Post on 29-Mar-2016
description
i
༄༅ འཚ་བ་ལ་བརན་ནས་འཚ་བ་དང་སག་བསལ་འཕར་མ་
ཡང་ར་ལས་མད་ དར་བརན་ང་ཚས་ངས་པར་ད་འཚ་བ་མད་པ་དང་
ཁང་ཁ་མད་པའ་ལས་འགལ་རན་བསང་དགས་།
ཏ་ལའ་བ་མ་ས་ཕང་བཅ་བཞ་པ་།
ii
རམ་ཐར་སང་དབ་དང་པ། ཏ་ལའ་བ་མ་ས་ཕང་བཅ་བཞ་པ། ཁང་ག་རལ་ཁབ་དང་། ཁང་ག་མ་མང༌། ཁང་ག་འཐབ་རད། ཁང་ག་འཚ་མད་ཞ་བ་བཅས་ཀ་དངས་བང་ལ་རས་མ་
སལ་ར་མའ་སང་གཏམ་ད་བཅས་པ་དགའ། །
ཏ་ཚ ས་ཡ་ཝ་ཡ།
རམ་ཐར་སང་དབ་《BioGraphic Novels》 ཅས་པ་འད་འཛམ་གང་འདར་འགར་བ་གཏང་ཐབ་ངས་ཀ་གགས་ཅན་ས་
བ་རམས་ཀ་མཛད་པ་འཕན་ལས་དང་འབལ་བའ་བརན་དབ་ཀ་ཕང་བ་ཞག་ཡན། རམ་ཐར་སང་དབ་གཞན་ག་སར་ལ་མཁན་
འདད་ཡད་ན། http:www.biographicnovel.com ལ་གཟགས་རགས།
པར་འགམས་བད་པ།
Emotional Content LLC. P.O. Box 251863 Los Angeles.CA 90025 Email: info@biographicnovel.com
Web: http://www.emotionalcontent.net
བསར་སན་བདག་དབང་ ©2008 Emotional Content LLC. པར་འགམས་བད་པ་ནས་ཡག་ཐག་བཀའ་འཁལ་མད་
པར་དབ་འདའམ་འདའ་ཆ་ཤས་གང་ཡང་རང་བ་བསར་སན་བད་མ་ཆག འན་ཀང་དཔ་དབ་ལ་དཔད་ཞབ་འགལ་བརད་བད་
མཁན་ལ་དམགས་བསལ་ཡད།
བང་ཨ་མ་ར་ཀའ་ནང་པར་སན་བས།
རབ་ཤག་ས་པར་ཁག་ས་ཞབས་ས་ཊ་ཕན། བལན་འཇར།© 2008swissphoto australia དང་ཐ་ཝན་ག་༸གང་ས་ཏ་
ལའ་བ་མ་མཆག་ག་བད་ཀ་ཐབས་ར་ལས་ཁང་ནས་མཐན་འགར་གནང༌།
ISBN:978-81-86627-89-1
LCCN:
iii
ཆད་ད་བས་བ།
༄༅། །དབ་འད་ཉད་ར་ནག་ག་བཙན་འཛལ་གས་རན་པས་བད་ནང་ལ་
ལ་བཅའ་དས་ཡན་ནང་སག་ཤར་མཁན་ཚར་བསས་པ་ཡན། བད་ཀ་ནང་གནས་
ཚལ་གང་བང་བ་ཤས་རགས་ཡད་པ་ཙམ་མན་པར། མ་རབས་རས་མ་ཚར་ག་
རགས་ཁབ་སལ་དང་ནས་པ་གང་འཕལ་ག་ལམ་ནས་འཛམ་གང་ཆ་ཤས་གང་
དའང་ནར་འཁལ་འད་ལ་བ་སར་ཡང་མ་འབང་བ་བ་ར་ད་ང་ཚའ་ལས་འགན་
ཡན་པར་ཡད་ཆས་བད་ཀ་ཡད། བད་རགས་དང་ར་རགས་ཚ་ལས་འདས་ཚད་
བད་འགར་ས་བར་ཤག
v
རམ་ཐར་སང་དབ་དང་པ།
ཏ་ལའ་བ་མ་ས་ཕང་བཅ་བཞ་པ།
ཏ་ཚ། ས་ཡ་ཝ་ཡ།
ཨཙར་ཀར་སན་ལམ་གས་བསར།
ཨ
1
༸རལ་བ་རན་པ་ཆ།
ལ་སར་ཕ་ལ་༡༩༣༣ ལར་རལ་དབང་ས་འཕང་༡༣ པ་
ཆན་པ་དགངས་པ་ཆས་དབངས་ས་ཐམ།
ྋགང་ས་༸སབས་
མགན་ཆན་པ།
༸རལ་བ་རན་པ་ཆ།
2
ར་སང་རན་པ་ཆ། ངས་ཞ་དགས་
པ་འད་ཨ་ཡད།
3
ང་ལ་རགས་མཚན་
ཞག་བང༌།
ལ་མའ་བ་མཚར་གནས་
མཇལ་སབས་ཡ་ག་ཨཿ ཀཿ མཿ
གསམ་མཚའ་ནང་ད་མཇལ་བང༌།
4
ད་དང་དགན་པ་སམ་ཐག་ལ་གཡ་
ར་དང་གསར་ག་ར་ཕབས་ཅན་
ཞག་ཀང་མཇལ་བང་བར་
མ་ཟད།
ར་ཞག་ལ་འཛགས་སའ་
རང་ལམ་ཡང་འདག
ད་ན་ཁང་པ་ཆང་ཆང་
ཐག་དབབས་ཡ་མཚན་པ་
ཞག་འདག
ཕལ་ཆར་༸རལ་དབང་ས་
ཕང་བཅ་བཞ་པ་འཁངས་ས་
ཡན་འདག
5
དབས་གཙང༌།
ཨ་མད།
ར་ནག
ཁམས།
* ལ་ས།
བལ་ཡལ།འབག
འབར་མ།ར་གར།བང་ལ་དཤ
”ཨ་”ཡག་དས་བད་བང་ཤར་
རད་ཀ་ཨ་མད་མཚན་པ་ངས་
ཡད་ཆས་ཡད། ང་ཚས་ཁང་
ངས་པར་ད་ལམ་སང་འཚལ་
ཐབ་པ་དགས།
འཕལ་ད་ཡང་སད་རད་
གཅད་ད་ཕབས་རའ་ག་
སག་གས།
བཀའ་དགངས་
བཞན་ཞས་ཆག
ཀའ་ཚང་རན་པ་ཆ། ཁད་རང་
ལ་ལས་འགན་འད་སད་ཀ་
ཡད། ལས་དན་འད་འགབ་པ་
གནང་དགས།
6
7
“ཏ་ལའ་”ཞས་པ་སག་
པའ ་སད་ད་”ར་མཚ ་
”ཟར་བ་རད།
ར་གར་ག་སད་ད་ག་ར་ཟར་བ་
ལར་བད་སད་ད་”བ་མ་”ཞས་པ་
ད་བཤས་གཉན་ལ་ག་ཆག
“ཏ་ལའ་བ་མ་”ཟར་ན་བད་
ཀ ་རལ་བསན་ག ་མངའ་
བདག་རད།
འཕགས་པ་སན་རས་གཟགས་ཀ་
རམ་སལ་ཏ་ལའ་བ་མ་ས་ཕང་བཅ་
གསམ་གས་བད་ཀ་ཆས་སད་གཉས་
ཀ་བདག་པ་མཛད་པ་རད།
8
འན་ཀང་ཏ་ལའ་བ་མས་བད་ལ་དབང་
བསར་ཚལ་ད་མ་རད་ཀས་འཛན་པ་མ་
རད། ས་གང་མ་ད་གཤགས་པའ་རས་
ས་ཡང་སད་བན་པ་དས་རན་འཛན་
གནང་བ་རད།
ཕ་ལ་ ༡༩༣༩ ལར་ཡང་སད་རད་གཅད་གནང་མཁན་ཚས་ང་རད་ནས་༸རལ་བ་ཐབ་བསན་ར་མཚའ་ཡང་སད་ད་
ངས་འཛན་བས་པ་རད།
9
ད ་ དས ་ ང ་རང ་ལ ་
གཉས་རད།
ཨ་མདའ་ནང་ག་ས་འབམ་དགན་པ། ཕལ་ཆར་ར་སང་རན་པ་ཆས་གསངས་པའ་དགན་པ་ད་འད་ཡན་དགས་ངས་
འདག
ར་ལ་འཛགས་སའ་ལམ་
ཡང་མཐང་ག་འདག
10
ད་ང་ཚས་ཐག་ག་དབབས་
ཡ་མཚན་པ་ཅན་ག་ཁང་
པ་ད་འཚལ་དགས།
ཕལ་ཆར་འད་
ཡན་ས་རད།
ཏག་ཙམ་སག་ཨ།
11
འད་ཕ་ག་ཚ་ལ་
གནང་རགས།
ད་ཞ་ག་མན། མང་པ་ད་འད་
དགས་ཀ་མ་རད།
ད་འད་མ་རད། དཀའ་ངལ་བང་
ན་ང་ཚ་གཅག་གས་གཅག་ལ་
རགས་རམ་བད་དགས།
ང་ཚ་འདས་པ་མད་ནའང་མཐན་འགར་ད་
ཙམ་གནང་བར་བཀའ་དན་ཆ།ཨ་མ། ཁ་ཚ་ར་མ་ཨ་རད།
རད། ས་མཚམས་བརལ་
ནས་ཟ་མ་འཚལ་ད་འང་
བ་རད།
ལ་མ་དན་འགབ། མ་གཅག་གས་
གཅག་ལ་རགས་རམ་བད་རར་ས་
མཚམས་ཀ་སད་ཆ་ཡད་མ་རད།
ཕན་གགས་བ་ར་ད་ང་ཚའ་ལས་
འགན་རད།
12
གང་ཡན་ནམ།
ང་ཚ་ཤར་ཕགས་ལ་འག་མཁན་
ཡན། ད་དགང་གནས་ཚང་གཡར་
ན་ཨ་འགག
ཡན་ད་ཡན། འགག་ག ནང་ལ་ཡར་ཕབས། ང་ཚའ་ཁང་པ་ཆང་ཆང་རད། ཡན་ནའང་ས་
ལད་ལད་གནང་རགས།
ཕ་པར་ཐགས་བསན་བཟ་དགས་
བང་བར་དགངས་འགལ་མ་
གནང་རགས།
13
ཁང་པ་འདའ་ནང་
བཞགས་རགས།ཐགས་ར་ཆ།
ཁད་རང་ག་མང༌ག་
ར་ཡན་ནམ།
ཨ་ལ་་་་་་ང་རང་ས་ང་
ཕ་གའ་ཞབས་ཕ་ཡན།
ལ་མ་དན་འགབ་ལ་གཉས།
མ་རད༌ ༌ ༌ ༌ མ་རད། ཁད་རང་ས་རའ་
ཨ་ལགས་རད།
འ་ཡ་༌༌༌༌ དགང་ད་བད་ལགས།
ངའ་མང་ལ་ལ་མ་
ཟར་ག་ཡད།
14
ས་རའ་ཨ་ལགས།
ས་རའ་ཨ་ལགས།
འ་ཛ་༌༌ ཁས་ངའ་མང་
གང་འད་བས་ནས་ཤས་
པ་ཡན་ནམ།
གཅག་བས་ན། ཕ་ག་ཆང་ཆང་ཕ་
ག་ཡན་སད།
འ་༌༌ བས་ཙང༌༌༌༌༌༌
15
ལ་མ། ཉན་གང་ག་
ཁ་ལག་ཡན་ད།
ཨ་ཕ༌ ་ ་ ་ འད་
ངའ་སད་ས་རད།ཨ་ཙ་ ་ ་ ་ ད་ཡང་ག་ར་
ཤད་ཀ་ཡད།
མ་རད། འད་ངའ་སད་
ས་རད།
ཕ་ག་ནང་ག་ཕ་རན་
བཞགས་ས་རད།
ཧ་་་་ ་་་ཧ་་་་ ཧ་་་ཁད་ཨ་ཚགས་ཚ་བ་ད་འད།
ཉན་དང༌། ཅག་ཙའ་མགར་བསད་
ན་ལས་འགན་མང་པ་འཁར་
དགས་ཀ་རད།
ངས་ཤས་
ཀ་ཡད།
16
ཁས་གང་ཤས་ཀ་
ཡད་འགབསམ་གཞགས་བས་ན་
ངའ་ལས་དན་ད ་འགབ་
པའ་ར་བ་འདག
ད་རང་ང་ཟ་
ལང་གང་བརལ་
ལ་འག་ར་ཡན།
བརན་པ་བས། འ་རད།
འ་ན་བ་མ་ཀ་ར་ཏག་
ཙམ་ཉས་
ཤག
ད་ལ་སན་ཐག་ཡག་པ་
ཡང་བཟ་འདག
སན་ཐག་ཡག་པ་བང་ན་བ་
མ་ཀ་ར་ཙམ་མ་ཟད། སང་
བལ་དང་། རས་ཆ། ར་ཡང་ཉ་
ཐབ་ཀ་རད།
བ་ ༌ ༌ ༌ ཁད་རང་གས་ས་མ་
ད་འཁར་ནས་ག་པ་འག་རས་
ཡད་དམ།
ང་ལ་སར་
འག་རས་ཡན།
17
ཡན་ད་ ་ ་ ་ ང་ལ་སར་འག་
མཁན་ཡན།
ཨ་ལ་ ་ ་ ་ ད་འད་ཡན་ན་བརན་པ་
གས།
ལ་མ་ཡར་ལངས།
18
ས་རའ་ཨ་ལགས།
འད་ངའ་རད།༌༌༌༌༌ ༌༌༌༌༌
ཁད་རང་ག་ཡན་པ་རམས་
ངས་འཛན་གས་དང༌།
19
ཏག་ཏག་རད། ད་
ཁད་རང་ག་རད།
ད་དང་ཅ་ལག་གཞན་
པ་ཨ་འདག
གཅག་འདག འད་
ཡང་ངའ་རད།
ཡན་ད་ལས་ཨ། ཁད་རང་ག་ད་ང་
ཤས་ཀ་ཨ་འདགའད་རད།
འད་ཡང་ངའ་རད།
འད་བས། འད་བས། འད་ཚང་མ་ངའ་རད། འད་ཚ་མ་རད། ང་ལ་
མ་དགས།
20
ད་རང་རད། ཁད་རང་གས་
བདམས་པ་ད་ང་མ་རད།
ད་ཚ་ས་ཕང་ ༡༣ པས་
བད་སད་གནང་མང་ཡད།
ཁད་རང་ ་ ་
༸རལ་བ་རན་པ་ཆ། སར་ཡང་བན་པ་
ལགས།
ཏ་ལའ་བ་མ་ས་ཕང་ ༡༤ པ།
21
ཕ་ལ་༡༩༣༩ ལའ་དབར་དས།
ཇ་ཇ་ཐབ་བསན། ད་ག་ར་
བད་གབས་ཡད་དམ། ཏ་ལའ་
བ་མ་ཟར་ན་ས་རད།
འག་བ་སམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀ་
ཆད་ད་མ་ཡལ་ད་ཡང་སད་བན་
མཁན་ད་རད།
ད་ཆ་ཁད་ལ་ལས་འགན་
ཧ་ཅང་ཆན་པ་ཡད་པ་ད་
རང་ཉད་ཀ་ལས་དབང་
རད།
ཏ་ལའ་བ་མ་དགང་ལ་ལ།
༌༌༌༌༌༌
༸གང་ས་མཆག་ག་གཅན་པ་རན་ཤས་ལག་མཚར་རན་པ་ཆ་ཐབ་བསན་འཇགས་མད་ནར་བ།
22
འ་ཡ། ད་ལ་ས་ལ་འག་
རན་པ་རད།
ངས་ལ་སང་ཡག་པ་
བས་ཆག
བ་བཟང་བསམ་གཏན་ལགས། ཁད་རང་ལ་བས་
འགལ་ག་ཡན་ད།
ངས་ཁད་རང་བརད་
མ་ཡང༌།ཨ་ཕ། ཨ་མ་གཉས་
བད་མར་བན།
23
ལས་དང༌། འབང་ཁ་ཞག
བད་ཀ་ར་དགས་སང་ར་མ་འད་འད།
24
ངའ་མདན་མ་བཀག་དང༌།
མཐང་ག་མ་འདགཕར་འག་ཡ་མན།
ཇ་ཇ་ས་མཁན།
ག་ར་བས་ནས།
25
ལང་སང་འད་འད་
ཞག་ལ་ཁང་པ་
ཡག་པ་ཞག་་་་
ལ་ས་དངས་གནས་
ཐག་རང་པ་རད་
འདག
ད་ན་ཟ་བ་ག་ཚད་སང་
བའང་བརད་ཀན་འདག
སགས་དང༌།
དབ་གར་ཕ་གའ་ནང་ལ་ར་སང་རན་པ་ཆས་
ང་ཚར་ཕབས་སག་གནང་བཞན་པ་རད།
26
འད་༸རལ་བ་རན་པ་
ཆའ་ཡང་སད་རད།སར་ཡང་ས་འགའ་དན་ད་
ཡང་སད་བན་པར་བཀའ་དན་
ཆ། ཕབས་ལམ་ད་ས་ངལ་མ་
བང་ངམ།
ང་རལ་ཚབ་ར་སང་ཡན།
འད་ནས་ལ་ས་ཧ་ཅང་ཐག་རང་
པ་མ་རད། འན་ཀང་ལ་སར་མ་
ཕབས་གང་ད་དམགས་བསལ་
མཛད་ས་ཞག་གནང་དགས།
ད་ན་༸རལ་བའ་ཡང་སད་
འཁལ་བལ་ཡན་པར་ངས་
འཛན་བ་རའ་མཛད་ས་
ཞག་རད།
27
ལ་ས་ནས་ཀ་ལ་མ་ཊར་གསམ་ཙམ་ག་སར་འདད་དག་
ཐང་ད་མཛད་ས་དའ་སར། ངས་རང་ཏ་ལའ་བ་མའ་
ཡང་སད་ད་གཞང་འབལ་གས་ངས་འཛན་བས་ཏ།
ཕབས་བས་གཟབ་རས་དང་འབལ་ནར་གང་ཕ་བང་ད་
གདན་དངས། ༡༩༣༩ ལའ་ཟ་༡༡ པའ་ཚས་༢༣ ཉན་ལ་
ལན་གཙག་ལག་ཁང་ག་ཇ་བ་ཤཀ་མ་ནའ་ས་མདན་ད་
རལ་ཚབ་ར་སང་རན་པ་ཆ་ཡས་གཙག་ཕད་བཞས་ཏ་
མང་ལ་ར་བཙན་འཇམ་དཔལ་ངག་དབང་བ་བཟང་ཡ་
ཤས་བསན་འཛན་ར་མཚ་ཞས་བསལ་གནང་མཛད།
28
29
30
༡༩༣༩ ལའ་དགན་ཁ་ཏ་ལའ་བ་མའ་ཡང་སད་ལ་སར་
ཞབས་སར་འཁད།
༸རལ་བ་རན་པ་ཆ། འད་ལ་སའ་རལ་ས་བག་ས་ཀ་ལང་རད། འད་ནས་ཡར་འཛལ་ན་ལ་སའ་ནང་
ཕབས་པ་རད།
འད་ནར་བ་གང་ཀའ་ཕ་
བང་རད།
31
ལ་གཅག་ག་རས་ཕ་བང་པ་ཏ་
ལའ་ནང་གསར་ཁར་མངའ་
གསལ་མ་ཞ་བར་ད་ས་ཉད་
འད་གར་བཞགས་དགས།
ཨ་ལ་་་་ ངའ་ཕ་མ་
གཉས་ ་ ་ ་
ཐགས་ཁལ་གནང་མ་
དགས། ཁང་རམ་པ་འད་
གར་བཞགས་ར་རད།
ཕ་བང་ག་ནང་ད་ཡབ་ཡམ་གཉས་
ཀ་བཞགས་ས་ག་སག་བས་ཡད།
ཁང་རམ་པ་ས་དག་
མཐ་ཤས་ད་ཆགས་
ར་རད།
32
ད་ལ་བས་ན་་་་ ད་དས་ངའ་
མ་ཚའ་ནང་ག་སད་ཤས་ད་
ཡན་པ་འད།
༡༩༤༠ ལའ་དགན་ཁ་དར། ང་སད་ས་ནར་བ་
གང་ཀ་ནས་ཕ་བང་པ་ཏ་ལའ་ནང་སས་སང།
33
པ་ཏ་ལའ་ནང་ག་ཚམས་ཆན་
སད་ཞའ་ཕན་ཚགས་དའ་ནང་
ང་རང་དངས་ས་གསར་ཁར་
མངའ་གསལ་བས་པ་རད།
ངའ་ཨ་མ་ལགས་
གང་ད༌༌༌༌༌༌ ངའ་པ་ལགས།
ཇ་ཇ་བ་བཟང་ང་དང་མཉམ་
ད་བསད་ན་ཨ་འགག
ཚམས་ཆན་སད་ཞའ་ཕན་ཚགས་
ནང་ག་བཞགས་ཁ་ད་སང་ཁ་ཟར་
བ་ད་རད།
བད་ཀ་ཆས་སད་གཉས་
ཀ་བདག་པ་ལས་གཞན་པ་
སའང་ཁ་དའ་སང་བཞགས་
མ་ཆག
34
ཕ་བང་པ་ཏ་ལའ་ནང་ས་ཉད་ཀ་མ་ཚ་
གསར་པ་ཞག་དབ་ཚགས་པ་རད།
ས་མདན་དགང་ལ་ ༡༨ ལ་མ་
ཕབས་བར་ཐས་བསམ་སབ་
གཉར་གནང་རང༌།
ངས་མ་མཐད་ད་རལ་
ཚབ་ཀ་ལས་འགན་
བསབ་ར་རད།
ངས་གནས་སབས་རང་ཡངས་འཛན་ག་
ལས་འགན་ཞས་ཆག
ད་དང་སག་བག་རན་པ་ཆ་ཡངས་
འཛན་ས་གཞན་པ་དང་། ཀའ་ཚང་
རན་པ་ཆས་མཚན་ཞབས་གནང་
ར་རད།
35
36
37
ངས་ཞལ་འདན་དང་དཔ་ཆ་བ་
འཛན་ག་ས་ཡན་འབལ་ར་ཡན།
གསང་སད་ཆན་པ་
དང་ས་དག་པ༌འདན་
རགས།
ངའ་ལས་འགན་ཡ་ག་འབ་
ཀག་སབ་ར་རད།ང་དག་རན་ཚ་པ་ཞག་
ཡན་པ་མཁན་དགས།
38
ས་རབ་ཕ་གར་དར་ལག་
གཅག་དང་ཀ་ལག་གཅག་
ཡད་པ་གཟགས་སང་ངམ།
དར་ལག་ད་ས་མདན་ཁད་ཀ་ཆད་ད་རད། ཀ་
ལག་ད་བ་བཟང་ག་ཆད་ད་རད། སབ་སང་
ཡག་པ་མ་གནང་ན་བད་སད་གཏང་ར་རད།
མཁན་སང་ངམ། ད་ཧར་
ཐག་གནང་དགས།
ནང་ཆས་དང་བར་སད། སན་
དང་རས་སགས་སང་རར་འབ་
ཀག་ག་རང་གཞ་ངས་པར་ད་
དགས།
ཨ་མ་ལགས།
39
ས་མདན། ད་དང་མནལ་
མ་ཁག་པ་གང་ཡན་ནམ།དཔན་པ་ ་ ་ ་ ཨ་མ་དན་ག་
འདག ང་ལ་འད་འད་ཡང་
དགས་དན་གང་ཡན་ནམ།
ས་ངལ་ཡད་པ་ངས་ཤས་
ག་ཡད། འན་ཀང་ཐབས་
ཤས་མད།
གང་ཡན་ཟར་ན་ཁད་
ཀ་སབ་གཉར་གནང་
ར་ད་བད་མ་དམངས་
ཀ་ཆད་ད་རད།
ད་ག་ར་ཟར་
ག་ཡད་དམ།
རད། བད་མ་མང་ལ་བད་
སད་ཡང་བའ་ཐབས་
སང་ག་ཡད་རད།
ཐག་མ་བད་མ་དམངས་
ཀ་སམས་པ་མག་
ཐབས་དང་ད་ནས་བད་
སད་བང་དར་སན་ཐབ་
པ་གནང་རགས།
40
མ་ཐམས་ཅད་བད་སད་འདད་
མཁན་ཤ་སག་རད།
བད་ཀ་ཡལ་ལང་གང་
སར་སབ་སང་ག་ག་
སབས་མ་ཐབ་པ་ཧ་ཅང་
མང་པ་ཡད།
ང་རང་ད་ཚའ་གས་
ནས་གཅག་ཡན་པར་
བརན། ངས་གསལ་པ་
ཤས་ཀ་ཡད།
ད་དགངས་པར་
འཇགས་རགས་གནང༌།
དཔན་པ་ལགས། ས་ད་བད་ལགས།
ད་རང་ཉན་གང་ཕག་ཤ་བཟ་
རགས་གནང༌།
ག་བཙན་གས་ཤ་བཟའ་མ་ཆག་
པ་མན་ནམ།རད་མ་
རང་ཡན།
41
ད ་ནས་གནས་ཚལ་མ ་ལགས་
པ་ཞག་བང་སང༌། ང་རང་ངས་
འཛན་གནང་མཁན་ར་སང་རན་
པ་ཆ། རལ་ཚབ་ཀ་ག་གནས་དང་
ངའ་ཡངས་འཛན་གཉས་ཀ་ནས་
དགངས་ཞ་གནང་འདག
ར་སང་རན་པ་ཆ་དགངས་
ཞ་གནང་ཤག་ཨ། ངའ་
ཡངས་འཛན་ཡང་གནང་ར་
མ་རད་དམ།
!
!
ད་ཆ་ཆབ་སད་ཀ་དབ་འཁད་
མཁན་རལ་ཚབ་ཡད་མ་རད།
གསར ་པ ་ཞག ་བས ་བཞག་
གནང་དགས།
བཀའ་ལན་ཞ་ཡ་མད།
དགངས་དག
ད་འད་ཡན་ན། སག་བག་
རན་པ་ཆ་ཁད་རང་བས་
ར་ཡན།
གནས་ཚལ་ག་ར་
བང་བ་རད།
42
ཁད་ཀ་ཐགས་ར་ལར་ངས་
གང་ཐབ་ཞས་ཆག
༸རལ་བ་རན་པ་ཆས་ངས་ལ་
རལ་ཚབ་བས་བཞག་གནང་བང༌།
ད་རང་ནས་ངས་ཚགས་འདའ་
གཙ་སང་ཞས་ཆག
ད་འད་བས་ནས། བད་
གཞང ་ག ་ ཆབ ་ས ད ་ཀ ་
འགན་འཛན་པ་གསར་པ་
ཞག་བང་བ་རད།
43
ལ་མའ་བ་མཚ།
ྋགང་ས་མཆག་བས་པའ་
གནས་སབས།
ཁངས: ༸གང་ས་ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག་ག་བད་ཀ་ཐབས་ར་ལས་ཁང།
44
ྋགང་ས་མཆག་ཕ ་བང་པ ་ཏ་ལའ ་
བཞགས་ཁའ་སང༌།
དགང་ལ་བཅ་གངས་ས་ཕབས་པའ་ཏ་ལའ་བ་མ།
ཁངས: ༸གང་ས་ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག་ག་བད་ཀ་ཐབས་ར་ལས་ཁང།
45
དས་ཡན་ཏག་ཙམ་རས། ངས་ནས་ར་
སང་རན་པ་ཆས་ཁང་རང་ག་ཁ་ཕན་
ལ་དགངས་ནས་སད་དན་ཀ་བ་བར་
ཞགས་པ་ཤས་བང༌། ཁང་གས་བད་མ་
མང་ག་ར་བར་ལས་མད་ཀས་ས་སར་
བབས་པ་རད།
བསམ་ཡལ་ལས་འདས་པའ་གནས་ཚལ། ང་ཚ་དགས་པ་ཞག་བང་སང༌།
༡༩༤༧ ལའ་དཔད་སད་ད།
སངས་རས་ག་མཚན་
ཉད་གང་ཡན་ནམ།
འ་ ་ ་ ་ སངས་རས་
ཟར་ན་་་་ ཨམ་་་་་
དགང་གངས་༡༢ སབས།
ར་སང་རན་པ་ཆས་སད་
དན་བཞག་ནས་ལ་དག་
ག་རས་ས།
46
ང་ལ་ཞལ་བསན་ནས་
ལན་གནང་རགས།
དགངས་དག
ས ་ར ་ན ་འཆའ ་འཁར ་
བའ་སག་བསལ་ལས་གལ་
བའ་ཆད་ད་་་་
ལས་དང་ཉན་མངས་པའ་སབ་པ་གཏན་
ད་སངས་པ་ད་ཐར་པ་རད།
འགག་སང༌།
གང་རད། ག་ར་
བས་སང༌།
ས་མདན་ ལམ་སང་
གབ་གནང་རགས།
47
ས་ར་དགན་པ་ནས་མ་མདའ་ས་ག་ཡ་འདག ར་
སང་དགན་པར་ཡང་མ་མདའ་རག་ག་འདག མ་
འགའ་ཤས་བསད་ཡད་ས་རད།
ག་ར་ ག་ར་བས་
པ་རད།
ཆབ་སད་ཀ་ས་དབང་བསར་གསའ་
ཆད་ད་ར་སང་གས་སག་བག་ལ་
རལ་རང་བས་འདག
ད་དཔ་བསགས་སང༌། སག་བག་རན་པ་ཆ་
ལ་རས་སན་བང་མ་འདག་གམ།
གནས་ཚལ་ཡ་ང་བ ་ཞག་བང་བ་རད།
་ ་ ་ནང་པ་སངས་རས་ཀ ་ཆས་པ་གཅག་གས་ཆས་པ་གཞན་ཞག་གསད་རའ་འབད་བརན་བས་པ་རད།
48
མ་འགའ་ཤས་ཀ་སག་ཤར་བ་དང་འགའ་ཤས་རས་སན་བང་བ་མ་ཟད། བད་ནང་ག་དགན་པ་རང་གས་ར་སང་དགན་པ་མཛས་སག་ལན་པ་ད ་ཡང་
གཏར་སན་བཟས་པ་རད།
ར་སང་རན་པ་ཆ་ལ་ག་ར་
ཡང་ར་ཡན་ནམ།བཙན་འཇག་བས་ནས་
ཁམས་ལ་སར་ར་རད།
གལ་ཏ་འག་ཁད་ཅག་གས་རང་
འདད ་འགབ་ཐབས་བས་ན།
དས་མ་མང་ལ་དཀའ་ངལ་ཅ་
འད་ཞག་ཡང་སད་པ། ངས་ད་ལ་
ཡང་གསལ་བ་དན་ག་འདག
49
ང་ལ་ཕ་ག་གཞན་ལར་ཕ་ལ་རད་
མ་ར་རའ་ག་སབས་མད་ཙང༌།
ཐག་རང་ད་ཕ་ག་རད་མ་ར་བ་ལ་
བལས་ནས་སན་ག་ཡད།
50
མ་མང་ཉམ་ཆང་ད་ཚ་
སང་ཟལ་བད་མདག་
ཁ་པ་འདག
ཆབ་སད་ཀ་དབང་ཆའ་
འཐབ་རད་ཀ་གནས་ཚལ་
མངན་ཉས་པ་ད་བང་དས་
སམས་ལ་བཟད་མ་བད་བ་
བང༌།
༸རལ་བ་རན་པ་ཆ། ས་ཞབས་ཧན་རག
ཧ་རར་མཇལ་ཁར་བཅར་རས་འདག
ཨ་ལ། དངས་གནས། ཨ་ཡན།
ཁང་ན་ཨས་ཡའ་ཡལ་ག་
ར་འཛགས་པ་སད་གགས་
ཆ་ཤས་ད་རད།
ཁང་ག་ཡ་ཉན་ལ་ལས་མད་ཀ་བས་རས་དང་དམག་ཆན་གཉས་པའ་སབས་ར་གར་ནང་ག་ཨན་ཇའ་བཙན་ཁང་ནས་བས་ཏ་ལ་སར་འབར་བའ་གནས་ཚལ་རམ་ཞབ་
ཅང་ཕ་བ་ཤས་འདད་ཡད།
51
ྋགང་ས་མཆག མཇལ་
བཅར་ག་ག་སབས་གནང་བ་
བཀའ་དན་བ་མད་ད་ཆ།
ང་རང་ཡང་ཧ་ཅང་དགའ་
པ་བང༌། བཞགས་གདན་
འཇགས་རགས།
ངས་ཀ་སར་ཕབས་པར་ཐགས་ར་ཆ།
ངས་བད་ཀ་ཕ་རལ་ག་ཡལ་ལང་ས་
དང་ལག་པར་ད་ཡ་རབ་ཀ་གནས་ཚལ་
ཤས་འདད་ཡད། ང་ལ་ད་ཚ་སབ་རའ་
ཐགས་འདད་ཨ་ཡད།
དཔ་ཡག་པ་བང༌། ངས་ཤས་འདད་
ཆ་བའ་གནད་དན་མང་པ་ཡད།
ཡན་དང་ཡན། དགའ་
པའ་ངང་ཞས་ཆག
52
སམ་གག་འཕལ་ཆས་ད་བཟ་བཅས་མ་ཐབ་ན་གག་བརན་འད་ལ་ཐབ་ཀ་མ་རད། ཁད་རང་གས་བཟ་རགས་
གནང་བར་ཐགས་ར་ཆ།
གསར་འགར་ག་ཕང་ཤག་འད་ཚའ་ནང་གཟགས་ཐབ་པ་ལར། དམག་ཆན་གཉས་པའ་སབས་མ་མང་པའ་ཚ་སག་ཤར་བ་རད། གང་ལར་དམག་འཁག་བང་ན་མ་མང་ལ་སག་བསལ་བཟད་ཐབས་བལ་བ་
ཡང་ར་རང་རད།
ཐ་ན་རལ་ཕན་མཚན་ཆའང་བད་
སད་བས་ཏ། ཉ་ཧང་ནང་ཨ་རས་ཨ་
ཊམ་འབམ་གཡགས་པ་རད།
གང་ལར་འག་བ་མ་རང་ཉད་ཀས་དམལ་བ་
མ་ཡལ་ད་མང་རའ་ར་ཆ་བཟས་པ་རད།
53
ཕ་པ་འད་འདར་ག་ར་
གནང་ག་ཡད་དམ།
དཔན་པ་ལགས།
གསན་དང་་་་་
འ་ ་ ་ ་ ས་མདན་
གསང་དང༌།
དམག་འཐབ་བས་ནས་མ་
གཅག་གས་གཅག་གསད་
རས་བད་དགས་དན་གང་
ཡན་ནམ།
རང་ཁ་ནའ་ཁ་ཕན་ག་ཆད་ད་
ལང་པ་གཅག་གས་གཅག་ལ་
བཙན་འཛལ་བས་པ་ལ་བརན་
ནས་དམག་འཁག་ཡང་ཡང་བང་
བ་དས། མ་མང་པའ་ཤ་རན་བད་
ཀ་འདག
དས་སབས་ཕལ་ཆ་བར་སག་པ་མང་མཁན་
ད། ཉས་སན་གང་ཡང་མད་པའ་མ་མང་
དཀས་མ་ཚ་ཡན་པ་མ་ཟད། ཕལ་ཆ་བར་བད་
མད་དང་བས་པ། རན་འཁགས་ཚར་དཀའ་
སག་ཆ་ཤས་བང་འདག
54
བད་ད་ནང་པ་སངས་རས་པའ་རལ་ཁབ་ཅག་ཡན་པ་ལར། དམག་ཆན་གཉས་པའ་སབས་བར་བཞགས་ཀ་ལང་ཕགས་བཟང་བ་རད། ང་ཚས་རལ་ཁབ་གཞན་ལ་བཙན་འཛལ་བས་མད་ལ། བཙན་འཛལ་བད་མཁན་ལ་མཐན་འགར་ཡང་
བས་མད།
ཡན་ནའང༌། རལ་ཁབ་གཞན་མང་
པས་དས་རག་ཏ་བད་ལ་བཙན་
འཛལ་བ་ཐབས་བས་ཡད།
ྋརལ་དབང་ས་གང་མའ་ས་དས་སའང༌། ཨན་ཇ་དང་ར་ནག་ཆང་གང་མ་གཉས་ཀས་བད་བཙན་
བཟང་བ་རའ་འབད་རལ་བས་པ་རད།
སར་ཡང་ར་ནག་ངས་ནས་
འཆར་གཞ་མ་ལགས་པ་ཞག་
འདང་ག་ཡད་བཟ་འདག
སབས་དར་ར་ནག་ནང་འགར་
བ་ཧ་ཅང་ཆན་པ་ཞག་འག་
བཞན་པ་རད།
གནམ་ས་ས་མ་ཆའ་ཐང་ཆན། ར་ནག་པ་
ཅང་ ༡༩༤༩ ལའ་ཕ་ཟ་ ༡༠ ཚས་ ༡
ས་མདན། ར་ནག་ག་བད་
སད་ལ་ཐགས་སང་ཆན་
པ་གནང་རགས།
55
ངས་ཀང་ཧ་མ་མང་ས་མཐན་
རལ་ཁབ་དབ་བརས་པ་གསལ་
བསགས་བད་ཀ་ཡན།མའ་ཙ་ཏང་གས་འག་ཁད་
ད་ར་ནག་དམར་པའ་རང་
ལགས་ས་བསར་བ་རད།
ད་ཆ་དགའ་སའ་ངང་ནས་
གསལ་བསགས་བ་རར་ལ་
ཉ་ཤའ་རང་གན་ལང་དམག་
འཐབ་ཀ་རས་ས་ང་ཚའ་མས་
རལ་་་་་
ད་ཀང་ཧ་མ་མང་ས་མཐན་
རལ་ཁབ་ཏ་གར་པ་མ་ཟད་
ཀའ་ཞ་མའ་ཙ་ཏང་ན་ང་ཚའ་
དབ་ཁད་རད།
ས་མདན་ ་ ་ ་ གནས་ཚལ་
འད་ཚ་གལ་གནད་ཆན་
པ་རད།
ར་ནག་ཡངས་རགས་དམར་པའ་དབང་སར་འག་ཟ་སལ་བའ་རས་བད་ལ་ག་ར་ཟར་གབས་ཡད་དམ་བསམ་ག་
འདག
ཁད་རང་ག་བས་ན།
56
ད་ནས་ཡན་རང་པ་མ་སང་བར་དཔན་
པས་བཤད་པ་ད་བདན་པ་རང་བང་སང༌།
ར་ནག་པ་ཅང་ནས་བཏང་བའ་རང་
འཕན་ནང་བད་ཀ་བདག་དབང་སར་བ་
ཡལ་ལས་འདས་པ་ཞག་ག་བང༌།
བད ་ད ་ར ་ནག ་མ ་
མང་ས ་མཐན་རལ་
ཁབ་ཀ་ཆ་ཤས་རད།
བཅངས་བཀལ་དམག་གས་
བད་མ་མང་ཕ་རལ་བཙན་
རལ་རང་ལགས་པའ་དབང་
འག་ནས་བཅངས་བགལ་
གཏང་དགས།
བད་གཞང་གས་ད ་མ ་ཐག་ཏ་ར་ནག་གཞང་ལ་ལན་འདབས་ཀ་གསར་འགད་གསལ་པ་ཞག་སལ་
བ་རད།
བད་ད་ནམ་ཡང་ར་ནག་ག་ཆ་ཤས་ས་འགར་
མང་མད། བད་ནང་བཙན་རལ་རང་ལགས་
པའ་དབང་བསར་ཟར་བ་ད་ར་ནག་ག་རན་
གཏམ་རད། དས་ན་བཅངས་བཀལ་གཏང་
དགས་དན་མད།
ཡན་ནའང་ ་་
57
བད་ཤར་ཕགས་ཀ་ས་མཚམས་ཁག་ཏ་ར་ནག་ག་བཅངས་བཀལ ་དམག་དཔང་བས་གསག་བས་ཏ་བད་ནང་མདན་བསད་བ་རའ་ག་སག་ཨང་
གསར་ཡད་པ་རད།
58
དཀའ་ངལ་ཡང་ར་ཉག་ཅག་ཡན་པས་
ཛ་དག་གས་ཚགས་འད་ཧག་བསས་
རས་པ་སང་པ་རད།
ང་ཚས་འཕལ་ད་དབན་ཡལ་
དང༌། ཨ་མ་ར་ཀ ར་གར། མདར་
ན་བལ་ཡལ་བཅས་ནས་རགས་
རམ་ཐབས་འཚལ་བད་དགས།
བད་ཀ་སང་དམག་གཅག་པས་ར་
ནག་ག་དམག་དཔང་ས་ཡ་མང་པའ་
ཁ་གཏད་ཅག་ཐབ་ཐབས་མད།
ཐབས་ཤས་དང་གདམ་ཀ་གཞན་མ་འདག
རལ་ཁབ་བཞ་པ་ད་དག་ལ་ཞ་ཡག་ཕལ་ནས་
བད་ལ་ར་ནག་གས་བཙན་འཛལ་འགག་ཐབས་
ཇ་ཡད་བཀའ་སབ་ཞ་ར་ཡན།འ་་་་་ ད་རང་ལ་མས་
མཐན་ཡད།
59
ད ་མ་ཐག་ཏ་རལ་ཁབ་ད ་
དག་ལ་ས་ཚབ་ཆད་གཏང་
བས་པ་རད།
ཡ་་་་་ཨ་་་་་་་་་་་་་ ཡ་་་་་་ཨ་་་་་་་་་་་་་
ཡ་་་་་་ཨ་་་་་་་་་་་་་
རད་ད་ ་ ་ ་ ཡན་ནའང༌།
ཕ་ལ་ ༡༩༥༠ ལའ་ཟ་ ༡༠
ཚས་ ༧ ཉན་ར་དམག་གས་
བད་ཤར་ཕགས་ཀ ་ཆབ་
མདར་དཔང་འཇག་བས་པ་
རད།
60
སབས་དར་མད་ཁམས་ཁལ་ག་ཡལ་དམག་དང་མཉམ་སབ་ཀས་བད་ཀ་མཐའ་སང་དམག་མས་རལ་ལན་སག་པ་རད།
ཡན་ན་ཡང་་་་་་་
མང་ས་ཉང་གས་མ་བརན་
པར་ས་མཚམས་འགག་སང་
ཐབ་ཐབས་བལ་བ་རད།
61
ར་ནག་ག་དམག་མ་ཁ་བརད་ལས་མང་བ་
འབ་ཆ་བརལ་ཏ་ཆབ་མདའ་ཤར་རད་ནས་
བད་ཀ་ས་ཐག་ཏ་སབས་ཡད་པའ་གནས་
ཚལ་འདག
ང་ཚའ་དམག་མ་རམས་ག་སག་ཨ་ཡད། ག་སག་ཡད་ཀང་འདང་ངས་ཨ་ཡད། དང་དས་ཀ་ག་མཚན་ལགས་ཤས་
ཅན་ག་ར་དམག་དང་བསར་ན་ང་
ཚར་ག་ར་ཡད་རད། ར་དམར་ལ་
ཁ་གཏད་ཆག་པ་ག་ནས་ཡད།
ཐབས་ལམ་གཞན་ག་ར་འདག་གམ།
འཛམ་གང་མཉམ་སལ་རལ་ཚགས་ལ་སན་
གསང་ཞས་པ་ད་ལའང་ལན་གསལ་གང་ཡང་
མ་འདག
ད་འ་ན་་་་་ གནས་སངས་ཇ་
ཞན་ཇ་སག་ཏ་འག་བཞན་
པ་དར་བལས་ནས་སད་ར་མ་
གཏགས་བ་ཐབས་གང་ཡང་མ་
འདག་ཟར་བ་ཡན་ནམ།
ང་རང་ཚར་བ་ཐབས་གང་ཡང་མད་ན་་་་ ྋགང་ས་
མཆག་ལ་ས་དབང་ཕལ་ན་ཡག་ག་རད།
62
ྋགང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པར་རལ་སད་
ཆས་སད་འབལ་དགས།
ས་མདན་ས་ཉད་ནས་རལ་སད་
ཆས་སད་ཀ་མཛད་འགན་བཞས་
དགས་པའ་སར་ཡག་གང་སར་
མཐང་ར་འདག
འན་ཀང་ང་ལ་ ༡༥
ལངས་པ་ཙམ་རད།
ད་ལ་བའ་ལས་འགན་འཁར་
བར་ངས་རང་ལ་ན་ཧ་ཅང་
ཆང་དགས་པ་རད།
མ་མང་ཚགས་ཆན་ནང་བསམ་ཚལ་གཉས་
འདག འགའ་ཤས་ཀས་ྋགང་ས་མཆག་ལ་ས་
དབང་འབལ་ར་དང༌། གཞན་ཚ་མཛད་འགན་
བཞས་ར་ས་ཉད་དགང་ལ་ཆ་ང་དགས་པ་རད་
ཟར་ག་འདག
63
ཆས་སང་ལ་བཀའ་ལང་ཞས་ནས་ཐག་གཅད་བད་ད་
ཆགས།
གདམ་ཀ་ཡག་ཤས་ད་རད། བཀའ་ལང་གང་ཕབས་ལ་
ཉན་ར་རད།
ད་་་་་་་་ ད་རང་
གས།་་་་་་་
དས་ལ་བབས། !
64
ྋགང་ས་མཆག ཆས་སང་གས་ས་ཉད་ཀས་རལ་སད་ཀ་ཐགས་འགན་བཞས་དགས་པའ་བཀའ་ལང་གནང་སང༌། ངས་རལ་ཚབ་ནས་དགངས་པ་ཞ་རའ་ག་སག་
ཞ་ར་ཡན།
ད་བཞན་ངས་ས་བཅར་ཞས་ནས་ཡངས་
འཛན་མ་མཐད་ད་ཞ་དགས་པའ་ཐག་གཅད་
བང་སང།
༌༌༌༌༌ ༌༌༌༌༌
ར་ནག་དང་ཐབས་ཤས་ཡད་ར་
རལ་སགས་ཀས་དམག་འཐབ་བད་
བཞན་པའ་བད་མ་ས་ཡ་དག་ག་
དབ་ཁད་ཡན་མན་ལ་དགས་པ་ས་
ཙམ་ཡང་ག་ལ་ཡད།
ད་གང་དགས།
ངས་འཇན་ཨ་ཡང༌།
65
གཅན་པ་ཐབ་བསན་
ལགས། ད་ག་ར་ཆགས་ཀ་
རད། ཏ་ལའ་བ་མ་ས་རད།
མའ་ཚ་སག་སབ་པའ་ཆད་ད་
བསམ་བཞན་སད་པ་བཟང་
མཁན་ད་་་་
ཐགས་འགན་ཧ་ཅང་
ཆན་པ་རད། ས་ཉད་
ཀ་ལས་དབང་རད།
གཅན་པ་ཁད་རང་བད་པ་ཡན་ནམ།
ང་ཚའ་ནང་དང་་་་ ཨ་མད་ད་ཆ་ཅ་
འད་ཆགས་ཡད་དམ།
ས་མདན།
66
གཅན་པ་ཐབ་བསན།
ཐག་རང་ས་འབམ་དགན་
པ་ནས་ཡང་བ་ཡན་ནམ།
ཨ་མདའ་ནང་གནས་
སངས་ཅ་འད་འདག
ཨ་མད་ཆ་ཚང་ར་ནག་
གས་བཙན་བཟང་བས་
ཟན་འདག
ཁ་ཚ་འབར་མ་ཐག་ཆས་ལ་དགག་པ་
རག་ག་འདག
67
ཁང་ཚས་དག་འདན་པ་ཚ་ལ་ཆས་བད་མ་ཆག་ཟར་ག་
འདག
ཕན་རང་ཉད་ས་འབམ་དགན་
པའ་འག་བད་ཡན་པར་བརན་
དས་རན་ད་གར་འག་གར་སད་བ་
ར་བད་ཀ་འདག
གཞན་སས་རམས་ག་པ་བད་ར་བཀག་
ནས་ད་ཆ་དགན་པ་ཚང་མ་སང་པ་
སང་རང་ཆགས་འདག
བ་ཆན་མ་དག་མང་པ་ར་ནག་པ་
ཅང་དང་ཁ་འད་སགས་ལ་ཚགས་
འདར་སང་ནས་སབ་གས་ཟར་
བ་ཞག་ག་ནང་ཞགས་དགས་ཀ་
འདག
སབ་གས་ཟར་བ་ད་གང་
འད་ཞག་ཡན་ནམ།
ད་ན་བད་ད་ར་ནག་ག་ཆ་ཤས་ཡན་པ་ཁས་ལན་ར་དང༌། དམར་པའ་རང་ལགས་དང་ཏང་ག་འག་ཁད་ཚར་བསད་བསགས་བད་ར་
ད་རད།
68
སབ་གས་ད་ཚའ་ཆད་ད། ཉ་ཆར་ཕ་ག་ཚ་
ཡང་ར་ནག་ཏ་འཁད་ཀ་འདག
ད་དང་ཉན་ཁ་ཆ་ཤས་ཤག་ན་བད་ཀ་
སད་ཡག་བད་སད་ལ་བཀག་འགག་
དང་ར་སད་བཙན་འགལ་བད་ཀ་
འདག
ད་འ་ན་བཅངས་བཀལ་ཟར་བའ་
ག་དན་གང་ཡན་ནམ།
ང་ཚའ་སར་སལ་ག་ཞང་ལས་བད་སངས་ལ་འགར་བ་བཏང་བ་མ་ཟད། སན་འབས་ཀང་གང་འདབས་དང་མ་འདབས་བཙན་བཀའ་གཏང་
ག་འདག
ངས་བས་ན་་་་་ ང་ཚས་བ་ལང་
བཅས་ལང་མད་པར། བད་ཀ་
སལ་རན་བཟང་པ་རམས་དང་
བད་མའ་ང་བ་ར་བརག་ཏ་
འག་ས་རད།
ཁ་ཚས་བད་ལ་བཅངས་བཀལ་
བཏང་ཟར་བའ་ག་དན་ན་བད་མ་
དང་བད་ཀ་རག་གཞང་ར་མད་ད་
བཟ་བ་ད་རད།
69
ར་ནག་ག་ས་མདག་ང་མ་
བསན་རར་དས་ཚད་མང་པ་
འགར་མ་སང༌།
ཁད་རང་ཏ་ལའ་བ་མའ་གཅན་པ་ཡན་པར་བརན་ངས་ཁད་རང་ལ་གས་འག་ཞག་འདན་
ར་ཡད།
ཏ་ལའ་བ་མས་བད་ལ་ར་ནག་གས་
དབང་སར་བས་པར་ངས་ལན་བད་ད་
འཇག་ཐབ་པ་འདག་ན་ཁད་རང་ལ་སར་
གཏང་ཆག
གལ་ཏ་ཁས་ལན་བད་ཀ་
མ་འདག་ན་སད་ཤག
བསམ་འཆར་ད་སན་པའ་
སད་ཆ་རང་རད།
ཁད་རང་ལ་ང་ཚས་གཟགས་
གཟས་ཆན་པ་སད་ཀ་རད།
70
ས་མདན། འཕལ་ད་ལ་ས་ནས་ཕབས་རགས། ར་དམག་གས་ཨ་མད་
བཙན་བཟང་བས་པ་དང་འདད་པ་ང་མ་གང་ཡན་པ་ད་ཐར་འདན་
ཐབ་པའ་ཆད་ད་འདར་བཅར་བ་ཡན། ཁ་ཚའ་གས་འག་དར་མས་
མཐན་ཡད་ཚལ་བས་པ་ཡན།
ང་ཉན་གཡལ་ད་རག་
ཟར་བ་མ་ཡན་ནམ།
རད་་་་ ཉན་ཁ་
ཆན་པ་འདགགལ་ཏ་ར་ནག་གས་
བཙན་ཉར་བས་པ་ཡན་ན།
ང་ཚས་འགག་རལ་བད་
ཐབ་ཀ་མ་རད།
ག་ར་ཤད་ཀ་ཡད། ར་ནག་ལ་དམག་རག་
དགས་ཟར་བ་ཨ་ཡན།
ངས་བས་ན་ཐབས་ལམ་གཞན་མ་
འདག ངས་སམ་པ་ཕལ་ས་ཆས་གན།
གསང་སབས་ཀས་ཕ་རལ་ད་སང་ནས་
ག་ལག་ག་རགས་པ་ཨ་ཐབ་ལ་ར་ཡན།
71
ཐག་མར་ཨ་ར་ལ་འབལ་བ་བས་
ན་བད་ལ་རགས་པ་བད་ཀ་རད་
བསམ་ག་འདག
གཅན་པ་ཐབ་བསན་
ལགས། ད་འགག་སང་་
ཤད་མ་དགས།
ས་མདན་་་་་་ གནས་སངས་ཧ་ཅང་ཛ་
དག་པ་རད། ལ་ས་ནས་འཕལ་ད་ཕབས་
ཐན་གནང་རགས། ཁད་རང་ལ་གནས་
ཚལ་མ་ལགས་པ་ཞག་བང་བ་ཡན་ན་བད་
ཟར་བ་ད་ར་ཡལ་ད་འག་ར་རད།
གཅན་པ།
༌༌༌༌༌༌༌
72
རལ་དབང་ས་ཕང་བཅ་གསམ་པ་ཐངས་
གཉས་ཡལ་གཞན་ད་ཉན་གཡལ་ད་
ཕབས་དགས་བང་བ་རད།
༡༩༠༤ ལར་ཨན་ཇའ་དམག་གས་བཙན་འཛལ་བས་
པའ་སབས་དང༌། ཡང་ ༡༩༡༠ ལར་ར་ནག་ཆང་གང་
མས་བད་ལ་དབང་སར་ཐབས་བས་པའ་སབས་ས་ཉན་
གཡལ་གནང་བ་རད།
ཨན་ཇའ་དམག་དཔང་ག་བར་ད་ཕར་
འཐན་བས་པ་དང༌། ར་ནག་ཆང་གང་
མའ་དམག་མ་རམས་བད་དམག་གས་ཕམ་
ཉས་བཏང་ས་༡༩༡༡ དགན་ཁར་བད་ནས་
མཐར་བསད་བཏང་བ་རད།
ད་མ་ཐག་ཏ་༸རལ་བ་ས་
གང་མས་འཛམ་གང་ཡངས་
ལ་བད་རང༌དབང་རང་
བཙན་ཡན་པའ་གསལ་
བསགས་གནང་བ་རད།
ཕལ་ཆར་༸རལ་བ་ས་གང་མའ་ཞལ་
ཆམས་ལ་བསར་ད་བསམ་གཞགས་
བད་རའ་དས་ལ་བབས་པ་ཡན་ནམ།
73
་ ་ ་ ་རང་ས་སང་མ་ནས་ན། ༸རལ་
བ་ཡབ་སས་ཀས་མཚན་བསན་འཛན་སས་
འཕགས་མང་མད་ད་འཇམས་ཤང༌།
་་་་་་་་་
་ ་ ་ ་བསན་འཛན་ཆས་བད་དག་འདན་ག་
སའ་འཛན་དབང་ཆས་རན་བཅས་པ་ར་
བརག་ ་ ་ ་ འད་གའ་ཞབས་འབང་ཀན་ཀང་
ཕ་གཞས་ར་ནར་ར་འཕགས་་ ༌ ༌
༡༩༥༠ ལའ་ཟ་༡༡ པའ་ཚས་༡༧ ཉན་གསར་ཁར་མངའ་གསལ་བས་ཏ། ད་ཉན་ནས་ངས་རང་འག་ལགས་ཀ་ཆ་ནས་བད་ཀ་ཆས་སད་གཉས་ཀ་
བདག་པར་གར་པ་རད།
ལག་པར་ད་ང་རང་ལ ་༡༥ ལས་མ་ལན་པའ་སབས་དར་ས་གང་མའ་བཀའ་ལང་ད་ཚ་ཧ་ཅང་དན་སང་ཆན་པ་འདག
74
་་་ ་དག་ཡ་བན་ད་དབང་མད་འཁམས་ཤང༌།
༸རལ་བ་རན་པ་ཆ།
ད་ཆ་ང་རང་ག་ལང་
པར་ལག་རན་སང༌།
ཁད་རང་ཕབས་ན་འགག་
ཅས་བརད་ར་དཀའ་ཡང་
ལམ་ད་ས་ངལ་མ་ཡང་བའ་
སན་འདན་ཡད།
འཛམ་གང་ཚང་མས་བད་ལ་བསམ་
བའ་རབ་སར་མ་འདར་བ་ད་ས་ངལ་
ཆ་བའ་དས་ཚད་ཀ་སབས་ས་ཐགས་
ལ་བཅངས་རགས།
་་་་ ཡད་ཅན་ཀན་ཀང་མནར་གཅད་འཇགས་
སག་ག་དཿཁས་ཉན་མཚན་མ་འཁལ་བའ་དས་
ཤག་འབང་ངས་་ ་ ་ ་
ང་ཚས་རང་ས་སང་མ་ཐབ་ན་ག་
ར་ཡང་གབས་ཡད་དམ་ ་ ་ ་
75
ང་ཚའ་ས་ཚབ་ཚ་ནས་ལན་གསལ་པ་དང༌། འད་བ་འད་མན་ག་འཆར་གཞ་གཏན་འཁལ་མ་བང་བར་༸རལ་བ་
རན་པ་ཆ་གནས་སབས་རང་ལ་སར་མ་བཞགས་རགས།
མགགས་པ་གནང་རགས། ཤར་
ཕགས་ས་ཁལ་ད་ར་ནག་ནས་
དམག་སན་འབར་བཞན་འདག
ངས་བན་ཆན་བ ་བཟང་བཀས་
དང་ཀ་ཁང་པ་གཉས་ལ་སད་བན་
ག་དབང་ལང་སར་བ་ཡན་པས་ང་
ཕར་ལག་མ་བང་བར་ད་གཞང་ག་
འགན་དབང་འཁར་དགས།
ང་ཚས་ྋགང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པའ་བཀའ་
དགངས་ལར་འབད་རལ་ལད་མད་ཞས་ཆག
76
ངས་རང་གནས་སབས་རང་བད་ལ་
ཁལ་ད་ཉན་གཡལ་སད་རང༌། ཨ་ར་
དང༌། ཨན་ཡལ། ར་གར། བལ་ཡལ་
བཅས་ནས་མཐན་འགར་ཡང་བའ་
ར་བ་ཡད།
ར་ནག་ལའང་དམག་དཔང་
ཕར་འཐན་ཡང་བར་ནང་
མལ་བད་རར་ས་ཚབ་བཏང་
ཟན་པ་ཡན།
ང་ཚས་བཟད་སན་ཇ་ཙམ་ཐབ་མན་ལ་རག་ལས་ཀ་རད།
མཁན་སང་ངམ།
གསལ་པ་ཤས་སང༌།ལགས། བཀའ་ཕབས་བཞན།
77
ང་ཚའ་༸རལ་བ་རན་པ་ཆ་གང་ད་གདན་འདན་
ཞ་ཡ་ཡད་དམ།
ས་མདན་་་་ ལ་ས་ནས་མ་
ཕབས་རགས།
ང་ཚ་ཐགས་དགངས་ནས་མ་
འདར་རགས་གནང་། ལ་སར་ཕར་
ལག་གནང་རགས།
ང་ཚ་འགལ་པ་དཀས་མ་རང་
ཡན། ྋརལ་བ་རན་པ་ཆ་ང་
ཚ་དང་ལན་ད་ག་ནས་ཡང༌།
གནས་ཚལ་ལགས་པ་
བང་ན་ ་ ་ ་ འཕལ་སལ་
ཙམ་ཉན་གཡལ་ཡན་པ་
ག་བང༌།
ཁང་གས་ང་ཚ་ཐགས་
དགངས་ནས་ནམ་
ཡང་འདར་ག་མ་རད།
མགགས་པ་ཚར་ཕབས་ར་
ཡན་པ་ཐག་ཆད།
ཟང་ཆ་མ་གནང་
རགས།
ང་ཚ་འག་
ཆགས་དང༌།
78
ཡད་ས ་བའ་གནས་ཚལ་འད་ཙམ་མ་
གཏགས་འགལ་ལམ་བད་པ་བང༌།
ཏ་ལའ་བ་མ་ཡན་པ་མ་ཤས ་མཁན ་མང ་པས ། ནང་ཚགས་ཀ་སད་ཆ་མང་
པ་བཤད་བང༌།
ངས་ག་སབས་ད་བངས་ནས་མ་མང་དཀས་མ་ཚ ་དང་འབལ་བ་གང་ཐབ་ཐབ་བས་པ་ཡན།
ཁ་ཚར་ལབ་གང་བས་པ་བརད་ནས་མ་མང་ག་ནང་མ་དང་པའ་གནས་ཚལ་མང་པ་ཡང་ག་ཡད་པ་ཤས་ཐབ་པ་དང༌། ཆབ་སད་འཛན་སང་ཐད་ལགས་བཅས་དགས་པའ ་ཛ་དག་ག ་གནད་
དན་ཤས་རགས་བང༌།
79
ལ་ས་ནས་ཐན ་ཏ ་བདན་ཕག་གཉས་ཀ་རས། ཕ་ལ་ ༡༩༥༡ ཟ་དང་པའ ་ནང་བད་ལ་ཁལ་ག་ས་
གནས་ག་མར་སབས་སང།
ད་འད་དཔ་སད་དགས་མད། ང་
ཚའ་ས་ཚབ་ས་གཅག་ཀང་བཏང་
སར་འག་ཐབ་མ་འདག
ང་ཚ་འག་ཐབ་ས་ད་ར་ནག་ཙམ་རད། ཨ་ར་
དང་། ཨན་ཡལ། ར་གར། བལ་ཡལ་བཅས་
ཀས་ང་ཚའ་ར་འདན་ལ་མས་མཐན་གནང་
མ་འདག
ད་འ་ན་༌༌༌ གགས་མད་ཁར་རང་
ད་ང་ཚས་ར་ནག་ག་སབས་
ཤགས་ལ་ཁ་གཏད་གཅག་དགས་
ཟར་ག་ཡད་དམ།
༌༌༌༌༌༌༌
80
ད་རས་ཀ ་འགལ་ལམ་ད་
འཕད་པའ་མ་ད་ཚའ་སར་
བསམ་བ་འཁར་ག་འདག
ད་ཚའ་འཚ་བ་ཤན་ཏ་སབས་བད་ཡན་རང་ཆས་དད་ཧ་ཅང་ཆན་པ་དང༌། གནས་བཟད་བད་པ། རང་བང་ཁར་
ཡག་དང་མཐན་པ་འདག
ར་དངས་པས་ཕངས་ནའང་ཆས་དད་ཀས་ཕག་པ་རང་ག་ཕ་མས་དང་མ ་རད་ཕ ་མ ་གཉས ་ཀར་འབལ་བ་ཡད་པའ་ཡད་ཆས་འདག
རན་ཐང་ཆ་བའ་ཚ་སག་འད་ཚ་
སབ་ཐབས་ཨ་ཡད། ད་འདའ་
ནས་པ་ཞག་ང་ལ་ཡད་དམ།
81
མད་སད་ས་ཁབ་ང་ཕད་ངག་
དབང་འཇགས་མད་ཀ་སན་ཐ་
ཞག་ད་ལ་རང་འབར་སང༌།
ང་ཕད་ཀས་ག་ར་བཤད་འདག
ཆབ་མདའ་ས་ཁལ་ཕལ་ཆ་བ་ར་
དམག་ལ་ཤར་སང༌། མ་རང་བར་
བཅངས་བཀལ་དམག་ལ་སར་འབར་
ར་རད། འཕལ་ད་ར་དམར་དང་གས་
མལ་འག་འཛགས་མ་ཐབ་ན་་་་་་་་་
ང་ཚས་ད་བར་ཐབས་ཤས་
བས་པ་ལས་ལག་པ་ཞག
གས་མལ་་་་ ཨ་་་
སད་ཆ་ད་རང་རད། ང་ཕད་
རང་ཉད་ར་ནག་ཏ་སང་ནས་
གས་མལ་བད་རའ་བསམ་འཆར་
བཏན་འདག
དམག་འཁག་
འགག་ཐབས་ལ་
གང་བད་དགས་
ཀང་བ་རས་རད།
ལ་སར་སད་བན་གཉས་ཀར་འབལ་བ་བས་ནས་གནས་ཚལ་འད་སན་གསང་ཞས།
ད་ག་རང་
ཞས་ཆག
ལ་ས་དང་ག་མ་ནས་
ལས་བད་འགའ་ཤས་
ར་ནག་ནང་ང་ཕད་ཀ་
རགས་པར་འཕལ་ད་
གཏང་དགས།
82
་་་་ གནས་ཚལ་གསལ་
པ་ཤད།
ར་ནག་གས་གང་བཤད་པའ་་་་ བཅངས་
བཀལ་་་ ཟར་བ་ད་བད་ལ་དགས་ཀ་མད།
ང་ཚ་ཁམ་མཚས་ར་ནག་དང་མཉམ་ད་ཞ་
བད་དང་གས་བར་ལན་པའ་འབལ་བ་རན་
སང་བད་འདད་ཡད།
ཡན་ནའང༌། ཟ་ཤས་རས་ ༡༩༥༡ ཕ་ཟ་ལ་པའ་ནང་ཧ་ལས་ཧན་འཐར་དགས་པའ་གསར་འགར་ཞག་ག་བང༌།
ད་རང་དགའ་སའ་ངང་གསལ་
བསགས་བད་རར་་་་
ཀང་གའ་སད་གཞང་དང་བད་ས་གནས་སད་གཞང་ག་ས་ཚབ་རམ་པས་བད་ཞ་བའ་བཅངས་བཀལ་གཏང་རའ་གས་
མཐན་དན་ཚན་བཅ་བདན་ལ་མང་རགས་བཀད་པ་རད།
ད་གང་འད་ཡན་ནམ། ངས་ཁས་
ལན་བས་པའ་གས་མཐན་ད་འད་
ཞག་མད།
83
གས་མཐན་དན་ཚན་དང་པ།
བད་མ་མང་རམས་ཆག་སལ་གས་ཕ་རལ་
བཙན་དབང་རལ་ཁབ་ཀ་བཙན་ཤགས་
བད་ནས་མཐར་སད་བཏང་ས། བད་མ་
རམས་ཀང་ཧ་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་
ཁབ་མས་རལ་ཁམ་ཚང་ཆན་པའ་ནང་
ལག་དགས།
ག་ར་བས་
ནས་་་་་་་་
ངས་ང་ཕད་ལ་ཡག་ཆ་ཅ་འད་
ཞག་ལའང་མང་རགས་འགད་རའ་
དབང་ཆ་གང་ཡང་སད་ར་མ་བང་
ལ་གཞང་ག་དམ་ཕག་ཀང་བསར་
མད།
དན་ཚན་གཉས་པ། བད་ས་གནས་སད་གཞང་ནས་
བཅངས་བཀལ་དམག་བད་ད་ཡང་རར་རགས་རམ་བས་ཏ་ཡལ་ག་སང་
སབ་ས་བརན་ད་གཏང་དགས།
ཁང་ཚས་དམ་ཕག་རན་མ་
བཟས་ནས་ང་ཕད་ལ་བཙན་ཤད་
བས་པ་ཡན་ག་རད།
གས་མལ་བད་ཟར་བ་ད་
ཐག་མ་ཉད་ནས་གཡ་བས་
ཤག་ཡན་ག་རད།
མད་ས་ང་ཕད་ཀ་
ཏར་ཞག་ད་ལ་རང་
འབར་སང༌།
84
བད་ཀ་ས་ཁབ་ཆན་མ་གསར་པ་དམག་ས་
ཀང་ཅང་ཝ་ར་གར་བརད་ནས་ཡང་བཞན་
པ་ཡན་ཟར་འདག
ག་ར་ལབ་འདག
ཏར་འཕན་ནང་ངས་ལ་དམག་
ས་ཀང་དང་ང་འཕད་བད་དགས་
ཟར་བ་ཙམ་ལས་ ༌ ༌ ༌ ངས་བས་
ན་སད་ཆ་གཞན་འབ་མ་ཕད་པ་
ཡན་བཟ་འདག
བད་ཀ་ས་ཁབ་
ཆན་མ་ཟར་ན།
ཁང་ཚས་བད་ཀ་ས་ཁབ་གསར་པ་ཞག་གསལ་བསགས་བས་པ་ཨ་ཡན། ག་གནས་ད་འད་ཞག་སས་བཟས་པ་རད། བད་ནང་
ད་སས་ཀང་ངས་ལན་བད་ཀ་མ་རད།
སའ་གཅན་པ་བགས་ཤས་
ལག་མཚར་རན་པ་ཆ་ཡས་་
ཞ་ཡག་ཅག་ཀང་འདག
འཕལ་མར་ཕ་རལ་ལ་ཉན་གཡལ་ད་འག་དགས་པ་ཡང་
བསར་བཤད་འདག
85
ངས་ཀ་ལ་ཀ་ཏའ་ཨ་རའ་ཚང་
དན་ས་ཚབ་ཁང་ལ་འབལ་བ་
ཞས་ནས། ས་ཉད་ཨ་རར་ཕབས་
རའ་ཐངས་མཆན་ཐབ་ཡད། འད་
གཏམ་བཟང་ཡན།
ཁང་ཚས་ང་ཚར་རབ་སར་ག་རམ་པ་
སན་གན་འདག ཨ་ར་ནས་དམག་ག་
རགས་རམ་ཐབ་ར་འདག
དའ་ཆད་ད་འཕལ་
མ་ཉད་ད་ར་གར་ད་
ཕབས་རགས།
ཨ་ར་དང་ལག་སལ་བས་ནས་
ར་ནག་ལ་འཐབ་རལ་བད་
རན་པ་རད།
གཅན་པ་་་་་ ངས་བད་མ་
དམངས་བཞག་ནས་སང་ན་
འགག་ག་མ་རད།
ངས་ར་ནག་ག་དམག་
ས་དར་སག་ར་ཡན།
ང་ཚའ་དག་བ་ཡང་ང་ཚ་ནང་བཞན་ག་མ་ཞག་ཡན་པས་ཁ་ལ་ཡད་ཆས་བས་ཏ་སག་
ར་ཡན།
86
ར་དམག་ལ་འགག་རལ་བད་མཁན་བད་མ་
མང་པ་ཁའ་དམག་དཔང་གས་བསད་ཡད་པ་
བདན་པ་རད། ཡན་ནའང་མག་ལ་འཇགས་ས་
རང་བའ་ར་ཅ་ཅན་ག་སན་པ་ཞག་ཡན་ར་མ་
རད་བསམ་ག་འདག
ཕ་ལ་༡༩༥༡ ཟ་༧ པའ་ཚས་༡༦
ཉན་ར་ནག་ག་ས་ཚབ་ཚགས་པ་ད་ག་མར་འབར།
ཁང་དམག་ས་ཀང་ཅ་ཝ་རད། ལན་མཇལ་སབས་གསང་
སར་ཞག་ག་སག་ཡད།
ད་རས་༸རལ་བ་རན་པ་ཆ་མཇལ་བ་ཧ་ཅང་དགའ་བ་བང༌། ཀའ་ཞ་མའ་ཙ་ཏང་གས་ས་ཉད་ལ་འཚམས་འད་
ཡད་གསངས་ཀ་འདག
87
གཙ་འཛན་མའ་ཡ་དབ་ཁད་འག་ཆག་སལ་བས་ཏ་ར་ནག་ནང་ཕ་རལ་ག་བཙན་འཛལ་དང་དབང་བསར་ག་ཡ་ང་བའ་དས་རབས་མཇག་འགལ་
བ་རད།
ད་ཆ་དབལ་ཕངས་དང་
བཤ་གཞག་གས་མནར་
བའ་ར་ནག་རང་པ་ད་
མཐང་ར་མད།
ས་ཚགས་རང་ལགས་ཟར་བ་ད་
མ་མང་ལ་འད་མཉམ་དང་དང་
བདན་ཡང་བའ་འགན་ཁར་བད་
པའ་ལམ་ལགས་ཤག་རད། ད་ཆ་
ཀང་ག་ད་ཕའ་བཙན་རལ་པའ་
ཐ་བས་མད་པར་མ་མཐད་ཡར་
རས་འག་ངས་རད།
ང་ཆང་དས་ར་མ་ཚས་དཀའ་ལས་མང་པ་རག་པ་མཐང་མང་བ་
དན་བང༌།
མ་མཐར་ས་ཚགས་ནང་དང་བདན་དང་འད་མཉམ་ག་ལ་བ་ཤད་མཁན་ཡན་ཙང་ས་ཚགས་རང་ལགས་ལ་མ་
དགའ་བ་མད།
88
འ་ན་ད་ལ་བའ་ལམ་ལགས་བཟང་པ་ཞག་ཉམས་ས་ལན་མཁན་ག་རལ་ཁབ་ཅག་གས་རལ་ཁབ་གཞན་ལ་བར་མཐང་གས་བཀར་མད་པའ་ལས་ཀ་འད་འད་ཡང་
སད་པ་གང་ཡན་ནམ།
བད་མ་རམས་བཙན་རལ་རང་
ལགས་པའ་དབང་འག་ནས་
བཅངས་བཀལ་གཏང་རའ་ཆད་ད་
ང་ཚས་གས་མཐན་དན་ཚན་ ༡༧
ལ་མང་རགས་བཀད་པ་རད།
དམག་ས་ཀང་གས་ངས་ལ་གས་མཐན་འཇག་སངས་འགལ་བརད་བད་སབས། གས་མཐན་ད་ཕན་ཚན་གཉས་མས་ཀས་བཞག་པ་ཞག་ཡན་
ཚལ་ཤད་ཐབས་བས་བང༌།
ད་དང་གས་མཐན་དའ་ནང་ང་ཚས་གསལ་ཁ་བཏད་ད་བད་ལ་རང་སད་རང་སང་
ཡད་པ་དང་ར་ནག་གས་ཏ་ལའ་བ་མའ་ག་གནས། བད་ཀ་ད་ལའ་ཆབ་སད་ཀ་སམ་
གཞ་བཅས་ལ་བར་བཀར་ཞ་ར་འཁད་ཡད།
89
ལག་པར་ད། ང་ཚས་བད་ཀ་ཆས་དང་
རག་གཞང༌། གམས་གཤས་བཅས་པར་
གཅས་འཛན་དང༌། དགན་ས་ཁག་ལ་
སང་སབ་བ་ར་ཡན།
ད་བཞན་ད་གས་མཐན་འདའ་
ཐག་ནས་བད་མ་མང་ག་བད་
དན་ཆད་ད་ཤས་ཡན་དང་ས་
ནམ་ཞང་ལས་ཡར་རས་གཏང་
འཆར་ཡད།
གས ་མཐན་འདའ ་ནང ་
བཅངས ་བཀལ ་དམག ་
མས་བད་ལ་དབང་སར་བ་
ར་དང་བད་ཀ་ཕ་འབལ་ག་
ལས་དན་ར་ནག་གས་བ་ར་
གསལ་འདག
ང་ཚའ་ཀན་སང་བཟང་པ་འད་དག་
མཁན་པ་གནང་ནས་གང་མགགས་ལ་
སར་ལག་རགས་གནང༌། ད་རས་གས་
མཐན་འདའ་སར་བཀའ་བསར་ཞབ་
ཕ་ཡང་བའ་ར་བ་ཡད།
ལ་སར་ལག་ན་རང་ཉད་ལ་ཉན་ཁ་ཡད་པ་ཤས་ཀ་འདག འན་ཀང་དཀའ་སག་ག་གནས་སངས་འད་འདའ་སབས་ས་རང་ག་མ་མང་དང་མཉམ་ད་སད་དགས་པ་དང༌། ར་མའ་དམག་ས་དས་ཁས་ལན་གང་བས་པ་རམས་ཁ་ཐག་ལག་བཞག་ཡང་ཐབས་བད་
དགས་བསམ་བང༌།
90
ཁང་ཚའ་ཀན་སང་ལ་དགས་པ་མ་ཟ་བ་
དཀའ་ཡང༌། ཁང་ཚས་གང་བཤད་པ་ལ་ཆ་
འཇག་བད་ཐབས་བད་དགས།
ང་ཚས་ར་བ་བཟང་ས་ནས་
བརབ་ས་ར་མ་དང་འབལ་བ་
བད་དགས།
ལ་སར་ཕར་ལག་
གནང་ར་ཡན་
ནམ།
ཕར་ལག་མ་གནང་
རགས། ཧ་ཅང་ཉན་
ཁ་ཚ་བ་རད།
ངའ་མ་མང་རམས་
སབ་ཐབས་བ་ར་ད་
ངའ་ལས་འགན་དང་
པ་ད་རད།
མ་གསད་ཁག་སར་འད་
དག་ངས་པར་ད་མཚམས་
འཇག་དགས་ཀ་རད།
91
ྋགང་ས་སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་བད་ལ་ཕགས་ས་ཟ་བ་དགའ་རང་ཉན་གཡལ་ད་བཞགས་
པའ་རས་ས། ༡༩༥༡ ལའ་ཟ་བ་བརད་པའ་ཟ་མཇག་ཏ་སར་ཡང་ལ་སར་བན།
ས བ ས ་ ད ར ་ ག ན ས ་
ཚལ་ཇ་ཞན་ཇ་སག་ཏ་
འག་བཞན་འདག
92
ལ་ས་རང་ག་མ་འབར་ཁ་བདན་
ལས་མད་སར་ར་ནག་ག་དམག་མ་
ཁ་གཉས་ལག་འབར་ཟན་འདག
ལ་ས།
93
ཁད་རང་གས་བསམ་བ་མ་བཏང་བའ་སད་ཆ་བཤད་ཀ་འདག ད་དང་ཟ་འབ་ཊན་ ༢༠༠༠ ཁད་རང་ག་དམག་མའ་ཆད་ད་འཕར་མ་
དགས་ཟར་ག་ཡད་དམ།
ད་ག་རང་རད། གས་མཐན་དན་ཚན་ ༡༧
ག་ནང་ད་ས་གནས་ནས་ཟ་ཆས་རམས་མཁ་
སད་དགས་པ་གསལ་པ་ཡད། ཁད་རང་ཚས་
མཐན་འགར་ངས་པར་ད་བད་དགས།
ཁད་ཚ་སབས་པ་ནས་བཟང་ཟ་
འབ་ཧ་ཅང་དཀན་པ་ཆགས་པ་
མ་ཟད། རན་པ་ལབ་བཅ་འཕར་
འདག མཁ་ཆས་གཞན་ག་རན་
པ་ལབ་གཉས་དང༌། འགའ་ཤས་
ལབ་གསམ་འཕར་ཟན་འདག
ཟ་འབ་ཕན་ཆན་པ་ད་
འད་ལ་ས་གང་ལ་ཡད་མ་
རད། ད་འད་སབ་ཐབ་པ་
མ་འདག
ཟ་འབ་ཡད་ཚད་ར་ནག་
ག་དམག་དཔང་ལ་སད་པ་
ཡན་ན་ལ་སའ་མ་མང་ཚ་
མ་གས་འཆ་ར་རད།
94
ད་འགག་སང༌།
ལག་པར་ད་ལ་སའ་ནང་
དམག་སར་ཆན་པ་འད་
འད་འཇག་དགས་དན་གང་
ཡན་ནམ།
ཁད་རང་ཚས་བཤད་པ་ནང་བཞན། གལ་ཏ་ཕ་རལ་བཙན་རལ་རང་ལགས་
པ་ལས་སབ་དགས་ཡད་ན། དམག་མ་རམས་ས་མཚམས་ལ་མ་འཇག་པ་
གང་ཡན།
ལ་སའ་ནང་ལ་
བཅངས་བཀལ་དམག་
མ་དགས་དན་ར་བ་
ནས་མ་འདག
ཁད་རང་ག་ར་ཤད་ཀ་ཡད། རད་པ་མ་རག་རགས།
95
བད་རང་བཙན་ཡན། ར་དམར་
བད་ནས་ཕར་རགས་ཤག
གང་ཁར་ག ་ས་གནས་གང་
སར་ར་དམག་ལ་ང ་རལ་ག ་
སར་ཡག་མང་པ་ཐན་པ་རད།
ར་མ་ཚས་བཅངས་བཀལ་ཟར་བ་ད་གང་རད། ང་
ཚར་བཅངས་བཀལ་བཏང་ཟར་བ་དང་བཙན་འཛལ་བས་པ་གཉས་ལ་ཁད་པར་
ཨ་འདག
ས་གནས་གང་སར་ར་དམག་ལ་སན་བརད་ཀ་ཚགས་འད་འཚགས་འདག
ར་ནག་གས་བཙན་འཛལ་མ་བས་
གང་ད་ང་ཚ་ན་ཞ་བདར་དགའ་
བའ་རལ་ཁབ་ཅག་ཡན་ལ། མང་
ཚགས་ལ་ཕན་པའ་སད་གཞང་
ཡང་ཡད། གང་ལར་ར་མ་སབས་
ནས་ང་ཚ་མ་སད་པ་བཟས་སང༌།
འ་་་་་རད། ད་ག་རང་རད། ར་
ནག་གས་ང་ཚ་མག་ཤ་གཏང་
འདད་ཡད་ས་རད།
ང་ཚ་ལ་འད་འདའ་བཅངས་
བཀལ་ཟར་བ་ད་མ་དགས། ར་
དམར་རང་ཡལ་ད་ལག་དགས།
ད་ནས་དས་ཚད་རམ་སང་གས་ར་ནག་
ག་དམག་དཔང་དང་བད་མ་དཀས་
མའ་དབར་ག་འབལ་བའང་ཇ་ཞན་ཇ་
སག་ཏ་ཕན་སང༌།
96
ལས་ག་ས་སལ་ཙམ་སད་ད་བད་མ་མང་པར་ཚ་གཡག་འད་བའ་གནས་སངས་འག་ལམ་ཆན་ད་བཟ་བར་བཙན་འདད་
བས་སང༌།
ཕ་ག་ཚས་ཀང་ར་དམག་ལ ་ར ་གཞས་པ ་སགས་
བས་འདག
ང་རལ་བ་ཚ་ར་ནག་གས་ད་མ་
ཐག་ཏ་བཀག་པ་མ་ཟད། ཁང་
ཚས་རང་ངས་ནས་བས་པའ་
གས་མཐན་ལ་ར་འགལ་མ་
མཐད་ད་བས་སང༌།
ཞ་བའ་ཡལ་མར་བདག་པའ་ས་ཁང་གཞང་
བཞས་བཏང་བ་མ་ཟད། དམག་མ་སད་
སའ་ཆད་ད་བད་སད་པ་རད། ད་བཞན་
བད་ནས་པ་ཅང་བར་ལམ་ཆན་བཟ་རར་
ཞང་ས་མང་པ་ར་མད་བཏང་སང༌།
ར་མ་ལ་ཟར་ཟ་ཚག་རག་ག་དམངས་གཞས་ཀང་མང་པ་གང་ཁར་ར་ཁབ་ཏ་ག་ཐས་བང་འདག
97
དར་མ་ཟད། བད་ཀ་ཆས་དང༌། རག་གཞང༌། ཡལ་གམས་གཤས་ལགས་བཅས་པར་མ་དགའ་བ་བཟ་རར་ཀད་པ་འཁ་བའ་སབ་གསའ་ལས་འཆར་ཁངས། ལ་སའ་གཞན་སས་
མང་པ་ར་ནག་ལ་བཏང་སང༌།
ཕག་རགས་ཞ་དགས་པ་འད་འདག་གམ།
ལ་སར་ར་ནག་ག་མ ་སར་སལ་
ཡལ་སད་ཇས་ལ་ལ་སའ་བད་མ་
ཚས་མ་དགའ་བ་ཉན་ར་ནས་ཉན་
རར་ཤགས་ཆ་ར་ཕན་པ་རད།
མཐའ་མ་དར་་་་་་་་་་་་་་
འད ་ག ་ར ་ཡན ་
ཟར་ག་ཡད་རད།
བས་ངན་འད ་ཚའ ་རབ་ཏ་
སད་བན་ཀ་ཁང་པ་དང་སད་
བན་བ་བཟང་བཀ་ཤས་ཁད་
རང་གཉས་ཡད་པ་ཐག་ཆད།
98
བད་དམག་རམས་བཅངས་
བཀལ་དམག་མར་ཟ་སལ་
གཏང་དགས།
མ་མང་ག་འཐས་མ་ཡན་ཟར་མཁན་མ་
ཁག་ཅག་གས་ཞ་ཚག་དན་ཚན་དག་
ཟར་བ་ཞག་ག་འགལ་བཤད་རས་པ་
འད་འད་ཞག་བཏང་འདག
ང་ཚའ་དམག་དཔང་ཕར་འཐན་ག་དགས་འདན་བཏན་པ་མ་ཟད། སན་བརད་ཀང་བས་འདག
ཧ་ཅང་ཐལ་ཆ་རད།
འད་ངས་པར་ད་ཁད་
ཚའ་བས་ངན་ག་ཆ་ཤས་
ཤག་ཡན་ར་རད།
བཙན་རལ་རང་
ལགས་པ་མག་བད་
པ་ཁད་ཚ།
ཞ་ཡག་ད་དང་ང་
ཚར་འབལ་བ་གང་
ཡང་མད།
ང་ཚ་ལ་བཙན་རལ་
རང་ལགས་པ་ཟར་
དན་གང་ཡན་ནམ།
གལ་ཏ་འབལ་བ་
མད་ན་ ་ ་ ་
་་་་ང་ཚར་མཐན་འགར་བད་རར་
དཀའ་ངལ་གང་ཡང་ཡད་ཀ་མ་རད།
ག་ར་ ་ ་ ་
99
ཁ་ཚམས་༌༌༌ ཁད་རང་བཙན་
རལ་རང་ལགས་པ་དང་
གསར་བརར་ང་ལག་པ་ཡན་
པ་གསལ་པ་ཤས་སང༌།
བད་ལ་བཙན་འཛལ་བད་མཁན་
ར་དམག་དང་བད་དམག་གཉས་
ཟ་སལ་ཟར་བ་མ་སད་པ་རད།
ཁད་རང་སམས་པ་ཐང་
ཐང་མད་པ་འད།
ཁད་རང་ག་སད་ཆ་ད་མག་ལ་
ར་གཞས་ནས་ར་མ་དག་གང་
ལ་གགས་པ་བད་དགས་པའ་
དབང་ཤད་བཏང་བ་རང་རད།
སམས་པ་ཐང་ཐང་མད་མཁན་ཁད་ཚ་རད། འད་གས་མཐན་དན་ཚན་ ༡༧ ག་ཆ་ཤས་ཤག་རད། ཁད་རང་གས་གས་
མཐན་དང་ར་འགལ་བད་ཀ་འདག
འ་ན་་་་་་ ལས་དང་སད་ཆ་འད་ག་ར་
རད། བད་ས་གནས་སད་གཞང་གས་
རང་མས་ཀས་ལགས་བཅས་གཏང་ཆག་
ར། ར་ནག་ག་དབང་འཛན་པས་ད་ལ་
ཐ་བས་བ་ར་མན་ ་ ་ ཞས་ ་ ་ ་ གས་
མཐན་ནང་གསལ་པ་འཁད་འདག
100
ལག་བསམ་དང་བརན་འགས་ཅན་ག་
སད་བན་རམ་པ་གཉས་ལ་དགངས་
པ་མ་སད་ཀ་མད་བང་སང༌། དགངས་
དག་ཞ་ར་ཡན།
ངས་ཏ་ལའ་བ་མར་ཁད་གཉས་
བཀའ་ཤག་ནས་ཕར་འབད་
གཏང་དགས་ཟར་ག་ཡན།
འད་ནས་ཐར་ག་རད་
བསམ་པ་མ་བད་ཨ།
༡༩༥༢ ལའ་དཔད་སད།ད་ནས་ཡན་རང་མ་སང་བར་སད་བན་གཉས་དགངས་ཕག་གཏང་དགས་ཟར་བའ་གཞང་འབལ་དགས་འདན་ག་ཡ་ག་འབར་བང༌། དའ་སང་ཉན་ས་ད་ཁང་རམ་པ་གཉས་ཀས་དགངས་པ་ཞས་སང༌།
ངས་གནས་ཚལ་གསལ་པ་ཤས་ཀ་
ཡད། འན་ཀང་བཀའ་བན་གཞན་
རམ་པར་དགག་ཆ་ཨ་ཡད།
101
དམངས་གཙ་དང་མཐན་པའ་ཁམས་ཁང་ག་འག་སངས་ ་ ་ ་ ཤས་ཡན་ལམ་ལགས་ཡར་རས་ ་ ་ ་ ས་ཞང་བཅས་བསར་སགས་ང་ཚའ་མདན་ད་བད་དགས་པ་ཤན་ཏ་མང་པ་འདག
ཡན་ན་ཡང་ ་ ་ ་ རམ་པ་
གཉས་ག་གནས་རང་སར་
བཞག་ན་ས་སག་ལ་ཉན་ཁ་
ཡད་པའང་ཤས་ཀ་ཡད།
ཐབས་ཤས་མ་འདག
དགངས་ཞ་ཁས་ལན་བས་
པ་ཡན།
ད་འད་རད་ད་་་་ ང་ཚས་ར་
མ་ལ་མག་སར་རང་བས་ན་
འགག་ཐབས་མད།
ཁ་ཚའ་ཤགས་རན་ག་འག་ཏ་
མ་སང་བར། ང་ཚ་རང་ངས་ནས་
ལགས་བཅས་ཀ་འཆར་གཞ་
གསལ་པ་ཞག་ར་ནག་ལ་སད་
དགས་ཀ་འདག
ང་ཚས་འཕལ་ད་ལགས་བཅས་
ཚགས་ཆང་བཀད་སག་བད་དགས།
102
༸རལ་བ་རན་པ་ཆ།
པཎ་ཆན་རན་པ་ཆ་
ཕབས་སང༌།
ད་ཆ་གས་མཐན་དན་ཚན་ ༡༧
ནང་ཁ་གསལ་ཡད་པའ་བད་ལ་
རང་སང་འགན་ལན་བས་པ་ད་
བད་སད་བད་རན་འདག
ང་ཚའ་ལགས་བཅས་ཀ་འཆར་
གཞ་གང་ལའང་ར་ནག་གས་
མས་མཐན་བས་མ་འདག
103
པཎ་ཆན་རན་པ་ཆ་༡༩༥༢ ལའ་ཟ་ ༤ པའ་
ཚས་༢༨ ཉན་ལ་སར་ཕབས།
ད་རས་མཇལ་བ་ཧ་ཅང་
དགའ་པ་བང༌།
ྋགང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་
པ་མཆག་དངས་ས་མཇལ་ཐབ་
པར་དགའ་པ་བང༌།
ངས་ཡན་རང་པ་ནས་
ཕབས་སག་ཞ་བཞན་
ཡད།
ཏ་ལའ་བ་མའ་རས་ས་བད་ཀ་
བ་ཆན་མཐ་ཤས་ད་པཎ་ཆན་
རན་པ་ཆ་རད།
དགང་ལ ་བཅ ་ལ་ཕབས་པའ ་པཎ་ཆན་ས་ཕང་ ༡༠ པ།
104
ཁང་ཐགས་བག་
ཡངས་པ་དང་ཐགས་
གཤས་བཟང་པ་ཡད་
་པའ་ཚར་སང་བང༌།
ངས་མ་མང་ཚའ་འཚ་བ་སལ་
སངས་ལ་བལ་བར་འདར་ཡང་
ཡང་ཡང་ག་ཡད།
ཁང་ཚ ་ལ་བད ་བ་བང་ན་
དགངས་ཀ་ཡད་ཙང་རད་པ།
ཡན་དང་ཡན། ད་
ང་ཚའ་ཕགས་
བསམ་རད།
ངས་ཁ་འདན་དག་སར་
བད་དས་བསམ་བ་ད་
རང་གཏང་ག་ཡད།
རང ་ཉ ད ་ལས ་ལ ་
གསམ་ག་གཞན་པའ་
པཎ ་ཆན ་ད ་ས ་ན ་
ཕ་ཡང་ཐགས་རད་
བཟང་པ་ཞག་འདག
105
ཕན་ཚན་འད་ས་མང་པ་ཡད་པའ་བས་པའ་གནས་སབས་ཅན་ང་ཚ་གཉས་སས་ཀང༌། མ་རང་བར་ང་ཚའ་མ་ཚའ་གནས་སངས་མ་གཅག་པ་ད་འད་ཡང་བ་བསམ་ཡལ་ལས་
འདས་པ་རད།
འན་ཀང་རག་པར་ཁང་དང་ལན་ད་དམག་ཆས་གན་པའ་ར་མའ་ས་སང་
ཡད་པ་ད་སང་བང།
སབས་མ་ལགས་པ་ཞག་ལ་ཁང་ས་ན་ཆང་དས་ནས་ར་ནག་གཞང་ག་ལ་སང་ནན་པའ ་འག་འཚར་ལངས་
བང་བ་རད།
ད་གཞས་ཀ་རར་
ཕབས་ར་ཡན་ནམ།འག་འདད་ཧ་
ཅང་ཆན་པ་
ཡད།
ལགས་ཡན། བཀ་ཤས་ལན་པའ་དགན་པར་ཏག་ཙམ་སད་
རས་ཡད།
106
ཕ་ལ་ ༡༩༥༠ ལར་བད་ལ་ཁལ་ད་ར་གར་ས་མཚམས་
དང་ཉ་སར་ཉན་གཡལ་སབས།
ཕ་ལ་ ༡༩༥༦ ལར་༸རལ་བ་དང་པཎ་ཆན་རམ་གཉས་
ར་གར་ག་སད་བན་ནཧ་ར་དང་མཇལ་འཕད་སབས།
ཁངས: ༸གང་ས་ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག་ག་བད་ཀ་ཐབས་ར་ལས་ཁང༌།
107
༡༩༥༤ ལར་ར་ནག་པ་ཅང་ད་ཆབས་སར་སབས།
པ་ཅང་ད་མའ་ཙ་ཏང་དང་མཇལ་འཕད་སབས།
ཁངས: ༸གང་ས་ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག་ག་བད་ཀ་ཐབས་ར་ལས་ཁང༌།
108
ངས་རང་ར་ནག་པ ་ཅང་ད་
འག ་རར ་བད ་མ ་ཚར ་མ ་
འདད་པ་ཤགས་ཆ་ཡད།
ར་ནག་པ་ཅང་ད་ ༡༩༥༤ ཟ་ ༩ པའ་ནང་།
གང་ཁན་ཏང་གས་ངས་རང་དང་པཎ་ཆན་རན་པ ་ཆ ་གཉས་ལ་མ་དམངས་འཐས་མ་ཚགས་ཆན་ད་པ་ཅང་ལ་མགན་འབད་བས་པ་རད།
109
ས་ཉད་ར་ནག་ཏ་ཞབས་སར་འཁད་པར་ཁང་ཧ་ཅང་ཐགས་ས་པ་བང་གསང་ག་
འདག
ྋགང་ས་མཆག་ར་ནག་མ་དམངས་འཐས་མ་ཚགས་ཆན་ག་ཚགས་མ་གནང་དགས་དན་
གང་ཡན་ནམ།
བད་ལ་ཕར་ལག་གནང་ཐབ་ཀ་མ་རད།
ྋརལ་བ་རན་པ་ཆ། ར་ནག་ལ་མ་ཕབས་རགས།
ར་ནག་ག་མགན་བར་དར་ང་ཚས་ཡ་ལན་མ་བས་པ་ཡན་ན་བད་ལ་རང་སད་རང་སང་ཡང་རའ་ར་བ་དའང་མད་པ་འག་ཉན་ཆན་
པ་ཡད།
དར་མ་ཟད། ར་ནག་ག་དམགས་ཡལ་ང་མ་གང་ཡན་ཤས་རར། གཙ་འཛན་མའ་དང་དངས་ས་ཐག་འཕད་མ་བས་ཀ་མད་ཡན་
པ་དན་བང༌།
110
ལགས་བཅས་ཀ་མར་ཚད་ད་བད་མའ་
འདད་པ་དང་བསན་ནས་ཐག་གཅད་
བད་དགས།
ངས་རང་ར་ནག་པ་ཅང་ད་སབས་ནས་མ་རང་བར་གཙ་འཛན་མའ་དང་ཟར་མཇལ་བང༌། ད་དས་སད་སར་གཅག་མ་
གཏགས་གཞན་ས་ཡང་མད།
བད་ལ་བརད་ཉམས་ལན་པའ་ལ་
རས་ཡད་རད། དས་རབས་མང་
པའ་གང་ད་ར་ནག་ཕལ་མ་ཆར་
དབང་སར་ཡང་བད་མང་ཡད།
འན་ཀང་ད་ཆ་ཁད་ཚ་རས་
ལས་ཤར་བ་ཡན་ཙང་ང་ཚས་
རགས་པ་བད་འདད་ཡད།
ལ་ཉ་ཤའ་ནང་ཁད་ཚ་ང་ཚ་ལས་
ལག་པ་ཡར་རས་འག་ཡ་རད། ད་
དས་ར་ནག་ལ་རགས་པ་བད་
དགས།
ལགས་བཅས་ཀ་གམ་པ་དང་པར་བད་རང་སང་
ལངས་ག་སག་ཨ་ཡན་ལན་ཁང་འཛགས་དགས།
དའ་ནང་མ་མང་ག་མངན་འདད་མཚན་པའ་
འཐས་མ་ཡད་དགས།
111
ཡད་་་ ཡད་༌༌ ང་ཚས་༸རལ་བ་རན་པ་ཆའ་ཆད་ད་ག་སག་
ཞས་ཆག
གལ་སད་ང་ཚའ་མ་ཚས་ས་ཉད་
ཀ་དགངས་གཞ་ལ་ལས་མད་
ཀས་བཅས་སར་གཏང་རར་བལ་
འཚབ་བད་ཀ་འདག་ན་ང་ལ་ཐད་
ཀར་བཀའ་གནང་རགས།
ངས་ཁང་ཚ་ར་ནག་ལ་
ཕར་འབད་བས་ནས་ཉས་
པ་གཏང་ཆག
ར་བ་ཕན་བ་ཡད་པ་མཐང་
བས་ངས་ར་དམར་དང་
མཉམ་གནས་ཡང་ཐབས་
ཐད་བསམ་གཞགས་ནན་
པ་བས་པ་ཡན།
ང་རང་འདར་སད་རང་
ལ་ར་སད་སང་འདད་
འདག དག་རན་
ལགས་པ་ཞག་གསངས་
ར་ཨ་ཡད།
112
ངས་རང་ལ་རལ་ཡངས་མ་དམངས་འཐས་མ་ཚགས་ཆན་རན་ལས་ཨ་ཡན་ག་ཚགས་གཙ་གཞན་པར་བས་གཞག་བས་ཀང༌། དན་དངས་དབང་ཆ་གང་ཡང་མ་འདག ཚགས་འད་འད་ལ་བར་མགན་འབད་བད་དགས་
དན་ཡང་གང་ཡན་ནམ་བསམ་བང༌།
འན་ཀང་ཡ་མཚན་པ་ཞག་ལ་་་རལ་ཡངས་མ་དམངས་འཐས་མ་ཚགས་ཆན་ནང་འཐས་མ་ཚས། རང་ས་སའ་བསམ་ཚལ་ང་མ་ད་ཤད་ཀ་མད་པའ་ཚར་
སང་ཞག་བང༌།
ངའ་མཐང་ཚལ་ལ་ཏང་ཡན་མ་ཡན་པ་ཚས། གང་ཁན་ཏང་ཡན་པ་ཚར་ང ་དགའ་སལ་ལད་ཁ་ན་ཤད་ཀ་ཡད་པ་
མཐང་བང༌།
113
བད་མ་ཚས་ཧ་ཅང་ས་སང་ཆན་
པས་ཕབས་སལ་ཞས་པ་ད་ཡ་
མཚན་པ་བང༌། ད་མཐང་ནས་
དགའ་པ་བང༌།
གར་འག་གར་སད་དང༌། མ་ས་དང་ཐག་
འཕད་བད་མ་བད་ལ་བཀག་འགག་ནན་
པ་བད་ཀ་འདག་ལ། ར་རགས་མ་མང་
དཀས་མ་གཅག་ལའང་འབལ་བ་བད་
ད་བཅག་མ་བང༌།
ཕ ་ལགས་ས་འག ་རའ ་དས་
ཚད་གཅག་རང་ཡད་པ་ད་ན།
ཡར་རས་མར་པར་འག་བཞན་
ཡད་པའ་བཟ་གའ་ས་ཁལ་ལ་
ལ་སར་འག་ར་ད་རད།
༸རལ་བ་
རན་པ་ཆ།ཉ་མ་གཅག་ག་བར་ད་
གསང་བའ་གནད་དན་ད་
ཤས་བང༌།
ྋགང་ས་མཆག་ལ་ས་
ནས་ཆབས་ཞལ་བསར་
བའ་ས་པར་ཚགས་པར་
ནང་མཇལ་བང༌།
114
ར་ནག་ག་ལག་ཇས་ད་ཤས་པའ་རས་ས་
བད་ད་ལག་ར་ཐག་བཅད་པ་ཡན། ལ་
ས་ནས་དབར་ཀ་ཐན་པ་རད། དས་ཡན་
རང་པ་སང་ཟན་འདག
ད་ར་བ་ནས་བདན་པ་མ་རད།
བད་མ་ཚས་ང་ར་ནག་ཏ་འག་
རར་དགག་བ་བས་པ་རད།
ག་ར་ ་ ་ ་
མ་མང་པས་འཇགས་སང་དང༌།
ང་བད་ལ་ལག་ཐབ་ཨ་ཡང་
བསམ་པའ་སམས་སག་བད་ཀ་
འདག
ད་འད་ཡན་ག་མ་རད།
ད་བས་ན་་་ གསར་ཤག་ནང་
ག་གནས་ཚལ་ད་ཚ་རན་རང་
རང་རད་གསངས་ཀ་ཡད་དམ།
རང་དན་ག་ཆད་ད་
ཁང་ཚས་རན་ཤད་རར་
ཁན་ཁན་ཐག་ཐག་ཡད་
མ་རད།
མཐའ་མར་ངས་རང་ར་ནག་ལ་ཡང་ར་ད། འཛམ་གང་ཡངས་ས་ར་ནག་ལ་ལ་ཚལ་མ་ལགས་པ་ཞག་ཡད་པ་ད་མད་པར་བཟ་རའ་ཆད་ད་ཡན་པ་དང། ཁ་ཚ་དབང་ཤད་བད་མཁན་མན་པའ་རམ་པ་བསན་ར་ཆད་ཡན་པ་ཤས་བང༌།
115
བད་ཀ་མ་འངས་པའ་གནད་དན་ག་ཆད་ད། མ་དམངས་འཐས་ཚགས་གཞང་འབལ་གས་འཛགས་ར་གལ་ཆན་པ་རད། ད་ནས་འཐས་མ་ཚས་མ་མང་ག་
བསམ་ཚལ་ཤས་པ་བད་དགས།
བད་ད་ཆབས་ཞལ་བསར་རའ་ཉ་མ་གཅག་ག་གང༌།
༡༩༥༥ ལའ་དཔད་ཀར།
ཁང་གདན་ཞ་བས་
ཡད།
ྋགང་ས་མཆག་སར་ཡང་མཇལ་བ་
དགའ་པ་བང༌།
ངས་ཁད་རང་སང་ཉན་བད་ལ་ལག་ཕབས་ར་ཡན་པ་ག་བང༌། ད་རས་མཇལ་དས་
མཐའ་མ་ཡན་ག་རད། བསབ་བ་ར་གཉས་ཤག་ཞ་ར་ཡད།
ག་བར་ད་སད་སར་ག་སག་བང་མ་སང་དགངས་འགལ་མ་
གནང་རགས།
སན་མད། ངས་ར་སད་ཏག་ཙམ་སང་ཐབས་བས་པ་ཡན།
116
དས་རན་པས་ག་བཙན་མང་དགས་ནས་
མ་འབར་འཕལ་རས་ལ་གནད་པ་མ་
ཟད། དངས་པ་ཡར་རས་ལའང་འཐས་
ཤར་འག་ཡ་རད།
ཁད་རང་པ་ཅང་ནང་བཞགས་རང་གནས་
ཚལ་མང་པ་མཁན་ཡད་པའ་ཡད་ཆས་ཡད།
ད་རང་བང༌། ཐགས་ར་ཆ།
ཁད་རང་ག་བསམ་བ་ག་ཡངས་པ་དས་དངས་གནས་སམས་ཤགས་
སལ་ག་འདག
ཁད་རང་མ་ཐན་གང་ལ་སད་ཆ་གཅག་མཁན་པ་གནང་རགས།
མཁན་ག་ཨ་ཡད་་་་་ ཆས་ཟར་བ་ད་
དག་རད།
117
ད་བས་ན་ ཁད ་རང་ཆས ་དང་
ལས་ར་འབས་ར་གཏར་གཏང་
མཁན་ད་རད་འདག
ད་ན་གཙ་འཛན་མའ་དང་མཇལ་
འཕད་མཐའ་མ་ད་རད།
118
བད་མ་མང་ག་འཚ་བའ་ཆ་ཚད་ར་ནག་མ་མང་དང་མཉམ་པ་ཡང་དགས་ན། ག་སག་ཨ་ཡན་ལན་ཁང་གས་ལགས་བཅས་ཀ་འཆར་གཞ་གང་བཏན་པ་རམས་ལག་
བསར་བད་དགས།
༡༩༥༦ ཕ་ཟ་ ༤ པ། ཕ་བང་པ་ཏ་ལའ་མདན་ག་
ཚགས་ཁང་གསར་པའ་ནང༌།
ཀང་དབང་གས་གསར་རག་བས་པའ་ཚགས་ཁང་གསར་པ་འདའ་ནང༌། བད་རང་སང་
ལངས་ག་སག་ཨ་ཡན་ལན་ཁང་ག་དབ་འབད་མཛད་ས་བད་ར་
བང་བར་དགའ་པ་བང༌།
གཙ ་འཛན ་མའ ་ཡས ་དགངས་འཆར་གནང་བ་ལར། ངས་རང་ལ་སར་འབར་མ་ཐག་ཏ་ག་སག་ཨ་ཡན་ལན་ཁང་གསར་
འཛགས་བས་པ་ཡན།
119
ད་ཉན་དས་སན་ག་རམ་པ་ལ་བར་ར་དམག་
ག་རལ་ཆའ་ས་ཁག་གས་རལ་དབངས་དང་
དམར་ཤག་ག་ག་གཞས་བཏང་སང༌། གང་ས་
ལས་ཁངས་ཀ་ཚགས་ཁང་གསར་པ་ད་དར་
ཆ་དང༌། འཕད་དར། གཙ་འཛན་མའ་དང་
ཁང་ག་ཕག་སལ་བ་ཚའ་འད་པར་སགས་
ཀས་བརན་འདག
120
ག་སག ་ཨ ་ཡན ་ལན ་ཁང ་
བཙགས་ཚར་བའ་རས་ས།
བད་ཤར་ཕགས་ཀ ་གནས་
སངས་ཇ་སག་ཏ་ཕན་སང༌།
ཟར་ཟའ་སད་ཆ་བཤད་ན། བད་སངས་ད་རང་གས་ག་སག་ཨ་ཡན་ལན་ཁང་ཟར་བ་དའ་རམ་
པ་ཆ་ཚང་བསན་ཡད།
མད་སད་ཆལ་ཁའ་ནང༌།
121
ཏ་ལའ་བ་མ་དང་པན་ཆན་བ་མ་གཉས་ཀས་བཅས་བསར་ག་འཆར་གཞ་འད་དག་ལ་མས་མཐན་གནང་ཚར་བ་རད།
ཡག་པ་ལས་དང༌། གཙ་འཛན་མའ་ཀའ་ཞ་དང༌། ཏ་ལའ་བ་མ། པཎ་ཆན་བ་མ་བཅས་ཁང་རམ་པ་ལན་རས་ས་པར་ནང་ཞལ་རས་འཛམ་མདངས་
རས་པ་གང་འད་འདག
བད་རང་སང་ལངས་ག་སག་ཨ་ཡན་ལན་ཁང་ག་བཀད་ཁབ་ལ་རས་མད་བད་ཐབ་
ཐབས་ཨ་ཡད།
བཅས་སར་ལ་ང་རལ་བད་མ་ཆག གལ་ཏ་བས་པ་
ཡན་ན་གསར་བར་ང་ལག་ག་ནག་ཅན་པ་རད། མ་ད་འདའ་རགས་ལ་ང་ཚས་ཡ་ང་སང་ར་བད་ཀ་མ་རད།
ག་སག་ཨ་ཡན་ལན་ཁང་གས་
བད་ཀ་ཞང་པ་ཚས་ཞང་ལས་
བད་སངས་ད། ར་མའ་ཞང་ལས་
བད་སངས་ལ་བསར་རའ་ཐག་
གཅད་བས་ཟན་པ་རད།
122
འ་ཛ་ ་ ་ ་
དཔ་སད་དགས་མད།
ྋགང་ས་མཆག་ལ་སན་འབལ་ཞ་ར་འགའ་ཤས་ཡད
ག་ར་འདག ཁད་རང་ལ་སམས་ཁལ་
ཆན་པ་ཡད་པ་འད།
འད་ཁམས་ཁལ་ད་ར་ནག་གཞང་འབལ་གས་འགམས་སལ་བས་པའ་ཚགས་པར་ཞག་རད། འག་བརད་ད་”མ་འད་ཚ་ལག་སད་པ་ནག་
ཅན་རམས་རད་”ཅས་བཀད་འདག
123
འགའ་ཤས་རང་ག་མཐའ་སར་ག་ར་དམག་ལས་བས་ཐར་བ་རད། ཕས་ས་མ་ད་ཚས་འག་འཁད་ད་ར་ནག་དཔན་རགས་ཚར་དཀའ་
ངལ་སད་པ་རད།
ང་རལ་བད་མཁན་ཁག་ཅག་ཆབ་མད་འཇ་མདའ་རང་ག་ནང་བདན་ཕག་གཉས་རང་
བཙན་འཇག་བས་འདག
༡༩༥༦ དབར་དས། ཁམས་ནང་ག་དགན་པ་ཆ་ཁག་ལ་འབར་རས་དབགས་ནས་གཏར་རལ་ཆན་པ་ཞག་འག་འཛགས་བས་པ་རད།
ག ་ས ག ་ཨ ་ཡ ན ་ལན ་ཁང ་བ ཙ ག ས ་ པ ་ ན ས ་ བ ཟ ང ༌ ། ཁམས ་ཁལ ་ད ་ར ་ནག ་ག ་དཔན་རགས་ཚས་གང་བཤད་ལ་ཉན་འཇག་མ་བད་མཁན་ཚར ་སགས་ར་དང་བཙན་གནན་བད་འག་ཚགས་འདག
124
དར་བརན་དགན་པ་དང་གང་ས་སང་ཕག་མང་པ་ར་གཏར་བཏང་བ་རད།
ད་ཙམ་མ་ཟད། གང་ས་དང་དགན་པ་རམས་ལ་གནམ་ཐག་ནས་གཏར་
རལ་བས་འདག
125
ག་བ་ལག་ནས་མ་གསད་ཁག་
སར་བད་རའ་དམ་བཅའ་ཞགམ་མང་ག་མདན་ད་
ངས་ལན་གས།
126
ཁད་ཚ་ཉས་མད་ཀ་བད་མད་
དང་བས་པ་གསད་མཁན་
ལག་དམར་བ་རད།
ད་འད་བས་ན་འགག་ག་མ་རད། ག་ར་ཤད་ཀ་ཡད།
ངས་ཁམས་ཁལ་ལ་བང་བའ་གནས་ཚལ་དའ་སར་ཤད་ཀ་ཡད། ཁད་ཚའ་གདག་རབ་ཀ་བད་སངས་ད་བསམ་ཡལ་ལས་འདས་པ་རད།
ཁད་ཚས་ངན་སད་ད་འད་བས་
པའ་རས་སའང་ང་ཚས་ཡད་
ཆས་བད་ཀ་རད་བསམ་པ་དན་
ཨ་སད།
སན་བརད་ད་ཚ་མས་རལ་ལ་
དམའ་འབབས་རད། ང་ཚས་
བད་མ་མང་ལ་སང་སབས་དང་
རགས་སར་བད་ཀ་ཡད།
བད་མ་མང་ལ་གཉའ་གནན་དང་བཤ་གཞག་མད་པ་བཟ་རའ་ལགས་
བཅས་ལ་ལག་སད་པ་འད་ཚས་འགག་རན་བད་ཀ་འདག ཁང་ཚར་ཉས་ཆད་ནན་པ་གཏང་དགས།
127
ངས་མའ་ཀའ་ཞ་ལ་ཡ་ག་གཏང་ག་ཡན།
ཁང་ག་བཀད་ཁབ་ལར་ལས་དན་མ་བད་
མཁན་ག་དམའ་རམ་ལས་ས་ཚར་བཀད་
འདམས་ནན་པ་གནང་ག་རད།
དགན་ས་ཁག་ལ་འབམ་བརབ་པ་མ་
ཚད། ཉས་མད་ག་བཙན་དང་བད་མད།
ཐ་ན་བས་པ་ཡན་ཆད་དམར་གསད་
བཏང་བ་ད་ལ་ར་མཚན་ཅ་འད་ཞག་
བཤད་ཀང་ལ་དག་ཐབས་མད།
རད་་་་་་་
ད་འགག་སང༌།
ཟ་བ་འགའ་ཤས་ཀ་རས་ས་ ་ ་ ་ ་
128
གས་མཐན་དན་ཚན་ ༡༧ ཟར་བ་ནས་
མད་རད། ག་སག་ཨ་ཡན་ལན་ཁང་ད་
བརང་གསད་འཕག་གསམ་ག་ལག་ཆ་
རད་འདག
མའ་ཀའ་ཞ་ནས་བཀའ་
ལན་འད་འབར་ཨ་སང༌།
ག་ར་ཡན་ནམ་ ་ ་ ་
དས་ཡན་གང་ཙམ་
ཕན་སང༌།
མའ་ནས་ལན་གསལ་བ་
གང་ཡང་མ་འདག
བད་སངས་འད་
གདག་རབ་རང་
རད།
129
ཁད་ཀ་དབ་ཁད་ཀ་ནས་པ་དང་དམགས་ཡལ་ལ་ངས་དས་སབས་ཤག་ལ་ཆ་མཐང་བད་མང་། འན་ཀང་ད་ཆ་ཁད་རང་རམ་པ་རས་པའ་བཙན་རལ་སབས་འཚལ་བ་ཅག་ཡན་པའ་རང་མདག་དམར་རན་ད་
བསན་པ་རད།
གཙ་འཛན་མའ་ ་ ་ ་
འད་འད་བད་ད་འཇག་
ར་ཡན་ནམ།
གལ་ཏ་འད་འད་ཡན་ན། འཛམ་
གང་ག་ཡར་རས་ཀ་ཆད་ད་ཡན་
ཞས་པའ་དམར་པའ་རང་ལགས་པ་
ང་མ་ཞག་མ་རད།
༌ ༌ ༌ ༌ ཁད་ཀས་རང་དབང་དང།
འད་མཉམ། བད་སད་བཅས་
ཀ་སད་ཆ་ཤད་ར་ད་ཁད་རང་ལ་
འཚམས་ཀ་མ་འདག
130
རལ་ཁབ་ཕན་ཚན་དབར་ག་ཞ་
བད་ལའང་ཕན་ག་རད།
སན་པ་མ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལ་ ༢༥༠༠ འཁར་བའ་དས་དན་སབས། ར་གར་བང་ཆབ་ཆན་པའ ་ཆས་ཚགས་ཀས་མགན་འབད་བང་བ་ལར། ངས་རང་ཕ་ལ་ ༡༩༥༦
ལར་ར་གར་ད་སང་བ་ཡན།
ར་གར་བང་ཤར་ད།
ར་ནག་ག་འགག་རན་དང་བ་ར་ནན་པ་ད་འད་ཞག་ག་སབས་ས་ར་གར་ད་འག་
ཐབ་པ་ད་འཁལ་སང་ལ་བ་བང༌།
སན་པ་བཅམ་ལན་འདས་
ཀས་གསངས་པའ་དམ་པའ་
ཆས་ད་རང་ར་གང་ཟག་
སར་ག་བད་བ་ཙམ་མ་ཟད།
131
ཡན་རང་མ་ཐག་པའ་ངའ་
གཅན་པ་གཉས་ཀང༌། ཀ་
ལ་ཀ་ཏར་བག་གང་ནང་
མཉམ་ཞགས་བས་བང༌།
དས་དན་མཛད་སའ་གཏམ་བཤད་སགས་གབ་པའ་རས་ས་བཅམ་ལན་འདས་སངས་རས་སའ་གནས་མཆག་ར་
ར་གདན་ད་སང་བ་ཡན།
སན་པ་བཅམ་ལན་འདས་ལ་དད་གས་དང ་དགའ ་ས འ ་སང་བ་བརད ་ད ་
མད་པ་བང༌།
ས་མདན་ར་གར་ད་བཞགས་
རགས། ལ་སར་ལག་མ་ཕབས་
རགས།
ར ་གར་ད ་བཞགས་
ནས་ཕའ ་རལ་ཁབ་
ཀ་རགས་སར་བཙལ་
གནང་ན་ཡག་ས་རད།
སབས་དར་བད་ནང་གནས་སངས ་ཧ ་ཅང ་ཛ ་དག ་པ ་ཆགས་ཀ་ཡད་སབས། ངས་ཀ་ས་འཁར་ཚས་ང་ར་གར་ད་སད་དམ་མ་སད་སར་རད་
གང་མང་པ་བས་སང༌།
132
ད་ལའ་བར་སས་ཀང་སན་
གསན་ཞས་མད།
སངས་རས་མ་ངན་ལས་འདས་པའ་དས་ཆན་འད་འད་བའ་ཆད་ད་མ་གཏགས། ངས་རང་ལ་ས་ནས་ཕར་ཐན་རའམ། ར་
གར་ད་འག་ར་ཡང་ཐབས་མད།
མ་མང་པ་ཞག་གས་ངས་རང་ར་གར་ད་སད་དགས་པར་ནན་
སལ་བས་བང༌།
གཅན་པ་ཐབ་བསན་
ཁད་རང་གས་ཕ་རལ་ག་
རགས་སར་ཟར་བ་ད་ཨ་
ར་ལ་ཟར་བ་ཡན་ནམ།
གང་ཡན།
ད་རང་ཞ་ཡ་ཡད། ཨ་མ་
ར་ཀས་ང་ཚར་རགས་
སར་བད་ཀ་རད།
གལ་ཏ་ཨ་ར་ནས་རགས་སར་
ཕན་བ་ཐབ་པ་ཡན་ནའང༌།
བད་ནང་དག་འཐབ་ཡང་ར་
ངས་པ་རད།
ང་ཚས་ཨ་ར་གསང་ལས་
ཁང་(CIA)དང༌འབལ་བ་
བད་ཀ་ཡད་པ་ས་མདན་
གས་མཁན་ག་ཨ་ཡད།
133
ས་མདན་ལ་ཞ་རར། དམག་
བརབ་ན་མ་གཏགས་རང་
བཙན་ཐབ་ཀ་མ་རད།
ཉན་ཕ་མ་དར་ངས་རང་བདག་ཉད་ཆན་
པ་གན་ད་ཞགས་འབལ་ཞ་སའ་གནས་
དང༌། ཆ་བ་ཡ་མ་ནའ་འགམ་ད་རཇ་གཊ་
ད་བཅར་བ་ཡན།
རང་ར་བད་དང་འད་བར་ཕ་རལ་པའ་བཙན་དབང་འག་གནས་པ་ལས་གལ་བའ་ཆད༌། ཁང་གས་འཚ་བ་མད་པའ་ལ་གབ་ལ་བརན་ནས་ར་གར་ལ་རང་
བཙན་ཐབ་འདག
འཚ་བ་མད་པ་ཁ་ན་ལ་བརན་ནས་ཆབ་སད་ཀ་དཀའ་རག་སལ་དགས་པར་
ཡད་ཆས་བརན་པ་བརད་བང༌།
འཚ་བ་མད་པ་ལ་བརན་ནས་ང་ཚས་ནམ་ཡང་ར་ནག་ལ་ཕམ་ཉས་གཏང་
ཐབ་ཀ་མ་རད།
134
དག་འཛན་ག་འད་ཤས་ད་ནམ་ཡང་ཡལ་ག་མ་རད།
དམག་འཁག་གས་འཛད་མཐའ་མད་པའ་འཁན་འཛན་ཁ་ན་བཟ་ར་རད། གལ་ཏ་དམག་ཐབ་པ་ཡན་ནའང༌། རལ་ཁ་ས་བརན་ཞག་ཡང་མ་
ཐབ། ར་ནག་དང་དམག་འཐབ་བས་ཏ་ཕན་ཚན་དག་ཟའ་འད་ཤས་དག་པ་ད་ལ་བ་ཞག་བཟས་
པའ་རས་ས་མཐན་འབལ་ག་འབལ་ལམ་གསར་འཛགས་ཡང་ཐབས་ཨ་ཡད།
ྋགང་ས་མཆག་ ༡༩༥༧ ལའ་དབར་དས་ལ་སར་
ཕར་ཕབས་གནང༌།
135
སག་ཐག་དང༌། གསན་པར་ས་འག་ཏ་སས་་་་་་་་་ ལ་བའ་གདག་རབ་་་་་་་་་་་ མད་ཁམས་ཡངས་
རགས་མ་ཡལ་ག་དམལ་བར་གར་ཚར་སང༌།
ང་ཚ་ཁམས་དང་ཨ་མད་ནས་བས་བལ་ད་ཡང་བ་ཡན། ང་
ཚའ་དམལ་ཁམས་ལ་བའ་གནས་སངས་རམས་རལ་བ་རན་པ་ཆར་
སན་གསན་ཞ་རགས།
136
མ་མང་དང་བངས་དམག་མ་ཁ་ཕག་མང་པ་འདག ཁང་ཚའ་ག་ལག་ཆ་ཚང་ཕལ་ཆ་བ་ཨ་ར་གསང་ལས་ཁང་ནས་སད་པ་
ཡན་བཟ་འདག
མད་ཁམས་ཡངས་རགས་ནང་བད་མའ་
ཡལ་དམག་དང་ར་དམག་དབར་དམག་
འཁག་རག་བཞན་པ་རད།
འབམ་དང་འབར་མདལ་གས ་ཡལ་ལང ་ཡངས ་རགས་གང་ར་བཟས་ཚར་
བ་རད།
དམག་འཁག་ད་མགགས་པ་དབས་
གཙང་ཁལ་དའང་ཁབ་ར་ཉག་གཅག་རད།
137
ང་ལག་པ་ད་ཚའ་ཁ་
གཏད་ད་བད་ཀ་དམག་
དཔང་གཏང་རགས་
གནང༌།
ཨ་ལ། ཨ་རའ་གསང་བའ་ལས་ཁངས་ནས་འཇབ་དམག་ཚ་ལ་དངལ་དང་མཚན་ཆ་སད་ཀ་
འདག་ཟར་བ་ཡན་ནམ།
ངས་ག་ཐས་བས་ན། ཨ་ར་བས། ཨན་ཇའ་དམག་མའ་ལག་ཆ་རང་པ་ད་འད་གཡགས་ནས་ཁ་རང་ཚས་སད་པ་མན་
ཁལ་བད་ཀ་ཡད་ས་རད།
ཁ་ཚའ་ཀན་སང་ད་བད་ཀ་རང་དབང་ལ་རབ་སར་མ་རད། དམར་
པའ་རང་ལགས་ཁབ་འཕལ་འགག་ཐབས་རད།
ཁ་རང་ཚའ་ཁ་ཕན་འགབ་
མ་ཐག་ཏ་ཁ་ཚས་ཕར་འཐན་
བད་ར་ཡན་པ་ཐག་ཆད།
༸རལ་བ་རན་
པ་ཆ།
138
གནས་ཚལ་ཐབས་སག་འད་འད་ཞག་མ་རང་བར་ཡང་བཟ་ཡད་ཙང༌། རང་ཉད་ཀ་དག་བཤས་དམ་བཅའ་འཇག་ར་ད། ལ་ཕད་དང་གཉས་རས་ལ་སན་ལམ་ཆན་མའ་སབས་བ་ར་ས་
སར་བས་པ་ཡན།
ད་འད་ཡང་
ཐབས་མད།ག་ར་ཡན་ནམ། ང་ལག་
པ་རམས་ལ་ས་ནས་ཉན་
ལམ་གཉས་ཀ་སར་
འབར་ཟན་འདག
ད་རས་ང་ཚས་བད་དམག་བཏང་བ་ཡན་ན་ཁ་ཚས་བད་རང་དབང་ག་ཆད་ད་ང་
ལག་བད་མཁན་ཚར་རབ་སར་བད་ར་ཐག་
ཆད།
བཀའ་དན་ལ་བསམ་ཤས་མད་པ་་་་་་་ ང་ཚས་
ཡག་པ་བས་པར་དན་ལན་ལག་འཇལ་འད་འད་རན་ད་བད་མའ་བད་སངས་
ཡན་ནམ།
བཀའ་དན་ག་ར་བསངས་ཡད། ག་ར་ཤད་ཀ་ཡད།
139
གཟགས་མ་མཉས་པ་ཡང་བའ་
ཆད་ད། བཞགས་ས་དམགས་
བསལ་ག་སག་ཞས་ཡད།
ངས་གང་མར་གཞང་ཆན་
བཀའ་པད་ལའ་སབ་གཉར་
མཐར་ཕན་པའ་རགས་སད་
ནས་་་་
་ ་ ་ ་ བ ད ་ ཀ ་ ཆ ས ་ ས ད ་
གཉས་ཀ་འག་ཁད་བད་
ཐབ་པ་བད་དགས།
ཏ་ལའ་བ་མ་དགང་ལ་༢༣ །
བད་མ་མང་ག་བད་སག་ག་ཆད་ད་
བདག་ལ་བན་གས་བརབ་ཏ་གསལ།
ལ་གཅག་ག་རས་ས་ ༡༩༥༩ ལའ་ལ་
གསར་སབས།རལ་བ་རན་པ་ཆ། ཟས་གར་
གཟགས་མ་ཞག་ལ་ཕབས་
རགས།
འགག་ག་རད།
ཡང་ཆགགནས་ཚལ་ཡག་པ་བང་
སང༌། ར་ནག་ནས་ཁང་
ཤའ་ར་ཁག་ཅག་ལ་སར་
འབར་གབས་ཡད།
140
ད་ནངས་ས་སང་མདའ་དཔན་ལ། ར་
དཔན་ཚས། སང་ཉན་གཟགས་མའ་
སབས་ག་ལག་མད་པའ་ས་སང་ཉང་
ང་ལས་ཁད་མ་ཡང་ཟར་འདག
མགན་འབད་གནང་བར་ཐགས་ར་ཆ།
སན་ལམ་ཆན་མའ་རས་ས་ཕ་ཟ་ ༣ པའ་ཚས་ ༡༠ ལ་
ཡང་ཆག
འ་ན་མགགས་པ་
མཇལ་ཆག་པ་ཞ།
ཕ་ཟ་གསམ་པའ་ཚས་བཅ་ཡ་ཉ་མ་
ཁ་ཤས་ཀ་གང་ལ། ངས་སན་ལམ་
ཆན་མ་ཐག་རགས་སད་ནས་དག་
བཤས་ཀ་མཚན་གནས་ཐབ་པ་རད།
དག་བཤས་ལ་རམས་པའ་རགས་འབལ་ཞ་ས་ཇ་ཁང་ནས་ངས་ཀ་ཕ་བང་བར་ལམ་ཟར་ད་མང་ཚགས་སང་ཕག་མང་པས་དགའ་སའ་བས་
བ་དང་རན་འབལ་ཞས་བང༌།
དགའ་སའ་དས་ཚད་ད་ཡད་ཙམ་
རད།
ཕ་ཟ་༣ ཚས་ ༧ ། སང་ཉན་ར་མའ་དམག་
སར་ད་ཟས་གར་གཟགས་
མར་མ་ཕབས་རགས།
141
མ་སང་ན་འགག་ག་མ་རད།
མགན་བར་ཕར་སག་བས་ན་
གནས་ཚལ་ངན་པའང་ཡང་སད།
ར་བད་འབལ་ལམ་ལ་གནད་པའ་
སད་ཆ་ཤད་སད།
ཧ་ཅང་གསང་ར་
དམ་པ་གནང་
རགས།
སའ་གཅང་པར་ཡང་འབས་
སངས་དགན་པ་ནས་ཕག་
རགས་གཞན་མད་པར་ཤག་
ཅས་བཤད་འདག
དར་མ་ཟད། ར་མའ་དམག་
སར་ག་འག་ལམ་ར་ཟམ་
བརད་ད་འགམ་འགལ་བཀག་
སམ་བད་རའ་གསལ་བསགས་
ཀང་བས་སང༌།
ག་ར་བས་ཀང༌། ཡག་
རགས་མ་འདག
འད་བས་ངན་ཡན་པ་ཐག་ཆད།
རམ་པ་གཉས་ཟས་གར་གཟགས་
མར་ཕབས་ན། ས་སག་ལ་ཉན་ཁ་
འདག མ་ཕབས་རགས།
ས་འཁར་ཉང་ཤས་ཤག་
འཁད་ནས་སང་ན། སག་པ་
རང་ཨ་ཡང༌།
142
མཐའ་མར་གནས་ཚལ་ད་
གསང་ཐབས་མད་པ་ཞག་རད།
གལ་ཆ་ཤས། གནས་
ཚལ་འད་མང་ཚགས་ལ་
གསང་ཐབ་པ་དགས།
ད་མན། ཟང་ཆ་
ལང་ར་རད།
གང་ལར་་་་་་་་་་་
ནར་གང་ཕ་བང་ནང་༡༩༥༩ ལའ་ཟ་༣ པའ་
ཚས་༡༠ ས་ད།
143
?
སད་ས་ད་ག་ར་
ཡན་ནམ།
ག་ར་ཡན་ནམ།
144
༸ས་མདན་ར་མའ་དམག་སར་
ནང་ས་སང་མད་པར་མ་ཕབས་
རགས། ཁ་ཚས་ས་ཕ་ལ་ཉན་ཁ་
བཟ་ར་ཐག་ཆད།
༸རལ་བ་རན་པ་ཆར་སང་སབ་གས།
༸ས་མདན་ར་དམར་ག་ལག་
ཏ་མ་གཏང༌།
འད་ར་དམག་ག་གཡ་
བས་རད། ང་ཚས་ཁང་
སང་དགས།
145
༸རལ་བ་རན་པ་ཆ། ད་རང་ར་མའ་
དམག་སར་ད་གཟགས་མར་མ་ཕབས་
རགས་གནང༌།
ད་ག་ར་རད།
མ་ཚགས་མང་ད་མང་ད་འག་ཡ་འདག
མགགས་པ་ཟང་འཁག་ཏ་འགར་བཟ་འདག
ད་རང་ཟས་གར་གཟགས་མར་
ཕབས་འཆར་ཕ་བཤལ་གནང་
ཐབས་མ་འདག
!!
༌༌༌༌༌༌༌༌
146
ལས་དང༌། མ་ཊའ་ནང་
ད་བད་ཀ་གཞང་ཞབས་
པ་འགའ་ཤས་འདག
གང་ལར་ཡག་རགས་ཤག་མན་པ་ཚང་མས་མཐང་གསལ་རད། ར་དཔན་ཚས། ྋགང་ས་མཆག་ཟས་གར་གཟགས་མར་ཕབས་སབས་ས་བཅར་ཉང་ཤས་ལས་ཡང་མ་ཆག་ཟར་བ་
དང༌། མ་མང་ལ་གསང་ར་གནང་དགས་ཟར་བ་འད་ཚ་ ་ ་
ར་དམག་ཚས་ྋརལ་བ་རན་པ་
ཆའ་ས་སག་ལ་བད་བའ་ངན་
བས་ཤག་རད།
ད་ ་ ་ ཡང་ར་མའ་མ་
ཊ་ཞག་སབས་སང༌།
147
ར་དམར་རང་ཡལ་ད་ལག་རགས།
རལ་ཚང་པ་ཁད་ཚ། ར་
མའ་མ་ཊའ་ནང་ཡང་བ་
རབ་ཆན་རད།
ང་ཚ་ར་མད་མཁན།
བད་ཡལ་བད་མར་རས་
སད་བད་དགས།
148
ད་ངས་པར་ད་འགག་ཐབས་བད་དགས།
མ་མང་ཁ་གསམ་ལག་ནར་བ་གང་ཀའ་མཐའ་
སར་ད་འཛམས་ཟན་འདག ཕ་བང་ག་རལ་
ས་བཀག་ནས་བཀའ་བན་དང་གཞང་ཞབས་
རམ་པ་ནང་ད་གཏང་ག་མ་འདག
!
མ་མང་ཚས་ར་མའ་
དམག་སར་ལའང་
རལ་རང་བད་རའ་
ཉན་ཁ་འདག
མ་ཚང་མས་ྋགང་ས་མཆག་
ར་དམག་ལས་སབ་ཐབས་བད་
ཀ་འདག
149
བད་ཀ་མང་ཙམ་ཡང་ལག་མད་ད་འགར་སད།
ད་འད་བང་བ་ཡན་ན། ར་དམག་
གས་དའ་ཁ་ཕན་བངས་ཏ། ཡ་
ལན་སག་ན་མ་མང་ཁ་ཕག་མང་
པའ་སག་ཤར་ར་རད།
ལ་སར་གཏར་བཅམ་བད་
ར་ད ་ར་མའ ་དམགས་
ཡལ་རད།
ཕགས་གཞན་ནས་བཤད་ན༌༌༌༌༌༌
150
ཚང་མ་ས་སའ་ཁམ་
ད་ཟང་ཆ་མད་པར་ལག་
དགས་གསངས་ཀ་འདག
མཛད་འཆར་ལ་འགར་བ་
གཏང་ར་ཡན། ད་རང་ཟས་
གར་ལ་བར་འག་ར་མན།
ར་མའ་དཔན་རགས་ཚ་ལ་ང་ཡང་ཐབ་པ་མ་འདག དགངས་པ་གནང་རགས་ལབ་ཤག ད་ཤལ་རང་ངས་ཕ་བང་མཐའ་སར་ག་མ་མང་ཚ་ཞ་འཇམ་བཟ་ཐབས་
བད་ཆག
ག་བར་ད་འཆར་གཞར་འགར་བ་
གཏང་དགས་དན་གང་ཡན་ནམ།
བད་གཞང་གས་མ་མང་གན་ལང་
ཡང་རར་སལ་སང་བད་ཀ་ཡད་པ་
ངས་ཤས་ཀ་ཡད།
ཚང་མ་གསན་རགས་གནང༌།
༸རལ་བ་རན་པ་ཆ་དམག་
སར་ད་གཟགས་མར་ཕབས་
ཀ་མ་རད།
151
ཉན་ཁ་ཆ་བའ་གནས་ཚལ་ད་
འད་མ་ཡང་བ་བད་ར་ཁད་ཚ་
འག་ཁད་ཚའ་ལས་འགན་རད།
མ་མང་ཚས་ར་བ་ནས་ལག་
རས་བད་ཀ་མ་འདག གན་ལང་ང་རལ་བས་ན་
ད་དང་ཉན་ཁ་ཆ་ར་འག་
ར་ཡན་པ་ཚང་མས་ཤས་
དགས།
ར་དམག་ཚས་ག་སག་
བད་ཀ་འདག ས་ཕ་ཙམ་
མ་གཏགས་དག་འཛང་
ཡང་ར་རང་རད།
མ་མང་ག་འག་ཁད་
ད་ཚ་འདར་འབད་
ཐབས་གས་དང༌།
ཕ་ཟ་ ༣ པའ་ཚས་ ༡༡ ། ར་མ་ཚས་དམག་དཔང་བད་
སད་བད་ལ་ཉ་བ་ད་ཁད་ཚས་
ཤས་པར་གས།
འདར་འད་
འཛམས་མ་བད་
རགས།
152
ར་དམག་གས་མ་མང་ཐག་དག་
རལ་དང་ནར་བ་གང་ཁར་མ་
སགས་རག་རས་འདག་ཟར་ཤག
ཕ་ཟ་ ༣ པའ་ཚས་ ༡༦ །
བད་རང་དབང་རང་
བཙན་ཡན། ར་དམག་
བད་ནས་ལག་དགས།ང་ཚས་༸རལ་བ་རན་
པ་ཆའ་ས་སག་སང་
སབ་བད་དགས།
ང་ཕད་ཀས་ར་མའ་
དམག་སར་ནས་གསང་
བར་འད་འད་ཞག་འབལ་
བར་བཏང་འདག
༸གང་ས་མཆག
ག་ར་ཞས་འདག
ད་དང་ང་ཕད་ཀས་ས་ཁའ་
སང་ངས་རང་གར་ཡད་
བསན་ཐབ་ན་མ་ཕག་པའ་
ཐབས་ཤས་བད་ཆག་ཟར་
འདག
153
ད་བས་ན་ཐབས་ཤས་ཡག་
ཤས་ད། ང་རང་འད་ནས་ཐན་
ར་ད་རད།
འད་འད་ཨ་ཡན། ང་མ་
གཅག་ག ་ཚ ་སག་ཙམ་མ་
ཟད་མ ་ཁ ་ཕག་མང་པའ ་
སག་འག་ཉན་འདག
མ་ཚགས་ཆན་པ་འད་ཉན་
ཁ་མད་པར་རང་གནས་ས་
ལག་ཏ་འཇག་རའ་ཐབས་
ཤས་ཨ་ཡད།
འད་ཤན་ཏ་དཀའ་མ་རད།
ཕའ་བཙན་འཛལ་པ་ལ་མ་
མང་ག་མ་འདད་པའ་ཁང་
ཁ་ཞ་ཐབས་མ་འདག
༸རལ་བ་རན་པ་ཆའ་ཆད་ད་
མ ་མང་འད ་ཚས་ལས་སག་
ལངས་སད་དང་བཅས་པ་བས་
གཏང་བ་རར་ཐ་ཚམ་མ་འདག
མ་མང་འད་ཚ ་ནར་བ་གང་ཁར་འཛམས་ནས་མ་བསད་པར་རང་གནས་ས་ལག་ཏ་འཇག་ར་དང་འད་ཚའ་སག་
སབ་ཐབས་ཡད་དམ།
གནད་དན་འད་ང་ལ་ཐག་
པ་ཡན་དས་ ་ ་ ་ ང་རང་
འདར་མ་བསད་ན།
གལ་ཏ་ང་རང་མ་བསད་ན་མ་
མང་རམས་འདར་འཛམས་
དགས་དན་གང་ཡད།
154
ལས་དང་ ་ ་ ་ འད་ནར་བ་གང་
ཁ་ནས་ར་གར་ས་མཚམས་བར་
ག་ལམ་ཡག་ལ་བར་འདག
འདར་མ་བཞགས། ད་དགང་
རང་ཕབས་ན་བཟང༌།
155
ཕལ་ཆར་ཐབས་ལམ་གཞན་ཡད་བཟ་མ་འདག
མ་མང་ག་འཚང་ཁའ་
ནང་ད་ར་མའ་ས་བ་
ཡད་པ་ཐག་ཆད།
ཕ་ཟ་༣ པའ་
ཚས་༡༧ །
ཨ་མ་ལགས་དང་བསན་འཛན་ཆས་རལ་རམ་པ་གཉས་སན་ད་ཐན། ས་སང་བ་ཚར་སད་ཆའ་ལ་ཕགས་ཀ་བཙན་མའ་དགན་པར་ལས་དན་
ཞག་ཡད་ཟར་ན།
འ་ན་ ་ ་ ་ ས་མདན་རང༌། ང་ད་དགང་ཐན་ཡང་ ་ ་ ་
མགགས་པ་ཐག་ཡང།
156
མ་ཧ་ཀ་ལས་བདག་ལ་གགས་
དང་འཕན་ལས་མཛད་ཅག
ང་ཚ་ལ་ས་ནས་ཡངས་ས་
ཐན་མ་ཟན་བར་ད་འཆར་
གཞ་འད་ཤན་ཏ་གསང་ར་
དམ་པ་གས་ ་ ་ ་
ང་ཚ་ཐན་ཟན་པ་གཏན་འཁལ་
བང་མ་ཐག་ཏ་མ་མང་ལ་བར་
ལན་སད་ད་འཕལ་ཏ་རང་སར་
ལག་དགས་པའ་འབད་སལ་གས།
ངས་མང་ཚགས་ཀ་ཚ་སག་
སབ་ཐབས་ངས་པར་བད་དགས།
ཁད་ཚར་ངས་ཡད་ཆས་བད་ཀ་
ཡད། མཐན་འགར་བད་རགས།
157
གང་ལར་ང་ལག་ ་ ་ ་
ཡང་རའ་དམ་བཅའ་
ཡད།
ཚང་མས་ངའ་ཆད་ད་ཞབས་
རམ་བས་པ་ཡག་བང༌།བཀའ་དན་ཆ།
ཏག་ཙམ་འགར་སད།
158
ད་མགགས་པ་
ཕབས་རགས།
159
ཕར་ཙམ་
ཤགས་དང༌།
ང་གར་འགའ་རས་ལ་
ཕབས་རགས།
ང་ཚ་ལམ་ཁ་
ཐངས་དང༌།
གཟགས་སར་བ་
ཕབས་ཀ་ཡད།ཕབས་ལམ།
ཕབས་ཀ་ཡད།
160
གཙང་པའ་འགམ་ད་
སབས་སང༌། རག་ས་མ་ག་
བ་གནང་དགས།
འཚང་ཁའ་དཀལ་ནས་
ཐར་ཙམ་བང་སང༌།ད་ར་མའ་དམག་སར་
དང་ཉ་བ་རད།
161
ཀ་གའ་ནང་
ཕབས་རགས།
ད་ཆ་ར་མས་ཧ་ག་བ་ཡན་ན། ང་ཚའ་དགས་དན་མ་འགབ་པ་མ་ཟད། བསད་རས་མང་པ་
ཡང་ར་རད་ ་ ་ ་
གང་ལར་འད་ནས་བས་
ཐར་བ་དགས་ ་ ་ ་ ་
162
ས་ཐང་ཆད་ན་
གསང་རགས།
ང་ཚ་འདར་༸རལ་བ་རན་པ་
ཆ་ཕབས་སག་ཞ་བཞན་ཡད།ཨ་ལ ་བསན་སང་དང་
བངས་དམག་མ་རད་པ།
ད་ཆ་ང་ཚས་ཕབས་སལ་
ཞས་ཆགད་ཉན་ཁ་མད།
སན་མ་ང་ཚའ་རས་
ཟན་སང༌།
འགག་ཤག
འག་རང་གས།
འ་ཡ༌ ༌ ༌
ཟ་ལ་བརབ་ནས་
ཕབས་དགས།
ཨ་མ་ལགས་དང་བསན་འཛན་ཆས་རལ་གཉས་བད་བར་འབར་བ་ཡག་པ་བང།
ང་སམས་ཁལ་བང༌།
163
་་་་་་
164
ཨ་མ་ལགས་བད་མ་
ཡན་ནམ།
གང་གསབ་ཆང་ཆང་ཞག་ཏ་
འབར་གབས་འདག ཚ་ཕག་
གནང་ན།
ར་དམག་ཚས་ག་ར་
བད་ཀ་ཡད་འག།
གལ་ཏ་ཁ་ཚས་ང་ཚ་གར་ཡད་ཤས་ན། ང་ཚའ་ལམ་ཕགས་ཤས་ནས་སག་ར་
སད་སད་ཀ་རད།
མགགས་པ་བས་
ན་ཡག
ྋགང་ས་མཆག་ལ་གཟམ་ཁང་འད་འད་ཞག་མ་གཏགས་ག་སག་བང་
མ་སང༌།
འགག་ཤག ས་ལན་གནང་བ་ཐགས་ར་ཆ།
ཡན་ ་ ་ ་ ཐགས་འཚབ་
གནང་མ་དགས།
165
༸རལ་བ་རན་པ་ཆ་ས་ངལ་མ་འདག་
གམ།
ར་མའ་དམག་སར་ནས་ཤས་
རགས་མ་བང་གང༌། ང་ཚ་
ས་ཁལ་འད་ནས་ཐན་ཟན་
པ་དགས། ཚང་མས་ཐགས་
གཟབ་གནང་རགས།
ང་སང་དག་མ་འདགས་བགས་པ་ཚར་སམས་
ཁལ་འདག
ག་ར།
166
མ་མང་ག་དཀལ་ད་མ་
སགས་བརབ་འདག
ག་ར་ཡན་ནམ།༸རལ་བ་རན་པ་ཆ། གནས་ཚལ་མ་སན་པ་
ཞག་འབར་སང༌།
ྋགང་ས་མཆག་ནར་བ་གང་ཁ་ནས་
ཉན་གཡལ་ད་ཕབས་ནས་ཞག་མ་
གཉས་ཀ་རས་ས་ ་ ་ ་ ་
ར་དམག་གས་ཕ་བང་ལ་
མ་སགས་བརབ་འདག
ཆ་ཚད་ ༤༡ རང་མ་
སགས་རན་མ་ཆད་པར་
བརབ་འདག
167
ག་བར་ཡད་འག།
ཕ་བང་ག་ཉ་འཁར་ད་མ་
སང་ཕག་མང་པ་བསད་
པའ་རས་ཁངས་ ༌ ༌
འད་ཏ་ལའ་བ་མ་ཡན་
ནམ་ ་ ་ ་ རད་མ་འདག
ར་འཚལ་བར་རག
168
ར་གར་ནང་སབས་བཅལ་
སད་གཞང་བཙགས་ནས་ར་
ནག་དང་སད་ཆ་ཤད་ཐབས་
བད་ར་ཡན།
ར་ནག་ག་མ་སད་ལས་འདས་
པའ་བ་གཞག་དང་ཚབས་ཆ་
བའ་ཉས་སད་ལ་བཟད་སམ་
བད་ཐབས་མ་འདག
གཞང་ས་ནས་གས་མཐན་
དན་ཚན་ ༡༧ ཟར་བར་
ཆ་འཛན་མད།
བདན་ཕག་གཉས་ཀ་རས་ས་ར་གར་
ས་མཚམས་དང་ཉ་ས་ལན་ར་རང་ད་
ཞབས་སར་འཁད།
ད་དང་ཆབས་གཅག་བད་གཞང་དགའ་
ལན་ཕ་བང་བསར་འཛགས་བས་པའ་
གསལ་བསགས་བད་ཀ་ཡད།
ྋགང་ས་མཆག་འཕལ་ད་ར་གར་ནང་
ཕབས་རགས།
ར་དམག་གས་རས་འདད་
གཏང་ག་འདག
169
ར་གར་གཞང་གས་ྋགང་ས་མཆག་ར་
གར་ལ་སབས་བཅལ་ད་ཕབས་ན་འགག་གསང་
ག་འདག
ལས་དང་གནམ་
ག་ཞག
ར་ནག་ག་གནམ་
ག་མན་ནམ།
གནམ་ཐག་ནས་གཏར་
རལ་བས་ན༌ ༌ ༌ ་བད་ཀ་ས་གནས་ག་བར་བཞགས་
ཀང་ཉན་ཁ་རད།
ད་ར་གར་ལ་ར་བ་བཅལ་
ན་མ་གཏགས་ ་ ་ ་
ར་གར་ལ་བཏང་བའ་བང་
ཆན་ད་ཡང་ག་འདག
བས་ན་ ་ ་ ་ དགའ་
བ་བང༌།
170
ས་མདན།
ས་མདན་ ་ ་ ་ག་ར་གནང་
སང༌།
ས་མདན།
ཤང་ཁང་འད་འད་ཞག་རད་པ་སབས་ཡག་སང༌། ས་ཚད་ཧ་ཅང་མཐ་བ་
འདག
ཕལ་ཆར་ར་ཚད་སང་པ་ཡན་བཟ་
འདག
ད་ག་ར་བས་ན་ཡག གནས་སབས་བསད་ན།
སང་གཞ་དག་པ་
ཡད་བཞན་ད་ཕབས་
ཐབ་ཀ་མ་རད།
མ་རད་ ་ ་ ་
ད་འག་ན་ཡག་
ག་རད།
171
ས་མདན་ལགས། ད་ག་
ལར་ཕབས། ཐགས་བཅག་
གནང་རགས།
པཎ་ཆན་རན་པ་ཆ་ལ་ག་ར་
བས་ཡད་འག། ཁད་རང་ལ་
སམས་ཁལ་ཆན་པ་འདག
ས་མདན། ང་ཚ་ར་གར་ས་མཚམས་ལ་སབས་སང༌།
ར་གར་དང་བད་ཀ་
ས་མཚམས།
172
༌༌༌༌༌ ༌༌༌༌༌
173
ཕ་ལ་ ༡༩༥༦ ལར་སངས་རས་མ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལ་ཉས་སང་ལ་བརའ་དས་དན་སབས།
ཁངས: ༸གང་ས་ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག་ག་བད་ཀ་ཐབས་ར་ལས་ཁང༌།
གདན་ས་ས་འབས་དགའ་གསམ་ག ་མཁས་མང་འདས་སའ་དབས་ས་དག་བཤས་ཀ་རགས་སད་གནང་བཞན་པ།
174
༡༩༥༩ ལའ་ཟ་ ༣ པའ་ཚས་ ༡༠ ཉན་ལ་སར་མ་མང་གན་ལངས།
ལ་སར་ ༡༩༥༩ ཟ་ ༣ པའ་ཚས་ ༢༠ ཉན་ག་ར་མའ་དག་དཔང་ག་རམ་པ།
ཁངས: ༸གང་ས་ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག་ག་བད་ཀ་ཐབས་ར་ལས་ཁང༌།
175
ར་གར་ད་བཙན་བལ་ད་ཕབས་ལམ།
༸གང་ས་མཆག་དང་སའ་གཅང་པ་བསན་འཛན་ཆས་རལ།
ཁངས: ༸གང་ས་ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག་ག་བད་ཀ་ཐབས་ར་ལས་ཁང།
176
ཁང་ག་བར་ཕབས་
མན་ཤས་རགས་
ཐབ་མ་བང༌།
གཙ་འཛན་མའ་
མཆག་ལ་སན་
གསང་ཞ་རར།
ད་ཆ་ལ་སར་ཟང་འཁག་
གང་ཡང་མད།
འགག་ཤག་ ་ ་ ་ ཡན་
ནའང་ཏ་ལའ་བ་མ་གང་
བས་ཡད་དམ།
ཕ་རལ་ད་བས་བལ་ཤར་
བའ་དགས་པ་ཡད།༌ ༌ ༌ ༌ ༌
177
ཨ་མ་ལགས་བཀའ་དན་ཆ༌༌༌ ད་གཟགས་པ་བད་ར་ཕན་འདག
བས་ན་ང་ཚར་ཕམ་ཉས་
བང་བ་རད།
༡༩༥༩ ཟ་བཞ་པའ་ནང་མ་ས་རར་ཞབས་སར་འཁད། ས་མདན་ས་ཁམས་
ཅ་འད་འདག
178
རད་་་་ དན་དངས་ལ་དཀའ་ངལ་ཤན་ཏ་མང་པ་རད། ངའ་བསམ་པར་དཀའ་ངལ་ད་ཚ་གདང་ལན་ག་ཆད་ད་ང་འདར་ཡང་བ་རད་
བསམ་ཀ་འདག
ར་གར་སད་བན་ནཧ་རས་བཏང་
གནང་བའ་ཏར་འཕན་ད་ངས་མཐང་
བང༌། ར་གར་ད་ཕབས་པར་དགའ་
བས་ཞས་འདག
ར་གར་ནང་གནས་སད་
བ་རར་མཐན་འགར་གང་
ཡད་ཞས་ཆག་གསངས་
འདག
ད་གཏམ་བཟང་ཞག་རད། འན་ཀང་་་་ ད་དང་ག་བསར་བད་དགས་པའ་གནད་དན་
མང་པ་ཡད།
ཨ་མ་ལགས། ཁད་རང་་་་ སབས་ར་
ངའ་བ་ད་ཏ་ལའ་བ་མ་ཡན་དགས་
དན་གང་ཡན་ནམ་དན་སད།
179
རང་བཞན་ངན་པའ་སམས་ཅན་དག །སག་སག་དག་པས་ནན་མཐང་ཚ། །རན་ཆན་གཏར་དང་འཕད་པ་བཞན། །རད་པར་དཀའ་བས་གཅས་འཛན་ཤག །
ར་ནག་ག་དཔན་རགས་ཚས་དངས་ཤགས་བརད་གསམ་ནས་གན་ལང་ང་རལ་ནང་ཐ་བས་ཡད་པའ ་བད་མ ་ཚང་མ་མ་མཐད་འཛན་བཟང་བས་པ་རད།
མ་ད་ཚ་བཙན་འཇག་བས་པ་ཙམ་མ་ཟད། ངལ་རལ་བཙན་ར་ཁག་ཏ་བཙན་དབང་གས་ངལ་རལ་སལ་འདད་དང་དམར་པའ་རང་ལགས་སབ་སང༌། མདར་ན་མང་པ་ཞག་
དམར་གསད་བཏང་བ་རད།
ཁང་ཁ་དང་འཁན་འཛན་ག་བསམ་པས་ནང་སམས་ཀ ་ཞ ་བད ་དང་རམ་དཔད་ལ་གནད་ཀ་ཡད་པ་ཤས་ཀ་འདག བཅམ་ལན་འདས་ཁད་མཁན་་་་ ངས་ནང་ཆས་ཀ་ཉམས་ལན་སར་ལས་ལག་པ་ཞག་བ་
རའ་དས་ལ་བབས་འདག
180
181
ས་མདན།
ར་གར་ནང་བད་མ་སབས་བཅལ་བའ་སད་སར།
༸སབས་མགན་རན་པ་ཆ།
182
༸རལ་བ་རན་པ་ཆར་སན་གསང་ཞ་རར། བད་མ་བཙན་བལ་བ་ཉན་ར་བཞན་ཇ་མང་
ད་འག་ཡ་འདག
སག་མག་ཐན་ཙམ་
བང༌། ད་སལ་བ་
བཟང་སང༌།
ལ་ལང་མང་པ་རག་དས་མ་
མང་པ་འཁགས་ཤ་དང་ལགས་
ཤ་ཐབས་སང༌།
ཁད་ཚའ་དཀའ་སག་ངས་
ཤས་ཀ་འདག ར་བ་མ་
བརག་པ་གས།
སམས་ཤགས་མ་ཆག་པར་གས་དང་
ང་ཚ་མཉམ་ད་བད་ལ་ལག་རའ་ཉ་
མ་མགགས་པ་འཆར་ག་རད།
183
ད་འད་མ་བས་ན་ང་ཚས་
ནམ་ཡང་རང་དབང་བསར་
ལན་བད་ཐབ་ཀ་མ་རད།
འཚ་བ་མད་པའ་ལམ་ནས་
ང་ཚའ་རལ་ཁབ་སང་སབ་
གནང་རའ་ཐགས་ར་གང་
འད་ཡན་ནམ། ར་ནག་ལ་ཁ་
གཏད་གཅག་ཨ་ཐབ།
བད་མ་རགས་དང་བད་ཀ་
རག་གཞང་ ་ ་ ་
ང་ཚས་འད་རང་ནས་བད་རལ་
ཁབ་དང་མ་རགས་སབ་ཐབས་མ་
བས་ན།
རང་ཡལ་ད་བད་མ་ར་
སང་འག་ཉན་འདག
ང་ཚས་བད་ཀ་ཆས་དང་རག་གཞང་
ཉམས་པ་སར་ཆད་དང་མ་ཉམས་གང་
འཕལ་བས་ཏ། མ་རབས་ཕ་མར་རས་
སད་ཐབ་པ་བད་དགས།
ར་ནག་ལ་ཁ་གཏད་
གཅག་ར འ་ཐབས་ཤས་
ད་རང་ལས་མད།
184
པཎ་ཆན་རན་པ་ཆ་ ་ ་ ་
185
བཀག་ཉར་བས་པ་ཙམ་གས་
འགག་ག་མ་རད། པཎ་ཆན་བ་
མ་བཙན་འཇག་གས།
ད་རང་རད། ཁས་ཏ་ལའ་བ་མའ་ཚབ་ཏ་ག་སག་ཨ་
ཡན་ལན་ཁང་ག་ཚགས་གཙ་བད་དགས་ཀ་རད། འན་
ཀང་ཁས་མང་ཚགས་ཀ་མདན་ད་ར་ནག་གཞང་ལ་
སན་བརད་བས་པ་རད།
སགས་དང༌། ཁ་ལ་བད་མ་ཚས་ཆ་མཐང་དང་གས་བར་ཡད་པ་ད་ང་ཚས་བད་སད་བས་ནས་
ཁ་ཕན་ལན་དགས།
ཁ་ལ་ག་སབས་ཤག་སད་ན།
ལ ་ རས ་མའ ་སན ་ལམ ་
ཚགས་ཆན་ཐག་ཁ་ལ་ཏ་
ལའ ་བ་མར་སན་བརད་
བད་ད་ཆགས།
ད་དང་ཕགས་མཚངས་ར་ནག་
སད་གཞང་ལ་ལ་ར་འཆང་རའ་
དམ་བཅའ་འབལ་ད་ཆགས།
དག་ཐབས་
མད་པའ་ཉས་
པ་རད།
186
ཉན་མ་གཅག་བད་ལ་སད་པའ་ཉ་མ་
ཤར་ནས་༸རལ་བ་རན་པ་ཆ་སར་
ཡང་ཞབས་སར་འཁད་ཀ་རད།
ཕ་ལ་ ༡༩༦༤ ལའ་སན་ལམ་ཆན་མའ་སབས།
བད་རགས་ས་སར་ཕ་མ་ཡངས་རགས་
ལ་ཞ་རར་ ་ ་ ་ ྋགང་ས་སབས་
མགན་ཆན་པ་མཆག་ ༌ ༌ ༸གང་ས་
མཆག་ན་ང་མ་ད་རད་ ་ ་
ཏ་ལའ་བ་མར་སན་འཛགས་
དང་མཚན་སད་བད་དགས།
ངས་ཏ་ལའ་བ་མ་ས་ཡན་
གསལ་པ་ཤས་ཀ་ཡད། ཁང་
དན་དམ་ད་ ་ ་ ་
ཚང་མ་ཉན་ཨ་ ༌ ༌ ༌ ཏ་
ལའ་བ་མ་བད་ཀ་དབ་
ཁད་ང་མ་རད།
187
༸རལ་བ་རན་པ་ཆ་ས་
ཚ་ཁ་ལར་བརན་པར་ཤག
བད་རལ་ལ།
ལག་སད་པ༌ ༌ ་
ས་མདན་མཁན།
ད་ཤད་དང།
188
འད་ཚ་འག་བ་མའ་རང་བཞན་
ག་འདན་པ་རད་ ་ ་ ་
བད ་ བ ་ ང ་ མ ་ ད ་
གང་ཡན་ནམ།
སམས་ཞ་ཞང་དལ་བ་ཞག་བང་ན། དན་དམ་ག་བད་བ་
ཐབ་ཀ་ཡད་བཟ་འདག
བད ་བ་འདད་པ་དང་སག་
བསལ་མ་འདད་པ་ ་ ་ ་
189
བད་རང་བཙན་ཁ་
ལར་བརན།
ད་བསབ་རའ་ཐབ་ཐང་མ་
ཚང་མར་ཡད།
190
ཐམ་སང་བཀའ་ཁབ་
ལ་མ་བརས་ན་གསད་
ཀ་ཡན།
མཚན་མ་ཕ་རལ་
ད་འག་མ་ཆག
191
ཁ་ཚས་ར་ནག་ག་བཅངས་བཀལ་
དམག་མ་དང་འཐབ་རལ་བས།
འཐབ་འཛང་འད་འདའ་སབས་ས་ང་ཚ་མ་ཤ་བར་གནས་
ཐབ་པའ་རན་ ་ ་ ་ ར་བ་ད་རད།
ར་བ་ད་ཡང་ཐབས་ ་ ་ ་ ཅ་
འད་ཡན་ནམ།
བད་དང་བལ་ཡལ་ག་ས་མཚམས་
ས་བད་མའ་འཇབ་དམག་ཡད།
192
ལ་ཁང་དང་དགན་ས་དག་
སང་བརལ་བ་ར་གཏར་
བཏང༌།
ཨ་ར་CIAརགས་སར་ཐབ་པར་བརན་ཐངས་
གཅག་ར་དམག་ག་སལ་འདན་ས་ཁག་ཅག་འཇབ་
དམག་ད་ཚས་ར་གཏར་བཏང་བ་རད།
དག་པའ ་དམག་འཐབ་འད་ལ་
བར་ར་བ་བཅལ་ན་ ་ ་ ་
ད་ནར་བ་རད་ ་ ་ ་ གནས་སབས་ཀ་རལ་ཁ་ཆང་ཚག་ད་འད་ཞག་ལ་ཁག་འདགས་བས་ཏ། ར་མས་བད་ནང་དག་གནན་ཆ་ར་གཏང་
སད།
ཕ་ལ་ ༡༩༧༩ བར་བད་མ་ས་ཡ་གཅག་དང་འབམ་གཉས་ལག་ག་ཚ་སག་ཤར་ཟན་པ་མ་ཟད། ཁ་གངས་ད་ཉན་ར་བཞན་
འཕར་བཞན་པ་རད།
193
ཐག་མ་དར་ཕ་མ་མད་པའ་ད་ཕག་མང་
པ་ཡད་པ་ད་ཚའ་ཆད་ད་བ་གས་ཁང་
འཛགས་ར་དང༌། ཁ་ཚར་སབ་སང་སད་
འག་བཙགས་པ་ཡན།
ང་ཚས་དག་འཛན་ག་བསམ་པ་དག་པས་འཐབ་རལ་ཅ་འད་བས་ཀང༌། འཛམ་གང་འདར་དག་བ་གཅག་
ཀང་མད་པ་བཟ་མ་ཐབ།
ནང་ག་དག་བ་ཁང་ཁ་དང་ང་རལ་སགས་
བཅམ་མ་ཐབ་ན། གནས་སབས་ཀ་ཕའ་དག་
བ་བཅམ་ཀང་ཕན་པ་ད་ཙམ་མད།
གང་ལགས་ཟར་ན་སང་ཉན་དག་བ་གཞན་པ་ཞག་ཐན་ཡང་
ག་རད།
ཁང་ཁ་དང་དག་སད་ལ་ར་བ་བཅལ་
ན་འགག་ཐབས་མད།
ར་གར་གཞང་ག་མཐན་འགར་ལ་བརན་ནས་ ༡༩༦༠ ཐམ་པའ་ལར་བཙན་བལ་གཞང་ག་བས་གནས་མ་ས་ར་ནས་ར་གར་བང་ཕགས་
ད་རམ་ས་ལར་སས་པ་ཡན།
ར་གར།
བད། *ད་རམ་ས་ལ།
པཀསན།བལ་ཡལ།
194
བཞགས་སར་ད་རམ་
ས་ལ་ད་ད་ཆ་ཕན་སམ་ཚགས་པའ་བད་མའ་གང་བརལ་ད་གར་པ་མ་ཟད། ཕལ་མ་ཆས་ལ་ས་ཆང་
ཆང་ཞས་འབད་ཀ་ཡད།
ལས་ཀ་འད་ཚའ་ཆད་ད་ར་གར་གཞང་གས་འག་གན་ཕལ་མ་ཆ་བཏང་གནང་
བ་བཀའ་དན་ཆན་པ་ཡན།
བས་པ་ཚ་ང་ཚའ་མ་འངས་པའ་སན་ར་ཡན་པར་བརན། སབ་སང་ཡག་པ་སད་ཐབ་ན་བད་ཀ་རག་གཞང་བདག་ཉར་ཐབ་ར་མ་ཟད་མ་འངས་པར་ར་བ་རག་
ས་ཞག་ཡང་ག་རད།
ད་ལའ་ཆར་བད་མ་ཆག་འབམ་བཞ་ཁ་(༡.༤༠.༠༠༠)ཙམ་བཙན་བལ་ད་གནས་
མས་ཡན།
གཙ་བ་ར་གར་གཞང་དམངས་གཉས་དང་རལ་སའ་ས་ཚགས་ནས་ཀང་རགས་སར་མ་ཉང་བ་ཞག་ལ་བརན་ནས་ད་དང་ཡང་བད་མ་ཚས་འབད་རལ་དང་བཟད་བསན་ག་ས་ནས་མ་ཡལ་ད་གནས་མར་རང་ག་ར་བ་མ་དར་བར་གནས་ཡད།
195
ང་ཚས་བཙན་བལ་ད་དགན་ས་འགའ་ཤས་བསར་འཛགས་
བད་ཐབ་པ་བང་ཡད།
ད་ཙམ་མ་ཟད། གལ་གནད་ཆ་བའ་སལ་རན་ག་ཆ་ག་དང་དས་ཆན་འགའ་ཤས་ཀང་བད་ལགས་ཟ་ཚས་གཞར་
བཟང་བསར་གས་བས་ཡད།
མ་འགའ་རས་ང་ཚའ་ཧར་བརན་དང་བཟང་ཕགས་ཀ་ར་བ་འད་འད་བད་པའ་ར་མཚན་གང་ཡན་ནམ་
དན་ག་ཡད།
ཡང་འགའ་ཤས་ཀ ་བསམ་པར། འདས་པའ་ལ་བཅ་ཕག་མང་པའ་རང་དག་སད་མ་བསན་པར་བརན་པར་གནས་ཐབ་པ་གང་ཡན་ནམ་
དན་མཁན་ཡང་ཡད།
196
ད ་ ན ་ བ ད ་ལ ་མ ང ་ ད ན ་
མཚངས་པའ་རང་སང་ཐབ་
རའ་ཆད་ད་ཡན།
ད་ན་གཙ་བ་འཛམ་གང་གང་ས་ནས་ང་ཚར་དགའ་མས་དང་བམས་བར ་ཐབ་པ་ལ་བརན་
ནས་བང་བ་རད།
བམས་བར་དང་དགའ་མས་ཀས་ར ་བ་གང་འཕལ་ད་འག ་བར་
ཕན་ཐགས་བང་ཡད།
ངས་རང་སར་ག་རང་དབང་ད་རང་ལ་ ༡༥ སབས་ས་
བརགས་པ་རད།
ད་ནས་ངས་རང་ལ་ ༢༤ ལ་སབས་དས་ལང་པ་
ཤར་བ་རད།
འདས་པའ་ལ་ ༥༠ རང་ངས་
ལས་འགན་ཆན་པ ་ཞག ་
སབ་བཞན་བཙན་བལ་ད་
བསད་ཡད།
ཕ་ལ་ ༢༠༠༨
ཏ་ལའ་བ་མ་དགང་ལ་ ༧༣ །
197
ད་ཆ་ངས་ར་རགས་སན་ཟ་
ཕ་མ་ཚར་རན་ཐང་ཆ་བའ་
ལ ག ས ་ ས ས ་ཤ ག ་ འ བ ལ ་
འདད་ཡད།
རམ་པ་ཚས་ད་རས་ངས་རང་
མགན་འབད་གནང་བ་དང༌།
བད་ཀ་གནད་དན་སར་ཤད་
ར་བང་བར་དགའ་བ་བང༌།
ཐགས་ར་ཆ།
ཡལ་ལང་དང་མ་རགས་འད་
མན་ས་ཚགས་ཀས་ངས་རང་
ལ་རབ་སར་ཧ་ཅང་ཆན་པ་
གནང་བང༌།
ཨ་རའ་ཧ་ལ་
ཝཊ་དང་ ་ ་ ་
ཆས་ལགས་གཞན་ག་དབ་ཁད་
ཚས་ཀང་ ་ ་ ་
མ་འད་ཚའ་བམས་བརའ་བསམ་པ་དས་ངས་ལ་རན་
ད་ཚར་སང་སད་ཀ་འདག
ཅག་བས་ན་ཡ་མཚན་པ་
མཐང་སད་ ་ ་ ་
198
ངའ་ར་བར་ར་ནག་ག་བཟང་པའ་ཡན་ཏན་འད་དག་བསར་གས་དང་འབལ་ཕ་ནང་གཉས་ཀ་ཕག་པའ་རལ་ཁབ་ཅག་བང་
ན་བསམ་ག་ཡད།
གནམ་བད་ས་མ་ཆའ་དན་རན་ག་སབས་ས་
ལ་ན་ཕ་བའ་སབ་ཕག་དང༌། མང་གཙ་དན་
གཉར་བ་མང་པའ་སག་ཤར་བ་རད།
ར་ནག་ག་དཔལ་འབར་ཧ་ལས་པའ་ཡར་རས་སང་ཡང༌། ངས་བས་ན་ནང་སམས་ཀ་དཔལ་ཡན་ཉམས་ཤག་དན་
ག་འདག
མང་གཙ་དང་། དན་དམ་པར་དང་བདན། བམས་སང་རར་བར་མཐང་ཅན་ག་ས་ཚགས་ཤག་ག་ཆད་ད་སག་སན་དང་མནར་གཅད་ཕག་པ་ཚར་གདང་སམས་མཉམ་
བསད་ཡད།
199
འཛམ་གང་འད་ལ་ར་བ་དང་ཞ་
བད་ཡང་རར་བམས་བར་འདས་
ཕན་ཐབ།
ཁང་ཚ་ཡང་སག་བསལ་མ་འད་བ་ཞག་གས་མནར་བ་ཡན་དས། ང་ཚ་བད་མ་ཚས་རགས་བད་ཐབ་ཀ་རད།
ད་ཆ་འཛམ་གང་འདར་གཅག་ལ་གཅག་བརན་མ་བས་ཀ་མད་སང་ཙང༌། གཞན་ལ་བར་སམས་ཀས་འབལ་བ་བས་ན་མཐར་ཐག་རང་ལ་བད་སད་ཡང་ཐབ།
གཞན་ལ་བར་བ་དང་བམས་སང་བ་རའ ་ས་བན་ཞག་ཡད་པ་ད་ང་ཚ་འག་བ་མའ་ལན་སས་ཀ་ཁད་ཆས་ཤག་
ཡན།
གཞན་ལ་ཕན་སམས་བད་རར་ཆས་ལགས་དང་གབ་མཐའ་སད་ཆ་མག ་རག་པ ་ད ་འད་
དགས་དན་མད།
ང་ཚའ ་མཆད་ཁང་ང ་མ་ད ་
སམས་རད། ང་ཚའ་ཆས་ལགས་
ང་མ་ད་བམས་བར་རད།
200
ཕ་མ་གཉས་བད་ནས་བས་ཡང་དས་མ་མདའ་
བརབ་ནས་བསད་སང༌། ད་ང་རང་གཅག་པ་ཡན།
དང་སང་ག་ད་རམ་ས་ལ།
བ་ཁད་རང་ག་ཕ་མ་
ག་བར་ཡད་ ་ ་ ་
201
བས་ ་ ་ ་ བས། ཕ་མག་མ་བལ། བས༌ ༌ ༌ ༌
202
ད་འད་ཨ་ཡན་ ་ ་ ་
ཕ་ག་འད་ལ་སད་ས་
ག་སག་གས།ལགས་ས། །
བ་རང་སམས་ཁལ་མ་བད་ ་ ་ ༌ ཨ་ལ་ ༌ ༌ ངལ་གས་
ཡག་པ་རབས།
བད་མཐ་སང་ག་ཡལ་ལང་མཛས་སག་
ལན་པ་ད། འཛམ་གང་འདའ་རང་བང་
ཁར་ཡག་སང་སབ་ཀ་ར་བ་ཆ་ཤས་ད་
བཟ་རའ་འཆར་གཞ་འད་འད་རད་ ་
་ ་ ཉན་ཨ་
203
ཇ་སད་ནམ་མཁའ་གནས་པ་
དང༌། །འག་བ་ཇ་སད་གནས་
གར་པ། །ད་སད་བདག་ཀང་
གནས་གར་ནས། །འག་བའ་སག་
བསལ་སལ་བར་ཤག་་་་་་་་་་
ད་རད། དངས་
གནས་རད།
རགས་ས། །
204
ྋགང་ས་མཆག་དང་རལ་ཡམ་
ཆན་མ་བད་སད་ཚ་རང༌།
ཐག་མར་བད་མ་སབས་བཅལ་
བའ་ཕ་གར་ས་ལན་དང་སབ་ག་
གསར་འཛགས།
ཁངས: ༸གང་ས་ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག་ག་བད་ཀ་ཐབས་ར་ལས་ཁང༌།
205
ཁངས: ༸གང་ས་ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག་ག་བད་ཀ་ཐབས་ར་ལས་ཁང༌།
ྋགང་ས་མཆག་གཞས་སར་སན་ཁང་ད་ནད་པར་གཟགས་ཞབ་དང་སམས་གས་གནང་བཞན་པ།
206
མཚན་ཉད་རད་པར་གཟགས་ཞབ། སངས་རས་དང་བང་ཆབ་སམས་དཔའ་རམས་ཀ་གཞན་ ཕན་མཛད་པར་ཐགས་རངས་ཏ་སན་ཆབ་བསལ།
ཁངས: ༸གང་ས་ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག་ག་བད་ཀ་ཐབས་ར་ལས་ཁང༌།
207
ཨ་རའ་སད་འཛན་འབལ་ཁ་ལན་ཊན་དང་སད་འཛན་གཞན་པ་ཨལ་གར་རམ་གཉས་མཇལ་འཕད།
ཁངས: ༸གང་ས་ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག་ག་བད་ཀ་ཐབས་ར་ལས་ཁང༌།
ཡ་ཤའ་བ་ཆན་ཇ་ཧན་པལ་གཉས་པ་དང་ཐགས་ཉ་བའ་ནང་མལ།
208
ཁ་ཆའ་ཆས་ལགས་དང་མཛའ་འབལ།
ཧན་དའ་ལ་ཁང་
ད་མཆད་མཇལ།
ཁངས: ༸གང་ས་ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག་ག་བད་ཀ་ཐབས་ར་ལས་ཁང༌།
209
ལ་ཨཕ་ཀའ་སད་འཛན་
ནལ་སན་མན་ཌལ་ལན་རས།
ཕ་ལ་ ༡༩༨༩ ལར་ན་འབལ་
ཞ ་བདའ ་གཟངས ་རགས ་
འབལ་བཞས།
ཁངས: ༸གང་ས་ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག་ག་བད་ཀ་ཐབས་ར་ལས་ཁང༌།
ཡ་ཤའ་བཙན་མ་མ་དར་ཊ་ར་ས་དང་མཇལ་འཕད།
210
ཞ་བདའ་བ་དགའ་ཐབ་མཁན་ང་
མ་ད་བད་མ་མང་རད།
མཇག་བསའ་གཏམ་།
༡༩༨༩ལར་ནར་ཝ་ཡ་རལ་ས་ཨ་ས ་ལར་ན་འབལ་ཞ་བདའ་
གཟངས་རགས་འབལ་བཞས་སབས།
ྋགང་ས་མཆག་གས་གསང་བཤད་
གནང་དན་ ་ ་ ་
ང་རང་གང་ཟག་སར་ལ་བ་དགའ་འད་
གལ་གནད་ཆན་པར་མཐང་ག་མད།
འན་ཀང༌། བད་མ་མང་ས་ཡངས་ཀ་
ཆ་ནས་གལ་གནད་ཆན་པ་ཡན།
211
བད་རགས་ས་ཡ་དག་ལས་མད་པའ་ཡལ་དར་
ར་རགས་ས་ཡ་བདན་ལག་གཞས་ཆགས་བས་
ཟན་པ་དང༌། མ་རང་བར་ར་རགས་ས་ཡ་ཉ་
ཤ་ཙམ་འབར་བཟ་ཡད་པ་ད། བད་ར་ཡལ་
དང་བད་རགས་ར་རགས་ས་བསར་རའ་ལས་
འཆར་ག་ཆ་ཤས་ཤག་རད།
ཡར་རས་འཛགས་སན་ལ་ཁ་གཡར་ནས་བད་ཀ་
གནས་ར་དང་རང་བང་ཐན་ཁངས་ར་གཏར་གཏང་
བ་བད་མ་ཚས་དངས་ས་མཐང་བ་དང༌།
བད་ཀ་སད་བཅད་མ་ལག་ཡངས་རགས་ར་མད་སང་བས་ད་ཆ་འབང་ག་ཁ་དང༌།
རང་དང་གཙད་སགས་ཕལ་ཆར་མཐང་ར་མད་པར་གར་ཟན།
ད་དང་བད་ནང༌། རལ་ཕན་ག་ནས་པར་མཁ་བའ་ཡ་ར་ན་ཡམ་རལ་ཁབ་གཞན་
ལས་ལག་པ་ཡད་སབས། དའ་གཏར་ཁ་མང་པ་བཏན་པའ་དབང་གས་རལ་ཕན་ག་དག་རངས་ཁབ་བརལ་ག་ཉན་ཁ་ཧ་ཅང་ཆན་པ་
ཆགས་ཡད།
དར་མ་ཟད། བད་ཀ་མཐ་སང་ད་རལ་ཕན་
མཚན་ཆ་བཟ་འདན་དང་རལ་ཕན་ག་
སགས་ར་ཡང་ས་འཇག་བད་ཀ་ཡད།
ལག་པར་ད་ཨ་མདའ་ན་གར་མ་ནས་ལ་སའ་བར་མ་འཁར་ལགས་ལམ་
བཟས་པ་དས། ར་ནག་ག་གང་ཁར་ཆ་ཁག་ནས་ལ་སར་ཡང་ར་སབས་
བད་ཆགས་པ་མ་ཟད། ར་ནག་གཞང་གས་ར་རགས་ཕན་ཆ་བད་ནང་
གནས་ཆགས་རར་སལ་མ་དང་མཐན་འགར་བད་ཀ་ཡད།
212
བད་ཀ་ར་དན་ཐག་གཅད་ཀས་ཞ་བད་དང་དང་བདན་ལ་རལ་ཁ་མ་ཐབ་ཀ་བར་ད། རང་སད་རང་སང་ག་དན་ད་བད་མའ་འཚ་མད་ཞ་
བའ་ལས་འགལ་མ་མཐད་ད་གནས་ངས་ས། །
རང་ག་ཆས་དང་སད་ཡག་སང་སབ་ཀ་རང་
དབང་མད་པའ་བད་མ་རམས་རང་ཡལ་ད་ར་
ཡལ་འག་བའ་ཉན་ཁ་ཡད།
ྋགང་ས་མཆག་ནས་ས་ངལ་འཛམས་མད་ཀས་འཛམ་
གང་ག་ཡལ་ག་གང་སར་ཆབས་སར་བསངས་ཏ། དབ་
ཁད་རམ་པ་དང་ཤས་ཡན་ཅན་རམས་ལ་མཇལ་འཕད་
བཀའ་མལ་དང་གསང་བཤད་མང་པ་གནང་ཡད།
བད་མའ་ར་བའ་སན་མ་ད་གནས་ཐབས་
ས་བད་ཕ་ནང་གཉས་ཀའ་བད་མ་ཚང་
མས་མ་མཐད་འབད་རལ་དང་འཐབ་རད་
བད་ཀ་ཡད།
213
ལ་སའ་ཇ་ཁང་མདན་ད་ར་ནག་ཉན་རག་མ་སའ་སད་ཚལ། ཕ་ལ་ ༢༠༠༥ །
མཐན་འགར་དང་བདག་དབང༌། Pedro Saraiva, 2005
214
འབས་སངས་དགན་པར་བད་མ་རན་ཁག་ཅག་གསྋགང་ས་མཆག་ག་ས་པར་མཇལ་བཞན་པ།
མཐན་འགར་དང་བདག་དབང༌། Gert Holmert, 1986
215
མཐའ་མཆན་།
ཕ་ལ་ ༡༩༨༩ ལར་གནམ་བད་ས་མ་ཆའ་ཐང་ཆན་ད་མ་མང་སབ་གསད་བང་རན་ཐད་ྋགང་ས་མཆག་
གས་གསང༌ ་ ་ ་
“རང་དབང་དང༌ མང་གཙ་ འག་བ་མའ་ཆ་མཐང་ག་ཆད་ད་ར་རགས་སན་ཟ་ཕ་མ་ས་ཡ་མང་པས་རང་ག་
འདད་དན་ཞ་བའ་ལམ་ནས་མངན་ཐབས་བས་ཏ་་ ་ ་ ་ རང་ག་དགས་འདན་དང་འཚམས་པར་འཚ་མད་ཞ་བའ་ཐབས་
ལམ་ཉག་གཅག་ལ་བསན་པ་ད་ང་མཚར་ག་གནས་རད་ ར་ནག་མ་མང་ག་མང་གཙའ་ལས་འགལ་འད་ལ་རལ་
སའ་ས་ཚགས་ཀས་སམས་ཤགས་དང་ཆབ་སད་གཉས་ཀའ་ཆ་ནས་རབ་སར་བད་རའ་འས་འགན་ཡད་པའ་ཡད་
ཆས་ཤགས་ཆ་ཡད་ ར་ནག་ལ་དགས་གལ་ཆ་བ་ད་འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་དང༌ མང་གཙ་ ཁམས་ཀ་དབང་སར་
བཅས་རད་ འད་དག་ན་ས་ཚགས་ཀ་རང་དབང་དང༌ ཡར་རས་ཀ་འགར་བ་ བརན་ལང༌ ཞ་བད་བཅས་ཀ་རང་
གཞ་རད་་ ་ ་ ་ དར་བརན་ར་ནག་ཀང་འཛམ་གང་འདའ་མང་གཙའ་ས་ཚགས་ཨ་མའ་ཁངས་ས་འཇག་རའ་ཐབས་
ཤས་ཡད་ར་རལ་སགས་བད་དགས་”ཞས་བཀའ་བསལ་འདག་།
ང་ལ་ཆ་མཚན་ན་ྋགང་ས་མཆག་ག་དགངས་ཚལ་དས་ཁང་ག་འཚ་མད་ཞ་བའ་ལ་བའ་རང་གཟགས་
མཚན་པ་དང༌ ང་རང་ལ་ཡང་ནས་ཡང་ད་ཁང་ག་གསང་ད་ཟབ་མ་ཅ་འད་ཞག་ཡན་པ་ག་རགས་ཐབ་པ་བང༌།
འད་ག་Emotional Content ལས་ཁངས་ཀ་ས་ཞབས་ཨ་ཇ་ཧན་ ཤ་མ་ཛ་ལགས་ཀས་ལ་གཉས་ལག་
ཙམ་ག་སན་ད་ྋགང་ས་སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ག་ས་ཚའ་མཛད་པ་འཕན་ལས་དང༌ བད་ཀ་ལ་རས་ཀ་
བང་རན་རམས་མ་སལ་སང་གཏམ་ག་ར་མར་འབབ་རའ་དགངས་ཚལ་གསང་བང༌ ད་ནས་བཟང་ཉན་བསར་ར་
བཞན་འཚ་བ་སངས་པའ་ག་དན་དང་འབལ་ཐབས་མད་པ་མ་ཟད་ འཚ་བ་སངས་པའ་ལ་གབ་ད་ གནད་འཚའ་བ་
གཞག་དང་བལ་བ་ཙམ་མ་ཡན་པར་ དག་ཟ་ཕན་ཚན་ག་བར་དའང་ག་ཤས་ཉན་ཤས་ཀ་བསམ་པ་བསན་རར་
འབད་བརན་རན་མ་ཆད་ད་བ་ར་དང༌ འཛམ་བ་གང་འདའ་མ་མང་ཕན་ཚན་དབར་གནད་དན་གང་ཡད་པ་དའ་
216
ཐག་བསམ་ཚལ་མཐན་པ་དང་ཆག་སལ་ཡང་བ་བ་ར་ད་རད་ ངའ་བསམ་པར་སན་ཐན་ག་བསམ་བ་འད་འད་ལ་
བརན་ནས་ ང་ཚས་མ་འངས་པར་ར་བ་ཡད་པ་ཞག་དང༌ འཛམ་གང་འདར་རན་གནས་ཐབ་པའ་ལགས་ཕགས་ཀ་
འགར་བ་ཡང་ཐབ་པར་ཡད་ཆས་བད་ཀ་ཡད་།
༢༠༠༨ ལར་པ་ཅང་ཨ་ལམ་པག་ག་སན་བསའ་ཚལ་ད་དཔལ་འབར་བརད་སད་བད་མཁན་ཚར་ཁང་ཁའ་རམ་
འགར་ཅན་ག་ང་རལ་བ་མང་པས་རལ་བརང་བས་པ་དས་ ར་ནག་དང་ར་རགས་མ་མང་ག་སབས་པ་དང་ཆ་མཐང་ལ་
གནད་སན་བཏང་བ་དང༌ ང་རལ་ག་བ་གཞག་འད་ཚས་ཕགས་གཉས་ཀར་ཁང་ཁ་དང་འཁན་འཛན་སལ་བ་མ་ཟད་
བད་རང་བཙན་དགས་པར་རད་ལན་ག་ལས་འགལ་སལ་མཁན་ད་ཚས་ྋགང་ས་མཆག་ག་ཐགས་དགངས་ཇ་ལ་བའ་
འཚ་བ་མད་པའ་ས་མཚམས་ལས་ར་ཡན་ད་སང་བ་དས་ ངའ་ལས་དན་འད་རགས་ལ་ཉ་བའ་གནས་སབས་ས་ཤན་ཏ་
བ་ཕམ་ཆན་པ་ཞག་བང༌།
བཙན་རལ་རང་ལགས་པའ་དབང་སར་མད་པ་བཟ་རའ་ཆད་ད་བད་ལ་ཞ་བའ་བཅངས་བཀལ་གཏང་དགས་
ཟར་ནས་ར་ནག་གས་བད་ལ་བཙན་འཛལ་དང་བཙན་བཟང་བས་པ་རད་།
འདས་མ་ཐག་པའ་བར་ཕག་དའ་ནང་ངའ་རལ་ཁབ་ཀས་ཀང་བས་པ་ནང་བཞན་འཛམ་བ་གང་འདས་དས་
སབས་མང་པར་དམག་དས་ཀ་ཐལ་ཆ་ད་མ་བང་བའ་ཁ་གཡར་ས་གཅག་པ་རད་།
མ་སལ་ར་མའ་ཐབས་ལམ་འད་ཉད་གནད་དན་ཁབ་སལ་ག་བརད་ལམ་ནས་ལན་ཞག་ཡན་པར་
བརན།་ ངའ་རལ་བ་འདས་འཚ་བ་སངས་པའ་ལ་གབ་ཁབ་སལ་དང༌ རད་རག་ཐ་དག་ཞ་བའ་ཐབས་ཤག་བསན་
ཐབ་པའ་ར་བ་ཡད་།
ཏ་ཚ་ ས་ཡ་ཝ་ཡ
ཝ་ག་ཡ་མ་ ཉ་ཧང༌
༢༠༠༨ ལའ་ཟ་བ་ ༦ པ་།
217
ཐགས་ར་ལགས་གསལ།
ཉ་ཧང་དང་ཤར་ཨ་ཤ་ཡའ་ས་ཚབ་དན་གཅད་ཁང་ག་མཐན་འགར་མད་པར་ལས་
དན་འད་འགབ་ཐབས་མད། ད་རམ་ས་ལ་བཙན་བལ་བད་གཞང་དང་ས་སར་ཡག་ཚང་ནས་
བཀའ་འཁལ་ཞ་རར། ས་ཚབ་དན་གཅད་གང་མ་ཇ་དཔལ་དཔལ་འབར་ཚ་རང་ལགས་དང༌།
ད་ལའ་ས་ཚབ་དན་གཅད་ལས་ཐག་པ་མཚ་ས་ལག་པ་ལགས་ནས་ས་པར་ཁག་ག་ཆད། ཐ་
ཝན་ས་ཚབ་དན་གཅད་ལ་འབལ་མཐད་དང་ལམ་སན་ཟབ་མ་གནང་བར་ཐགས་ར་ཆ་ཞ་ར་
ཡན།
ཉ་ཧང་ས་ཚབ་དན་གཅད་བརད་ནས་བད་མ་བཙན་བལ་པར་རགས་སར་གནང་
འདད་ཡད་ན། http://www.tibethouse.jp/support/index.html ད་
གནས་བརད་འབལ་བ་གནང་རགས།
ྋགང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པའ་མཛད་རམ་《བཙན་བལ་ད་རང་དབང་》དང་ས་
ཞབས་མར་ཊན་[Martin Scorsese] གས་བཟ་བསན་གནང་བའ་གག་བརན་《ས་མདན་》
ཞས་པ་ལས་མད་ད་མ་རང་བའ་གནས་ཚལ་མང་པ་ཐབ་བང༌། དབ་འདར་ང་ཚས་བད་ཀ་
ཡལ་བཀད་དང༌། ཁང་བཟ། ཆས་གས་སགས་གང་བས་པ་རམས་དན་དངས་དང་ཉ་བ་ཡད་
པའ་ར་བ་ཡད། དཔ་རས་ག་བརམས་དབ་འདའ་ཆད་ད་༸གང་ས་ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག་ག་
བད་ཀ་ཐབས་ར་ལས་ཁང༌ག་འད་པར་ཡག་ཚགས་ཁང་ནས་པར་མ་ཉང་བ་ཞག་ག་མཐན་
འགར་གནང་བར་ལགས་གསལ་ཡད།
འཛམ་གང་ས་ཆ་གང་ས་ནས་པར་དང་ལག་རལ་ག་རམ་འདགས་གནང་མཁན་པར་
བ་ས་ཞབས་Pedro Saraiva, Gert Holmertz, Stephan Bollinger, བཅས་ཀས་ང་ཚའ་ལས་
འཆར་ག་གལ་གནད་མཁན་པར་ཐགས་ར་ཆ།
མཇག་མཐར་ང་ཚའ་མཛའ་གགས་རམ་པ་དང་ནང་མ་བ་ཕག་བཅས་པར་སམས་
ཤགས་དང་སང་སབས་སལ་བའ་གགས་དན་གནང་བར་ཐགས་ར་ཆ་ཞ་ར་བཅས།
218
གནས་ཚལ་འཚལ་ཁངས།
Interviews1.Tsering, Chope Paljor. Personal interview. Dec. 2006. 2.Tshoko, Lhakpa. Personal interview. Aug. 2007.
DVDs1.Biography - Dalai Lama: the Soul of Tibet. DVD. A&E Home Video, 2005. 2.COMPASSION IN EXILE: the Story of the 14th Dali Lama. Dir. Mickey Lemle. DVD. 1992. 3.Dalai Lama on Life and Enlightenment. DVD. Hannover House, 2006. 4.Escape Over the Himalayas. Dir. Maria Blumencron. DVD. Tibet Support Group KIKU, 2006. 5.Kundun. Dir. Martin Scorsese. Perf. Tenzin Thuthob Tsarong. DVD. 1998.
Books1 Gyalpo, Pema. Tibet Nyumon. Tokyo: Nicchu Shuppan, 1998. 2. Ishihama, Yumiko, and Kazuo Nagahashi. Zusetsu Tibet Rekishi Kikou. Tokyo: Kawade Shobo Shinsha, 1999. 3.Tenzin Gyatso, Dalai Lama, and Howard C. Cutler. The Art of Happiness: a Handbook for Living. New York: Riverhead Hardcover, 1998. 4.Tenzin Gyatso, Dalai Lama. Freedom in Exile: the Autobiography of the Dalai Lama. New York: Harper-Collins, 1990. 5.Tenzin Gyatso, Dalai Lama. Idaku Kotoba. Tokyo: East P, 2006. Websites1. Latest News. His Holiness the 14th Dalai Lama. The Office of His Holiness the Dalai Lama. Mar. 2006
<http://www.dalailama.com/>. 2. Messages from His Holiness the Dalai Lama.LIAISON OFFICE OF H.H.THE DALAI LAMA for Japan & East-
Asia. 20 May 2006<http://www.tibethouse.jp/dalai_lama/message/index.html>.3. Present Situation in Tibet. Tibet Government in Exile’s Official Web Site. The Government of Tibet in
Exile. May 2008 <http://www.tibet.com/Humanrights/index.html>. 4. Tenzin Gyatso, 14th Dalai Lama. Wikipedia the Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Aug.
2006 <http://en.wikipedia.org/wiki/Tenzin_Gyatso>. 5. Tibet in Exile. The Official Website of the Central Tibetan Administration. The Central Tibetan Admin-
istration. Aug. 2007 <http://www.tibet.net/en/tibet/exile.html>. 6. Tibet News. International Campaign for Tibet. International Campaign for Tibet. June 2006
<http://www.savetibet.org/news/index.php>.
219
རམ་པ་པ་ང་སད།
ཉ་ཧང་པ་ཏ་ཚ། ས་ཡ་ཝ་ཡ་(Tetsu Saiwai) ན་མ་སལ་བརན་དབ་ས་རལ་པ་ཞག་རད།
འདས་པའ་ལ་ཉ་ཤ་བརལ་བའ་རང༌། ཁང་གས་ཁར་ཡག་སང་སབ་དང་འག་བ་མའ་ཐབ་
ཐང་ག་གནད་དན་དང་འབལ་བའ་ག་རགས་ཁབ་སལ་ག་བརན་དབ་མང་པ་འགམས་སལ་
གནང་ཡད།
མ་སལ་བརན་དབ་འབ་རམ་ཙམ་མ་ཟད། ཏ་ཚ་ལགས་ཨ་ལད་པད་ཀའ་གསང་ཐག་
ལ་མ་འཁབ་སན་ལ་ཧ་ཅང་དགའ་མས་ཆ་བས། མ་རང་བར་འག་བ་མའ་གནད་དན་གལ་ཆ་
དང་འབལ་བའ་གསང་ཐག་ལ་མའ་ཟས་གར་དཔང་ཁག་ཅག་འག་འཛགས་གནང་འཆར་
འདག ད་ལའ་ཆར་ཁང་ཉ་ཧང་ནབ་ཕགས་ཀ་གང་གསབ་ཡད་ད་འང་བ་ཞག་ཏ་ཁང་རང་ག་
ས་ཟ་དང་ས་ཁ་ཚའ་མཉམ་ད་བཞགས་ཀ་འདག ཁང་ག་ཕག་ལས་སར་ད་དང་གནས་ཚལ་
མཁན་འདད་ཡད་ན་གཤམ་གསལ་ད་གནས་ལ་གཟགས་རགས།
http://blogs.yahoo.co.jp/saiwaimiyuki/folder/1587623.html (Japanese)
Emotional Content ག་ང་སད།
འད་ན་ཉ་ཧང་ནང་ག་རང་དབང་ཅན་ག་མ་སལ་བརན་དབ་དང་འགལ་སད་པར་
རས་ས་རལ་པའ་མཐན་ཚགས་ཤག་ཡན། ང་ཚའ་དམགས་ཡལ་ན་འཛམ་གང་ནང་ཕན་
བདའ་བ་གཞག་སལ་རར་སང་སབས་སལ་བ་དང༌། ནས་པ་གང་འཕལ་ཡང་བར་མཁ་བའ་
གནས་ཚལ་གསར་གཏད་དང་ཁབ་སལ་བད་ར་ད་ཡན།
ད་ལའ་ཆར་ང་ཚས་མ་སལ་བརན་དབ་བཅ་ཕག་བརལ་བ་ཞག་དང་འགལ་སད་པར་
རས་ལས་འཆར་གཅག་བཅས་ཀ་ཐག་ལས་ཀ་བད་བཞན་ཡད་པས། མགགས་པ་བར་ལན་
ཁབ་སལ་དང༌། སང་སབས་སལ་ཐབས། ནས་པ་གང་འཕལ་གཏང་ཐབས་ཀ་ལས་ཀའ་གབ་
འབས་རམས་ཁད་རམ་པ་དང་མཉམ་སད་ཐབ་པའ་ར་བ་ཡད།
220
ང་ཚའ་གནས་ཚལ་གསར་པ་རམས་ད་ར་འད་དག་ཏ་གཟགས་རགས།
www.biographicnovel.com
www.emotionalcontent.net
ང་ཚའ་ལས་ཁངས་ཀ་ལས་དན་རམས་ཨ་རར་ཁ་ལ་ཕར་ན་ཡའ་ནང་དང་། ཐན་སད་
ཀ་ལ་གནས་ཉ་ཧང་། ཡ་ཀ་ཧ་མར་ཡད།
ཁ་བང༌།
Emotional Content LLC.
P.O. Box 251863
Los Angeles.CA 90025
info@biographicnovel.com