27 2014

SA.34572 (13/C) (ex 13/NN) &

[ C(2014) 1818]

( )

( )

(2014/539/E)

,

, 108 2 ,

, 62 1 ,

, (1),

:

1.

(1) , (2). & ( ) .

(2) 2012, ( ) (3) . , 2012.

(3) , 16 2012 . 18 2012, 24 2012, 5 2012, 22 2012 7 2012, 4 2012 14 2013, 20 2012, 26 2012, 3 2012, 13 2012, 15 2012, 7 2012, 24 2012 18 2013. 30 2012 11 2012 , 25 2013 .

(4) 6 2013 ( 6 2013), 108 2 2.2 ( ).

28.8.2014 L 254/24 EL

(1) C 136 15.5.2013, . 27. (2) 2012, http://ec.europa.eu/

economy_finance/publications/occasional_paper/2012/pdf/ocp123_en.pdf (3) () 1 2011

.

(5) 6 2013 (4). .

(6) 30 2013. .

(7) 21 2014, .

2.

2.1.

(8) H , . , , /, . . 2012 960 (5).

(9) , 55,2 % , 33,4 % .. (, ) 11,4 % .. (, , ).

(10) , . / , : ( ), , .

(11) 1989 ( ). , 1989. .

2.2.

2.2.1. 1:

(12) 1998 , , . 1998, 6 %. , 2004 (6), (7).

(13) , .

2.2.2. 2: 2008

(14) 22 2008 30 . . 100 % 1 % .

2.2.3. 3: 2009

(15) 2009, , 134 . , . , , . .

28.8.2014 L 254/25 EL

(4) . 1. (5) 2003/361/EK , 6 2003, ,

( L 124 20.5.2003, . 36). (6) 2004 10,3 . , 13,5 . 2011. (7) : 39 . 2004, 2011 : 48,3 . 2007, 43,8 . 2011.

(16) H 65,5 . , 45 . ( 69 % ) 20,5 . (31 %). , , , (8) ( 45 6 2013).

2.2.4. 4: 2010

(17) 10 2010 10,8 . . 100 % . 2 % .

2.2.5. 5: 2010

(18) 2010, (hedging) . , 190 . (9).

(19) , . (10), 25 % ( 25 % 47 . ).

(20) , , 25 % , 1,5 . .

2.2.6. 6: 2011

(21) 30 2011 30 . 20 . . ( 20 . ) . 100 % 1 % .

2.3.

(22) 6 2013 ( 18-25), (11) 2007. , .

(23) , 108 3 .

3.

3.1.

(24) , 2008-2009, . 2010.

28.8.2014 L 254/26 EL

(8) 24: . (9) . , 5

, 6 2013.

(10) , 2238/1994 ( , A 151 16.09.1994), 74 9.

(11) ( C 244 1.10.2004, . 2).

3.2. 1:

(25) ( ). , 2741/1999, .

(26) , 1998 :

) , (6 % ) ,

) ,

) () (), .

(27) 1999, , , .. , , .

(28) 2003 , . 2004-2007, . 2007 , , , . 2011.

(29) . 2011 5 . 1998. , 5 . .

(30) , , , .

(31) , 1998 , , .

3.3. 2: 2008

(32) (12), 3.2 , . :

)

)

) ( ) 80 %

) 1 % , .

(33) , 2008 .

(34) 2 YA 2/93378/0025 22 2008 30 000 000

28.8.2014 L 254/27 EL

(12) 87 88 ( C 155 20.6.2008, . 10).

3.4. 3: 2009

(35) , . , , , .

(36) 31 %. , . , , . , .

(37) , , , . .

(38) , , , 2009 .

(39) , . 15 000 000 15 2009, 2/27694/0025 , 44 999 999,40 . 2009, 14 2009, .

3.5. 4: 2010

(40) , 1998, , 10,5 . (13).

(41) , ( ) 10,5 . . . 10,8 . (10,5 . + 0,3 . ). 2 % .

(42) . , , . . , .

(43) 4 YA 2/923/0025 10 2010 10 510 824,95 310 000 , 10 820 824,95 .

3.6. 5: 2010

(44) . (hedging) , . 4,7 . .

28.8.2014 L 254/28 EL

(13) , 1998.

(45) . , (14) () () 47 . (, 25 % ), 4,7 . . .

(46) , .

(47) , , , , . .

(48) , 16,1 . .

3.7. 6: 2011

(49) . 20 . 20 . , .

(50) , 60 . . , , .

(51) , , , (15) ( ) (16). , , , :

)

) 30 . , 20 . ,

) 2011

) 3 .

) 100 % , ,

) 1 % , .

(52) , , , . , 16 2012 , .

(53) , :

)

)

28.8.2014 L 254/29 EL

(14) 200-205 . (15)

( C 83 7.4.2009, . 1). (16) N 308/09, 30 2009.

)

)

) ,

) , 30 . .

(54) 6 : i) YA 2/95156/0025 30 2011, 30 000 000 , ii) YA 2/95161/0025 30 2011 20 000 000 .

4.

(55) . , 107 1 , , .

4.1.

(56) 6 2013, 18-25, 6 . 2007-2011 :

2007-6/2012 ( . )

2007 2008 2009 2010 2011 1 2012 (*)

549,3 284 98,8 239 311 154,6

() 23 116 105 6,4 6,5 12,2

163,8 163,8 109 109 109 109

104 0,4 35 31 26 39

141,2 230,1 233,9 261,8 262,7 326,0

/ ( )

1,3 575,0 6,6 8,3 10,1 8,4

(*) .

(57) 10) . , ( 9 ).

(58) , 11 , , , , , , , , . ' , , (17).

28.8.2014 L 254/30 EL

(17) T-102/07 Freistaat Sachsen T-120/07 MB Immobilien and MB System , 2010, . II-585, 106.

(59) 2007 1 2012, . , . , , , 10) (18).

(60) , , (19). , , . .

(61) , , . , 10() 2008.

(62) , 11 , 2007 2009 2008 2009, 221 . (116 . 105 . ). 2010 2011, , . , . , 1 2012.

(63) 2008-2009 .

(64) , . .

(65) , 2008-2009 ( 63 % 2007-2008). 2010, . , 2008 2009 .

(66) , 6 .

4.2.

(67) 107 1 , .

(68) , , ( ) (20). , , . , . , . , .

28.8.2014 L 254/31 EL

(18) C 38/07, Arbel Fauvet Rail ( L 238 5.9.2008, . 27), C 27/2010, United Textiles ( L 279 12.10.2012, . 30).

(19) 47 2190/1920, 50 % , ( 6 ) .

(20) , .., C-305/89, (Alfa Romeo), 1991, . I-1603, 18 19 T-16/96, Cityflyer Express , 1998, . II-757, 51 T-129/95, T-2/96 T-97/96, Neue Maxhtte Stahlwerke Lech-Stahlwerke , 1999, . II-17, 104 T-268/08 T-281/08, Land Burgenland and Austria , 2012, . II-0000, 48.

4.2.1. 1:

(69) , () . 1386/1983 ( 1) (21) , . 3 , . , 2 8 , , 4 . .

(70) ( ) 1998. . , , . , .

(71) , 1 , , , , , .

4.2.2. 2: 2008

(72) , . , . , .

(73) H 3.2 . 2008. , 1 % , , , .

(74) H . , 2008 .

(75) . , , 6 , , , ( ), , (22). (23).

(76) , , . , .

(77) , 2 107 1 . , , , . , , .

(78) .

4.2.3. 3: 2009

(79) 2009 . , .

28.8.2014 L 254/32 EL

(21) , 107 06.07.1994. (22) : British Geological Survey, European Mineral Statistics 2006-2010, http://www.bgs.ac.uk/ Nickel Institute, http://www.

nickelinstitute.org (23) : British Geological Survey, European Mineral Statistics 2006-2010, http://www.bgs.ac.uk/

(80) . , , . , , , .

(81) , , , , 87 1 , (24).

(82) , , , . .

(83) , 2008. , , 2009 , (25).

(84) , . ' , .

(85) , . , 2009 .

(86) 75 76 , .

(87) , 3 107 1 . [], 3 44 999 999,40 .

(88) , 14 2009 15 000 000 15 2009 (26), [], 44 999 999,40 . .

4.2.4. 4: 2010

(89) 2, 4 .

(90) H . , , . ' , , , .

(91) 2, 3.2 2 % .

28.8.2014 L 254/33 EL

(24) T-565/08 Corsica Ferries , 11 2012, 122. (25) C-399 10 P C-401 10 P Bouygues SA, Bouygues Tlcom SA , T-11/95, BP

Chemicals , 1998, 171. (26) 2/27694/0025 .

(92) , . , .

(93) 75 76 , .

(94) , 4 107 1 . , , , , . , .

(95) .

4.2.5. 5: 2010

(96) H 5.

(97) , , . , 5 .

4.2.6. 6: 2011

(98) H 6.

(99) 6 . , 2, , . , . , 60 . 5, , .

(100) , .

(101) 2 4, 3.2 .

(102) , , , . , .

(103) 75 76 , .

(104) , 6 107 1 . 2, , , , .

(105) .

28.8.2014 L 254/34 EL

4.2.7.

(106) , 1 5 , 2, 3, 4 6 107 1 .

(107) , 2 30 000 000 22 2008. 3 44 999 999,40 , () (-) . 4 10 820 824,95 , 10 2010 6 50 000 000 ( 30 000 000 + 30 000 000 ) 30 2011.

4.3.

(108) 2, 3, 4 6 108 3 . , .

4.4.

(109) 107 1 , 2 3 .

(110) , (27).

4.4.1. 2, 4 6

(111) 2 4, , .

(112) , 107 3 , , 2008. 20 , . , .

(113) , ( 3.1) . 6 , . , , . .

(114) 6, , , .

(115) H . , . , 90 % 1 % , .

(116) , 2011, 2011 . , 16 2012 , / .

28.8.2014 L 254/35 EL

(27) C-364/90, , 1993, . I-2097, 20.

(117) , , . 2011 6 . 30 . . , . , , . .

(118) 2, 4 6.

(119) , 2, 4 6 .

4.4.2. 3

(120) 3, .

(121) , 112 . , . . , , .

(122) .

(123) , 3 .

4.5.

(124) , (28). (29). , , , (30).

(125) , 14 1 () . 659/1999 (31) , [].

(126) , , 108 , , , . , , .

5.

(127) 1 5 107 1 .

(128) 2, 3, 4 6 108 3 .

28.8.2014 L 254/36 EL

(28) C-70/72, , 1973, . 813, 13. (29) C-278/92, C-279/92 C-280/92, , 1994, . I-4103, 75. (30) C-75/97, , [1999] 1999, . I-3671, 64 65. (31) () . 659/1999 , 22 1999, 93

( L 83 27.3.1999, . 1).

(129) , 2, 4 6 ( 2008, 2010 2011) 107 1 , .

(130) 3 ( 2009) , .

(131) ,

:

1

H 2010, , 107 1 .

2

135 820 824,35 , & .. 2008, 2010 2011 2009, 108 3 , .

3

1. 2 .

2. .

3. V () . 794/2004 (32), .

4. 3, 2009.

5. 2 .

4

1. 2 .

2. .

5

1. , :

) ( )

)

) .

28.8.2014 L 254/37 EL

(32) () . 794/2004 , 21 2004, () . 659/1999 93 ( L 140 30.4.2004, . 1).

2. 2. , . .

6

.

, 27 2014.

Joaqun ALMUNIA

,

()

2 30 000 000 30 000 000 0 0

3 44 999 999,40 44 999 999,40 0 0

4 10 820 824,95 10 820 824,95 0 0

6 50 000 000 50 000 000 0 0

28.8.2014 L 254/38 EL

27 2014 SA.34572 (13/C) (ex 13/NN) & [ C(2014) 1818] ( ) ( ) (2014/539/E)