Post on 13-Oct-2020
�µ¦�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��¦nª¤���ªÂ���»¤��
�µ¦�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«��¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
ISBN��978�616�92127�2�0�¨·�·��·Í�è�¡�«��2557�¤¼¨�·�·«»£�·¤·�ÁÁ®n��¦³Á�«Å�¥
�µ¦�´�¨°��o°�ªµ¤®¦º°�ε�o°¤¼¨�µ�Á°�µ¦�¸ÊÅ�°oµ�°·�®¦º°�¦´�Ä�o��°Ä®o¦³�»Â®¨n��¸É¤µ�µ�«»£�·¤·���Ä®o�´�Á���oª¥�Á°�µ¦��´�°·Á¨�Ã�¦�·�µ¤µ¦��µª�rî¨�Å�o�µ���http://www.childsafetourism.org�¨³�http://wvi.org/asiapacific/childsafetourism���¦»�µn��ε�µ¤®¦º°�ªµ¤�·�Á®È��°��nµ�Å��¸É�childsafetourism@wvi.org
«»£�·¤·�Á�}�Á�oµ�°�¨·�·��·Í£µ¡�´Ê�®¤�Ä�Á¨n¤�£µ¡���Ã�¥�°��r�¦Á¢¦��r°·�Á�°¦rÁ��´É�Â�¨��¦³Á�«Å�¥�£µ¡Á�È�Ç��¸É�夵Ä�oÄ�Á°�µ¦�¸Ê¤¸ª´��»�¦³��rÁ¡ºÉ°Ä�o�¦³�°��ε°�·�µ¥Á�nµ�´Ê��¨³Á¡ºÉ°Á�}��ªµ¤¦¼o��°�Ã�¦��µ¦Áµ®¨´��j°��´�Á�È���¤ª´¥�¤·Ä�nÁ�}��µ¦Â��ªnµÁ�È�Á®¨nµ�¸ÊÁ�}�Á®¥ºÉ°�°��µ¦�µ¦»��¦¦¤��µ�Á¡«Â�n°¥nµ�Ŧ�«»£�·¤·�¥¹�¤´É���·�´�·�µ¤¤µ�¦�µ��µ¦�»o¤�¦°�Á�È�Ä��µ¦�nµ¥£µ¡Á�È�Ç�°°�Â��Ã�¥�°·�·��°¤¤·ª�·Á��´É��(Inis�Communication)�¨³��´�Á¦¸¥�Á¦¸¥�Á°�µ¦Ä���´�£µ¬µÅ�¥Ã�¥�Á°�Ã�n��°¤¤·ª�·Á��´É��(EQHO�Communications�Ltd)
Ã�¦��µ¦Áµ®¨´��j°��´�Á�È���¤ª´¥¦·Á¦·É¤Ã�¥¦´��µ¨°°Á�¦Á¨¸¥Á¡ºÉ°���j°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤��µ�Á¡«Ä��»¦�·��µ¦�n°�Á�¸É¥ª£µ¥Ä��¦³Á�«�´¤¡¼�µ�¨µª�Å�¥�¨³Áª¸¥��µ¤�(¡�«��2554�2557)��
�µ¦�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��¦nª¤���ªÂ���»¤��
�·��·�¦¦¤�¦³�µ«�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤����´��¸Ê�´��εÃ�¥��»�°µ¦r�·��µ�¼¦r�(Ms��Aarti�Kapoor)��¼o�´��µ¦Ã�¦��µ¦¦³�´�£¼¤·£µ��¨³�»�°µ¢¦¼���µÁª¸¥�¸��°®r�´��(Ms��Afrooz�Kaviani�Johnson)��¼o°Îµ�ª¥�µ¦ iµ¥ª·�µ�µ¦�Ã�¦��µ¦Áµ®¨´��j°��´��Á�È���¤ª´¥��°�°��»��»�°�·�oµ��È°�r�(Ms��Anita�Dodds)��¸É�¦¹�¬µÄ��µ¦�´��ε�¼n¤º°���´�¦nµ��¦´Ê�¦�Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��Á¤ºÉ°�e��¡�«��2555�¨³�°��»���»�Á�¨·¤¦´��r��´¥�¦³Á¦·���»��´��µ�¡���»��´�¤¦��´ª�εª�¬µ��¨³�»��·ªÁ¥È���µ�±°¥��¼o�¦³µ��µ�¦³�´��¦³Á�«�°�Ã�¦��µ¦Áµ®¨´��j°��´�Á�È���¤ª´¥�¦³Á�«Å�¥��´¤¡¼�µ�¨µªÂ¨³Áª¸¥��µ¤�µ¤¨Îµ�´���¸ÉÅ�oÄ®o�εÂ�³�εÄ��µ¦��¨°��ε¦n°�Á¡ºÉ°��¦´�Á�ºÊ°®µÂ¨³�¦¼�Â���°��¼n¤º°Ä®oÁ�oµ�´��¦·���°�Â�n¨³�¦³Á�«�¨°��nª��e�¡�«��2555�2557�°¸��´Ê��°�°��»�宦´��o°�·�Á®È�°´�¤¸�nµ�´Ê��µ�Á�oµ®�oµ�¸É«»£�·¤·�µ�¨��»��¦·�¸��¤·�µ¥¨·�·�(Ms��Kristine�Mikhailidi)��¼oÁ�¸É¥ª�µ�Ã�¦��µ¦�j°��´�Á�È��¦ª¤�´Ê�Á�oµ®�oµ�¸É�µ�°��r�¦Á�¦º°�nµ¥�Ä�£µ��µ¤�¸ÉÅ�o�ε�¼n¤º°�¸ÊÅ�Ä�oÄ�Á�ºÊ°��o��°��»���»�Áª¦·�¸Ê�Ã�ªµ¨�(Ms��Verity�Kowal)��Á�oµ®�oµ�¸É�µ¦ºÉ°µ¦�°�Ã�¦��µ¦Áµ®¨´��j°��´�Á�È���¤ª´¥�¸É¦ª�¦ª¤�o°¤¼¨�´Ê�»��oµ¥�µ���µ¦�¦³�»¤ÁÁ¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�Á¡ºÉ°�µ¦�´�¡·¤¡r�¼n¤º°��´��¸Ê�Ä��e�¡�«��2557�¨³�oµ¥�¸É»���µ�Ã�¦��µ¦�°�°��»���»�¡´�¦µ�Â�ª·�´¥�Ä��µ¦Â�¨£µ¬µ°´��§¬Á�}�£µ¬µÅ�¥�¨³��»�£´��·�µ�Á��¨nµ��¹É��nª¥¡·¼��r°´�¬¦Â¨³Á¦¸¥�Á¦¸¥�Á�ºÊ°®µÄ��´Ê�»��oµ¥Á¡ºÉ°�¦´�Ä®oÁ�oµ�´���¦·���°��¦³Á�«Å�¥�
µ¦���ε�ε ii
�ªµ¤Á�}�¤µ iv
ª´��»�¦³��r�°��¼n¤º° v
ª·�¸�µ¦Ä�o�¼n¤º° vi
nª��¸É�1��´Ê�Á¦·É¤�o��(Á�¦¸¥¤�µ¦�n°��µ¦ f�°�¦¤) 1
�»�¤�´�·�°�ª·�¥µ�¦ 3
Ä�¦�ª¦Á�oµ¦nª¤�¦³�»¤ÁÁ¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��(�¨»n¤Á�jµ®¤µ¥) 3
�¨¨´¡�r�¸É�µ�®ª´��µ��µ¦Á¦¸¥�¦¼o 5
·É��¸É�εÁ�}�Ä��µ¦�´��¦³�»¤ÁÁ¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È� 6
¦³¥³Áª¨µ�°��µ¦�¦³�»¤ÁÁ¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È� 8
ÁÁ�ª�µ�¡·Á«¬Ä��µ¦ f�°�¦¤Á�¸É¥ª�´��µ¦�»o¤�¦°�Á�È� 10
nª��¸É�2��¼n¤º°Å¨�r 13
nª��¸É�3�£µ���ª� 53
£µ���ª��1���´�¦�o°¤¼¨Ä®o�¼oÁ�oµ°�¦¤�ε�¨´� 55
£µ���ª��2��Â���´��¹��o°¤¼¨�¼oÁ�oµ¦nª¤°�¦¤��¦³�»¤ 68
£µ���ª��3��Â����°��n°��µ¦°�¦¤��¦³�»¤ 69
£µ���ª��4��Â����°�®¨´��µ¦°�¦¤��¦³�»¤ 70
£µ���ª��5���´�¦�ε�°�宦´�Â����°��n°�¨³®¨´��µ¦°�¦¤��¦³�»¤ 71
£µ���ª��6���µ¦µ�ª·Á�¦µ³®rÂ����°��n°�¨³®¨´��µ¦°�¦¤��¦³�»¤ 72
£µ���ª��7���¦�¸«¹�¬µÎµ®¦´��´ªÁÁ���»¤�� 73
£µ���ª��8��Â��Â���ªµ¤�·�Á®È��°��¼oÁ�oµ¦nª¤°�¦¤��¦³�»¤ 76
£µ���ª��9���µ¦µ�¦µ¥�µ��µ�ª·�¥µ�¦®¨´��µ¦°�¦¤��¦³�»¤ 78
ii
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
�ε�ε�µ¦�n°�Á�¸É¥ª�°��¦³Á�«Å�¥¤¸�µ¦Á�·�Ã�¼��¹Ê�°¥nµ���n°Á�ºÉ°��¤¸�ε�ª��´��n°�Á�¸É¥ª¤µ��¹��22�3�¨oµ����µ���´ÉªÃ¨�Á�·��µ�Á�oµ¤µÄ��e�2556�Á�¸¥�Á�nµ�´��ε�ª��´���n°�Á�¸É¥ª�¸É¼��¹Ê��µ��e�2555��¹��27�5���µ¦¡´��µ�oµ���µ¦�n°�Á�¸É¥ªÅ�o�夵�¹É�ð�µ�¸É�¸¤µ�¤µ¥Â�n�¦³Á�«Å�¥Â¨³�»¤���nµ�ÇÄ���³Á�¸¥ª�´��´Ê�Á�}�Á¦ºÉ°��¸É�nµÁ«¦oµ�¸ÉÁ¦µ¥´�Á®È��µ¦�Á�ºÉ°¤Ã¥��´�¦³®ªnµ��µ¦�n°�Á�¸É¥ªÂ¨³�µ¦Âª��¦³Ã¥��r��µ�Á�È��Ä��¦³Á�«Å�¥Á¦µ�³Á®È�Á�È��¨»n¤Á¸É¥�¨³�¦°��¦´ª�°�Á�µ�ε�ª�¤µ��¸ÉÁ¦n®µÁ�·�Ä�®¨n��n°�Á�¸É¥ª�nµ�Ç��´Ê�Á�È�®�·�¨³�µ¥�ȵ¤µ¦��ε�µ�Ä��»¦�·��¸É£µª³Âª�¨o°¤�Ťn�¨°�£´¥�´��Á�È�Ç�Á®¨nµ�¸Ê®µÁ�·�Á¨¸Ê¥��¸¡�µ��µ¦�µ¥�°�
�¸É¦³¨¹��nµ�Ç�Ä®oÂ�n�´��n°�Á�¸É¥ª®¦º°�´�¦°�Á�oµ�Ã�¥nª�Ä®�n¨oªÁ�È�Ç�Á®¨nµ�¸Ê�³Å¤nÅ�oÅ�æ�Á¦¸¥���´��´Ê�Á�È�Ç��¨»n¤�¸Ê�¹�¤¸�ªµ¤Á¸É¥�¼�¤µ��¸É�³�¼��µ¦»��¦¦¤�µ�¦nµ��µ¥��µ�°µ¦¤�r¨³�µ�Á¡«Ä�°�»£¼¤·£µ�¨»n¤Â¤n�ÎʵÃ��Á�È�®�·�¨³�µ¥��Á�}�Á®¥ºÉ°�°��µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤Â¨³Âª��¦³Ã¥��r�µ�Á¡«�¦ª¤�¹��µ��µ¦Á�·��µ��n°�Á�¸É¥ª�oª¥��¼o�¦³�ε�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��³¤¸Á�jµ®¤µ¥�Å�¥´�Á�È�Ç��¸É�ε�µ����o°����®¦º°�µ��¦³�°��µ¦�¸ÉŤnÁ�}��µ��µ¦�Ã�¥�¼o�¦³�ε�µ¦»��¦¦¤�°µ��³Ä�oª·�¸°ºÉ�Á¡ºÉ°Á�oµ�¹��´ªÁ�È��¨»n¤Á¸É¥�Á®¨nµ�¸ÊÃ�¥�µ¦Á�oµÅ��ε�µ�Ä�æ�Á¦¸¥�®¦º°��µ��Á�¦µ³®rÁ�È��nµ�Ç�¦´��µ¨°°Á�¦Á¨¸¥Å�o�´��»�Á�·��»��nµ�Ã�¦��µ¦Áµ®¨´��j°��´�Á�È���¤ª´¥�(Project
Childhood: Prevention Pillar)�Á¡ºÉ°�¸É�³�n°¼o�´��{�®µ�µ¦Âª��¦³Ã¥��rÄ�°�»£¼¤·£µ�¨»n¤Â¤n�ÎʵÃ���oª¥ª�Á�·��7�5�¨oµ�Á®¦¸¥�®¦´��(2554�2557)�Ã�¦��µ¦Áµ®¨´��j°��´�Á�È���¤ª´¥�º°Á�}�Ã�¦��µ¦�¸ÊÅ�o�εÁ�·��µ¦�n°Á�ºÉ°�¤µ�µ�Ã�¦��µ¦�j°��´�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤°ºÉ�Ç��ɦ´��µ¨°°Á�¦Á¨¸¥Å�o�´��»�¤µ�n°�®�oµ�¸Ê¨oªÃ�¦��µ¦Áµ®¨´��j°��´�Á�È���¤ª´¥Á�}��µ¦�ε�µ�¦nª¤�´�¦³®ªnµ��«»£�·¤·��¨³�ε�´��µ��j°��´�¥µÁ¡�·�¨³�¦µ��¦µ¤°µ��µ�¦¦¤Â®n�®�¦³�µ�µ�·�Á¡ºÉ°Â�oÅ��{�®µ°´�¦oµ¥Â¦��°��µ¦Âª��¦³Ã¥��r�µ�Á¡«�µ�Á�È�Ä��µ¦�n°�Á�¸É¥ª�Ã�¦��µ¦�¸ÊÅ�o�εÁ�·��µ�°¥¼nÄ��¦³Á�«�´¤¡¼�µ�µ�µ¦�¦´��¦³�µ�·�Å�¥�¦³�µ��¨µª�Å�¥Â¨³Áª¸¥��µ¤Á�n��´���Ã�¥¤¸Â�ª�µ��µ¦�ε�µ��´Ê��Ä�Á�·��j°��´�¨³���j°��»o¤�¦°�Ä��¦³Á�«Å�¥�Ã�¦��µ¦Áµ®¨´��j°��´�Á�È���¤ª´¥�εÁ�·��µ¦Ã�¥¤¼¨�·�·«»£�·¤·�®n��¦³Á�«Å�¥Å�o�ε�µ�¦nª¤�´��´�¦´��µ¨Â¨³�»¤��Á¡ºÉ°�j°��´��´Ê�Á�È��µ¥Â¨³®�·���µ��µ¦¤·Ä®o��Á�}�Á®¥ºÉ°�°�
iii
�µ¦Âª��¦³Ã¥��r�µ�Á¡«�µ��µ¦Á�·��µ�¨³�µ¦�n°�Á�¸É¥ª�Ã�¥�¦³�¦ª��µ¦�n°�Á�¸É¥ªÂ¨³�¸¯µÅ�o¦nª¤�ε�µ�ε�´��¸ÊÄ�¦³�´��¦³Á�«Â¨³¦³�´��´�®ª´�Å�o°¥nµ�¤¸�¦³·��·£µ¡��µ��µ�ª·�´¥�°�«»£�·¤·�Â��Ä®oÁ®È�ªnµ¥´�¤¸�n°�ªnµ�°¥nµ�¤µ�Ä�Á¦ºÉ°��ªµ¤¦¼o¨³�ªµ¤Á�oµÄ�Ä�¦³�´��o°��·É�Ä�Á¦ºÉ°��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�¨³µÁ®�»ªnµÁ�·��¹Ê�Å�o°¥nµ�Ŧ�Á¦µ¦¼oªnµ�¼o�¦³�ε�µ¦»��¦¦¤Á�È�¤´��³Á°µÁ�¦¸¥�Ã�¥Ä�o�n°�îªnÄ��ªµ¤¦¼o¨³�µ¦Á�oµÄ��É�·��Á¡ºÉ°Á�oµ�¹�¨³�¦³�ε�µ¦»��¦¦¤Á�È�®�·�¨³Á�È��µ¥��¹��εÁ�}�°¥nµ�¥·É��¸É��Ä��»¤���o°�¦´��¦µ��o°¤¼¨�¸É�¼��o°�Á�¸É¥ª�´��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�Á¡ºÉ°�j°��´��{�®µÁ®¨nµ�¸Ê��¼oÂ���»¤��¤¸���µ�ε�´��¸É�³�nª¥�Á¦·¤¦oµ�·É�ª�¨o°¤�¸É�¨°�£´¥Îµ®¦´�Á�È�ŤnÄ®o¤¸�µ¦�µ¦»�¦�¦¦¤Á�·��¹Ê��®¦º°Å¤nÄ®oÁ�·��Îʵ�¹Ê�°¸���¹�Á�}�·É�ε�´�°¥nµ�¥·É��¸É�¼oÂ���»¤���³�o°�Å�o¦´��o°¤¼¨�¸É�¼��o°�¨³Á®¤µ³¤Ä®o¡ª�Á�µµ¤µ¦��»o¤�¦°�Á�È��µ�°´��¦µ¥¦nª¤�´��¼oÂ���»¤���Ä��µ¦¦oµ�£µ¡Âª�¨o°¤�¸É�¨°�£´¥Îµ®¦´�Á�È��Ä�æ�Á¦¸¥��«µ¨µ�¨µ��oµ��«¼�¥r»�£µ¡�»¤��¨³¡ºÊ��¸Éµ�µ¦�³°ºÉ�Ç�¼oÄ®�n�´�°¥¼nÄ��¨»n¤Â¦��¸É�o°�¦´��·��°��n°�µ¦�»o¤�¦°�Á�È��Á�È�Ťn�ª¦�¼��ε®�·Ä�·É��¸É¡ª�Á�µ��¼��µ¦»��¦¦¤�Ä��µ�³�¸ÉÁ�}��¼o¤¸°Îµ�µ��Á�}��ε�»¤��¨³¦ª¤�´Ê�Á�}��¼o¤¸°·��·¡¨Ä��o°��·É���¼o�ε�»¤���¹��¸É¤¸nª��nª¥�°��°�¨³¤¸�µ¦���j°��»o¤�¦°�·��·Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Â¨³�µ¦Âª��¦³Ã¥��r�¸É�º°Á®�»�¨�¸É��µ¦�»o¤�¦°�Á�È��µ�µ¦�µ¦»��¦¦¤���¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥���o°�·�Á®È��´��¼oÂ���»¤����¹�Á�}�Á°�µ¦�¸É¤¸�»��nµ¤µ��Á¡¦µ³ªnµ¤¸�εÂ�³�ε�¸É�nµ¥�³�ε�µ¤Â¨³�¤¸Á�¦ºÉ°�¤º°Îµ®¦´��µ¦�εÁ�·��µ¦Áª�¸Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��´��¼oÂ���»¤����¼n¤º°ª·�¥µ�¦�¦³�°��oª¥�o°¤¼¨�nµ�Ç��´Ê�®¤��¸Éª·�¥µ�¦�o°��µ¦Á¡ºÉ°�εÁ�·��·��¦¦¤��´Ê�Ä�¦¼�Â���¸ÉÁ�}��µ��µ¦Â¨³Å¤nÁ�}��µ��µ¦Ã�¥Ä�oºÉ°�´«�¼��¦�r®¦º°Á��Ã�襸�o°¥�¸É»��Á°�µ¦Ä��¼n¤º°�¸Ê�ÈÅ�o�¼��εÅ�Ä�o¨oª�Ã�¥Á�oµ®�oµ�¸ÉÃ�¦��µ¦¡·Á«¬¤¼¨�·�·Â®n��¦³Á�«Å�¥�´�®ª´�£¼Á�È��Á�¸¥�Ä®¤n�¡³Á¥µ�«¼�¥rÂ�oÅ��{�®µ�µ¦®¨°�¨ª�¨³�nª¥Á®¨º°�´��n°�Á�¸É¥ª��¦³�¦ª��µ¦�n°�Á�¸É¥ªÂ¨³�¸¯µ¦ª¤�´Ê�¡´��¤·�¦��µ¦�ε�µ���·�´�®ª´�ªnµÁ°�µ¦�¸ÉÅ�o�´�¡·¤¡r°¥nµ�Á�}��µ��µ¦�¸Ê�³Å�o�¼�Á�¥Â¡¦n°°�Å�Á�oµ®�oµ�¸É£µ�¦´���¼o�ε�»¤����妪��¼o¦´�Ä�o�»¤����´�´��¤�Á�¦µ³®r��¼o�ε�µ��´�Á¥µª����´��µ¦«¹�¬µ�¨³�¼oÂ���nµ�Ç�Ä��»¤���´Éª�¦³Á�«Å�¥�¨³¤¸nª��nª¥Á¦·¤¦oµ�Á�¦µ³�j°��´�Á�È�¨³Á¥µª���µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«�n°Å���·�´��°�´��»�Ä®o¤¸�µ¦Ä�o�¼n¤º°�µ¦°�¦¤�¸Ê��°�°��»�¦´��µ¨°°Á�¦Á¨¸¥Â¨³«»£�·¤·�宦´���µ¦�´��»����¦³¤µ�Ã�¦��µ¦Â¨³�µ¦�εÁ�·��µ¦�¸É�nµ�¤µ�
�
��µ��·�¦µ��¦¦¤�¦·»��·Í���¼o°Îµ�ª¥�µ¦¤¼¨�·�·«»£�·¤·�®n��¦³Á�«Å�¥�
iv
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
�ªµ¤Á�}�¤µ¦´��µ¨°°Á�¦Á¨¸¥Á�}��¼o¦·Á¦·É¤Ã�¦��µ¦Áµ®¨´��j°��´�Á�È���¤ª´¥Á¡ºÉ°�»o¤�¦°�Á�È��µ���µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ä��»¦�·��µ¦�n°�Á�¸É¥ªÄ��¦³Á�«�´¤¡¼�µ�¨µª�Å�¥�¨³Áª¸¥��µ¤��(¡�«��2554�2557)�Ã�¦��µ¦�¸ÊÁ�}��µ¦�ε�µ�¦nª¤�´�¦³®ªnµ�«»£�·¤·�¨³Îµ�´��µ��j°��´��¥µÁ¡�·�¨³�¦µ��¦µ¤°µ��µ�¦¦¤Â®n�®�¦³�µ�µ�·�(United�Nations�Office�on��Drugs�and�Crime)�Ã�¥�µ¦�εÁ�°Â�ª�µ��µ¦�εÁ�·��µ�Â���¼n��µ���¹É�Á�o��´Ê��µ��oµ���µ¦�j°��´�¨³�µ¦�»o¤�¦°�Á�È�Ä���³Á�¸¥ª�´�«»£�·¤·��ε�µ�¦nª¤�´�¦´��µ¨Â¨³�»¤��Á¡ºÉ°�j°��´�Á�È��µ��µ¦��Á�}��¼oÁ¸¥®µ¥�µ��µ¦��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ä��»¦�·��µ¦�n°�Á�¸É¥ª�Ã�¥Á�o��µ¦Ä®o�ªµ¤¦¼o¨³�´�¬³�nµ��µ��µ¦«¹�¬µ�¨³�µ¦ºÉ°µ¦�´�¤µ�·��»¤���¦ª¤Å��¹��Á�oµ®�oµ�¸É£µ�¦´�¨³Á°���Á¡ºÉ°¦oµ�Ä®o�£µ¡Âª�¨o°¤£µ�°»�µ®�¦¦¤�n°�Á�¸É¥ª�¨°�£´¥�n°Á�È�¤µ��¹Ê���µ¦«¹�¬µª·�´¥Á�¸É¥ª�´��ªµ¤Á�oµÄ��°��»¤��Á¦ºÉ°��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��¦ª¤�¹��µ���oµ��µ¦«¹�¬µÂ¨³�µ¦ºÉ°µ¦�°�Ã�¦��µ¦Áµ®¨´��j°��´�Á�È���¤ª´¥��nª¥Ä®oÃ�¦��µ¦¤¸�o°¤¼¨�¸ÉÁ®¤µ³¤�µ¤�¦·���°�ª´���¦¦¤�o°��·É�¨³Á�}��o°¤¼¨�{��»�´��¤µÁ�·¤�n°�ªnµ��µ�°��r�ªµ¤¦¼o��¸É¥´��µ�°¥¼n�¡¦o°¤�´Ê�®´�¨oµ��ªµ¤Á�ºÉ°Á�·¤Ç�Á�¸É¥ª�´��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��¹É�°µ�n��¨�Ä®oÁ�È���°¥¼nÄ�£µª³Á¸É¥��n°�µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤Å�o��´ªÂ���»¤���(Á�}��¼o�¼Â¨Á�È��µ¤°Îµ�µ�®�oµ�¸ÉÃ�¥�ε®�n��Á�}��¼o�ε�¨³Á�}��¼o¤¸°·��·¡¨Ä��»¤��)�¤¸���µ��¸Éε�´�Ä��µ¦�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤Â¨³�j°��´��µ¦�µ¦»��¦¦¤�¸É°µ��³Á�·��¹Ê�®¦º°®¥»�¥´Ê��µ¦�µ¦»��¦¦¤�ŤnÄ®o�εÁ�·��n°Å���´��´Ê��µ¦�¸É�´ªÂ���»¤��µ¤µ¦�Á�oµ�¹��o°¤¼¨�¸É�¼��o°�¨³�´�Á®�»�µ¦�r�Á�¸É¥ª�´��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��¹��º°ªnµ¤¸�ªµ¤Îµ�´�°¥nµ�¥·É�
v
ª��»�¦³��r�°��¼n¤º°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��¼oÂ���»¤���Á�}��µ¦ f�°�¦¤¦³¥³´Ê��¸ÉÁ�o��µ¦�Ä®o�ªµ¤¦¼o¨³�´�¬³¡ºÊ��µ�Â�n�¼oÁ�oµ¦nª¤°�¦¤Á�¸É¥ª�´��µ¦�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤��µ�Á¡«�µ¤�¦·���°��»¤��Â�n¨³�»¤���ª·�¥µ�¦�¸É�εÁ�·��µ¦�¦³�»¤ÁÁ¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�°µ�¤µ�µ�®�nª¥�µ�¦µ��µ¦�Á�n���¦³�¦ª��µ¦¡´��µ´��¤Â¨³�ªµ¤¤´É����°�¤�»¬¥r�(®¦º°®�nª¥�µ�°ºÉ��¸É¤¸®�oµ�¸É�ªµ¤¦´��·��°�Á�ºÉ°¤Ã¥��´�)�®¦º°¤µ�µ�°��r�¦�»¤���¸É�¤¸�¦³��µ¦�r�´Ê��µ��»¤��¨³�µ��oµ��µ¦�»o¤�¦°�Á�È���¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��¼oÂ���»¤���¸Ê�Å�oÁ�°Â�³Â�ª�µ�¨³Á�¦ºÉ°�¤º°Ä��µ¦�εÁ�·��µ¦�¹É�ª·�¥µ�¦µ¤µ¦���·�´�·�µ¤Å�o�nµ¥Â¨³Ä�oÁª¨µ�´Ê�®¤�£µ¥Ä�°�®¦º°µ¤�´ÉªÃ¤���¼n¤º°�³Â��Â��¦µ¥¨³Á°¸¥�¨³�´Ê��°��¸É�εÁ�}��´Ê�¡ºÊ��µ�Ä��µ¦�εÁ�·��µ¦�¦³�»¤�°¸��´Ê�¥´�¤¸Á�ºÊ°®µ�¸ÉÁ�o��´Ê��µ¦�´��¦³�»¤°¥nµ�ŤnÁ�}��µ��µ¦Ä�¦³�´�®¤¼n�oµ�®¦º°°ÎµÁ£°�¨³�µ¦�¦³�»¤°¥nµ�Á�}��µ��µ¦Ä�¦³�´���´�®ª´�®¦º°�¦³Á�«��´Ê��¸Êª·�¥µ�¦�ª¦«¹�¬µ�¼n¤º°°¥nµ�¨³Á°¸¥�Ä��´Ê��o�¨³Ä�o�¼n¤º°�´��¨nµªÁ¡ºÉ°�µ¦Á�¦¸¥¤�´ª�Ã�¥µ¤µ¦��¦´�®¦º°Á¡·É¤Á�·¤Á�ºÊ°®µÄ®oÁ®¤µ³¤�´��¼oÁ�oµ�¦³�»¤Â�n¨³���n°Å����¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��¼oÂ���»¤����´�°·Á¨�Ã�¦�·�µ¤µ¦��µª�rî¨�Å�o�µ��http://www.childsafetourism.org�¨³��http://wvi.org/asiapacific/childsafetourism
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
YL
ª·��µ¦Ä�o�¼n¤º°�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��¼oÂ���»¤��Â�n�°°�Á�}�µ¤nª���´��¸Ê
nª��¸É�1���´Ê�Á¦·É¤�o��(Á�¦¸¥¤�µ¦�n°��µ¦�¦³�»¤� f�°�¦¤)nª��¸Ê�³Ä®o�o°¤¼¨�´Ê�®¤��¸Éª·�¥µ�¦�εÁ�}��o°��¦µ�Á¡ºÉ°Á�¦¸¥¤�´ª�n°��´��¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��Á�n���µ¦�´�Á¨º°��¼oÁ�oµ¦nª¤��µ��¸É�´��¦³�»¤��µ¦�´�Á�¦¸¥¤°»��¦�r�¨³Â�ª�µ�¡·Á«¬Ä��µ¦�εÁ�°®´ª�o°Á�¸É¥ª�´��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��¸É�¹É�Á�}�®´ª�o°�¸É¨³Á°¸¥�°n°��n°�¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤ f�°�¦¤
nª��¸É�2���¼n¤º°Å¨�rnª��¸Ê�³Ä®o�εÂ�³�ε�´Ê��°�Á¡ºÉ°�nª¥Ä®oª·�¥µ�¦�εÁ�°�»�Â�n¤»¤�°��µ¦¦nª¤�´�°£·�¦µ¥Å�o°¥nµ��¤¸�¦³·��·£µ¡�¡µªÁª°¦r¡°¥�r�¸É�εÁ�°�n°�´ªÂ���»¤���»��¸Êµ¤µ¦��µª�rî¨�Å�o�µ���http://www.childsafetourism.org�¨³�http://wvi.org/asiapacific/childsafetourism��¹É��nµ��µ¦�¦ª�°�¨³�¦´�Ä®oÁ®¤µ³¤�µ¤�¦·���°��¦³Á�«Â¨³�»¤���´Ê�Ç�®µ�Ťnµ¤µ¦�Ä�o¡µªÁª°¦r¡°¥�r��µ¥���°®¦º°�´�¡·¤¡r�o°¤¼¨�´��¨nµª¨�Ä��¦³�µ¬¢¨·��µ¦r�Å�o��ÈÄ®oª·�¥µ�¦Ä�o�¼n¤º°Å¨�r�¸ÊÁ�}�Â�ª�µ�Ä��µ¦�εÁ�°��°��µ��¸Ê�¼n¤º°Å¨�r¥´�Á�°Â�³�·��¦¦¤�¸ÉÁ�o��µ¦¤¸nª�¦nª¤�°��¼oÁ�oµ�¦³�»¤�¡¦o°¤Ç�Å��´��µ¦Á�d�ð�µÄ®o�¼oÁ�oµ�¦³�»¤Å�o¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�Ä���³Á�¸¥ª�´�
nª��¸É�3��£µ���ª�£µ���ª��¦³�°��oª¥Á°�µ¦�o°¤¼¨Á¡·É¤Á�·¤�¸É�nª¥ª·�¥µ�¦Ä��µ¦�εÁ�·��µ¦�¦³�»¤Â¨³�¦³Á¤·��¨Á¡ºÉ°���ª���Á¦¸¥��¸ÉÅ�o¦´�¨³�ε�o°¤¼¨Á®¨nµ�¸Ê¤µ�¦´�Ä�oÄ��µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��¦´Ê��n°Å��Á°�µ¦�o°¤¼¨��oµ��o�¤¸�´��n°Å��¸Ê
�� �´�¦�o°¤¼¨�¸ÉÂ��Ä®oÂ�n�¼oÁ�oµ f�°�¦¤��¦³�»¤�� Â���´��¹��µ¦Á�oµ¦´��µ¦ f�°�¦¤Â¨³�o°¤¼¨�°��¼oÁ�oµ¦nª¤Â����°��n°�¨³®¨´��µ¦ f�°�¦¤��
�µ¦�¦³�»¤�� �´�¦�ε�°�宦´�Â����°��n°�¨³®¨´��µ¦ f�°�¦¤��µ¦µ�ª·Á�¦µ³®rÂ����°��n°�¨³®¨´��
�µ¦ f�°�¦¤��¦�¸«¹�¬µÁ¡ºÉ°�µ¦Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�Ä��¨»n¤�´ªÂ���»¤��Â��¢°¦r¤Â����ªµ¤�·�Á®È��°��¼oÁ�oµ¦nª¤ f�°�¦¤��¦³�»¤
�� �µ¦µ�¦µ¥�µ��µ�ª·�¥µ�¦®¨´��µ¦ f�°�¦¤��¦³�»¤
1
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
nª��¸É�1:��´Ê�Á¦·É¤�o��
nª��¸É�1 �´Ê�Á¦·É¤�o��(Á�¦¸¥¤�µ¦�
�n°��µ¦ f�°�¦¤)
nª��¸É�1:��´Ê�Á¦·É¤�o�
3
�´Ê�Á¦·É¤�o����Á�¦¥¤�µ¦�n°� f�°�¦¤���»�¤�´�·�°�ª·�¥µ�¦Á�ºÉ°��µ��µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�Á�¸É¥ª�´��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�Á�}��µ¦¡¼��»¥Ä�Á¦ºÉ°��¸É¨³Á°¸¥�°n°���´��´Ê��¹��o°�¦³¤´�¦³ª´�Á�}�°¥nµ�¥·É�Ä��µ¦�´�Á¨º°�ª·�¥µ�¦��³�o°�Á¨º°��»��¨�¸É¤¸�´�¬³Â¨³�¤¸�ªµ¤Á�¸É¥ª�µ�Ä��µ¦�εÁ�°Á�ºÊ°®µ�oµ��o�Á�}�°¥nµ��¸�
ª·�¥µ�¦�³�o°�¤¸�ªµ¤¦¼o¨³�´�¬³�´��n°Å��¸Ê�
�� ¤¸�ªµ¤¦¼o¨³�ªµ¤Á�¸É¥ª�µ�Á�¡µ³�µ�Ä�Á¦ºÉ°��°��µ¦�»o¤�¦°�Á�È��Ã�¥Á�¡µ³°¥nµ�¥·É�Á¦ºÉ°��µ¦��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�
�� ¤¸�¦³��µ¦�r�µ¦�ε�µ��´��»¤���Ä�Á¦ºÉ°��°��µ¦«¹�¬µ�»¤����µ¦�εÁ�·��µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥���ªµ¤�·�Á®È���µ¦°��¨³�µ¦ f�°�¦¤�
�� µ¤µ¦�ºÉ°µ¦Å�o°¥nµ��´�Á��¨³¤¸�¦³·��·£µ¡�¨³µ¤µ¦��εª·�¸�µ¦Á¦¸¥�¦¼oÂ��¤¸nª�¦nª¤®¨µ�®¨µ¥¦¼�Â��¤µ�¦´�Ä�o�Á¡ºÉ°�nª¥Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤�°�¦¤��¦¦¨»ª´��»�¦³��rÄ��µ¦Á¦¸¥�¦¼o�µ¤�¸ÉÅ�o�´Ê�Ūo
�°��µ��µ¦�εÁ�°�µ¦Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�Á¦ºÉ°��µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È�Ã�¥Á�¡µ³Ä�Á¦ºÉ°��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«�¨oªª·�¥µ�¦�³�o°�µ¤µ¦��´��µ¦�´��{�®µ�nµ�Ç��¸É°µ��³Á�·��¹Ê�Ä�¦³®ªnµ��µ¦Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�Å�o�oª¥�Á�n���°��ε�µ¤Á�¡µ³�µ�Á�¸É¥ª�´��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��¸É�o°�Ä�o�ªµ¤¦¼o¨³�´�¬³Ä��µ¦°�·�µ¥Á¡ºÉ°Ä®o�ε�°��¸É�¼��o°�¨³Á®¤µ³¤�¦ª¤Å��¹��µ¦�nª¥�o�®µª·�¸�µ¦Â�o�{�®µÄ®o�´��¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤�¹É�°µ�Á�¥��Á�}��¼oÁ¸¥®µ¥�µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤¤µ�n°��oª¥�Á�ºÉ°��µ�®´ª�o°�°��µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��¸ÊÁ�¸É¥ª�o°�Ã�¥�¦��´��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«�¹É�Á�}��¨�µ��ªµ¤´¤¡´��r�µ�Á¡«�¸É°µ��³Á�·��µ��ªµ¤¥·�¥°¤®¦º°Å¤n¥·�¥°¤�È�µ¤��´��´Ê�ª·�¥µ�¦�o°�¡¹�¦³ª´�Á�}�°¥nµ�¥·É��¸É�³Å¤nÂ���´«���·�°��·�®¦º°Á¨º°���·�´�·�Ä�Á¦ºÉ°�Á¡«�ª·�¸�µ�Á¡«�(�µ¦Á¨º°��¸É�³Á�}�Á¡«Ä�Á¡«®�¹É�Ã�¥Å¤n�o°��ε�¹��¹�Á¡«�´Ê�Á�·¤�°���)�Á�ºÊ°�µ�·�²¨²�Á¡¦µ³�µ¦�¦³�宦º°�µ¦Â��°°��´��¨nµª�´��n°·��·µ�¨�°�Á�È��°¸��´Ê�°µ�¥´�n��¨Ä®oÁ�È���°¥¼nÄ�£µª³�¸ÉÁ¸É¥��n°�µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤¤µ��¹Ê���oª¥Á®�»�¸Êª·�¥µ�¦�¹��ª¦«¹�¬µÂ�ª�µ�Á�°Â�³Ä��µ¦�´� f�°�¦¤Á¦ºÉ°��µ¦�»o¤�¦°�Á�È��¹É�Å�o¦ª�¦ª¤Åªo¨oªÄ��¼n¤º°Á¨n¤�¸Ê�n°��¸É�³�εÁ�·��µ¦�¦³�»¤� f�°�¦¤Ä��oµ��o��
Ä�¦�ª¦Á�oµ¦nª¤�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�����¨»n¤Á�jµ®¤µ¥��µ¦�¦³�»¤�¸Ê�´��¹Ê�宦´��´ªÂ���»¤����´ªÂ���»¤���º°�¼o�¸É¤¸®�oµ�¸É�¼Â¨Á�È��µ¤��®¤µ¥Â¨³«¸¨�¦¦¤�¨³�Á�}��¼o�¸É¤¸°Îµ�µ��Á�}��¼o�ε�¨³Á�}��¼o¤¸°·��·¡¨�n°Á�È���´��´Ê��¹�Á®¤µ³�´��»��¨�´��n°Å��¸Ê�(Â�nŤn�ε�´�Á�¡µ³�¨³°µ�¦ª¤�»��¨�¨»n¤°ºÉ�Å�o�oª¥)
�� �¼o�ε�»¤���� �¦¼��
4
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
• �´�´��¤�Á�¦µ³®r�¨³Á�oµ®�oµ�¸É�¸É�ε�µ��´�Á¥µª��• Á�oµ®�oµ�¸Éµ�µ¦�»��¡�¥r�¡¥µ�µ¨�®¤°¡ºÊ��oµ��• �¼o�ε�µ��ªµ¤Á�ºÉ°��¼o�ε�µ�«µ�µ• Á�oµ®�oµ�¸É�妪�Ä��o°��¸É• �¼o¼�°µ¥»�¸ÉÁ�}��¸É�´��º°�®¦º°�¦µ��rÄ��»¤��• �¼oÄ®�n�oµ���µ¥°ÎµÁ£°��ε�´��Á�oµ®�oµ�¸É���¦°�°ºÉ�Ç�Ä��»¤���(°����°����Á�}��o�)
• �´ªÂ��°��r�¦¤®µ��• ºÉ°¤ª¨���o°��·É�
nª��¸É�1:��´Ê�Á¦·É¤�o�
5
�¨¨´¡�r�¸É�µ�®ª´��µ��µ¦Á¦¸¥�¦¼o��¨¨´¡�r�¸É�µ�®ª´��µ��µ¦Á¦¸¥�¦¼o�
• Á�oµÄ�ªnµ�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��º°°³Å¦• �¦³®�´��¹��¨�¦³���°��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«�n°�´ªÁ�È���¦°��¦´ª�¨³�»¤���• �¦³®�´�ªnµÁ�È��¸É��Á�}��¼oÁ¸¥®µ¥�µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Å¤n�ª¦�¼��ε®�·®¦º°�¼��¨nµªÃ�¬Å¤nªnµ�
Ä��¦�¸Ä�Ç��´Ê�·Ê�• Á�oµÄ��¦³Á�È�Á�¡µ³Ä�Á¦ºÉ°��°��µ¦Âª��¦³Ã¥��r�µ�Á¡«�µ�Á�È��¸ÉÁ�·��¹Ê�Ä��»¦�·��µ¦�n°�Á�¸É¥ª• ¥º�¥´��ªµ¤¦´��·��°�Ä��µ¦���j°�·��·�°�Á�È�Á¡ºÉ°�»o¤�¦°�¡ª�Á�µ�µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�»�¦¼�Â��• Á¨È�Á®È�¨³Á�oµÄ�´��µ��¸É�n��¸ÊªnµÁ�È�°µ���°¥¼nÄ�£µª³�¸ÉÁ¸É¥��n°�µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«• �o�®µª·�¸�µ¦¦oµ�£µ¡Âª�¨o°¤�¸É�j°��´�¨³�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤• �o�®µª·�¸Ä®o�ªµ¤�nª¥Á®¨º°Á�È��¸É°¥¼nÄ�£µª³Á¸É¥��n°�µ¦�µ¦»��¦¦¤®¦º°Á�¥�¼��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«¤µÂ¨oª• ¦¼oª·�¸�µ¦¦oµ��¨Å�¡ºÊ��µ�Á¡ºÉ°�nª¥Á®¨º°Á�È�¨³�¦°��¦´ª�¸É��Á�}��¼oÁ¸¥®µ¥�µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«
6
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
·É��¸É�εÁ�}�Ä��µ¦�´��¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��
�¼oÁ�oµ¦nª¤ x� Ã�¥®¨��µ¦Â oª�ε�ª��°��¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��ª¦°¥¼n�¸É�20�25�����¹É�Á�}��ε�ª��¸ÉÁ®¤µ³Ä��µ¦���¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��®µ�Á�}��¨»n¤�¸ÉÄ®�nÁ�·��40����È�³�εĮo�o°�Ä�oÁª¨µ�µ�¥·É��¹Ê�Ä��µ¦°£·�¦µ¥Â¨³�µ¦ª·¡µ�¬rª·�µ¦�rÂ���ªµ¤�·�Á®È���¹É�°µ��³Å¤nµ¤µ¦��εÅ�o°¥nµ��´Éª�¹�£µ¥Ä�Áª¨µ�¸É�ε®��
x� �µ��¦´Ê�°µ��εÁ�}��o°����¨»n¤Ä®oÁ¨È�®¦º°Ä®�n�ªnµ�ε�ª��¸É¦³�»¤µ�oµ��o��¹É�µ¤µ¦��εÅ�o�Ã�¥�µ¦��¸Éª·�¥µ�¦�¦�ª·��µ¦�εÁ�°Á¡ºÉ°�¦³�»o��µ¦¤nª�¦nª¤°¥nµ�¤�¦³·��·£µ¡�°��¼oÁ�oµ¦nª¤
x� Á�ºÉ°��µ��µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��¸Ê¤ª��»�¦³��rÁ¡ºÉ°®µÂ�ª�µ��¸É¤�¦³·��·£µ¡Ä��µ¦�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ä��»¤����¹É�Á�}�Á¦ºÉ°��¸É ³Á°¥�°n°�¨³�o°�Ä�o�ªµ¤¦nª¤¤º°�µ�®¨µ¥£µ� iµ¥��¹��o°�¤´É�Ä�ªnµ�¼oÁ�oµ¦nª¤Á�}��¼o�¸É°¥¼nÄ��ε®�n��¸É¤°Îµ�µ��Á�}��¼o�娳¤°·��·¡¨�Ä��»¤����¸Éµ¤µ¦��³�nª¥Ä®o�¦¦¨»ª��»�¦³��r�oµ��o�Å�oÁ�}�°¥nµ��¸
x� �ª¦Ä®o�ªµ¤Îµ�����ªµ¤¤�» ¦³®ªnµ��ε�ª��°��¼oÁ�oµ¦nª¤�´Ê�Á¡«�µ¥Â¨³®�·��(Á�n���o°�Á�·���´Ê��¼o®�·�¨³�¼o�µ¥Á�oµ¦nª¤�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�)
x� Ä�£µ���ª��2��³¤Â�����¹��µ¦Á�oµ¦��µ¦ f�°�¦¤��¹É�Ä�o���¹��o°¤¼ �°��¼oÁ�oµ¦nª¤Â�n ³���oª¥
�µ��¸É x� ª·�¥µ�¦�ª¦Á¨º°��µ��¸É�¹É�¤�¦¦¥µ�µ«Á°ºÊ°�n°�µ¦Á¦¥�¦¼o¨³³�ª��µ¥Á�nµ�¸É�³Á�}�
x� Å�o宦��¼oÁ�oµ¦nª¤nª�Ä®�n��µ��¸É��� nµª�ª¦Á�}��¸É�¸É�¼o���»o�Á�¥Â¨³Á�}��»�«¼�¥r�¨µ�Ä��µ¦��ε�·��¦¦¤¦nª¤���°��»¤���Á�n��«µ¨µ�¦³�µ�¤�«¼�¥r�»¤���Á�}��o���¹É�ª·�¥µ�¦�ª¦Ä®o�µ¦�¼Â¨��ªµ¤³�ª�Á�}�¡·Á«¬�n°�¼oÁ�oµ¦nª¤�¸ÉÁ�}��»��¨¡·�µ¦
x� ®µ�Á�}�Å�Å�o�ª¦��Á�oµ°¸ÊÁ�}�ª��¨¤®¦º°¦¼��ª¥¼�Á¡¦µ³�µ¦��¨�¬�³�¸ÊÁ°ºÊ°�n°�µ¦Â¨�Á�¨¸É¥���ªµ¤�·�Á®È�Â��Á�}���Á°��°��¼oÁ�oµ¦nª¤��¹É��¼oÁ�oµ¦nª¤°µ��³�´É���¡ºÊ�¨³Å¤nÄ�oÁ�oµ°¸Ê�®¦º°Ã�p³Á¨¥�ÈÅ�o���³Á�¥ª���ȵ¤µ¦���Ä�¨�¬�³Á�}��µ��µ¦Å�oÁ�n����Ã�¥��Ã�p³Â¨³�¸É�´É���°��¼oÁ�oµ¦nª¤Á�}�¦¼�Ã�o�Á®¤º°��µ¦�´É�®�oµÁª��µ¦Â��
°»��¦�r x� �µ¦Ä�oºÉ°�«�¼��¦�r�¦³�°��³�nª¥Á¡·É¤�¦³��µ¦�rÁ¦¥�¦¼o�°��¼oÁ�oµ¦nª¤Å�oÁ�}�°¥nµ����´Ê��¸Ê�¹Ê�°¥¼n���ªµ¤¡¦o°¤�°��¦¡¥µ�¦�¸É¤Ä��»¤���´Ê�Ç�¨³µ¤µ¦�Ä�oºÉ°�«�¼��¦�r®¨µ�®¨µ¥¦¼�Â��Å�o
x� Ä��¸É�¹É�¤Å¢¢jµÂ¨³°»��¦�rÅ¢¢jµÄ�o�ª·�¥µ�¦�ȵ¤µ¦�Ä�oÁ�¦ºÉ°��µ¥�¹Ê��°Ä�nª��°��¡µªÁª°¦r¡°¥�r�εÁ�°�n°�ªÂ���»¤���Ä��¦�°ºÉ�Ç��¸ÉŤn¤Å¢¢jµÂ¨³°»��¦�rÅ¢¢jµÄ�o�®¦º°°µ�¤Â�n�o°��µ¦¤´É�Ä�ªnµ¤°»��¦�r¡¦o°¤�¸É�³�εÁ�·��µ¦�¦³�»¤Å�oÄ��¦��»�Á�·��(Ã�¥Á�¡µ³Ä��¦��¸ÉÁ�·��µ¦���o°��°��¦³ÂÅ¢¢jµÂ¨³°»��¦�rÅ¢¢jµ)�°µ�Ä�o�µ¦¡·¤¡r®¦º°Á�¥�Â���Ä��µ¦�εÁ�°�Á�n��¡·¤¡rÁ�ºÊ°®µÄ�¡µªÁª°¦r¡°¥�r�¨�Ä��¦³�µ¬¢¨·��µ¦r��®¦º°Á�¥�Á�¡µ³®ª�o°Îµ��Ç�¨����¦³�µ¬Â�n�Ä®�n�¨³°�·�µ¥¦µ¥¨³Á°¥�Ä�¦³®ªnµ��µ¦�εÁ�°�ÈÅ�o
x� ª·�¥µ�¦°µ����µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�Ã�¥Å¤nÄ�oºÉ°�«�¼��¦�rÄ�Ç�Á¨¥�ÈÅ�o
¦¼��´ª¥¼�¨»n¤�¦¹É�ª��¨¤
nª�Ä®�n�³Ä�oÄ��¦�¸�¸Éª·�¥µ�¦Ä®o�ªµ¤¦¼o�¼oÁ�oµ¦nª¤Ã�¥�¦�
Á®¤µ³Îµ®¦´�°�¦¤�Â��ŤnÁ�}��µ��µ¦�(Ťn¤¸Ã�p³)
nª��¸É�1:��´Ê�Á¦·É¤�o�
7
Á°�µ¦Â����¼oÁ�oµ¦nª¤
�ª¦Á�¦¥¤�o°¤¼ �n°Å��¸ÊŪoÂ��Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤Â�n ³���
x���¦�o°¤¼ Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�ε�¨��(£µ���ª��1)
x� Â����°��n°�¨³®¨��µ¦°�¦¤�(£µ���ª��3�¨³�4 ®¦º°�³Â���ε�°�宦�Â����°���n°�¨³®¨��µ¦°�¦¤�Ä�£µ���ª��5�Â���ÈÅ�o)
x� Â��Â���ªµ¤�·�Á®È��°��¼oÁ�oµ f�°�¦¤��¦³�»¤�(£µ���ª��8)��¼oÁ�oµ¦nª¤µ¤µ¦�°£·�¦µ¥Â¨�Á�¨¸É¥�Â���µ¦Á�¥�Ä�Â��¢°¦r¤Å�o
x��¦�«¹�¬µÁ¡ºÉ°�µ¦Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�Ä��¨»n¤�ªÂ���»¤���(£µ���ª��7)�ª·�¥µ�¦µ¤µ¦��εÁ�°Ã�¥�µ¦Á nµÁ¦ºÉ°�Â���µ¦Â��Á°�µ¦Ä®o°nµ�
Á°�µ¦�ÉÂ���¼oÁ�oµ¦nª¤�oµ��o��ª¦�¦�Ä®oÁ®¤µ³¤�µ¤�ªµ¤µ¤µ¦�Ä��µ¦Á¦¥�¦¼o¨³�µ¦¤nª�¦nª¤�ÉÂ���nµ����°��¼oÁ�oµ¦nª¤
°»��¦�r°ºÉ�Ç� x� �¦³�µ¬¢ ·��µ¦r�
x� �µ��µ¤µ¦r�Á�°¦r�®¦º°�° r�
x� ¨¼��°¨�·É¤Ç�(�µ�Á º°��宦�ª·��µ¦Â�³�ε�ª�¸ÉÁ�o��µ¦��·¤¡��r¦³®ªnµ��¼oÁ�oµ¦nª¤)
8
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
¦³¥³Áª¨µ�°��µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�°°�Â��¤µÁ¡ºÉ°Ä®oÄ�oÁª¨µ�¦³¤µ�µ¤�´ÉªÃ¤��Â�nµ¤µ¦�Ä�oÁª¨µ¤µ��ªnµ�¸Ê�¹Ê�°¥¼n�´��µ¦�´��·��¦¦¤Â¨³�µ¦¤¸nª�¦nª¤�°��¼oÁ�oµ¦nª¤��¹É��¼n¤º°Å�oÁ�°�·��¦¦¤�µ�Á¨º°�ŪoÁ¡ºÉ°Ä®o�夵Ä�o�Ä��µ¦�´��¦³�»¤�¸ÉÄ�oÁª¨µ�µ��ªnµ�¸Ê
�µ¦µ��n°Å��¸Ê�³Â��Â��¦µ¥¨³Á°¸¥�Á�¸É¥ª�´�¦³¥³Áª¨µ�¸ÉÄ�o宦´�Â�n¨³®´ª�o°Â¨³�µ¦�ε�·��¦¦¤¦ª¤�´Ê��·��¦¦¤�µ�Á¨º°�Ä��¦�¸�¸É¤¸Áª¨µ�ε�´��Ä��¼n¤º°Å¨�r�(nª��¸É�2)��È�³ÄnÁ�¦ºÉ°�®¤µ¥�x�宦´�Ũ�r�¸Éε�´��Ūo�oª¥�
®ª�o° Á�ºÊ°®µ ε����εÁ�}� �µ�Á¨º°� ¦³¥³Áª¨µ
Â�³�ε ¡·�Á�d� x ŤnÁ�·��1��´ÉªÃ¤�
Â�³�εª·�¥µ�¦Â¨³�¼oÁ�oµ¦nª¤�Á¦µ¤µ�¸É�¸É�εŤ x 15��µ�¸
�·��¦¦¤��Â����°��n°��µ¦�¦³�»¤ x 10��µ�¸
�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��º°°³Å¦
�µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È��º°°³Å¦���µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��º°°³Å¦ x 15��µ�¸
�ε�µ¤Á¡ºÉ°Ä®oÂ���ªµ¤�·�Á®È��°£·�¦µ¥��°³Å¦�¸É�»�Á�¥Å�o¥·�¤µ x ŤnÁ�·��15��µ�¸
�¨�¦³���µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È� x 5��µ�¸
�o°¤¼ Ä��oµ��¸É�ªÂ���»¤���εÁ�}��o°�¦¼o
�¼oÁ¥®µ¥�º°Ä�¦ x 5��µ�¸
�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�º°Ä�¦�Á�µ�ε°¥nµ�Ŧ x 20��µ�¸
��µ�Ä��¸É�n��¸ÊªnµÁ�È�°µ�°¥¼nÄ�£µª³Á¸É¥� x 20��µ�¸
°³Å¦�º°�ªµ¤Á�ºÉ°¤Ã¥�¦³®ªnµ�Á��Ã�è¥����µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È� x 15��µ�¸
�ε�µ¤Á¡ºÉ°Ä®oÂ���ªµ¤�·�Á®È��°£·�¦µ¥���ªµ¤Á¸É¥��n°�ªµ¤�¨°�£¥�°�Á�È��¸ÉÁ�}��¨�µ��µ¦Ä�oÁ��Ã�è¥�·�·�°¨
x 5��µ�¸
°³Å¦�º°�ªµ¤Á�ºÉ°¤Ã¥�¦³®ªnµ��µ¦�n°�Á�¸É¥ª���µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È� x 10��µ�¸
�ε�µ¤Á¡ºÉ°Ä®oÂ���ªµ¤�·�Á®È��°£·�¦µ¥���ªµ¤Á¸É¥��n°�ªµ¤�¨°�£¥�°�Á�È��¸É¤�¨�µ��µ¦�Á�¦·�Á�·�Ã��°��µ¦�n°�Á�¸É¥ª
x 5��µ�¸
nª��¸É�1:��´Ê�Á¦·É¤�o�
9
®ª�o° Á�ºÊ°®µ ε����εÁ�}� �µ�Á¨º°� ¦³¥³Áª¨µ
�ªÂ���»¤���o°��¤�ªµ¤¦��·��°��Ä��oµ�£µ¥Ä�o��®¤µ¥Â¨³�Ã¥�µ¥�¸É�ε®��
��®¤µ¥Â¨³�Ã¥�µ¥�¸ÉÁ�¸É¥ª�o°� x 10��µ�¸
�ε�µ¤Á¡ºÉ°Ä®oÂ���ªµ¤�·�Á®È��°£·�¦µ¥���¨¡ª��°�¥»��«µ�¦r�Â���µ�¦³���¦³Á�«
x ŤnÁ�·��15��µ�¸
Á¦µ�ª¦�ε°¥nµ�ŦÁ¡ºÉ°Ä®o�µ¦�»o¤�¦°�Á�È��¤�¦³·��·£µ¡¥·É��¹Ê�
�·��¦¦¤���»¤���°�Á¦µ¤�ªµ¤�¨°�£¥Â�nÅ®� x ŤnÁ�·��10��µ�¸
�µ¦Á�d��ªoµ�Ä��µ¦¡¼��»¥Â¨³ºÉ°µ¦Ä��»¤�� x 10��µ�¸
�ε�µ¤Á¡¸É°Ä®oÂ���ªµ¤�·�Á®È��°£·�¦µ¥���ª°¥nµ��¸É��°��µ¦Á�d��ªoµ�Ä��µ¦¡¼��»¥Â¨³ºÉ°µ¦
x ŤnÁ�·��15��µ�¸
¥»��«µ�¦r�µ¦�j°��� x 10��µ�¸
�ε�µ¤Á¡ºÉ°Ä®oÂ���ªµ¤�·�Á®È��°£·�¦µ¥���ª°¥nµ��¸É��°�¥»��«µ�¦r�µ¦�j°���
x ŤnÁ�·��15��µ�¸
�µ¦�»o¤�¦°� x 5��µ�¸
�ª¦�ε°¥nµ�ŦÁ¤ºÉ°Á�È�Á�d�Á�¥Á¦ºÉ°�¦µª�µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤ x 15��µ�¸
�ε�µ¤Á¡ºÉ°Ä®oÂ���ªµ¤�·�Á®È��°£·�¦µ¥���´Ê��°��εÁ�·��µ¦®µ�¡�Á®È�Á�È��¸É��°¥¼nÄ�£µª³Á¸É¥�
x 5��µ�¸
�·��¦¦¤���¦�«¹�¬µ x 20��µ�¸
�·��¦¦¤���µ¦¦oµ��»¤���¸É�¨°�£¥Îµ®¦�Á�È� x 30��µ�¸
¦»� �·��¦¦¤���¦³Á¤·��¨ x 10��µ�¸
�·��¦¦¤��Â����°�®¨��µ¦°�¦¤ x 10��µ�¸
�d��µ¦�¦³�»¤ x 5��µ�¸
¡·��d� x ŤnÁ�·��30��µ�¸
10
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Â�ª�µ�¡·Á«¬Ä��µ¦ f�°�¦¤Á�¸É¥ª�´��µ¦�»o¤�¦°�Á�È��
�o°¡¹�¦³ª´��n°ª·�¸�µ¦Ä��µ¦�εÁ�·��µ¦�¦³�»¤�µ¦¡¼��»¥Â¨�Á�¨¸É¥�Á�¸É¥ª�´��µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È�Ã�¥Á�¡µ³�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�}��¦³Á�È��¸É¨³Á°¸¥�°n°��¹��εÁ�}��¸Éª·�¥µ�¦�³�o°�Á�d�ð�µÄ®o�¼oÁ�oµ¦nª¤Å�o³�o°��ªµ¤¦¼o¹��¹��·��°���Ã�¥�¨´É��¦°��ε¡¼�Á¡ºÉ°Â���ªµ¤Á�µ¦¡Â¨³Ä®oÁ�¸¥¦�·�n°�»��¨°ºÉ���´��´Ê��ª·�¥µ�¦�¹��ª¦�εÁ�°�µ¦¡¼��»¥�¸ÉŤnÁ�o��µ¦Á��·�®�oµ�n°�Á¦·É¤�µ¦Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�Á�¸É¥ª�´��µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È���µ¤�¸ÉÂ�³�εŪoÄ��¼n¤º°Å¨�r��µ¦Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤Å�oÂ�³�ε�´ª£µ¥Ä�o�·��¦¦¤�µ¦Â�³�ε��Á°��³�nª¥Á�d��µ�Ä��µ¦¡¼��»¥Â¨�Á�¨¸É¥��´���°ºÉ���¹É��εĮoÁ�µ�¦¼o¹�³�ª�Ä��¸É�³¤¸nª�¦nª¤Â¨³Â���ªµ¤�·�Á®È�¤µ��¹Ê�Á¤ºÉ°�µ¦�¦³�»¤�εÁ�·��n°Å�
Á�¦¸¥¤¦µ¥¨³Á°¸¥�¨³�o°¤¼¨�¸É�·��n°Å�o�°��¼oÄ®o�ε�¦¹�¬µ®¦º°®�nª¥�µ��¦·�µ¦n��n°Á¡ºÉ°�µ¦�nª¥Á®¨º°�´Ê��n°Å�ª·�¥µ�¦�o°��¦³®�´�Á¤°ªnµ°µ�¤¸�¼oÁ�oµ¦nª¤�µ����¸ÉÁ�¥Á�}��¼oÁ¸¥®µ¥�µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤¤µ�n°��¨³Â�n¨³���³¤¸��·�¦·¥µ�°��°��n°�µ¦�µ¦»��¦¦¤�¸É��Á°��¦³�¤µÂ���nµ��´��Á�n���µ���°µ�Ťn�·��¹�Á¦ºÉ°��¸ÉÁ�·��¹Ê�¤µ�µ�¨oªÂ�n�µ¦Á�oµ¦nª¤�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�°µ��εĮoÁ�µ�·��¹��ªµ¤�¦��ε°´�Á�È��ª��¸Ê�¹Ê�¤µ°¸����´��´Ê�ª·�¥µ�¦�¹��ª¦Ä®o�ªµ¤Îµ�´��´��ªµ¤Á�}�Å�Å�o�¸É�³Á�·��µ��µ¦�r�´��¨nµª�®µ�¤¸���o°��µ¦¡¼�Á�¸É¥ª�´��¦³��µ¦�rnª��´ª�Ä®oÁ�·�Á�µÅ�¡¼�Ä��¸É�¹É�Á�}�nª��´ª�(¦³®ªnµ��nª�¡´�®¦º°�nª�¦»��µ¦°£·�¦µ¥)���³Á�¸¥ª�´�ª·�¥µ�¦�ª¦¤¸�o°¤¼¨�¸É�·��n°Å�o�°��¼oÄ®o�ε�¦¹�¬µ®¦º°®�nª¥�µ��¦·�µ¦�¸ÉÁ�¸É¥ª�o°�Á¡ºÉ°Ä®o�µ¦�nª¥Á®¨º°��¼oÁ�oµ¦nª¤�¸É�o°��µ¦�¦¹�¬µÁ¦ºÉ°��°�Á�µÄ�¦µ¥¨³Á°¸¥��n°Å�
�o°�¦µ¥�µ��´��¸�¸É¤¸�µ¦Á�d�Á�¥Á�¸É¥ª�´�Á�È��¹É�°µ��¼��µ¦»��¦¦¤Á�}�Å�Å�o�¸É�¼oÁ�oµ¦nª¤�µ���°µ�Ä®o�o°¤¼¨�¹É��n��°�ªnµ°µ�¤¸Á�È��¸É�ε¨´��¼��µ¦»��¦¦¤°¥¼nÄ��¦°��¦´ª�°��¡ª�Á�µ�Ä��»¤���®¦º°�¸É°ºÉ�Ç��o°¤¼¨�¸ÉÅ�o¦´��µ¦Á�d�Á�¥�´��¨nµª�º°Á�}��o°¤¼¨�¸É¤¸�ªµ¤Îµ�´�Á�}�°¥nµ�¥·É�¨³�o°��¼�Á�È�¦´�¬µÁ�}��ªµ¤¨´��¡¦o°¤�´�Å�o¦´��µ¦�°��°�Ä��µ���·�´�·°¥nµ��´��nª��¸�Ã�¥�o°�¤¸�µ¦n��n°�o°¤¼¨Å�¥´�®�nª¥�µ��¸ÉÁ®¤µ³¤Ä��o°��·É��(Á�n��°��r�¦Á°���Ťnª��εŦ�¨³Á�oµ®�oµ¦´��¸ÉÄ��»¤���´Ê�Ç)�ª·�¥µ�¦�o°�¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥�Á�¸É¥ª�´�®�nª¥�µ�Á®¨nµ�¸ÊÁ¡ºÉ°µ¤µ¦�n��n°�o°¤¼¨�¸ÉÅ�o¦´��¦µ�¤µ�Ä��µ¦º�ª��n°Å���¡¹��¦³®�´�Á¤°ªnµ�o°¤¼¨�¸É�¼�Á�d�Á�¥�´Ê�®¤��³�o°��¼�¦µ¥�µ�Å�¥´�®�nª¥�µ��¸ÉÁ®¤µ³¤�´��¸�
�°��ε�µ¤Â¨³�®¦º°�°��°��n°¡§�·�¦¦¤�¸É¥»n�¥µ��oª¥�ªµ¤Á�oµÄ�¨³�ªµ¤¦³¤´�¦³ª´�Á�}�Á¦ºÉ°�ε�´��¸Éª·�¥µ�¦�ª¦�³�ε�¹��¹�¨³Á�µ¦¡Ä�£¼¤·®¨´��µ�ª´���¦¦¤�°��¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤�Â�nª·�¥µ�¦�Ťn�ª¦¥°¤¦´��µ¦�εª´���¦¦¤¤µÄ�oÁ�}��o°°oµ�Á¡ºÉ°�µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È�Á�}�°´��µ�
Ä�¦³®ªnµ��µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��°µ�¤¸�ε�µ¤Á�¸É¥ª�´�ª·�¸�µ�Á¡«Â¨³°´�¨´�¬�r�µ�Á¡«���¹É�ª·�¥µ�¦�ª¦Á�¦¸¥¤�ε�°�Ä®o¡¦o°¤�¨³�o°�Á�}��ε�°��¸É�´�Á���Á�d�Á�¥Â¨³�¦��¦³Á�È��Ã�¥Á�o�ªnµÁ�È�¤¸
�� �»��¨�¹É�Á�¥�¼��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ä�ª´¥Á�È�¤´��³¡¥µ¥µ¤¨�Á¨º°�®¦º°�d��´Ê��ªµ¤�¦��ε�µ��¦³��µ¦�r�´��¨nµªÁ¡ºÉ°�nª¥Ä®o��Á°��nµ�¡o��ªµ¤�¦��ε�¸ÉÁ¨ª¦oµ¥�´Ê�Å�Å�o
nª��¸É�1:��´Ê�Á¦·É¤�o�
11
·��·Å�o¦´��µ¦�»o¤�¦°��µ�µ¦�µ¦»��¦¦¤�Ã�¥Å¤n�o°��ε�¹��¹�ª·�¸�µ�Á¡«®¦º°°´�¨´�¬�r�µ�Á¡«�°�Á�µ���µ¦¦oµ��¦µ�µ���ªµ¤°��·Â¨³�µ¦Á¨º°���·�´�·�®¦º°�µ¦Á¡·�Á�¥�°��»¤���n°�¦³Á�È�ª·�¸�µ�Á¡«®¦º°�°´�¨´�¬�r�µ�Á¡«�°�Á�È��°µ��¨´��´�Ä®oÁ�È��µ�����°¥¼nÄ�£µª³�¸ÉÁ¸É¥��n°�µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤
ª·�¥µ�¦�ª¦¤¸ª·�¸�µ¦�´��µ¦°¥nµ�Á®¤µ³¤Ä��¦�¸�¸É�¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤¥��¦³Á�È�Ä��È�µ¤�¸É¥´���Á�}��ªµ¤Á�ºÉ°�·�Ç�®¦º°Å¤nÁ�}��¨�¸�n°�µ¦¦oµ��¦¦¥µ�µ«Â¨³£µ¡Âª�¨o°¤�¸É�¨°�£´¥Â�nÁ�È��Á�n���µ¦ª·¡µ�¬rª·�µ¦�r�Á¦ºÉ°��µ¦ÄnÁºÊ°�oµ�°�Á�È��¼o®�·��Á�}�Á¦ºÉ°��¸ÉŤnÁ�¸É¥ª�o°��´�®´ª�o°�µ¦Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��¨³Á�}���µ¦Â��°��·Á�¸É¥ª�´��ªµ¤Á�}�®�·�®¦º°�µ¥��¹É��³�¨oµ¥�´��¦�¸�µ¦�¨nµªÃ�¬��ε®�·�¼oÁ¸¥®µ¥�(Á�È��¸É���Á�}��¼oÁ¸¥®µ¥�µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤)��¸ÉŤn�ª¦�¦³�εŤnªnµÄ��¦�¸Ä�Ç��´��´Ê�ª·�¥µ�¦�¹�Ťn�ª¦�´��»��µ¦°£·�¦µ¥Ä�¨´�¬�³�¸Ê�Â�n�ª¦Á�o�Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤¤»n�Å��¸É�µ¦°£·�¦µ¥Á�ºÊ°®µ®¨´��°��µ¦°�¦¤�¹É��È�º°��µ¦Ä®o�ªµ¤�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤
�µ��¦´Ê�ª·�¥µ�¦°µ�¡�ªnµ�¼oÁ�oµ¦nª¤¤¸¡§�·�¦¦¤�¸É¦oµ��{�®µÄ��µ¦�¦³�»¤�(Á�n���°�Ã�oÁ�¸¥��¡¼�Ťn®¥»���¤¸�´«���·Å¤n�¸�ŤnÁ�µ¦¡��¦³Á�¸¥��°��µ¦�¦³�»¤�®¦º°Å¤n¢{��ªµ¤�·�Á®È��°��¼o°ºÉ�Á¡¦µ³Á�ºÉ°ªnµ��Á°�¦°�¦¼o��»�Á¦ºÉ°�)�ª·�¸Â�o�{�®µ�°�ª·�¥µ�¦Ä��¦�¸Á�n��¸Ê�º°�µ¦¡¥µ¥µ¤¨��µ¦Á��·�®�oµÂ¨³Ã°�µ�¸É�³Á�·��µ¦Ã�oÁ�¸¥��´�Ä��¨»n¤�¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤Á°��Ã�¥�µ¦Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�¸É¤¸¡§�·�¦¦¤�´��¨nµªÁ�oµ¤µ¤¸nª�¦nª¤Ä��µ¦�εÁ�°ª·�¸�Â�o�{�®µÄ�Á¦ºÉ°��¸ÉÁ�µÄ®o�ªµ¤Îµ�´��¨³�¦³�»o��µ¦¤¸nª�¦nª¤�µ��¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤��°ºÉ�Ç�Å��oª¥Ä����³Á�¸¥ª�´��
�¸Éε�´��È�º°�¨°��nª�Áª¨µ�µ¦�¦³�»¤�ª·�¥µ�¦�o°�Á�o�¥Îʵ�´��¼oÁ�oµ¦nª¤ªnµ�»¤��Ťn�ª¦�¨nµªÃ�¬�®¦º°�ε®�·�Á�È��¸É��Á�}��¼oÁ¸¥®µ¥�µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Å¤nªnµÄ��¦�¸Ä�Ç�Á¡¦µ³�µ¦�¦³�εÁ�n��´Ê��´�Â¥o��n°�µ¦Ä®o��ªµ¤�»o¤�¦°�Á�È�¨³Á�}��{��´¥Îµ�´��¸Én��¨Ä®oÁ�È���°¥¼nÄ�£µª³Á¸É¥��n°�µ¦�µ¦»��¦¦¤¤µ��¹Ê�
12
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
���¹���
nª��¸É�3:�£µ���ª�
13
nª��¸É�2�¼n¤º°Å¨�r
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
14
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
15
�¼n¤º°Å¨�rnª��¸Ê�³Â�³�ε�´Ê��°��¸É�nª¥Ä®oª·�¥µ�¦�εÁ�°�»�Â�n¤»¤�°��µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��¡µªÁª°¦r¡°¥�r�εÁ�°�n°�´ªÂ���»¤���µ¤µ¦��µª�rî¨�Å�o�µ��http://www.childsafetourism.org�¨³��http://wvi.org/asiapacific/childsafetourism�ª·�¥µ�¦�ª¦«¹�¬µÂ¨³�¦´�Á�ºÊ°®µÄ®oÁ®¤µ³¤�´���¦·���°��»¤���´Ê�Ç��n°��εÁ�°Ä��µ¦��µ¦�εÁ�°�oª¥¡µªÁª°¦r¡°¥�rÁ�}��µ¦Ä�oÃ��´«�¼��¦�rÁ¡ºÉ°��nª¥Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�¦¦¨»ª´��»�¦³��r�°��µ¦Á¦¸¥�¦¼o¨³���εÁ�ºÊ°®µ®¨´��¸Éε�´�Ä��µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥���ªµ¤�·�Á®È�Å�o�nµ¥�¹Ê��®µ�Ťnµ¤µ¦�Ä�o¡µªÁª°¦r¡°¥�r�µ¥���°®¦º°�´�¡·¤¡r�o°¤¼¨�´��¨nµª¨�Ä��¦³�µ¬�¢¨·��µ¦r�Å�o��ÈÄ®oª·�¥µ�¦Ä�o�µ¦¡¼��εÁ�°Â���
ª·�¥µ�¦�ª¦¡¥µ¥µ¤¦oµ��¦¦¥µ�µ«�µ¦Á¦¸¥�¦¼oÄ®o�nµ�Ä�Ã�¥�µ¦Á¡·É¤¦µ¥¨³Á°¸¥�Ä�Ũ�r¨³°�Â�¦��·��¦¦¤Ä��nª��¸ÉÁª¨µÂ�³�ε�µ¤�¸É¦³�»Ä��¼n¤º°��°��µ��¸Ê�¼n¤º°Å¨�r¥´�Â��Â���ε�µ¤�¸Éª·�¥µ�¦µ¤µ¦�Ä�oÁ�}�®´ª�o°�εÁ�°Ä��µ¦Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È���¹É��¹Ê�°¥¼n�´��¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤Â¨³Áª¨µ�¸É¤¸�(ª·�¥µ�¦°µ�Á�¸¥��jµ¥�v�ε�µ¤Á¡ºÉ°�µ¦°£·�¦µ¥�Â���ªµ¤�·�Á®È�w�Á¡ºÉ°Á�d�ð�µÄ®o�¼oÁ�oµ�¦³�»¤¤¸nª�¦nª¤Ä��·��¦¦¤)�ª·�¥µ�¦�ª¦Â���´�¦�o°¤¼¨�(£µ���ª��1)�Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�»����´Ê�Â�nÁ¦·É¤�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�Á¡ºÉ°Ä�o°oµ�°·��¨°��µ¦�¦³�»¤�¨³�ª¦n�Á¦·¤Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤Ä�o�´�¦�´��¨nµªÁ�}�Á�¦ºÉ°�¤º°°oµ�°·��Á¤ºÉ°�ε�·��´ª�¨´��oµ�®¦º°�Á°µÅ��¸É�ε�µ��Á¡ºÉ°Â�n��{��o°¤¼¨�¸ÉÅ�oÁ¦¸¥�¦¼o�´��¦°��¦´ªÂ¨³Á¡ºÉ°��¸É�ε�µ���°��µ��¸Êª·�¥µ�¦°µ�Â���Â����°��n°��µ¦�¦³�»¤�°�¦¤�(£µ���ª��3)�Ä®oÂ�n�¼oÁ�oµ¦nª¤¡¦o°¤�´��´�¦�o°¤¼¨�oµ��o��¨³�°Ä®o��¼oÁ�oµ¦nª¤�εÂ����°�Ä®oÁ¦È�Á¡ºÉ°n��º�£µ¥Ä�Áª¨µ�¸É�ε®��Ä�¦³®ªnµ��µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�
�
16
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤�nª�Â�³�ε
Ũ�r�1�x x� �µ¥Å¨�rÂ�³�εÁ¤ºÉ°�¼oÁ�oµ¦nª¤°�¦¤Á�·��Á�oµ®o°��¦³�»¤
x� Än�ºÉ°�»¤���ª·�¥µ�¦�ª·�¥µ�¦¦nª¤�¨³Á�¦ºÉ°�®¤µ¥®¦º°�¨�¬�r�(èÃ�o)��°�°��r�¦Á�¦º°�nµ¥�(�µ¤�ªµ¤Á®¤µ³¤)�
x� ®µ�¤¡·�Á�d�¨³¤�ε� nµª�¦µ«¦¥�Á�}��µ��µ¦�ȵ¤µ¦�Á¡·É¤Å¨�r�o°�ªµ¤�Ä�nª��¸ÊÅ�o
Ũ�r�2�x x� ���µ¥
x� �°��»��»����¸É¨³Áª¨µÁ¡ºÉ°¤µÁ�oµ¦nª¤��µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�
x� ª·�¥µ�¦Â�³�ε�ªÁ°���¤�µ���¼oÄ®o�µ¦���»�Ã�¥¥n°
x� Á�ºÉ°��µ��o°�ε���oµ�Áª¨µ�¹��ª¦¦ª�¦���´Ê��°��µ¦Â�³�ε�ª�¨³Á�o�Ä®oÂ�³�ε��ª°¥nµ�´Ê�Ç
x� �µ¦Â�³�ε�ªÃ�¥ª·�¥µ�¦Â¨³�¤�µ�¤¸ª��»�¦³��rÁ¡ºÉ°¦oµ��¦¦¥µ�µ«�¸É�n°��¨µ¥Ä®o���¼oÁ�oµ¦nª¤�¨³Á¡ºÉ°Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤Å�o¤¸Ã°�µ�ε�ªµ¤¦¼o�����¤ª·�¥µ�¦�¸É�³Á�oµ¼n�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�Ä�®ª�o°�¸É ³Á°¥�°n°�Á¦ºÉ°��µ¦�µ¦»��¦¦¤��µ�Á¡«Á�È�
Ũ�r�3�x x� °�·�µ¥ªnµ�o°¤¼ Ä��µ¦ f�°�¦¤���ε�¹Ê�Ã�¥«»£�·¤·��£µ¥Ä�oÃ�¦��µ¦Áµ®¨��j°���Á�È���¤ª¥��¹É�Å�o¦��µ¦���»����¦³¤µ��µ��AusAID�£µ¥Ä�o¦��µ¨°°Á�¦Á¨¥Á¡ºÉ°�εÁ�·��µ�Ä��µ¦�»o¤�¦°�Á�È�Ä®o¦°�¡o��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ä��»¦�·��µ¦�n°�Á�¸É¥ª
x� ª·�¥µ�¦�ª¦�°�´Ê�Ç�ªnµ�»¤��¨³�o°��·É��¤�ªµ¤Á�ºÉ°¤Ã¥����µ¦�n°�Á�¸É¥ª°¥nµ�Ŧ�(Á�n��°µ�Á�}��»�®¤µ¥�¨µ¥�µ��°��µ¦��n°�Á�¸É¥ª�®¦º°Á�}��µ��n°�Á�¸É¥ª�¸ÉÅ�o¦��ªµ¤�·¥¤�®¦º°Á�}�® n��¸É¤�µ¦°¡¥¡°°��°��¦³�µ�¦Á¡ºÉ°Å�®µ�µ�Ä��»¦�·��µ¦��n°�Á�¸É¥ª�¸É°ºÉ��Á�}��o�)��¹É��³�nª¥Ä®o�¼o�Á�oµ¦nª¤�¦³�»¤Á�oµÄ��¸É¤µÂ¨³�¦·���¸É�³°£·�¦µ¥¤µ��¹Ê�
x� Á¤ºÉ°Ä��È�µ¤�¸ÉÁ�}�Å�o�ª·�¥µ�¦�ª¦�¸ÊÄ®oÁ®È���Á��ªnµ�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�·��¹Ê�Å�o¤o�¦³�´É�Ä��»¤���¸ÉŤn¤Á¦ºÉ°��°��µ¦��n°�Á�¸É¥ªÁ�oµ¤µÁ�¸É¥ª�o°�Á¨¥�È�µ¤
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
17
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤Å¨�r�4�x x� ª��¸Ê�¤��·��Á�ºÉ°¤´É�ªnµ�»��nµ�Á�}��ªÂ���¸É�
Á�}��°��»¤���¸Ê
x� �µ��nµ�°µ�¦¼o����¤µ�n°� oªÂ�n�µ��nµ��°µ�¥�ŤnÁ�¥¡���¤µ�n°�
x� Ä®oÁ¦µ¤µ�ε�ªµ¤¦¼o����Ã�¥Â�³�ε�ª�nµ¥Ç����¸Ê�
�– �Â�³�ε�ºÉ°
�– �®�nª¥�µ��¸É���
x� ®¨��µ�Â�³�ε�ªÁ¦È� oª�ª·�¥µ�¦�ª¦� nµªÁ�o��¹�
�– �ªµ¤¤�¦³��µ¦�r¼�¨³�ªµ¤Á�}��¤º°°µ�¡�°�¤µ�·��¼oÁ�oµ¦nª¤
�– �ªµ¤®¨µ�®¨µ¥�°�®�nª¥�µ��¸ÉÁ�oµ¦nª¤�¦ª¤�´Ê��¦³��µ¦�r�¼oÁ�oµ¦nª¤
�– Á�o�ªnµ�µ¦Á�oµ¦nª¤�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥���ªµ¤�·�Á®È��³¤nª��nª¥Á¦·¤�µ¦���·��·�µ��°��¼oÁ�oµ¦nª¤Ä®o�¥·É��¹Ê�
�– Á�o�ªnµ�µ¦Á�oµ¦nª¤�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥���ªµ¤�·�Á®È��³�nª¥Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤¤Ã°�µ�¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�¨³�o°¤¼ �¦ª¤�´Ê�µ¤µ¦�Á¡·É¤Á�·¤�ªµ¤¦¼o¨³��¬³�°���Ä��µ¦��·��·�µ�Á¡ºÉ°�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«
�– �¦³�»o�Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�º°¦º°¦o�Ä��µ¦Â�n��{��¦³��µ¦�rÄ��µ¦°£·�¦µ¥
�– °�·�µ¥ªnµ�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥���ªµ¤�·�Á®È��¸Ê�³Á�}���Å�¨³Á�d�ð�µ�Ä®oÁ�µ�ε�µ�¦nª¤��Å�o��¹Ê�
x� Á¡ºÉ°Ä®o�·��¦¦¤Ä�nª��¸Ê�nµ�Ä�¥·É��¹Ê���°µ��εÁ�¤r�µ¦Ã¥�¨¼��°¨¤µÄ�o�Ã�¥�µ¦��¸Éª·�¥µ�¦Á�}��¼oÁ¦·É¤Ã¥�¨¼��°¨Å�¥��¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤��®�¹É��®¨��µ��¸É���´Ê�Â�³�ε�ªÁ¦¥�¦o°¥Â oª�ÈÄ®oÁ�µÃ¥�¨¼��°¨Å�¥����°ºÉ��n°Å�Ã�¥Á�¡µ³���¸ÉÁ�µÅ¤n¦¼o��¤µ�n°�
x� ¦³®ªnµ����¸É�¼oÁ�oµ¦nª¤Â�³�ε�ª�ª·�¥µ�¦�ª¦�����¹��ºÉ°®�nª¥�µ��¸ÉÁ�µ����(Á�n���oµ��µ¦«¹�¬µ�»�£µ¡���®¤µ¥�°��r�¦«µ�µ�Á�}��o�)�Á¡ºÉ°�夵¦»�Ä��¨»n¤Ä®�n¨³Á�o��ªµ¤Îµ���°��µ¦¤�ªµ¤�®¨µ�®¨µ¥�´Ê��µ�®�nª¥�µ��¸ÉÁ�oµ¦nª¤�¦ª¤�´Ê��¦³��µ¦�r�¼oÁ�oµ¦nª¤
x� ª·�¥µ�¦�ª¦Á�o�Ä��°��oµ¥ªnµ�Ťnªnµ�¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤�³¦¼o����®¦º°Å¤n�¨³Å¤nªnµÁ�µ�³Á�oµÄ����µ�¨³�ªµ¤¦��·��°��°��ªÁ°��®¦º°�°���¨³��¤µ�n°�®¦º°Å¤n��µ¦¦oµ��ªµ¤Á�oµÄ�¦nª¤��Ä®o¤µ��¹Ê��³Á�}��{��¥�¸Éε��Ä��µ¦�ε�µ�¦nª¤��Á¡ºÉ°�»o¤�¦°�Á�È�
18
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤Å¨�r�5�x Á¦µ¤µ�¸É�¸É�´��εŤ
x� Ä��µ�³�ªÂ���»¤���®¨µ¥���ε�µ�Ã�¥�¦���Á�È���»����µ�ε��°¥nµ�¥·É�Ä��µ¦���j°��»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«
x� Á�ºÉ°��oª¥���µ�¨³®�oµ�¸É�°��»�
�y �»�¤�Á�}��»��¨Â¦�Ç��¸ÉÁ�oµÄ�¨³¤°�Á®È���µ��¸É�n��¸ÊªnµÁ�È��ε¨�°¥¼nÄ�£µª³Á¸É¥��n°�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«
�y �»��o°��o�®µ�o°Á�È��¦·��µ�Á®�»�µ¦�r�¸É¦��¦µ�¨³¦µ¥�µ��o°¤¼ Å�¥�®�nª¥�µ��¸É�¦��·��°�Ä��µ¦�»o¤�¦°�Á�È�
�y �»�µ¤µ¦�Ä®o�o°¤¼ ¨³�ªµ¤¦¼oÂ�n¤µ�·�Ä��»¤��Á¡ºÉ°�j°����µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È��´Ê�Â�nÁ¦·É¤�o�
x� Ä��µ�³�ªÂ���»¤����»��nµ�¤®�oµ�¸É�»o¤�¦°�Á�È�Ã�¥�¦�£µ¥Ä�o�o°�ε®���°���®¤µ¥
x� ¤oªnµ�»��³Á�}�¤º°°µ�¡Ä�µ¥�µ��°��»��Â�nÁ¦µ�nµ��È�¦µ��ªnµ�µ¦¡¼��¹�Á¦ºÉ°�Á¡«Á�}�Á¦ºÉ°�¥µ�¨³Ä�ª��¸Ê°µ�Á�}��¦´Ê�¦�宦�®¨µ¥Ç���¸ÉÅ�o¡¼��»¥Ä��¦³Á�È�Á® nµ�¸Ê
x� Â�nÁ¡ºÉ°¦oµ��ªµ¤�¨°�£¥Ä®oÂ�nÁ�È�Ç��°�Á¦µ�·É��¸Éε���º°�Á¤ºÉ°Á¦µ¦�¦¼o�¹��{�®µÂ oªÁ¦µÅ¤n�ª¦�³�·É�Á�¥�Á�¸É¥ª���µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�°��n°Å�
x� �µ¦Á�oµ¦nª¤°�¦¤�¦´Ê��¸Ê�È�º°Á�}��oµªÂ¦�宦��µ¦¦nª¤¤º°�·�¨³�¦³µ��µ���Á¡ºÉ°�»o¤�¦°�Á�È�Ä��»¤���°�Á¦µÄ®o�¨°�£¥�µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«
Ä®oª·�¥µ�¦�¼���¦�o°¤¼ Ä®o�¼oÁ�oµ°�¦¤��ε�¨����µ¦�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«�
âĕĆåěňĄåĆĐèğ÷Ħâ ĢĎňþĈĐ÷ăĔąéĕâ
âĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċøĔĊĠúüëěĄëü
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
19
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
�ε�°¦o°��µ��¦³�µ¦x� �¤��·���¦µ��ªnµ�»��nµ�¤£µ¦�·�¤µ�¤µ¥�Â�nÁ¦µ�ȤÁª¨µ�ε��Ä��¸É�¦³�»¤�¸Ê��¹��°�ªµ¤�¦»�µ�¦�Ã�¦«¡�r¤º°�º°Ä®oÁ�}�¦³��´É�®¦º°Á�¥�¨³°°�Å�¡¼�Ã�¦«¡�r�oµ��°�®µ�¤Á¦ºÉ°��εÁ�}�Á¦n��nª�
x� �o°Â�³�ε�µ��»��nµ�Ä��¸É�¸Ê�º°Á�}�·É��¸É�¤�nµ¥·É�
x� Ä��¦��¸ÉŤnÁ�oµÄ���¦»�µ�µ¤�¨³Å¤n�o°�°µ¥�Á¡¦µ³°µ�¤�nµ�°ºÉ��¸ÉŤnÁ�oµÄ�Á®¤º°����®µ�³�ª��»�µ¤µ¦�°��µ¤�o°�¥���¤��·��Å�o®¨��µ¦�¦³�»¤
x� ®µ��»��¦µ��o°¤¼ Á�µ³Âªnµ°µ�¤Á�È��¸É�ε¨�°¥¼nÄ�£µª³Á¸É¥��n°�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«��¦»�µÂ�o�Ä®o�¤��·���¦µ�®¨��µ¦�¦³�»¤�¸Ê�Á¡ºÉ°�¸ÉÁ¦µ�³Å�o®µª·��j°���Á�È�Å�o���nª��¸
Ũ�r�6�x �·��¦¦¤��Â����°��n°��µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�
�µ��nµ�°µ�¤�ªµ¤¦¼oÁ�¸É¥ª���µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��Â�n宦��µ��nµ�Á¦ºÉ°��¸Ê°µ�Á�}�Á¦ºÉ°�Ä®¤n����´Ê�Á¡ºÉ°Ä®oÂ�nÄ�ªnµÁ¦µÅ�oÄ®o�o°¤¼ �¸ÉÁ®¤µ³¤�¸É»�Â�n�»��nµ��Ä��´Ê�¦��o°��°�µ¤�ε�µ¤�nµ��n°�
�°Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�εÂ����°��n°��µ¦°�¦¤�¸ÉÂ��Ä®oÃ�¥Ä�oÁª¨µ�3�5��µ�� oªÁ�È�¦ª�¦ª¤
ª·�¥µ�¦°µ�Á¨º°�ª·��µ¦Ä��µ¦�εÂ����°��¸ÉÁ�o��µ¦¤nª�¦nª¤�°��¨»n¤�(Ã�¥�Á��ªnµ�ª¦Ä�oª·���� nµª���¼oÁ�oµ¦nª¤Â�n ³�¨»n¤®¦º°Å¤n)����¸ÉÅ�oÄ®o�εÂ�³�εŪoÄ��°¨¤�r�µ��ªµ¤º°�¸Ê
Â����°��n°��µ¦°�¦¤�(°¥¼nÄ���£µ���ª���)�Á�}�Â���¦³Á¤·��¨�¼oÁ�oµ¦nª¤��n°��µ¦°�¦¤�°µ�Ä�oª·��µ¦¦oµ��µ¦¤nª�¦nª¤�°��¨»n¤Â���µ¦Â��Â����°��(�´Ê�Â����°��n°�¨³®¨��µ¦ f�°�¦¤)
Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤Â�n¨³���ε��µ¤�´Ê��°��´��¸Ê1. Â����¦�ε�°�宦�Â����°���
(�´Ê�Â����°��n°�¨³®¨��µ¦� f�°�¦¤)�(£µ���ª��5)�Ä®oÂ�n ³���¨³Ä®oÂ�n ³��¥���¦�¸É¤Á�¦ºÉ°�®¤µ¥�¼��®¦º°��·��®¦º°Á�¦ºÉ°�®¤µ¥�ε�µ¤Á¡ºÉ°�°��ε�µ¤Â�n ³�o°�Ã�¥ª·�¥µ�¦®¦º°�¼o�nª¥�o°���¨³�����¹�ªnµÂ�n ³�o°¤�¼o¥�Á�¦ºÉ°�®¤µ¥Ä��¸É��¨�Ä��µ¦µ�ª·Á�¦µ³®rÂ����°��(£µ���ª��6)
2. °�ª·�®�¹É��¸É�εÅ�o�nµ¥��º°�ªµ�Á�¦ºÉ°�®¤µ¥�¼���·��¨³�ε�µ¤�Ūoµ¤Â®n�Â¥������oµ�¼oÁ�oµ¦nª¤�°��ε�µ¤°¥nµ�Ŧ�ÈÄ®oÁ�µ�Á�·�Å��¸É�¸ÉÁ�¦ºÉ°�®¤µ¥�´Ê�Ç�ªµ�°¥¼n��Á�n���°�ªnµÄ�n��ÈÄ®oÁ�·�Å��¸ÉÁ�¦ºÉ°�®¤µ¥�¼��Á�}��o�
20
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�
Ũ�r�7�x �n°��¸É�³¡¼�Á�¸É¥ª���v�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�w�Á¦µ�o°��ε�ªµ¤Á�oµÄ����n°�ªnµ�v�µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È�w��º°°³Å¦�
Ũ�r�8�x x� �µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È��º°�µ¦¨�¤º°�¦³�εÄ�Ç�(®¦º°Á¡·�Á�¥Â¨³Å¤n �¤º°�¦³�ε)��¹É�Á�}�Á®�»Ä®oÁ�È�Å�o¦��µ�Á�È��®¦º°Á�}�°��¦µ¥
x� �µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È�°µ�n��¨Ã�¥�¦��¸ÉÁ®È�Å�o��Á��®¦º°°µ�n��¨�µ�°o°¤�n°»�£µ¡���ªµ¤°¥¼n¦°��¡��µ�µ¦�¨³�®¦º°«��·Í«¦Ä��ªµ¤Á�}�¤�»¬¥r�°�Á�È�
°oµ�°·��¹����¦�o°¤¼ Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�ε�¨��(�µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È��º°°³Å¦)
ª·�¥µ�¦�ª¦Ä®o�ε�ε���ªµ¤Â¨³�µ�nª��°���®¤µ¥�¸É°�� o°���
�– ¡�¦�����»o¤�¦°�Á�È��¡�«��2546
�– ¡�¦�����j°���¨³�¦µ��¦µ¤�µ¦�oµ¤�»¬¥r�¡�«��2551��– ¡�¦�����»o¤�¦°��µ¦�¦³�ε�ªµ¤¦»�¦��Ä��¦°��¦ª�¡�«��2550
�– ¡�¦�����j°���¨³�¦µ��¦µ¤�µ¦�oµ�¦³Áª��¡�«��2549��– �¦³¤ª¨��®¤µ¥°µ�µ
âĕĆúĕĆěöâĆĆĄğ÷ĦâåĚĐĐēģĆ�
âĕĆúĕĆěöâĆĆĄğ÷ĦâåĚĐâĕĆâĆēúĬĕ�(ĎĆĚĐâĕĆĈēğĈąģĄŇ÷ĜĠĈ)�úĘħéèĢéĠĈēģĄŇģ÷ňğâė÷éĕâĐěýĔøėğĎøě�ìęħèčŇèÿĈĢĎňğ÷Ħâģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýĎĆĚĐøâĐąĜŇĢüĐĔüøĆĕą�
ĠøŇĈēĊĔüğ÷ĦâĎĈĕąĈňĕüåüúĔħĊġĈâøňĐèúüúěâãŋúĆĄĕüéĕââĕĆúĕĆěöâĆĆĄ�ìęħèâĕĆúĕĆěöâĆĆĄĈĔâČöēüĘĨğâė÷ãęĨüĢüúěâþĆēğúċúĔħĊġĈâ
þĆēğăúãĐèâĕĆúĕĆěöâĆĆĄğ÷ĦââĕĆúĕĆěöâĆĆĄğ÷ĦâĠýŇèĐĐâğþŎü�4�þĆēğăú�åĚĐ
ÿĈâĆēúýãĐèâĕĆúĕĆěöâĆĆĄğ÷ĦââĕĆúĕĆěöâĆĆĄğ÷ĦâĄĘÿĈĐąŇĕèĆěüĠĆèøŇĐøĔĊğ÷ĦâĠĈēčŇèÿĈĢĎňğâė÷þŌîĎĕúĔĨèúĕèĆŇĕèâĕąĠĈēéėøĢéĢüĆēąēąĕĊ
ÿĈúĘħøĕĄĄĕéĕââĕĆúĕĆěöâĆĆĄéēãąĕąãĐýğãøéĕâøĔĊğ÷ĦâìęħèğþŎüÿĜňğčĘąĎĕą�ģþąĔèåĆĐýåĆĔĊ�ëěĄëüĠĈēčĔèåĄĢüĊèâĊňĕè�
ğ÷ĦâģĄŇåĊĆùĜââĈŇĕĊġúČéĕââĕĆúĘħøâğþŎüÿĜňğčĘąĎĕąúĘħùĜâúĕĆěöâĆĆĄ�ĠĄňĊŇĕğĎøěâĕĆöŋúĘħ�ğâė÷ãęĨüéēčŇèÿĈâĆēúýģþąĔèåĆĐýåĆĔĊëěĄëüãĐèāĊâğãĕâĦøĕĄ
âĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèĆŇĕèâĕą
âĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċ
âĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèĐĕĆĄöŋ
âĕĆĈēğĈąģĄŇĢĎňâĕĆ÷ĜĠĈ
Ũ�r�9�x ¦¼�Â���µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È�Â�n�°°�Á�}���4��¦³Á£���¹É�¤�ªµ¤Á�ºÉ°¤Ã¥�Á®¨ºÉ°¤¨Îʵ�����¸Ê
�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�¦nµ��µ¥
x� �µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�¦nµ��µ¥Á�·��¹Ê�Á¤ºÉ°¤�µ¦�ε¦oµ¥¦nµ��µ¥Á�È�Ã�¥Á���µ�®¦º°�¼nÁ�È��¸É�³�ε¦oµ¥¦nµ��µ¥
x� �µ¦�¦³�ε�oµ��o��¦ª¤Å��¹��µ¦���n°¥�Á�¥nµ�Á�³�Á�µ�¨ª���¨���εĮo�µ�°µ�µ«®µ¥Ä�����¤��Ä®o�·�¥µ¡·¬�®¦º°�ε���µ¦Á�¨ºÉ°�Å®ª
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
21
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�°µ¦¤�rx� �µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�°µ¦¤�rÁ�}��µ¦�¦³�ε�µ¦»��¸É�n°Á�ºÉ°��
x� �µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�°µ¦¤�rÁ�}��µ¦�¦³�ε�¸É�娵¥�ªµ¤Á�ºÉ°¤´É��°�Á�È�Ä��µ¦¤°�Á®È��»��nµ�°���Á°��
x� °µ��³°¥¼nÄ�¦¼�Â���°��µ¦Á¦¥��ºÉ°Á�È�Ä��µ�Á¥®µ¥��¼nÁ�È�� o°Á¨¥���εĮoÁ�È�¦¼o¹��Îɵ�o°¥®¦º°� n°¥Ä®o°¥¼n�µ¤¨Îµ¡��¨³Å¤nÄ®o�·��n°����°ºÉ�
x� �»�¦¼�Â���°��µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È� oª�¤¸��¨�¦³���µ�°µ¦¤�r�n°Á�È��´Ê�·Ê��
�µ¦Á¡·�Á�¥¨³Á¨¥Á�È�x� �µ¦Á¡·�Á�¥¨³Á¨¥Á�}��ªµ¤ o¤Á®¨ª°¥nµ�·Ê�Á�·�Ä��µ¦�¼Â¨Â¨³�»o¤�¦°�Á�È���ª°¥nµ��°��µ¦�Á¡·�Á�¥¨³Á¨¥�
x� Á�n��Ťn���j°��»o¤�¦°�Á�È��µ�°��¦µ¥�®¦º°Å¤nÄ®oÁ�È�Å�o¦��µ¦¦�¬µ�µ�¡�¥r�®¦º°Å¤nÄ®o·É��εÁ�}�¡ºÊ��µ��n°�µ¦Á�¦·�Á�·�Ã�¨³¡��µ�µ¦�°�Á�È��Á�n��°µ®µ¦��¸É°¥¼n°µ«¥�®¦º°�µ¦Á°µÄ�Än�µ��oµ�°µ¦¤�r�ªµ¤¦¼o¹��¹��·��°�Á�È��
�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«�x� �µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�·��¹Ê�Á¤ºÉ°¤�µ¦�ε�·��¦¦¤�µ�Á¡«��Á�È��oª¥�µ¦Ä�o°Îµ�µ�����®¦º°Âª��¦³Ã¥��r�µ��ªµ¤Åªoªµ�Ä��°�Á�È��
x� �µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«®¤µ¥�ªµ¤¦ª¤Å��¹���»�¦¼�Â���°�¡§�·�¦¦¤�µ�Á¡«�¸ÉŤn¡¹���¦³��r�¦ª¤�´Ê��µ¦¤�¦nµ��µ¥®¦º°Å¤n�¤�¦nµ��µ¥�ÈÅ�o�
x� �ª°¥nµ�¦¼�Â���°��µ¦�µ¦»��¦¦¤��µ�Á¡«Á�È���– �µ¦�ε£µ¡�¦¼�£µ¡�ª·�𨵤��– �µ¦����Á�È�Ä®o�¼®¦º°¤nª�¦nª¤Ä��·��¦¦¤�µ�Á¡«�®¦º°�– ����®¦º°�¼nÁ�È�Ä®oÁ�È�¤Á¡«¤¡��r®¦º°��ε�·��¦¦¤�µ�Á¡«��Á�È�®¦º°�¼oÄ®�n��°ºÉ��
Ä��µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�ª��¸ÊÁ¦µ�³¡¼��¹��µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È�Ä��¦³Á£��¸É¸É��º°���µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��°¥nµ�Ŧ�È�µ¤��»��nµ��ª¦�¦³®��ªnµ�µ¦�µ¦»��¦¦¤�´Ê�¸É�¦³Á£�¤��³Á�ºÉ°¤Ã¥���¨³Å¤nÁ�·��¹Ê��µ¤¨Îµ¡��Á�n��¡�ªnµ�Á�È��¸É�¼��µ¦»��¦¦¤�µ�°µ¦¤�r¤��³�¼�¨³Á¨¥�Á¡·�Á�¥�oª¥Ä���³Á�¥ª���
22
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
Ũ�r�10�x x� Ťn¤�·�·�¸ÉÂ�n�°�ªnµ¤Á�È��¼��µ¦»��¦¦¤��µ�Á¡«�ε�ª�Á�nµÄ�
x� Á�}�Á¦ºÉ°�¥µ��¸É�³¦¼o�ε�ª��oµ��o�Á¡¦µ³Å¤n¤�µ¦¦µ¥�µ�Â�o��ªµ¤®¦º°Å¤n�¤�µ¦��Á�È��o°¤¼ ¨³¦ª�¦ª¤�·�·®¦º°�ε�ª��°��case��¸É¦µ¥�µ�Á�oµ¤µ
x� Â�nÃ�¥�¦³¤µ� oª�µ�ªnµ¤Á�È��¼��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«®¨µ¥ oµ���
x� Á�È�Á® nµ�¸Ê¤µ�µ��»��µ�£µ¡�µ���¤���»�ª¥��»�«µ�µ�¨³�»�ª���¦¦¤
x� �µ¦�µ¦»��¦¦¤Å¤nÅ�oÁ�·�Á�¡µ³Ä�£¼¤·£µ��¸ÊÁ�nµ�´Ê�Â�nÁ�·�Ä��»��¦³Á�«�´ÉªÃ¨�
x� Ã�¥�´ÉªÅ�¡�ªnµÁ�È��¼��µ¦»��¦¦¤Ä�®¨µ�®¨µ¥¦¼�Â��¤µ��ªnµ�¸É�³�¼��µ¦»��¦¦¤Á¡¥�¦¼�Â��Á�¥ª�Á�n��Á�È��¸É¡n°Â¤nÁ¡·�Á�¥�¨³Á¨¥�®¦º°�°��·Ê���o°�°°�¤µÁ¦n¦n°��µ¤�o°�����¨³��Á�}�Á®¥ºÉ°�°��µ¦�ε¦oµ¥¦nµ��µ¥Â¨³°µ¦¤�r�¨³�®¦º°�¼��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«�oª¥�Ä���³Á�¥ª��
�µ�¤»¤¤°�¦³��£¼¤·£µ���¹É�Á�}�¦µ¥�µ���Ä��e¡�«��2555��°�°��r�µ¦¥¼�·Á�¢�(UNICEF)��¦³�ε£µ�¡ºÊ�Á°Á�¥�³ª�°°�¨³Â��·¢d�¡�ªnµ
x� �ªµ¤Â¡¦n®¨µ¥�°��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�¦nµ��µ¥°¥nµ�¦»�¦��n°Á�È�Ä�£¼¤·£µ��¸Ê°¥¼n¦³®ªnµ�¦o°¥¨³�9��¹�Á�º°��25
x� ¦o°¥¨³�14�30��°��´Ê�Á�È��µ¥Â¨³®�·�¦³�»ªnµ��Á°�ªnµÁ�¥�¼��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«¤µ�n°��
x� ª¥¦»n�®¦º°�¼oÄ®�n�¸ÉÁ�¥�¼��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Â¨³�®¦º°�µ��µ¥Ä�ª¥Á�È��³¤�ªµ¤�·�®¦º°�ªµ¤¡¥µ¥µ¤Ä��µ¦�nµ�ª�µ¥¤µ��ªnµ����¸ÉŤn¤�¦³ª�·�¼��µ¦»��¦¦¤Á¨¥�¹�¸ÉÁ�nµ
(�¸É¤µ��°��r�µ¦¥¼�·Á�¢�(UNICEF)��¦³�ε£µ�¡ºÊ�Á°Á�¥�³ª�°°�¨³Â��·¢d����µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È����ªµ¤Â¡¦n®¨µ¥�¦¼�Â��Á®�»�µ¦�r�¨³�¨¨¡�r�¸ÉÁ�·��¹Ê�Ä�£µ�¡ºÊ�Á°Á�¥�³ª�°°�¨³Â��·¢d���e�¡�«��2553)�
Ũ�r�11� �ε�µ¤Á¡ºÉ°Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤Â���ªµ¤�·�Á®È��°£·�¦µ¥�(µ¤µ¦�Á¨º°�Ä�oŨ�r�»��¸Ê®¦º°Å¤n�ÈÅ�o)��
x� °��µ¤�»oÁ�oµ¦nª¤ªnµÁ�µÁ�¥Á®È�®¦º°Å�o¥·�Á¦ºÉ°�Á�¸É¥ª���µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�Ä��µ��¸É�ε�µ��¨³Âª�Á¡ºÉ°��oµ���»¤���®¦º°Ä�ºÉ°���oµ�®¦º°Å¤n
x� �ª¦Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤Á nµÁ¦ºÉ°�¦µª�¸É��Á°�¦�¦¼o®¦º°¡�Á®È�Ä��¦³Á�È��oµ��o�Ã�¥Å¤n�o°�¦³�»�ºÉ°�¨³¦µ¥¨³Á°¥�Á�¸É¥ª���¼oÁ¥®µ¥®¦º°�¼o�ε��µ¦»��¦¦¤
x� �µ�Á¦ºÉ°��¸ÉÅ�o¦�¢{��oµ��o��ª·�¥µ�¦�o°��¸ÊÄ®o��¼oÁ�oµ¦nª¤Á®È�ªnµ�»¤��Å�o�εÁ�·��µ¦°¥nµ�ŦÅ� oª�oµ�Ä��µ¦�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«
x� ª��»�¦³��r�°�Ũ�r�¸Ê�º°��µ¦�εÁ�°�µ¦Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�·É��¸É�¼oÁ�oµ¦nª¤¤¸��ªµ¤Á�oµÄ�Ä�Á¦ºÉ°��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È���¹É��³�nª¥Ä®oª·�¥µ�¦¦��¦µ�Á¦ºÉ°�¦µªÄ��»¤��¨³¦³���ªµ¤Á�oµÄ��°��¨»n¤�¼oÁ�oµ¦nª¤Ä�Á¦ºÉ°���� nµª
x� Ťn�ª¦����Ä®o¤�µ¦°£·�¦µ¥®µ��¼oÁ�oµ¦nª¤¥�Ťn¡¦o°¤�¸É�³¡¼�®¦º°¥�¦¼o¹�°µ¥
x� Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤Á nµÁ¦ºÉ°��¸É��Á°�¦��¦µ�Á�¸É¥ª���µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È�Á¡¥�Ťn�¸ÉÁ¦ºÉ°�Á�nµ�´Ê�
x� ¦�¢{�Á¦ºÉ°�¦µªÁ® nµ�´Ê��¨³®µ��µ�Á¦ºÉ°�Â��Ä®oÁ®È�ªnµ¤Á�È��¸É�ε¨���°¥¼nÄ�£µª³Á¸É¥�Ä��µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤�ª·�¥µ�¦�ª¦Â�o�ªnµÁ¦ºÉ°��´Ê�Ç�Á�}�Á¦ºÉ°��¸Éε����¹É��o°��°�»¥���¼oÁ�oµ¦nª¤Ä��nª�¡��(®¦º°�nª�¦»��µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�)�Á¡ºÉ°°��µ¤�o°¤¼ Á¡·É¤Á�·¤Â¨³®µª·�Ä®o�µ¦�nª¥Á®¨º°Å�o���nª��¸
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
23
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
x� Á¡ºÉ°Á�o�¥ÎʵĮoÁ®È��ªµ¤Á�¸É¥ª�o°��°��¦·����o°��·É�¨³�ªµ¤Á�}��¦·��µ���¤�ª·�¥µ�¦�ª¦¥��ª°¥nµ��¦�«¹�¬µ�µ�ºÉ°�¸É�εÁ�°Á¦ºÉ°�¦µª�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��´Ê�Ä�¦³���»¤��¨³¦³���µ�·��´Ê��¸Êª·�¥µ�¦�ª¦Á�o��¹�£µ¡�ªµ¤Á�}��¦·��°�Á®�»�µ¦�r�¸ÉºÉ°�εÁ�°�¹É��³�nª¥����ªµ¤Á�ºÉ°Á�·¤Ç�Á�¸É¥ª��¦¼�Â��®¦º°�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤��µ�Á¡«Á�È��Á�n��¡�ªnµ�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤®¨µ¥¦µ¥Á�}��»��¨�¸ÉÁ�È�®¦º°�¦°��¦ªÁ�È�Ūoªµ�Ä��®¦º°¡�ªnµ��¼oÁ¥®µ¥Á�}�Á�È��¼o�µ¥�(ŤnÄ�nÁ�È��¼o®�·��µ¤�ªµ¤Á�ºÉ°Â��Á�·¤)
x� ®µ�ª·�¥µ�¦µ¤µ¦�®µ¦µ¥¨³Á°¥��µ��·�·®¦º°Â�ªÃ�o¤�µ¦�ε�µ¦»��¦¦¤¤µÂ��Å�o�³Á�}��¦³Ã¥��r°¥nµ�¤µ�Á�ºÉ°��µ��εĮo�¼oÁ�oµ¦nª¤°�¦¤Á®È�£µ¡�¸Éª·�¥µ�¦°�·�µ¥Å�o��Á���¹Ê��(Á�n�°�·�µ¥ªnµ�o°¤¼ �µ¦ª·�¥ nµ»���e�h��Ä��¦³Á�«Å�¥Â��Ä®oÁ®È�ªnµ�hh�)
x� �����¹��o°¤¼ Á�¸É¥ª���µ¦��·��·�µ�¨³¡§�·�¦¦¤�°��ªÂ���»¤���¸ÉÁ�¸É¥ª�o°����µ¦�»o¤�¦°�Á�È�Ä��»¤���°�Á�µ�¨³��ε�o°¤¼ Á® nµ�¸Ê¤µ�εÁ�°�¨»n¤Á¡ºÉ°�µ¦�¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�Ä��¨»n¤�¼oÁ�oµ¦nª¤�oª¥��
Ũ�r�12�x x� �µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È�n��¨�¦³��¦»�¦��n°�ªÁ�È���´Ê�Ä�¦³¥³´Ê�¨³¦³¥³¥µª
x� �¨�¦³���¸ÉÁ�·���Á�È���º°
�y �µ�¦nµ��µ¥�(¤�µ�Â�¨��·�Á�ºÊ°�µ��µ¦¤¸Á¡«¤¡��r�Á�}�æ��·��n°�µ�Á¡«¤¡��r���·�µ¦Á¡�·�)
�y �µ��·��(�{�®µ»�£µ¡�·�¨³°µ¦¤�r�Á�n���¹¤Á«¦oµ�ª·����ª¨�°¥µ��nµ�ª�µ¥���ε¦oµ¥�ªÁ°�)
�y �¼��ε®�·®¦º°�¼�� nµªÃ�¬�Â���¸É�³Á�}���¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�¸É�¼�� nµªÃ�¬
�y ¤�{�®µ�µ���¤�(ŤnŪoªµ�Ä�Ä�¦��Ťnµ¤µ¦�¤¤µ�·®¦º°¦oµ��ªµ¤¤¡��r�����°ºÉ��Ťnµ¤µ¦�Á�oµ��¤®¦º°®µ�µ�)
24
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
x� �¨�¦³��¦³¥³¥µª�º°�Á�È�°µ��³�¼��¨����µ�°o°¤Ä®o�¨�Å�°¥¼nÄ��µ��µ¦�r�¸É��Á°���¼�ª�®µ�¦³Ã¥��r®¦º°��o°��v�ε�µ�w��¸É�Ťn�ª¦�ε�(Á�n���oµ�¦³Áª���oµ¥µÁ¡�·��Á�}��o�)��¨�¦³���n°Á�È�°�¦»n�®�¹É��¹É�Á�}�Á�È��¸É�º°�εÁ�·��µ��µ¦�¸É¤n�(�¹É�Á�}�Á�È�Ä���³�´Ê�)��°���Á°��¼��µ¦»��¦¦¤®¦º°�º°�εÁ�·��µ�¤n®¦º°¡n°�¸É¤�¦³��µ¦�r�µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤¤µ�n°���¨�¦³���°��µ¦�µ¦»��¦¦¤�¥µ¥ª��ªoµ�°°�Å��µ��ª�¼oÁ¥®µ¥�¼n�¦°��¦ªÂ¨³�»¤���¦ª¤Å��¹���Ä�¦»n��n°�¤µÄ��»¤���´Ê�Ç
x� �¨�¦³���¸ÉÁ�·����¦°��¦ª�º°
�– Á�}��¦µ�µ��°��¦°��¦ª
�– �¼�����®¦º°�¼���·Á��µ���¤
�– Á¥�ºÉ°Á¥�
�– Á�·��ªµ¤�¨ª {�Ä�¨³Å¤nŪoªµ�Ä�Ä�¦
�– Á¡·É¤£µ¦³�nµÄ�o�nµ¥Ä��µ¦�¼Â¨�¼oÁ¥®µ¥�Ä��¦°��¦ª
�– Á�¥�·���Á¦ºÉ°�¦µª�µ¦�µ¦»��¦¦¤Â¨³�Ťn¤°�ªnµÁ�}�Á¦ºÉ°�ε��°��n°Å�
x� �¨�¦³���n°�»¤��
�– ¤�ºÉ°Á¥�Ä��µ�¨�
�– Á�·��¦¦¥µ�µ«�°��ªµ¤�¨ª£µ¥Ä��»¤��Á°�¨³�µ�£µ¥�°��»¤��
�– Á¡·É¤�{�®µ��¤Ä��»¤��
�– �¨�¦³���µ�¨�Ä��µ�Á«¦¬��·�
�– �¹��¼��¼o�ε�µ¦»��¦¦¤��°ºÉ�Ç�Ä®oÁ�oµ¤µÄ��»¤��
�– ¨��»��nµ�°�ª���¦¦¤Â¨³�¦³Á¡�¸
x� Á�È�Ťn�ª¦�¼��ε®�·®¦º°� nµªÃ�¬�µ��µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤Â¨³Å¤n�ª¦�¼�� nµªÃ�¬Á¡¦µ³�¨��¦³���µ��µ¦�¸ÉÁ�µ�¼��µ¦»��¦¦¤º�Á�ºÉ°��¤µ�¹��¦°��¦ª®¦º°�»¤���¸ÉÁ�µ°µ«¥°¥¼n�Á�È����Ä��È�µ¤�¸É�nµ��µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤�ª¦Å�o¦��µ¦¥ÎʵÁ�º°�¨³Ä®o�ªµ¤¤´É�Ä�ªnµ·É��¸ÉÁ�·��¹Ê��ŤnÅ�oÁ�}��ªµ¤�·��°�Á�µ
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
25
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤�o°¤¼ Ä��oµ��¸É�ªÂ���»¤���εÁ�}��o°��¦µ�
Ũ�r�13�x x� �nµ��εÁ�}��o°��¦µ�°³Å¦�oµ�Á�¸É¥ª���µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��(Á¨ºÉ°�Å��¸ÉŨ�r��Å�)
Ũ�r�14�! �¼oÁ¸¥®µ¥�º°Ä�¦x� �µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�·���Á�È���Ä��ÈÅ�o�ŤnªnµÁ�È��³¤£¼¤·®¨�®¦º°�µ�£µ¡�µ���¤Â¨³Á«¦¬��·�°¥nµ�Ŧ
x� Á�}�Å�o�´Ê�Á�È�®�·�¨³Á�È��µ¥
x� �µ¤��®¤µ¥Á�È��º°Ä�¦�È�µ¤�¸É°µ¥»�Îɵ�ªnµ��18��e��¹É��³Á�}�Ä�¦�ÈÅ�o�¸É°µ¥»¦³®ªnµ��0�17��e�°µ�Á�}��µ¦��Á�È�Á¨È�Ç�®¦º°�ª¥¦»n��ÈÅ�o
x� Á�È��¸ÉÁ�}��¼oÁ¥®µ¥�µ���°µ�¤µ�µ�£µ¡Âª� o°¤�¸É¤�{�®µ�Á�n��¥µ����Á¦n¦n°��µ¤�����µ¥®µ��Ťn°¥¼nÄ�¦³��æ�Á¦¥��¤µ�µ����¨»n¤�o°¥�®¦º°�¦°��¦ªÂ��Â¥���¼oÁ¥®µ¥¤�Á�¥�¼��µ¦»��¦¦¤Ä�¦¼�Â��°ºÉ�Ç�¤µÂ oª�µ��¸É�oµ�®¦º°�µ��µ¦°¥¼n°µ«¥���o°����
x� �¼oÁ¥®µ¥�µ���¤µ�µ��¦°��¦ª���´Ê��¨µ�¨³�¦°��¦ª�¸É¤¦µ¥Å�o¼���¹É�°µ��¼�°·��·¡¨ª��»�·¥¤Â¨³�¦·Ã£��·¥¤�¦°��ε�(�nµ��µ���¨»n¤Á¡ºÉ°�)�¨³°µ�Ťn¦¼oªnµ¤°��¦µ¥°¥¼n¦°���ªÁ�µÄ���³�¸ÉÁ�µ�ε¨�°¥¼nÄ��µ��µ¦�r��oµ��o�
x� Á�È�Á¡«�¸Éµ¤®¦º°Á�È��¸É�ε¨��o�®µÁ¡«�¸É��Á°��o°��µ¦Á�}��³¤�ªµ¤Á¸É¥�¼�
x� Á�È�¡·�µ¦�(¡·�µ¦�»��¦³Á£�)�Á�n��¡·�µ¦�µ��¦nµ��µ¥�¡·�µ¦�µ��¦³µ��(�µ¦Å�o¥·�®¦º°��µ¦¤°�Á®È�)�¡·�µ¦�µ��·�{��µÂ¨³�µ��·���¤�ªµ¤Á¸É¥�¼��n°�µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤�Á�È�Á® nµ�¸Ê�¹��o°�Å�o¦��µ¦�¼Â¨Á°µÄ�Än¤µ�Á�}�¡·Á«¬�
x� ª·�¥µ�¦�ª¦¦ª�¦ª¤Â¨³Ä®o�ª°¥nµ�Á¡ºÉ°Â��Ä®oÁ®È�ªnµ�¼oÁ¥®µ¥¤�ªµ¤®¨µ�®¨µ¥�´Ê�Ä��oµ�°µ¥»�Á¡«�£¼¤·®¨��(��¦³Á�«Â¨³�o°��·É��¸É�º°�εÁ�·�¨³¡�°µ«¥)�²¨²
x� �µ¦¥��ª°¥nµ�Á®�»�µ¦�r�¸É�εÁ�°�µ�ºÉ°�(Ã�¥Å¤nÁ�d�Á�¥�o°¤¼ �°��¼oÁ¥®µ¥)��È�³Á�}��¦³Ã¥��r�n°�¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤�oª¥
26
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
x� Ťn�ª¦�ε®�·®¦º°� nµªÃ�¬Á�È��¸É�¼��µ¦»��¦¦¤Å¤nªnµ�¦�Ä�Ç��´Ê�·Ê��(�¹�¤o�µ��¦´Ê�°µ�Ťn�ε®�·®¦º°� nµªÃ�¬Ã�¥�¦��È�µ¤)��¼oÄ®�n¤¸�®�oµ�¸É�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«���¹��o°�Ä®o�ªµ¤¤´É�Ä���Á�È��¸ÉÁ�}��¼oÁ¥®µ¥�ªnµ�³Å¤n¤Ä�¦Ã�¬Á�µ�µ�Á®�»�µ¦�r�¸ÉÁ�·��¹Ê�
¡¹�¦³ª��n°�«���·�¸ÉÁ�}�°��·®¦º°Á¨º°����·��·�¹É�¡�Å�o�n°¥Ç�Ä��µ¦Á�o�Á¦ºÉ°��ªµ¤�Á�nµÁ�¥¤���°�Á�È��»���
ª·�¥µ�¦�o°�¡¹�¦³ª�Á�}�°¥nµ�¥·É�ŤnªnµÃ�¥�¦�®¦º°Ã�¥°o°¤ªnµ�³�o°�Ťn¤�«���·®¦º°��ªµ¤�·�Á®È�°��·®¦º°¨ÎµÁ°¥�Ä�Á¦ºÉ°�Á¡«��ª·��µ�Á¡«�Á�ºÊ°�µ�·�²¨²��¹É����n°·��·µ�¨�°�Á�È���´Ê�¥��n°Ä®oÁ�·�£µª³Á¸É¥��¸É°µ��εĮoÁ�È��¼��µ¦»��¦¦¤¤µ��¹Ê��
Ũ�r�15�x x� ¤�¤�ªµ¤Á�oµÄ��·�Ç�ªnµÁ�È��¼o�µ¥�³Å¤n��Á�}��¼oÁ¥®µ¥�µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«
x� �ªµ¤Á�oµÄ��¸É�·��¸Ên��¨Ä®o�»¤��Ä®o�ªµ¤�»o¤�¦°�Á�È�®�·�¤µ��ªnµÁ�È��µ¥Ä��µ��¦´Ê�
x� �µ¦�¦³�娳�ªµ¤Á�oµÄ��·���� nµªn��¨Ä®oÁ�È��¼o�µ¥��°¥¼nÄ�£µª³Á¸É¥��n°�µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤¤µ��¹Ê�
x� ¨³¥�n��¨Ä®oÁ�È��¼o�µ¥¦¼o¹�¨Îµ�µ�Ä��¸É�³��°�Á nµÁ¦ºÉ°�¦µª�¸É��Á°��¼��µ¦»��¦¦¤�
�¨�µ¦Îµ¦ª��εĮo�¦µ�ªnµ�»¤��¤�ŤnÁ�ºÉ°ªnµÁ�È��¼o�µ¥µ¤µ¦�Á�}���Á�}��¼oÁ¥®µ¥�µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«��¹É�n��¨�¦³��Ä��µ�¨��n°�ªµ¤�¨°�£¥�°�Á�È��¼o�µ¥�Á¡¦µ³�ªµ¤Á�ºÉ°��� nµª�εĮo�»¤��Ťn¦oµ�¤µ�¦�µ¦�j°���Á�È��¼o�µ¥Á¤ºÉ°Á�¦¥���¤µ�¦�µ¦�¸É�»o¤�¦°�Á�È��¼o®�·��
�ª°¥nµ�Á�n��¡�ªnµÄ��µ��¦³Á�«Á�È��¼o�µ¥�¤�ªµ¤Á¸É¥�Á�}�¡·Á«¬�n°�µ¦�¼��oµÁ¡ºÉ°Âª�®µ�¨�¦³Ã¥��r�µ�Á¡«�Á¡¦µ³¡n°Â¤n� n°¥Ä®o ¼��µ¥°¡¥¡¥oµ¥�·É�°¥nµ�Ťn�¨°�£¥Á¤ºÉ°Á�¥���¨¼�µª
Ũ�r�16�x �¼o�ε�µ¦»��¦¦¤°µ�Á�}�Ä�¦�ÈÅ�ox� Á�}��µ¥®¦º°®�·��ÈÅ�o
x� °µ�Á�}�¤µ�·�Ä��¦°��¦ª�(¡n°�¤n�¨»���jµ�¨¼�¡¸É ¼��o°���¼i�¥nµ��µ�¥µ¥�®¦º°�µ�·��°ºÉ�Ç)
x� °µ�Á�}�Á¡ºÉ°��oµ��Á¡ºÉ°��°�Á�È�®¦º°�°��¦°��¦ª�®¦º°���¸É°¥¼nÄ��ε®�n��¸É�nµÅªoªµ�Ä��(�¦¼�Á�oµ®�oµ�¸É�°¦r��¨��®¦º°�»�¨µ�¦�µ��µ¦Â¡�¥r¨³°ºÉ�Ç)�Ä®o�¦³®��ªnµÁ�È�nª�Ä®�n�¼��µ¦»��¦¦¤Ã�¥�»��¨�¸ÉÁ�µ¦¼o��¨³�»o�Á�¥
ª·�¥µ�¦µ¤µ¦�Á¡·É¤Á�ºÊ°®µ�¹É�Á�}��o°¤¼ �¦�¸«¹�¬µ�µ��o°��·É�¨³�¦³Á�«�´Ê�Ç�®¦º°�µ��nµ��¦³Á�«��¦�«¹�¬µ�ª¦Â��Ä®oÁ®È�¡ºÊ�Á¡°�®¨µ�®¨µ¥�°��¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�¹É��¼���·�¨�Ã�¬Å� oªÄ��¦³Á�«�´Ê�Ç�
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
27
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
x� °µ�Á�}���Â�¨�®�oµ
x� °µ�Á�}�Á�È���°ºÉ�Ç�¨³Á¥µª����ª¦Ä®o��ªµ¤Îµ��¨³¦³¤�¦³ª��µ¦�µ¦»��¦¦¤��µ�Á¡«�¸É�εÃ�¥Á�È���°ºÉ��¸ÉÃ��ªnµ
x� Á�}����´ÉªÅ��µ��»¤���®¦º°�¦³Á�«Ä��ÈÅ�o��¨³�¤°µ¥»�®¦º°°µ�¡�®¦º°«µ�µÄ��ÈÅ�o�
x� �¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«nª�Ä®�nŤnªnµÄ��»¤��Å®��µ¤¤�Á�}���Ä��o°��·É��´Ê�Ç�
¤oªnµÁ¦µ�³Å¤nµ¤µ¦��¸Ê��ªnµÄ�¦�º°�¼o�¸É�ε�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«�µ��µ¦�¼ �¬�³£µ¥�°��°�Á�µ�Â�nÁ¦µ�ȵ¤µ¦��´Ê��o°�Á���µ�¡§�·�¦¦¤�¸É��nµ�¥�¸ÉÁ�µÂ��°°�¤µÅ�o�
�°��µ��¸Êª·�¥µ�¦�εÁ�}��o°�Á�o�Á¦ºÉ°���ªµ¤Á�ºÉ°�¸Éªnµ�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤Á�}��¼o�µ¥Á�nµ�´Ê��Á¡¦µ³Ä��ªµ¤Á�}��¦·�¡�ªnµ�¹�¤oÄ��¦��¸ÉÂ�o��ªµ¤nª�Ä®�n�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�³Á�}�Á¡«�µ¥�Â�nÁ¦·É¤¤�µ¦¥°¤¦�¤µ��¹Ê�ªnµ�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��¸ÉÁ�}��¼o®�·��Ȥ�oª¥Á�n����¨³��¨�¸ÉÁ�·����ªÁ�È��ÈÁ¥®µ¥¦»�¦�¡°Ç���
�oµ¥»�ª·�¥µ�¦�ª¦�¸ÊÄ®oÁ®È�ªnµ�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«®¨µ¥¦µ¥Å¤n�¼�Â�o��ªµ¤�oª¥Á®�»�¨®¨µ¥�¦³�µ¦����´Ê�Á¦µ�¹�Á®È�£µ¡�¸ÉÂ�o�¦·��°��µ¦�µ¦»��¦¦¤Å¤n��Á��¡°
Ũ�r�17�x �¼o�ε�µ¦»��¦¦¤Á�È��ε°¥nµ�Ŧx� ¤ª·��µ¦®¨µ�®¨µ¥�¸É�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤Á�È�Á�oµ�¹�Á�È� oª�ε�µ¦»��¦¦¤
x� ���´ÉªÅ�¤��·�ªnµ�µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È�Á�·��¹Ê�Â���¼nÃ�¤Ã�¥��Â�¨�®�oµ�Â�nÄ��ªµ¤Á�}��¦·���¼o�ε�µ¦»��¦¦¤®¦º°���¨µ��³Ä�oÁª¨µ¦oµ��ªµ¤¤¡��r��Á�È��(�µ��¦´Ê����¦°��¦ª�°�Á�È��oª¥)�Á¡ºÉ°Ä®oÁ�È�¨³�¦°��¦ªÅªoªµ�Ä��n°��¸É�³��·��·�µ¦�µ¦»��¦¦¤��¹É�Â��Ä®oÁ®È�ªnµ��¼o�ε�µ¦»��¦¦¤Å¤nÅ�oÁ�}��»��¨Â�¨�®�oµ��µ¤�ªµ¤Á�ºÉ°�´ÉªÇ�Å�
°oµ�°·��¹����¦�o°¤¼ Ä®o�¼o°�¦¤�ε�¨���(�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��ε°¥nµ�Ŧ)
ÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċğ÷Ħâ úĬĕĐąŇĕèģĆÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċğ÷ĦâĢëňĊėûĘâĕĆĎĈĕâĎĈĕąğāĚħĐĢĎňğãňĕùęèğ÷ĦâĠĈēúĬĕúĕĆěöâĆĆĄ
åüúĔħĊģþĄĔâåė÷ĊŇĕâĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċğ÷Ħâğâė÷ãęĨüéĕâåüĠþĈâĎüňĕğúŇĕüĔĨü�ĠøŇĢüåĊĕĄğþŎüéĆėèĠĈňĊÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄğ÷ĦâĠĈē/ĎĆĚĐåüëĔâüĬĕĄĔâéēğþŎüÿĜňúĘħğ÷ĦâĆĜňéĔâĎĆĚĐåěňüğåą�ġ÷ąýěååĈğĎĈŇĕüĘĨ�éēčĆňĕèåĊĕĄčĔĄāĔüûŋâĔýğ÷ĦââŇĐüğāĚħĐĢĎňğ÷ĦâģĊňĢé�(ýĕèåĆĔĨèâĦğãňĕúĕèåĆĐýåĆĔĊãĐèğ÷Ħâ÷ňĊą)��ğĆĕğĆĘąââĕĆâĆēúĬĕ÷ĔèâĈŇĕĊĊŇĕğþŎüâĕĆ�“ğøĆĘąĄâĕĆ”�(Grooming)�ìęħèĄĘãĔĨüøĐü÷ĔèøŇĐģþüĘĨĊŇĕ
ģĄŇģ÷ňĎĄĕąåĊĕĄĊŇĕÿĜňâĆēúĬĕâĕĆúĕĆěöâĆĆĄúěâåüéēøňĐèúĬĕøĕĄĠÿüğøĆĘąĄâĕĆãňĕèøňüğãĕĐĕéĢëňĊėûĘĐĚħüĥ�âĦģ÷ň�ğëŇü�éĜŇġéĄúĔüúĘ�éĔ÷ìĚĨĐéĔ÷Ďĕğ÷Ħâ�ĎĈĐâĈĊèĠĈēýĘýýĔèåĔý
ÿĜňâĆēúĬĕâĕĆúĕĆěöâĆĆĄĄĔâģĄŇþñėýĔøėâĕĆğāĘąèåüğ÷ĘąĊĠøŇúĬĕèĕüğþŎüâĈěŇĄġ÷ąģ÷ňĆĔýâĕĆëŇĊąğĎĈĚĐéĕâÿĜňëŇĊą�åüéĔ÷ìĚĨĐéĔ÷éňĕè�øĔĊĠúüéĬĕĎüŇĕą�åüâĈĕè�ĠĈēÿĜňĐĬĕüĊąåĊĕĄčē÷ĊâĢüâĕĆþñėýĔøėâĕĆĠøŇĈēãĔĨüøĐü�ğþŎüøňü
àÅ×͡໇ÒËÁÒÂ
��i�|z���®�i��|}
��i�|z������
Ãء˹ŒÒ
ŧÁ×Í·Ó
1.�ğĈĚĐâğþŃĕĎĄĕą�ĢüãĔĨüĠĆâÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄéēğĈĚĐâğ÷ĦâúĘħéēğþŎüğþŃĕĎĄĕą�ġ÷ąĄĔâğĈĚĐâğ÷ĦâúĘħĐąĜŇĢüăĕĊēĎĆĚĐčùĕüâĕĆöŋúĘħģĄŇĄĘåĊĕĄĄĔħüåè�(ğëŇü�ğþŎüğ÷ĦâğĆŇĆŇĐü�ģĄŇĄĘāŇĐĠĄŇĎĆĚĐÿĜň÷ĜĠĈ�ĐąĜŇĢüăĕĊēąĕâéü�ĠĈēĐĚħüĥ)
2.čĆňĕèåĊĕĄģĊňĊĕèĢéÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄéēčĆňĕèåĊĕĄģĊňĊĕèĢéâĔýğ÷Ħâġ÷ąâĕĆĠč÷èåĊĕĄčüĢéĢüčėħèúĘħğ÷ĦâčüĢé�ĢĎňãĐèãĊĔîĎĆĚĐãĐèâĬĕüĔĈ�ĠĈēĢĎňåĊĕĄğþŎüĄėøĆâĔýğ÷Ħâ
3.čĆňĕèåĊĕĄĈĔý��ÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄéēčĆňĕèåĊĕĄĈĔýĆēĎĊŇĕèøüğĐèâĔýğ÷Ħâ�ġ÷ąĢëňčĔîîĕúĘħğ÷ĦâĢĎňģĊňğþŎüğåĆĚħĐèĄĚĐ�ĆĊĄúĔĨèãŇĄãĜŇĎĆĚĐýĘýýĔèåĔýğāĚħĐģĄŇĢĎňğ÷Ħâğþľ÷ğÿąåĊĕĄĈĔýüĔĨüĥ4.ĆěâåĚý�ÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄéēĆěâĎüňĕğāĚħĐğãňĕčĜŇåĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèğāċâĔýğ÷Ħâ�ġ÷ąéēāĜ÷ùęèğĆĚħĐèúĕèğāċĢĎňčĚħĐĎĆĚĐãňĐĄĜĈúĕèğāċğāĚħĐúĬĕĢĎňğ÷Ħâğâė÷åĊĕĄğåąëėüøŇĐğĆĚħĐèüĘĨ
5.ĈèĄĚĐúĬĕğþŎüãĔĨüøĐüúĘħÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄĈèĄĚĐúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċâĔýğ÷Ħâ
�µ��µ¦«¹�¬µ¡§�·�¦¦¤�°��¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��¹É��¼�«µ¨��·�¨�Ã�¬Â oª��¡�ªnµ�¼o�¦³�ε�·��³¤¦¼�Â���°��µ¦�ε��µ¦»��¦¦¤�¸É� oµ¥Ç�����¹É��o°¤¼ nª�Ä®�n�¸Ê�¤µ�µ��¦³Á�«Â���³ª���¨³�¼o�¦³�ε�·�Á�}��µª�³ª�������´Ê��¹��εÁ�}��o°�¤�µ¦«¹�¬µÁ¡ºÉ°Ä®oÅ�o�o°¤¼ Á�¸É¥ª��¦¼�Â���°���¼o�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�Ä�Á°Á�¥�oª¥
28
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
Ũ�r�18�x x� �´Ê��°��µ¦¦oµ��ªµ¤¤¡��r��Á�È�¨³�®¦º°�¦°��¦ª�°�Á�È��Á¦¥�ªnµ�´Ê��vÁ�¦¥¤�µ¦w���¹É�¤®¨µ¥�´Ê��°��oª¥��
x� �´Ê�¦���¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�³�Á��¨³Á¨º°�Á�È��¸ÉÁ�}�Á�jµ®¤µ¥Ã�¥¤�Á¨º°�Á�È��¸ÉÁ�¦µ³�µ�¨³°¥¼nÄ�£µª³Á¸É¥�
x� Á�È��¸ÉÁ�¦µ³�µ��º°Á�È��¸ÉŤnµ¤µ¦��°�Ã�o�®¦º°�°�ªµ¤�nª¥Á®¨º°�µ�Ä�¦Å�o�Á¡¦µ³�°¥¼n�µ¤¨Îµ¡�®¦º°�¼����µ��µ��¼oÄ®�n�¸ÉŪoÄ�¨³µ¤µ¦�Ä®o�µ¦�nª¥Á®¨º°Å�o�®¦º°Á�}�Á�È��¸É�»¤������Ťn¥»n�Á�¸É¥ª�oª¥�Á�n��¤¡n°®¦º°Â¤n���Á�¥ªÂ¨³�¦°��¦ª�¤¸ ¼�®¨µ¥��Ťnµ¤µ¦��¼Â¨Å�o�´Éª�¹��Á�È��¸ÉŤnÅ�o°¥¼n���¦°��¦ª��Á�È�¡·�µ¦�Á�È��¸É¤�{�®µ���µ¦Ä�o�ª·��Á�È��¸É�¤µ�µ��¦°��¦ª�¸ÉÄ�o�ªµ¤¦»�¦��²¨²
Ä��µ��¦³Á�«�µ¦�vÁ�¦¥¤�µ¦w��º°Á�}���ªµ¤�·��µ�°µ�µÁ¡¦µ³�º°ªnµÁ�}��´Ê�¦��°��µ¦�¦³�°�°µ��µ�¦¦¤��º°ªnµÁ�}��´Ê��°��°��µ¦��·��·�µ¦Á¡ºÉ°�ε¦oµ¥Á�È��(Ä®o¦³�»���®¤µ¥Ä��¦³Á�«�¸ÉÁ�¸É¥ª�o°���oµ¤)
Ũ�r�19�x x� �µ��´Ê��¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�³¦oµ��ªµ¤Åªoªµ�Ä���Á�È�Ã�¥Â���ªµ¤�Ä��¸É�¦�������ªµ¤�Ä��°�Á�È��Ä®o�°��ε�´ ¨³¡¥µ¥µ¤�¼�¤·�¦��Á�È���µ��¦´Ê��È¡¥µ¥µ¤�¼�¤·�¦����¦°��¦ªÁ�È��oª¥
x� �ª°¥nµ�Á�n���¼o�ε�µ¦»��¦¦¤°µ��¼�¤·�¦����¼o®�·��¸ÉŤn¤µ¤Â¨³�o°�¦�£µ¦³Á¨¸Ê¥��¼ ¼����Á�¥ªÁ¡ºÉ°Ä®oÅ�o¦��ªµ¤Åªoªµ�Ä�¨³µ¤µ¦�®µÃ°�µ�ε�µ¦»��¦¦¤¨¼�Ç��°�Á�°Å�o�n°Å��Á�n��Ä®o�ªµ¤�nª¥Á®¨º°�µ��µ¦Á�·�Â�n�¦°��¦ª�°µ«¥°¥¼n���¦°��¦ª�´Ê�®¦º°°µ�Ä®o�ªµ¤�nª¥Á®¨º°�µ��µ¦Á�·�Â�nÁ�È��(Á�n���nµÁ nµÁ¦¥�®¦º°°ºÉ�Ç)
x� nª�Ä®�n�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�³¤°·��·¡¨Á®�º°Á�È�Á�ºÉ°��µ�¤°µ¥»¤µ��ªnµ�Á�}��¼oÄ®�n�ªnµ�¦nµ��µ¥Â�È�¦��ªnµ�¤�ε®�n�¼��ªnµ�®¦º°¤°Îµ�µ��ª��»¤Å�o
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
29
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
Ũ�r�20�x x� Á¤ºÉ°�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤¦oµ��ªµ¤¤¡��r��Á�È��Á�µ�È�³Á¦·É¤�εĮoÁ�È�¦oµ��ªµ¤¨��Á¡ºÉ°Á°µÅªo�n¤�¼nŤnÄ®oÁ�È�Á�d�Á�¥Á¦ºÉ°��µ¦�µ¦»��¦¦¤
x� �µ¦¦oµ��ªµ¤¨�¤��o°�¤�µ¦��µ��n¤�¼n�®¦º°��������µ��¦´Ê��¼o�ε�µ¦»��¦¦¤Á¦¥��µ¦��¦³�ε�¸Êªnµ�v�ªµ¤¤¡��r¡·Á«¬w���Á�È���Á�È��¹�°¥¼nÄ�£µª³�¼��µ¦»��¦¦¤�µ�°µ¦¤�r�¨³�¼�®¨°�¨ª�Ä���³Á�¥ª��
x� Á�n��Á�È�°µ�¦¼o¹�ªnµ�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�º°�����Á�¥ª�¸ÉÁ�oµÄ�Á�µÂ¨³Á�}�Á¡ºÉ°��¸ÉŪoÄ�Å�o
x� Á�È�Ç�¤��·�ªnµ�¼oÄ®�nŤnµ¤µ¦�Á�oµÄ�Á�µ���¹��nµ¥�¸ÉÁ�È��³��°¥¼nÄ�o°·��·¡¨�°��¼oÄ®�n�¸ÉÄ®o�ªµ¤Á�oµÄ�Á�µ
Ũ�r�21�x x� ¦³¥³Áª¨µ�¸ÉÄ�o�³®¨µ�®¨µ¥�Â�n�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤¤�Á¡·É¤¦³���ªµ¤¤¡��r�µ�Á¡«�Ã�¥�µ¦Ä®oÁ�È��¼®��º°���µª®¦º°°»��¦�r�µ�Á¡«Á¡ºÉ°Ä®oÁ�È��v�»o�Á�¥w�®¦º°�Ťn¦¼o¹���Ä�®¦º°ª·����ª¨Ä��µ¦Á¦·É¤�ªµ¤¤¡��r�µ�Á¡«
x� ¥��ª°¥nµ�Á�n���¼o�ε�µ¦»��µ�Á¡«°µ�Á¦·É¤�oª¥�µ¦���o°��ªÁ�È��®¦º°�Ä®oÁ�È��¼£µ¡Ã�k�®¦º°¡¼���Á�È�Ä�Á¦ºÉ°��·��¦¦¤�µ�Á¡«
Ũ�r�22�x x� �¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�³¦»��º�¼n�µ¦���o°�°ª¥ª³��µ�Á¡«�°�Á�È�¨³Â��¡§�·�¦¦¤�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«�n°Á�È�Ä��¸É»��
x� �ª¦�¦³®��ªnµ�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�ŤnÅ�o®¤µ¥�¹��µ¦�n¤�º�Á�nµ�´Ê��Â�n¦ª¤�¹��·��¦¦¤�µ�Á¡«�nµ�Ç��´Ê��¸É¤�µ¦¤��®¦º°Å¤n¤�
x� �¼o�ε�µ¦»��¦¦¤°µ�Á¦·É¤�oª¥�µ¦�¦³�ε�Á¨È�Ç��o°¥Ç��n°�� oª�n°¥Ç�Á¡·É¤¤µ��¹Ê�
30
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
x� �µ¦�¦³�ε�µ¦�oµ��o�°µ�Ä�oÁª¨µ��¹�¤Ã°�µ�j°���ŤnÄ®o�µ��µ¦�rÁ¨ª¦oµ¥¨��¹��´Ê��µ¦�µ¦»��¦¦¤Å�o�®µ�Á�È�®¦º°�¦°��¦ªÁ�È�®¦º°�»¤��¦¼o�ª�n°�Ä��´Ê��°��¸Ê
x� °¥nµ�Ŧ�È�µ¤Ä�Áª¨µ�¸Ê�Á�È�°µ��¼��vÁ�¦¥¤w��Ūo°¥nµ�� oª�¨³°µ���°¥¼n£µ¥Ä�o�µ¦�ª��»¤�°��¼o�ε�µ¦»��¦¦¤°¥nµ�·Ê�Á�·�Ã�¥Å¤nµ¤µ¦��°��ª°°�¤µÅ�o
x� �µ¦Á�¦¥¤�µ¦Á�·��¹Ê�Å�oÄ��µ��¸É�nµ�Ç�Á�n���oµ��æ�Á¦¥���µ��¸É°°��ε¨��µ¥��ª�µ�µ¦�³�®o°����µÄ�°·�Á�°¦rÁ�È��Á�}��o�
Ũ�r�23�x �µ¦�¼nÃ�¤�´��¸x� �µ¦�µ¦»��¦¦¤Å¤n�εÁ�}��o°�Ä�oÁ���·���µ¦Á�¦¥¤�µ¦Á¤°Å�
x� ª·�°ºÉ��¸É�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤Ä�oÁ¡ºÉ°Á�oµ�¹��ªÁ�È���º°�µ¦�¼nÃ�¤��¹É��¼o�ε�µ¦»��¦¦¤°µ�Á�oµ�¹���ªÁ�È������Ä�Á¤ºÉ°Å�oð�µ
Ũ�r�24�x �µ¦�´��ºÊ°�´�®µx� �¼o�ε�µ¦»��¦¦¤°µ��oµ���°ºÉ�Ä®o��®µÁ�È�¤µÁ¡ºÉ°�ε�µ¦»��¦¦¤��¼o��®µ�³�ε�µ¦Á¨º°�Á�È�®¦º°�¦°��¦ª�°�Á�È�Á�jµ®¤µ¥Ä��´Ê�¦�
x� Á�n���oµ�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤Á�}����°��»¤�����È°µ�Ä�oÁ�¦º°�nµ¥Ä��»¤��®¦º°�¼o��®µÄ®o®µÁ�È�¤µ�ε�µ¦»��¦¦¤
ª·�¥µ�¦�ª¦Á¡·É¤Á�·¤�o°¤¼ �¦�«¹�¬µ�µ��Ä��o°��·É��Ä��¦³Á�«�®¦º°�nµ��¦³Á�«
¥��ª°¥nµ�Á�n�
x� ¤�µ¦Â�o��ªµ¤ªnµÃ�Á¢°¦rÂ�È��¸É®¦º°¤°Á�°¦rÅ��r¦��oµ�Ä�¡ºÊ��¸É�ε�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤Å�¥��µ��oµ�¦·�µ¦�µ�Á¡«®¦º°�µ��¸É°ºÉ��¹É�¤�µ¦Âª��¦³Ã¥��r�µ�Á�È��®¦º°�Ã�Á¢°¦rÄ��o°��·É��εÁ�È�Å�Ä®o�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�µ¤�¸ÉÅ�o��¨���Á¡ºÉ°Â¨���Á�·�
x� ¤¦µ¥�µ�ªnµÁ�¦º°�nµ¥���µ¦Â¨³�oµ¤�»¬¥r�Å�o��n�Á�È�Å��¸É�nµ�Ç��´Ê�Ä��¦³Á�«Â¨³��oµ¤�µ¥Â��Å��nµ��¦³Á�«Á¡ºÉ°Âª��¦³Ã¥��r�µ�Á¡«
x� ¤�¦��¸ÉÁ�È��¹É�Á�}�Á®¥ºÉ°�°��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á°�Â�³�εÁ�È���°ºÉ�Ç�Ä®o���¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«�(¥��ª°¥nµ��¸É�Á¡·É�Á�·��¹Ê�Ä��¦³Á�«Å�¥�(�oµ¤)�®¦º°�Ä��¦³Á�«°ºÉ�Ç)�
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
31
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
Ũ�r�25�x �µ¦®¨°�¨ª�¨³�¦°��ε�ªµ¤�·�¨³��µ¦��·�Ä��°�Á�È�
x� �µ¦�¦³�ε�oµ��o�Á�¸É¥ªÃ¥����µ¦���ºÊ°��®µ�Ã�¥�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤®¦º°�¼o��®µ°µ�®¨°�¨ª�®¦º°�εĮoÁ�È�®¦º°�¦°��¦ª�°�Á�È�Á�oµÄ��·���¦��¸Ê�³¥·É��εĮoÁ�È�Á¸É¥��n°�µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤¤µ��¹Ê�®µ�Á�µ®¦º°�¦°��¦ª�ε¨�°¥¼nÄ��µ�³¨Îµ�µ��µ��µ¦Á�·�
�µ¦Ä�o°Îµ�µ�������
x� °µ�Á�¸É¥ªÃ¥����o°�¸É� nµª¤µÂ oªÂ�n¤Á¦ºÉ°��°��µ¦Â�¨È�Á¤ r��n¤�¼n®¦º°�µ¦�µ¦»��¦¦¤¦¼�Â��°ºÉ�¦nª¤°¥¼n�oª¥
Ũ�r�26�x Ä�¦�¸É¤nª�¦nª¤Ä��µ¦�µ¦»��¦¦¤
x� Á¤ºÉ°�¼�µ�ª·��µ¦�nµ�Ç��¸É�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤Ä�o oª��³Á®È�Å�o��ªnµÁ�µÅ¤nÅ�o�ε�µ¦Á¡¥�¨Îµ¡�
x� �¼o�ε�µ¦»��¦¦¤°µ�Å�o¦��µ¦�nª¥Á®¨º°®¦º°���»��µ�°��»��¨®�¹É�®¦º°���¨»n¤®�¹É��Á¡ºÉ°�nª¥Ä®oÁ�µÁ�oµ�¹�Á�È�¨³�ε�µ¦»��¦¦¤�Å�o�nµ¥�¹Ê�
x� ��Á® nµ�¸Ê�º°��¼o�nª¥��¼o���ºÊ°��®µ��ªÂ������¨µ����°Îµ�ª¥�ªµ¤³�ª��²¨²
x� �ª°¥nµ�Á�n��¡�ªnµ�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�µ¥�®¨µ¥¦µ¥Ä�o�v¢�µªw��°��ªÁ°��nª¥��®µ®¦º°®¨°�Á�È�¤µÄ®o�Á¡¦µ³Á�È��³ÅªoÄ��¼o®�·�¤µ��ªnµ��¹�¤®¨µ¥�¦��¸É�¼o®�·�Ä®o�µ¦���»��¼o�¦³�ε�·��¸ÉÁ�}��¼o�µ¥Ä®o�ε�µ¦»��¦¦¤Á�È��Á�n���nª¥Ä��µ�³Á¡ºÉ°�¢��¤nÁ oµ�®¦º°�Á�}�Ã�Á¢°¦rÂ�È��¸É¡µÁ�È�Å�n�Ä®o���¼o�ε�µ¦»��¦¦¤
®µ�¤�nª�Áª¨µ�¸ÉÁ®¤µ³¤�ª·�¥µ�¦�ª¦��εÁ�°Â�ªÃ�o¤�¸É�nµÁ�}�®nª�Á�¸É¥ª����µ¦n�Á�È�°°��µ��¦°��¦ªÅ�°¥¼nÄ��µ�����¸ÉÁ¦¥���Á°�ªnµ�v�µ�Á¨¸Ê¥�Á�È��ε¡¦oµw�(�¹É��ŤnÅ�oÁ�}��µ��ε¡¦oµ�¦·�°¥nµ��¸É�¼����´Ê�°¥nµ�Á�}��µ��µ¦Ã�¥®�nª¥�µ�¦�)�Ä��µ��¦�¸¡n°Â¤n�¨³�¦°��¦ªÅ�o¦��µ¦���¼�¨³�®¦º°¥·�¥°¤n�¨¼��°�Á�µÅ��¸É�´É�Á¡¦µ³®ª�ªnµÁ�È�°µ�¤Ã°�µÅ�o¦��µ¦«¹�¬µÂ¨³¤�ª·��¸É��ªnµ�®µ�Å�°¥¼nÄ��µ��¸ÉÁ® nµ�´Ê���¹�¥°¤n�¨¼�Å�°¥¼nÅ�¨Á�·��ªnµ�¸É��Á°��³���j°��»o¤�¦°�Å�o��¹É�Á�}��¨Ä®oÁ�È���°¥¼n£µ¡Âª� o°¤�¸É�Ťn�¨°�£¥Â¨³Á¸É¥��n°�µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤
32
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
Ũ�r�27�x ´��µ�Ä��n��¸ÊªnµÁ�È�°µ���°¥¼nÄ��µ��µ¦�rÁ¸É¥�¤��µ�®¨�Ç�®oµ°¥nµ��¸É�n��¸ÊªnµÁ�È�°µ���°¥¼nÄ��µ��µ¦�r�¸ÉÁ¸É¥��n°�µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤�
°oµ��¹����¦�o°¤¼ Ä®o�¼o°�¦¤�ε�¨���(·É��¸É�ª¦Á jµ¦³ª�)
čĔîîĕöúĘħýŇèëĘĨĊŇĕğ÷ĦâĐĕéøâĐąĜŇĢüăĕĊēğčĘħąè āćøėâĆĆĄãĐèğ÷Ħâ
āćøėâĆĆĄøŇĕèĥ�úĘħĆēýěãňĕèĈŇĕèüĘĨģĄŇģ÷ňĠč÷èĊŇĕğ÷ĦâùĜâúĕĆěöâĆĆĄ�ĠøŇğþŎüøĔĊýŇèëĘĨĊŇĕÿĜňĢĎîŇ�øňĐèğāėħĄåĊĕĄĢčŇĢéøŇĐčùĕüâĕĆöŋĎĆĚĐāćøėâĆĆĄ÷ĔèâĈŇĕĊãĐèğ÷ĦâĐąŇĕèĢâĈňëė÷ğāĚħĐþŃĐèâĔü�âĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĘħĐĕéğâė÷ãęĨüģ÷ňâĔýğ÷Ħâ:• ĐĕĆĄöŋĠþĆþĆĊü�ğâĦýøĔĊğèĘąý�ìęĄğċĆňĕ�ġâĆûêěüğêĘąĊĎĆĚĐâňĕĊĆňĕĊ• ĎüĘĐĐâéĕâýňĕü�ĎĆĚĐĎĕąĐĐâéĕâýňĕüğþŎüĆēąēğĊĈĕüĕü�• âĕĆğĆĘąüøâøĬħĕ�ĠĈēãĕ÷ğĆĘąüġ÷ąģĄŇĄĘčĕğĎøě• ģĄŇąĐĄëĘĨĠéèúĘħĄĕãĐèğèėü�ãĐèãĊĔî/ãĐèâĬĕüĔĈ�ġúĆċĔāúŋĄĚĐùĚĐúĘħøüğĐèģ÷ňĄĕ• ĢëňčĕĆğčāøė÷�(ğëŇü�ąĕğčāøė÷�ĠĈēğåĆĚħĐè÷ĚħĄĠĐĈâĐđĐĈŋ)• âĕĆĠč÷èĐĐâúĕèğāċúĘħģĄŇğĎĄĕēčĄâĔýĊĔą• ùĜâĄĐèĊŇĕğþŎü�“øĔĊčĆňĕèþŌîĎĕ”
āćøėâĆĆĄãĐèýěååĈĐĚħüĢĎňčĐ÷čŇĐè÷ĜĠĈāćøėâĆĆĄãĐèÿĜňĢĎîŇåüĐĚħüĥ�ĆĐýøĔĊğ÷Ħâ�āćøėâĆĆĄğĎĈŇĕüĘĨĆĊĄģþùęèâĕĆğĐĕĢéĢčŇúĘħĄĕâğâėüğĎøěâĕĆĢĎňãĐèâĬĕüĔĈ�âĕĆĠč÷èåĊĕĄĆĔâğâėüåĊĆâĕĆãĐĐąĜŇâĔýğ÷ĦâøĕĄĈĬĕāĔèĠĈē�âĕĆĄĕğąĘħąĄğ÷ĦâãöēúĘħğ÷ĦâĐąĜŇøĕĄĈĬĕāĔèġ÷ąģĄŇĄĘÿĜň÷ĜĠĈĐąĜŇ÷ňĊą
čĔîîĕöĠĈēĐĕâĕĆ�úĕèâĕąčĔîîĕöĠĈēĐĕâĕĆúĕèĆŇĕèâĕąúĘħýŇèëĘĨĊŇĕğ÷ĦâĐĕéøâĐąĜŇĢüăĕĊēğčĘħąè�ğëŇü�âĕĆøĔĨèåĆĆăŋ�ýĕ÷ĠÿĈøĕĄĆŇĕèâĕą�ĎĆĚĐĐĕâĕĆøŇĕèĥ�úĘħýŇèëĘĨùęèâĕĆøė÷ğëĚĨĐ�(ğëŇü�ġĆåøė÷ğëĚĨĐĠĈēøė÷øŇĐúĕèğāċčĔĄāĔüûŋ)�
ğ÷Ħâğþľ÷ğÿąğĎøěâĕĆöŋĢĎňĆĔýĆĜňýĕèåĆĔĨèğ÷ĦâģĄŇâĈňĕğþľ÷ğÿąğĆĚħĐèâĕĆùĜâúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċ�âĔýāŇĐĠĄŇĎĆĚĐÿĜň÷ĜĠĈ�ĠøŇéēğþľ÷ğÿąğĆĚħĐè÷ĔèâĈŇĕĊâĔýÿĜňĢĎîŇúĘħğãĕĢĎňåĊĕĄģĊňĊĕèĢé
čĔîîĕöğøĚĐüéĕâăĕąĢüëěĄëüğĄĚħĐğ÷ĦâĐąĜŇĢüčăĕāúĘħąĕâĈĬĕýĕââĦéēĄĘåĊĕĄğčĘħąèâĔýâĕĆùĜâúĕĆěöâĆĆĄ�÷ĔèüĔĨüëěĄëüåĊĆ�ğĀŃĕĆēĊĔèğ÷ĦâúĘħĐąĜŇĢüčăĕĊēøŇĕèĥ�øŇĐģþüĘĨ�ğëŇü�ğ÷ĦâãĐúĕü�ğ÷ĦâúĘħãĕ÷ğĆĘąü�ğ÷ĦâğĆŇĆŇĐüúĘħĐĕċĔąĎĆĚĐúĬĕèĕüĐąĜŇýüúňĐèùüü�ğ÷ĦâúĘħģĄŇģ÷ňĆĔýâĕĆ÷ĜĠĈĠĈēğĐĕĢéĢčŇĐąŇĕèğāĘąèāĐéĕâāŇĐĠĄŇãĐè�øĔĊğĐè�ğ÷ĦâéĕâåĆĐýåĆĔĊúĘħĄĘþŌééĔąğčĘħąè�(ğëŇü�ëüâĈěŇĄüňĐą�Ćĕąģ÷ňüňĐą�âĈěŇĄåüøŇĕè÷ňĕĊ�ĢüþĆēğúċ�ğþŎüøňü)�ğ÷ĦâúĘħøė÷ğâĄčŋ�ĎĆĚĐøė÷ĐėüğøĐĆŋğüĦø�üĐâéĕâüĘĨâĕĆğāėħĄéĬĕüĊüâėéâĆĆĄ�âĈĕèåĚüãĐèÿĜňĢĎîŇ�čùĕüýĔüğúėèâĈĕèåĚüĎĆĚĐýĆėâĕĆúĕèâĕĆúŇĐèğúĘħąĊúĘħğëĚħĐĄġąèâĔýûěĆâėéâĕĆýĆėâĕĆúĕèğāċĢüëěĄëü�âĦğþŎüčĔîîĕöğøĚĐüéĕâăĕąĢüëěĄëüúĘħğĆĕåĊĆğĀŃĕĆēĊĔèğþŎüāėğċČ
5
4
3
2
1
Ũ�r�28�x 1��¡§�·�¦¦¤�°�Á�È�Ä®o�ªµ¤ÄnÄ��n°¡§�·�¦¦¤�°�Á�È��¤oÁ�È��³¤¸°µ�µ¦�¹É�Á�}���µ��¸É�°�ªnµÁ�µ°µ��¼��µ¦»��¦¦¤Â�n°µ�µ¦�nµ�Ç�Á® nµ�¸Ê�ÈŤnÅ�o®¤µ¥�ªµ¤ªnµÁ�È��¼��µ¦»��¦¦¤Á¤°Å��Á¡¥�Â�nÂ��Ä®oÁ®È�ªnµ�¼oÄ®�n�ª¦Á jµ¦³ª�Á�È�Ä®o¤µ��¹Ê��
x� °µ¦¤�rÂ�¦�¦ª��Á�È��ªÁ�¥���¹¤Á«¦oµ��Ã�¦��»�Á�¥ª®¦º°�oµª¦oµª
x� ®�°°��µ��oµ��®¦º°®µ¥°°��µ��oµ�Á�}�¦³¥³Áª¨µ�µ��
x� �µ¦Á¦¥����Îɵ�¨³�µ�Á¦¥�Ã�¥Å¤n¤µÁ®�»
x� Ťn�¸ÊÂ���¸É¤µ�°�Á�·���°��ª��Ã�¦«¡�r¤º°�º°�¸É��Å�o¤µ
x� Ä�oµ¦Á¡�·��(Á�n��¥µÁ¡�·��¨³Á�¦ºÉ°��ºÉ¤�°¨�°±° r)
x� ¤¡§�·�¦¦¤Â��°°��µ�Á¡«�¸ÉŤnÁ®¤µ³¤��ª¥
x� �¼���°¥¼nÄ�¡ª��vÁ�È�¦oµ��{�®µw
ª·�¥µ�¦�ª¦Á�o�ªnµ�»�ε���º°�µ¦�Á��¡§�·�¦¦¤�¸ÉÁ�¨¸É¥�Â�¨��°�Á�È���¹É�°µ�Á�¨¸É¥��µ��v�w�Á�}��vÂ¥nw�®¨µ¥�¦´Ê��¸ÉÁ�È��Á¦·É¤¤¡§�·�¦¦¤�vÂ¥nw� oªÅ¤n¤Ä�¦Á®È�ªnµÁ�µ�°µ��³��Á�}�°¥¼nÄ�£µª³Á¸É¥��Â�nÂ�nÁ®È�ªnµÁ�}�Á�È��v¦oµ��{�®µw��¹É��εĮoÁ�È�¤�ªµ¤Á¸É¥��¥·É��¹Ê��n°�µ¦�µ¦»��¦¦¤�¸É°µ��³�ε¨�Á�·��Á¡¦µ³Å¤n¤Ä�¦Á�ºÉ°Ä��µ¦¦o°��»��r¨³�µ¦��°�Á nµ�Á®�»�µ¦�r�°�Á�µ��¦�Á�n��¸ÊÁ�}��ªµ¤ o¤Á®¨ª�¸É�nµÁ«¦oµ°¥nµ�¥·É�Ä��µ¦Ä®o��ªµ¤�»o¤�¦°��n°Á�È�Á® nµ�´Ê�
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
33
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
Ũ�r�29�x 2��¡§�·�¦¦¤�°��¼oÄ®�n��°ºÉ�Ç�°¥°�n°�¡§�·�¦¦¤�°��¼oÄ®�n��°ºÉ�Ç�¦°��ªÁ�È��¦ª¤�¹���Ä��¦°��¦ª�Á¡ºÉ°��°��¦°��¦ªÂ¨³�°�Á�È��(°µ�Á�}�Á¥µª��®¦º°Á�È���¸ÉÃ��ªnµ)����¸É¤�ε®�n�®�oµ�¸É�µ¦�µ��¸É�nµ�Ūoªµ�Ä����Â�¨�®�oµ�¡§�·�¦¦¤�¸É�o°��Á���º°
x� �µ¦Á°µÄ�ÄnÁ�·��ª¦x� �µ¦Ä®o�°��ª�x� �µ¦Ä®o�ªµ¤¦�¨³�µ¦Á°µÄ�Än¤µ�Á�·��ª¦x� �µ¦�°°¥¼n��Á�È��µ¤¨Îµ¡�x� �µ¦Å�®µÁ�È�Ä���³�¸ÉŤn¤�¼oÄ®�n��°ºÉ�Ç��°¥¼n�oª¥
Ũ�r�30�x 3��´��µ�¨³°µ�µ¦�µ�¦nµ��µ¥�°µ�µ¦�µ�¦nµ��µ¥¦ª¤Å��¹��µ¦�´Ê��¦¦£r��µ�Á�È��µ¤¦nµ��µ¥�®¦º°Á�}�æ��¸ÉÁ�¸É¥ª���µ¦�·�Á�ºÊ°�(Á�n��æ��·��n°�µ�Á¡«¤¡��r)
Ũ�r�31�x 4��Á¤ºÉ°Á�È�Á�d�Á�¥�ªµ¤¨´�x� �µ��¦´Ê�Á�È�Ťn� oµÁ�d�Á�¥�ªµ¤¨�Á¦ºÉ°��µ¦��¼��µ¦»��¦¦¤��¡n°Â¤n�Â�n�³�°�Á nµÄ®o�¼oÄ®�n�¸ÉÁ�µÅªoªµ�Ä�¢{��
x� �»�°µ�Á�}����¸ÉÁ�È�Á�oµ¤µ¡¼��oª¥��o°Îµ���º°�o°�¦�¢{��Ťn� nµªÃ�¬Á�È��¨³�°�Á�µªnµ��»�Á�ºÉ°Ä�·É��¸ÉÁ�µ¡¼�
x� Á�È�Á¨È�Ç�°µ�Á�d�Á�¥�oª¥ª·��µ¦�¸ÉŤnÄ�n�ε¡¼�Á�n���µ¦ªµ�£µ¡�®¦º°�¦³�µ¥�Á�}��o�
x� ª·�¥µ�¦�ª¦Â�o��n°�¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤ªnµ�Á¦µ�³Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��¹�ª·��µ¦¦�¤º°����µ¦Á�d�Á�¥Á¦ºÉ°��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«°��Ťn�µ��n°�µ��¸Ê
Á¦µ�o°�¦¼oªnµ�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��µ���¡¥µ¥µ¤°¥nµ�¤µ��¸É�³®µ�o°°oµ�®¦º°®µÁ®�»�¨Ä®o���µ¦�¦³�娳¡§�·�¦¦¤�°���Ã�¥�°�����°ºÉ�ªnµ�v¤�Á�}�°»��·Á®�»w�®¦º°�Á�È��v��ªµ¤Á®�»�µ¦�r�·�w��¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�µ���¥º��¦µ�ªnµÁ�È�Ã�®�Á�¸É¥ª��Á¦ºÉ°��¸ÉÁ�·��¹Ê�®¦º°�Á�}��vÁ�È�¦oµ��{�®µw�®¦º°�Á�È�εn°��µ�Á¡«�Á¡ºÉ°¡¥µ¥µ¤�¸É�³¨��ªµ¤�nµÁ�ºÉ°�º°�°�Á�È��¸É��Á�}��¼oÁ¥®µ¥����´Ê��ªÂ���»¤���¹��εÁ�}��o°��¦³®���¹�·É�Á® nµ�¸Ê¨³Å¤n�ª¦Ä®o°³Å¦¤µ®¥»�¥´Ê��ªµ¤¦��·��°�Ä��µ¦Ä®o�ªµ¤�»o¤�¦°�Á�È��Á¡¦µ³�¸É�º°Á®�»�¨Îµ���°��µ¦Ä®o�ªµ¤¤´É�Ä���Á�È�ªnµ�»��ε¨�¢{�Á�µÂ¨³Á�ºÉ°Ä�·É��¸ÉÁ�µ�°��»�
34
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
Ũ�r�32�x 5��´��µ�Á�º°�Ä��»¤��x� Á�È���Å®��ȵ¤µ¦���Á�}�Á®¥ºÉ°�°��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Å�o�Â�n�{��¥�¸É¦³�»�oµ� nµ��¸Ê¥·É��εĮoÁ�È�¤�ªµ¤Á¸É¥��n°�µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤�¦ª¤�´Ê��µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«�¤µ��¹Ê�
�– Á�È��°�µ��Á�È��¸ÉŤnÅ�o°¥¼nÄ�¦³���µ¦«¹�¬µ
�– Á�È�®�°°��µ��oµ��Á�È�Á¦n¦n°��µ¤�o°�����Ã�¥Å¤n¤¡n°Â¤n�¼Â¨�
�– Á�È��µ��¦°��¦ª�¸É¤�ªµ¤Á¸É¥���(���¨»n¤�o°¥�¦µ¥Å�o�Îɵ�Á�}����nµ��oµª��¤µ�µ��¦°��¦ª�¸ÉÄ�o�ªµ¤¦»�¦�)
�– Á�È��·�Á�¤r�°·�Á�°¦rÁ�È��
�– �µ���Á�·�¨³�¦·�µ¦�µ¦�n°�Á�¸É¥ª�¸ÉÁ�¸É¥ª�o°��´Ê��µ��¦�¨³�µ�°o°¤��°»�µ®�¦¦¤�µ¦�µ¥�¦·�µ¦�µ�Á¡«
°³Å¦�º°�ªµ¤Á�ºÉ°¤Ã¥�¦³®ªnµ�Á��Ã�è¥���µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È�
Ũ�r�33�x �ªµ¤®¤µ¥�°�Á��Ã�襸�·�·�°¨��x� �»�Ç�ª��³¤�µ¦¡��µÁ��Ã�è¥Ä®¤nÇ�°°�¤µÁ¡ºÉ°Ä®oÁ¦µ¤Ã°�µÅ�o¦��o°¤¼ �nµªµ¦Â¨³ºÉ°µ¦�����´ÉªÃ¨�
x� �ª°¥nµ�Á�n�����»�ª��¸ÊŤnÅ�oÄ�oÃ�¦«¡�r¤º°�º°Á¡ºÉ°¡¼�Á�nµ�´Ê��Â�nÄ�oÁ¡ºÉ°n��o°�ªµ¤�ºÉ°µ¦��Ã�¥�nµ��µ�ª·�ð�n�£µ¡®¦º°n�ª·�ðĮo����Ä�o¦³���ε�µ��¡Á°�(Â���¸É)�Á�oµ°·�Á�°¦rÁ�È�¨³°�¤µ�¤µ¥
x� °·�Á�°¦rÁ�È��¹��¨µ¥Á�}�nª�ε��Ä��ª·��°�®¨µ¥���Á®È�Å�o�nµ¥Ç�Á�n��°·�Á�°¦rÁ�È��nª¥Ä®oÁ�oµ�¹��o°¤¼ �nµªµ¦®¦º°�¦³�µ¥�o°¤¼ ��·��n°ºÉ°µ¦���nµ��µ�Á�¦º°�nµ¥�°¤¡·ªÁ�°¦r�´ÉªÃ¨�
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
35
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
x� ���´ÉªÅ�µ¤µ¦�Ä�o°·�Á�°¦rÁ�È����°¤¡·ªÁ�°¦r�Ã�¦«¡�r¤º°�º°�Ű¡È��Â�È�Á¨È��®¦º°Á�¦ºÉ°�¤º°°ºÉ�Ç�Á¤ºÉ°°¥¼nÄ�°·�Á�°¦rÁ�È�®¦º°�v°°�Ũ�rw���ȵ¤µ¦��ε�·��¦¦¤Å�o¤µ�¤µ¥�Á�n��®µ®¦º°�j°��o°¤¼ �®µ®¦º°n�¦¼�£µ¡®¦º°ª·�ðĮo���¦��n�°Á¤¨�n��o°�ªµ¤�nª�®¦º°¡¼��»¥����°ºÉ��Á�¦º°�nµ¥��¤°°�Ũ�r�(Á�n��®µÁ¡ºÉ°�¨³ºÉ°µ¦��Á¡ºÉ°��nµ��µ�Á¢�»p��®¦º°�ª·�Á�°¦r�®¦º°�µ�Ũ�r)�¨³Á n�Á�¤r�
x� ���´Ê��Á¤ºÉ°Á¦µ¡¼��¹��vÁ��Ã�è¥�·�·�°¨w�Á¦µ¡¼��¹�Á�¦ºÉ°�¤º°��¨Å�¨³¦³���»�°¥nµ�Á® nµ�¸Ê�´Ê��¸ÉÁ�}�¦¼��¦¦¤�¦·�¨³¦¼��¦¦¤�¸É¦µ��¹Ê�Ä®oÁ®¤º°��¦·�Ã�¥Ä�oÁ��Ã�è¥�·�·�°¨Á�oµ�nª¥
Ũ�r�34�x �ªµ¤Á¸É¥�Ä��oµ��¸É¤µ�´�Á��Ã�襸Į¤nÇx� Ä�£µ¡Âª� o°¤�¸ÉÁ�}�¦¼��¦¦¤Á�È�¤��·¤¡��r���¼oÄ®�n¨³���¸ÉÁ�µ¦¼o���Â�nÄ�è��·�·�°¨�³Á�}�£µ¡Âª� o°¤°�Â��®�¹É��¸ÉÁ�È�µ¤µ¦��·��n°���¼o���¹É�Á�µÅ¤n¦¼o���´Ê��¸ÉÁ�}�Á�È�Á®¤º°���¨³Á�}��¼oÄ®�n
x� Á��Ã�è¥�·�·�°¨¤�ªµ¤Îµ��¤µ��¹Ê�宦���¦»n�Ä®¤n��¹��εÁ�}�°¥nµ�¥·É��¸ÉÁ�È�Ç��o°�Á�oµÄ�Á��Ã�è¥�¸ÊÁ¡ºÉ°Á�¦¥¤Á�oµ¼nª¥�¼oÄ®�n�¹É�Á�µ°µ��o°�Ä�oÁ��Ã�è¥�¸ÊÁ¡ºÉ°�µ¦�ε�µ�¨³�εÁ�·��ª·�����´Ê���¹��o°�Á�oµÄ��´Ê��¦³Ã¥��r¨³��ªµ¤Á¸É¥��¸É°µ�Á�·��¹Ê��µ��µ¦Ä�oÁ��Ã�è¥�¸Ê
x� Á��Ã�è¥�·�·�°¨Ä®oð�µ�Ç�¤µ�¤µ¥�Â�nÁ¦µÂ¨³¨¼�®¨µ���°�Á¦µ�Â�n¤��º°��v£µ¡Âª� o°¤w�Ä®¤n��¸ÉÁ¦µ�o°�¤´É�Ä�ªnµ�¨¼�®¨µ��°�Á¦µ¦¼oªnµ�³�o°��ε°¥nµ�Ŧ�Á�oµÄ��Ä��ªµ¤Á¸É¥��¨³¦¼o��ª·��j°����ªÁ°��µ��ªµ¤Á¸É¥��¹É�¦ª¤Å��¹��ªµ¤Á¸É¥��µ���µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«
36
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
�ε�µ¤Á¡¸É°Ä®oÂ���ªµ¤�·�Á®È��°£·�¦µ¥�(�o°Á¨º°��¸É°µ�Ä�o®¦º°Å¤nÄ�o�ÈÅ�o)�
x� ª·�¥µ�¦�°Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤�nª¥��¦³�¤�ªµ¤�·�Á�¸É¥ª���ªµ¤Á¸É¥��¸ÉÁ�}�Å�Å�o�n°��ªµ¤�¨°�£¥�°�Á�È��¹É�Á�}��¨¤µ�µ��µ¦�Ä�oÁ��Ã�è¥�·�·�°¨
�ª°¥nµ��ε�°�Á�¸É¥ª���ªµ¤Á¸É¥��¸É¤µ��Á��Ã�è¥�·�·�°¨
x� Á¤ºÉ°Á¦µÄ®o�o°¤¼ �£µ¡�¨�Ä�°·�Á�°¦rÁ�È���Á¦µÅ¤nµ¤µ¦�Á°µ°°�Å�o
x� Á�È�°µ�Ä®o�o°¤¼ nª��ª����Â�¨�®�oµ��nµ��µ�°·�Á�°¦rÁ�È�
x� Á�È�°µ�Á�}�Á¡ºÉ°������¸ÉŤnÁ�¥¦¼o���nµ��µ�Á��Ã�è¥�·�·�°¨�¨³��®¤µ¥¤µ¡���
x� �¼o�ε�µ¦»��¦¦¤°µ�Ä�oÁ��Ã�è¥�·�·�°¨Á¡ºÉ°Á�¦¥¤Á�È�宦��µ¦�µ¦»��¦¦¤Ä��´Ê���n°Å���¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�¸ÉÁ�}��¼oÄ®�n�È°µ�®¨°�ªnµ��Á°�Á�}�Á�È�Á¡ºÉ°¦oµ��ªµ¤¤¡��r¨³�εĮoÁ�oµ�¹�Á�È�Å�o�nµ¥��¹É��³��夵¼n�µ¦®¨°�¨ª�¨³�µ¦�°¤¤¡��r�µ�Á¡«��Á�È�Ä��´Ê��n°Å�
x� £µ¡Á�¸É¥ª���·��¦¦¤�µ�Á¡«�¦³�µ¥Â¡¦n®¨µ¥�µ�Á��Ã�è¥�·�·�°¨
x� �¼o�ε�µ¦»��¦¦¤Ä�oÁ��Ã�è¥�·�·�°¨Á¡ºÉ°®µ�¸É°¥¼n¨³�o°¤¼ nª��ª�°�Á�È��(Á�n��Á�°¦rÃ�¦«¡�r��¸É°¥¼n��ºÉ°Ã¦�Á¦¥��²¨²�®¦º°£µ¡�nµ¥nª��ª)
x� �¼o�ε�µ¦»��¦¦¤Ä�oÁ��Ã�è¥�·�·�°¨Ä��µ¦¦�¬µ�ªµ¤¤¡��r¨³��®¤µ¥¡��³��Á�È��¸É��Á°��³�ε�µ¦»��¦¦¤
x� �¼o�ε�µ¦»��¦¦¤Ä�oÁ�¤°°�rŨ�rÁ¡ºÉ°Á¨º°�Á�È��¸ÉÁ�}�Á�jµ®¤µ¥Â¨³�ε�ªµ¤¦¼o��Á¡ºÉ°�ε�µ¦»��¦¦¤Ä�Áª¨µ�n°¤µ
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
37
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
Ũ�r�35�x �¼oÄ®�n�³¦´�¤º°�´��ªµ¤Á¸É¥��¸É¤µ�´�Á��Ã�襸Į¤nÇ�°¥nµ�Ŧx� �¼oÄ®�n�ε�ª�¤µ��°�ªnµÃ¨�Á��Ã�è¥Å�Á¦Èª¤µ����µ¤Å¤n��
x� ¤ª·��µ¦�nµ¥Ç��¸É�¼oÄ®�n�εÅ�oÁ¡ºÉ°Á¡·É¤�ªµ¤�¨°�£¥�°�Á�È�Á¤ºÉ°Ä�oÁ��Ã�襰¥nµ�Á�n���°¤¡·ªÁ�°¦r�Â�È�Á¨È��¨³�®¦º°Ã�¦«¡�r¤º°�º°
x� �nª¥Ä®oÁ�È�Á�oµÄ�ªnµÁ¦µµ¤µ¦�¦�¬µ�ªµ¤�¨°�£¥Å�oÁ¤ºÉ°Á¦µ�·��n°���nµ��µ�Á��Ã�襸�·�·�°¨Á�n�Á�¥ª���¸ÉÁ¦µ¡¼�����°ºÉ�Â���¡�®�oµ��
x� ¥��ª°¥nµ�Á�n�
�– Â�³�εÁ�È�ŤnÄ®oÁ�d�Á�¥¦µ¥¨³Á°¥�nª��ª�(Á�n��Á�°¦rÃ�¦«¡�r��¸É°¥¼n��ºÉ°Ã¦�Á¦¥��²¨²)�®¦º°£µ¡�nµ¥nª��ª)
�– �o°¤¼ nª��ª°°�Ũ�r�ª¦Á�È�°¥nµ�Á�}��nª��ª�¸É»�¨³Å¤nÁ�d�Ä®o���´ÉªÅ�Á�oµ�¹�Å�o
�– °�Á�È�Á�¸É¥ª���v�µ¦¦o°�Á¦¥�°°�Ũ�rw�®¨µ¥ÁªÈ�Å��r�Á�n��¢��»p���ª�Á�°¦r��¥¼�¼��°·��µÂ�¦¤�Å�¡r��°�ª·��nµ¥Ç��Ä��µ¦�v¦o°�Á¦¥�w��¼o�¸ÉÄ�o�µ�®¦º°Á�¥Â¡¦n�·É��¸ÉŤnÁ®¤µ³¤
�– ��»�Ä®oÁ�È�¡¼��»¥���»�Á¤ºÉ°Á�µ¦¼o¹��Ťn�µ¥Ä�Ä��µ¦ºÉ°µ¦�nµ�Á��Ã�襸�·�·�°¨
�– Á�º°�Á�È�Ä®o¦¼o���ª��»¤�o°¤¼ �ªÁ°�¨³�·É��¸É¡�Á®È�Ä�è�°°�Ũ�r
x� ·É��¸É�¼oÄ®�n�ª¦�ε
�– �°¥�¦ª�°�¨³¦�¦¼oªnµÁ�È��ε°³Å¦��nµ��µ�Á��Ã�è¥�·�·�°¨
�– °��µ¤Á�È�Á�¸É¥ª��ÁªÈ�Å��r¨³®o°����µ�¸ÉÁ�µÁ�oµÅ�Ä�o®¦º°Á�}�¤µ�·�
�– �ε®��Áª¨µ�¸ÉÁ®¤µ³¤Îµ®¦�Ä��µ¦Ä�oÁ��Ã�è¥�·�·�°¨
�®µ�¤���·��n°Á�È��nµ��µ�Á��Ã�è¥�·�·�°¨�¨³�εĮoÁ�È�ª·����ª¨®¦º°Å¤n�µ¥Ä����ª¦¦µ¥�µ�Å��¸ÉÁªÈ�Å��r�n°Å��¸Ê�
http://www.facebook.com/help/reportlinks
https://support.twitter.com/forms/abusiveuser
http://www.youtube.com/yt/policyandsafety/reporting.html
http://help.instagram.com/165828726894770
https://support.skype.com/en/faq/FA10001/how-do-i-report-abuse-by-someone-in-skype?
38
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤°³Å¦�º°�ªµ¤Á�ºÉ°¤Ã¥�¦³®ªnµ��µ¦�n°�Á�¸É¥ª���µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È�
Ũ�r�36�x x� �»¦�·��µ¦�n°�Á�¸É¥ªÁ�·�Á¡·É¤�¹Ê��´ÉªÃ¨�¦ª¤�´Ê�£¼¤·£µ��¸Ê
x� �»¦�·��µ¦�n°�Á�¸É¥ª�¸ÉÁ�·�Ã�¨³�¥µ¥�ªµ¤µ¦��ε�¦³Ã¥��r¤µ�¤µ¥¤µ¼n�¦³Á�«Â¨³�»¤��
x� ���n°�Á�¸É¥ªnª�Ä®�n¤�ªµ¤¦��·��°�¨³Á�µ¦¡ª���¦¦¤�o°��·É��£µ¡Âª� o°¤Â¨³�¦³�µ��Á¤ºÉ°Á�µ¤µ�n°�Á�¸É¥ª®¦º°°µ«¥°¥¼nÄ��¦³Á�«�´Éª¦³¥³®�¹É�
x� °¥nµ�Ŧ�È�µ¤�Á�È�Ç�¥�¤�ªµ¤Á¸É¥��¸É¤µ���ε�ª����n°�Á�¸É¥ª�¸ÉÁ¡·É¤�¹Ê�¨³�µ¦¡��µ�»¦�·��µ¦�n°�Á�¸É¥ª
Ũ�r�37� �ε�µ¤Á¡¸É°Ä®oÂ���ªµ¤�·�Á®È��°£·�¦µ¥��
x� ª·�¥µ�¦�°Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�nª¥���·��¹��ªµ¤Á¸É¥��n°�ªµ¤�¨°�£¥�°�Á�È��¸ÉÁ�}�Å�Å�o�¹É�¤µ���µ¦�n°�Á�¸É¥ª�¸É�ε¨�Á�·�Ã�Ä��»¤���°�Á�µ
�ª°¥nµ��ε�°���
x� �µ¦Á�¦¥�Á�¥��ªµ¤Â���nµ��°��¼o��¨³ª���¦¦¤µ¤µ¦��εÅ�¼n�ªµ¤��Â¥o��¨³�µ¦Ä�o°Îµ�µ���µ¦Ä�oÁ�·�Ä��µ��¸É�·�
x� Á�È�Å�o¦��¨�¦³���µ��µ¦�¼Ã�¬�µ�Ä��µ�¨�
x� Á�È�°µ��¼�Ä�oÄ®o®µ¦µ¥Å�o�oª¥�µ¦�°Á�·��®¦º°Á¦n¦n°��µ¤�����¹É�Á¸É¥��n°�µ¦�¼���µ¦»��¦¦¤
x� ���n°�Á�¸É¥ª°µ�ª�®µÃ°�µÁ¡ºÉ°Á�oµÁ¥¸É¥¤Á¥¥��µ��¸É�¹É�°�»�µ�Á�¡µ³�¼oÄ®�n�¸ÉŪoªµ�Ä�Å�oÁ�nµ�´Ê��Á�n���µ�Á�È��ε¡¦oµ�æ�Á¦¥���oµ�¡��²¨²��µ¦¥°¤Ä®o�¼oÄ®�n�¸ÉŤn¦¼o��Á�oµÅ�°µ�¦oµ��ªµ¤Á¸É¥��¸ÉÁ�È��³��¼��µ¦»��¦¦¤
x� �µ���Á�·�¥µ¤�Îɵ�º��®¦º°�µ��µ¥��¦·�µ¦�µ�Á¡«°µ�Á¡·É¤�¹Ê�Á¡ºÉ°Ä®o�¦·�µ¦���n°�Á�¸É¥ª�¨³�µ��¸É��� nµª°µ�Á�}��¸É n°�Ä�Á�È��®¦º°�¤�µ¦Âª��¦³Ã¥��r�µ�Á�È�
x� ¡n°Â¤n¨³�¼o�¼Â¨Á�È�°µ���¨��µ¤�o°Á�°�°����n°�Á�¸É¥ª�nµ��µ�·�¸É�³Ä®o�oµ�¡�®¦º°Ä®o�µ¦«¹�¬µÂ�n ¼�®¨µ��°�Á�µ�Ã�¥Á�°Ä®o¥oµ¥Á�È�°°��µ��oµ��¸ÉÁ�µÅ�o¦��µ¦���j°��»o¤�¦°���¹É�°µ��εĮoÁ�È��o°�Á¸É¥����µ¦��¼��µ¦»��¦¦¤
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
39
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
Ũ�r�38�x x� ¤���n°�Á�¸É¥ª�nµ��µ�·�µ�nª��(nª��o°¥)��¸ÉÄ�o�µ¦�n°�Á�¸É¥ªÁ¡ºÉ°®µÃ°�µ�ε�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È���¼o�¦³�ε�·�Ã�¥°µ«¥�µ¦�n°�Á�¸É¥ª�Á¡ºÉ°¤Á¡«¤¡��r��Á�È��Å�oÂ�n����n°�Á�¸É¥ª����Á�·��µ��®¦º°��µª�nµ��µ�·�¸É¡�°µ«¥Ä�¡ºÊ��¸É��¸É�ε�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�Ä��¦³Á�«®�¹É�®¦º°Ä�®¨µ¥�¦³Á�«�¸É��Å�Á�¸É¥ª®¦º°Å�¡�°µ«¥°¥¼n
x� Ä���³�¸É�µ¦�n°�Á�¸É¥ª�ε�¦³Ã¥��r¤µ�¤µ¥�¤µ¼n�¦³Á�«Â¨³�»¤���°�Á¦µ�Á¦µ¥��εÁ�}��o°�¦¼oªnµ¤�ªµ¤Á¸É¥��¸ÉÁ�·��¹Ê���Á�È���µ��»¦�·���µ¦�n°�Á�¸É¥ª�¨³Á¦µ�o°����j°�Á�È��ŤnÄ®o����nµ��µ�·®¦º°��Ä��¦³Á�«¤µ�ε�µ¦»��¦¦¤Á�µÅ�o
x� �o°¤¼ �¸ÉÄ®oÅ� oªÁ�¸É¥ª���¼o�ε�µ¦»��¦¦¤��µ�Á¡«Á�È��ȵ¤µ¦��夵Ä�oÅ�o���µ¦°£·�¦µ¥Á�¸É¥ª�����n°�Á�¸É¥ªÂ��¤»n�¤Á¡«¤¡��r���Á�È�
Ũ�r�39�x x� ���¸ÉÅ�o¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È���¤µÂ oªªnµ���¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�Ä�oª·��µ¦¤µ�¤µ¥�Á�n�Á�¥ª���¼o�¸ÉÄ�o�µ¦�n°�Á�¸É¥ªÁ�}�Á�¦ºÉ°�¤º°�¸É�nª¥Ä®o��Á°�¤Á¡«¤¡��r��Á�È�
x� �¦·��Á�¡µ³�°��µ¦�n°�Á�¸É¥ªÂ¨³�»¦�·��µ¦�n°�Á�¸É¥ª
�– �¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�µ���ªµ�Â�� nª�®�oµ�Á¡ºÉ°�µ¦»��¦¦¤Á�È�Ä��µ��¸ÉÁ�µ³��
�– �¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�µ���ª�®µ�¦³Ã¥��r�µ��¦¦¥µ�µ«Ä�ª�®¥»�Á¡ºÉ°�µ¦»��¦¦¤Á�È�
ª·�¥µ�¦µ¤µ¦�Á¡·É¤Á�·¤�o°¤¼ �¹É��夵�µ��¦�«¹�¬µÄ��o°��·É���¦³Á�«��nµ��¦³Á�«���¸Éε���³�o°�¥ÎʵªnµÅ¤nªnµÄ�£µ¡�µ¦�rÄ��¸É� nµª�¹���¼o�ε�µ¦»��¦¦¤nª�Ä®�n¤��³Á�}���Ä��o°��·É��´Ê�Ç
40
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
�– �¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�µ���Á�·��µ�Å��nµ��¦³Á�«Á¡ºÉ°�o°��µ¦�³Å�¥��¸É�¸É¤¦µ¥�µ�ªnµ¤�¦·�µ¦�µ�Á¡«�µ�Á�È�
�– �¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�µ���Á�·��µ�Å��nµ��¦³Á�«Â¨³¡�°µ«¥°¥¼n�¦´Ê�¨³Á�}�Á�º°��®¦º°Á�}��e��¦�°¥nµ��¸Ê�¼Å¤n�n°¥Á�}�����n°�Á�¸É¥ªÂ�nÁ®¤º°����nµ��µ�·�¸É¤µ�¡�°µ«¥°¥¼nÄ��oµ�®¦º°Â¢¨��°��ªÁ°�
�– �¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�µ���Ä�oÁ��Ã�è¥�·�·�°¨Á¡ºÉ°�ε�µ¦»��¦¦¤Á�È��oµ¤�¦³Á�«�(Á�n���Ä�oÁªÈ�Â�¤)
�– �¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�µ����ε�µ�Á�}��°µµ¤�¦��¦¼�®¦º°Â¡�¥rÄ��nµ��¦³Á�«�¨³�ε�µ¦»��¦¦¤Á�È��¸É��¦¼o���nµ��µ���µ¦�ε�µ�Á¡ºÉ°�µ¦�»«¨�Á�n���µ�Á¨¸Ê¥�Á�È��ε¡¦oµ�æ�Á¦¥���¨�·��²¨²�
�– �¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�µ���Ä�o�¼o���ºÊ°��®µ�Ä��o°��·É�¨³Á�¦º°�nµ¥Á¡ºÉ°Ä®o�nª¥®µÁ�È�¤µ�ε�µ¦»��¦¦¤�¡�ªnµ¤®¨µ¥���°¥�nª¥�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤Ä®oÁ�oµ�¹�Á�È�¨³�ε�µ¦»��¦¦¤Á�È�
°³Å¦�º°�ªµ¤¦��·��°��°��ªÂ���»¤��£µ¥Ä�o��®¤µ¥Â¨³�Ã¥�µ¥
Ũ�r�40�x Ä��µ�³�ªÂ���»¤����º°ªnµ�nµ�Á�}��v�¼o�¼Â¨Á�È�w�Ã�¥¤�ªµ¤¦��·��°���Á���µ¤��®¤µ¥
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
41
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
Ũ�r�41�x ª·�¥µ�¦Â��Â��Á�oµÃ�¦�´Ê�Ç��°��o°��®¤µ¥�¸ÉÁ�¸É¥ª�o°����ªµ¤¦��·��°��°��ªÂ���»¤���£µ¥Ä�o��®¤µ¥Â¨³�Ã¥�µ¥�Â��¥»��«µ�¦r
�ε�µ¤Á¡¸É°Ä®oÂ���ªµ¤�·�Á®È��°£·�¦µ¥�(�µ�Á¨º°�)�
x� °³Å¦�º°Á���µ¦¤�r�°�¥»��«µ�¦r�Â����·��·�µ�®n��µ�·Îµ®¦��µ��°�Á¦µÄ�¦³���»¤��
x� Á���µ¦¤�r��� nµª¤°·��·¡¨Â¨³¤�¨�¦³���n°�µ¦��·��·�µ��°�Á¦µÄ��µ¦���j°��»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«°¥nµ�Ŧ
Ä®o�o°¤¼ Â��¥»��«µ�¦r¨³Â���µ¦�εÁ�·��µ�¦³���µ�·�¸ÉÁ�¸É¥ª�o°����µ¦¦�¦��rÄ®o�ªµ¤�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤��Ã�¥Á�¡µ³�µ¦��·��·�µ�Ä��»¤��
x� nª��¸Ê�ª¦Ä®o�ªÂ��£µ�¦�Á�}��¼o�εÁ�°��µ¤�ªµ¤Á®¤µ³¤��ª¦°oµ��¹��Ã¥�µ¥��µ¦�n°�Á�¸É¥ª�¸É¤°¥¼n®¦º°�°��nµ¥�µ¦�ε�µ���¹É��¹Ê�°¥¼n���¦·���°��»¤��
Á¦µµ¤µ¦��ε°³Å¦Å�o�oµ�Á¡ºÉ°�nª¥Ä®o�µ¦���j°��»o¤�¦°�Á�È�¤�¦³·��·£µ¡¤µ��¹Ê�
Ũ�r�42
�
�·��¦¦¤���»¤���°��´��¨°�£´¥Îµ®¦´�Á�È�Â�nÅ®��(Á�}��o°Á¨º°��¸É�³�宦º°Å¤n�ÈÅ�o宦´��µ¦°�¦¤Á�Ȥª´�)
x� Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤Îµ¦ª�Ä���¦�o°¤¼ �¸ÉÄ®o�ε�¨�� oª��ªnµÅ�o�¸É�³Â��
x� Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤¥�¤º°�¹Ê�®µ�Á�µÅ�oÁ�È��³Â���¨³Ä®o�εÂ�³�εÄ��ªµ¤¡¥µ¥µ¤�j°����»o¤�¦°�Á�È��°��»¤���°�Á�µ��µ¤�ε�µ¤Á�¸É¥ª��¤µ�¦�µ¦Ä��µ¦���j°��»o¤�¦°�Á�È�¨³��ªµ¤ÎµÁ¦È��¸ÉÅ�o¦�
x� �°Ä®o���¸ÉÅ�o®��³Â��®¦º°�o°¥�ªnµ¥�¤º°�¹Ê��°�·�µ¥ªnµÁ�µ°¥¼nÄ��nª��¸É��¸É»��¸É�³¨�¤º°��·��·�µ¦Á�·��ª�Á¡ºÉ°�j°���Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤
x� °�·�µ¥ªnµ�µ����¸ÉÁ�oµ¦nª¤Å¤n�¦µ��ε�°��´Ê�®¤�¨³®¤µ¥�ªµ¤ªnµÁ¦µ�o°�¡��µ��ªµ¤�·�Ä®o��Á��¥·É��¹Ê�ªnµ�»¤���ε¨��ε°³Å¦Á¡ºÉ°���j°��»o¤�¦°�Á�È�
°oµ��¹����¦�o°¤¼ Ä®o�¼o°�¦¤�ε�¨��(�»¤���°����¨°�£¥Îµ®¦�Á�È�°¥nµ�Ŧ)
ğ÷ĦâĢüëěĄëüþĈĐ÷ăĔąĠåŇģĎüúĬĕĠýýú÷čĐýġþĆ÷âĕğåĆĚħĐèĎĄĕą ĢüãňĐúĘħøĆèâĔýčùĕüâĕĆöŋĠĈēëěĄëüãĐèåěö� ĢëŇ ģĄŇĢëŇ
1.�êĔüĆĜňéĔâčĔîîĕöýŇèëĘĨĊŇĕğ÷ĦâĐĕéĐąĜŇĢüåĊĕĄğčĘħąèĎĆĚĐùĜâúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċ
2.�êĔüúĆĕýĊŇĕéēĆĔýĄĚĐĐąŇĕèģĆĎĕâğ÷ĦâĄĘåĊĕĄğčĘħąèúĘħéēùĜâúĕĆěöâĆĆĄ��(úĕèĆŇĕèâĕą�úĕèĐĕĆĄöŋ�úĕèğāċ�ĠĈēâĕĆĈēğĈą)
3.�êĔüúĆĕýĎĄĕąğĈãġúĆċĔāúŋúĘħéēøė÷øŇĐĠĈēĆĕąèĕüâĆöĘúĘħüŇĕčèčĔąğâĘħąĊâĔý�âĕĆúĕĆěöâĆĆĄ�(úĕèĆŇĕèâĕą�úĕèĐĕĆĄöŋ�úĕèğāċ�ĠĈēâĕĆĈēğĈą)�
4.�ğ÷ĦâĢüëěĄëüãĐèêĔüģ÷ňĆĔýâĕĆċęâČĕúĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆþŃĐèâĔüøüğĐèéĕâ�âĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċ�
5.�úĘħúĬĕèĕüãĐèêĔüĄĘüġąýĕąğâĘħąĊâĔýâĕĆåěňĄåĆĐèğ÷ĦâĠĈēğéňĕĎüňĕúĘħúěâåüâĦ�åěňüğåąâĔýâĕĆüĬĕüġąýĕąüĘĨģþþñėýĔøė
6.�ĐèåŋâĆãĐèêĔüĢĎňâĕĆċęâČĕĠâŇčĕûĕĆöëüğâĘħąĊâĔýâĕĆåěňĄåĆĐèğ÷Ħâéĕâ�âĕĆúĕĆěöâĆĆĄ�(úĕèĆŇĕèâĕą�úĕèĐĕĆĄöŋ�úĕèğāċ�ĠĈēâĕĆĈēğĈą)
7.�ëěĄëüãĐèğĆĕĄĘğåĆĚĐãŇĕąÿĜňĢĎňýĆėâĕĆúĘħĆŇĊĄĄĚĐâĔüúĬĕèĕüĢüâĕĆčŇèøŇĐğ÷ĦâúĘħ�ùĜâúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċĢĎňâĔýĎüŇĊąèĕüýĆėâĕĆúĘħğĎĄĕēčĄìęħèčĕĄĕĆùĢĎň�âĕĆåěňĄåĆĐèÿĜňğčĘąĎĕąğĎĈŇĕüĔĨüøŇĐģþ�
ÿĈâĕĆú÷čĐý:
ĎĕâåěöâĕğåĆĚħĐèĎĄĕąùĜâĢüëŇĐè�“ĢëŇ”�úěâãňĐĠč÷èĊŇĕøĔĊĠúüëěĄëüĄĘĄĕøĆâĕĆúĘħ÷ĘğąĘħąĄĢüâĕĆåěňĄåĆĐèğ÷Ħâ�ĠĈēåĊĆĆĔâČĕâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħĄĘþĆēčėúûėăĕāğëŇüüĘĨøŇĐģþ
ĎĕâåěöâĕğåĆĚħĐèĎĄĕąùĜâĢüëŇĐè�“ģĄŇĢëŇ”�ĢüýĕèãňĐ�âĦãĐĢĎňċęâČĕĊėûĘâĕĆþĆĔýþĆěèĠâňģã��ğāĚħĐčĆňĕèčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄúĘħþĈĐ÷ăĔąĠâŇğ÷ĦâĢüĎüňĕùĔ÷ģþ
x� ª·�¥µ�¦�ª¦¦ª�¦ª¤�ε�°��µ�Â����°���n°�Á¦·É¤�µ¦°�¦¤�¨³Ä�oÁ�}�Â�ª�µ�Ä��µ¦Á�°Â�³Â�ª�µ��n°�ªÂ���»¤��Á¤ºÉ°Á�µ�ε¨�¡·�µ¦�µ®µª·��µ¦��·��·�¸ÉÁ®¤µ³¤Á¡ºÉ°¦oµ�£µ¡Âª� o°¤�¸É�¨°�£¥Îµ®¦�Á�È�
x� �Á��¦³���µ¦¦�¦¼oÁ�¸É¥ª���ε�µ¤���¹É�µ¤µ¦����¹�¨�Ä��µ¦µ�¦µ¥�µ���µ�ª·�¥µ�¦®¨��µ¦ f�°�¦¤��¦³�»¤���(£µ���ª��9)�Á¤ºÉ°Á¦È��µ¦°�¦¤
42
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
Ũ�r�43�x x� Ä��µ�³�ªÂ���»¤��Á¦µ�εÁ�}��o°��ºÉ��ªÄ��µ¦¤�ªµ¤¡¥µ¥µ¤�¸É�³���µ¦���µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�Ä��»¦�·��µ¦�n°�Á�¸É¥ª
x� ·É��¸É�ªÂ���»¤��µ¤µ¦��εÅ�oÁ¡ºÉ°�»o¤�¦°�Á�È�Â�n�°°�Á�}�µ¤�oµ�®¨�Ç��º°
1. �µ¦Á�d�ð�µÄ®o¤�µ¦���µÂ¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�Ä�ª��ªoµ�
2. �µ¦�j°���3. �µ¦�»o¤�¦°�
x� Ä�Â�n ³�oµ���� nµª�Á¦µ�εÁ�}��o°��ε�µ��¦nª¤��¨³�¦³µ��µ���
x� Ä®oÁ¦µ¤µ�¼Ä�¦µ¥¨³Á°¥��°�Â�n®ª�o°
°oµ��¹����¦�o°¤¼ Ä®o�¼o°�¦¤�ε�¨���(Á¦µ�³�εĮo�»¤���°�Á¦µ�¨°�£¥Îµ®¦�Á�È�Å�o°¥nµ�Ŧ)
�ğĆĕéēčĆňĕèëěĄëüĢĎňþĈĐ÷ăĔąĠâŇğ÷Ħâģ÷ňĐąŇĕèģĆ
ğĆĕéēčĆňĕèëěĄëüĢĎňþĈĐ÷ăĔąĠâŇğ÷Ħâģ÷ňĐąŇĕèģĆ• čĆňĕèåĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĘħ÷ĘăĕąĢüåĆĐýåĆĔĊ�(ğëŇü�âĕĆĢĎňåĊĕĄĆĔâåĊĕĄĐýĐěŇüøŇĐâĔü�ġ÷ą
âĕĆ÷ĜĠĈ�ğĐĕĢéĢčŇ�ğåĕĆāåĊĕĄåė÷ğĎĦüìęħèâĔüĠĈēâĔü�ğþŎüøňü)�ìęħèéēüĬĕĄĕčĜŇâĕĆāĜ÷åěąĐąŇĕèğþľ÷ğÿąĆēĎĊŇĕèğ÷ĦââĔýāŇĐĠĄŇ
• ğþľ÷ġĐâĕčĢüâĕĆčüúüĕĠĈēĐăėþĆĕąğĆĚħĐèâĕĆåěňĄåĆĐèğ÷ĦâĢüĊèâĊňĕè�ġ÷ąÿŇĕü�úĕèčĚħĐġĆèğĆĘąüčùĕýĔüøŇĕèĥ�ãĐèëěĄëü�ĆĊĄģþùęèâĕĆāĜ÷åěąĆēĎĊŇĕèčĄĕëėâăĕąĢüëěĄëü÷ňĊąâĔü
âĕĆþŃĐèâĔüăĕąĢüëěĄëü• øĆĊéčĐýþĆēĊĔøėãĐèĐĕčĕčĄĔåĆúĘħúĬĕèĕüâĔýğ÷Ħâ• ĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîâĔýĆĕąèĕüúĘħģ÷ňĆĔýĠĈēøĆĊéčĐýğĎøěâĕĆöŋĎĆĚĐāćøėâĆĆĄúĘħüŇĕčèčĔą• éĬĕâĔ÷ģĄŇĢĎňåüĠþĈâĎüňĕğãňĕùęèğ÷ĦâĠĈēāĚĨüúĘħìęħèğ÷ĦâĐąĜŇâĔýÿĜňĢĎîŇğāĘąèĈĬĕāĔè• ģĄŇąĐĄĆĔýĠĈēøŇĐøňĕüâĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċğ÷ĦâĢüëěĄëü• ĢĎňâĕĆ÷ĜĠĈĠĈēåĊĕĄëŇĊąğĎĈĚĐåĆĐýåĆĔĊúĘħĐąĜŇĢüăĕĊēğčĘħąèøĔĨèĠøŇğĆėħĄĠĆâ�
âĕĆåěňĄåĆĐè• øĚħüøĔĊ�ĠĈēåňüĎĕčĔîîĕöúĘħýŇèëĘĨĊŇĕ�ğ÷ĦâøâĐąĜŇĢüăĕĊēğčĘħąèĢüëěĄëü• ÷ĬĕğüėüâĕĆúĔüúĘúĘħģ÷ňĆĔýãňĐĄĜĈĊŇĕğ÷ĦââĬĕĈĔèĐąĜŇĢüåĊĕĄăĕĊēğčĘħąèĎĆĚĐøâğþŎüÿĜňğčĘąĎĕą
éĕââĕĆúĕĆěöâĆĆĄ• þâþŃĐèĠĈēåěňĄåĆĐèğ÷ĦâúĘħøâĐąĜŇĢüčùĕüâĕĆöŋúĘħģĄŇþĈĐ÷ăĔą�ğëŇü�ëŇĊąğ÷ĦâĢĎň�
ĐĐâĄĕéĕâčùĕüúĘħüĔĨüĥ�ĆĕąèĕüğĎøěâĕĆöŋúĘħğâė÷ãęĨüĠâŇýěååĈ/ĎüŇĊąèĕüúĘħĆĔýÿė÷ëĐýĢüâĕĆ÷ĜĠĈĠĈēåěňĄåĆĐèğ÷Ħâ
• þñėýĔøėâĕĆĢĎňâĕĆ÷ĜĠĈĠĈēåěňĄåĆĐèğ÷ĦâøĕĄãňĐøâĈèĆŇĊĄâĔüãĐèëěĄëü
1
2
3
Ũ�r�44�x 1���µ¦Á�d�ð�µÄ®o¤�µ¦���µÂ¨�Á�¨¸É¥���ªµ¤�·�Á®È�Ä�ª��ªoµ�
x� �µ¦�·É�Á�¥Á¤ºÉ°¤�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�Á�}�°»�¦¦�ε���n°�µ¦Ä®o�µ¦�»o¤�¦°��°�Á�È�
x� ���¸ÉÁ¦µ¦¼o���ªnµÁ�È�¨³�¼oÄ®�n¤��³Å¤n�°��¼o°ºÉ�®¦º°Â�o��ªµ¤Á¤ºÉ°�¼��µ¦»��¦¦¤�Ä��¦�Á�n��¸Ê�¼o�ε�µ¦»��¦¦¤�È�³�ε�n°Å�Á¦ºÉ°¥Ç��ªÁ�È��¹É�Á�}��¼oÁ¥®µ¥Á°�¨³�»¤���È�³Å�o¦��¦³����¸É¦»�¦��¹Ê�
x� �µ¦Á�d��ªoµ�Ä��µ¦���µÂ¨³ºÉ°µ¦�o°��ε°¥nµ��o°¥°�¦³��
ª·�¥µ�¦�ª¦�o�®µÂ¨³¥��ª°¥nµ��°��µ¦�Á�d��ªoµ�Ä��µ¦���µÂ¨³ºÉ°µ¦�´Ê�Ä�¦³���o°��·É�¨³�¦³Á�«��¹É�Á®¤µ³¤���¦·����°��»¤���¸É�ε¨����¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥���ªµ¤�·�Á®È��¸Ê°¥¼n
Ũ�r�45�x x� ¦³��¦��º°�n�Á¦·¤Ä®oÁ�·��ªµ¤¤¡��r�¸É¤¸�µ¦ºÉ°µ¦��°¥nµ�Á�d�Á�¥¦³®ªnµ�Á�È����¡n°Â¤n��¼o�¼Â¨Á�È�
x� Á�È�µ¤µ¦�¡¼��»¥���¼oÄ®�n�¸ÉÁ�µÅªoªµ�Ä�Å�o�Á¤ºÉ°¦¼o¹�ªnµÅ¤n�¨°�£¥
x� ®µ��»�°¥¼nÄ��µ�³�¸Ê�»��ª¦¦�¢{��¨³Å¤n�� nµªÃ�¬Á�È�®µ�Á�µ�°�Á nµÁ¦ºÉ°��µ¦�¼���µ¦»��¦¦¤Ä®o�¦µ�
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
43
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
Ũ�r�46�x x� ¦³���¸É°���º°��µ¦���µÄ�¦³���»¤��
x� Ä��µ�³�ªÂ���»¤���Á¦µ¤���µ�ε��Ä��µ¦Á¡·É¤�µ¦¦�¦¼o¨³�¦³�»o�Ä®o¤�µ¦Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¨³���µ°¥nµ�Á�d��ªoµ�Ã�¥�¦���Á�È���¦°��¦ª��»¤���¨³Ã�¥�nµ��µ�ºÉ°
x� Á¦µµ¤µ¦����»�Ä®oÁ�·��µ¦���µ°¥nµ�Á�d��ªoµ�Á¦ºÉ°��µ¦�»o¤�¦°�Á�È�Ä�æ�Á¦¥���µ��¨³«¼�¥r�»¤���nµ�Ç�
x� �¹É�¦ª¤Å��¹��µ¦¥�¦³���µ¦¦�¦¼o¨³Ä®o�µ¦«¹�¬µÂ�nÁ�È�¨³Á¥µª���¹�ª·��µ¦�¸ÉÁ�µ�³µ¤µ¦��j°����ªÁ°�Ä®o¦°�¡o��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Å�o
x� �µ¦Á�d��ªoµ�Ä��µ¦���µÂ¨³ºÉ°µ¦�³�nª¥Ä®oÁ�·��µ¦Á�¨¸É¥�Â�¨��«���·Ä�¦³���¸É�ªoµ��¹Ê���º°�µ�¦³���»��¨Å����¹�¦³���»¤����¨³�¦³Á�«
Ũ�r�47 �´ª°¥nµ��µ¦�εÁ�·��µ¦�¸É¤¸�¦³·��·£µ¡¤�ª°¥nµ�¤µ�¤µ¥Á�¸É¥ª���·��¦¦¤Ä�¦³���µ¦«¹�¬µ¤ª¨¦ª¤�¸ÉÁ�}��¦·�µ¦µ�µ¦�³�µ�¦��¨³�µ¦�¸É¦³����� nµªÅ�o�nª¥¥�¦³���ªµ¤¦¼o�ªµ¤Á�oµÄ��°���Ä���¤Á�¸É¥ª���µ¦�»¤�¦°�Á�È���n°¥�¦´Ê��¸É�·��¦¦¤°°�¤µÄ�¦¼��°��µ¦«¹�¬µ��nµ��µ�ºÉ°®¨��(ª·�¥»�Ã�¦�«�r�®��º°¡·¤¡r)�¨³°°�Ũ�r�¨³�ª°¥nµ��¦�°°�Ũ�r¤µ�µ��¦³Á�«°��§¬��¹É�Á�}��¼o�n°�´Ê�«¼�¥r°°�Ũ�rÁ¡ºÉ°�j°����µ¦Âª��¦³Ã¥��r�µ�Á�È��Ã�¥¦oµ�ÁªÈ�Å��r�¸ÉÄ®o�o°¤¼ Â�nÁ�È��¡n°Â¤n�¨³�¦¼��¹�ª·��µ¦�¼Â¨Á�È�Ä®o�¨°�£¥Ä�£µ¡Âª� o°¤°°�Ũ�r
�ε�µ¤Á¡¸É°Ä®oÂ���ªµ¤�·�Á®È��°£·�¦µ¥�(�µ�Á¨º°�)�
x� °³Å¦�oµ��¸ÉÁ�}��ª°¥nµ��¸É��°��µ¦Á�d��ªoµ��Ä��µ¦���µÂ¨³ºÉ°µ¦�¹É�Á�·��¹Ê�Ä��»¤��®¦º°�¦³Á�«�°��»�
x� ¤Ã°�µ°ºÉ�Ä��oµ��¸É�³¦oµ�Á¡·É¤Á�·¤Å��µ��ª°¥nµ�Á® nµ�¸Ê
ª·�¥µ�¦�ª¦¡¥µ¥µ¤¦ª�¦ª¤�ª°¥nµ�Ä��¦³���¦³Á�«®¦º°Ä�¦³���o°��·É��¹É�Á®¤µ³¤���¦·���°��»¤���¸ÉÁ�oµ¦nª¤�µ¦�¦³�»¤�¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È���ª°¥nµ��°��µ¦���µ°¥nµ�Á�d��ªoµ�Ä��o°��·É��Á�n��Á¦ºÉ°���µ¦Ä�o���°¥nµ��¨°�£¥�(¥��ª°¥nµ�ªnµ�o°��¤Ä�°�»�µ����¸É�ª·��µ¦�µ¦�oµ¤����¸É�¨°�£¥�°»��£¥Â¨³Á�º°�£¥°µ�µ«�Á�}��o�)�ª·�¥µ�¦�´Ê��ε�µ¤ªnµ�»¤���ª¦¡¼��»¥Â¨³Á�¦¥¤�µ¦Ä�Á¦ºÉ°��¸Ê°¥nµ�Ŧ
44
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
Ũ�r�48�x 2���µ¦�j°���
x� �µ¦�j°�����ªnµ�µ¦¦�¬µ
x� �ªµ¤¡¥µ¥µ¤�°��»��¸É�³�j°���Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ä��´Ê�¦��µ¤µ¦��j°���Á�È��µ�°��¦µ¥¦»�¦�¨³�ªµ¤Á¥®µ¥�¸É�µ¤¤µÄ�¦³¥³¥µª
x� ª·��µ¦�j°���µ¤µ¦��εÅ�oÄ��µ��¸É�nµ�Ç�¤µ�¤µ¥
x� Á�n��æ�Á¦¥���µ�Á¨¸Ê¥�Á�È���µ¤Á�È�Á n�¨³�µ��¸Éµ�µ¦�³°ºÉ�Ç
ª·�¥µ�µ¦�ª¦�o�®µÂ¨³Ä®o�ª°¥nµ��·��¦¦¤Á�¸É¥ª���µ¦�»o¤�¦°�Á�È��°��o°��·É�¨³�¦³Á�«�¹É�¤�ªµ¤Á®¤µ³¤���¦·����°��»¤���¸É�ε¨����¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥���ªµ¤�·�Á®È�°¥¼n
Ũ�r�49�x x� �ª°¥nµ��°�ª·��µ¦�»o¤�¦°�Á�È�£µ¥Ä��µ���Á�n�
�– �¦ª�°��¦³ª�·Â¨³���¦°��¼o�¸É�³ªnµ�oµ��Ä®o¤µ�ε�µ���Á�È��Á�n���¦¼��´Ê��¸ÉÁ�}����Ä��¦³Á�«Â¨³�nµ��¦³Á�«
�– Ä®o�ªµ¤Îµ����¦µ¥�µ��¸ÉÅ�o¦�¨³��¦ª�°�·É��¸É�nµ�¥
�– �ε��ð�µ��Â�¨�®�oµÄ��µ¦Á�oµ�¹�Á�È�
�– �ε��¡ºÊ��¸É�¸ÉÁ�È�µ¤µ¦�°¥¼n�µ¤¨Îµ¡����¼oÄ®�n��°ºÉ�
x� �Ã¥�µ¥�¸Êµ¤µ¦��¦��¦»�Ä®oÁ�}��µ��µ¦Á¡ºÉ°�Ä�o���»��µ��Ä��o°��·É�Å�o
Ũ�r�50�x x� ¦�¦��r�n°�oµ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�Ä��»¤��Ä�ð�µ�nµ�Ç�Á�n��Ä��µ�Á�«�µ¨�°��»¤���Ä��µ¦�¦³�»¤Ä®�nÇ�¨³�µ¦�¦³�µ«Á¤ºÉ°Ã°�µÁ®¤µ³¤�ŤnÁ¡¥�¦oµ��ªµ¤¤´É�Ä�Ä®o��¤µ�·�Ä��»¤��Â�n¥�Á�}��µ¦�¦µ��¦µ¤�¼o�¸É�o°��µ¦�ε�µ¦»��¦¦¤°��oª¥
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
45
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
Ũ�r�51�x x� °��ª°¥nµ��°��µ¦�j°����»o¤�¦°�Á�È��º°Ã�¦��µ¦�¸ÉÁ�oµÅ��¼Â¨�¦°��¦ª�¸É¤�ªµ¤Á�¦µ³�µ��´Ê�Â�nÁ�·É�Ç�Á¡ºÉ°�nª¥Ä®oÁ�È�¤�ªµ¤�¨°�£¥
x� �¹É�¦ª¤�¹�Á¤ºÉ°Á�·��ªµ¤�¥®¦º°¤¦µ¥�µ�Á�¸É¥ª���ªµ¤�¦³¡§�·�¸ÉŤnÁ®¤µ³¤�®µ�Á¦µÅ�o �¤º°��·��·�µ¦����ȵ¤µ¦��j°�����µ¦�µ¦»��¦¦¤�¸É�ε¨��³Á�·��µ¤¤µÅ�o
Ũ�r�52 �´ª°¥nµ��µ¦�εÁ�·��µ¦�¸É¤¸�¦³·��·£µ¡Ä�®¨µ¥�¦³Á�«¤��®¤µ¥����Ä®o�¦ª�°��¦³ª�·Ä�¦�È�µ¤�¸É¤�¦�ε�µ�®¦º°Á�}�°µµ¤�¦�ε�µ���Á�È��Ã�¥�µ¥�oµ��³�¦ª�°����µ�¸�妪�Ä��o°��¸É¨³Îµ���µ��妪�®n��µ�·Á¡ºÉ°�¼ªnµ���¸É�³�oµ�Á�¥¤�¦³ª�·�¼�¨�Ã�¬�¹É�°µ��εĮoÁ�µÅ¤nÁ®¤µ³¤�¸É�³�ε�µ���Á�È��(Á�n��¤�ªµ¤�·���°µ�µ�n°Á�È����¥µÁ¡�·��®¦º°�µ¦Ä�o��ªµ¤¦»�¦�)
�ε�µ¤Á¡¸É°Ä®oÂ���ªµ¤�·�Á®È��°£·�¦µ¥�(�µ�Á¨º°�)�
x� �ª°¥nµ��·��¦¦¤�°��µ¦�j°���Á�È��¸ÉÁ�·��¹Ê��Ä��»¤��®¦º°Ä��¦³Á�«�°��»�¤°³Å¦�oµ�
x� ¤Ã°�µ°ºÉ�Ä��oµ��¸É�³�εÁ¡·É¤Á�·¤Å��µ��ª°¥nµ�Á® nµ�¸Ê
Ũ�r�53�x� 3���µ¦�»o¤�¦°�
x� �µ¦�»o¤�¦°��º°�µ¦�o�®µÁ�È��¸É¤�ªµ¤Á¸É¥�¨³¨�¤º°��·�µ¦Ä®o�µ¦�nª¥Á®¨º°�¸ÉÁ®¤µ³¤
x� �¸Éε���º°¦¼oªnµ�o°��ε°³Å¦Â¨³�ε°¥nµ�ŦÁ¤ºÉ°Å�o¦��o°¤¼ ªnµ°µ�¤�µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�·��¹Ê�
x� ª·��¸É�»��³Å�o¦��o°¤¼
�– �µ¦�´Ê��o°�¥�°��»�Á°��n°�o°¤¼ �¸ÉÅ�o¦��®¦º°Á®�»�µ¦�r�¸ÉÅ�o¡�Á®È��– Å�o�o°¤¼ �µ�Á�È��– Å�o�o°¤¼ �µ��¼oÄ®�n�– Å�o�o°¤¼ �µ�°o°¤�µ��»��¨Ä��»��¨®�¹É�
46
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
Ũ�r�54�x� �»��³¦´�¤º°°¥nµ�ŦÁ¤ºÉ°Á�È�Á�d�Á�¥Á¦ºÉ°�¦µª�µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤Ä®o�¦µ�®µ�Á�È�Á�d�Á�¥ªnµÁ�µ�¼��µ¦»��¦¦¤
x� ¢{�°¥nµ��´Ê�Ä��¨³Á°µ�¦·�Á°µ��
x� Ä®o�ªµ¤¤´É�Ä�Â�nÁ�È�ªnµÁ�µ�ε�¼��o°� oª�¸É�ε�o°¤¼ �¸Ê¤µ�°�¨³Á�µÅ¤n�o°�¦��·��°�Ä�Ç�®¦º°Å¤n�ª¦�¼��ε®�·�� nµªÃ�¬�µ�Á®�»�µ¦�r�¸ÉÁ�·��¹Ê�
x� °�·�µ¥Ä®oÁ�È��¦µ�ªnµ�»��o°�Ä®o�o°¤¼ �¸ÊÂ�n�»��¨�¸ÉÁ®¤µ³¤Â¨³®�nª¥�µ��¸ÉÄ®o�ªµ¤��nª¥Á®¨º°Á�È��n°Å�Á¡ºÉ°�ªµ¤�¨°�£¥�°�Á�È�Á°��(°¥nµÄ®o��µªnµ�³Á�È��o°¤¼ �¸ÉÅ�oÁ�}��ªµ¤¨�)
x� Ťn�ε�ªÁ�}�¡���µ�º�ª���°�Á¥�µ�ªnµ�»�Á�}�����¤�Á�¦µ³®r®¦º°�妪��
x� �µ¤�ε�µ¤Å�o�Â�nŤnÄ�o�ε�µ¤�ε�(Á�n���ε�µ¤��¸ÉÁ�µ³���ε�°�)
x� �ε���¹�¦µ¥�µ�Á�¸É¥ª��·É��¸ÉÅ�o¦�¢{����®¨��µ��µ¦���µ�Â�nŤn�ε�n°®�oµÁ�È��Á�È�Ťn�ª¦Å�o¥·�Ä�¦¡¼��¹�Á¦ºÉ°��¸ÉÁ�µÁ�d�Á�¥°�Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ�µ¦¼o¹����ª·����ª¨®¦º°¦¼o¹��·�
x� Ä®o�ªµ¤Îµ����Á¦ºÉ°��¸ÉÁ�È�Á�d�Á�¥�¨³�Á�È�Á�}��ªµ¤¨��Â�nÂ�o��o°¤¼ Ä®oÁ�oµ®�oµ�¸É��¸ÉÁ®¤µ³¤�¦µ�Á�nµ�´Ê�
x� °¥nµ�¦³Á¤·��ªµ¤Îµ���°��ªÁ°��ÎɵÅ��Â�n�ÈŤn�ª¦�ε�ªÁ�}��¼o¦��·��°����µ¦���{�®µÂ�nÁ¡¥�¨Îµ¡�
x� �»��εÁ�}��o°�Â�o��o°¤¼ �¸ÉÅ�oÂ�nÁ�oµ®�oµ�¸É�¹É�µ¤µ¦��nª¥Á®¨º°Ä��µ��µ¦�r��µ��¦´Ê��ªÂ���»¤��°ºÉ�Ç�(Á�n��ε���µ�°�µ¤¥��妪���µ¦Á�®³�¤¼ �·�·�¨³®�nª¥�µ��¦·�µ¦��¤�nµ�Ç)�°µ�¤�o°¤¼ Á�¸É¥ª���ªµ¤�¨°�£¥�°�Á�È����¸Ê oª�Á¤ºÉ°¦ª¤���ε�°�Á nµ�°�Á�È��È�³�εĮoÁ¡·É¤�ªµ¤Îµ���n°�µ¦¦�¬µ�ªµ¤�¨°�£¥�°�Á�È��®µ�Á�oµ®�oµ�¸É�¸ÉÁ�¸É¥ª�o°����{�®µ�¸ÉÁ�·�ŤnÅ�o¦��o°¤¼ ��� nµª�È°µ�n��¨Ä®oÁ�È��o°���°¥¼n£µ¡Âª� o°¤�¸ÉÁ�}�°��¦µ¥¦oµ¥Â¦�Å�o
x� ¡¹�¦³¨¹�Á¤°ªnµ�ªµ¤�¨°�£¥�°�Á�È��ε���¸É»�
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
47
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
Ũ�r�55�x Ä®o¦µ¥¨³Á°¥��¸É�·��n°Å�o�°�Á�oµ®�oµ�¸É¦�¬µ���®¤µ¥Ä��o°��·É�¨³®�nª¥�µ��¸ÉÁ�¸É¥ª�o°���Á¡ºÉ°�µ¦n��n°�o°¤¼ ¨³Ä®o�µ¦�»o¤�¦°�Á�È��n°Å����
°oµ��¹����¦�o°¤¼ Ä®o�¼o°�¦¤�ε�¨����Ä�¦°��oµ��¸Éµ¤µ¦��nª¥Å�o��¨³Ä®o�¦µ¥¨³Á°¥��µ��¸É�¸É�·��n°Å�oÄ�¦³���o°��·É�®¦º°¦³���¦³Á�«Â�n�¼oÁ�oµ¦nª¤
øĔĊĠúüëěĄëüúĘħčĕĄĕĆùĢĎňåĊĕĄëŇĊąğĎĈĚĐĠĈēåěňĄåĆĐèğ÷ĦâĢüòĕüēåĆĜ�āąĕýĕĈ�Ġāúąŋ�ÿĜňüĬĕúĕèċĕčüĕ�øĬĕĆĊé�üĔâčĔèåĄčèğåĆĕēĎŋ�ÿĜňüĬĕĎĄĜŇýňĕü��ğéňĕĎüňĕúĘħëěĄëü�ÿĜňúĬĕèĕü÷ňĕüğąĕĊëü�ĠĈēúĬĕèĕüğâĘħąĊãňĐèâĔýğ÷ĦâúŇĕüğþŎüýěååĈúĘħčĕĄĕĆùĢĎňåĊĕĄëŇĊąğĎĈĚĐ÷ĜĠĈğ÷ĦâĢüëěĄëüĢĎňĆĐ÷āňüéĕââĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċģ÷ň
âĕĆĆŇĊĄĄĚĐâĔüğþŎüâěîĠéüĬĕģþčĜŇåĊĕĄčĬĕğĆĦéĢüâĕĆåěňĄåĆĐèğ÷ĦâìęħèøňĐèĄĔħüĢéĊŇĕåěöĆĜňéĔâ�ğåĆĚĐãŇĕąĢüëěĄëüúĘħëŇĊąĢĎňåěöčĕĄĕĆùþñėýĔøėâĕĆģ÷ňúĔüúĘğĄĚħĐğ÷ĦâĐąĜŇĢüăĕĊēğčĘħąèøŇĐ�âĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċ
ÿĜňüĬĕċĕčüĕ
ğéňĕĎüňĕúĘħčĕûĕĆöčěã
üĔâčĔèåĄ čèğåĆĕēĎŋ
åĆĜĠĈē üĔââĕĆċęâČĕ
ğéňĕĎüňĕúĘħ ĎĄĜŇýňĕü/ëěĄëü�(ğëŇü�ÿĜňĢĎîŇýňĕü�âĬĕüĔü�ğéňĕĎüňĕúĘħĐýø.�ğþŎüøňü)
ğąĕĊëüĐĕčĕ/ ÿĜňüĬĕğąĕĊëü
üĔââñĎĄĕą ÿĜňýĔèåĔýĢëň
âñĎĄĕą�(ğëŇü�øĬĕĆĊé�üĕąĐĬĕğăĐ�
ğþŎüøňü)
ğ÷Ħâ
Ũ�r�56�x ¦»�
x� ��·��·�µ¦����¸ÉÅ�o¦��o°¤¼ ªnµÁ�È�°¥¼nÄ���ªµ¤Á¸É¥�®¦º°Á�}�Á®¥ºÉ°�°��µ¦�µ¦»��¦¦¤
x� Ä®o�µ¦�j°����µ��µ¥��Á�È��¸É°¥¼nÄ��µ��µ¦�r�¸É�nµ�¥
x� n�Á¦ºÉ°��n°Å�¥��»��¨�®�nª¥�µ��¸ÉÁ�¸É¥ª�o°�
x� �·��µ¤�εÁ�·��µ¦�µ¤�´Ê��°��¸ÉÅ�o��¨���ŪoÄ��»¤��
48
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
�ε�µ¤Á¡¸É°Ä®oÂ���ªµ¤�·�Á®È��°£·�¦µ¥�
x� �¦ª�°��¼oÁ�oµ¦nª¤ªnµÁ�oµÄ��¹��´Ê��°��nµ�Ç��Ä��µ¦�εÁ�·��µ¦®¦º°Å¤n�®µ�¡�ªnµÁ�È���°¥¼n�Ä��µ��µ¦�rÁ¸É¥�
x� �´Ê��°��¸É�εÁ�·��µ¦Å�o�³�¹Ê�°¥¼n���ε®�n�®�oµ�¸É�°��nµ�¨³°Îµ�µ�°¥nµ�Á�}��µ��µ¦�Ä��»¤���Á�n���妪�¤°Îµ�µ����»¤Â¨³º�ª����¦ª¤�´Ê����ªµ��¼o�¸ÉÁ�¸É¥ª�o°�Ä��µ¦�εÁ�È��¤µ¼n�µ¦�µ¦»��¦¦¤
x� �¸Éε���¸É»�Ä��»��¦��º°�o°�Â�nÄ�ªnµ�ªµ¤�¨°�£¥�°�Á�È��o°�¤µ�n°��¥��ª°¥nµ�Á�n���Ä��¦��¸É¡�Á�È��¼��µ¦»��¦¦¤�·É�¦��¸É�o°��ε�º°Ä®o�µ¦�»o¤�¦°��µ��µ¥��Á�È��n°���¹É�®¤µ¥�¹��µ¦Â¥��ª�¼o�¸É�¥ªnµÁ�}��¼o�ε�µ¦»��¦¦¤°°�Å��µ��ªÁ�È��¡¹��¦³®��ªnµÁ�È�Ťn�ª¦��¼�Â¥�°°��µ��¦°��¦ª�Áªo�Â�nªnµ�¦°��¦ªÁ�}�µÁ®�»�°��µ¦�ε�µ¦»��¦¦¤�n°Á�È�
Ũ�r�57 ����·��¦¦¤���¦�¸«¹�¬µ�x� Â�n��¼oÁ�oµ¦nª¤Á�}��¨»n¤¥n°¥
x� Ä®o¤�ªÂ���µ�®¨µ¥£µ�nª�°¥¼nÄ�Â�n�¨»n¤�(Á�n��£µ��µ¦«¹�¬µ�°�µ¤¥���¤�Á�¦µ³®r���®¤µ¥�Á�}��o�)
x� Â���µ��µ¦�r�ε¨°�Ä®o�¨»n¤¨³Á¦ºÉ°���µ��¦�¸«¹�¬µ�(£µ���ª��7)
x� �°Ä®oÂ�n ³�¨»n¤°£·�¦µ¥�¦�«¹�¬µÂ¨³�°��ε�µ¤�¸ÉÄ®o�®µ�¤Áª¨µ�È°µ�Á¡·É¤�¦�«¹�¬µÄ®oÂ�n ³�¨»n¤Å�o°�
x� ¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��ε�°��°�Â�n ³�¨»n¤
x� ®¨��µ�Â�n ³�¨»n¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�Á¦È��Ä®o�µ¤�¨»n¤°ºÉ�Ç�ªnµ¤°³Å¦�³Á¡·É¤®¦º°Å¤n
ª·�¥µ�¦�ª¦Á¨º°��¦�«¹�¬µ�¸ÉÁ®¤µ³¤���¦·���°��»¤���(£µ���ª��7)�¨³Á�¦¥¤ÎµÁ�µÅªo nª�®�oµ�Á¡ºÉ°Â���nµ¥Ä®o���¼oÁ�oµ¦nª¤�n°Å�
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
49
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
Ũ�r�58 �·��¦¦¤���µ¦¦oµ��»¤��Ä®o�¨°�£´¥Îµ®¦´�Á�È��y�Â���µ¦�»o¤�¦°�Á�È���°�Á¦µ��Á�}��o°Á¨º°�宦´��µ¦�¦³�»¤�Á�Ȥª´��¹É��³�夵Ä�o®¦º°Å¤n�ÈÅ�o�
x� �¹Ê�°¥¼n����µ��°��¼oÁ�oµ¦nª¤Â¨³Áª¨µ��µ¦�¦³�»¤°�¦¤��·��¦¦¤�¸Êµ¤µ¦�Ä�oÅ�o����µ¦Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��´Ê��¨»n¤Ä®�n�¨³�¨»n¤Á¨È�
x� Â�o��¼oÁ�oµ¦nª¤ªnµÁ�µÁ�}���³�¦¦¤�µ¦Ä®¤n�¸É�¦��·��°�Ä��µ¦�¦³µ��µ��oµ��µ¦�»o¤�¦°�Á�È�Ä��»¤��
x� Â�³�εªnµÁ�µ�εÁ�}��o°�Á¦·É¤°°�Â��Â���µ�®�¹É��e�
�y ¤�{��¥®¨�Ä��oµ��¸ÉÁ�È�Ä��»¤��¤¸��ªµ¤Á¸É¥��(¦ª¤�´Ê��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«)
�y �»��³¨�¤º°��·��·°³Å¦Ä��»¤��Á¡ºÉ°�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�(¦ª¤�´Ê��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«)
�y °³Å¦�¸É��Á�}��·��¦¦¤Îµ��¨Îµ��¦��¹É��εÁ�}��n°�µ¦�j°���Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«
�y �ªÂ���»¤���µ�£µ�nª�Å®��¸É�εÁ�}��o°�¤nª�¦nª¤Ä�Á�¦º°�nµ¥�µ¦�»o¤�¦°�Á�È�
�y ¤Ä�¦°��oµ��¸É�εÁ�}��o°�¤nª�Á�¸É¥ª�o°�
�y nª�Å®��¸É�o°�¦��·��°�Ä��µ¦���µ¦�¼Â¨Á�¦º°�nµ¥�»¤��
�y °³Å¦�º°���µ�Á�¡µ³�°�Â�n ³£µ�nª��(Á�n��£µ��µ¦«¹�¬µ�°�µ¤¥���¤�Á�¦µ³®r)
�y �»��o°��µ¦Â® n��o°¤¼ ��¦¡¥µ�¦°³Å¦�oµ�
x� °£·�¦µ¥�ε�°�
x� Ä®o�ªµ¤Îµ�����ªµ¤�·��¸É¤Á®�»¤�¨�¸É�¨»n¤�εÁ�°Â¨³n�Á¦·¤Ä®oÁ°µÅ���·��·Ä�o®¨��µ��µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�·Ê�»�¨�
¥��ª°¥nµ��Á�n�
x� �Ã¥�µ¥Ä�æ�Á¦¥�¨³«¼�¥r°�µ¤¥
x� ¦¼�Â���o°��¨��µ¦n��n°¦³®ªnµ�®�nª¥�µ�¨³Â������¼o¥·�¥°¤n��n°
x� �µ¦¦�¬µ�ªµ¤¨���ªµ¤Á�}�nª��ªÂ¨³�ªµ¤�¨°�£¥�°�Á®¥ºÉ°Â¨³�¦°��¦ª
50
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤¦»�
Ũ�r�59�x �·��¦¦¤���¦³Á¤·��¨
x� Á¡ºÉ°Ä®oÁ¦µµ¤µ¦��¦��¦»��µ¦�εÁ�°�Á�ºÊ°®µÄ®o�¥·É��¹Ê���¹�Ä�¦n�°Ä®o�»��nµ�Å�oÂ����o°�·�Á®È�Á�¸É¥ª���µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥���ªµ¤�·�Á®È�Ä�ª��¸Ê��µ¤®ª�o°�n°Å��¸Ê
�y �µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��¸ÊÁ�}��¦³Ã¥��r®¦º°Å¤n
�y �o°¤¼ Ä��¸É¤�¦³Ã¥��r¤µ��¸É»��¸É�»�Å�o�Á¦¥�¦¼oÄ�ª��¸Ê
�y ¤·É�Ä��oµ��¸ÉÁ¦µ�ª¦Á�¨¸É¥�Â�¨�Ä��µ¦����¦³�»¤�¦´Ê��n°Å�
x� °��µ�Á¨º°�®�¹É��º°�ª·�¥µ�¦µ¤µ¦�Â���Â��¢°¦r¤Â���ªµ¤�·�Á®È��(£µ���ª��8)�Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�¦°�
�·��¦¦¤��Â����°�®¨´��µ¦°�¦¤
x� ª·�¥µ�¦¡¼�ªnµ�v�°��¸Ê��¤��·����o°��µ¦Îµ¦ª�ªnµ�ε�°��°��»�Ä�Â����°��¸Ê�³Â���nµ��µ��°��n°�°£·�¦µ¥®¦º°Å¤nw
x� Â��Â����°�®¨��µ¦°�¦¤�(£µ���ª��4)�Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�»����Ã�¥Ä®oÁª¨µ�ε�3�5��µ�¸�� oªÁ�È�¦ª�¦ª¤�(Ťn�εÁ�}��o°�Á�¥��ºÉ°Ä��Â����°�)
x� �µ��´Ê�Á�¨¥�ε�°��°�Â����°�Á¡ºÉ°Ä®o¤´É�Ä�ªnµ�¼oÁ�oµ¦nª¤Á�oµÄ�Á�ºÊ°®µ®¨��n°�����µ¦�¦³�»¤Â¨³°°�Å��µ��¸É�¦³�»¤
�ª¦Á�¦¥¤Â��¢°¦r¤Â���ªµ¤�·�Á®È���Ä�£µ���ª��8�Â��Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�»������n°��µ¦�¦³�»¤�Áªo�Â�nªnµ�³¤�µ¦�¦³Á¤·��¨Ã�¥ªµ�µ
�µ¦�εÂ����°�®¨��µ¦°�¦¤��°��¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤�Ä�£µ���ª��4��ȵ¤µ¦�Ä�o�ª·���·¤¡��rÃ�o�°��Ã�¥�µ¦¤nª�¦nª¤�µ��¨»n¤Â¨³Å¤nÄ�o�µ¦Á�¥��¦°��ε�°�Ä��Â��¢°¦r¤�Á�n�Á�¥ª��Â����°��n°���µ¦°�¦¤��º°�Ä�o��¦�ε�°�宦��Â����°��n°�¨³®¨��µ¦°�¦¤���µ�£µ���ª��5�®¦º°Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�°��Ã�¥Á�·�Å��¸É�oµ�®o°��¹É�¤�jµ¥Á�¦ºÉ°�®¤µ¥��¼���·��¨³Á�¦ºÉ°�®¤µ¥�ε�µ¤�·�°¥¼n
ª·�¥µ�¦�ª¦���¹��o°¤¼ Á® nµ�¸ÊŪo��Á¡ºÉ°�ε���¹�Ä��µ¦µ�¦µ¥�µ�®¨��µ¦�°�¦¤�(£µ���ª��9)
nª��¸É�2:��¼n¤º°Å¨�r
51
Ũ�r Á�ºÊ°®µ®¨� �o°Â�³�εÁ¡·É¤Á�·¤
Ũ�r�60�x x� �°��»��¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤Îµ®¦��ªµ¤�´Ê�Ä��¨³�µ¦¤nª�¦nª¤Ä��µ¦Â¨�Á�¨¸É¥���ªµ¤�·�Á®È�Ä��µ¦�¦³�»¤�¦´Ê��¸Ê
x� ¥Îʵ���¼oÁ�oµ¦nª¤�¹����µ��¸Éε���°�Á�µÄ��µ�³�ªÂ���»¤���¸ÉÄ®o�µ¦�»o¤�¦°��¼Â¨Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«
x� n�Á¦·¤Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�¦�Ä�o¨³Â�n��{��o°¤¼ �¸ÉÅ�oÁ¦¥�¦¼o�µ��µ¦°£·�¦µ¥Ä�ª��¸ÊÄ®o���»��¨°ºÉ�Ç�Ä��»¤��Á¡ºÉ°�nª¥¦oµ�£µ¡Âª� o°¤�¸É�¨°�£¥¤µ��¹Ê�Â�nÁ�È�Ä��»¤��
x� Á�·��ª�Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤�·��n°Â¨³�¦³µ��µ���®�nª¥�µ��¸ÉÅ�oÁ�°Â�³Ä�¦³®ªnµ��µ¦�¦³�»¤®µ�Á�µ¤�ªµ¤�o°�Ä�®¦º°¤�ε�µ¤�¸ÉÁ�¸É¥ª��Á¦ºÉ°��°��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�
x� Á�o�Ä®oÁ®È�ªnµ�µ¦¨�¤º°�εÄ�·É��¸É�nµ¥Ç��µ¤�¸ÉÅ�o� nµª¤µ�oµ��o���ȵ¤µ¦��εĮo�»¤���¨°�£¥�¹Ê�宦�Á�È�
�
52
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
���¹���
53
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
nª��¸É�3£µ���ª�
nª��¸É�3:�£µ���ª�
54
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
nª��¸É�3:�£µ���ª�
55
£µ���ª��1:���¦�o°¤¼ Ä®o�¼oÁ�oµ°�¦¤�ε�¨�
�ª¦Á�¦¸¥¤�´�¦�¸ÊÄ®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��»����ε�¨´�Å��oª¥Á¡ºÉ°Á�º°��ªµ¤�¦��娳�nª¥���ª�Ä�·É��¸ÉÅ�oÁ¦¸¥�¦¼o��´�¦�ª¦¤¸��µ��Á°�5�®¦º°�Á°�6�¨³¡·¤¡r®�oµ�®¨´���o°¤¼¨Ä��´�¦��³�nª¥Ä��µ¦�娳°oµ�°·�Ä�o�¦³Ã¥��rÅ�o�nµ¥
âĕĆåěňĄåĆĐèğ÷Ħâ ĢĎňþĈĐ÷ăĔąéĕâ
âĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċøĔĊĠúüëěĄëü
âĕĆåěňĄåĆĐèğ÷ĦâğþŎüåĊĕĄ ĆĔýÿė÷ëĐýãĐèúěâåü�ğ÷ĦâåĚĐĢåĆâĦøĕĄúĘħĐĕąěøĬħĕâĊŇĕ�18�þĿ�ìęħèøňĐèâĕĆâĕĆåěňĄåĆĐèğþŎüāėğċČúěâåüúĘħĄĘĐĕëĘāğâĘħąĊãňĐèâĔýğ÷ĦâĢüëěĄëü�(ğëŇü�åĆĜ�ýěåĈĕâĆčĕûĕöčěã�üĔâčĔèåĄčèğåĆĕēĎŋğéňĕĎüňĕúĘħúĘħúĬĕèĕüâĔýğąĕĊëü�ÿĜňüĬĕúĕèċĕčüĕ�øĬĕĆĊé�ĠĈēğéňĕĎüňĕúĘħúĘħúĬĕèĕüĢüëěĄëü)�ĈňĊüĄĘýúýĕúčĬĕåĔîĢüâĕĆþŃĐèâĔü�þŌééĔąğčĘħąèøŇĕèĥ�ĠĈēâĕĆĆĔýĄĚĐâĔýăĕĊēğčĘħąèúĘħğ÷ĦâĐĕéøňĐèğÿëėî
ğĆĕúěâåüčĕĄĕĆùĆŇĊĄĄĚĐâĔüčĆňĕèëěĄëüúĘħþĈĐ÷ăĔąčĬĕĎĆĔýğ÷Ħâģ÷ň
ÿĜňĄĘĎüňĕ
úĘħ÷ĜĠĈğ÷ĦâāŇĐĠĄŇ
ğ÷Ħâ
âĕĆúĕĆěöâĆĆĄğ÷ĦâåĚĐĐēģĆ�
âĕĆúĕĆěöâĆĆĄğ÷ĦâåĚĐâĕĆâĆēúĬĕ�(ĎĆĚĐâĕĆĈēğĈąģĄŇ÷ĜĠĈ)�úĘħéèĢéĠĈēģĄŇģ÷ňğâė÷éĕâĐěýĔøėğĎøě�ìęħèčŇèÿĈĢĎňğ÷Ħâģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýĎĆĚĐøâĐąĜŇĢüĐĔüøĆĕą�
ĠøŇĈēĊĔüğ÷ĦâĎĈĕąĈňĕüåüúĔħĊġĈâøňĐèúüúěâãŋúĆĄĕüéĕââĕĆúĕĆěöâĆĆĄ�ìęħèâĕĆúĕĆěöâĆĆĄĈĔâČöēüĘĨğâė÷ãęĨüĢüúěâþĆēğúċúĔħĊġĈâ
þĆēğăúãĐèâĕĆúĕĆěöâĆĆĄğ÷ĦââĕĆúĕĆěöâĆĆĄğ÷ĦâĠýŇèĐĐâğþŎü�4�þĆēğăú�åĚĐ
ÿĈâĆēúýãĐèâĕĆúĕĆěöâĆĆĄğ÷ĦââĕĆúĕĆěöâĆĆĄğ÷ĦâĄĘÿĈĐąŇĕèĆěüĠĆèøŇĐøĔĊğ÷ĦâĠĈēčŇèÿĈĢĎňğâė÷þŌîĎĕúĔĨèúĕèĆŇĕèâĕąĠĈēéėøĢéĢüĆēąēąĕĊ
ÿĈúĘħøĕĄĄĕéĕââĕĆúĕĆěöâĆĆĄéēãąĕąãĐýğãøéĕâøĔĊğ÷ĦâìęħèğþŎüÿĜňğčĘąĎĕą�ģþąĔèåĆĐýåĆĔĊ�ëěĄëüĠĈēčĔèåĄĢüĊèâĊňĕè�
ğ÷ĦâģĄŇåĊĆùĜââĈŇĕĊġúČéĕââĕĆúĘħøâğþŎüÿĜňğčĘąĎĕąúĘħùĜâúĕĆěöâĆĆĄ�ĠĄňĊŇĕğĎøěâĕĆöŋúĘħ�ğâė÷ãęĨüéēčŇèÿĈâĆēúýģþąĔèåĆĐýåĆĔĊëěĄëüãĐèāĊâğãĕâĦøĕĄ
âĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèĆŇĕèâĕą
âĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċ
âĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèĐĕĆĄöŋ
âĕĆĈēğĈąģĄŇĢĎňâĕĆ÷ĜĠĈ
âĕĆúĕĆěöâĆĆĄğ÷ĦâåĚĐĐēģĆ
�µ¦Ä�o�o°¥�ε�¸É¦»�¦� Á¡ºÉ°�»�nµ��n¤�¼n��»��µ¤�
®¦º°��¼�¼�
�´��´�Ä®oÁ�È�´¤�´¦nµ��µ¥��°ºÉ��Ä��¸É�¸ÉŤn�ª¦�³´¤�´��Á�n��°ª´¥ª³�ª��µ�Á¡«�®¦º°°ª´¥ª³Á¡«�
¨³Á¨¥Å¤n�¼Â¨Á�È��Á�n��¨n°¥Ä®o Á�È���¦��Ťn¤¸ÁºÊ°�oµ
Á�¦ºÉ°��»n�®n¤Â¨³�µ�°µ®µ¦
�¸Â¨³�εĮoÁ�È�°µ¥Ä�æ�Á¦¸¥�
�µ¦Â�¨o�¨³®¥°�¨o°�¸ÉÁ�·� �ª¦�εĮoÁ�È�¦¼o¹�Ťn�µ¥Ä��
¤°��nµ�´ªÁ°��Îɵ�®¦º°Á�·��ªµ¤Å¤n¤´É�Ä�Ä��µ¦Â���ªµ¤�·�Á®È�¨³�µ¦Â��°°��¸É¦oµ�¦¦�r
�µ¦Á¡·�Á�¥� Ťn�Ä�Á�È�
�娵¥�ªµ¤¤´É�Ä��°�Á�È�
Ä�o¦��µ�Á�È�Á¤º°�Á�}���¦´�Ä�oÄ��oµ�
¨³Á¨¥�ªµ¤�o°��µ¦ �µ�¡�¥r�°�Á�È�
�µ¦Á¡·�Á�¥�Ťn�Ä�Ä®o Á�È�Å�oÁ®È�¨³¦�¦¼o¡§�·�¦¦¤�
¦ª¤Å��¹�ºÉ°¨µ¤�
�»��¸®¦º°�ε¦oµ¥Á�È�Á¡ºÉ°¦³�µ¥°µ¦¤�r�°��´ªÁ°�
�µ¦´¤�´ ¦nµ��µ¥Á�È�Ä��¸ÉÇ�
Á�È�Ťn°¥µ�Ä®o´¤�´
Ä�oÁ�È�Á�}�Á�¦ºÉ°�¤º°Ä®o�ε Ä�·É��¸É�o°��µ¦
Ä�o�µ��»�¦®¨µ��°���Á°� ��Á�·��ª¦���n��¨Ä®oÁ�È�¼�Á¸¥Ã°�µÄ��µ¦Á¦¸¥��¨³Á¨n��µ¤
�¦³µÁ�È��´ÉªÅ�
�¨n°¥Ä®oÁ�È�°¥¼n�µ¤¨Îµ¡´�Ã�¥Å¤n�¼Â¨
¨³Á¨¥�ªµ¤�o°��µ¦ �µ��·�Ä��°�Á�È�
¨³Á¨¥�ªµ¤�o°��µ¦ �µ��µ¦«¹�¬µ�°�Á�È�
�¸É¤µ:�£µ¡Â¨³�o°�ªµ¤�¦³¥»��r¤µ�µ�Ã�Á�°¦r�“�µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È��º°°³Å¦”��°�¤¼¨�·�·µ¥Á�È��¦³Á�«Å�¥�http://childlinethailand.org
âĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċğ÷ĦâåĚĐĐēģĆ• âĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċğ÷Ħâğâė÷ãęĨüğĄĚħĐĄĘâĕĆüĬĕğĐĕğ÷ĦâğãňĕĄĕĆŇĊĄĢüâėéâĆĆĄúĕèğāċ
ġ÷ąĢëňĐĬĕüĕéýĔèåĔý�(ĢëňâĬĕĈĔèĎĆĚĐåĬĕāĜ÷ãŇĄãĜŇ)�ĎĆĚĐĢëňåĊĕĄģĊňĊĕèĢéãĐèğ÷ĦâğþŎüğåĆĚħĐèĄĚĐëĔâéĜèĢĎňğ÷ĦâğãňĕĆŇĊĄ�
• âĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċğ÷ĦâĎĄĕąĆĊĄģþùęèāćøėâĆĆĄĆĜþĠýýøŇĕèĥ�úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýâėéâĆĆĄúĕèğāċúĘħğ÷ĦâģĄŇĢĎňåĊĕĄąėüąĐĄ�
• ìęħèĆĊĄúĔĨèâĕĆčĔĄÿĔčĠĈēģĄŇģ÷ňčĔĄÿĔč�÷ĔèøĔĊĐąŇĕèøŇĐģþüĘĨ�–�Ċĕ÷ăĕā�ùŇĕąăĕā�ùŇĕąĊė÷ĘġĐğ÷ĦâĢüĆĜþĠýýúĘħìęħèčŇĐùęèâėéâĆĆĄúĕèğāċ�–�ýĔèåĔýğ÷ĦâĢĎň÷ĜĎĆĚĐĄĘčŇĊüĆŇĊĄĢüâėéâĆĆĄúĕèğāċ�–�ýĔèåĔý/ãĜŇğãĦîğ÷ĦâĢĎňĄĘğāċčĔĄāĔüûŋĎĆĚĐĄĘčŇĊüĆŇĊĄĢüâėéâĆĆĄúĕèğāċâĔýğ÷ĦâĎĆĚĐÿĜňĢĎîŇ�� åüĐĚħü
åěöúĆĕýĎĆĚĐģĄŇĊŇĕâĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċğ÷ĦâğþŎüþŌîĎĕĆē÷ĔýġĈâ�âĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċğ÷Ħâğâė÷ãęĨüĢüúěâþĆēğúċúĔħĊġĈâ�ĠĈēëěĄëüãĐèğĆĕâĦĄėģ÷ňĆĐ÷āňüéĕâčùĕüâĕĆöŋ÷ĔèâĈŇĕĊğüĚħĐèéĕâāýĊŇĕÿĜňúĘħúĬĕúĕĆěöâĆĆĄčŇĊüĢĎîŇğþŎüåüĢüëěĄëüĎĆĚĐúňĐèùėħüüĔĨüĥ
ÿĜňğčĘąĎĕą�(ğĎąĚħĐ)�éĕââĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċğþŎüģ÷ňúĔĨèğ÷ĦâĎîėèĠĈē ğ÷Ħâëĕąğ÷ĦâúĔĨèĎîėèĠĈēëĕąøŇĕèčĕĄĕĆùøâğþŎüÿĜňğčĘąĎĕą�éĕââĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċģ÷ňğúŇĕĥ�âĔü�ğ÷ĦâğāċúĘħčĕĄĎĆĚĐğ÷ĦâúĘħâĬĕĈĔèåňüĎĕğāċãĐèøüğĐèéēĄĘåĊĕĄğčĘħąèčĜèãęĨüģþĐĘâ�ğëŇüğ÷ĘąĊâĔý�ğ÷ĦâāėâĕĆ�(úěâþĆēğăú)�÷ĔèüĔĨüéęèčĆěþģ÷ňĊŇĕâĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċčĕĄĕĆùğâė÷ãęĨüģ÷ňâĔýğ÷Ħâúěâåü
ÿĜňúĬĕâĕĆúĕĆěöâĆĆĄĄĔâğþŎüýěååĈúĘħğ÷ĦâĆĜňéĔâĎĆĚĐåěňüğåą�āýĊŇĕÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċğ÷ĦâĄĔâéēğþŎüčĄĕëėâĢüåĆĐýåĆĔĊ�ĎĆĚĐğþŎüîĕøėãĐèğ÷Ħâ�ĎĆĚĐýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýåĊĕĄģĊňĊĕèĢééĕâğ÷Ħâ
ÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄéēğãňĕĄĕøĘčüėúâĔýÿĜňğčĘąĎĕąĠĈēåĆĐýåĆĔĊÿĜňğčĘąĎĕąâŇĐüÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄĄĔâéēčĆňĕèåĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĘħ÷ĘâĔýğ÷ĦâĠĈēåĆĐýåĆĔĊãĐèğ÷ĦâĢüãĔĨüøňüğāĚħĐĢĎňğãňĕùęèúĔĨèčĐèâĈěŇĄģ÷ňèŇĕąãęĨü�ĠĈē�þâþľ÷�”éě÷ĄěŇèĎĄĕąúĘħĠúňéĆėè”�ãĐèøü
âĕĆúĕĆěöâĆĆĄğ÷Ħâğâė÷ãęĨüģ÷ňĢüýĆėýúãĐèâĕĆúŇĐèğúĘħąĊĄĘëĕĊøŇĕèëĕøėéĬĕüĊüĎüęħèúĘħĢëňâĕĆúŇĐèğúĘħąĊğāĚħĐĠčĊèĎĕġĐâĕčúĬĕúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċğ÷Ħâ�ýěååĈ÷ĔèâĈŇĕĊ�ĆĊĄģþùęè�üĔâúŇĐèğúĘħąĊ�üĔâğ÷ėüúĕè�ĎĆĚĐ�ëĕĊøŇĕèëĕøėúĘħāĔâĐĕċĔąĢüþĆēğúċüĔĨüĥ��ìęħèúĬĕâĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċğ÷ĦâĢüþĆēğúċĢ÷þĆēğúċĎüęħèĎĆĚĐĢüĎĈĕąþĆēğúċúĘħøüğĐèģ÷ň�āĔâĐĕċĔąĐąĜŇĎĆĚĐğãňĕģþúŇĐèğúĘħąĊ
ğ÷ĦâĄĔâéēģĄŇýĐâÿĜňĢĎîŇğĄĚħĐùĜâúĕĆěöâĆĆĄ�÷ňĊąğĎøěÿĈúĘħĎĈĕâĎĈĕąĠøâøŇĕèâĔüğ÷ĦâĄĔâéēģĄŇýĐâĢĎňÿĜňĢĎîŇúĆĕýĊŇĕøüğĐèùĜâúĕĆěöâĆĆĄ�úĕèğāċ÷ĔèüĔĨüÿĜňĢĎîŇéęèøňĐèčĔèğâøāćøėâĆĆĄ�ĠĈēčĔîîĕöýŇèëĘĨĊŇĕĄĘâĕĆúĕĆěöâĆĆĄğâė÷ãęĨü��éĕâøĔĊãĐèğ÷ĦâĄĕââĊŇĕúĘħéēĆĐĢĎňğ÷ĦâāĜ÷ğĐè
ğ÷ĦâúěâåüĄĘčėúûėúĘħéēģ÷ňĆĔýâĕĆåěňĄåĆĐèğ÷ĦâúěâåüúĔħĊġĈâĄĘčėúûėúĘħéēģ÷ňĆĔýâĕĆåěňĄåĆĐèéĕââĕĆùĜâúĕĆěöâĆĆĄúěâĆĜþĠýýâĕĆþâþŃĐèåěňĄåĆĐèğ÷ĦâéĕâăĔąĐĔüøĆĕąùĚĐğþŎüĎüňĕúĘħåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýãĐèÿĜňĢĎîŇ�ĠĈēģĄŇĊŇĕâĆöĘĢ÷ĥ��ğ÷ĦâģĄŇåĊĆùĜââĈŇĕĊġúČéĕâÿĜňĢĎîŇ�ĎĆĚĐéĕâëěĄëüĢüğĆĚħĐèúĘħğãĕùĜâúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċ
ÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċğ÷Ħâ úĬĕĐąŇĕèģĆÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċğ÷ĦâĢëňĊėûĘâĕĆĎĈĕâĎĈĕąğāĚħĐĢĎňğãňĕùęèğ÷ĦâĠĈēúĬĕúĕĆěöâĆĆĄ
åüúĔħĊģþĄĔâåė÷ĊŇĕâĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċğ÷Ħâğâė÷ãęĨüéĕâåüĠþĈâĎüňĕğúŇĕüĔĨü�ĠøŇĢüåĊĕĄğþŎüéĆėèĠĈňĊÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄğ÷ĦâĠĈē/ĎĆĚĐåüëĔâüĬĕĄĔâéēğþŎüÿĜňúĘħğ÷ĦâĆĜňéĔâĎĆĚĐåěňüğåą�ġ÷ąýěååĈğĎĈŇĕüĘĨ�éēčĆňĕèåĊĕĄčĔĄāĔüûŋâĔýğ÷ĦââŇĐüğāĚħĐĢĎňğ÷ĦâģĊňĢé�(ýĕèåĆĔĨèâĦğãňĕúĕèåĆĐýåĆĔĊãĐèğ÷Ħâ÷ňĊą)��ğĆĕğĆĘąââĕĆâĆēúĬĕ÷ĔèâĈŇĕĊĊŇĕğþŎüâĕĆ�“ğøĆĘąĄâĕĆ”�(Grooming)�ìęħèĄĘãĔĨüøĐü÷ĔèøŇĐģþüĘĨĊŇĕ
ģĄŇģ÷ňĎĄĕąåĊĕĄĊŇĕÿĜňâĆēúĬĕâĕĆúĕĆěöâĆĆĄúěâåüéēøňĐèúĬĕøĕĄĠÿüğøĆĘąĄâĕĆãňĕèøňüğãĕĐĕéĢëňĊėûĘĐĚħüĥ�âĦģ÷ň�ğëŇü�éĜŇġéĄúĔüúĘ�éĔ÷ìĚĨĐéĔ÷Ďĕğ÷Ħâ�ĎĈĐâĈĊèĠĈēýĘýýĔèåĔý
ÿĜňâĆēúĬĕâĕĆúĕĆěöâĆĆĄĄĔâģĄŇþñėýĔøėâĕĆğāĘąèåüğ÷ĘąĊĠøŇúĬĕèĕüğþŎüâĈěŇĄġ÷ąģ÷ňĆĔýâĕĆëŇĊąğĎĈĚĐéĕâÿĜňëŇĊą�åüéĔ÷ìĚĨĐéĔ÷éňĕè�øĔĊĠúüéĬĕĎüŇĕą�åüâĈĕè�ĠĈēÿĜňĐĬĕüĊąåĊĕĄčē÷ĊâĢüâĕĆþñėýĔøėâĕĆĠøŇĈēãĔĨüøĐü�ğþŎüøňü
àÅ×͡໇ÒËÁÒÂ
��i�|z���®�i��|}
��i�|z������
Ãء˹ŒÒ
ŧÁ×Í·Ó
1.�ğĈĚĐâğþŃĕĎĄĕą�ĢüãĔĨüĠĆâÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄéēğĈĚĐâğ÷ĦâúĘħéēğþŎüğþŃĕĎĄĕą�ġ÷ąĄĔâğĈĚĐâğ÷ĦâúĘħĐąĜŇĢüăĕĊēĎĆĚĐčùĕüâĕĆöŋúĘħģĄŇĄĘåĊĕĄĄĔħüåè�(ğëŇü�ğþŎüğ÷ĦâğĆŇĆŇĐü�ģĄŇĄĘāŇĐĠĄŇĎĆĚĐÿĜň÷ĜĠĈ�ĐąĜŇĢüăĕĊēąĕâéü�ĠĈēĐĚħüĥ)
2.čĆňĕèåĊĕĄģĊňĊĕèĢéÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄéēčĆňĕèåĊĕĄģĊňĊĕèĢéâĔýğ÷Ħâġ÷ąâĕĆĠč÷èåĊĕĄčüĢéĢüčėħèúĘħğ÷ĦâčüĢé�ĢĎňãĐèãĊĔîĎĆĚĐãĐèâĬĕüĔĈ�ĠĈēĢĎňåĊĕĄğþŎüĄėøĆâĔýğ÷Ħâ
3.čĆňĕèåĊĕĄĈĔý��ÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄéēčĆňĕèåĊĕĄĈĔýĆēĎĊŇĕèøüğĐèâĔýğ÷Ħâ�ġ÷ąĢëňčĔîîĕúĘħğ÷ĦâĢĎňģĊňğþŎüğåĆĚħĐèĄĚĐ�ĆĊĄúĔĨèãŇĄãĜŇĎĆĚĐýĘýýĔèåĔýğāĚħĐģĄŇĢĎňğ÷Ħâğþľ÷ğÿąåĊĕĄĈĔýüĔĨüĥ4.ĆěâåĚý�ÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄéēĆěâĎüňĕğāĚħĐğãňĕčĜŇåĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĕèğāċâĔýğ÷Ħâ�ġ÷ąéēāĜ÷ùęèğĆĚħĐèúĕèğāċĢĎňčĚħĐĎĆĚĐãňĐĄĜĈúĕèğāċğāĚħĐúĬĕĢĎňğ÷Ħâğâė÷åĊĕĄğåąëėüøŇĐğĆĚħĐèüĘĨ
5.ĈèĄĚĐúĬĕğþŎüãĔĨüøĐüúĘħÿĜňúĬĕúĕĆěöâĆĆĄĈèĄĚĐúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċâĔýğ÷Ħâ
čĔîîĕöúĘħýŇèëĘĨĊŇĕğ÷ĦâĐĕéøâĐąĜŇĢüăĕĊēğčĘħąè āćøėâĆĆĄãĐèğ÷Ħâ
āćøėâĆĆĄøŇĕèĥ�úĘħĆēýěãňĕèĈŇĕèüĘĨģĄŇģ÷ňĠč÷èĊŇĕğ÷ĦâùĜâúĕĆěöâĆĆĄ�ĠøŇğþŎüøĔĊýŇèëĘĨĊŇĕÿĜňĢĎîŇ�øňĐèğāėħĄåĊĕĄĢčŇĢéøŇĐčùĕüâĕĆöŋĎĆĚĐāćøėâĆĆĄ÷ĔèâĈŇĕĊãĐèğ÷ĦâĐąŇĕèĢâĈňëė÷ğāĚħĐþŃĐèâĔü�âĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĘħĐĕéğâė÷ãęĨüģ÷ňâĔýğ÷Ħâ:• ĐĕĆĄöŋĠþĆþĆĊü�ğâĦýøĔĊğèĘąý�ìęĄğċĆňĕ�ġâĆûêěüğêĘąĊĎĆĚĐâňĕĊĆňĕĊ• ĎüĘĐĐâéĕâýňĕü�ĎĆĚĐĎĕąĐĐâéĕâýňĕüğþŎüĆēąēğĊĈĕüĕü�• âĕĆğĆĘąüøâøĬħĕ�ĠĈēãĕ÷ğĆĘąüġ÷ąģĄŇĄĘčĕğĎøě• ģĄŇąĐĄëĘĨĠéèúĘħĄĕãĐèğèėü�ãĐèãĊĔî/ãĐèâĬĕüĔĈ�ġúĆċĔāúŋĄĚĐùĚĐúĘħøüğĐèģ÷ňĄĕ• ĢëňčĕĆğčāøė÷�(ğëŇü�ąĕğčāøė÷�ĠĈēğåĆĚħĐè÷ĚħĄĠĐĈâĐđĐĈŋ)• âĕĆĠč÷èĐĐâúĕèğāċúĘħģĄŇğĎĄĕēčĄâĔýĊĔą• ùĜâĄĐèĊŇĕğþŎü�“øĔĊčĆňĕèþŌîĎĕ”
āćøėâĆĆĄãĐèýěååĈĐĚħüĢĎňčĐ÷čŇĐè÷ĜĠĈāćøėâĆĆĄãĐèÿĜňĢĎîŇåüĐĚħüĥ�ĆĐýøĔĊğ÷Ħâ�āćøėâĆĆĄğĎĈŇĕüĘĨĆĊĄģþùęèâĕĆğĐĕĢéĢčŇúĘħĄĕâğâėüğĎøěâĕĆĢĎňãĐèâĬĕüĔĈ�âĕĆĠč÷èåĊĕĄĆĔâğâėüåĊĆâĕĆãĐĐąĜŇâĔýğ÷ĦâøĕĄĈĬĕāĔèĠĈē�âĕĆĄĕğąĘħąĄğ÷ĦâãöēúĘħğ÷ĦâĐąĜŇøĕĄĈĬĕāĔèġ÷ąģĄŇĄĘÿĜň÷ĜĠĈĐąĜŇ÷ňĊą
čĔîîĕöĠĈēĐĕâĕĆ�úĕèâĕąčĔîîĕöĠĈēĐĕâĕĆúĕèĆŇĕèâĕąúĘħýŇèëĘĨĊŇĕğ÷ĦâĐĕéøâĐąĜŇĢüăĕĊēğčĘħąè�ğëŇü�âĕĆøĔĨèåĆĆăŋ�ýĕ÷ĠÿĈøĕĄĆŇĕèâĕą�ĎĆĚĐĐĕâĕĆøŇĕèĥ�úĘħýŇèëĘĨùęèâĕĆøė÷ğëĚĨĐ�(ğëŇü�ġĆåøė÷ğëĚĨĐĠĈēøė÷øŇĐúĕèğāċčĔĄāĔüûŋ)�
ğ÷Ħâğþľ÷ğÿąğĎøěâĕĆöŋĢĎňĆĔýĆĜňýĕèåĆĔĨèğ÷ĦâģĄŇâĈňĕğþľ÷ğÿąğĆĚħĐèâĕĆùĜâúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċ�âĔýāŇĐĠĄŇĎĆĚĐÿĜň÷ĜĠĈ�ĠøŇéēğþľ÷ğÿąğĆĚħĐè÷ĔèâĈŇĕĊâĔýÿĜňĢĎîŇúĘħğãĕĢĎňåĊĕĄģĊňĊĕèĢé
čĔîîĕöğøĚĐüéĕâăĕąĢüëěĄëüğĄĚħĐğ÷ĦâĐąĜŇĢüčăĕāúĘħąĕâĈĬĕýĕââĦéēĄĘåĊĕĄğčĘħąèâĔýâĕĆùĜâúĕĆěöâĆĆĄ�÷ĔèüĔĨüëěĄëüåĊĆ�ğĀŃĕĆēĊĔèğ÷ĦâúĘħĐąĜŇĢüčăĕĊēøŇĕèĥ�øŇĐģþüĘĨ�ğëŇü�ğ÷ĦâãĐúĕü�ğ÷ĦâúĘħãĕ÷ğĆĘąü�ğ÷ĦâğĆŇĆŇĐüúĘħĐĕċĔąĎĆĚĐúĬĕèĕüĐąĜŇýüúňĐèùüü�ğ÷ĦâúĘħģĄŇģ÷ňĆĔýâĕĆ÷ĜĠĈĠĈēğĐĕĢéĢčŇĐąŇĕèğāĘąèāĐéĕâāŇĐĠĄŇãĐè�øĔĊğĐè�ğ÷ĦâéĕâåĆĐýåĆĔĊúĘħĄĘþŌééĔąğčĘħąè�(ğëŇü�ëüâĈěŇĄüňĐą�Ćĕąģ÷ňüňĐą�âĈěŇĄåüøŇĕè÷ňĕĊ�ĢüþĆēğúċ�ğþŎüøňü)�ğ÷ĦâúĘħøė÷ğâĄčŋ�ĎĆĚĐøė÷ĐėüğøĐĆŋğüĦø�üĐâéĕâüĘĨâĕĆğāėħĄéĬĕüĊüâėéâĆĆĄ�âĈĕèåĚüãĐèÿĜňĢĎîŇ�čùĕüýĔüğúėèâĈĕèåĚüĎĆĚĐýĆėâĕĆúĕèâĕĆúŇĐèğúĘħąĊúĘħğëĚħĐĄġąèâĔýûěĆâėéâĕĆýĆėâĕĆúĕèğāċĢüëěĄëü�âĦğþŎüčĔîîĕöğøĚĐüéĕâăĕąĢüëěĄëüúĘħğĆĕåĊĆğĀŃĕĆēĊĔèğþŎüāėğċČ
5
4
3
2
1
ğ÷ĦâĢüëěĄëüþĈĐ÷ăĔąĠåŇģĎüúĬĕĠýýú÷čĐýġþĆ÷âĕğåĆĚħĐèĎĄĕą ĢüãňĐúĘħøĆèâĔýčùĕüâĕĆöŋĠĈēëěĄëüãĐèåěö� ĢëŇ ģĄŇĢëŇ
1.�êĔüĆĜňéĔâčĔîîĕöýŇèëĘĨĊŇĕğ÷ĦâĐĕéĐąĜŇĢüåĊĕĄğčĘħąèĎĆĚĐùĜâúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċ
2.�êĔüúĆĕýĊŇĕéēĆĔýĄĚĐĐąŇĕèģĆĎĕâğ÷ĦâĄĘåĊĕĄğčĘħąèúĘħéēùĜâúĕĆěöâĆĆĄ��(úĕèĆŇĕèâĕą�úĕèĐĕĆĄöŋ�úĕèğāċ�ĠĈēâĕĆĈēğĈą)
3.�êĔüúĆĕýĎĄĕąğĈãġúĆċĔāúŋúĘħéēøė÷øŇĐĠĈēĆĕąèĕüâĆöĘúĘħüŇĕčèčĔąğâĘħąĊâĔý�âĕĆúĕĆěöâĆĆĄ�(úĕèĆŇĕèâĕą�úĕèĐĕĆĄöŋ�úĕèğāċ�ĠĈēâĕĆĈēğĈą)�
4.�ğ÷ĦâĢüëěĄëüãĐèêĔüģ÷ňĆĔýâĕĆċęâČĕúĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆþŃĐèâĔüøüğĐèéĕâ�âĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċ�
5.�úĘħúĬĕèĕüãĐèêĔüĄĘüġąýĕąğâĘħąĊâĔýâĕĆåěňĄåĆĐèğ÷ĦâĠĈēğéňĕĎüňĕúĘħúěâåüâĦ�åěňüğåąâĔýâĕĆüĬĕüġąýĕąüĘĨģþþñėýĔøė
6.�ĐèåŋâĆãĐèêĔüĢĎňâĕĆċęâČĕĠâŇčĕûĕĆöëüğâĘħąĊâĔýâĕĆåěňĄåĆĐèğ÷Ħâéĕâ�âĕĆúĕĆěöâĆĆĄ�(úĕèĆŇĕèâĕą�úĕèĐĕĆĄöŋ�úĕèğāċ�ĠĈēâĕĆĈēğĈą)
7.�ëěĄëüãĐèğĆĕĄĘğåĆĚĐãŇĕąÿĜňĢĎňýĆėâĕĆúĘħĆŇĊĄĄĚĐâĔüúĬĕèĕüĢüâĕĆčŇèøŇĐğ÷ĦâúĘħ�ùĜâúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċĢĎňâĔýĎüŇĊąèĕüýĆėâĕĆúĘħğĎĄĕēčĄìęħèčĕĄĕĆùĢĎň�âĕĆåěňĄåĆĐèÿĜňğčĘąĎĕąğĎĈŇĕüĔĨüøŇĐģþ�
ÿĈâĕĆú÷čĐý:
ĎĕâåěöâĕğåĆĚħĐèĎĄĕąùĜâĢüëŇĐè�“ĢëŇ”�úěâãňĐĠč÷èĊŇĕøĔĊĠúüëěĄëüĄĘĄĕøĆâĕĆúĘħ÷ĘğąĘħąĄĢüâĕĆåěňĄåĆĐèğ÷Ħâ�ĠĈēåĊĆĆĔâČĕâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħĄĘþĆēčėúûėăĕāğëŇüüĘĨøŇĐģþ
ĎĕâåěöâĕğåĆĚħĐèĎĄĕąùĜâĢüëŇĐè�“ģĄŇĢëŇ”�ĢüýĕèãňĐ�âĦãĐĢĎňċęâČĕĊėûĘâĕĆþĆĔýþĆěèĠâňģã��ğāĚħĐčĆňĕèčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄúĘħþĈĐ÷ăĔąĠâŇğ÷ĦâĢüĎüňĕùĔ÷ģþ
ğĆĕéēčĆňĕèëěĄëüĢĎňþĈĐ÷ăĔąĠâŇğ÷Ħâģ÷ňĐąŇĕèģĆ
ğĆĕéēčĆňĕèëěĄëüĢĎňþĈĐ÷ăĔąĠâŇğ÷Ħâģ÷ňĐąŇĕèģĆ• čĆňĕèåĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĘħ÷ĘăĕąĢüåĆĐýåĆĔĊ�(ğëŇü�âĕĆĢĎňåĊĕĄĆĔâåĊĕĄĐýĐěŇüøŇĐâĔü�ġ÷ą
âĕĆ÷ĜĠĈ�ğĐĕĢéĢčŇ�ğåĕĆāåĊĕĄåė÷ğĎĦüìęħèâĔüĠĈēâĔü�ğþŎüøňü)�ìęħèéēüĬĕĄĕčĜŇâĕĆāĜ÷åěąĐąŇĕèğþľ÷ğÿąĆēĎĊŇĕèğ÷ĦââĔýāŇĐĠĄŇ
• ğþľ÷ġĐâĕčĢüâĕĆčüúüĕĠĈēĐăėþĆĕąğĆĚħĐèâĕĆåěňĄåĆĐèğ÷ĦâĢüĊèâĊňĕè�ġ÷ąÿŇĕü�úĕèčĚħĐġĆèğĆĘąüčùĕýĔüøŇĕèĥ�ãĐèëěĄëü�ĆĊĄģþùęèâĕĆāĜ÷åěąĆēĎĊŇĕèčĄĕëėâăĕąĢüëěĄëü÷ňĊąâĔü
âĕĆþŃĐèâĔüăĕąĢüëěĄëü• øĆĊéčĐýþĆēĊĔøėãĐèĐĕčĕčĄĔåĆúĘħúĬĕèĕüâĔýğ÷Ħâ• ĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîâĔýĆĕąèĕüúĘħģ÷ňĆĔýĠĈēøĆĊéčĐýğĎøěâĕĆöŋĎĆĚĐāćøėâĆĆĄúĘħüŇĕčèčĔą• éĬĕâĔ÷ģĄŇĢĎňåüĠþĈâĎüňĕğãňĕùęèğ÷ĦâĠĈēāĚĨüúĘħìęħèğ÷ĦâĐąĜŇâĔýÿĜňĢĎîŇğāĘąèĈĬĕāĔè• ģĄŇąĐĄĆĔýĠĈēøŇĐøňĕüâĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċğ÷ĦâĢüëěĄëü• ĢĎňâĕĆ÷ĜĠĈĠĈēåĊĕĄëŇĊąğĎĈĚĐåĆĐýåĆĔĊúĘħĐąĜŇĢüăĕĊēğčĘħąèøĔĨèĠøŇğĆėħĄĠĆâ�
âĕĆåěňĄåĆĐè• øĚħüøĔĊ�ĠĈēåňüĎĕčĔîîĕöúĘħýŇèëĘĨĊŇĕ�ğ÷ĦâøâĐąĜŇĢüăĕĊēğčĘħąèĢüëěĄëü• ÷ĬĕğüėüâĕĆúĔüúĘúĘħģ÷ňĆĔýãňĐĄĜĈĊŇĕğ÷ĦââĬĕĈĔèĐąĜŇĢüåĊĕĄăĕĊēğčĘħąèĎĆĚĐøâğþŎüÿĜňğčĘąĎĕą
éĕââĕĆúĕĆěöâĆĆĄ• þâþŃĐèĠĈēåěňĄåĆĐèğ÷ĦâúĘħøâĐąĜŇĢüčùĕüâĕĆöŋúĘħģĄŇþĈĐ÷ăĔą�ğëŇü�ëŇĊąğ÷ĦâĢĎň�
ĐĐâĄĕéĕâčùĕüúĘħüĔĨüĥ�ĆĕąèĕüğĎøěâĕĆöŋúĘħğâė÷ãęĨüĠâŇýěååĈ/ĎüŇĊąèĕüúĘħĆĔýÿė÷ëĐýĢüâĕĆ÷ĜĠĈĠĈēåěňĄåĆĐèğ÷Ħâ
• þñėýĔøėâĕĆĢĎňâĕĆ÷ĜĠĈĠĈēåěňĄåĆĐèğ÷ĦâøĕĄãňĐøâĈèĆŇĊĄâĔüãĐèëěĄëü
1
2
3
øĔĊĠúüëěĄëüúĘħčĕĄĕĆùĢĎňåĊĕĄëŇĊąğĎĈĚĐĠĈēåěňĄåĆĐèğ÷ĦâĢüòĕüēåĆĜ�āąĕýĕĈ�Ġāúąŋ�ÿĜňüĬĕúĕèċĕčüĕ�øĬĕĆĊé�üĔâčĔèåĄčèğåĆĕēĎŋ�ÿĜňüĬĕĎĄĜŇýňĕü��ğéňĕĎüňĕúĘħëěĄëü�ÿĜňúĬĕèĕü÷ňĕüğąĕĊëü�ĠĈēúĬĕèĕüğâĘħąĊãňĐèâĔýğ÷ĦâúŇĕüğþŎüýěååĈúĘħčĕĄĕĆùĢĎňåĊĕĄëŇĊąğĎĈĚĐ÷ĜĠĈğ÷ĦâĢüëěĄëüĢĎňĆĐ÷āňüéĕââĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċģ÷ň
âĕĆĆŇĊĄĄĚĐâĔüğþŎüâěîĠéüĬĕģþčĜŇåĊĕĄčĬĕğĆĦéĢüâĕĆåěňĄåĆĐèğ÷ĦâìęħèøňĐèĄĔħüĢéĊŇĕåěöĆĜňéĔâ�ğåĆĚĐãŇĕąĢüëěĄëüúĘħëŇĊąĢĎňåěöčĕĄĕĆùþñėýĔøėâĕĆģ÷ňúĔüúĘğĄĚħĐğ÷ĦâĐąĜŇĢüăĕĊēğčĘħąèøŇĐ�âĕĆúĕĆěöâĆĆĄúĕèğāċ
ÿĜňüĬĕċĕčüĕ
ğéňĕĎüňĕúĘħčĕûĕĆöčěã
üĔâčĔèåĄ čèğåĆĕēĎŋ
åĆĜĠĈē üĔââĕĆċęâČĕ
ğéňĕĎüňĕúĘħ ĎĄĜŇýňĕü/ëěĄëü�(ğëŇü�ÿĜňĢĎîŇýňĕü�âĬĕüĔü�ğéňĕĎüňĕúĘħĐýø.�ğþŎüøňü)
ğąĕĊëüĐĕčĕ/ ÿĜňüĬĕğąĕĊëü
üĔââñĎĄĕą ÿĜňýĔèåĔýĢëň
âñĎĄĕą�(ğëŇü�øĬĕĆĊé�üĕąĐĬĕğăĐ�
ğþŎüøňü)
ğ÷Ħâ
w: childsafetourism.org ¨³ wvi.org/asiapacific/childsafetourism
f: facebook.com/ChildSafeTourism t: twitter.com/childsafetravel
ĢåĆĐĘâýňĕèĢüëěĄëüúĘħčĕĄĕĆù ëŇĊąğĎĈĚĐĠĈēåěňĄåĆĐèğ÷Ħâčĕą÷ŇĊüëŇĊąğĎĈĚĐğ÷Ħâ
ċĜüąŋþĆēëĕý÷Ę/ċĜüąŋāęħèģ÷ň�(OSCC)�1300�ġúĆĂĆĘúĔħĊþĆēğúċ�
ĄĜĈüėûėčĕąğ÷ĦâþĆēğúċģúą�1387�ġúĆĂĆĘúĔħĊþĆēğúċ
ğéňĕĎüňĕúĘħĎĆĚĐĎüŇĊąèĕüúĘħúŇĕüģĊňĢéĢüāĚĨüúĘħ
68
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
£µ���ª��2:�Â�����¹��o°¤¼ �¼oÁ�oµ¦nª¤°�¦¤��¦³�»¤Â���¸ÊÄ�oÁ¡ºÉ°�´��¹�¦µ¥¨³Á°¸¥�¨³�o°¤¼¨�¸Éε�´��°��¼oÁ�oµ¦nª¤
��µ��¸É�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ª´��Áª¨µ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�ºÉ°��µ¤�» Á¡« ��ε®�n��®�oµ�¸É
Á�°¦rÃ�¦«¡�r �°Á¤¨�(®µ�¤) ¨µ¥Á�È�
nª��¸É�3:�£µ���ª�
69
£µ���ª��3:�Â����°��n°��µ¦°�¦¤��¦³�»¤�ª¦Â��Â����°��¸ÊÂ�n�¼oÁ�oµ¦nª¤�»���Á¤ºÉ°Á¦·É¤�o��µ¦�¦³�»¤�ª·�¥µ�¦�ª¦Á�È�¦ª�¦ª¤Â����°���¸É�εÁ¦È�¨oªÅªoÁ¡ºÉ°ª·Á�¦µ³®r�(Ä�o¢°¦r¤Ä�£µ���ª��6)�®¨´��µ�Á¦È��µ¦�¦³�»¤�®¦º°�³�εÂ����°�Ä�¦¼��°��µ¦¤¸��·´¤¡´��rÃ�o�°���µ¤�¸ÉÂ�³�εÄ��¼n¤º°Å¨�r�ÈÅ�
�
�¦»�µ°nµ��ε�µ¤Â¨³Á¨º°��ε�°��n°Å��¸Ê Ä�n ŤnÄ�n Ťn�¦µ�
1� �»�Á�oµÄ�ªnµ�v�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��º°°³Å¦w�Ä�n®¦º°Å¤n
2� �µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È�Á�·��¹Ê�Ä��»¤���°��»�Ä�n®¦º°Å¤n
3� Á�¡µ³Á�È��¼o®�·�Á�nµ�´Ê��¸ÉÁ¸É¥��n°�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ä�n®¦º°Å¤n
4� �µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�Á�·��¹Ê������Ä�Ã�¥��Â�¨�®�oµÄ�n®¦º°Å¤n
5� Á�È�¦¼o¹�¨Îµ�µ��¸É�³�°��¼oÄ®�nÁ�¸É¥ª���µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤Ä�n®¦º°Å¤n
6� �»�¦¼o����µ��¸É�n��¸ÊªnµÁ�È�°µ���°¥¼nÄ�£µª³�¸ÉÁ¸É¥��n°�µ¦�µ¦»��¦¦¤�Ä�n®¦º°Å¤n
7� �»�¦¼oªnµ�³�o°��ε°¥nµ�ŦÁ¤ºÉ°Å�o¦��o°¤¼ Á�¸É¥ª��Á�È��¸É°¥¼nÄ�£µª³Á¸É¥�®¦º°Á�È��¼��µ¦»��¦¦¤Ä�n®¦º°Å¤n
8� �»�¦¼o���»��¨�®�nª¥�µ��¸ÉÁ®¤µ³¤�Á¡ºÉ°¦µ¥�µ��¦��nµ�¥ªnµÁ�È�°µ���¼��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ä�n®¦º°Å¤n�(�oµÄ�n��°Ä®oÁ�¥�Á�°¦rÃ�¦��¨³�®¦º°���ºÉ°�»��¨�®�nª¥�µ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)
9� Ä��µ�³�ªÂ���»¤����»�¤�ªµ¤¦��·��°�Ä��µ¦�»o¤�¦°�Á�È��µ���µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ä�n®¦º°Å¤n
70
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
£µ���ª��4:�Â����°�®¨��µ¦°�¦¤��¦³�»¤�ª¦Â��Â����°��¸ÊÂ�n�¼oÁ�oµ¦nª¤�»����n°����µ¦�¦³�»¤�ª·�¥µ�¦�ª¦Á�È�¦ª�¦ª¤Â����°��¸É��εÁ¦È�¨oªÁ¡ºÉ°�夵ª·Á�¦µ³®r�(Ä�o¢°¦r¤Ä�£µ���ª��6)�®¨´��µ�Á¦È��µ¦�¦³�»¤�®¦º°�³�ε�Â����°�Ä�¦¼��°��µ¦¤¸��·´¤¡´��rÃ�o�°��µ��¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤�µ¤�¸ÉÂ�³�εÄ��¼n¤º°Å¨�r�ÈÅ�o
�¦»�µ°nµ��ε�µ¤Â¨³Á¨º°��ε�°��n°Å��¸Ê Ä�n ŤnÄ�n Ťn�¦µ�
1� �»�Á�oµÄ�ªnµ�v�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��º°°³Å¦w�Ä�n®¦º°Å¤n
2� �µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È�Á�·��¹Ê�Ä��»¤���°��»�Ä�n®¦º°Å¤n
3� Á�¡µ³Á�È��¼o®�·�Á�nµ�´Ê��¸ÉÁ¸É¥��n°�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ä�n®¦º°Å¤n
4� �µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�Á�·��¹Ê������Ä�Ã�¥��Â�¨�®�oµÄ�n®¦º°Å¤n
5� Á�È�¦¼o¹�¨Îµ�µ��¸É�³�°��¼oÄ®�nÁ�¸É¥ª���µ¦�µ¦»��¦¦¤Ä�n®¦º°Å¤n
6� �»�¦¼o����µ��¸É�n��¸ÊªnµÁ�È�°µ�Á¸É¥��n°�µ¦�µ¦»��¦¦¤Ä�n®¦º°Å¤n
7� �»�¦¼oªnµ�³�o°��ε°³Å¦Á¤ºÉ°Å�o¦��o°¤¼ Á�¸É¥ª��Á�È��¸É¤�ªµ¤Á¸É¥�®¦º°Á�È��¸É�¼��µ¦»��¦¦¤Ä�n®¦º°Å¤n
8� �»�¦¼o���»��¨�®�nª¥�µ��¸ÉÁ®¤µ³¤Á¡ºÉ°¦µ¥�µ��¦��nµ�¥ªnµÁ�È�°µ��¼��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ä�n®¦º°Å¤n�(�oµÄ�n��°Ä®oÁ�¥�Á�°¦rÃ�¦��¨³�®¦º°���ºÉ°�»��¨�®�nª¥�µ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)
9� Ä��µ�³�ªÂ���»¤����»�¤�ªµ¤¦��·��°�Ä��µ¦�¼Â¨Á�È�Ä®o¦°�¡o���µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ä�n®¦º°Å¤n
nª��¸É�3:�£µ���ª�
71
£µ���ª��5:���¦�ε�°�宦�Â����°��n°�¨³®¨��µ¦°�¦¤��¦³�»¤��
�µ¦r��¸ÊÄ�o宦´��µ¦�°�Â����°��n°�¨³®¨´��µ¦°�¦¤�Â����·´¤¡´��r��¼oÁ�oµ¦nª¤Â�n¨³���ª¦Å�o¦´��µ¦r�®�¹É��»���(�¦³�°��oª¥Á�¦ºÉ°�®¤µ¥�¼���·��¨³�ε�µ¤)�ª·�¥µ�¦�µ¤�ε�µ¤�µ�Â����°��°�£µ���ª��3�¨³�¼oÁ�oµ¦nª¤Â���ε�°��µ��´�¦�(Á�¦ºÉ°�®¤µ¥��¼� Ä�n��·� ŤnÄ�n�¨³��ε�µ¤ Ťn�¦µ�)���ε�ª�¨³�¦³Á£��°��ε�°��o°�Á�È��´��¹�Ä��µ¦µ�ª·Á�¦µ³®r�Â����°��n°�¨³®¨´��µ¦°�¦¤���¦³�»¤�(£µ���ª��6)
���
72
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
£µ���ª��6:��µ¦µ�ª·Á�¦µ³®rÂ����°��n°�¨³®¨��µ¦°�¦¤��¦³�»¤
Â����°��n°�¨³®¨´��µ¦°�¦¤µ¤µ¦��εÁ�}�¨µ¥¨´�¬�r°´�¬¦®¦º°Ã�¥ªµ�µ�ÈÅ�o�ª·�¥µ�¦µ¤µ¦�Ä�o�µ¦µ��¸Ê�´��¹��ε�°�Á¤ºÉ°�¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤�εÂ��°��µ¤Ã�¥ªµ�µ�®¦º°Ä�o®¨´��µ����µ¦°�¦¤Á¡ºÉ°¦ª�¦ª¤Â¨³ª·Á�¦µ³®r�ε�°��¸É�´��¹�ŪoÄ�Â����°��¨³�ε�¨¦»�Å�¦ª�¦ª¤ÅªoÄ�¦µ¥�µ�®¨´��µ¦°�¦¤Ä�£µ���ª��9
�Än�ε�ª��ε�°��°�Â�n¨³�o°¨�Ä��n°��oµ�¨nµ��¸Ê
Â����°���n°�°�¦¤
Â����°��®¨´�°�¦¤
1� �»�Á�oµÄ�ªnµ�v�µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È��º°°³Å¦w��Ä�n®¦º°Å¤n
2� ¤�µ¦�µ¦»��¦¦¤Á�È�Á�·��¹Ê�Ä��»¤���°��»�Ä�n®¦º°Å¤n
3� Á�¡µ³Á�È��¼o®�·�Á�nµ�´Ê��¸ÉÁ¸É¥��n°�µ¦�µ¦»��¦¦¤��µ�Á¡«Ä�n®¦º°Å¤n
4� �µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�Á�·��¹Ê������Ä�Ã�¥���Â�¨�®�oµÄ�n®¦º°Å¤n
5� Á�È�¦¼o¹�¨Îµ�µ�Ä��¸É�³�°��¼oÄ®�nÁ�¸É¥ª���µ¦�¼���µ¦»��¦¦¤Ä�n®¦º°Å¤n
6� �»�¦¼o����µ��¸É�n��¸ÊªnµÁ�È�°µ�Á¸É¥��n°�µ¦��µ¦»��¦¦¤Ä�n®¦º°Å¤n
7� �»�¦¼oªnµ�³�o°��ε°³Å¦Á¤ºÉ°Å�o¦��o°¤¼ Á�¸É¥ª��Á�È��¸É¤¸�ªµ¤Á¸É¥�®¦º°Á�È��¼��µ¦»��¦¦¤Ä�n®¦º°Å¤n
8� �»�¦¼o���»��¨�®�nª¥�µ��¸ÉÁ®¤µ³¤Á¡ºÉ°¦µ¥�µ��¦�¸�nµ�¥ªnµÁ�È�°µ��¼��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ä�n®¦º°Å¤n�(�oµÄ�n��°Ä®oÁ�¥�Á�°¦rÃ�¦��¨³�®¦º°��ºÉ°�»��¨��®�nª¥�µ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)
9� Ä��µ�³�ªÂ���»¤����»�¤�ªµ¤¦��·��°�Ä��µ¦�»o¤�¦°�Á�È�Ä®o¦°�¡o��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«�Ä�n®¦º°Å¤n
nª��¸É�3:�£µ���ª�
73
£µ���ª��7:��¦�«¹�¬µÎµ®¦��ªÂ���»¤��ª·�¥µ�¦�ª¦���ª��¦�¸«¹�¬µÁ®¨nµ�¸Ê¨³�¦´�Ä®oÁ®¤µ³¤�´��¦¦�´��µ��µ�ª´���¦¦¤�¨³�¦³Á�È�Á�¡µ³�¸É�»¤���ε¨´�Á��·�°¥¼n��εεÁ�µ�¦�¸«¹�¬µÁ®¨nµ�¸Ê�n°��¹�Áª¨µ�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�Á¡ºÉ°¡¦o°¤Â��Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�¦³�»¤�Â�n��¼oÁ�oµ¦nª¤Á�}��¨»n¤¥n°¥Ã�¥�Ä®oÂ�n¨³�¨»n¤¤¸�´ªÂ���»¤���µ��£µ�nª��nµ�Ç��¸É®¨µ�®¨µ¥�(Á�n��£µ��µ¦«¹�¬µ�°�µ¤´¥�´��¤�Á�¦µ³®r���®¤µ¥)�Ä®oÂ�n¨³�¨»n¤�Å�o¦´��¦�¸«¹�¬µ®�¹É��¦�¸�¨oª�εÅ�¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¡¦o°¤�´Ê��°��ε�µ¤�¸ÉÅ�o¦´��®µ�¤¸Áª¨µ�ª·�¥µ�¦�ȵ¤µ¦�Ä®oÂ�n¨³�¨»n¤ª·Á�¦µ³®r�¦�¸«¹�¬µ°ºÉ�Á¡·É¤Å�o�
�
Á®�»�µ¦�r�¸É�1
Á¤ºÉ°Å¤n�µ�¤µ�¸ÊÁ�È�°µ¥»�12��e��®�¹É�Ä��»¤���°��»�Á�}���Á�}��¼oÁ¥®µ¥�µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«��Ä��ªµ¤Á�}��¦·� oªÁ�È����¸Ê�¼��µ¦»��¦¦¤¤µÂ oª�ªnµ�5��e�Ã�¥Á�oµ®�oµ�¸Éµ�µ¦�»��o°��·É��¦³®ªnµ��´Ê��°�Ä��´Ê�«µ¨�ªÂ���»¤���ε�ª�®�¹É��(�¦¼��»�¨µ�¦�µ��µ¦Â¡�¥r�¨³����¤�Á�¦µ³®r)��nµ��°�ªnµÁ�µ�¥¤µ�µ� oªÂ�nŤnÂ�nÄ�®¦º°Å¤n°¥µ�Á�oµÅ��oµª�nµ¥
1��Ä��µ�³�ªÂ���»¤���»��³�ε°¥nµ�Ŧ®µ��¥ªnµÁ�È��ε¨��¼��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«
2��Ä��µ�³�ªÂ���»¤���»��³�ε�µ�¦nª¤��°¥nµ�ŦÁ¡ºÉ°¦�¤º°���¦��¥ªnµÁ�È��¼��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«
�
Á®�»�µ¦�r�¸É�2
�»�Á�}��¦¼Ä®�n�°�æ�Á¦¥�¨³Å�o¦��ε¦o°�Á¦¥��µ��¦¼Â¨³�¼o���¦°��°���Á¦¥�Á�¸É¥ª���ªµ¤�¦³¡§�·�°���Á¦¥��µ¥°µ¥»�15��e��®�¹É���¦¼¢j°�ªnµÁ�È����¸Ê�µ�Á¦¥��n°¥�¡°�¨�¤µÃ¦�Á¦¥��È�³n�Á¥�����n°�ª�¨³�ª��»¤¥µ���¼o���¦°��°�Á¡ºÉ°�¦nª¤�´Ê�¢j°�ªnµÁ�È����¸Ê¤°·��·¡¨Ä��µ��¸ÉÁ¨ª¦oµ¥�n°¨¼��°�Á�µ��¦¼�°¥nµ��o°¥®�¹É���Ã�¬Á�È����¸Ê�¸É°»��¦�r�·Ê�®�¹É�Ä�®o°�Á¦¥�®µ¥Å��°µ�µ¦¥r�¸É�¦¹�¬µ�°�æ�Á¦¥�¦µ¥�µ�Ä®o�»��¦µ�ªnµÁ�È�Á�d�Á�¥ªnµ�¦¼�¼o�µ¥��®�¹É�Ä�æ�Á¦¥�Ä®oÁ�µ�¼£µ¡Ã�kÄ�Ã�¦«¡�r¤º°�º°Â¨³¡¥µ¥µ¤���o°���ªÁ�µ�Á¤ºÉ°�¦µ�ªnµÁ�È�¤¡§�·�¦¦¤Â���¸Ê�εĮo�»�ŤnÂ�nÄ�ªnµ·É��¸ÉÁ�È��°�Á�}��ªµ¤�¦·�®¦º°Å¤n
1���»��»��ª¦�³¤�´Ê��°��µ¦�εÁ�·��µ¦°¥nµ�ŦÄ��¦��¸Ê�
2���»��³�¦��¦»��¦³�ª��µ¦�»o¤�¦°�Á�È�Ä�æ�Á¦¥�°¥nµ�ŦÄ��¦��¸É�¥ªnµÁ�È�°µ��¼��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«
�
�
74
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
Á®�»�µ¦�r�¸É�3
�»�Á�}��¼o���µ¦«¼�¥r�nª¥Á®¨º°Á�È�¨³Á¥µª��Á¦n¦n°��¹É�Ä�o�ª·�¨³�ε�µ��µ¤�o°������¨°�¦³¥³Áª¨µ�®¨µ¥�e�¸É�nµ�¤µ�»�¤°µµ¤�¦¤µ�¤µ¥¤µ�nª¥�µ�Ä�«¼�¥r²�¨³Ä�oÁª¨µ°¥¼n��Á�È���°��µ��¸Ê°µµ¤�¦�¥��¦·�µ�Á�·��nª¥Á®¨º°«¼�¥r²Â¨³Á�·��¦·�µ�Á® nµ�¸Ê�Ȥ�ªµ¤Îµ���n°�»�Á¡ºÉ°�µ¦�¦·®µ¦���µ¦«¼�¥r²�Ťn�µ�¤µ�¸Ê¤°µµ¤�¦��®�¹É�¤�ªµ¤�·��¤Á�}�¡·Á«¬��Á�È��¼o®�·��¸É¤µÄ�o�¦·�µ¦«¼�¥r�¨³�»�Å�o¥·�¤µªnµÁ�È���¼o®�·����¸ÊÅ�®µ°µµ¤�¦�¸É�oµ�¡��°�Á�µ
1���»��ª¦�³¤�´Ê��°��µ¦�εÁ�·��µ¦°¥nµ�ŦÄ��¦��¸Ê�
2���»��³�¦��¦»��¦³�ª��µ¦�¸É«¼�¥r�°��»�°¥nµ�ŦÁ¡ºÉ°Ä®oÂ�nÄ�ªnµÁ�È��³Å¤n¤Ã°�µ�·��n°���¼oÄ®�n�¸É�vŤnÅ�o�nµ��µ¦�¦ª�°��¦³ª�·w�(Á�n���¼oÄ®�n�¸É¥�ŤnÅ�o�¼��¦ª�°��¦³ª�·�µ¦�ε�µ�®¦º°�¦³ª�·°µ��µ�¦¦¤��Á¡ºÉ°¦»�ªnµ�Á®¤µ³¤�¸É�³�ε�µ���Á�È�®¦º°Å¤n)
3���¦³�ª��µ¦�oµ��o��¸Ê�ª¦Ä�o��Ä�¦
�
Á®�»�µ¦�r�¸É�4
Á�ºÉ°��µ��µ¦Á�·�Ã��°��»¦�·��µ¦�n°�Á�¸É¥ªÄ��»¤���°��»���»��Á��Å�oªnµÁ�È�Á¦·É¤°°�¤µ°¥¼nÄ�¡ºÊ��¸Éµ�µ¦�³¤µ��¹Ê�Â���¸É�³Å�æ�Á¦¥��¤Á�È�Á¦n�µ¥�°��(�µ¥�°��¸É¦³¨¹��¨³��¤��Á�¸Ê¥ªÄ®o���n°�Á�¸É¥ª)��µ¤�o°�����¨³�°Á�·��µ����n°�Á�¸É¥ª�nµ��µ�·Â¨³��Å�¥
1��°�·�µ¥Á�¸É¥ª���ªµ¤Á¸É¥��¸ÉÁ�È�°µ�Å�o¦�Ä��µ��µ¦�rÁ�n��¸Ê
2��Ä��µ�³�ªÂ���»¤���»��³�εÁ�·��µ¦°¥nµ�Ŧ�n°�¦���� nµª
�
Á®�»�µ¦�r�¸É�5
�»�Ťn¦¼oÁ¨¥ªnµ¤�¦��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�®¨µ¥¦µ¥Ä��»¤���°��»��Â�n�»��¦µ�ªnµ�{�®µ��� nµªÁ�·��Á¡·É¤�¹Ê��´ÉªÃ¨���»�Å�o�nµª�nµ��µ�ºÉ°ªnµ�¦��µ¦�µ¦»��¦¦¤Á® nµ�´Ê�Á�·��¹Ê�Ä� o���»¤���°��»��¨³�»���È�o°��µ¦¦oµ�£µ¡Âª� o°¤�¸É�¨°�£¥Îµ®¦�Á�È�Ä��»¤��Á¡ºÉ°�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«
1��Ä��¨»n¤�°��»��¸É�¦³�°��oª¥�ªÂ���µ�£µ�nª��nµ�Ç�(£µ��µ¦«¹�¬µ�°�µ¤¥���¤�Á�¦µ³®r����®¤µ¥�²¨²)�Ä®o°£·�¦µ¥�¹�·É��¸Éµ¤µ¦��εÁ�·��µ¦Å�oÁ¡ºÉ°�j°���®¦º°�o�®µÁ�È��¸É�¼��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«
2��°£·�¦µ¥�¹��µ¦Ä®o�ªµ¤¦nª¤¤º°��£µ�nª�°ºÉ�Ç��°��»¤��Ä��µ¦¦oµ�£µ¡Âª� o°¤�¸ÉÄ®o�µ¦�»o¤�¦°�Á�È�¤µ��¹Ê�
�
�
�
nª��¸É�3:�£µ���ª�
75
Á®�»�µ¦�r�¸É�6
�µ¦�n°�Á�¸É¥ªÁ�·�Ã�°¥nµ�¤µ�Ä��»¤���°��»���ε�ª����n°�Á�¸É¥ª�¸ÉÁ¡·É¤�¹Ê��nª¥�¦³�»o�Á«¦¬��·�Ä��»¤���Ä®o��¹Ê��°¥nµ�Ŧ�È�µ¤�»��Á��Å�oªnµ¤��Á�·��µ��µª�nµ��µ�·�¼o�µ¥�¸É�ε�ª�·��¤��Á�È�µªÄ��»¤����Á�È�µª�µ���°¥¼n�·����µª�nµ��µ�·�¨³�»��ÈÅ�o¥·�¤µªnµÁ�È�µª�¸ÉÁ�}��v¢�w����n°�Á�¸É¥ªÁ® nµ�´Ê�¤µ����ª�Á�È�Ç��µ��»¤���°��»�Ä®oÅ�¡��¸É�oµ��°�Á�µ
1���»¤���³�ε°¥nµ�ŦÁ¡ºÉ°���j°�Á�È�Ä®o¦°�¡o��µ��µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ã�¥���n°�Á�¸É¥ª�nµ��µ�·
2���»�Á°�¤���µ�°³Å¦Ä��µ¦�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ã�¥���n°�Á�¸É¥ª�nµ��µ�·
�
Á®�»�µ¦�r�¸É�7
�¼o®�·���®�¹É��¸ÉŤn¤µ¤Â¨³�o°��¼Â¨¨¼���Á�¥ª�¹É�°µ«¥°¥¼nÄ��»¤���°��»�¦¼o¹��µ��¹Ê�Ä��»��»��°�µ¤¸£¦¦¥µ�µª�nµ��µ�·�¼n®�¹É��¸É�nª¥Á®¨º°Ä®oÁ�°¤�¸É°¥¼n�¤°µ®µ¦Â¨³Ä®o ¼��°�Á�°Å�oÁ¦¥�®��º°�¨°�°�µ¤�e¤µ�¸Ê��¼o®�·����¸Ê¤µ�°��»�ªnµµ¤£¦¦¥µ�µª�nµ��µ�·�¼n�´Ê�Á�°Ä®oÁ�°¡µ¨¼���Ã�Å��¸É�v�µ�Á¨¸Ê¥�Á�È��ε¡¦oµw��¸É�´Ê��¼n�¼Â¨°¥¼nÄ�Á¤º°�®¨ª�Á¡ºÉ°¨¼��°�Á�°�³Å�oÁ¦¥�®��º°Â¨³¤Ã°�µ�¸É��ªnµ
1��°�·�µ¥�¹��ªµ¤Á¸É¥��¸ÉÁ�È��³Á��·�Ä��µ��µ¦�r�¸Ê
2��Ä��µ�³�ªÂ���»¤���»��³�nª¥Á®¨º°¡n°Â¤n¨³�¼o�¼Â¨Á�È�Ä®oÁ�oµÄ�Å�o°¥nµ�ŦªnµÄ�£µ¡�µ¦�rnª�Ä®�nÁ�È��³Å�o¦��µ¦�¼Â¨°¥nµ���¸É»��µ��¦°��¦ª�°�Á�µÁ°�
�
�
76
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
£µ���ª��8:�Â��Â���ªµ¤�·�Á®È��°��¼oÁ�oµ¦nª¤°�¦¤��¦³�»¤
Á�¦¸¥¤Â���¸ÊÂ��Ä®o�¼oÁ�oµ¦nª¤�»���Ä��nª�¦»��µ¦�¦³�»¤�®¦º°ª·�¥µ�¦�³�¦³Á¤·��¨�¼oÁ�oµ¦nª¤�µ��ªµ�µ�ÈÅ�oÃ�¥Ä�o�ε�µ¤�nµ¥Ç�Á�n���µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��¦´Ê��¸Ê¤¸�¦³Ã¥��r®¦º°Å¤n��o°¤¼¨Ä��¸É�»�Å�oÁ¦¸¥�¦¼o¤¸�¦³Ã¥��r�¸É»��¤¸°³Å¦�¸É�ª¦�¦´�Á�¨¸É¥�Á¡ºÉ°�µ¦�´��¦³�»¤�¦´Ê��n°Å�
Â��Â���ªµ¤�·�Á®È��ªµ¤�·�Á®È��°��nµ�Á�}��¦³Ã¥��r°¥nµ�¥·É��n°Á¦µ�Ã�¦�Â���ªµ¤�·�Á®È��°��nµ�Á¡ºÉ°�nª¥Ä®oÁ¦µÄ�o¡´��µ��µ��oµ��µ¦�»o¤�¦°�Á�È��n°Å�
1. Ã�¦�¦³�»®�nª¥�µ��°��nµ����¦´��µ¨ ���»¦�·�� ���»¤����°ºÉ�Ç�Ã�¦�¦³�»�
2. Ã�¦�¦³�»Á¡«�°��nµ�
��®�·� ���µ¥ ��°ºÉ�Ç
3. Ã�¦��εÁ�¦ºÉ°�®¤µ¥
ª·�¥µ�¦�εÁ�°Å�o�´�Á��¨³Á�ºÊ°®µÁ�oµÄ��nµ¥ �Á®È��oª¥ �Á�¥Ç �ŤnÁ®È��oª¥
Á�ºÊ°®µ¤¸�¦³Ã¥��r �Á®È��oª¥ �Á�¥Ç �ŤnÁ®È��oª¥
�µ¦°£·�¦µ¥�nª¥Ä®o�oµ¡Á�oµ¤¸�ªµ¤Á�oµÄ�Ä��¦³Á�È��¸Ê¤µ��¹Ê�� �Á®È��oª¥ �Á�¥Ç �ŤnÁ®È��oª¥
�µ¦°£·�¦µ¥�nª¥�¦³�»o�Ä®o�oµ¡Á�oµ�Ä��¸É�³�ε·É��nµ�Ç�Á¡ºÉ°�µ¦���j°��»o¤�¦°�Á�È�¤µ��¹Ê� �Á®È��oª¥ �Á�¥Ç �ŤnÁ®È��oª¥
nª��¸É�3:�£µ���ª�
77
4. Á�ºÊ°®µnª�Ä��°��µ¦�¦³�»¤�¦´Ê��¸Ê�¸ÉÁ�}��¦³Ã¥��rÄ��µ¦�ε�µ��°��nµ�¤µ��¸É»�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5��°³Å¦�¸ÉÁ¦µ�ª¦�¦´��¦»�Ä®o�µ¦�¦³�»¤�¦´Ê��¸Ê�¸�¹Ê�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6���¦»�µ�¸ÊÂ��·É��¸É�nµ�ªµ�Â��ªnµ�³�εÂ���nµ�Å��µ�Á�·¤®¨´��µ�Å�o¦´��o°¤¼¨Â¨³Á¦¸¥�¦¼oÁ¡·É¤Á�·¤��µ��µ¦�¦³�»¤�¦´Ê��¸Ê
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7���ªµ¤�·�Á®È�Á¡·É¤Á�·¤°ºÉ�Ç�(�oµ¤¸)
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
78
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
£µ���ª��9:��µ¦µ�¦µ¥�µ��µ�ª·�¥µ�¦®¨��µ¦°�¦¤��¦³�»¤
�µ¦µ��¸Ê�ª¦�夵Ä�o�´��¹��o°¤¼¨�µ¦�·��µ¤Â¨³�¦³Á¤·��¨�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È����¹É�ª·�¥µ�¦�³Á�}��¼o�´��妵¥�µ��¸Ê¨³n�Ä®o�´�®´ª®�oµ�®�nª¥�µ��¸ÉÁ�¸É¥ª�o°�Á¡ºÉ°�·��µ¤�¨�µ¦Á¦¸¥�¦¼o�°��¼oÁ�oµ¦nª¤°�¦¤Â¨³Á¡ºÉ°�µ¦�¦´��¦»��·��¦¦¤�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦¼�Â���¸ÊÄ�°�µ��
1. Â����°��n°�¨³®¨´��µ¦°�¦¤��¦³�»¤�¦ª¤�´Ê��µ¦µ�ª·Á�¦µ³®rÂ����°���£µ���ª����
2. Â��¢°¦r¤Â���ªµ¤�·�Á®È��¦ª�¦ª¤�o°¤¼¨Â¨³¦»��´��¸Ê
1��®�nª¥�µ�¨³Á¡«�°��¼oÁ�oµ¦nª¤
®�nª¥�µ� �ε�ª��´Ê�®¤� �ε�ª��¼o®�·� �ε�ª��¼o�µ¥ �ε�ª�Á¡«°ºÉ�
¦��µ¨ �
�»¦�·�
�»¤��
°ºÉ�Ç�2���ªµ¤�·�Á®È��°��¼oÁ�oµ¦nª¤
Á®È��oª¥�ε�ª�¨³��
Á�¥Ç�ε�ª�¨³��
ŤnÁ®È��oª¥�ε�ª�¨³��
ª·�¥µ�¦Ä®o�ªµ¤�¦³�nµ�¨³�o°¤¼ �¸ÉÄ®o�ÈÁ�oµÄ��nµ¥
�o°¤¼ ¤�¦³Ã¥��r
�µ¦Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��nª¥Ä®o�oµ¡Á�oµÁ�oµÄ��Ä��¦³Á�È��¸Ê¤µ��¹Ê�
�µ¦Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��¦³�»o�Ä®o�oµ¡Á�oµ�εÁ�·��µ¦¤µ��¹Ê�Ä��µ¦���j°��»o¤�¦°�Á�È�
nª��¸É�3:�£µ���ª�
79
3��¦ª�¦ª¤�ε�°��µ��ε�µ¤ªnµ�vÁ�ºÊ°®µnª�Ä��°��µ¦�¦³�»¤�¦´Ê��¸Ê�¸ÉÁ�}��¦³Ã¥��rÄ��µ¦�ε�µ��°��nµ��� ¤µ��¸É»�w
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4��¦ª�¦ª¤�ε�°��µ��ε�µ¤ªnµ�v°³Å¦�¸ÉÁ¦µ�ª¦�¦´��¦»�Ä®o�µ¦�¦³�»¤�¦´Ê��¸Ê�¸�¹Ê�w
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5��¦ª�¦ª¤�ε�°��µ��ε�µ¤ªnµ�v�¦»�µÂ��Â���¹�·É��¸É�nµ�ªµ�Â��ªnµ�³�εÂ���nµ�Å��µ�Á�·¤®¨´��µ�Å�o¦´��� �o°¤¼¨Â¨³Á¦¸¥�¦¼oÁ¡·É¤Á�·¤�µ��µ¦�¦³�»¤�¦´Ê��¸Êw
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6��¦ª�¦ª¤�ªµ¤�·�Á®È�°ºÉ�Ç
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
80
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
3���o°´�Á���°�ª·�¥µ�¦
�o°´�Á���°�ª·�¥µ�¦¤¸nª�ε�´�Ä��µ¦�¦³Á¤·�¨³�¦´��¦»��·��¦¦¤�ª·�¥µ�¦�ª¦´�Á��ªnµ�¼oÁ�oµ¦nª¤�°��ε�µ¤°¥nµ�Ŧ�¤¸nª�¦nª¤Ä��·��¦¦¤�¨»n¤°¥nµ�Ŧ�Â���ªµ¤�Ä�®¦º°Å¤n�¨³�µ¤�ε�µ¤�¸É�¦³�»o��ªµ¤�·��®¦º°Å¤n��¸ÉÁ�}�Á¡¸¥�ª·�¸�µ¦®�¹É��°��µ¦�¦³Á¤·��¼oÁ�oµ¦nª¤Ä��oµ���·�¦·¥µ�°��°���µ¦Á¦¸¥�¦¼o¨³�µ¦�¦´�Á�¨¸É¥�¡§�·�¦¦¤
1���¦»�µ�¦¦¥µ¥�ªµ¤�¦³�´�Ä�Ã�¥¦ª¤�°��»�Ä��µ¦�¦³�»¤�°�¦¤�¦´Ê��¸Ê
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2���¦»�µ°�·�µ¥�¹��{�®µ�¸É�»�¡�Ä��µ¦�¦³�»¤�°�¦¤�¦´Ê��¸Ê
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3��¤¸�µ¦�εÁ�°�{�®µÄ��¸ÉÁ�¸É¥ª�´��µ¦���j°��»o¤�¦°�Á�È�®¦º°Å¤n
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
nª��¸É�3:�£µ���ª�
81
4���¦»�µÄ®o�ªµ¤Á®È�Á�¸É¥ª�´�¦³�´��ªµ¤Á�oµÄ�¨³�µ¦¤¸nª�¦nª¤�°��¼oÁ�oµ°�¦¤
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5����Á¦¸¥�Ä��oµ��¸É�»��³�εÅ�Ä�oÄ��µ¦�¦³�»¤�°�¦¤�¦´Ê��n°Å�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6���ª¦�¦´��¦»��µ¦�¦³�»¤�°�¦¤Â¨³Á�ºÊ°®µÄ®o�¸¥·É��¹Ê�Å�o°¥nµ�Ŧ
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7���ª¦¤¸�µ¦�¦³�»¤�°�¦¤�¦´Ê��n°Å�®¦º°Å¤n�宦´�Ä�¦�¨³Á¡¦µ³Á®�»Ä�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
82
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
���¹���
nª��¸É�3:�£µ���ª�
83
���¹���
84
�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤��
���¹���
Ã�¦��µ¦Áµ®¨´��j°��´�Á�È���¤ª´¥¦·Á¦·É¤Ã�¥¦´��µ¨°°Á�¦Á¨¸¥Á¡ºÉ°���j°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ä��»¦�·��µ¦�n°�Á�¸É¥ª£µ¥Ä��¦³Á�«�´¤¡¼�µ�¨µª�Å�¥�¨³Áª¸¥��µ¤�(¡�«��2554�2557)�«»£�·¤·�Á�}��¼o�´��ε�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Îµ®¦´�Ã�¦��µ¦Áµ®¨´��j°��´�Á�È���¤ª´¥Â���¸Ê��°��µ��¸ÊÁ°�µ¦�µ��µ¦«¹�¬µ°ºÉ�Ç��¸ÉÃ�¦��µ¦Áµ®¨´��j°��´��Á�È���¤ª´¥Å�o�´��ε�¹Ê��¦³�°��oª¥
�¼n¤º°�¸ÊÅ�o¦´��µ¦�´��εÁ�}�£µ¬µ°´��§¬��´¤¡¼�µ�¨µª�¨³Áª¸¥��µ¤Á¦¸¥�¦o°¥Â¨oª�Ã�¥�¦´�Á�ºÊ°®µÄ®oÁ�oµ�´��¦·���°�Â�n¨³�¦³Á�«
�µ¦�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤���¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦Ä®o�ªµ¤¦¼oÂ�nÁ�È�¨³Á¥µª��
�µ¦�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«���¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤��¡n°Â¤n¨³�¼o�¼Â¨Á�È�
âĕĆåěňĄåĆĐèğ÷Ħâ éĕââĕĆúĕĆěöâĆĆĄ åĜŇĄĚĐĊėúąĕâĆĢüâĕĆĢĎňåĊĕĄĆĜňĠâŇğ÷ĦâĠĈēğąĕĊëü
�µ¦�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«�¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��´��¡n°Â¤n¨³�¼o�¼Â¨Á�È�
�µ¦�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦��µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«�¼n¤º°ª·�¥µ�¦�Á¡ºÉ°�µ¦ f�°�¦¤®�nª¥�µ��oµ��µ¦�n°�Á�¸É¥ª
�µ¦�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ä��¦·�µ¦�n°�Á�¸É¥ª��¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦ f�°�¦¤®�nª¥�µ��oµ��µ¦�n°�Á�¸É¥ª
Á�È��¸É�ε�µ�¨³¡Îµ�´�°µ«´¥£µ¥Ä�o£µ¡Âª�¨o°¤�°��»¦�·��µ¦�n°�Á�¸É¥ª¤¸�ªµ¤Á¸É¥�Á�}�¡·Á«¬�n°�µ¦�¼��µ¦»��¦¦¤��µ�¦nµ��µ¥�°µ¦¤�r¨³�µ�Á¡«��´ªÂ���»¤���(�¼o�¼Â¨Á�È�Ä��»¤���¸É°¥¼nÄ��ε®�n��¸É¤¸°Îµ�µ��Á�}��¼o�娳¤¸°·��·¡¨Ä��»¤��)�¨oª�¤¸���µ�ε�´�Ä��µ¦�¼Â¨Á�È�Ä®o¦°�¡o��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤Â¨³�j°��´�ŤnÄ®oÁ�·��µ¦�µ¦»��¦¦¤®¦º°¥´�¥´Ê�ŤnÄ®o�µ¦��µ¦»��¦¦¤�εÁ�·��n°Å��·É�ε�´��º°�´ªÂ���»¤���o°�µ¤µ¦�Á�oµ�¹��o°¤¼¨�¸É�¼��o°�Á®¤µ³¤Â¨³�´�Á®�»�µ¦�rÁ�¸É¥ª�´���µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Á�È�
�µ¦�»o¤�¦°�Á�È�Ä®o¦°�¡o��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤���¼n¤º°ª·�¥µ�¦Á¡ºÉ°�µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�¦nª¤�´��´ªÂ���»¤����Å�oÄ®oÂ�ª�µ�Ä��µ¦�εÁ�·��µ¦�¦³�»¤�¸Éª·�¥µ�¦µ¤µ¦���·�´�·�µ¤Å�o�nµ¥¡¦o°¤�´Ê��εÁ�°Á�¦ºÉ°�¤º°�¸Éª·�¥µ�¦µ¤µ¦�Ä�o�Ä��µ¦�¦³�»¤Â¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È��´��¼oÂ���»¤��Å�o��¼n¤º°�¸Ê°°�Â��¤µÁ¡ºÉ°Ä®o�ªµ¤¦¼o¨³�´�¬³Â�n�¼oÁ�oµ¦nª¤Ä��µ¦Å���¦´�Ä�oÄ��µ¦�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ä��»¤���°�Á�µ�¨³Å�oÁ�¦¸¥¤�»�°¥nµ��¸Éª·�¥µ�¦�εÁ�}��o°�Ä�oÄ��µ¦�¨�Á�¨¸É¥��ªµ¤�·�Á®È�Â��¤¸��·´¤¡´��rÃ�o�°��µ��¼oÁ�oµ¦nª¤��´Ê�Ä�¦¼�Â���¸ÉÁ�}��µ��µ¦Â¨³Å¤nÁ�}��µ��µ¦Ã�¥°µ«´¥Á��Ã�襸�o°¥�¸É»��
¦´��µ¨°°Á�¦Á¨¸¥Á�}��¼o¦·Á¦·É¤Ã�¦��µ¦Áµ®¨´��j°��´�Á�È���¤ª´¥�Á¡ºÉ°�»o¤�¦°�Á�È��µ��µ¦�µ¦»��¦¦¤�µ�Á¡«Ä��»¦�·��µ¦�n°�Á�¸É¥ªÄ��¦³Á�«�´¤¡¼�µ�¨µª�Å�¥�¨³Áª¸¥��µ¤�(¡�«� 2554-2557)�Ã�¦��µ¦�¸ÊÁ�}��µ¦�ε�µ�¦nª¤�´�¦³®ªnµ�«»£�·¤·�¨³Îµ�´��µ��j°��´�¥µÁ¡�·�¨³�¦µ��¦µ¤°µ��µ�¦¦¤Â®n�®�¦³�µ�µ�·�(United Nations O!ce on Drugs and Crime)�Ã�¥�µ¦�εÁ�°Â�ª�µ��µ¦�εÁ�·��µ�Â�ª�¼n��µ���¹É�Á�o��´Ê��µ��oµ��µ¦�j°��´�¨³�µ¦�»o¤�¦°�Á�È�Ä���³Á�¸¥ª�´�