Post on 24-Oct-2019
max.
lbs
kg60
132
lbs
kg10
22
lbs
kg7
15
Max. 50"
DK-8882 Faarvang, Denmark
92138
T V I L U M - S C A N B I R K
92138
© T V I L U M - S C A N B I R K
Made in Denmark Egon Kristiansens Allé 2
-50 A
Danmark Kære kunde, tillykke med Deres produkt.Vi håber, de får glæde af det. Skulle De have spørgsmål eller brugfor yderligere information, er De velkommen til at kontakte os påvores Helpline gratis nummer: 80 20 02 80, sende en mail påhelpline-scan@tvilum.com, eller se på vores hjemmeside:www.tvilum-scanbirk.com
Ireland Dear customer.We hope you will enjoy your new product. If you have anyquestions or need further information, please do not hesitate tocontact us on our free Helpline number 1800 554521,or send an e-mail to: helpline-gb@tvilum.com or look at ourwebsite: www.tvilum-scanbirk.com
Dear customer.We hope you will enjoy your new product. If you haveany questions or need further information, please do not hesitate tocontact us on our free Helpline number 0808 101 2230, or sendan e-mail to: helpline-gb@tvilum.com or look at our website:www.tvilum-scanbirk.com
Canada Dear customer.We hope you will enjoy your new product. If you haveany questions or need further information, please do not hesitate tocontact us on our free Helpline number 1-800-932-2006, orsend an e-mail to: helpline-us@tvilum.com or look at our website:www.tvilum-scanbirk.com
Suomi Hyvä asiakas, onnea uuden hankinnan johdosta.Toivomme, että olette tyytyväisiä. Mikäli tarvitsette lisäinformaatiota,ottakaa yhteyttä Helpline ilmaiseen numeroomme 0800 772410(englanti), lähetä sähköpostia osoitteeseenhelpline-scan@tvilum.com tai kotisivumme kauttawww.tvilum-scanbirk.com
Belgique Cher client,félicitations avec votre nouveau produit qui nous l’espèrons vousdonnera satis faction. Pour tout supplément d’information,vous pourrez nous consulter sur le numéro vert 0800 77176(français), par E Mail sur helpline-benelux@tvilum.comou sur notre site internet www.tvilum-scanbirk.com
France Cher client,félicitations avec votre nouveau produit qui nous l’espèrons vousdonnera satisfaction. Pour tout supplément d’information,vous pourrez nous consulter sur le numéro vert 0800 912126(français), par E Mail sur helpline-fr@tvilum.com ou sur notresite internet www.tvilum-scanbirk.com
Luxembourg Cher client,félicitations avec votre nouveau produit qui nous l’espèrons vousdonnera satis faction.Pour tout supplément d’information,vous pourrez nous consulter sur le numéro vert 8002 3059 (français),par E Mail sur helpline-benelux@tvilum.com ou sur notresite internet www.tvilum-scanbirk.com
La Suisse Cher client, félicitations avec votre nouveau produit qui nousl’espèrons vous donnera satisfaction.Pour tout supplément d’information, vous pourrez nous consulter surle numéro vert 0800 563688 (français), par E Mail surhelpline-fr@tvilum.com ou sur notre site internetwww.tvilum-scanbirk.com
USA Dear customer.We hope you will enjoy your new product. If you have any questionsor need further information, please do not hesitate to contact us onour free Helpline number 1-800-932-2006, or send an e-mail to:helpline-us@tvilum.com or look at our website:www.tvilum-scanbirk.com
4512 e-mail
Nederland Beste klant, gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe product.Wij hopen dat u er tevreden mee bent. Als u vragen heeft of meerinformatie wenst, bent u welkom om contact op te nemen met onzeHelpline, op gratis nummer: 0800 0230320 (engels), stuur een mailnaar helpline-benelux@tvilum.com, of op onze web-site:www.tvilum-scanbirk.com.
Iceland Dear customer. We hope you will enjoy your new product. If youhave any questions or need further information, please do not hesitate to contact us on our free Helpline number 800 8622 (English), orsend an e-mail to: helpline-scan@tvilum.com or look at our website:www.tvilum-scanbirk.com
L’Italia Gentile cliente, speriamo che il prodotto sia di Vostro gradimento. Incaso di richieste o ulteriori informazioni, non esitate a contattarciattraverso il ns. numeri di assistenza gratuita 800 919019 o mail alseguente indirizzo: helpline-it@tvilum.com o sito internetwww.tvilum-scanbirk.com
da u vašemAko imate bilo kakvih pitanja ili su Vam potrebne dodatne nam e-mail ili
ili našuwww.tvilum-scanbirk.com
Norge Kjære kunde, tillykke med ditt nye produkt. Vi håper De får glede avdet. Skulle de ha spørgsmål eller brukt for ytligere information, erDe velkommen til å kontakte oss på vår Helpline gratisnummer 800 58880, send en mail på Helpline- scan@tvilum.comeller se vår hjemmeside: www.tvilum.scanbirk.com
Mamypytania
numerem 451 15 52 mailahelpline-east@tvilum.com lub odwiedzenienaszej strony internetowej www.tvilum-scanbirk.com
Portugal Prezado cliente, esperamos que aprecie o seu novo produto. Casotenha alguma questão ou necessite de mais informações, por favor contacte-nos através do número grátis da nossaLinha de Apoio 800 845277, envie-nos um e-mail(em Espanhol ou Inglês) para helpline-es@tvilum.com ou consulte onosso sítio da Internet, em www.tvilum-scanbirk.com .
Ja vai irar pa
vaivietni: www.tvilum-scanbirk.com
ar
www.tvilum-scanbirk.com
Váš máte
e-mail nanašu
da vimate ali
naali pa
www.tvilum-scanbirk.com
España Estimado cliente, felizidades con su nuevo producto. Esperamos quedisfrute de su compra. En el caso de alguna duda o la necesidad deinformación adicional, no dude en contactar con nuestra Helplinegratuita tlf.: 9009 74582, (será atendido en español), enviar une-mail a helpline-es@tvilum.com, o entrar a nuestra página web:www.tvilum-scanbirk.com
Sverige Bästa kund. Grattis med din nya produkt. Vi hoppas du kommer attvara nöjd med det. Ifall du har frågor eller behöver ytterligareinformation, är du välkommen att kontakta våran Helpline,gratis telefonnummer:020 1301312 (danskt), email helpline-scan@tvilum.com, eller se på våran hemsida: www.tvilum-scanbirk.com
Dear customer. We hope you will enjoy your new product. If youhave any questions or need further information, youcan send an e-mail to: helpline@tvilum.com or look at our website:www.tvilum-scanbirk.com
Slovenskárepublika
HELPLINE
UnitedKingdom
OtherCountries
HELPLINE
x1
22601
x16
25233
x4
11209
x4
25262
x12
10401
x3
41642
x40
20203
x12
20228
x4
11211
x4
10901
x8
31666
x8
63001
x2
13412
x2
25610
x14
31513
x6
31631
x14
26020
x4
26033
x2
66211
x1
97642
92138 -50
LC
76232
FC
EA x 3
GBx 2
92138 -50
UA
08933
HC
IC
76240 76241
06408 x 3
0036
0 x
3
02691 x 3
0036
1 x
3
GDx 2
GCx 2
76233
00360
00361
EA
22601
06408
0036002691
00361
EA
02691
06408
00360
00361
31631
2
92138 -50
1
3
31513
20228
20203
11209
41642
25233
4
92138 -50
5
13412
25233
02691
06408
00361
90°
63001
76240
76232
76233
76241
1 2/4"40 mm
3/4"20 mm
31666
31513
20203
GB x 2
6
92138 -50
7
20203
FC
HC
11211
41642
26020
GC x 2
GC x 2
8
92138 -50
9
41462
26020
20203
20203
26020
41642
LC
IC
31513
31666
66211 25262
10
92138 -50
11
41642
26020
20203
GD
GD
20203
UA
92138 -50
12
13
26033
76241
7623276240
FC
HC
76233
GCUA
GD
GC
GD
14
92138 -50
15
GC
GD
IC
UA
GC
GD
25610
97642
16
92138 -50
17
IC
FC
HC
ICHC
FCGB
UA
18
92138 -50
19
UA
LC
FC
IC
GB
08933
UA
FC
HC
GB
IC
26020
10401
20
92138 -50
21
IC
08933
HC
90°
LC
EA
EA
EA
FC
25233
10901
max.
lbs
kg7
15
lbs
kg45
100
Max. 45"
92151
92151
-50 B
www.tvilum.com
Danmark Kære kunde, tillykke med Deres produkt. Vi håber, de får glæde af det. Skulle De have spørgsmål eller brug for yderligere information, er De velkommen til at kontakte os på vores Helpline gratis nummer: 80 20 02 80, sende en mail på helpline-scan@tvilum.com, eller se på vores hjemmeside: www.tvilum.com
Ireland Dear customer. We hope you will enjoy your new product. If you have any questions or need further information, please do not hesitate to contact us on our free Helpline number 1800 554521, or send an e-mail to: helpline-gb@tvilum.com or look at our website: www.tvilum.com
United Kingdom Dear customer. We hope you will enjoy your new product. If you have any questions or need further information, please do not hesitate to contact us on our free Helpline number 0808 101 2230, or send an e-mail to: helpline-gb@tvilum.com or look at our website: www.tvilum.com
Canada Dear customer. We hope you will enjoy your new product. If you have any questions or need further information, please do not hesitate to contact us on our free Helpline number 1-800-932-2006, or send an e-mail to: helpline-us@tvilum.com or look at our website: www.tvilum.com
Suomi Hyvä asiakas, onnea uuden hankinnan johdosta. Toivomme, että olette tyytyväisiä. Mikäli tarvitsette lisäinformaatiota, ottakaa yhteyttä Helpline ilmaiseen numeroomme 0800 772410 (englanti), lähetä sähköpostia osoitteeseen helpline-scan@tvilum.com tai kotisivumme kautta www.tvilum.com
Belgique Cher client, félicitations avec votre nouveau produit qui nous l’espèrons vous donnera satis faction. Pour tout supplément d’information, vous pourrez nous consulter sur le numéro vert 0800 77176 (français), par E Mail sur helpline-benelux@tvilum.com ou sur notre site internet www.tvilum.com
France Cher client, félicitations avec votre nouveau produit qui nous l’espèrons vous donnera satisfaction. Pour tout supplément d’information, vous pourrez nous consulter sur le numéro vert 0800 912126 (français), par E Mail sur helpline-fr@tvilum.com ou sur notre site internet www.tvilum.fr
Luxembourg Cher client, félicitations avec votre nouveau produit qui nous l’espèrons vous donnera satis faction.Pour tout supplément d’information, vous pourrez nous consulter sur le numéro vert 8002 3059 (français), par E Mail sur helpline-benelux@tvilum.com ou sur notre site internet www.tvilum.com
La Suisse Cher client, félicitations avec votre nouveau produit qui nous l’espèrons vous donnera satisfaction. Pour tout supplément d’information, vous pourrez nous consulter sur le numéro vert 0800 563688 (français), par E Mail sur helpline-fr@tvilum.com ou sur notre site internet www.tvilum.com
USA Dear customer. We hope you will enjoy your new product. If you have any questions or need further information, please do not hesitate to contact us on our free Helpline number 1-800-932-2006, or send an e-mail to: helpline-us@tvilum.com or look at our website: www.tvilum.com
Ελλάδα Αγαπητέπελάτη.Eλπίζουμενααπολαύσετετονέοσαςπροϊόν. Ανέχετεοποιεσδήποτεερωτήσειςήχρειάζεστεπεραιτέρω πληροφορίες,μηδιστάσετεναεπικοινωνήσετεμαζίμαςστηδωρεάν ΓραμμήΒοήθειας0080045128001(Αγγλικά),ναμαςστείλετεe-mail στηδιεύθυνση:helpline-fr@tvilum.comήναεπισκεφθείτετον ιστότοπόμας:www.tvilum.com
Nederland Beste klant, gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe product. Wij hopen dat u er tevreden mee bent. Als u vragen heeft of meer informatie wenst, bent u welkom om contact op te nemen met onze Helpline, op gratis nummer: 0800 0230320 (engels), stuur een mail naar helpline-benelux@tvilum.com, of op onze web-site: www.tvilum.com
Iceland Dear customer. We hope you will enjoy your new product. If you have any questions or need further information, please do not hesitate to contact us on our free Helpline number 800 8622 (English), or send an e-mail to: helpline-scan@tvilum.com or look at our website: www.tvilum.com
L’Italia Gentile cliente, speriamo che il prodotto sia di Vostro gradimento. In caso di richieste o ulteriori informazioni, non esitate a contattarci attraverso il ns. numeri di assistenza gratuita 800 919019 o mail al seguente indirizzo: helpline-it@tvilum.com o sito internet www.tvilum.com
Hrvatska Dragikupci,Nadamosedaćeteuživatiuvašemnovomproizvodu. Ako imate bilo kakvih pitanja ili su Vam potrebne do datneinformacije,pošaljitename-mail(naengleskomilinjemačkom jeziku)na:helpline-east@tvilum.comiliposjetitenašuwebstranicu: www.tvilum.com
Norge Kjære kunde, tillykke med ditt nye produkt. Vi håper De får glede av det. Skulle De ha spørgsmål eller brukt for ytligere information, er De velkommen til å kontakte oss på vår Helpline gratis nummer 800 58880, send en mail på Helpline- scan@tvilum.com eller se vår hjemmeside: www.tvilum.com
Polska Drogikliencie.Mamynadzieję,żebędzieszzadowolonyznaszego produktu.Jeżelimaszjakiekolwiekpytaniabądźpotrze bujeszinformacjiprosimyokontaktznasząbezpłatnąinfoliniąpod numerem0-08004511552(angielski/niemiecki),wysłaniemailado: helpline-east@tvilum.com lub odwiedzenie naszej strony internetowej www.tvilum.com
Portugal Prezado cliente, esperamos que aprecie o seu novo produto. Caso tenha alguma questão ou necessite de mais informa ções, por favor contacte-nos através do número grátis da nossa Linha de Apoio 800 845277, envie-nos um e-mail (em Espanhol ou Inglês) para helpline-es@tvilum.com ou consulte o nosso sítio da Internet, em www.tvilum.com
Latvija Cienījamaisklient!Mēsceram,kajaunaisproduktsJūsiepriecinās. JaJumsrodasjautājumivaiirnepieciešamaturpmākainformācija, lūdzu,nekavējotiessazinietiesarmums,zvanotpabezmaksas palīdzībastālruni:80003214(angliski/vāciski),nosūtote-pastuuz adresi:helpline-east@tvilum.comvaiarīapmeklējotmūsutīmekļa vietni: www.tvilum.com
Lietuva Mielaskliente,tikimėsJumspatiksmūsųnaujasgaminys.Jeigukils klausimųarprireikspapildomosinformacijos,nedvejodamirašykite mumsel.paštoadresu:helpline-east@tvilum.com(vokiečių/anglų klaba),arbaapsilankykitemūsųtinklapyje: www.tvilum.com
Россия Уважаемыйклиент!Надеемся,чтоВампонравитсяновый продукт.Есливозникнутвопросыилипотребуется дополнительнаяинформация,Выможетесвязатьсяснами побесплатномутелефонугорячейлинии8-800-333-73-10,(по- английски/по-немецки)отправитьписьмонаадрес:helpline-east @tvilum.comилизайтинанашсайт:www.tvilum.com
Slovenskárepublika Váženýzákazník,veríme,ževyužijeteVášnovývýrobok.Akmáte akékoľvekotázky,alebopotrebujeteďalšieinformácie,môžtezaslať e-mail(vangličtine/nemčine)naadresuhelpline-east@tvilum.com, alebosipozrieťnašuinternetovústránku:www.tvilum.com
Slovenija Dragastranka!Upamo,dabosteuživalivsvojemnovemizdelku. Čeimatekakršnokolivprašanjealipotrebujetenadaljnjeinformacije, lahkopošljetee-pošto(vangleškem/nemškemjeziku)nahelpline- east@tvilum.comalipasioglejtenašospletnostran: www.tvilum.com
España Estimado cliente, felizidades con su nuevo producto. Esperamos que disfrute de su compra. En el caso de alguna duda o la necesidad de información adicional, no dude en contactar con nuestra Helpline gratuita tlf.: 9009 74582, (será atendido en español), enviar un e-mail a helpline-es@tvilum.com, o entrar a nuestra página web: www.tvilum.es
Sverige Bästa kund. Grattis med din nya produkt. Vi hoppas du kommer att vara nöjd med det. Ifall du har frågor eller behöver ytterligare information, är du välkommen att kontakta våran Helpline, gratis telefonnummer:020 1301312 (danskt), email helpline-scan@ tvilum.com, eller se på våran hemsida: www.tvilum.com
Českárepublika Váženýzákazníku.Věříme,žebudetespokojenisezakoupeným výrobkem.Vpřípadědotazůnebodalšíchinformací,násprosím, kontaktujtenanašízelenélince800143324,nebo prostřednictvíme-mailu:helpline-east@tvilum.com(Anglicky/ Německy)nebonanašichinternetovýchstránkách: www.tvilum.com
Türkiye Değerlimüşterimiz.Yeniürününüzübeğeneceğiniziümitederiz.Her hangibirsorunuzolduğundayadadahafazlabilgi almakistediğinizde,mesajlarınızı(İngilizceveyaAlmanca)olarak helpline-east@tvilum.com adresimize yazabilir veya www.tvilum.com adresindeki sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
Deutschland Lieber Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Produktes. Wir hoffen, dass Sie viel Freude daran haben werden. Sollten Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, steht Ihnen unsere „Helpline“ unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 182 7126 zur Verfügung. Alternativ erreichen Sie uns per E-Mail: helpline -de@tvilum.com - oder im Internet unter www.tvilum.de
Magyarország TiszteltÜgyfelünk!Reméljük,hogyörömétleliazújtermékében. Ha bármilyen kérdése van, illetve ha további információkra van szük sége, nyugodtan vegye fel velünk a kapcsolatot az ingyenes for ródróton 06 800 16685 (angol vagy német nyelven), vagy küldjön e-mail-t a helpline-east@tvilum.com címre, vagy látogasson el a web-oldalunkra: www.tvilum.com
Österreich Lieber Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Produktes. Wir hoffen, dass Sie viel Freude daran haben werden. Sollten Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, steht Ihnen unsere „Helpline“ unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 295328 (deutsch) zur Verfügung. Alternativ erreichen Sie uns per E-Mail: helpline-de@tvilum.com - oder im Internet unter www.tvilum.com
Other countries Dear customer. We hope you will enjoy your new product. If you have any questions or need further information, you can send an e-mail to: helpline@tvilum.com or look at our website: www.tvilum.com
x8
$PRPVIEW:{Pos_Beslag}x8
10401
x4
10901
x4
11209
x4
11211
x2
41642
x2
13412
x32
20203
x8
20228
x1
22601
x12
25233
x2
25262
x2
25610
x10
26020
x4
26033
x12
31513
x4
31631
x8
31666
x8
63001
x1
66211
x1
97642
?
92151 -50
08056
7624076241
92151 -50
FC GD x2
GC GB HC
LD
UC
ID76232 76233
06408 x2
0036
1 x2
0036
0 x2
02691 x2
EA x2
EA
00361
00360
31631
31513
02691
00360
00361
20228
? ?
92151 -50
1
2
06408
0036002691
00361
EA
0640800360
02691
00361
22601
?
92151 -50
3
4
90°
06408
02691
00361
41642
25233
41642
25233
HC
FC
20203
31666
? ?
92151 -50
5
6
GD x2
GB
GC
20203
HC
FC
31513
11211
?
92151 -50
7
8
9
92151 -50
10
GC
26020
41642
41642
26020
41642
41642
26020
41642
26020
41642
GD x1
GD x1
26020
41642
26020
41642
66211
25262
31666
20203
ID
UC
20203
11
92151 -50
12
13
92151 -50
14
76232
76233
13412
25233
LD
31513
11209
20203
63001
15
92151 -50
16
FC
76232
HC
76240
76241
76233
26033
40 mm1 2/4"
20 mm3/4"
63001
76233
7624176232
76240
UC
GD
GC
GD
IDGD
GC
GDUC
?
?
92151 -50
17
18
19
92151 -50
20
76233
ID
HC
UC
76241
76232
76240
IDHC
76233
76241
76232
GB
UC
FC
76240
25610
97642
762 32
FC
GB
HC
UC
ID
08056
76240
76233
21
92151 -50
2276232
LD
UCID
GB
FC
76240
76233
2602041642
HC
ID
76240
08056
76233
76232
10401
90°
10901
23
92151 -50
24
FC
LD
EA
76232
EAUC
76233
13412
25233