepoderíamosimaginar!”Para
ele, este é um verdadeiro marco, cuja
conquistadevesercompartilhadaentre
aadministraçãoefuncionáriosdaSBB.
“nestemomento,sópodemos
agradeceradeusporterlevantadolíde-
res que acreditaram neste projeto e às
Sociedades Bíblicas irmãs que disponi-
bilizaram recursos para queestaGráfica
pudesseserconstruídaepostaa funcio-
nar”,dizodiretorexecutivodaSBB,rudi
Zimmer. Ele lembra, ainda, os esforços
de seu antecessor, luizantonioGiraldi,
queencabeçouoprojeto,etambémde
funcionários da SBB. “Comdedicaçãoe
determinação, eles são os verdadeiros
protagonistasdessahistória”,completa.
instalada no município de
Barueri(SP),nomesmolocalondeestá
a Sede nacional da SBB, a Gráfica da
Bíblia constitui o maior parque gráfico
destinado à impressão e encadernação
das Escrituras Sagradas do mundo. Sua
atividade é fundamental para cumpri-
mentodamissãodaSBB,dedisseminar
a leitura e o conhecimento dos princí-
pios bíblicos, já que dispõe de equipa-
mentosdeúltimageraçãoquegarantem
qualidadeecustosbaixos.
desde que foi inaugurada, em
julhode1995,atéodia18denovem-
bro de 2008, a Gráfica da Bíblia conta-
bilizou 69.183.050 volumes de Bíblias
e 10.864.810 de novos testamentos,
totalizando 80.047.860 exemplares.
deste total, 20.618.712 exemplares
(18.634.282Bíblias e1.984.430novos
testamentos) foram exportados para
102 países. “agradecemos a deus que
nos tem abençoado tanto, permitindo
que façamos parte desta maravilhosa
missãodeproduziredistribuiraPalavra
ao mundo”, reconhece o gerente-geral
daGráficadaBíblia,CélioEmerique.
8 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
DE PORTA EM PORTA, DE CORAÇÃO PARA CORAÇÃOComoprofissãoouopçãodevida,acolportagemsefortalececomadedicaçãodepessoasqueacreditamnaimportânciadesemearaPalavra.
SegundoodicionárioHouaiss,
colportor é aquele que vende livros,
especialmenteosreligiosos,deportaem
porta.apalavraderivadofrancêscolpor-
teur, que significa vendedor ambulante.
no Brasil, o colportor é, sobretudo,
aquele que vende ou distribui a Bíblia.
noentanto,paraaspessoasquedesen-
volvemessaatividadeeparaaquelasque
umdiareceberamavisitadeumadelas,
colportorsignificamensageirodedeus.
“Meu trabalho é direcionado
peloSenhor, issoécerto.Senão,como
eupoderiaexplicarasdiversasvezesem
quepegueiumônibuserradoefuiparar
justamentenumlugarondealguémespe-
ravapelaPalavra?”,perguntaemocionado
JoãoCrispimdaSilva,umpernambucano
de86anos,quehádécadassededicaao
trabalhodecolportornosubúrbiodorio
deJaneiro.Elemesmoresponde:“deus
melevouaondeeuprecisavair”.
a história da colportagem no
BrasilcomeçounoséculoXiX,quandoas
SociedadesBíblicas,queaindanãotinham
uma representação no Brasil, contavam
comadedicaçãodessesprofissionais.Em
seu livro “HistóriadaBíblianoBrasil”,o
reverendoluizantonioGiraldicontaas
dificuldades dos pioneiros, o declínio da
atividade na primeira metade do século
XXeexplicacomo,apartirdafundação
daSociedadeBíblicadoBrasil,ocorreuo
renascimentodacolportagem.
Em 1958, já bem estruturada,
a SBB decidiu criar o departamento de
Colportagem,dirigidopelopróprioreve-
rendo Giraldi. o início se deu em São
Paulo,ondeforammontadascampanhas
decolportagem,preparadasparagarantir
resultados efetivos. as igrejas elabora-
vamrelatóriosdedemandaseinscreviam
voluntários para o trabalho. depois, a
SBB oferecia o curso de colportagem
para capacitar os voluntários. na fase
final,verificavamosresultadosdaaçãoe
davamasdiretrizesparaacontinuaçãodo
trabalho.
osresultados foramimpressio-
nantes.Emapenasdoisanos,ovolumede
BíbliasdistribuídasnoBrasilpassoude122
mil, em 1958, para 297 mil, em 1960.
depoisdeSãoPaulo,essascampanhasse
espalharampeloBrasil,contribuindopara
fortalecerapresençadaSBBnasdiversas
capitais e incentivando outras pessoas a
abraçaremaatividadedecolportor.
Colportor aos 11 anos Foiexatamenteemumadessascampanhas,realizada
em1968,nacidadederecife,queozilPenaforteJúnior
conheceuacolportagem.“Eulembrocomosefossehoje.
oPastoralbéricoestavapreparandoumeventonaigreja.
Curioso,pergunteioqueiaacontecereeledissequeera
um curso de colportor. Eu, de pronto, perguntei: posso
fazer?Ele ficoumeio surpreso,mas concordou.Foi assim
que,comapenas11anos,metorneicolportor”conta.
oamorpelaprofissão foi imediato.logodepoisde
formado, ele foi a uma festa popular vender Bíblias e fez
muito sucesso. “acho que já tinha talento para vendas”,
observa. Mesmo tendo se graduado como professor, ozil
PenaforteJúniorsempretrabalhoucomvendasehojeécor-
retordeimóveisemFortaleza.Ozil Penaforte Júnior, aos 11 anos (foto à esquerda) e hoje (foto à direita)
i s s ã oM
Foto
: Dam
asce
no
Foto
: Arq
uivo
SB
B
9A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
M i s s ã o
“Continuo sendo um colpor-
tor porque sempre tenho uma Bíblia na
mão.Sevejoquealguémestáprecisando
daPalavra,eudoudepresente.todosos
meus clientes recebem uma Bíblia assim
quecompramumnovoimóvel.Éumaati-
vidadequeagentenuncaparadefazer.o
exemploeincentivomaisfortequetivefoi
doPastoralbérico,queeraumapóstolo
doamor.ElefalavadaPalavraediziacomo
era importante conhecer e disseminar a
Bíblia.Eu,desdemenino,tentoseguiresse
ensinamento”,afirmaozil.
a idéiadefacilitaroacessodas
pessoas aos ensinamentos da Bíblia é o
quemoveJairo Vieira Costa,40anos,em
seutrabalhodecolportorsemfronteiras.
“Eueminhaesposadecidimosnosdedicar
aumavidaitineranteparaatenderàspes-
soasque realmenteprecisam teracesso
àBíblia.Então,agenteviajapelointerior,
nosestadosdaregiãoCentro-oesteejá
chegamosatérondônia.apróximameta
éoacre”,antecipaJairo.
ainspiraçãoparaotrabalhovem
de sua própria história. Quando jovem,
ele achavaque ter umaBíblia eradifícil.
Umdia,há15anos,passandoporuma
ruamovimentadadeSãoPaulo,viuuma
placa:vende-seBíblia.“Entreiecomprei.
Fiquei admiradode ser tão fácil”, conta.
assimele tevea idéiadevenderBíblias,
paramostraraoutraspessoascomoera
fácil. “Eu não podia dar. Mas comprava
da SBB e vendia para vizinhos, amigos
equemmaiseuachassepelavida”.Jairo
continuou vendendo dessa forma, até
que, há cinco anos, resolveu ir para o
interior do Brasil. “Em São Paulo é fácil
comprarumaBíblia.Meutrabalhoagora
élevarparapessoasquetêmdificuldade
deconseguir”,declara.
Foco nas crianças Já a mineira Celeida Cabral de
Magalhães, 52 anos, descobriu outro
público:ascriançasdacidadedeMuriaé,
principalmenteasqueparticipamdasativi-
dadesnasigrejas.“dosbebêsaosadoles-
centes,agentesentequeelesentendem
que a Bíblia não é apenas um livro. os
olhos brilham quando vêem uma nova
publicação”, diz satisfeita. Ela começou a
venderaspublicaçõesinfantisdocatálogo
da SBB somente para as crianças da sua
igreja.Maslogotevedeexpandirotraba-
lho,levandoparaoutrosbairros.
Muitasvezes,otrabalhodecol-
portor aparece como uma solução num
momentodifícil.Foioqueaconteceucom
luizCarlosdeCastro,39anos.Hácerca
de 10 anos, ele se viu desempregado
e sem perspectivas. “Estava perdendo
a esperança. Foi deus que me encami-
nhou”,diz.“Fuiàigrejaorareumirmão,
queé sócioevangelizadorda SBB,prati-
camente atirou um catálogo da SBB no
meucolo.Meinteresseipelaideianahora.
Comoeunãotinhadinheiroparainvestir,
resolvivenderpelocatálogo”,conta.
nocomeço,eleesperavajuntar
r$200empedidosparairatéaregional
emPortoalegreecomprarasencomen-
das.aospoucos,reinvestindoo lucrode
cadavenda,foiaumentandoacapacidade
decompra.Hojeemdia,chegaaadquirir
maisder$10milpormês.“nãoédifícil,
mastemdeterperseverança.omalquer
lhedesanimar.Mas,sevocêtemforçapara
sairdecasae trabalhar,deusoabençoa
evocêconseguemaisdoquetinha ima-
ginado”,garanteluiz,quenempensaem
voltaràantigaprofissão.“Estourealizado.
Possosustentaraminhafamíliaefaçoum
trabalhoparadeus”,diz.
Existemaindaoscolportoresque
trabalhamapenasdoandoBíblias,comoé
o casodeHelenaMiguel, 69 anos,que,
junto com sua família, organiza, há mais
de 30 anos, um verdadeiro movimento
de colportagem. “temos o privilégio de
doarcomodinheirodoPai,investindono
reino dele. Compramos as Bíblias com
osdízimosdafamíliaedamosparaquem
nãotemdinheiro.oobjetivo,nossoedas
pessoasquenosajudamadistribuir,éum
só:levaraPalavra,paraahonraeglóriado
Senhor”,explica.
JáHenriqueGerhardGrischy,70
anos,quemoraemBlumenauesempre
viajaaCuritiba,achouumaformacriativa
decontinuaradistribuirBíbliase folhetos
bíblicos. “Já realizei muito o trabalho de
colportor,masqueriafazeralgodiferente”,
diz.Elemesmodesenhouumacaixacom
formato adequado para colocar folhe-
tos.Mandou fazer várias, emmadeira, e
distribuiu nas recepções de hotéis e nos
caixas de restaurantes e postos de gaso-
lina. “Sempre que vou a Curitiba, pego
maismaterialcomopessoaldaSBBe,na
volta,voupassandonoslugareserepondo
osfolhetos.Éumsucesso”,garante.
Foto
: Cris
tiano
Bor
ges
Foto
: Gils
on A
breu
10 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
A necessidade de oferecer
Ensinoreligioso,combaseemvalorese
princípios,paracomplementaraeducação
formal,vemcolocandoaBíbliaSagradaem
lugardedestaqueemescolasdetodoo
Brasil.aSociedadeBíblicadoBrasil(SBB)
participa desse esforço de disseminação
das Sagradas Escrituras, com o projeto
EstudandocomaBíblia(ECaB).lançado
noano2000,temoobjetivodeorientare
incentivarescolasdeEnsinoFundamental
aagregaraseuscurrículosoEnsinoreli-
gioso,pormeiodaadoçãodacoleçãode
novelivros,quelevaomesmonomedo
projeto. nestes oito anos, a iniciativa já
envolveu 60 mil alunos. recentemente,
o material didático ganhou nova versão,
totalmente reformulada e adaptada à
reformaortográfica.
Para o secretário de Comuni-
caçãoeaçãoSocialdaSBB,ErníSeibert,
ensinarafénacomunidadeescolaréum
desafio. “Precisamos entender que para
asociedadefuncionaréprecisoquehaja
um acordo sobre valores”, ele afirma.
“Quando a sociedade vive uma crise de
valores, a criança é quem mais sofre e,
quando jovem, encontrará dificuldades
emtomardecisões”,alerta.
Seibert,entretanto,destacaadife-
rençaentreoscamposdaeducaçãoeda
religião:“Porestarnocampodaeducação,
aescolaprecisadeEnsinoreligioso.Masé
precisotomarcuidadoparanãosetransfor-
marasaladeaulaemigreja”.Estaorientação
integraasdiretrizesdoprojetoECaBetem
permitidosuaaplicaçãoemescolaspúblicas
eparticulares,queoptaramporincluirem
seucurrículooEnsinoreligioso.
oprojetoECaBestávinculadoao
programaaçãoSocialnasEscolas,emfun-
cionamentodesde1977,pormeiodadis-
tribuiçãodematerialdidáticoeparadidático
parainstituiçõesquetêmoEnsinoreligioso
emsuagradecurricularouqueutilizamlite-
raturabíblicacomomaterialcomplementar.
oECaBoferece,porexemplo,
suporteaprefeiturasnaimplantaçãodo
Ensinoreligiosoemescolasmunicipais.
opreparodoseducadoreséumaques-
tãotratadacommuitaatençãopelaSBB.
desdeaconcepçãodematerialespecí-
ficoparaosprofessores até as sessões
de capacitação, tudo é feito no sen-
tido de possibilitar um aproveitamento
adequado do projeto. “Quando não é
possívelreunirtodososprofessoresde
umacidadeouregião,sãoselecionados
agentesmultiplicadores,queparticipam
dascapacitaçõeseficamcomatarefade
transmitiraseuscolegasasorientações
recebidas”, explica a coordenadora de
açãoSocial,Emilenearaujo.
areligiosidadepessoaleopre-
paroacadêmicotambémsãoimportantes.
aorientaçãodaSBBéqueoseducado-
res façam uso de obras como a Bíblia
de Estudo almeida e a Bíblia de Estudo
ntlH. assim, no projeto está prevista
a doação de um kit de obras bíblicas às
bibliotecas das escolas contempladas.
Comisso,professoresealunostêmàdis-
posiçãoumamplomaterialdereferência
econsulta.“Éimportanteserpositivoem
relaçãoàfé,serhonestoquantoàprópria
crença, valorizar a experiência do aluno
eevitardogmatismos”,arremataSeibert,
reforçandoquedeusnãoobriganinguém
a p aC
A BIBLIA NA ESCOLAProjetodaSBBajudaeducadoresdetodooBrasilaenfrentarodesafiodoEnsinoreligiosonasescolas.
–
C a p a
Foto
: Gils
on A
breu
11A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
acrer.Paraele,éprecisoestabelecerum
diálogoapartirdaexperiênciadoalunoe
promoverareflexãotendocomobasea
propostadaBíblia.
Foco em valores universais Um exemplo bem-sucedido
de implantaçãodoprojeto aconteceem
Colombo,áreametropolitanadeCuritiba
(Pr),ondeoECaBcomeçouaserdesen-
volvido há três anos. neste período, a
iniciativa envolveu 600 professores, em
maisde60escolas,beneficiando21.400
alunos.rúbiaCristinadosSantosFerreira,
daequipepedagógicadaSecretariaMuni-
cipaldeEducação,lembraque,nofinalde
2005,aSBBfezcontatocomoprefeitoe
osecretáriodeEducação.“nósjávínha-
mos com um histórico de trabalho de
Ensino religioso nas escolas, mas faltava
umfoco.aSBBapresentouestematerial
que trata de valores universais, que é a
BíbliaSagrada”,elacomenta.
Segundo a pedagoga, o mate-
rial foi aprovado porque trata de amor,
respeito,solidariedadeebondade.“além
deutilizá-lonoEnsinoreligioso,oprofes-
sor consegue envolver outras áreas, até
porque o material favorece a interdisci-
plinaridade”,resume.Quantoaosbenefí-
cios,eladestacaaabordagemdeassuntos
contemporâneos que promovem uma
melhora da disciplina e aproximam as
famíliasdaescolaedosfilhos.otrabalho,
deacordocomrúbia,dependemuitodo
direcionamentodoprofessor, que conta
com as capacitações e assessoramentos
oferecidospelaprópriaSBB.
a Escola Municipal Juscelino
Kubitschek,emColombo,utilizaoECaB
desde2006.Paraacoordenadorapeda-
gógicaMarialvaBatistão(fotopágina10),a
coleçãosediferenciatantopelariquezade
quehámuito tempoalmejavadesenvol-
verumprojetocomoestenomunicípio.
“Graçasadeusfomoscontempladoscom
essaparceriacomaSBB,quedesenvolve
esseprogramamaravilhosoparaosnossos
alunos. Estou muito feliz.” ali, já estão
envolvidoscoma iniciativa7.131alunos,
de32escolas,alémde302professorese
64gestoresecoordenadores.
aEscolaMunicipalJoséantonio
daSilva,emabreuelima,há trêsanos
disponibilizaoECaBparaseusalunosdo
1ºao5ºano.adiretoraSuzialvesamaro
Carneiroavaliaqueoresultadotemsido
muitoproveitosoemtodasasescolas.“É
unânime,todosgostamdemaisdoprojeto,
inclusiveospais.antesnãohaviamaterial
direcionadoàreligiãoeagoratemosum
materialdidáticoqueémuitoimportante
paraoprofessordaraula”,afirma.
adiretoraacreditaqueosbene-
fícios paraos alunos serãoobservados a
médioprazo.“Hoje,vemosqueosalunos
jáestãomenosviolentos,aprendemvalo-
res comas liçõesestudadaseprocuram
colocá-losemprática.Conservambemos
livrosenãodeixamtarefaparadepois.”
Mães de alunos do 2ª ano
tambémaprovamoECaB.ÂngelaMaria
deoliveira,mãedapequenaanaGabriela,
conta que a menina tem mostrado bom
desempenhoeinteressepelasaulas.“não
conteúdo como pela apresentação, que
despertao interessedaclasse. “nãoéa
religiãoemsi,masaquestãodevalores,
que é muito importante de se trabalhar
comosalunos”,conclui.
diretora da mesma escola,
Gema ribeiro comenta que o ECaB
complementaacaminhadadoestudante,
baseada emquatropalavras-chave: res-
ponsabilidade, respeito, participação e
colaboração. tem também o mérito
de enriquecer a fundamentação teórica
do professor. “Fazemos um trabalho
interdisciplinarnoqual resgatamospala-
vras como gratidão, bondade e amor.
o Ensino religioso é um momento de
reflexãosobreavidaeamensagemdo
amor de deus e é fundamental para o
sucessodenossaação.”
outro bom exemplo é o de
quatroprofessorasquelecionamamaté-
riaesãoorientadasatrazerostemaspara
arealidadeescolar.Umadelas,VeraBis-
caiaGracia,contaqueomaterialdidático
facilita a comunicação com as crianças,
queesperamansiosasodiadaaula.Vera
faz uma interligação entre literatura e o
ECaB, por meio de historinhas que ela
contaaosalunos.“Gostodostextos,acho
queestãodeacordocomasfaixasetárias.
os alunos participam bastante, fazem o
máximodeesforçoparaterminarasati-
vidades, sugerem filmes para passar em
classe, de acordo com o tema da aula.
Paramim,esteprojetoémaravilhoso.Se
fosseparadarnota,eudaria10.”
Aprovação unânime EmPernambuco,oECaB tem
ajudado a construir futuros cidadãos nas
cidades de igarassu, Paulista e abreu e
lima.asecretáriadeEducaçãodeabreu
elima,lucianaCardonaPalhares,afirma
Aluna da Escola Municipal Juscelino Kubitschek
COLEÇÃO RENOVADA
Foto
: Chi
co B
ezer
ra
12 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
C a p a
anovaediçãodacoleçãoEstu-dando com a Bíblia foi apresentada arepresentantesdaáreadaEducaçãoemeventorealizadonaSecretariaregionaldaSBBdeSãoPaulo,em18denovem-bro.apublicação recebeu importantesalterações, para se adaptar ao novocenárionoEnsinoetornar-semaisatual.
de2008.Empoucotempo,oprojeto
jáenvolveumaisde300professores,
128 gestores e coordenadores, 42
escolas e 7.515 alunos. na Escola
Municipal orfanato Santo antônio, a
gestoraMariaaparecidaSilvatemuma
boa avaliação do material. “Era isso
“oresultadoéumanovaebelaedição,quelevaemcontaasnecessidadesdosalunos e dos professores, que procuraestar em dia com as mudanças legaise que continua centrada na Palavra dedeus, a Bíblia Sagrada”, afirma denistimm,gerenteeditorialdaSBB.Confiraoquefoialterado:
basta saber o fundamental, a Bíblia é um
aprendizado muito importante também.”
amãedePedro,VivianeMariadosSantos,
argumentaqueas criançasdevemapren-
deraPalavradedeusdesdecedo.Edna
teixeiradelimacontaqueofilhonarciso,
de7anos,jásabeler,pegaolivrinhoevai
estudar.“tenhocertezaqueoEnsinoreli-
giosoébomparaaeducaçãodele.”
na cidade de Paulista (PE), o
projetojáenvolveumaisde15milalunos,
de60escolas,alémde600professorese
100supervisores.noCentrodeEducação
deEnsinoFundamental, as aulasde reli-
giãoestãoacargodasprofessorasdecada
sala,do1ºao5ªano.“ascriançasgostam,
vivenciamashistórias.Mesmotendomais
liberdadenestamatéria,fazemastarefase
oslivrossãobemzelados”,contaadire-
toraanaPauladeMeloCosta.
Em igarassu (PE), as escolas
começaramaadotaroECaBemagosto
experiência com o ECaB aconteceu de
2002a2003,comoenvolvimentode390
professores, 23 escolas e 12 mil alunos.
MariaShirleydosSantos,coordenadorada
EMEidóréMi,relataque,nesteperíodo,
houveumagrandemudançanacomuni-
dade escolar e nas famílias. “as crianças
levavamparacasaasmensagensdeamor
dadascomoliçãonasaulasdeEnsinoreli-
gioso. issose traduzianumavidamelhor
comseusfamiliareseamigos.”
Mais de 30 anos de ação dentrodoprogramaaçãoSocialnasEsco-
las,aSBBdistribuimaterialbíblicoparavárias
Alunos da Escola Municipal JoséAntonio da Silva, em Abreu e Lima
que alunos e professores estavam pre-
cisando.nãotínhamosnadanessaárea.
Essascriançasprecisamsabersobredeus
paraamenizaraviolência.”
na Escola Municipal Pr. isaías,
também em igarassu, a aceitação do
ECaBégrande.ParaaprofessoraJosilda
Gomes, o projeto veio no momento
exato.“antessóusávamosaBíblia.olivro
éótimo,facilitoubastanteanossavida.”o
alunoWalterSaimondaSilva,de7anos
completa: “aprender a Bíblia é impor-
tante,porqueensinaaPalavradedeuse
nosmostraocaminhocerto”.
na cidade de Jandira (SP), a
13A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
instituições de ensino no Brasil. além de
publicaçõesparaosestudantes,oprograma
disponibilizaBíblias,Porções,novostesta-
mentoseSeleçõesBíblicas,entreoutros.a
Escolatabajara,deolinda(PE),éumadas
beneficiadasedesenvolve,há trêsanos,o
projetoVivenciandoaBíblianaEscola.“Surgiu
deumanecessidade,pelocomportamento
dosalunosemnãotermaisrespeitonem
pelopróximoemenos aindapelaPalavra
dedeus”,esclareceaprofessoraléaalves.
nomêsdesetembro,aescolapromoveu
umsemináriodeconscientizaçãoereflexão
sobreaveracidadedaBíblia.
“aSBBnos apoia, fornecendo
publicaçõesporfaixaetária,paraoEnsino
Fundamental.omaterialparaopúblico
infantil é apresentado de forma lúdica:
acriançaaprendeaPalavradedeusse
divertindocomasatividades”, comenta.
“É fundamental a parceria com a SBB,
quevemoferecendoamor,alegria,dedi-
cação,satisfaçãoedisseminandoosensi-
namentossagradosnasescolas.”
Em Campina Grande (PB), o
institutolyradosValestambémrecebeu
literaturabíblicadaSBB.Segundoodire-
torluizantoniodealmeida,aescolatem
orientação evangélica e atende crianças
carentes.“todososeventosque
fazemosnaescolasão
voltados à evangeliza-
ção,masnossosalunos
nãosãoapenasevangé-
licos.recebemosvários
tipos de Bíblias que as
criançasutilizamemsala
deaulaeporções sobre
a família, que sorteamos
paraospais.”
de acordo com
o secretário da SBB, o
grande mérito do Ensino
religiosoéacapacidadede
C a p a
• A coleção: Com a mudança nalei de diretrizes e Bases da Educa-ção nacional (ldB), que estabeleceuo Ensino Fundamental de nove anos,o currículo foi adaptado. a coleçãomantémosnovevolumes,agoraapenasidentificadosde1a9.alémdolivrodoaluno,aSBBestápreparandoumlivrodoProfessor,comumbreveplanodeaula contendo:objetivosda lição;ele-mentosparafacilitaracompreensãodotexto; destaque dos principais ensina-mentos do texto; sugestões didáticasparaalição;eresoluçãodasatividades.
• O texto: todas as histórias e ati-
vidades foram revisadas e atualizadas.antes, os textos bíblicos seguiam aBíblianalinguagemdeHoje.naatualedição, o texto bíblico foi substituídopelanovatraduçãonalinguagemdeHoje (ntlH), uma versão que temsidocadavezmaisadotadanas igrejase,especialmente,noambienteeduca-cional.outroponto importanteéquea coleção já está totalmente adaptadaà reforma ortográfica da língua portu-guesa,quepassaavigorarem2009.
• O projeto gráfico:oprojetográ-ficofoitotalmenterefeito.asilustraçõesforamsubstituídasetrabalhadasnosen-
desenvolveratitudespositivasnascrianças.
“Estetipodeeducaçãotemoobjetivode
prepararoalunoparaviveremsociedade,
exercerumaprofissãoeintegrá-loaomeio
emquevive.Eistopodesercomprovado
nasSagradasEscrituras.EmMateus18.1-
6,Jesusafirmaqueacriançaéosermais
importantenoreino
doCéu.EemPro-
vérbios22.6,temos
a grande lição:
Eduque a criança
no caminho que
deve andar e até
ofimdavidanão
sedesviarádele.”
tido de oferecer três tipos de traços,levando em conta as faixas etárias dosalunos.os livrosde1 a3 trazemumtipodeilustraçãomaissimpleseprópriaparacriançasmenores (no livro1,porexemplo, os desenhos são em pretoe branco, permitindo que o aluno ospinte);oslivros4e5trazemumtraçoqueagradaascriançasumpoucomaio-res;e,porfim,oslivrosde6a9trazemumtipodeilustraçãocommaisdetalhes,apreciado pelos pré-adolescentes eadolescentes.tambémhouve cuidadocomotamanhodasletrasemcadalivro:usa-se letra maior para os menores eletramenorparaosmaiores.
A
A SBB efetivou mais uma doação de Bíblias em Braile. Desta vez, a beneficiada foi a Universidade Luterana do Brasil (Ulbra), que presta importante auxílio aos deficientes visuais. A entrega do material ocorreu durante o 7° Fórum de Teologia da Ulbra (foto 1), em 1° de outubro, evento que contou com a presença de 300 pessoas. Na oportunidade, o 2º vice-presidente da SBB, Leopoldo Heimann, e o secretário de Comunicação e Ação Social, Erní Seibert, falaram sobre o trabalho e projetos da organização. No dia 13 do mesmo mês, a Biblioteca Municipal Jair Honório Domingos (foto 2), no bairro de Parque Viana, em Barueri (SP), também se viu contem-plada com uma Bíblia completa em Braile, além de volumes da Bíblia em Áudio. O mesmo aconteceu um dia depois (14) com a Biblioteca Municipal Professor João de Souza Ferraz, em Limeira, interior paulista. A poetisa limeirense Zenaide Elias, portadora de deficiência visual, emocionou a todos ao ler um trecho da Bíblia em Braile.
PALESTRA E EXPoSIção A dEFICIENTES VISuAIS
O Centro Cultural da Bíblia, no Rio de Janeiro, sediou em 8 de novembro um encontro de confraternização para deficientes visuais. O evento foi marcado pelas palestras sobre “A melhor visão: a visão da alma” e “A inclusão do deficiente visual no mercado de trabalho”, além de visitação à área de exposição do espaço cul-tural, que apresenta a mostra “ A Bíblia e a origem do universo”. Ao final, os cerca de 60 participantes rece-beram a edição em braile da revista da SBB, “A Bíblia no Brasil”, bem como o material da exposição em braile.
BÍBLIA EM BRAILE TAMBÉM É doAdA EM MATo gRoSSo do SuLO Centro de Apoio Pedagógico ao Deficiente Visual, em Campo Grande (MS), também recebeu da SBB a doação de uma Bíblia em braile completa, com brochura e áudio em MP3. A entrega do material aconteceu em 16 de outubro na sede da entidade.
1 2
INCLUSÃO DO DEFICIENTE VISUAL
uNIVERSIdAdE E BIBLIoTECAS RECEBEM BÍBLIAS EM BRAILE E ÁudIo
15A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
A BÍBLIA CoMo PRÊMIo ESPECIAL
aSBBparticipou,nodia26denovembro,dapremiaçãodo1ºConcursoderedaçãotemáticadoMercadoPortaaPortadelivros, lançadopelaassociaçãoBrasileiradedifusãodolivro(aBdl),du-ranteaúltimaediçãodaBienaldolivrodeSãoPaulo,emagostode2008.otemaescolhidoparaaredaçãofoiumahome-nagemaovendedorde livrosdomiciliar,com o título “o amigo do meu melhoramigo”. Para a seleção do vencedor, foidesignada uma orientadora pedagógicaquedividiuoconcursoemduascatego-rias:criançasde8a11anosede12a14anos.Umadasvencedoras foi ameninaKellyCristinaPereira,de10anos,mora-dora de Campinas (SP) e portadora dedeficiênciavisual.osonhodela,conformerelato comovente na redação premiada,era“ver”umaBíblia. Sensibilizada com o pedido, aSBB doou um exemplar de a Fé VemPeloouvir–novotestamentoemMP3
ç ã o S o c i a lA
–eoslivrosdeGênesiseSal-mos(Partesieii)daBíbliaem
publicações em braile. a mãe, MariaHelena,costumalersempreashistóriasbíblicasparaafilha:“agora,comaBíbliaembraileemmãos,aKellyvailercadalivrograndedessesemtrêsdias.Elaficaatétardelendo”,contaorgulhosa. aganhadoradaoutracategoriadoconcurso,Julianateixeiradeoliveira,12anos,tambémfoipremiadapelaSBBcomaBíbliadasdescobertas.“JátenhoemcasaumapequenaBíbliadecabecei-ra.Masestanovaéboademais.Gosteimuitodasilustrações,dosdesenhosedaformacomoasmensagenssãopassadas”,elogia a pré-adolescente, moradora deCampolimpoPaulista(SP). Já aadBlofereceu aos ven-cedores do concurso uma bibliotecacommaisde70títulos,voltadosatodafamíliaecompostospordiversosgêne-rosdosetorportaaporta.
Braile.aentregafoiumagrandesurpresaparaaKelly,quepoderárealizarseuso-nhopormeiodaaudiçãoeleiturabíblica. alémdisso,elaserácadastradanoprograma inclusãododeficienteVi-sual–quebeneficiamaisde2,5mildefi-cientesvisuais–eassimreceberá,acadatrêsmeses,umnovovolumequeintegraaBíbliacompletaembraile. “de todos os presentes queminhafilhaganhounesteconcurso,aBí-bliacomcerteza foioquemaisalegrouocoraçãodela”,disseMarcoslissoni,paideKelly.amenina,porsuavez,erasósorrisos ao posar com a Bíblia e tatearsuaspáginas.“Estoumuitocontentepelopresente.amoaBíbliaporqueeugostoda Palavra de deus”, justifica Kelly, quefrequentaaigrejatodososdomingos. ávida por leitura, desde pe-quena tinha dificuldades de encontrar
Foto
: Arq
uivo
SB
B
Foto
: Arq
uivo
SB
B
Foto
: Mar
celo
Dad
dy
Foto
: Arq
uivo
SB
B
AÇÃO SOCIAL PARA SITUAÇÕES EMERGENCIAIS
SoLIdARIEdAdE AoS dESABRIgAdoS dE SANTA CATARINAA situação de calamidade pública decretada em algumas cidades do estado de Santa Catarina devido às fortes chuvas, ocorridas no final de novembro, não poderia deixar de sensibilizar a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB). Por meio de seu programa Ação Social em Situações Emergenciais, a SBB mobilizou esforços junto a igrejas locais e cristãos para arrecadar donativos às milhares de famílias desabrigadas. Coordenada localmente pela Secretaria Regional de Curitiba, a ação promoveu, ainda, a distribuição de literatura bíblica. O programa da SBB Luz no Sul do Brasil também deslocou, nos dias 13 e 14 de dezembro, seu ônibus-hospital “Rodas do Socorro” para oferecer atendimento médico na região atingida.
dIA dA LIVRE INICIATIVA EM BELÉMMais de 500 pessoas carentes, entre crianças, adultos e idosos, foram beneficiadas com serviços de saúde e educação ambiental, como parte das comemorações do Dia da Responsabilidade Social no Ensino Supe-rior Particular, também conhecido como Dia da Livre Iniciativa. Voltada aos moradores de Ilha Grande e Murucutu, na região metropolitana de Belém (PA), a ação aconteceu em 27 de setembro, em parceria com o Centro Universitário do Pará. Na ocasião, uma equipe de professores e alunos da instituição pres-tou ao público presente atendimento laboratorial, médico, odontológico, nutricional, de enfermagem, fisioterapia e oficinas ambientais. Atividades bíblicas com crianças e distribuição de literatura bíblica também marcaram o evento.
Uma série de atividades sociais agitou no dia 25 de outubro os moradores carentes do Morro Braz de Pina, na Vila Pequeri, no Rio de Janeiro. Mais de 130 crianças, adolescentes e adultos da comuni-dade tiveram a oportunidade de passar por atendi-mento odontológico, medição da pressão arterial e corte de cabelo. Um “escovódromo”, cedido pela Fundação Bênçãos do Senhor, garantiu apli-cação de flúor e orientações para higiene bucal à garotada. O público infantil ainda se entreteve com recreação, narração de histórias, pintura e arte. A singela declaração de um garoto de 6 anos de idade, que recebeu atendimento dentário e participou das brincadeiras, retratou bem o clima do evento: “Eu nunca vi tanta gente com cara de feliz”. Ao final, a distribuição de publicações bíbli-cas da SBB coroou o sucesso do mutirão.
Em comemoração ao Dia das Crianças, mais de 70 crianças com até 4 anos de idade foram agraciadas, em 8 de outubro, com materiais bíblicos. Assistidos pela Associação Adelaide Ferreira, no Tatuapé, bairro da Zona Leste da capital paulista, os pequenos receberam um kit com as porções infantis. Exemplares das Sagradas Escrituras enriqueceram ainda mais o acervo da biblioteca da entidade social. Também em homenagem à garo-tada, no dia 11 de outubro, a SBB disponibilizou mais um lote de livros infantis para cerca de 300 crianças carentes do Jardim Piedade, na cidade de Prazeres, em Pernambuco. Um estande com oficina de pintura e montagem da Bíblia em Quebra-cabeças foi o ponto alto do evento, organizado pela Associação Getsêmane, que contou também com música, teatro de fantoches, brincadeiras em geral e distribuição de lanches e presentes.
O projeto “Ressoar nos Bairros” beneficiou no dia 25 de outubro quase três mil moradores do distrito de João Ramalho, em Santo André (SP). A ação, mantida pelo Instituto Ressoar, parceiro da SBB, tem como principal objetivo levar cultura e diversão a lugares periféricos de baixa renda. Na ocasião, foram prestados atendimentos médico, por meio de exames preventivos, jurídico, odontológico e estético à população. Para as crianças, houve um festival de brincadeiras. A SBB cuidou de toda recreação infantil e ainda distribuiu publicações bíblicas aos presentes.
MuTIRão SoCIAL No RIo dE JANEIRo
CuLTuRA E dIVERSão NA PERIFERIA dE SANTo ANdRÉ
Foto
: Jai
me
Sou
zza
16 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
A ç ã o S o c i a l
doAção Ao RECANTo doS AVÓSA SBB marcou presença no aniversário de 35 anos do Recanto dos Avós, comemorado em 27 de setembro, em Guarulhos (SP), com a participação de 350 pessoas. Em clima de muita alegria, a festa teve culto de ação de graças, coral formado pelos 36 idosos residentes da casa e confraternização entre os familiares dos assistidos. A SBB aproveitou o ensejo para doar um kit bíblico para a biblioteca da entidade, além de presentear cada idoso do asilo com um exemplar da Bíblia Sagrada com letra gigante.
BÍBLIA INFANTIL No dIA dAS CRIANçAS
Foto
: Mar
celo
Dad
dy
Foto
: Edu
ardo
Cés
arr
Foto
: Arq
uivo
SB
B
Foto
: Edu
ardo
Cés
ar
AÇÃO SOCIAL NOS HOSPITAISENCoNTRo dAS CAPELANIAS EM SP E RJRepresentantes das 14 Capelanias de São Paulo, parceiras da SBB para o desenvolvi-mento do programa Ação Social nos Hospitais, tiveram um encontro em 22 de outubro, na Sede Nacional da SBB, em Barueri (SP). O objetivo da reunião foi fazer um balanço do trabalho que tem sido realizado e propiciar a troca de experiências entre as capelanias, bem como apresentar o planejamento do programa para 2009. Os visitantes também conheceram a Gráfica da Bíblia e suas etapas de produção. O evento contou com a presença do secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert, e do pro-fessor Josias Pereira, da Universidade Metodista de São Paulo. No Centro Cultural da Bíblia, no Rio de Janeiro, também aconteceu em 12 de novembro um encontro regional de capelanias. A reunião foi pautada por palestras sobre o trabalho nos hospitais das entidades parceiras da SBB.
SEMANA dA CRIANçA AgITA HC MINEIRoA SBB colaborou, em 6 e 8 de outubro, com a Semana da Criança realizada no Ambu-latório São Vicente, do Hospital das Clínicas de Belo Horizonte (MG). Enquanto aguardavam o horário de consulta, crianças, adolescentes e seus acompanhantes puderam participar de oficinas de colorir, de balões decorados e de pintura facial. Uma animada trupe de palhaços se encarregou de entreter o público. Os jovens pacientes ainda foram presenteados pela SBB com cadernos de colorir.
17A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
A ç ã o S o c i a l
A BÍBLIA EM SALA dE AuLAQuase oito mil alunos do ensino fundamental de sete colégios municipais de bairros carentes do Macapá, capital do Amapá, participaram, no dia 30 de outubro do evento “Conhe-cendo a Bíblia nas Escolas”. A iniciativa teve a proposta de conscientizar o estudante sobre a Palavra de Deus, tal como instrumento de transformação social, espiritual e formação do caráter do ser humano. Palestras sobre a importância e valores da Bíblia enriqueceram a atividade. Ao final, todos os alunos receberam gratuitamente as publicações da SBB, entre exemplares da própria Bíblia e o livro para crianças “A infância e o ministério de Jesus”.
A Secretaria Regional da SBB promoveu em duas cidades de Pernambuco, durante o mês de outubro, encontros com agentes multiplicadores do projeto “Estudando com a Bíblia (ECAB)”. Em ambos os eventos, realizados nos municípios de Abreu e Lima e Igarassu, estiveram reuni-dos membros da rede municipal de ensino e lideranças religiosas locais. O resgate do ensino religioso nas esco-las, a relevância de estudar a Bíblia, atividades reflexivas e novas ações para incrementar o projeto ECAB foram os temas principais dos eventos. Crianças dos colégios municipais encenaram uma peça sobre o nascimento de Jesus e cantaram hinos religiosos.
ENCoNTRoS do ECAB
Mais de 70 alunos da rede de ensino municipal pararam a cidade de Abreu e Lima, em Pernambuco, com o tradicional desfile cívico, baseado no tema dos 100 Anos da Imigração Japonesa. A parada, realizada em 14 de setembro, fez parte das ações promovidas pelo projeto “Estudando com a Bíblia”. O evento foi prestigiado pelo prefeito e secretário de educação daquele município, bem como pais e mães dos jovens estudantes.
dESFILE CÍVICo EM PERNAMBuCo
AÇÃO SOCIAL NAS ESCOLAS
O trabalho de evangelização na penitenciária estadual de Jacuí, no Rio Grande do Sul, tem se fortalecido a cada ano graças à pregação do Pastor Lacir Ramos, um ex-detento que encontrou a Palavra de Deus há 18 anos. Ele é responsável pela igreja interna do presídio, composta por mais de 120 membros. Em apoio à atuação do Pastor, a Secretaria Regional da SBB efetuou no local, em 9 de outubro, a doação de uma série de materiais bíblicos. Após culto, alguns presos também parti-ciparam do projeto Bíblia Manuscrita e transcreveram à mão trechos dos versículos sagrados.
AÇÃO SOCIAL PELA PAZdoAção BÍBLICA EM PRESÍdIo
Foto
: Edu
ardo
Cés
ar
Foto
: Chi
co B
ezer
ra
Foto
: Gel
son
Car
gne
lutti
Foto
: Arq
uivo
SB
B
18 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
E n t r e v i s t a
depoisdeganharomaiorprêmioanualconcedidonomundo, o teólogo e cientista polonês avança em seusonhodeunir religiãoe ciência emnomedo amor adeuseaosaber.
No dia 2deoutubro,MichaelHeller,realizoumaisumsonhoemsuavidadedicadaàreligiãoeàciên-cia.nestedia,foiinaugurado,nacidadedeCracóvia,oCentroCopérnicodeEstudosinterdisciplinares,umainstituiçãovoltadaaincentivarapesquisaeaanálisedasinterconexõesentreasdiversasciênciaseaexistênciadouniversoedoserhumano. Paraconcretizarestesonho,MichaelHellerinvestiuUS$1,6milhões,valortotalquerecebeuquandoganhou o Prêmio templeton, em março de 2008, por seu estudo que utiliza metodologia científica parademonstraraexistênciadedeus.Suapremiaçãofoisaudadapordiferentessetoresdasociedade,principal-mentepelaformaracionalepacificadoracomoéapresentada.teólogo,filósofo,matemáticoecosmólogo,Hellersempreressaltaqueseuobjetivonãoéconfrontarciênciaedeus,massimcontribuirparaoesforçocoletivodahumanidadeementenderosgrandesmistérios. “nós,sereshumanos,pensamos,planejamoseagimos.Paradeus,planejarerealizaroplanejadoéumasóação.Portanto,tudooqueexisteédeus.Jáaciênciaéumesforçocoletivodasmentesdossereshumanosparaleramentededeus,decifrandooqueeleplanejaerealiza”,explicaHeller.Suateoriareforçaopensamentodeoutrosreligiososque,comoelepróprio,nãocolocamaciênciaemoposiçãoadeus.“nãoexisteoposiçãonouniversoentreoquesegueasleisdasciênciaseoquenosparecealeatório.tudooqueexisteéamentededeus,agindocontinuamente”,observa. naentrevistaaseguir,concedidacomexclusividadeparaaaBnB,MichaelHeller falada formadeatuaçãodorecém-inauguradoCentroCopérnicoeressaltaaimportânciadaBíbliaemsuavida.
MICHAEL HELLER
ABNB – O que representou, para o senhor, receber o Prêmio da Fundação Templeton?Michael Heller: Passados algunsmeses, agora consigo ver clara-mente que o Prêmio templetonconferiu uma nova dimensão aomeutrabalho:meuslivrossãomaislidos, publico mais artigos e parti-cipodemaisseminários.osconvi-tesnãoparam.Empoucaspalavras,amensagemdemeutrabalhogeramuitointeresse.
ABNB – Sua teoria é conside-rada fundamental para definir a conexão entre religião e ciên-cia. Como pessoa dedicada a essas duas áreas, o senhor acha que temos avançado suficien-temente no entendimento do papel da ciência e da religião em nossa vida?Michael Heller: É óbvio que areligiãonos transcende.Elaéuma“dádivadoscéus”.Masofatodeaciência, que nós criamos, parecer
ultrapassarnossaspossibilidadesdecompreensão plena e controle éalgo muito estranho. nunca esta-mos “suficientemente avançados”.aolidarmoscomciênciaereligião,confrontamo-nos com um “misté-rioderacionalidade”doqualcons-tituímosumapartevital.
ABNB – Como o Centro Copér-nico pretende alavancar os estudos e incentivar os cientis-tas a explorar mais os mistérios
Foto
: Kar
en M
arsh
all
19A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
E n t r e v i s t a
que ainda envolvem a Deus e o Universo?Michael Heller: Começamoscriandodiversosgruposdepesquisa,em áreas específicas referentes aMatemática, Cosmologia, Filosofia,Física, História e, é claro, Ciência ereligião.agora,cabeesperara inte-ração entre esses grupos, formadosporpessoasdeváriasuniversidades.nossafilosofiaéqueareflexãosobreciênciaereligiãodevesebasearempesquisasbemfundamentadasenãoem ideologias. Com base nessas
pesquisas, também organizaremoscursos,palestraspopulareseestudosmaisregulares.
ABNB – Qual a importância da Bíblia na sua vida? Michael Heller: ter um contatocontínuocomaBíbliaémaisimpor-tantedoquedesfrutardemomentosdeiluminação.aleituradiáriadobre-viáriofazcomqueostextosbíblicossejam infiltrados em minha mente,mesmo quando estou cansado.também procuro realizar medita-
çõescurtassobreversículosbíblicos.Estessãoosmomentosmaisprecio-sosdomeudia.
ABNB – O senhor considera a Bíblia como um instrumento para o avanço do estudo teoló-gico e científico?Michael Heller:aBíbliacertamentenãoéumtextocientífico.Elanãonosfornece uma ciência “pronta”. Mas,ela faz algo muito mais importante:ela forma nossa percepção de nósmesmos,domundoedoSignificado.
Umavidaconstruídacomdeuseconhecimento
Michaeł Heller nasceu em
1936,nacidadedetarnów,noSulda
Polônia,emumafamíliadevotadaàreli-
gião e ao conhecimento. Sua mãe era
professoranaescolalocaleseupaium
engenheirocomcarreirapromissorana
indústria. a família Heller, no entanto,
foi afastada de seu cotidianopela inva-
sãodosnazistas, quandoMichael tinha
apenas três anos. Seguiram-se, então,
sete anos de uma vida incerta e difícil
no Sul da União Soviética, onde não
podiam nem seguir as tradições católi-
cas, nemdesenvolver estudos.aos10
anos,comofimdaGuerra,elespude-
ramfinalmentevoltaràcidadenatal.
Michael Heller entrou no
seminário de tárnow aos 17 anos,
sendoordenadopadre aos23.apesar
da opressão do governo comunista,
tanto contra intelectuais como contra
religiosos, ele conseguiu desenvolver
sua carreira dedicando-se a esses dois
interesses,graçasasuadeterminaçãoe
aoapoiodafamíliaedosamigos.
nos anos 60, foi convidado
pelo arcebispo de Cracóvia, Karol
Wojtyla,queviriaaseroPapaJoãoPaulo
ii, a unir-se a um grupo de teólogos
interessados em diferentes disciplinas
científicas,oquedeunovasdiretrizesà
suacarreira.apartirdosanos80,com
a gradual abertura política da Polônia,
MichaelHelleriniciousuacarreirainter-
nacional, comoprofessor epalestrante
eminstituiçõesdediversospaíses.
Em1986,Heller foi chamado
paraintegraraequipedepesquisadores
doobservatóriodoVaticano,emCastel
Gandolfo,naitália,ondeatuaatéhoje.
a maior premiação anual domundo
Criado pela Fundação tem-
pleton,há35anos,oPrêmiotemple-
ton é um reconhecimento às pessoas
que contribuem de forma expressiva
paraosavançosedescobertasquefor-
taleçam a dimensão espiritual da vida.
É considerado um valioso incentivo ao
desenvolvimento de estudos e pesqui-
sasque relacionema religiãoe a ciên-
ciaembuscade respostasaosgrandes
mistériosdouniverso, foco central das
atividadesdaprópriaFundação.
a cada ano, a comissão julga-
doraavaliaestudosepesquisasrealizados
aoredordomundoquetratemdeques-
tões variadas, que vão desde as leis da
naturezaatésentimentoshumanoscomo
amor,gratidão,perdãoecriatividade.
o criador da Fundação e do
Prêmio, Sir John templeton, falecido
em julho de 2008, determinou que o
valor do prêmio seja sempre superior
aovalorconcedidopeloPrêmionobel,
por considerar que os benefícios dos
avançosnaáreaespiritualeramsempre
maisvastoseimportantesparaosseres
humanosdoqueamaiscomplexades-
cobertadaáreamaterial.
20 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
teStemunhoS Sobre a bíblia
Se você tem uma experiência edificante com a Palavra de Deus, escreva para a revista A Bíblia no Brasil contando-a. Aqueles que tiverem seus testemunhos selecionados e publicados ga-nharão um exemplar da Bíblia de Estudo NTLH, autografado pelos editores da revista. Envie seu testemunho acompanhado por uma foto.
CRISTÃO EM SEGREDO* “Curioso como sempre fui,
estavamuitointeressadoemcartas,pala-
vraselivros,liatudoquepodia.nãoen-
tendodeondevinhaessemeuinteresse,
uma vez que sou nascido e criado em
uma cultura que não valoriza a leitura”,
dizKhalid,daPenínsulaarábica.“aBíblia
não estava disponível onde eu morava.
Vários livros, artigos e revistas paravam
em minhas mãos, mas nenhuma Bíblia.
atéaquelediainesquecível...”
“Venho de uma área rural da
Penínsulaarábica,ondeminhafamíliacui-
davadeovelhas.oquemaisalguémpode
fazer em quilômetros de deserto e areia
amarela?! Pastores não sãopessoas igno-
rantes,minhafamíliaerabastantedesenvol-
vida, com algum interesse em educação,
entãomecolocouemumaescolamóvel.”
“aprendi a ler e a escrever, as
letrasepalavrasmeconquistarameentão
minha jornada literária começou. Minha
fomede letrasepalavrasnãoparava.Em
minhas viagens pelo deserto com minha
família,euperguntavaemtodososlugares
porlivros,revistasouqualqueroutracoisa
quetivesseletras.letrasárabes,claro,apesar
dequealemão,inglês,francês,tambémera
bem-vindos, apesar de eu não conseguir
entenderoalfabetodessaslínguas.”
“Empouco tempo fiqueiconhe-
cidocomoalguémqueliatudooqueparava
emsuasmãos,alémdeumcolecionadorde
qualquerpapelcomletras.todasaspessoas
nodesertoenaspequenasvilascomeçaram
aguardarseuspapéisparamim,emedavam
quandoeupassavaporeles.”
*Testemunho enviado pela Missão Portas Abertas – Servindo Cristãos Perseguidos. Origem: Península Arábica. Tradução: Priscilla Figueiredo.
Khalid fala com entusiasmo ao
contarahistóriadesuavida:“Muitosartigos,
revistas e papéis tinham algum elemento
religioso,então,lendotudoaquilo,comecei
ameinteressarporreligiãotambém.Eulia
sobreprofetas,sobrelivrossagrados,sobre
pessoas sagradas, como Moisés, Jonas e
isaías.Epensavasenãohaveriamaisescri-
tossobreessaspessoas,e,setivesse,onde
eupoderiaencontrá-los.Quantomaiseu
liasobrereligiãoedeus,maismeudesejo
deconhecê-loaumentava.ondeestádeus
ecomoeleé?Comopossoconhecê-lo?
Perguntei aomeupaie irmãos,maseles
não me responderam, simplesmente dis-
seram: ‘leiaoalcorão’.Elesnunca leram
umlivrointeiroesimplesmenteseguiamas
regraseosritosislâmicos,entãopensavam
queeuestavalouco”.
Visão “Então, uma noite, enquanto
dormiaprofundamenteemminhatenda
sob as estrelas, uma pessoa com uma
roupa branca resplandecente apareceu
para mim em um sonho. acordei de
repenteesabiaqueessapessoaeraum
profeta,equeerasanto.Masquemera
ele?Contei ahistóriaparaomeupaie
meu irmão e perguntei se eles sabiam,
maselesnãoentenderamedisseram-me
quenuncatinhamtidoumsonhocomo
aquele.Saída tendaecomeceiaandar
pelo deserto por algumas horas. Voltei
porquetínhamosdeseguirviagem.”
“algunsdiasdepois,chegamosa
umapequena vila, umanova vila na ver-
dade,ondenuncahavíamosestadoantes.
não conhecíamos ninguém ali, mas eles
tinhamouvidohistóriassobreminhafamí-
lia, e principalmente sobre o pastor ado-
lescenteque lia tudoqueparavaemsuas
mãos. algumas pessoas da vila me trou-
xerampapéise revistaseeu fiqueimuito
contente.derepente,umsenhorveioe
metrouxeumlivrodecapapretaedisse:
‘aquiestáalgoquetalvezvocêqueiraler.
Umapessoamedeuháanos,éumlivro
sagrado,maseunãoseiler’.”
“aceiteio livrocomsurpresa,e
comeceialê-loimediatamente.logodes-
cobriqueohomemdebrancoqueestivera
emmeusonhoeradescritocomooMes-
sias,oCristo.Entãoeufuiatéeleeagora
souumseguidordeJesusCristonessaterra
desolada.Ejáliesselivrosagrado,aBíblia,
muitasvezes.Quelivromaravilhosoeins-
pirador!todomundonessedesertoena
terra deveria lê-lo e obedecer-lhe. traz
muitaalegriaepazaomeucoração.”
Jovens mulçumanos na Península ArábicaFoto
: Mis
sões
Por
tas
Abe
rtas
T e s t e m u n h o
22 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
C a m p a n h a
durante os anos de 2009
e 2010, o Brasil vai parar para ouvir a
Palavradedeus.Essaéametadacam-
panhadaSBB, lançadaemtodoopaís,
nodia14dedezembrode2008,diada
Bíblia.intituladaÉ tempo de ouvir a Pala-
vra de Deus,temoobjetivodeprovocar
a reflexãoem tornodos ensinamentos
sagrados,pormeiodaaudiçãodonovo
testamento. “a expectativa é de que
aomenos10milhõesdepessoassejam
impactadas pelas Escrituras Sagradas”,
contabilizaocoordenadordacampanha,
EudeMartins.
Para alcançar esse alvo, a
SBBpretendeestimular a formaçãode
grupos de audição em diferentes tipos
de organizações, entre as quais igrejas,
estabelecimentos de ensino, presídios,
asilos, quartéis, seminários teológicos
e comunidades terapêuticas, além, é
claro,donúcleofamiliar.asprincipais
ferramentas serão as gravações do
novo testamento, em formato
MP3,Bíbliaemáudio–na
nova tradução
DE OUVIDOS E CORAÇÃO ABERTOSCampanhadaSBBlançadaemdezembropretendemobilizar,emdoisanos,cercade10milhõesdebrasileirosemtornodaaudiçãodaPalavradedeus.
na linguagem de Hoje – e a Fé Vem
Pelo ouvir – na tradução de almeida
revista e atualizada. “os participantes
terão a oportunidade de escolher o
textoquepreferemouvirou,sequise-
rem,poderão fazeraaudiçãodasduas
traduções”,informaMartins.
Maisdoque fazercomqueos
brasileirosparemparaouviramensagem
bíblica, a campanha espera provocar a
reflexãosobreotextobíblico,enfatizaros
valores contidos nas Escrituras Sagradas,
estimularaleituradaBíbliaetornaraPala-
vradedeusrelevanteàsociedade.neste
sentido,foitodafundamentadaemroma-
nos10.17:“Portanto,afévemporouvira
mensagem,eamensagemvempormeio
dapregaçãoarespeitodeCristo”.
outra meta da campanha é
mobilizar recursos para
a formação de
grupos de
audição
também
nas comunidades em situação de risco
social beneficiadas pelos programas da
SBB.Em2009,anoemquesecelebram
os 200 anos do nascimento de louis
Braille – criador do sistema de leitura
para cegos que utiliza pontos em alto-
relevo – os recursos levantados serão
destinadospara atender aosdeficientes
visuais cadastrados no programa inclu-
sãododeficienteVisual.
noanoseguinte,osparticipan-
tes do programa de audição do novo
testamento contribuirão para que a
metodologia também seja implantada
entre os públicos assistidos pelos pro-
gramas luz no Brasil, ação Social para
SituaçõesEmergenciais,açãoSocialnas
Escolas,açãoSocialpelaPaz,açãoSocial
nosHospitaiseincentivoàCultura.
22 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
23A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
C a m p a n h a
Para dar um tempo “no mundo moderno, a falta
detempoparasefazerascoisasbásicas
domina cada vez mais a vida cotidiana.
Muitashorassãodespendidasnotrânsito
enotrabalho.Sobrampoucosmomen-
tosdelazer,pararelaxaremeditar.Mas
queremos mostrar que, apesar da cor-
reria diária, é possível parar para ouvir
a Palavra de deus. Bastam 20 minutos
pordiaeemapenasdoismesespode-
seconhecertodoonovotestamento”,
ensina o coordenador da campanha,
complementandoqueapropostaconfi-
gura-seemumamaneirasimpleseprá-
tica de ouvir, aprender e entender as
EscriturasSagradas.
Para dar suporte à campanha,
serárealizadoumtrabalhoespecialjunto
aigrejaseorganizaçõesvisandoacriação
degruposdeaudiçãodaBíblia.Material
informativo, especialmente elaborado,
servirá de guia sobre como fazer uma
audição reflexiva da Palavra de deus.
alémdisso,serãooferecidosaosinteres-
sados cartazese sugestões sobre como
desenvolver o programa em diferentes
comunidades.aexpectativaéquesejam
formados mais de 300 mil grupos de
audiçãocomumamédiade30pessoas
emcadaum.
Benefícios da leitura bíblica além de estar alicerçada na
Bíblia Sagrada, a campanha está emba-
sada em aspectos que resultam em
benefícios culturais e sociais à popula-
ção brasileira. a audição da Palavra de
deuspassaaserumestímuloàleiturae
àalfabetizaçãodaquelesquenãosabem
ler.alémdisso,conhecerotextobíblico
promove o enriquecimento cultural do
indivíduo: nele estão contidos diversos
estilosliterários,alémdeserumlivrohis-
tórico,obrigatórioàquelesquequerem
compreender a formação da civilização
ocidental.outropontodedestaqueéo
fato de a campanha resgatar e divulgar
aartemilenardesecontareouvirhis-
tórias que, por muitos séculos, foi res-
ponsável pela transmissão da cultura e
informaçãoe, até hoje, é praticadaem
todoomundo.
“não podemos esquecer que
a audição de um texto, seja ele bíblico
ounão,emgrupopropiciaa inclusãoe
asocializaçãodo indivíduo.Eocontato
diretocomosvaloresdaBíbliaoferece
outros benefícios pessoais: fortaleci-
mentodosvaloreséticosemorais,como
amoraopróximoepreservaçãoaomeio
ambiente, desenvolvimento espiritual e
exercíciodoperdão”,ponderaodiretor
executivodaSBB,rudiZimmer.
INCLUSÃO DO DEFICIENTE VISUAL
AÇÃO SOCIAL PELA PAZ
AÇÃO SOCIAL NOS HOSPITAIS AÇÃO SOCIAL NAS ESCOLAS
Campanha pretende mobilizar recursos para implantar a metodologia entre os beneficiados dos programas sociais da SBB.
Foto
: Edu
ardo
Cés
ar
Foto
: Edu
ardo
Cés
arFo
to: E
duar
do C
ésar
Foto
: Jai
me
Sou
zza
24 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
C a m p a n h a
Saiba maiS
Para obter mais informações sobre a campanha, escreva para webmaster@sbb.org.br
Bíbliae, certamente,essaspessoas
também terão papel de extrema
relevâncianadivulgaçãodacampa-
nha É tempo de ouvir a Palavra de
Deus”,acreditaZimmer.
Um hot site será criado
paraservirdepolodifusordetodas
asinformaçõesemateriaisdeapoio
àação.aapresentaçãodacampanha
nacionalmente será realizada por
meio de dois eventos, um no rio
de Janeiro e outro em São Paulo,
tendo como foco os apoiadores
doprojeto,formadoresdeopinião,
lideranças religiosas e integrantes
dasentidadesparceiras.
alémdisso,aSBBprogra-
mará uma série de eventos alusi-
vosao tema.Entreeles,estãooV
FórumdeCiênciasBíblicas,queterá
como temaaBíbliaeaoralidade,
e duas exposições no Museu da
Bíblia: a primeira, a ser inaugurada
em junho, lembrará os primórdios
da transmissão dos ensinamentos
sagrados,quandoeramoscontado-
resdehistóriasosresponsáveispela
disseminaçãodaPalavradedeus;já
a segunda,previstaparaentrar em
funcionamento em setembro, foi
intituladade“aBíblianaPontados
dedos”eapresentaráumpanorama
de como é o acesso às Escrituras
Sagradaspelodeficientevisual,além
de lembrar os 200 anos do nasci-
mentodelouisBraille.
Metodologia osgruposdeaudiçãodonovo
testamentoaseremformadospelaSBB
em parceiras com as igrejas e outras
organizações deverão seguir planos
propostosde30,40ou60dias.“Maso
prazopoderá ser adaptadopelo grupo,
de acordo com sua disponibilidade de
tempo”,adiantaMartins.assim,umplano
de40diaspoderáseradequadoparaser
cumpridoem40semanas,ouumde30
diasparaserconcluídoem15semanas.
arecomendaçãoéque,acadareunião,
sejareservadoummomentoparaaudi-
çãoeoutroparareflexãoediscussãodo
texto ouvido. o grupo deverá ter um
líder,cujaresponsabilidadeseráformara
equipe,agendarosencontros,conduzir
asdiscussõessobreostemasabordados
efazeroregistrodasleiturasedeteste-
munhosquepossamsurgirespontanea-
menteentreosparticipantes.
Paraaimplementaçãodameto-
dologia em todo o país, será formada
uma Comissão nacional de apoio à
Campanha,tendocomobaseascomis-
sões formadas por ocasião do ano da
Bíblia,celebradoem2008.“oapoiode
líderes de opinião foi muito importante
paraadisseminaçãodaidéiadoanoda
r a s i lBBÍBLIA MOBILIZA COPISTAS MODERNOSainiciativaremeteaopassado,massensibilizapessoasdetodoopaísacopiarasSagradasEscrituraseassegurarofuturodoprogramainclusãododeficienteVisual.
Uma iniciativa bem-sucedida.
EsteéobalançoqueaSociedadeBíblica
doBrasil(SBB)fazdoprojetoBíbliaManus-
crita no encerramento do ano da Bíblia,
comemoradoaolongode2008.todosos
estadosbrasileirosabraçaramcomalegriaa
ação,querelembraaatuaçãodoscopistas,
e dois deles já concluíram seus exempla-
res.nosdemais,apopulaçãomobiliza-se
pelacausa,motivadapelapossibilidadede
deixarumarecordaçãoparaaposteridade,
pelasensaçãodevoltaraopassadooupela
alegriadecolaborarcomumacausasocial.
“oempenhodeigrejaseautori-
dades,oapoiodamídiaeoacolhimentoda
iniciativapelapopulaçãoforamfundamentais
paraquepudéssemosalcançarnossoobje-
tivodeproduzir29Bíbliasestaduaiseduas
nacionais.MatoGrossoealagoasforamos
primeiros,masháoutrosqueestãopróxi-
mosdaconclusãodeseuexemplar”,relata
ocoordenadordoprojeto,EudeMartins,
lembrando que cinco
estados estão com
90% de sua cópia
concluída:rioGrande
doSul,Paraná,Minas
Gerais, Pernambuco
eSantaCatarina.
Em11esta-
dos, 70% da Bíblia
Manuscrita já estão
concluídos:Bahia,São
Paulo,amapá,Espírito
Santo,rondônia,Ser-
gipe, rio de Janeiro,
MatoGrossodoSul,Paraíba,rioGrande
donorteeroraima.Emoutrosnove–
Ceará,Pará,amazonas,Piauí,Maranhão,
acre,distritoFederal,Goiásetocantins
–acópiaaproxima-sedametade.“asduas
BíbliasManuscritasnacionaisestãomenos
de2%copiadas,masserãofinalizadaslogo
que as Bíblias estaduais fiquem prontas.
Porseremdistribuídasportodososesta-
dos, elas serão concluídas em um curto
espaçodetempo”,observaEudeMartins.
lançado em junho, o projeto
BíbliaManuscrita revela-sebem-sucedido
também no objetivo de incluir a Bíblia
Sagrada na agenda cultural da sociedade
brasileira, relembrando a atuação dos
copistas. Considerada um dos maiores
tesourosdahumanidade,aBíbliachegou
até os nossos dias graças à contribuição
destegrupodepessoasque,atravésdos
séculos,assegurouqueasSagradasEscri-
turas fossem preservadas e transmitidas
pormeiodecópiasmanuscritasepermi-
tiuqueaPalavradedeusacompanhasse
a humanidade em todos
os momentos, antes da
invençãodaimprensa.
“o grande
destaque na execu-
ção do projeto tem
sido a emoção das
pessoas no ato de
copiar a Bíblia. Mais
do que escrever um
dos 31 mil versículos
da Bíblia, o impor-
tante é que a pessoa
sintae seja tocadapela
Palavra de deus”, relata
Eude Martins, coordenador
do projeto Bíblia Manuscrita.
outroefeitoéointeressepela
leitura das Sagradas Escrituras
queaaçãodespertou,motivando
muitosacomeçaremaleraBíblia
regularmente”,contaMartins.
os participantes deixam
sua contribuição para o projeto
num scriptorium – como eram
conhecidos os recintos onde
os copistas atuavam no
período medieval. Por ini-
ciativa das igrejas há scriptoria
em escolas, hospitais, quartéis,
presídios, órgãos públicos e praças.
“Governadores, prefeitos, presidentes
deassembléiaslegislativasedeCâmara
de Vereadores, entre outros, estão
copiando a Bíblia. além de abrir portas
nasociedade,aparticipaçãodestasauto-
ridadesabreespaçonamídiaparaopro-
jeto”,reconheceocoordenador.
Foto: Arquivo SBB
Coordenadores do projeto, Eude Martins e Erní Seibert (da esquerda para a direita), recebem os pri-meiros exemplares manuscritos da Bíblia.
26 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
B r a s i l
1 2 3
64 5
87
VOCê é O NOSSO CONVIDADOde outubro a novembro, a SBB rece-
beu, em suas instalações, 175 pessoas
deoitoinstituições.asvisitasforamre-
alizadas na Sede nacional da SBB, em
Barueri(SP),efazempartedoprograma
VocêéonossoConvidado,pormeio
doqualaspessoastêmaoportunidade
de conhecer o processo de produção
daBíbliaeoMuseudaBíblia,entreou-
tras atividades. Veja, nas fotos abaixo,
as organizações presentes no referido
período. Para mais informações sobre
agendamentodevisitas,entreemcon-
tatopelotelefone(11)3474-5828.
1 – 2 de outubro: Colaboradores da Secretaria de Cultura de Barueri (SP)/ 2- 7 de outubro: Igreja As-sembléia de Deus Ministério Belém – Paróquia Impe-rial (SP)/ 3 - 9 de outubro: 2º Igreja Presbiteriana de Pirituba (SP)/ 4 – 14 de outubro: Grupo de Adoles-centes do Projab (Projeto de Ação Social Barueri-SP)/ 5 – 15 de outubro: Caravana de Brasília (DF)/ 6 – 16 de outubro: Colaboradores da Secretaria de Cultura de Barueri (SP)/ 7 – 29 de outubro: Membros do Ro-tary Internacional de SP/ 8 – 12 de novembro: Grupo da Faculdade Teológica Metodista (SP).
Pelo quinto ano consecutivo, o Museu da Bíblia, em Barueri (SP), foi palco de come-morações no Dia das Crianças, celebrado em 12 de outubro. A já tradicional festa, que reuniu mais de mil crianças, teve como tema “Você é um Campeão”, baseado na história de Eric Liddell, atleta cristão que ganhou uma medalha de ouro nas Olimpíadas de 1924, em Paris, e depois se tornou missionário na China. Sua trajetória foi contada no filme “Carruagens de Fogo”, ganhador do Oscar de 1981. Na oca-sião, a garotada participou de uma série de ativi-dades lúdicas e recreativas. Entre elas, narração de histórias bíblicas, sorteios e apresentação da trajetória de Eric Liddell.
27A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
DIA DAS CRIANÇAS NO MUSEU DA BÍBLIADIA DAS CRIANÇAS NO MUSEU DA BÍBLIAFo
tos:
Edu
ardo
Cés
ar
B r a s i l
NOVA EXPOSIÇÃO NO CCBO Livro Sagrado é a inspiração de mais uma atração no Centro Cultural da Bíblia (CCB), no Rio de Janeiro. Desta vez, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) inau-gurou no local a exposição “A Bíblia e a Origem do Universo”, aberta ao público desde 19 de novembro. Com entrada gratuita, o funcionamento é de segunda a sexta-feira, das 9h às 18h. A mostra foi desenvol-vida com seis ambientes diferenciados, que remetem aos dias da criação do universo e utilizam elementos
CIêNCIAS BÍBLICAS EM CAMPO GRANDE,PELOTAS E BELéMTrês importantes cidades do país, Campo Grande (MS), Pelotas (RS) e Belém (PA) sediaram edições do Seminário de Ciências Bíblicas, reunindo perto de 800 pessoas em torno do estudo e arte de tra-duzir as Escrituras Sagradas. Na capital sul-mato-grossense, o evento aconteceu entre os dias 18 e 19 de outubro. Os palestrantes Erní Seibert, Lécio Dornas e Vilson Scholz explanaram a um público seleto, composto por cerca de 50 pessoas. O Colégio Municipal Pelotense serviu de palco para a edição do Seminário de Ciências Bíblicas reali-zada em Pelotas (RS), nos dias 31 de outubro e 1° de novembro. Mais de 300 pessoas, de diferentes denominações religiosas, participaram do evento. A abertura dos trabalhos contou também com a participação especial de um coral misto da Igreja Luterana local. Posteriormente, pastores, pro-fessores e líderes cristãos ouviram atentamente as palestras proferidas por Paulo Teixeira, Vilson Scholz e Lécio Dornas. O lançamento do “Manual do Seminário de Ciências Bíblicas” – que reúne o conjunto das palestras proferidas durante os even-
SÓCIOS EVANGELIZADORES: ENCONTROS DE SUCESSOEntre os meses de novembro e dezembro, a SBB organizou três Encontros de Sócios Evangelizadores, a fim de treinar e atrair novos voluntários na missão de levar a Palavra de Deus à população de grandes centros urbanos, por meio da distribuição de seleções bíblicas. Em 25 de novembro, cerca de 750 pessoas compareceram à reunião ocorrida na Assembléia de Deus, em Fortaleza (CE). Um dia depois (26), 800 cristãos estiveram presentes no encontro da cidade de Abreu e Lima, na Grande Recife (PE), também sediado na Assembléia de Deus. No dia 6 de dezem-bro, o treinamento se passou em Osasco, na Grande São Paulo, como parte da Semana de Evangelização, celebração que consta em lei daquela cidade e acon-tece anualmente na primeira semana de dezembro. Na ocasião, graças à parceira da SBB com o Conselho de Pastores de Osasco, mais de 400 pessoas se reuni-ram na Igreja Evangélica de Vila Yara. “Em todos esses eventos, sempre buscamos motivar os sócios e novos voluntários no trabalho de evangelização por meio das palavras bíblicas e testemunhos dos próprios participantes”, conta Mário Rost, gerente de desen-volvimento institucional da SBB e responsável pelos encontros e treinamentos do programa.
cenográficos diversificados como pinturas e escultu-ras, além de vídeos, poesias e textos bíblicos e cientí-ficos. “A idéia é promover um passeio pela complexa e rica arquitetura do universo, apontando a impor-
tância da preservação do mundo. Cuidar da criação é um imperativo bíblico, cuja lembrança é muito atual”, comenta o diretor do CCB e secretário de Comunica-ção e Ação Social da SBB, Erní Seibert.
tos –, da SBB, marcou a edição de Belém, sediada na Igreja Batista do Pará, em 21 e 22 de novembro. Contando com mais de 400 participantes, entre pastores, seminaristas e professores, o Seminário teve palestras proferidas por Erní Seibert, Lécio
Dornas (foto), Paulo Teixeira e Vilson Scholz, e contou com a participação especial do diretor executivo da SBB, Rudi Zimmer. Ao final, a apre-sentação de uma orquestra da Assembléia de Deus encerrou as atividades.
Fortaleza (CE)
Belém (PA)
Foto
: Dam
asce
no
Foto
: Jai
me
Sou
zza
Foto
: Sam
uel S
anto
s
28 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
B r a s i l
CURSO DE INTERPRETAÇÃO DA BÍBLIAEmnovembro,oCentroCulturaldaBíblia,
noriodeJaneiro,sediouocurso“Princípios
fundamentaisparaainterpretaçãodaBíblia”.
asquatroaulasrealizadasforamministradas
peloprofessorCarlosalbertoPires.teó-
MARATONA DE LEITURA BÍBLICAA cidade de Barueri (SP) viveu um momento histó-rico durante os dias 2 a 7 de setembro. Na ocasião, vários pastores, apoiados pela Sociedade Bíblica do Brasil e Conselho de Pastores Evangélicos da cidade, realizaram a “Primeira Leitura Bíblica Ininterrupta de Gênesis ao Apocalipse”. Foram 106 horas seguidas de leitura bíblica. Mais de 1.200 pessoas participaram da maratona com o Livro Sagrado. Em cima de um palco, o público se revezava para a leitura, enquanto voluntários atuavam como conselheiros e monitores a serviço da população presente.
logo,opalestranteémestreemEducação
edoutoremFilosofia.oconteúdoaplicado
emsalaversousobreahistória,osconcei-
tos,osmétodoseosriscosdainterpretação
daBíblia.aofinaldocurso–voltadoaestu-
diososdasEscrituras,pregadores,evangelis-
tas,pastoreseprofessoresdeEscolaBíblica
dominical –, os participantes receberam
certificadoexpedidopeloSeminárioteoló-
gicoBatistadoSuldoBrasil.
Foto
: Cla
udio
Aro
uca
Foto
: Cla
udio
Aro
uca
w
a n ç a m e n t o sLBíblia instiga jovens a fazer novas descobertas Quemnãoselembracomcari-
nhoesaudadedaadolescência?Umafase
gostosadeconstantestransformaçõeseno-
vosconhecimentos.Umperíodomarcante
davidaquecomeçaamoldarosvalorese
caráterdoserhumanoadulto.Parafacilitar
essaetapadetransiçãodojovem,A Bíblia
das Descobertas foi idealizada como uma
ferramentapioneiradeeducação,capazde
ensinareorientarpelaPalavradedeus.
Com conteúdo instigante e
repleta de recursos interativos, a obra
desperta a curiosidade dos novos leito-
res para desbravar e conhecer a fundo
asmensagensbíblicas.aleiturasedesen-
volvedeformafácilenatural.alémdis-
so,asdiversasatividadespropostasfarão
comoqueojovemleitortire,demanei-
rapráticaedivertida,omelhorproveito
dasEscriturasSagradas.
a recém-lançada edição teve
suaconcepçãobaseadanaversãooriginal
norte-americana “Hands-on Bible”. o
materialfoitodoadaptadoàculturabrasi-
leiraeganhoutextobíbliconanovatra-
duçãonalinguagemdeHoje(ntlH).
A Bíblia das Descobertaséfruto
do trabalhodaequipeeditorial daSBB,
que levou quatro anos para adequar a
obraaocontextodajuventudebrasileira.
“Fizemosmuitostesteseexperiênciasaté
chegaraoprodutofinal.agora,queestá
pronto,asensaçãoédesatisfaçãoplena.
trata-sedeumaBíbliaquevaiaproximar
ojovemleitoreunirsuafamíliaemtorno
daPalavradedeus”,avaliadenistimm,
gerenteeditorialdaSBB.
Segundoele,onomeconferido
aoexemplarbíblicoremeteàscaracterísti-
caspeculiaresdatípicafasedaadolescên-
cia. “ospré-adolescenteseadolescentes
passam justamente por um período de
descobertasecuriosidades.Eterãoaopor-
tunidadedeaprenderaBíbliabrincandoe
experimentando”,acreditatimm.
Múltiplos recursos além do conteúdo bíblico, A
Bíblia das Descobertas retrata102expe-
riências comuns da vida cotidiana com
mensagens bíblicas secretas. São ativida-
desquepodemser feitas tanto individu-
almente,quantoemgrupodeamigos,ou
emfamília.Emumadelas,porexemplo,
apropostaéreunirosamigos
emcasaemontar um lanche
aos visitantes como forma de
demonstraravirtudedahospita-
lidade.“Cadadescobertadessas
temumaverdadebíblicaportrás,
e o adolescente prova dela por
meiodeexperiênciaspráticas”,en-
sinaogerenteeditorial,destacando
que,sempreaofinaldeumaativida-
de,ojoveméconvidadoafazeruma
meditaçãosobreotemaabordado.
Com ilustrações bem-hu-
moradas, a obra apresenta, ainda, a
biografiadosprofetaseapóstolosdeJe-
sus,entreoutros.“aidéiaémostraraos
adolescentes que a Bíblia também tem
heróis, que podem servir de exemplos
aseremseguidos.E tambémanti-heróis,
quemerecemseranalisadoscomomode-
losanãoseremseguidos”,explicatimm.
outro ponto de destaque está
nas atraentes introduções aos livros bí-
blicos. Similar a uma primeira página de
jornalcomsuasmanchetes,elaschamam
atençãoparaosdestaquesdecadalivro.
Umacriativalinhadotempotambémaju-
daonovo leitorarelacionarocontexto
históricodasEscriturasSagradascomou-
tros fatos interessantes e marcantes da
mesmaépoca. “Sea criança for curiosa,
elapoderápesquisarmaissobreosacon-
tecimentoshistóricoscitados”, frisaoge-
renteeditorial.
30 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
w
L a n ç a m e n t o s
além desses recursos, a publi-
caçãopossuioutras ferramentasque irão
conduziroleitoraumaverdadeiraviagem
pelomundobíblico.Sãoelas:textos-cha-
ve, auxiliares noaprendizadode impor-
tantes textos bíblicos; curiosidades, que
ajudamnacompreensãodahistóriabíblica;
“ConexãoJesus”,quadrosqueauxiliamo
leitoraligaroconteúdodashistóriasbíbli-
cas como centrodaBíblia, JesusCristo.
alémdelas, há variados guias de estudo:
“o plano mestre de deus”, “Perguntas
maisfrequentessobreaBíblia”,“tabelas”,
“ondeencontrarnaminhaBíblia”,“rotei-
ropessoalparaleituradaBíblia”e“Medita-
çõesemfamília”.
acoréoutrainovaçãodaBíblia
dasdescobertas.impressaemduascores
–pretaelaranja–,foiassimcompostaem
funçãodopúblico-alvo.“Pensamosnuma
cor neutra, além do branco e preto. o
azul era muito de menino, enquanto o
rosa,demenina.Então,aopçãodolaranja
foiaprovadapelamaioriadascriançascon-
sultadas”,comentatimm.
Formato:13,5 x 21,0 cmCódigo: NTLH063PBDPreço:R$ 37,90
31A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
L a n ç a m e n t o s
Bíblia com
letra gigante
na tradução almeida
revista e atualizada, tem
formato compactoe letra
gigante, queoferecemais
conforto à leitura.aobra
tem três tipos de enca-
dernação: brochura, capa
duraeluxo.
Pela Causa da Bíblia
PublicadaanualmentepelasSociedadesBíblicasUnidas,a
agendadeoraçãoé traduzidaparadiversos idiomase
utilizadaporcristãosdetodasaspartesdomundocomo
umguiadeoraçãopelaCausadaBíblia.nelaestácontido
umbreveresumosobreaobrabíblicanosváriospaíses
ondeháumaSociedadeBíblicapresente.divididaem
seçõessemanais,apresentaumprogramadasdificulda-
desenfrentadaseosprincipaisavançosdotrabalhopela
difusão do livro Sagrado, motivando os cristãos a se
unirememoração
Historinhas da Bíblia 2
apresentaumaseleçãodeconhecidashistórias
bíblicasdoantigoenovotestamentosretra-
tadaspormeiodebelasilustraçõesetextosde
Histórias que Jesus Contou – As 10+
Quartovolumedasérie“asdez+”,contém10
narrativasbíblicascontadasporJesus.Comonos
livros anteriores, o personagem Paulinho pro-
Bíblia Sagrada Turminha Querubim
ascriançasterãomaisummotivoparalereestu-
darasEscriturasSagradas.numacoediçãoentrea
SociedadeBíblicadoBrasileaeditoraluzeVida,
estapublicaçãomotivaráaindamaisascriançasa
estudarelerasEscriturasSagradas.rafa,Quirim,
algodãodoce,GabieZigsãoospersonagensque
aparecemnas14lâminascompostasporumase-
fácilcompreensão.Háainda50janelasintera-
tivas que, quando abertas, revelam ao leitor
novascenasrelacionadasànarrativa.
leçãodeversículosquedestacamalgunsdosprin-
cipaisvalorescontidosnaPalavradedeus.Com
textobíbliconanovatraduçãonalinguagemde
Hoje,apublicaçãoprometerepetirosucessoda
BíbliadoSmilinguido,verdadeirasensaçãoentreo
públicoinfanto-juvenil.Entreosrecursosdisponí-
veis, destaque para breve biografia da turminha,
páginadedicatória,vocabulárioemapas.
Formato: 15,5 x 16,5 cmcódigo: NTLH40PBQPreço: R$ 13,90
Formato: 21,0 x 24,0 cmcódigo: TNL680P2
Preço: R$ 19,50
Formato: 14,0 x 21,0 cmcódigo: NTLH570P4Preço: R$ 3,20
Formato: 10 x 21 cmencadernação: brochura com capa ilustradaPreço: R$ 3,00
Formato: 13,5 x 21,0 cmcódigo: RA067LGIPreço: R$ 44,90
moveainteraçãocomoleitormirim,propondo
perguntas reflexivas. o livro conta, ainda, com
ilustraçõesparacolorirsobreostemasaborda-
dos.
32 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
cartaS Para a reDação:
Avenida Ceci, 706 - TamboréCEP 06460-120 - Barueri - SP e-mail: redacao@sbb.org.br
E s p a ç o d o L e i t o r
MENSAGEM POR E-MAIL
Muitoobrigadopelasmensagensquevo-
cêstêmmandadoparaomeue-mailto-
dososdias.temsidomuitoedificantepara
aminhavida,poiséaPalavradedeus,e
deus tem usado seus diversos métodos
paralevarsuaPalavraaospovosdomun-
do.Ailton Fernandes, por e-mail.
MENSAGEM POR E-MAIL 2
Queroagradeceravocêspeloenviodos
textosbíblicos.Éumrefrigérioparamim,
quandopossotodososdiasseragraciada
comasmensagens.Claudia Mariz,
por e-mail.
MENSAGEM POR E-MAIL 3
Queroagradecerpeloslindosversículose
estudosbíblicosquevocêstêmmeenvia-
do.temsidodegrandevaloreserventia
paraassituaçõesdurasdavida.Eronides
Andrade de Lima, Goiânia (GO ).
SEMINÁRIO DE CIÊNCIAS
BÍBLICAS
Quero parabenizar a Sociedade Bíblica
pelotrabalhorealizadoaquiemFortaleza
(CE). o que era inesperado tornou-se
real!!! Parabéns a todos que compõem
estaequipedehomensdedeus.Leone-
za Izaura Lima Marçal, Fortaleza (CE),
por e-mail.
BRAILE
Écomimensafelicidadequenosdirigimos
aestainstituição,quetemsepreocupado
por zelar pelo nosso crescimento espiri-
tual, através da divulgação e distribuição
daPalavradedeus.orecebimentodos
livros1ªe2ªCartasdePauloaosCorín-
tios,alémdemaisumnúmerodarevista
aBíblia noBrasil, nos faz acreditar ainda
maisnotrabalhoquevemsendofeitopela
SociedadeBíblicadoBrasil.Edeval Pedro
dos Santos, por e-mail.
ESTUDANDO COM A BÍBLIA
FicogratoadeuspeloprojetoEstudando
comaBíblia.Esperamosquesejaestendido
a todososmunicípiosbrasileiros.temos
tido aoportunidadedeministrar “Educa-
çãoCristã”naminhaUnidadeMilitar,onde
buscamosdesvincularaopçãodenomina-
cional do conhecimento bíblico, dando
ênfase à necessidade do conhecimento
libertadordaPalavradedeus.Creioque
podemosincentivaroconhecimentobíbli-
co em escolas, hospitais, repartições pú-
blicas e empresas, sem proselitismo mas
ligandoocoraçãodoserhumanocomo
deusdaBíblia.Parabénspeloengajamen-
toecompromissocomaPalavradedeus.
Carlos Cruz, Belém (PA).
ESTUDANDO COM A BÍBLIA 2
Gostaria de demonstrar meu apoio ao
projetodesediscutiroensinoreligiosonas
escolas. instituições como a SBB devem
incentivar a discussão do assunto. Quero
tambémentrarnocircuitodedivulgaçãodo
projetoe,sepuder,estendê-loemnossaci-
dade.Ariel Albach, Ponta Grossa (PR).
ESTUDANDO COM A BÍBLIA 3
Fiqueimuitofelizemsaberdoencontropro-
movidopelaSBBparatratarsobreoensino
religiosonasescolas.Parabénspelainiciativa.
Cleyde Werneck, Rio de Janeiro (RJ ).
INTERLINEAR
QueriaagradeceraSBBeseuscolaborado-
res, pois recebi a Bíblia interlinear Grego-
Português.Éummaterialmaravilhoso,mais
doqueeu imaginava.aspalavrasdePaulo
parecemmaisvivas.nãoqueatraduçãode
almeida seja ineficaz. nosso idioma que é
muitocomplexo.MaslerasEscriturasnafor-
maexatacomofoiescritoéumahonrapara
qualquercristão.Querotambémagradecer
afidelidadecomquemeatenderam,issoé
prova do cristianismo verdadeiro. deus os
abençoe e que sigam abençoando famílias,
poisalémdeumaorganização,aSBBéum
ministériofrutífero.Cristiano França,
Pareci Novo (RS).
ERRAMOS
acidadedeluziânia,ondeaBibliotecaPúbli-
caProfessoralaizadosreisMeirelesfoicon-
templadaem20dejunhocomaBíbliacom-
pletaemBraile,ficanoestadodeGoiásenão
emBrasília,comofoipublicadonaediçãon°
221. Já a foto abaixo refere-se a visita de
uma Caravana
deBrasília,reali-
zadaàSedena-
cionaldaSBB,e
nãodefuncioná-
riosdaSecretariaregionaldeBrasília (dF),
conformeveiculadonaediçãopassada.
33A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
34 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l
Este é o lema da SociedadeBíblicadoBrasilparaosanosde2009e2010.acelebraçãodoanodaBíbliaem2008elevoumuitoointeresseemtornodaBíblia,noBrasil.recebemosinformaçõesdetodasaspartesdopaís,relatandooentusiasmocomqueaspes-soasabraçaramacelebraçãodoanodaBíblia.Pessoasdetodasasidadesmani-festaramasuadisposiçãodevoltar-separa aPalavradedeus, fazendodelaoseualimentoespiritualdiário.diantedisso,pensamosemajudaraspessoasa consolidarem essa sua decisão, nospróximos dois anos, com o lema “ÉtempodeouviraPalavradedeus”. “ouvir” tem um duplo sen-tido.Primeiramente, “ouvir” se refereao ato físico de escutar sons, seja dealguém que fala ou lê, ou qualqueroutrosom.nosso lemaprocura,porumlado,enfatizarexatamenteisso:queaspessoas“ouçam”,“escutem”aPala-vradedeus.Emsegundolugar,“ouvir”também tem o sentido de atender,levaremconta,observareobedecera.assim,poroutro lado, “ouvir” implicaem tomar a sério e seguir a Palavradedeus,sejaelalidaououvida.Comestelema,queremos,portanto,ajudaraspessoasafazeremexatamenteisso:queelas,escutandooulendoaPalavradedeus,atendamaoqueeladizeaobservememsuavida. a Bíblia Sagrada apresentamuitasbênçãosligadasaoouviraPala-vra de deus. antes de entregar os
10 Mandamentos, deus estabeleceuuma aliança como seupovo.nestaocasiãosolene,deuslhesfazestapro-messamuitoespecial.otextobíblicodiz: “agora, pois, se diligentementeouvirdesaminhavozeguardardesaminha aliança, então, sereis a minhapropriedadepeculiardentretodosospovos;porquetodaaterraéminha”(Ex19.5).deustinhalevadoJacóeasua família ao Egito para salvá-los dafome. lá eles prosperaram. aí para-ramdeseguiroscaminhosdedeuseforamescravizados.deusnovamenteintervémeostiradoEgito.E,quandofazaliançacomeles,elefezessapro-messa, a fimdeestimulá-los a segui-remnosseuscaminhos. no novo testamento, issose repete. no final do Sermão doMonte, Jesus faz a comparação dohomem prudente e do insensato.“todoaquelequeouveestasminhaspalavraseaspraticaserácomparadoaumhomemprudentequeedificouasuacasasobrearocha”(Mt7.24)“etodo aquele que ouve estas minhaspalavras e não as pratica será com-parado a um homem insensato queedificou a sua casa sobre a areia” (v.26).ouviraPalavradedeuséextre-mamenteimportante,tãoimportantequantosãoosfundamentossobreosquaisseconstróiumacasa. o apóstolo Paulo mostraqueouviraPalavradedeuséfunda-mental.Épormeiodoanúncioeda
audiçãodessaPalavraquevemaféeasalvação.nãohámotivomaisimpor-tanteparaouviraPalavradedeusdoque este. “Como, porém, invocarãoaqueleemquemnãocreram?Ecomocrerão naquele de quem nada ouvi-ram?Ecomoouvirão,senãoháquempregue? E, como pregarão se nãoforem enviados? Como está escrito:Quão formosos são os pés dos queanunciamcoisasboas!Masnemtodosobedeceramaoevangelho;poisisaíasdiz:Senhor,quemacreditounanossapregação?E,assim,afévempelapre-gação, e apregação, pela palavradeCristo”(rm10.14-17). Existemmuitosoutrosmoti-vos para “ouvir” a Palavra de deus.ouviraBíbliaestimulaaalfabetização.ouvir aPalavradedeusdesenvolvepessoas melhores, estabelece bonsvaloresparaavidaemsociedade,esti-mula a prática do bem, e assim pordiante. diante de tudo isso, concla-mamosatodos,paraque,nospróxi-mosdoisanos,estimulemaspessoasconcretamentea leremeouviremonovotestamento.ÉtempodeouviraPalavradedeus.
* Rudi Zimmer é diretor executivo da Sociedade
Bíblica do Brasil
O p i n i ã o
é TEMPO DE OUVIR A PALAVRA DE DEUS
Rudi Zimmer*
Foto
: Arq
uivo
SB
B