DE GEDEELDE VALLEI

T.OP Noordran

Deelgebied Kanaalzone tussen Van Vilvoorde station

DE GEDEELDE VALLEI / LA VALLÉE PARTAGÉE

T.OP Noordrand / PDT Périphérie Nord

Deelgebied Kanaalzone tussen Van Praet en Vilvoorde station

Zone d’étude du Canal comprise entre la gare de Vilvorde et le pont Van Praet

Deelgeb i 24 / 03 / 2015

01 Cesser sans tarder l’investissement dans l’évacuation immédiate des eaux et restituer l’eau propre au paysage. Le canal a atteint sa capacité d’absorption maximale.

Stop onmiddelijk de investeringen in het versnellen van de afvoer en geef schoon water terug aan het landschap. Het kanaal heeft haar limiet voor wateropvang bereikt.

02 Envisager la pollution du sol comme une opportunité pour le développement urbain. Encourager l’innovation par le lancement d’un programme de projets pilotes.

Beschouw bodemverontreinging als een kans voor ont-wikkeling. Stimuleer innovatie door een wervend pro-gramma van pilootprojecten.

03 Organiser en 2016 un Parckdesign Buda, un laboratoire vivant où l’économie, l’écologie et l’espace public coha-bitent.Organiseer in 2016 een Parckdesign Buda, een levend laboratorium waar industrie, ecologie en publieke ruim-te co-existeren.

04 Brucargo, Cargovil et la plateforme multimodale Forma-tion Schaerbeek: trois mousquetaires sous la devise «un pour tous, tous pour un». La complémentarité est la clé du succès!Brucargo, Cargovil en Multimodaal platform Schaarbeek Vorming: 3 musketiers onder het motto “één voor allen, allen voor één”. Complementariteit is de sleutel tot suc-ces!

05 BXL + VL: Préparer ensemble un plan de mobilité dans la Périphérie Nord. Dans la zone du Canal en particulier: optimaliser la logistique urbaine en regroupant le fret à l’aide des CDU et LaMiLo.

BXL + VL: Werk samen een mobiliteitsplan uit voor de Noordrand. Voor de Kanaalzone: optimaliseer de stede-lijke distributie door hergroeperen van vracht via SDC en LaMiLo.

06 Réaliser les projets TC prévus maintenant et augmenter le nombre d’emplois autour des arrêts. Faire un meilleur usage des infrastructures existantes.

Voer de geplande OV projecten nu uit en verhoog het aan-tal arbeidsplaatsen rond de haltes. Maak beter gebruik van bestaande infrastructuur.

07 Investir davantage dans les pistes cyclables, créer un réseau traversant le canal et articulé ensemble avec le transport public.Investeer verder in fietspaden, creëer een netwerk over het kanaal heen en verknoop het met het openbaar ver-voer.

08 Connectez la Ceinture Verte de la Promenade Verte sur le Dobbelenberg en reliant des fragments verts et en faire une destination dans le paysage métropolitain.Verbindt de groene gordel met de Promenade Verte op de Dobbelenberg door koppeling van versnipperd groen en maak een bestemming in het metropolitaan land-schap.

09 Profiler des environnements de travail claires et donner la certitude aux propriétaires et entrepreneurs sur les plans pour l’avenir de la zone.

Profileer heldere werklandschappen en geef zekerheid aan ondernemers over de gewenste toekomst van het gebied.

10 Commencez dès aujourd’hui avec la co-production. Sti-muler l’appropriation et permettre aux acteurs concer-nés d’initier ils mêmes leurs actions en vue à agir sur l’avenir de la région. Mettez une plateforme de dévelop-pement territorial où tous peuvent se rencontrer.Start vandaag met coproductie. Creëer mede-eigenaar-schap en laat bewoners, ondernemers en betrokkenen meedenken over de toekomst van het gebied met hun eigen acties. Zet een gebiedsgericht overlegplatform op waar iedereen elkaar kan ontmoeten.

DE VALLEI DE VALLEI D

E VALLEI DE VALLEI D

E VALLEI DE VALLEI D

E VALLEI DE VAL

LLEI DE VALLEI D

E VALLEI DE VALLEI D

E VALLEI DE VALLEI D

E VALLEI

VALLEI DE VALLEI D

E VALLEI DE VALLEI D

E VALLEI DE

DE VALLEI DE VALLEI D

E VALLEI DE VALL

EI DE VALLEI DE VALLEI D

LLEI DE VA

VALLEI DE VALLEI D

E V

DE VAL

EI DE VALLEI D

E VALLEI DE VALLEI D

E VALLEI DE VALLEI D

E VALLEI DE VALLEI D

E VALLEI

LLEI DE VALLEI D

E VALLEI DE VALLEI D

E VALLEI DE VALLEI D

E

1010

1010

1010

1010

1010

1010

1010

10101010

1010

1010

10

1010

1010 1010

1010

1010

1010

10101010

1010

1010

101

1010

1010

10 1010

1010

1010

1010

1010

010 1010

1010

1010

1010

10101010

1010

1010

1010

1010

1010

Community land trustCommunity land trust

b36