บอกอ...บอกกลาว 3สารมหาธการณ 4ท�างานและการภาวนา 6กจกรรมความเคลอนไหวของคณะพระหฤทยฯระหวางเดอนพฤษภาคม - ตลาคม ค.ศ. 2012 15อารามพระหฤทยฯ จากสามเสน...ส...คลองเตย 35บานนมรก 40กจกรรมในฝายอภบาลและประกาศขาวด 43เคลดลบทแมบานขอแบงปน 54กจกรรมในฝายแมบาน 65การพฒนารปแบบการเรยนรบรณาการแนวคดจตวทยารวมสมย เพอเสรมสรางจตสาธารณะนกเรยนมธยมศกษาตอนตน (บทคดยอ) 66ผลของกจกรรมกลมเพอพฒนาการท�างานรวมกนของนกเรยนระดบมธยมศกษาตอนตนโรงเรยนพระหฤทยพฒนเวศม (บทคดยอ) 68กจกรรมในฝายการศกษา 69ขอทาทายของพระศาสนจกรในงานพฒนามนษย...สการเปนประชาคมอาเซยน 74กจกรรมในฝายสงคมพฒนา 80มาเรยนร...พระวรสารนกบญมาระโก 83กจกรรมในฝายอบรม 95กจกรรมของผฝกหด 106บานพระหฤทยพฒนเวศม...บานสานฝนดวยรก 115คณะพระหฤทยฯ กบงานธรรมฑตทประเทศกมพชา 122ประวตยอและคณธรรมของคณแมเซราฟน เดอ มาร, SPC 126คณแมเซราฟน...ครงหนงในความทรงจ�า 130อาลยรก...สมาชกผลวงลบ ซสเตอรมารอา สนรตน ฤกษสจรต 133ภาพเกา...เลาอดต 139บนทกไวในความทรงจ�า 140

สารบญ

วารสาร หฤทยสมพนธปท 57 ฉบบท 1 ประจ�าเดอนพฤษภาคม - ตลาคม 2555/2012

เจาของ : คณะภคนพระหฤทยของพระเยซเจาแหงกรงเทพฯทปรกษา : ซสเตอรเชลยง เวชยนตบรรณาธการ : ซสเตอรบงอร มธรสสวรรณกองบรรณาธการ : - คณะทปรกษาของคณะฯ - ประธานฝายตางๆ - ฝายส�านกเลขา : นฤมล สขชย, ธวชชย กจเจรญ กฤตยา จางพานชย, ดวงพร คงพกล, เกยรตสกล กงสงวาล, สรารตน จนทรยตธรรมพมพท : บรษท จตโชคการพมพ จ�ากด โทร. 02-8614127

วตถประสงค : เพอประชาสมพนธขาว

และกจกรรมของคณะภคนพระหฤทย

ของพระเยซเจาแหงกรงเทพฯ และเผย

แพรบทความตาง ๆ ทเกยวของกบ

พนธกจของคณะ

หฤทยสมพนธ 3

บอกอ...บอกกลาวสวสดทานผอานทเคารพรกทกทาน

รสกดใจทไดมโอกาสแบงปนสงด ๆ ใหกบทานอกครง มอะไรบางใน

หฤทยสมพนธฉบบท 1 ปการศกษา 2012/2555 น ขาวสารและความเคลอนไหว

ตาง ๆ ลวนแลวแตเปนพนธกจของสมาชกในคณะทไดกระท�า ปนมความพเศษ

ทคณะพระหฤทยของพระเยซเจาแหงกรงเทพฯ นไดฉลอง 8 ทศวรรษของ

อาคารพระหฤทยฯ คลองเตยและเปนปครบรอบมรณกรรมของคณแมเซราฟน

เดอ มาร 60 ป คณแมเปนเซอรจากคณะเซนตปอล เดอ ชารตร ทคณพอ

อาลอยส อลฟองส ดอนตไดเชญทานมาเปนผชวยอบรมและวางรากฐานใหกบคณะ

ของเรา ตงแตป ค.ศ. 1902 ดงนในวารสารฉบบนจงไดน�าประวตยอการยายอาราม

จากสามเสนมาสคลองเตยและประวตของคณแมอนเปนทรกของพวกเรา รวมถง

กจกรรมตาง ๆ ททางคณะไดจดฉลองขนมาน�าเสนอดวย

เชนเดม มขอคดด ๆ จากคณพอจตตาธการ บรรดาวทยากรและจาก

สมาชกของคณะเอง ทน�ามาแบงปนกบทานในวารสารฉบบน

ทสดในโอกาสทปแหงความเชอไดเรมขนในเดอนตลาคม 2012 น ขอ

น�าค�ากลาวของพระสนตะปาปาเบเนดกตท 16 ในสมณลขต (Porta Fidei) ทวา

“ปแหงความเชอนเปนการเรยกรองคาทอลกทกคนใหฟนฟการกลบใจไปยง

พระเยซครสตเจา ผทรงเปนพระผไถกแตพระองคเดยวของโลก” มาย�าเตอน

พวกเราทกคนอกครง และขอใหเสยงเรยกรองนดงกองในใจและเปนแรงพลกดน

พวกเราทกคนใหหนกลบมายงพระครสตเจาอยางแทจรง และทสดกจการแหง

ความรกและแบงปนจะเกดขนอนเปนผลแหงกจการดทเกดขน อนแสดงถงการ

เปนดงเกลอทมรสเคมและเปนดงแสงสวางทสองอยเสมอ

ขอพระหฤทยอวยพรผอานทก ๆ ทานคะ

4 หฤทยสมพนธ

พนองทรกในพระครสตเจา

ปแหงความเชอไดเรมตนอยางศกดสทธ

สงางามและมความหมายในวนท 11 ตลาคม ค.ศ.

2012 สมเดจพระสนตะปาปาเบเนดกตท 16 ทรง

เชอเชญครสตชนทกคนใหเปดหวใจและกาว

เขาสปแหงความเชอไปพรอม ๆ กน พระองค

ทรงย�าวาประตแหงความเชอนเปดอยส�าหรบ

เราทกคนเสมอ และพรอมทจะน�าเราไปส

ชวตแหงความเปนหนงเดยวกนกบพระเจา

และกบพระศาสนจกร โดยอาศยพระวาจาทเราไดประกาศออกมาและหวใจ

ทพรอมทจะเปลยนแปลง การรอฟนความเชอใหรอนรนขนใหม และการเปน

ประจกษพยาน ฉายแสงแหงความจรงไปสโลก (อางถงในสมณลขตฯ) ดง

พระวาจาของพระเจาทวา “ทานทงหลายเปนเกลอดองแผนดน...ทานทง

หลายเปนแสงสวางสองโลก” (มธ. 5: 13,14)

สมาชกคณะพระหฤทยฯ ดวยหวใจทเปนหนงเดยวกบองคพระครสต

เจา จงพรอมตอบสนองตอความรกของพระองคดวยการเปนพยานยนยนถง

ความรกของดวงพระหฤทยของพระเยซเจาทมตอมนษยชาตอยางเหลอลน

โดยในปการศกษา 2012 น สมาชกทกคนเลยนแบบความรกของพระหฤทยฯ

ดวยการรกทนอมรบทกสงเปนพลบชาและรกจนถงทสดดวยใจชนชมยนด

อนเปนแนวทางปฏบตในการด�าเนนชวตนกบวชในคณะพระหฤทยฯ นอกจาก

นนในปน สมาชกยงไดมโอกาสฉลอง 8 ทศวรรษอาคารพระหฤทยฯ และ

ครบรอบมรณกรรมของคณแมเซราฟน เดอ มาร 60 ป พวกเราจงขอโมทนา

คณพระเจา และขอนอมร�าลกถงคณแมเซราฟน เดอ มาร คณะเซนตปอล

เดอ ชารตร แมทรกยงของพวกเรา ทไดอทศทงชวตแดพระเจาในคณะพระ

สารมหาธการณ

หฤทยสมพนธ 5

หฤทยฯ ดวยจตวญญาณของความเปนแมทเปยมดวยรกและเมตตา และ

ทานยงเปนผกอสรางอารามหลงปจจบนนทคลองเตยรวมกบเซอรคณะเซนต

ปอล เดอ ชารตร ผมารวมงานกบทานและพรอมกบบรรดาบรรพชนของ

คณะรนแรก ๆ อกดวย

ขอสนตสขจงด�ารงอยกบทกทานเสมอและขอพระหฤทยของพระเยซ

เจา จงไดรบการเกยรตและไดรบการสรรเสรญดวยกจการทสมาชกคณะ

พระหฤทยฯ ไดกระท�าตลอดไป

ซสเตอรเชลยง เวชยนต

มหาธการณ

6 หฤทยสมพนธ

เนองจากองคพระผเปนเจาของเรา พระเยซครสตเจา ไดทรงกลาวไววา

“คนงานยอมมสทธไดรบอาหารอยแลว” (มธ. 10: 10) และเนองจากอคร

สาวกเปาโลสงใหพวกเราท�างาน “ใชมอท�างานอยางสจรตจะดกวา เพอ

จะไดมบางสงมาแบงปนแกผขดสน” (อฟ. 4: 28) จงเปนเรองทแจงชดวา

เราทกคนควรจะตองท�างานอยางสจรตและอยางด และเปนเรองทไมเหมาะ

สมทจะไปสรปวาความตองการของเราทจะรบใชพระเจา ท�าใหเราสามารถ

แกตววาเราเกยจครานไดหรอหลกเลยงไมยอมท�างาน แตวานาจะเปนเรอง

ทมเหตผลมากกวาทจะตองท�าใหเรามความมงมนพยายามทจะท�างานให

มากขนและมความเพยรทนตอความทกขยากล�าบากมากขน เพอวาเรา

จะสามารถพดไดวา “ขาพเจาตองท�างาน

เหนดเหนอยล�าบากตรากตร�า อดนอนบอย ๆ

ตองหวกระหาย ตองอดอาหารหลายครง

ตองทนหนาว ไมมเสอผาสวมใส”

เมอเราสามารถใชชวตตามการเสนอ

แนะนของนกบญบาซล กจะกอใหเกดประโยชน

แกเรา มใชเพยงแตเพอการท�าพลกรรมใช

โทษบาปส�าหรบรางกายของเราเทานน แต

เปนเพราะความรกเมตตาตอเพอนพนองของ

เรา และโดยผานทางเราพระเจากจะจดหาสงท

จ�าเปนส�าหรบเพอนพนองทออนแอ สอดคลอง

กบแบบอยางทไดถายทอดมาถงเราในหนงสอ

กจการของอครสาวก ตามทนกบญเปาโลได

ท�างาน และ การภาวนา(โดยนกบญบาซล องคใหญ/330-379)

โดยคณพอวรศกด วนาโรจนสวชจตตาธการคณะพระหฤทยฯ

หฤทยสมพนธ 7

กลาววา “ทานกรแลววาขาพเจาท�างานดวยมอ

ทงสองน เพอสนองความตองการของขาพเจา

และของผทอยดวย ขาพเจาแสดงใหทานเหน

เสมอมาวาเราตองท�างานเชนนเพอชวยเหลอ

ผออนแอ โดยระลกถงพระวาจาของพระเยซ

องคพระผเปนเจาทวา ‘การใหยอมเปนสข

มากกวาการรบ’ “(กจ. 20: 35) เพอวาเราจะได

มอะไรบางเพอใหกบคนทมความตองการ เพราะ

ณ เวลาพพากษาประมวลพรอม พระเยซเจาจะทรงกลาวตอนรบเราดวย

ถอยค�าเหลานวา “เชญมาเถด ทานทงหลายทไดรบพระพรจากพระบดา

ของเรา เชญมารบอาณาจกรเปนมรดกทเตรยมไวใหทานแลวตงแต

สรางโลก เพราะวาเมอเราหว ทานใหเรากน เรากระหาย ทานใหเราดม

เราเปนแขกแปลกหนา ทานกตอนรบ เราไมมเสอผา ทานกใหเสอผา

แกเรา เราเจบปวย ทานกมาเยยม เราอยในคก ทานกมาหา” (มธ. 25:

34-36)

เมอเปนเชนนเราจะท�าตวเปนคนเกยจครานไดอยางไร เพราะทาน

อครสาวกเปาโลไดบอกกบเราอยางตรงไปตรงมาวา “ถาผใดไมอยาก

ท�างาน กอยากน” (2ธส. 3: 10) ดงเชนอาหารซงเปนสงตองการส�าหรบ

การเลยงดรางกาย ดงนนรางกายกตองท�างานตามความสามารถทมอย

มใชไมมเหตผลทกษตรยซาโลมอนไดชมภรรยาทดวา “เธอดแลการงาน

ในครวเรอนของเธอ และไมชบมอเปบ” (สภษ. 31: 27) และอครสาวก

กไดกลาวถงตวทานเองวา “เรามไดรบอาหารจากมอผใดเปนของก�านล

แตเราไดท�างานหนกดวยความพากเพยรทงกลางวนและกลางคน”

(2ธส. 3: 8) แมวาในฐานะทเปนผประกาศขาวด กมสทธทจะเลยงชพดวย

พระวรสารหรอการประกาศขาวดนน และพระเยซเจาเองไดท�าการเชอม

โยงความเกยจครานกบความชว/ความไมด พลางกลาววา “อายขาชวชา

และเกยจคราน...ใหเอาไปทงเสยทมดขางนอก ซงทนนจะมการรองไห

8 หฤทยสมพนธ

ขบเขยวเคยวฟน” (มธ. 25: 26-30) เชนเดยวกน กษตรยซาโลมอนหลงจาก

ทไดชมคนทท�างานแลว พระองคกทรงหนมาต�าหนตเตยนพวกทเกยจคราน

โดยน�าไปเปรยบเทยบกบสตวตวเลก ๆ วา “คนเกยจครานเอย ไปหามดไป

พเคราะหดทางของมน และจงฉลาด” (สภษ. 6: 6)

ดงนน เราจงมเหตผลทจะตองหวาดกลว เพอมใหในวนพพากษา

พระผไดทรงประทานใหเรามพละก�าลงความสามารถในการท�างาน จะทรง

เรยกรองใหเราแสดงผลงานตาง ๆ ทเหมาะสมกบพละก�าลงความสามารถ

นน ๆ เพราะพระองคไดทรงกลาววา “ผใดไดรบมาก จะตองเรยกเอาจาก

ผนนมาก และผใดไดรบฝากไวมาก กจะตองทวงเอาจากผนนมาก”

(ลก. 12: 48) และเนองจากวาม (พระสงฆนกบวช) บางคนทใชเปนขอแกตว

เรองการสวดภาวนาและการท�าวตรมาอาง เพอจะหลบหลกไมยอมท�างาน

เราตองรไววาในบางเรอง งานแตละอยางยอมมเวลาของมน ดงทหนงสอ

ปญญาจารยไดบอกกบเราวา “มฤดกาลส�าหรบทกสง และมวาระส�าหรบ

เรองราวทกอยางภายใตฟาสวรรค” (ปญจ. 3: 1) แตวาส�าหรบการสวด

ภาวนาและการสวดท�าวตรนน เชนเดยวกบสงอน ๆ อกหลาย ๆ สง เรองของ

เวลานนจะตองไมเปนอปสรรคทจะไมใหเราปฏบต เพอวาในขณะทมอของ

เรายงอยกบการงานตาง ๆ ปากของเรากสามารถสรรเสรญพระเจาได ใหเรา

สรรเสรญพระเจาตามทอครสาวกเปาโล

กลาวกบพวกเราวา “จงรองเพลงสดด

เพลงนมสการ และเพลงสรรเสรญ

ดวยใจโมทนาขอบพระคณพระเจา”

(คส. 3: 16) ดงนนใหเราไดท�าใหการ

งานของเราส�าเรจครบถวนบรบรณดวย

การอธษฐานภาวนาไปพรอม ๆ กน และ

ดวยการขอบพระคณพระผไดทรงประทานมอใหกบเราเพอใหมพลงทจะ

ท�างาน พระองคยงไดทรงประทานจตวญญาณใหกบเรา เพอใหมพลงทจะ

เกบรวบรวมความรตาง ๆ และไดทรงประทานวตถดบตาง ๆ ใหเปนอปกรณ

หฤทยสมพนธ 9

เครองมอใหเราไดใชสอยดวยการใชทกษะของเรา พลางอธษฐานภาวนา

ใหการงานทใชมอของเราท�า มงไปยงความส�าเรจใหเปนทพอพระทย

พระเจาเพอรบใชพระองคและเพอนพนอง

ดวยประการฉะน เรากไดสรางความพรอมทเหมาะสมภายในจต

วญญาณของเรา เพราะวาในทก ๆ พฤตกรรมของเรา เราไดทงวอนขอพระเจา

ไดโปรดอวยพรการงานของเรา และขอบพระคณพระองคซงไดประทาน

พละก�าลงใหเราไดท�างานตาง ๆ ได พลางรกษาเปาหมายสงสดเอาไว คอท

จะท�าใหเปนทพอพระทยพระองคในทก ๆ กรณ ถาหากวาเรองทกลาวมาน

เปนจรงไมได...ใครเลาจะสามารถท�าการประณประนอมสองสงทแตก

ตางกนตามทอครสาวกเปาโลไดกลาวไววา “ใหอธษฐานภาวนาอยาง

ไมหยดหยอน” และ “เราไดท�างานหนกดวยความพากเพยรทงกลางวน

และกลางคน”?...และเนองจากวาเราตองรจกขอบคณทก ๆ เวลาอนเปน

สงจ�าเปนส�าหรบชวตของเราทงดวยเหตผลและธรรมชาตดงทไดแสดงใหเหน

แลว เพราะฉะนนเราไมควรทจะละเลยเวลาแหงการอธษฐานภาวนาซงไดถก

ก�าหนดเอาไวในพระวนย พลางตองหาทางบรหารจดการใหตวเราไดมเวลาท

จะคดถงพระพรตาง ๆ ทเราไดรบจากพระเจา

การท�าวตร

ณ การท�าวตรเชา (หลง

จากตนนอน) ใหเราไดถวายการ

เคลอนไหวแรก ๆ แหงจตวญญาณ

ของเราแด พระ เจ าและอย า ไป

สลวนเรองอนใดจนกวาเราจะได

มความชนชมยนดด วยการคดถง

พระเจาตามทไดมเขยนไววา “ขาพเจาคดถงพระเจาและมความสขใจ

ขาพเจาตรกตรองและจตใจขาพเจากออนระอาไป” (สดด. 77: 3)

และไมใหรางกายของเราเรมท�างานจนกวาเราจะไดท�าสงทไดมเขยนไวใน

บทเพลงสดด “ขาแตพระเจา ในเวลาเชาพระองคทรงสดบฟงเสยงของ

10 หฤทยสมพนธ

ขาพระองค ซงขาพระองคเตรยมถวายเครองสกการบชาแดพระองค

และคอยเฝาดอย” (สดด. 5: 3)

และ ณ สามโมงเชา ใหเราลกขนอธษฐานภาวนาพรอม ๆ กบเพอน

พนอง แมวาจะก�าลงแยกกนท�างานในสถานทตาง ๆ อย ขอใหพวกเขาไดยก

จตวญญาณของตนในการอธษฐานภาวนา พลางคดถงวาเปนโมงทสามท

พระพรของพระจตเจาไดทรงประทานใหกบบรรดาอครสาวก และให

ทกคนทมจตวญญาณเดยวกนไดกราบนมสการพระองค เพอวาพวกเขาจะ

ไดกลายเปนผเหมาะสมทพระพรแหงความศกดสทธซงพวกเขาจะไดรบ ใน

เวลาเดยวกนพลางอธษฐานภาวนาขอพระองคในฐานะทพระองคทรงเปน

พระผน�าทาง จะไดทรงสอนสงทเหมาะกบพวกเรา เหมอนกบทพระองคได

ทรงอธษฐานภาวนาวา “ขาแตพระเจา ขอทรงใสใจสะอาดภายในขา

พระองค แลฟนน�าใจทหนกแนนขนใหมภายในขาพระองค ขออยาทรง

เหวยงขาพระองคไปเสยจากเบอง

พระพกตรพระองค และขออยา

ทรงน�าพระจตของพระองค ไป

จากขาพระองค ขอทรงคนความ

ชนบานในความรอดพนแกข า

พระองค และชขาพระองคไวดวย

เตมพระทย” (สดด. 51: 10-12)

และในอกตอนหนงวา “ขอพระจตประเสรฐของพระองค ทรงน�าขา

พระองคไปตามวถราบ” (สดด. 143: 10) และดงนเรากสามารถเรมงานของ

เราได

จะมใครบางแตในพวกเราเพราะสถานทท�างานหรอกรณแวดลอม

พบตวเองวาอยหางไกลกนคนละท โดยไมตองลงเลใจ ขอใหพวกเขาไดรกษา

สงทไดวางเปนระเบยบ/หลกการส�าหรบทกๆคนวา “ถาในพวกทานทอยใน

โลกสองคน จะรวมใจกนขอสงหนงสงใด พระบดาของเราผทรงสถตใน

สวรรค กจะทรงกระท�าให” (มธ. 18: 19) เชนเดยวกน การอธษฐานภาวนา

หฤทยสมพนธ 11

ในเวลาเทยงวน/โมงทหก กมความจ�าเปน

โดยตามแบบอยางของบรรดาผศกดสทธท

วา “ทงเวลาเชา เวลาเยน และเวลาเทยง

ขาพเจารองทกขและคร�าครวญ และ

พระองคจะทรงฟงเสยงของขาพเจา”

(สดด. 55: 17) และเพอวาเราจะไดรบ

การชวยเหลอใหรอดพนจากการโดนโจมตและจากจตชวรายแหงเทยงวน

“ทานจะไมกลวความสยดสยองในกลางคน หรอกลวลกธนทปลวใน

กลางวน หรอโรคภยทไลมาในความมด หรอโรคซงท�าลายในเทยงวน”

(สดด. 91: 5-6) ในชวโมงน ใหเราขบรองเพลงสดดท 91 ซงบรรดาอครสาวก

ไดท�าการขบรองอนท�าใหเราไดทราบถงความตองการทจะตองอธษฐาน

ภาวนาในโมงทเกา/บายสามโมง ซงไดมพดถงในหนงสอกจการอครสาวก

วา เปโตรและยอหนไดไปทพระวหาร “ในเวลาอธษฐานเปนเวลาบายสาม

โมง” (กจ. 3: 1)

เมอจบวนลง ใหเราท�าการขอบพระคณส�าหรบสงทเราไดรบตลอด

ทงวน และส�าหรบสงทเราไดกระท�าอยางถกตอง และขอใหเราไดท�าการ

สารภาพถงสงทเราไมไดท�าหรอไดละเลย และบาปทกประการทเตมใจท�า

หรอไมเตมใจท�า หรอแมแตทถกปดบงไวจากเรา ในค�าพด หรอในการกระท�า

และแมกระทงบาปทเกดขนในจตใจของเรา เพอเราจะไดรบพระเมตตาจาก

พระเจาส�าหรบบาปทกขอทกประการและเพอวาเราจะไดท�าการพจารณาด

ตวเองถงสงทเราไดกระท�านน ตองนบวาเปนการชวยเหลออยางใหญหลวง

ทจะไมยอมใหเราตองตกอยในบาปเดยวกนอก เพราะเหตฉะน พระคมภรจง

กลาววา “จงค�านงในใจ เวลาอยบนทนอนและสงบอย” (สดด. 4: 4)

เชนเดยวกน เมอเรมเวลากลางคน ใหเราอธษฐานภาวนาเพอ

ใหการพกผอนของเราปลอดพนจากบาปและจากภาพหลอนทชวรายตางๆ

และ ณ โมงน เราควรจะตองรองเพลงสดดทเกาสบเอด นกบญเปาโลและ

สลาสไดถายทอดบอกกลาวใหเราทราบวาเวลาเทยงคนเปนเวลาทเรา

12 หฤทยสมพนธ

ตองการอธษฐานภาวนาดวย ดงทเราไดอานในหนงสอกจการอครสาวกวา

“ประมาณเทยงคน เปาโลกบสลาสกอธษฐานและรองเพลงสรรเสรญ

พระเจา” (กจ. 16: 25) และผแตงเพลงสดดกไดกลาวเชนเดยวกนวา “พอ

เทยงคน ขาพระองคลกขนโมทนาพระคณพระองค เนองดวยกฎหมาย

อนชอบธรรมของพระองค” (สดด. 119: 62) และอกครงหนงกอนจะรงสาง

เราตองตนขนมาอธษฐานภาวนา เพอวาเวลากลางวนจะไมพบเราก�าลงหลบ

นอนอยบนเตยงอนสอดคลองกบพระวาจาทกลาววา “ขาพระองคตนขน

กอนอรณ ทลขอความชวยเหลอ ขาพระองคหวงอยในพระวจนะของ

พระองค” (สดด. 119: 147)

ชวโมงตาง ๆ เหลานจะตองไมถก

ละเลยจากผทไดอทศตวเองใชชวตเพอ

สรรเสรญและถวายเกยรตแดพระเจา

และแดองคพระครสตเจาของพระองค

แตว านาจะเปนสงท เป นประโยชนทจะ

มความหลากหลายในบทภาวนาและใน

บทเพลงสดด ณ ชวโมงทก�าหนดไวเมอเราสวดท�าวตร เพราะการสวด

ท�าวตรแบบเดยวกนทก ๆ วน จะท�าใหจตวญญาณของเราวกแวกและ

จะไมจดจออยทการสวดท�าวตร แตวาเมอการขบรองเพลงสดดและ

บทเพลงสรรเสรญเปนแบบหลากหลาย ณ แตละชวโมง ความรกใน

การสวดท�าวตรจะไดรบความกระชมกระชวยขนและความตงใจจดจอ

จะมมากขนอกดวย

จดประสงคของการท�างาน

เปนสงทเราตองร�าลกอยในใจไวเสมอ...เพอวาใครกตามทท�างาน

กควรจะตองท�าเชนนน มใชเพอเปนการสนองความตองการของตวเอง

แตเพอใหเขาคนนนสามารถทจะท�าส�าเรจสงซงพระเยซครสตเจาได

หฤทยสมพนธ 13

ทรงบญชาไว “เมอเราหว ทานทงหลาย

กไดจดหาใหเรากน” การเอาใจใสสลวน

แตเรองของตวเองเปนสงทตองหามจาก

องคพระเยซเจาเมอพระองคทรงกลาววา

“อยาเปนหวงชวตของทานวาจะกนอะไร

และอยาเปนหวงรางกายของทานวาจะ

เอาอะไรมานงหม” และพระองคยงไดเสรมตอไปอกวา “ความสลวนตาง ๆ

เหลานเปนเรองคนตางศาสนาทจะตองใสใจตางหาก” เพราะฉะนน

เราแตละคนเวลาทท�างานตาง ๆ ควรจะตองมเปาหมายอนนไวในใจ

อยเสมอวาจะตองรบใชความตองการของเพอนพนอง มใชเพอรบใช

ความตองการของตวเราเอง ดวยประการฉะน เขาคนนนกจะรอดพนจาก

การถกกลาวโทษวาเอาแตสนองตอบความตองการสวนตว แตเขาจะไดรบ

พระพรส�าหรบความรกฉนทพนองของตนจากองคพระเยซเจาซงไดทรงบอก

วา “เราขอบอกความจรงแกทานทงหลายวาทานท�าสงใดตอพนองผ

ต�าตอยทสดของเราคนหนง ทานกท�าสงนนตอเรา” (มธ. 25: 40)

อยาใหใครคดวาค�าพดของนกบญบาซลขดกบถอยค�าของทานอคร

สาวกเปาโลซงกลาววา “เราก�าชบและเตอนคนเชนนในพระเยซครสต

องคพระผเปนเจา ใหท�างานอยางสงบและหาเลยงชพดวยน�าพกน�าแรง

ของตนเอง” (2ธส. 3: 12) ถอยค�าเหลานตองการหมายถงคนเกยจคราน

และคนทไมมระเบยบวนยในชวตของตนเอง พลางบอกพวกเขาวาเปนการ

ดกวาส�าหรบแตละคนทจะหาอาหารเลยงชพของตน มใชท�าตนใหเปนภาระ

ยากล�าบากส�าหรบเพอนพนองโดยการใชชวตทเกยจคราน “เราไดยนวา

บางทานด�าเนนชวตอยางเกยจครานไมท�างานเลย แตกลบไปยงเกยว

กบธระของผอน เราขอก�าชบและเตอนคนเชนนในพระเยซครสตองค

พระผเปนเจา ใหท�างานอยางสงบและหาเลยงชพดวยน�าพกน�าแรงของ

ตนเอง...เราตรากตร�าท�างานทงกลางวนและกลางคน เพอเราจะไดไม

เปนภาระแกผใด” (2ธส. 3: 11, 12, 8) โดยสมพนธกบเจตนารมณเดยวกน

14 หฤทยสมพนธ

เนองจากทานอครสาวกเปาโล เพราะความรกตอเพอนพนอง ยอมท�างานท

นอกเหนอจากสงทตวเองถกเรยกรอง กไดต�าหนตเตยนคนทใชชวตอยางไมม

ระเบยบวนยตนเอง แตวาคนทก�าลงมความพยายามทจะบรรลถงความ

ครบครนบรบรณ กใหเขาไดท�างานทงกลางวนและกลางคน เพอวาเขา

คนนนจะไดมอะไรบางทจะใหกบคนทมความตองการ...ขอใหพวกเราใน

กจการทกชนทกอนทเราท�า กขอใหท�าเพอใหเปนทพอพระทยพระเจา เพอ

ประโยชนของวญญาณของเราและของเพอนพนอง ทงนเพอทจะท�าใหค�า

สงสอนของทานอครสาวกนกบญเปาโลไดส�าเรจไปตามททานไดกลาวไววา

ไมวาเราจะกนหรอดม หรออะไรกตามทเราท�า กจงท�าเพอพระเกยรต

มงคลของพระเจา...อาแมน

หฤทยสมพนธ 15

รวมยนดกบสมาชกคณะนกบวชทถวายตววนองคารท 1 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 ตวแทนสมาชกฯ รวมพธบชา

ขอบพระคณโอกาสฉลองการปฏญาณครบรอบ 25 ป ซสเตอรบงอร

ไชยเผอก และฉลอง 50 ป ไดแก

ซสเตอรเซลน ทรงสตย และซสเตอร

เจโรม บณยะวณช ภคนคณะพระ

กมารเยซ ณ วดราชนแหงสนตสข

สขมวทซอย 101

วนเสารท 5 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 ตวแทนสมาชกฯ ไปรวมพธบชา

ขอบพระคณ โอกาสปฏญาณตนตลอดชพ ฉลองหรญสมโภช สวรรณ

สมโภชและพชรสมโภชของสมาชกคณะภคน เซนตปอล เดอ ชารตร

ณ หองประชม Trinity โรงเรยนเซนตโยเซฟคอนแวนต

พธบชาขอบพระคณเปดปการศกษา 2012 วนจนทรท 14 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 เวลา 15.00 น. คณะพระหฤทยฯ

จดพธบชาขอบพระคณส�าหรบพนกงานเนองในโอกาสเปดปการศกษา

กจกรรมความเคลอนไหวคณะพระหฤทยฯระหวางเดอนพฤษภาคม–ตลาคม ค.ศ. 2012

16 หฤทยสมพนธ

2012 เพอเสรมสรางขวญและก�าลงใจแกพนกงานแตละฝายไดปฏบตหนาท

อยางด ณ วดนอยอารามพระหฤทย โดยคณพอวรศกด วนาโรจนสวช เปน

ประธานในพธ หลงพธมการเสกอปกรณการท�างานของพนกงานจากฝาย

ตาง ๆ

สมาชกรวมพธบวชสงฆใหมวนเสารท 19 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 คณแมเชลยง เวชยนต และ

ตวแทนสมาชกไปรวมพธบวชพระสงฆใหมของ คณพอเปโตร พนมกร สงา

วงศ คณะภราดานอยกาปชน ทวดพระนามเยซ ชลบร คณพอเปนหลาน

ของซสเตอร กลอเลตา องเยลา เจม สงาวงศ (ถงแกกรรมแลว) และ ซสเตอร

กฤษณา หอมสคนธ

วนเสารท 26 พฤษภาคม ค.ศ.

2012 ตวแทนสมาชกรวมพธบวชพระสงฆ

ใหมของคณพอโทมส อาไควนส สมชาย

หมอกครบร สงฆมณฑลนครราชสมา

ณ อาสนวหารแมพระประจกษทเมองลรด

นครราชสมา

วนอาทตยท 27 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 คณแมเชลยง เวชยนต บรรดา

ซสเตอรและผ ฝ กหดไปรวมพธบวชพระสงฆใหมของอครสงฆมณฑล

กรงเทพฯ 3 องค ไดแก คณพอยอแซฟทศมะ กจประยร คณพอยอหน

บปตสตสกรนทร ศรบนเทง คณพอเปโตรสมภพ เรองวฒชนะพช (หลาน

ซสเตอรนภา เรองวฒชนะพช) ณ สามเณราลยยอแซฟ สามพราน

หฤทยสมพนธ 17

วนอาทตยท 17 มถนายน ค.ศ. 2012 ตวแทนสมาชกไปรวมพธบวช

พระสงฆใหมของสงฆมณฑลราชบร ไดแก คณพอโดมนโก ซาวโอ ศราวน

พดศรเรอง (หลานของซสเตอรวนเพญ พมเสน) ณ อาสนวหารแมพระ

บงเกด บางนกแขวก จ.สมทรสงคราม

รวมฉลอง 75 ป คณะกลารส กาปชน บานโปงวนเสารท 26 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 คณแมเชลยง เวชยนต

ซสเตอรสพรรณ แยมกรรณ และ ซสเตอรระเบยบ ยงยน เดนทางไปรวมพธ

บชาขอบพระคณโอกาสทคณะซสเตอรกลารส กาปชน บานโปง ไดเขามา

ท�างานในประเทศไทยเปนเวลา 75 ป ณ วดภายในของอารามกลาลส กาปชน

บานโปง จ.ราชบร

พระสงฆใหมถวายมสซาแรกทอารามพระหฤทยฯวนพฤหสบดท 24 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 เวลา 17.00 น. คณพอ

เปโตร พนมกร สงาวงศ พระสงฆคณะภราดานอยกาปชน มาถวายพธ

บชาขอบพระคณ (มสซาแรก) ทวดนอยบานพระแมผปฏสนธนรมล อาราม

พระหฤทย คลองเตย

วนเสารท 7 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 เวลา 17.15 น. พระสงฆใหม 5

ทาน ไดแก คณพอยอแซฟ ทศมะ กจประยร คณพอยอหน บปตสต

18 หฤทยสมพนธ

ศกรนทร ศรบนเทง และคณพอเปโตร สมภพ เรองวฒชนะพช จากอคร

สงฆมณฑลกรงเทพฯ คณพอโดมนโก ซาวโอ ศราวน พดศรเรอง จาก

สงฆมณฑลราชบร และคณพอโทมส อไควนส สมชาย หมอกครบร จาก

สงฆมณฑลนครราชสมา มาถวายพธบชาขอบพระคณ (มสซาแรก) ทวดนอย

ชน 3 อารามพระหฤทย คลองเตย

สมาชกฯ รวมภาวนาและไวอาลยแดญาตพนองของสมาชก และ

พระสงฆทลวงลบ วนพฤหสบดท 3 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 ตวแทนสมาชกคณะพระ

หฤทยฯ ไปรวมสวดศพใหกบวญญาณของ รอค สวสด ยงยน พชายของ

ซสเตอรระเบยบ ยงยน ทศาลาพกศพ วดอครเทวดามคาแอล ปราจนบร

วนจนทรท 14 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 ตวแทนสมาชกไปรวมสวดศพ

ใหกบวญญาณของอนเดร จยเทง แซอง บดาของคณพอสมชาย อญชล

หฤทยสมพนธ 19

พรสนต ทศาลาพกศพวดเซนตหลยสและรวมในพธปลงศพ ในวนพฤหสบด

ท 17 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 เวลา 09.00 น. ณ วดเซนตหลยส

วนองคารท 15 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 เวลา 15.00 น. ตวแทนสมาชก

รวมพธปลงศพแด ซเมออน เฉลม ปรชาวฒ บดาของบราเดอรอนนต

ปรชาวฒ ณ วดพระครสตประจกษ บานเลา

วนท 27 และ 29 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 ตวแทนสมาชกรวมพธสวด

ภาวนาอทศแดดวงวญญาณของคณประสงค แซเฮง นองชายของคณแม

พรรณ ภเรอนหงษ ทจงหวดชลบร

วนศกรท 10 สงหาคม ค.ศ. 2012 คณแมเชลยง เวชยนตและสมาชก

คณะพระหฤทยฯ รวมสวดภาวนาอทศแดดวงวญญาณของ โรซา บญชวย

ระดมกจ มารดาของซสเตอรสรยพร ระดมกจ และในวนเสารท 11

สงหาคม ค.ศ. 2012 เวลา 10.00 น. รวมในพธปลงศพ ณ วดพระครสตหฤทย

วดเพลง จ.ราชบร โดยคณพอวเชยร ระดมกจ เปนประธานในพธ พรอมดวย

คณะพระสงฆ นกบวชและสตบรษมารวมไวอาลยรวมกบครอบครวระดมกจ

20 หฤทยสมพนธ

วนเสารท 25 สงหาคม ค.ศ. 2012 เวลา 15.00 น. คณแมเชลยง

เวชยนต และสมาชกคณะพระหฤทยฯ รวมพธปลงศพ เทเรซา สมร สนประเสรฐ

พสาวของซสเตอรสรยพร สนประเสรฐ ทวดแมพระประจกษแหงภเขา

คารแมล สองพนอง จ. สพรรณบร โดยคณพอถนอมศกด เลอนประไพ เปน

ประธานในพธ

วนอาทตยท 2 กนยายน ค.ศ. 2012 ตวแทนสมาชกคณะพระหฤทยฯ

เดนทางไปค�านบศพและสวดภาวนาใหกบพระสงฆราชยอแซฟ บรรจง

อารพรรค อดตประมขของสงฆมณฑลนครสวรรค และในวนศกรท 7

กนยายน ค.ศ. 2012 ตวแทนสมาชกไดเดนทางไปรวมพธปลงศพพระคณเจา

ทอาสนวหารนกบญอนนา จ. นครสวรรค

หฤทยสมพนธ 21

วนจนทรท 3 กนยายน ค.ศ. 2012 ตวแทนสมาชกคณะพระหฤทยฯ

เดนทางไปสวดศพใหกบวญญาณของ เอลซาเบธ กมเจย ประจงการ

นองสาวของซสเตอรกมหยน แซโลว ทศาลาสวดศพ วดพระครสตหฤทย

วดเพลง และไปรวมพธปลงศพในวนพฤหสท 6 กนยายน ค.ศ. 2012

วนท 5-6 กนยายน ค.ศ. 2012 ตวแทนสมาชกคณะพระหฤทยฯ ได

ไปรวมสวดภาวนาใหกบดวงวญญาณของ จเลย อรทย ชนวงศ มารดา

ของซสเตอรศรวรรณ ชนวงศ ทวดเซนตนโคลาส พทยา และในวนเสาร

ท 8 กนยายน ค.ศ. 2012 ตวแทนสมาชกคณะพระหฤทยฯ เดนทางไปรวม

พธปลงศพทวดนกบญยอแซฟ ดอนด จงหวดสกลนคร โดย คณพอวระเดช

ใจเสร อปสงฆราชอครสงฆมณฑลทาแร-หนองแสง เปนประธานในพธ รวม

กบบรรดาพระสงฆ และซสเตอรคณะรกกางเขนแหงทาแร ญาตและสตบรษ

ใหเกยรตมารวมพธและไวอาลย

22 หฤทยสมพนธ

วนเสารท 20 และวนจนทรท 22 ตลาคม ค.ศ. 2012 เวลา 19.30

น. ตวแทนสมาชกคณะพระหฤทยฯ รวมสวดภาวนาอทศแดดวงวญญาณ

ของ มารอา ซาแลน ชนะผา มารดาของซสเตอรรวงกาญจนา ชนะผา คณะ

อรสลน ณ อาคารแมนชน ลาดพราว และในวนพธท 24 ตลาคม ค.ศ. 2012

ตวแทนสมาชกคณะพระหฤทยฯ ไปรวมพธปลงศพมารดาของซสเตอรรวง

กาญจนา ทวดพระครสตประจกษ บานเลา จ.นครนายก

วนอาทตยท 21 และวนองคารท 23 ตลาคม ค.ศ. 2012 เวลา 19.30 น.

ตวแทนสมาชกคณะพระหฤทยฯ รวมสวดภาวนาอทศแด คณพอยน แบรร

สงฆคณะเยซอต และไปรวมพธปลงศพในวนท 25 ตลาคม ค.ศ. 2012 ทหอ

ประชมเซเวยร อนสาวรยชยฯ กอนจะน�ารางไปฝงทสสานวดนกบญฟรงซส

เซเวยร สามเสน

หฤทยสมพนธ 23

เจาหนาทส�านกงานเลขาฯ พกผอนรวมกน วนท 28-30 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 ซสเตอรบงอร มธรสสวรรณ

และซสเตอรชวาลา เวชยนต น�าเจาหนาทส�านกเลขาฯ ไปพกผอนประจ�าปท

ใบลานฮท เกาะชาง จ.ตราด

พธบชาขอบพระคณปดเดอนแมพระ วนพฤหสบดท 31 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 บรรดาซสเตอรและ

พนกงานรวมพธบชาขอบพระคณโอกาสปดเดอนแมพระ ณ วดนอยอาราม

พระหฤทยฯ โดย คณพอชวลต กจเจรญ เปนประธานในพธ

พธแหศลมหาสนท วนอาทตยท 10 มถนายน ค.ศ. 2012 เวลา 09.00 น. คณะพระ

หฤทยฯ จดพธบชาขอบพระคณ โอกาสวนสมโภชพระวรกายและพระ

24 หฤทยสมพนธ

โลหตพระครสตเจา ณ วดนอยอารามพระหฤทยฯ คลองเตย โดยคณพอ

วรศกด วนาโรจนสวช เปนประธานในพธ รวมกบคณพอชวลต กจเจรญ และ

คณพอถรลกษณ วจตรวงศ โดยมซสเตอรในส�านกกลาง ผฝกหด เดกประจ�า

เดกนกเรยนพฒนเวศมและสตบรษ รวมในพธดงกลาว

คณะครและนกเรยนโรงเรยนอสสมชญศกษาเยยมซสเตอร

อาวโสทบานพระแมผปฏสนธนรมล วนองคารท 12 มถนายน ค.ศ. 2012 คณะคร 3 ทานและนกเรยน

30 คน จากโรงเรยนอสสมชญศกษามาเยยมและค�านบขอพรซสเตอรอาวโส

เนองในโอกาสวนไหวครปการศกษา 2012 ทบานพระแมผปฏสนธนรมล

โอกาสน ซสเตอรธรนช จนวฒนาวงศ อธการบานพระแมฯ น�าคณะครและ

นกเรยนเขาพบปะใหก�าลงใจสมาชกทเจบปวยและขอพรจากพระหฤทยของ

พระเยซเจาทวดนอยของบาน

หฤทยสมพนธ 25

มหาธการณเขารวมประชมตางๆ

วนท 23-26 มถนายน ค.ศ. 2012 คณแมเชลยง เวชยนต มหาธ

การณ เปนผแทนคณะนกบวชตาง ๆ ในการเขารวมประชม FABC–OCL

SYMPOSIUM III หวขอ “Consecrated Life Towards Collaborative

Role in the Mission of the Church” ณ บานฟนฟจตใจซาเลเซยนชาย

หวหน โดยมซสเตอรชวาลา เวชยนตและซสเตอรบงอร มธรสสวรรณ เขา

รวมเปนผสงเกตการณในการประชมครงน

วนท 9-11 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 คณแมเชลยง เวชยนต เขารวม

ประชมสมมนาของสหพนธอธการเจาคณะนกบวชในประเทศไทย ท

บานเขาเงยบของคณะเซนตปอล เดอ ชารตร ฉะเชงเทรา โดยมคณพอมเกล

กาไรซาบาล S.J. มาแบงปนหวขอเรอง “ความเชอของแมพระในชวตและ

พนธกจของผน�าคณะ”

26 หฤทยสมพนธ

วนท 29-31 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 คณแมเชลยง เวชยนต เขารวม

ประชมคณะกรรมการของชมรมอธการณเจาคณะแหงประเทศไทยทจงหวด

เชยงราย

วนท 3-7 สงหาคม ค.ศ. 2012 คณแมเชลยง เวชยนตและซสเตอร

กาญจนา สงหสา เดนทางไปรวมประชมกบสหพนธคณะรกกางเขนทเมองโฮ

จมนห ประเทศเวยดนาม

วนท 19-22 สงหาคม คณแมเชลยง เวชยนต ซสเตอรบงอร มธรส

สวรรณ ซสเตอรดรณ ศรประมงค และซสเตอรศรรตน เหลาวฒนพงศ เขา

รวมสมมนา-เขาเงยบกบชมรมอธการณเจาคณะแหงประเทศไทยและลาว

ประจ�าป 2012 โดยมซสเตอร SR. INIGO (KURAPATTI JOACHIM ALPHONSE)

จาก New Delhi มาเปนผใหการน�าการสมมนากงเขาเงยบ ในหวขอเรอง Re-

Imaging Religious Life in Asia Challenges and Responses” ณ บาน

พระหฤทย ชะอ�า การสมมนา-เขาเงยบครงนมผเขารวมจ�านวน 28 คน

หฤทยสมพนธ 27

ฉลองศาสนนามคณพอผชวยจตตาธการ วนศกรท 22 มถนายน ค.ศ. 2012 สมาชกคณะพระหฤทยฯ รวมใน

พธบชาขอบพระคณโอกาสฉลองศาสนนามนกบญโทมส โมร ของคณพอ

ถรลกษณ วจตรวงศ ผชวยจตตาธการอารามพระหฤทย หลงพธสมาชก

ค�านบ-อวยพรและรวมรบประทานอาหารเชาพรอมกน

วนศกรท 29 มถนายน ค.ศ. 2012 สมาชกพระหฤทยฯ รวมฉลอง

ศาสนนามแดคณพอเปโตร ชวลต กจเจรญ ผชวยจตตาธการอาราม

พระหฤทย โดยมพธบชาขอบพระคณและค�านบและอวยพรคณพอหลงพธ

นอกจากน พนกงานและเจาหนาทของอารามไดค�านบและอวยพรคณพอ

ชวลตในวนพฤหสบดท 28 มถนายน ค.ศ. 2012 เชนกน

28 หฤทยสมพนธ

คณะครและนกเรยนโรงเรยนพระหฤทยดอนเมอง

เยยมซสเตอรอาวโส

วนพธท 11 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 คณะครและนกเรยนชนอนบาลป

ท 3 โรงเรยนพระหฤทยดอนเมองมาเยยมและค�านบขอพรซสเตอรอาวโสท

บานพระแมผปฏสนธนรมล พรอมร�าอวยพรชดระบ�าดอกบว จากนนคณะคร

และนกเรยนเขาเยยมใหก�าลงใจซสเตอรอาวโสทนอนเจบปวย รบประทาน

อาหารวาง และขอพรจากพระหฤทยของพระเยซเจาทวดนอยฯ บานพระ

แมฯ กอนเดนทางกลบโรงเรยน

รวมฉลอง 40 ปคณะสงฆปเมท�างานในประเทศไทยวนเสารท 14 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 ซสเตอรกฤษดา สาตรพนธและ

บรรดาซสเตอรทท�างานภาคเหนอรวมพธบชาขอบพระคณโอกาสฉลอง 40 ป

คณะปเมทเขามาท�างานในประเทศไทย ณ อาสนวหารพระหฤทย จ.เชยงใหม

โดย พระสงฆราชฟรงซสเซเวยร วระ อาภรณรตน เปนประธานในพธ

หฤทยสมพนธ 29

ถวายพระพรสมเดจพระบรมโอรสาธราช เจาฟามหาวชราลง

กรณ สยามมกฎราชกมารตวแทนสมาชกคณะพระหฤทยฯ รวมในพธถวายพระพรสมเดจพระบรม

โอรสาธราชฯ เนองในวโรกาสพระราชพธมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา 5

รอบ โอกาสนผไปรวมงานทกคนรวมวจนพธกรรมทางครสตศาสนาเพอถวาย

เปนพระราชกศลฯ เนองในวโรกาสมหามงคลศกน

งานวนแม ณ อารามพระหฤทย วนศกรท 10 สงหาคม ค.ศ. 2012 สมาชกคณะพระหฤทยฯ ค�านบ

คณแมเชลยง เวชยนต พรอมกนโอกาสวนแมแหงชาต

วนเสารท 11 สงหาคม ค.ศ. 2012 คณะภคนพระหฤทยของพระเยซ

เจาแหงกรงเทพฯ จดพธบชาขอบพระคณเนองในโอกาสวนแมใหแกพนกงาน

30 หฤทยสมพนธ

โดย คณพอชวลต กจเจรญ เปนประธานในพธ หลงพธมกจกรรมระลกถง

พระคณแม บรรยากาศภายในงานเตมไปดวยความรกความอบอน

ซสเตอรอาวโสแสวงบญวนพธท 29 สงหาคม ค.ศ. 2012 คณแมเชลยง เวชยนตและซสเตอร

ศรรตน เหลาวฒนพงศ น�าซสเตอรอาวโส จ�านวน 7 คน ไปแสวงบญทวดใน

เขตอยธยา

ประชมกรรมการฝายวชาการของสภาการศกษาคาทอลกแหง

ประเทศไทย วนองคารท 11 กนยายน ค.ศ. 2012 ซสเตอรชวาลา เวชยนตไดจด

ประชมคณะกรรมการฝายวชาการของสภาการศกษาคาทอลกฯ ณ หอง

ประชมอารามพระหฤทยฯ

หฤทยสมพนธ 31

ฉลองอารามคารแมลนครสวรรค วนเสารท 22 กนยายน ค.ศ. 2012 ตวแทนสมาชกคณะพระหฤทยฯ

เดนทางไปรวมฉลอง 25 ปแหงชวตนกบวชของเซอรโปลน แหงพระหฤทย

O.C.D (โรซา อรษา ผวเกลยง) หลานของซสเตอรจ�ารส กจเจรญ และฉลอง

อารามคารแมล จ.นครสวรรค พรอมกนดวย

รวมฉลองกบคณะพระมหาไถ วนเสารท 22 กนยายน ค.ศ. 2012 ตวแทนสมาชกไปรวมพธบชา

ขอบพระคณ เวลา 10.00 น. โอกาสฉลองคณะพระมหาไถขนเปนแขวง

ประเทศไทย และพธเปดและเสกตกรดรมเมอร ฮอล ทวดพระมหาไถ ซอย

รวมฤด โดยพระอครสงฆราชฟรงซสเซเวยร เกรยงศกด โกวทวาณช เปน

ประธานในพธ

ค�านบพระคารดนลโอกาสฉลองศาสนนาม วนพธท 26 กนยายน ค.ศ. 2012 คณพอวรศกด วนาโรจนสวช

จตตาธการอารามพระหฤทย และตวแทนสมาชกคณะพระหฤทยฯ อกทง

ผฝกหด เขาค�านบพระคารดนล ไมเกล มชย กจบญช เนองในโอกาส

32 หฤทยสมพนธ

วนฉลองศาสนนาม “อครเทวดามคาแอล” ทบานอบราฮม สามพราน

รวมพธเปดและถวายอาสนวหารสงฆมณฑลสราษฎรธานวนเสารท 29 กนยายน ค.ศ. 2012 เวลา 10.00 น. ตวแทนสมาชก

คณะพระหฤทยฯ รวมพธเปดและถวายอาสนวหารอครเทวดาราฟาแอล

ของสงฆมณฑลสราษฎรธาน โดยมพระสงฆราชโยเซฟ ประธาน ศรดารณศล

ประมขของสงฆมณฑลเปนประธานในพธบชาขอบพระคณ

สมาชกฟนฟจตใจ พกผอนรวมกนวนท 29 กนยายน ถงวนท 1 ตลาคม ค.ศ.

2012 สมาชกคณะพระหฤทยฯ ทเตรยมฉลอง 50

ปและสมาชกทเตรยมปฏญาณตนตลอดชพ เดน

ทางไปพกผอนรวมกนทจงหวดกระบ พรอมทง

แวะเยยมชมอาสนวหารอครเทวดาราฟาแอลและ

หฤทยสมพนธ 33

เขาเยยมพระสงฆราชโยเซฟ ประธาน ศรดารณศล ประมขของสงฆมณฑล

สราษฎรธาน

สมาชกแสวงบญทประเทศอตาล-สวตเซอรแลนด-ฝรงเศส วนท 8-16 ตลาคม ค.ศ. 2012

สมาชกคณะพระหฤทยฯ 5 ทาน ไดแก คณแม

สมพศ กตญญ ซ.ร�าพง วจตรวงศ ซ.ระเบยบ

ยงยน ซ.ประเทอง ตรมรรคา และซ.อนงค

สขสถอย เดนทางไปแสวงบญประเทศอตาล

สวตเซอรแลนด ฝรงเศส และลรด

34 หฤทยสมพนธ

พนกงานโรงเรยนและอารามพระหฤทยพกผอนประจ�าป วนท 22-23 ตลาคม ค.ศ. 2012 ซ.กลยา ตรโสภา อธการบาน

ส�านกกลาง ซ.มารศร จนทรชลอ ผชวยอธการ และ ซ.สาวตร จนประยร

น�าพนกงานโรงเรยนพระหฤทยคอนแวนตและอารามพระหฤทย คลองเตย

จ�านวน 150 คน เดนทางไปพกผอนประจ�าป ณ บานบไทรโฮมสเตย อ.วงน�า

เขยว จ.นครราชสมา

และในวนพธท 24 ตลาคม ค.ศ. 2012 พนกงานบางสวนไดเดนทาง

ไปพกผอนทหาดบางแสน จ.ชลบร

สมาชกส�านกกลาง ผฝกหดและพนกงานรวมพธปดเดอนแมพระ วนองคารท 31 ตลาคม ค.ศ. 2012 เวลา 18.30 น. คณพอวรศกด

วนาโรจนสวช สมาชกส�านกกลาง ผฝกหดและพนกงานในอารามพระหฤทย

รวมสวดสายประค�า และถวายชอดอกไมแดแมพระพรอมกน โอกาสปด

เดอนแมพระทหองประชมอาราม

หฤทยสมพนธ 35

อารามพระหฤทยฯ

เรยบเรยงโดย ซสเตอรชออน เวชยนต

จากสามเสน...ส...คลองเตย

ในป ค.ศ. 1924/พ.ศ. 2467 พระ

สงฆราชเรอเน แปรรอส ประมขเทยบ

มสซงกรงเทพฯ ประกาศยบนวกสถาน

เซนตฟรงซสเซเวยร สามเสน และแตงตง

นวกสถานพระหฤทยขนแทน แตยงตงอย

สามเสนชวคราวจนกวาจะหาสถานทใหม

ฯพณฯ พระสงฆราชชแจงวาตอไปนอารามเปนของสงฆมณฑล ไมใชอาราม

ของวดสามเสน ทานแตงตงคณพอเปรดองเปนจตตาธการองคแรกแทนคณ

พอโยเซฟ บรวซาต อธการ และคณแมเซราฟน เดอ มาร เปนอธการของ

คณะขนตรงตอพระสงฆราช

ตอมาตนป ค.ศ. 1930/พ.ศ. 2473 พระคณเจาโคลอมบน มารย

เดรเย (Colomban Marie Dreyer, O.F.M) ผแทนสนตะส�านกประจ�าอนโดจน

ไดมาเยยมเยยนและตรวจการมสซงสยามและไดมาตรวจการ ณ อารามพระ

หฤทยฯ สามเสน หลงจากนน ฯพณฯ ไดท�าบนทกเอกสารเกยวกบการด�าเนน

งานของอารามพระหฤทยทสามเสนนยนตอพระคณเจาแปรรอสฉบบหนง

ลงวนท 6 มนาคม ค.ศ. 1930 มใจความเกยวกบการยายทตงของคณะวา

ขอใหพระสงฆราชไดจดการอยางรบดวนเพอใหคณะรกกางเขนทสามเสนได

ขนตอมสซงฯ โดยตรง และสมณทตยงขอรองใหพระสงฆราชมอบทดนใหแก

คณะโดยไมคดเงนเลยเพราะคณะเปนของมสซงฯ การด�าเนนงานตอไปกจะ

เปนประโยชนของมสซงฯ

36 หฤทยสมพนธ

อย างไรกตามคณะทปรกษาของ

มสซงฯ ไดปฏเสธทจะใหทดนของมสซงฯ แก

คณะฯ ดงนนคณะจงไดขายทดนเดมพรอม

ทงบานพกใหแกคณะเซนตปอล เดอ ชารตร

ซงได ใช พนทดงกลาวเพอด�าเนนกจการ

โรงเรยนเซนตฟรงซสเซเวยร และจดซอทดนของบรษทอสเอเชยตกท

ตงอย ต. คลองเตย แทน ตามค�าเสนอแนะของพระสงฆราชแปรรอส ซงม

พนทประมาณ 25 ไร ดวยราคาทสงถง 77,472 ตโก โดยพระคณเจาไดไถ

โฉนดทดนทจ�านองไวนน ในนามของมสซงฯ เพอขายใหแกอารามอกตอหนง

ขณะนนเงนของอารามมไมมาก คณแมเซราฟนจงมความยงยากล�าบากใจ

เปนอยางยงวาจะหาเงนทไหนมาใชหนมสซงฯ ประกอบกบตองท�าการ

กอสรางอารามควบคกนไป

พระญาณสอดสองของพระเปนเจา

คณแมเซราฟน เดอ มาร มความเชอใน

พระเปนเจาอยางแนนแฟน จงเรมใหทกคน

สวดภาวนาอยางจรงจงขอพระเปนเจาประทาน

ทอยอาศยใหมใหแกลก ๆ ของทาน อาศยค�า

เสนอวงวอนของทานนกบญยอแซฟ ทกเชาเวลา 08.00 น. คณแมจะตระฆง

ใหทกคนเขาวดรวมทงเดกก�าพราทอารามใหมาสวดภาวนารวมกน เรมดวย

บทเราวงวอนนกบญยอแซฟและเพมในตอนทายวา “ขาแตพระเปนเจา ขอ

โปรดใหพวกลกไดมบานอยดวยเถด” ตอจากนนจงออกไปท�างานตามหนาท

พระสงฆบางองคพดวา “พวกเราเปนผหญง จะสามารถไปหาทอยอนได

อยางไร?” และพระเปนเจากไดประทานทดนทเหมาะสมใหกบเรา แมวาใน

ขณะนนเรายงมองไมเหนกตาม

หฤทยสมพนธ 37

การกอสรางอาราม

อยางไรกตามเมอไดทดนแลว

คณแมไดใหสถาปนกชาวอตาเลยนชอ

นายสเปรอตต (E.SPEROTTI) ทคณ

แมไวใจออกแบบและเขยนแปลน

มาใหคณแมเลอกแบบ คณแมกได

เลอกแบบทเหนอยในปจจบนเปน

ตกสงสามชน สถาปนกชาวอตาเลยนผนไดเคยมาเยยมอารามสามเสนพรอม

กบภรรยา ทงสองแตงงานกนนานหลายปแลวไมมบตร จงมาขอใหภคนท

สามเสนชวยสวดให คณแมจงใหภคนสวดให ตอมาทงสองกไดบตรสาวคน

หนง หลงจากนนทงสองมทกขหนกอกครง เพราะเขาทงสองและหญงรบใช

ถกคนรายแทงบาดเจบสาหส ไดมาขอค�าภาวนาจากคณแม คณแมกจดให

ภคนท�านพวารนกบญยอแซฟ เพอขอชวตคนทงสาม ตอมาไมนานทงสาม

คนกหายเปนปกต นคอแรงจงใจทเขารบเปนสถาปนกสรางอารามพระหฤทย

เพอขอบคณภคนทไดสวดภาวนาให

นายสเปรอตตไดพยายามสรางอยางดทสด ทานพดกบคณแม

เซราฟนวา “จะพยายามสรางตกของอารามพระหฤทยนใหซสเตอรอยอยาง

สบาย ทงแขงแรงและสวยงามดวย” ในตอนแรกตกลงกนวาจะสรางตกสาม

ชน แตเขาเหนวาชนทสามทใชเปนวดนนมหลงคาสงมาก เขาจงไดสรางขน

อกชนหนงเปนชนทส ซงอาจจะใชเปนหองเกบของหรอหองนอนได จะเหนได

วาอารามพระหฤทยหลงแรกเปนอาคารทถาวรมนคงแนนหนาแขงแรงและ

สวยงามไดสดสวน ตงอยในทศทางลมทถกตอง เพดานหองสงโปรง อากาศ

ถายเทไดด ระเบยงกวาง แสงแดดสองเขาไมถง ท�าใหผอยอาศยเยนสบาย

นอกนนทานผนยงไดตอเตมหองครวใหและสรางตกอกหลงหนงเปนสองชน

เพอเลยงเดกก�าพรา โดยไมคดเงนเพมเตมเลย รวมทงถวายกางเขนใหญใน

วดใหดวย

ฝรงอกนายหนงไดบรจาคหอนาฬกาให ทานเจาคณะภาคแหงคณะ

38 หฤทยสมพนธ

เซนตปอล เดอ ชารตร ไดบรจาคนาฬกาเรอนใหญส�าหรบตดตงบนหอนน

และฝรงอกนายหนงไดบรจาคเงนคาไมเสากระดานสามสทตดรอบฝาผนงวด

ดานในอกดวย

คากอสรางทงหมดของอารามจากจดหมายของคณแมเซราฟนตอ

พระสงฆราชคณะ M.E.P ทปารสวาเปนเงน 200,000 ตโก

ความยากล�าบากในการยายอาราม

นอกจากเรองเงนแลวคณแมเซราฟน

เดอ มาร ยงตองประสบความยากล�าบาก

รวมกบบรรดาภคนของทานทจ�าตองยาย

ออกจากอารามเดมทสามเสน เพราะ

ทางคณะเซนตปอล เดอ ชารตร ตองการ

สถานทเพอใชเปนโรงเรยนใหทนเปดเรยน

ปการศกษาใหมในป ค.ศ. 1932 ในขณะทเรายายมานนบานใหมยงสรางไม

เสรจ มพนบานและหลงคาแลวแตสวนอน ๆ ของบานก�าลงสรางอย เปนเหต

ใหการด�าเนนชวตของภคนและผฝกหดล�าบากมาก กลางวนแดดรอนไมม

ทพกบางครงตองเขาไปหลบแดดในตทเอามาจากสามเสน กลางคนกนอนใน

ทโลงตามระเบยงดวยความหวาดกลว อาหารการกนกอด ๆ อยาก ๆ การกน

การอยไมตางกบคนงานกอสรางและทส�าคญเราเปนผหญงทงหมด

ในทามกลางความยากล�าบาก

เหลานคณแมเซราฟน เดอ มาร และ

บรรดาเซอรทอย กบเรากได ร วมทกข

รวมสขกบสมาชกรนแรก ๆ ของเราดวย

กระนนกดพระเปนเจาทรงดแลเรามให

ใครในกลมของเราเปนอนตรายแตอยาง

ใดจนการสรางอารามเสรจเรยบรอย และเราไดชวยกนท�าความสะอาดสถาน

ทและบรเวณอารามจนสามารถเขาอยอาศยไดอยางด

หฤทยสมพนธ 39

ในทสดวนแหงความชนชมยนดกมาถง คอวนท 25 กนยายน ค.ศ.

1932 ไดมพธเสกอารามใหม โดยพระสงฆราชเรอเน แปรรอส “อาราม

พระหฤทย” ทสงาและสวยงาม เปนบานของเรา ทเราภาคภมใจ เปนผลมา

จากน�าพกน�าแรงของรนพ ๆ ของเรา ภายใตผน�าทเขมแขงอดทน ศรทธา

กลาหาญเดดเดยว คอคณแมเซราฟน เดอ มาร และเซอรมาร เตก ถาไมม

พวกทาน เราคงไมมอารามทสวยงามใหญโตเชนนเปนแน

หมายเหต: ทดนของอารามบางสวน ตอมาไดถกเวนคนไปเพอท�าทางรถไฟ

เดมมประมาณ 25 ไร เหลอในปจจบน 21 ไร 3 งาน 41 ตร.ว.

40 หฤทยสมพนธ

บานนมรก ทานผอานหลายทานคงทราบกนแลวนะคะวา อาคาร “อาราม

พระหฤทย” ทหลายทานไดเหนหรอเคยมาเยยมเยยนนน ตงอยบนผนแผนดน

ในยานคลองเตย กรงเทพมหานครมาเปนเวลากวา 80 ปแลว อาคารหลงน

ท�าหนาทเปนบาน ศนยรวมความรก ความอบอน มตรภาพ ใหแกสมาชกภคน

คณะพระหฤทยของพระเยซเจาแหงกรงเทพฯ และบคคลอนทเคยเขามาใช

ชวต ณ ทแหงนไมวาในสถานภาพใดอยางดเสมอมา โอกาสนเราไดรวบรวม

ความในใจจากซสเตอรยายมาน�าเสนอแกผอาน ณ พนทตรงน

ลองคอย ๆ อานกนด เชอวาถาหลายทานอานจบ คงไดสมผสถงไอ

อนแหงรกของบานหลงน บานทมรก “อารามพระหฤทย” ลอยมากระทบใจ

บางกนไมมากกนอยคะ

รกอารามมาก ๆ อยาท�าผดตอพระวนย อารามใหแตสงทดแกเรา

อารามไมเคยท�ารายเรา เรากอยาท�ารายอาราม อารามเปนสถานทศกดสทธ

เปนสวรรคบนดน ตองมความกตญญตออาราม (ซ.อาแดล สรย มนใจ)

ดใจและขอบคณพระทใหอารามของเรามความกาวหนา มผ

ฝกหดเขามาเยอะ (ซ.อารแมล มารอน ฉายาเจรญ)

อารามเปนเหมอนบานเกดของชวตของการเปนนกบวช รสกรก

และมความผกพนกบอารามมาก มความยนดทมสมาชกเพมขนอยเสมอ มผ

เขามาสมครเรอยๆ เมอไรกตามทมสมาชกคนใดออกไปกรสกเสยใจมาก แต

เรากท�าอะไรไมได...มความเสยใจและกดใจดวยทเคยอยรวมกนมา อกทง

ความสมพนธของเรากยงดอยมโอกาสไดตดตอกนอยบางตามความเหมาะ

สม (ซ.อนตวแนต อญเชญ เวชยนต)

หฤทยสมพนธ 41

มความรกคณะมาก เพราะชวตทงชวตกอยทอาราม มความผกพน

และหวงอาราม...วาอนาคตจะเปนอยางไร...อยากใหทกคนหนมาคดถงบญ

คณของคณแมเซราฟน และพนองทจากเราไปแลว ทไดสรางอารามไวให

กบเรา อยากใหสมาชกในคณะมคณภาพและขอใหทกคนรก ศรทธา ใน

พระหฤทยผเปนองคอปถมภของคณะ ฝากคณะไวในความปกปองคมครอง

ของพระองคตลอดไป ขอใหทกคนชวยกนสรางชอเสยงใหกบคณะและน�า

ความเจรญกาวหนามาใหกบคณะของเราตอไป (ซ.ปาตรส สวรรณรตน

ทรงศกดศร)

ถาไมรกอารามฉนไมทนอยจนถงทกวนนหรอก นนกเพราะรก

คณะ (พนองทกคน) ไมใชรกในตวตกของอาราม... (ซ.เนลล ขวญชนก แซจน)

อารามใหสงทดมาก มธรรมวนยททกคนตองถอปฏบต เพยงแต

ถอและปฏบตตามพระวนยอยางดทกคนกจะมความสข และมคณคาแลวตอ

การด�าเนนชวต... (ซ.ราฟาแอล ยพา ผงรกษ)

รสกรกอารามและผกพนดวยมาก เพราะอยมาตงแตยงไมม

อารามดวยซ�าไป คออยทสามเสนมากอน สมยกอนมการเปนอยทยาก

ล�าบากอยางมาก แตทกคนกมความสข เพราะถาไมมความสขซสเตอรคง

ไมอยจนถงทกวนนอยางแนนอน และทเขาอารามเพราะชอบชดของบรรดา

ซสเตอรนนเอง... (ซ.แบรฆมนส วารน นามวงศ)

เปนพระพรของพระทใหอารามของเรามความกาวหนาจนถงทกวน

น ดวยสงเหลานคอ 1. พระเจาคมครองมาตงแตสงครามโลก... 2. ถงแมวา

ทหารญปนจะมาขอพกทอารามกอยเพยงชวคราวเทานน ท�าความเสยหาย

ใหกบอารามบางแตกเพยงแตภายนอกไมใชทโครงสรางของอาราม บรรดา

ทหารยงมใจเออเฟอแบงอาหารใหกบซสเตอรและเดกก�าพราดวย... 3. เปน

เพราะพวกซสเตอรมความศรทธา ท�างานเพอพระศาสนจกร ถอความ

ยากจนอยางด...ดงนนอารามของเราจงอยไดและมความเจรญกาวหนาจน

42 หฤทยสมพนธ

กระทงถงทกวนน มความมนคงเพราะพระตอบแทนรอยเทาพนทวนนเอง...

(ซ.ชออน เวชยนต)

มความคดถงของเกา ๆ ทเคยใช เคยอยรวมดวยซงมคณแม

เซราฟนเปนผน�าการบกเบกจนอารามอยไดในทกวนน...ขอใหนอง ๆ ทกคน

ไดรจกและเหนถงคณคาทพ ๆ ไดฝากไวใหกบเรา ชวยกนดแลใหดขนตอ ๆ

ไปดวย... (ซ.กมหยน แซโลว)

หฤทยสมพนธ 43

กจกรรมในฝายอภบาลและประกาศขาวด

1. แผนงานอภบาล1.1 งานสอนค�าสอน งานค�าสอนในโรงเรยน

ซสเตอรสงวาลย วาปทะ ผรบผดชอบฝายจตตาภบาลของโรงเรยน

พระหฤทยคอนแวนต ไดประสานงานกบโรงเรยนในเครอคณะฯ เพอตดตาม

ความเปนไปของการสอนค�าสอนในแตละโรงเรยนอยางเปนปจจบนเสมอ

และเจาหนาทของส�านกงานประกาศขาวดมการจดรวบรวมขอมลซสเตอรท

สอนค�าสอน ป 2012 ใหเปนปจจบน

สอนค�าสอนนอกโรงเรยน

สมาชกคณะพระหฤทยฯ ไดแก ซสเตอรมาร เดอ ลรด สาล ด�าร

ซสเตอรสมศร กจพทกษ และซสเตอรระเบยบ ยงยน ไดสอนค�าสอนใหกบ

ครสตชนและผทสนใจในศาสนาคาทอลก รวมทงบคลากรสนบสนนของ

อารามอยางตอเนอง

1.2 งานผศรทธาตอพระหฤทย ชมนมผศรทธาตอพระหฤทยฯ ครงท 12

วนเสารท 9 มถนายน ค.ศ. 2012 ฝายประกาศขาวด คณะพระ

หฤทยฯ จดงานชมนมผศรทธาตอพระ

หฤทยฯ ครงท 12 ในหวขอ “หยง

รากลกในพระหฤทยของพระเยซ

เจา” ทหองประชมอารามพระหฤทย

คลองเตย โดยมจดประสงคเพอ

เปดโอกาสใหฆราวาสผ ศรทธาตอ

44 หฤทยสมพนธ

พระหฤทยไดเรยนรถงความหมายของความรกของพระหฤทย 7 แบบและ

วธการภาวนาดวยจตภาวนาดวยพระหฤทยพระเยซเจา มสมาชกมารวมงาน

จ�านวน 99 คน

ผศรทธาพระหฤทยแสวงบญ

วนเสารท 22 กนยายน ค.ศ. 2012 ฝายประกาศขาวด คณะพระ

หฤทยฯ น�าโดยซสเตอรกลยา ตรโสภาและสมาชกในส�านกกลางน�าฆราวาส

ผศรทธาตอพระหฤทย จ�านวน 80 คน ไปแสวงบญทวดพระครสตหฤทย

วดเพลง เพอเรยนรเกยวกบความศรทธาตอพระหฤทยของพระเยซเจาของ

ชมชนครสตชน การก�าเนดวด และสถาปตยกรรมของวด เปนโอกาสใหได

รบศลอภยบาป รวมพธมสซาขอบพระคณ และขอพรจากพระหฤทยรวมกน

อนงในการไปแสวงบญครงนผศรทธาพระหฤทยฯ ยงไดไปเยยมชมอาสนวหาร

แมพระบงเกด บางนกแขวก เปนการเพมพนความศรทธาตอแมพระอกดวย

สงเสรมฆราวาสพระพระหฤทยใหฟนฟจตใจ โอกาสปความเชอ

ฝายประกาศขาวด คณะพระหฤทยฯ จดสงเอกสารไตรตรองและ

ฟนฟปความเชอทพระศาสนจกรเตรยมให เดอนละ 1 หวขอทกเดอน ม

ทงหมด 36 หวขอ ใหกบฆราวาสพระหฤทยและเพอนพระหฤทยฯ

1.3 งานเพอนพระหฤทยฯ งานชมนมเพอนพระหฤทยฯ

วนอาทตยท 16 กนยายน ค.ศ. 2012 ในภาคเชา คณะภคนพระหฤทยฯ

หฤทยสมพนธ 45

จดงานฉลอง 80 ป อาคารพระหฤทย คลองเตย และ ครบรอบมรณกรรม

ของคณแมเซราฟน เดอ มาร 60 ป โดยเชญบรรดาเพอนพระหฤทยฯ มารวม

งานดวย พรอมกนนในภาคบายเวลา 13.00 น. ฝายอภบาลและประกาศขาวด

ไดจดงานชมนมเพอนพระหฤทยฯ เพอใหสมาชกพบปะแลกเปลยนประสบการณ

ซงกนและกน มผมารวมงานชมนมครงนจ�านวน 33 คน

เยยมเยยนเพอนพระหฤทยฯ

ซสเตอรสพรรณ แยมกรรณ ออก

เยยมเยยนสตบรษอาวโสและเพอนพระ

หฤทยฯ เปนระยะ ๆ ตอเนองและสม�าเสมอ

1.4 งานตดตามและอภบาลครอบครวทเสยงตอการทงความเชอซสเตอรระเบยบ ยงยน รวมมอกบคณพอชวลต กจเจรญ ออก

เยยมเยยนครอบครวและผทละทงความเชอ และสงศลใหแกผปวยทงทโรง

พยาบาลและทบานสม�าเสมอ

1.5 งานเสรมสรางวถชมชนวด พนกงานศกษาอบรมจตตารมณวถชมชนวด

วนท 13-14 ตลาคม ค.ศ. 2012 พนกงานของอารามพระหฤทย

จ�านวน 10 คนเขารบการอบรมจตตารมณวถชมชนวด ทคณะกรรมการ

46 หฤทยสมพนธ

วถชมชนวดของอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ เปนผจดขน ณ บานผหวาน

สามพราน จ.นครปฐม โดยผเขารบการอบรมครงนไดเรยนรความหมายของ

วถชมชนวด การใชพระวาจา โดยเฉพาะวธการแบงปนพระวาจา 7 ขนตอน

อยางละเอยด

อบรมวถชมชนวดแกบคลากรสนบสนนฯ

วนอาทตยท 21 ตลาคม ค.ศ. 2012 ซสเตอรกลยา ตรโสภา อธการ

บานส�านกกลางจดสมมนาบคลากรสนบสนนของอารามและโรงเรยน

พระหฤทยคอนแวนต จ�านวน 130 คน เรอง ความเขาใจรปแบบการอภบาล

และการพฒนาตนเอง โดยอาศยพระวาจาและการชวยกนดวยความรกและ

ความเปนน�าหนงใจเดยวกนในกลมยอย โดยซสเตอรมารศร จนทรชลอ

ซสเตอรบงอร มธรสสวรรณ ซสเตอรแสงอรณ ธารจตร ซสเตอรวชชดา

วจตรวงศ และซสเตอรสาวตร จนประยร เปนวทยากรใหการอบรม

วถชมชนวดและโครงการอานพระวาจา

ฝายอภบาลและประกาศขาวดฯ โดยซสเตอรมารศร จนทรชลอ ได

รเรมน�าบคลากรสนบสนนทงเดกและผใหญ ใหมาอานพระคมภรเปนเวลา

ประมาณ 3 เดอนตอเนองหลงจากเสรจภารกจ ตงแต 19.00 -20.30 น.

ทกวน ผลคอมผอานพระวรสารนกบญมทธวและพระวรสารนกบญมาระโก

จนจบเลมแลว 7 คน และมการมอบรางวล ณ วดนอยอารามพระหฤทยฯ

หลงมสซาเชาในวนอาทตยไปแลว นอกจากนทางฝายฯ ประสานงานกบผ

ดแลบคลากรแผนกตาง ๆ ใหสอนการอานพระวาจาเดอนละ 2 ครง และจด

ประชมกลมยอยใหแกเจาหนาทแผนกเดอนละครง

หฤทยสมพนธ 47

2. แผนงานธรรมทต

2.1 งานสอนค�าสอนซสเตอรปาตรส สวรรณรตน ทรงศกดศร และซสเตอรมาร เดอ ลรด

สาล ด�าร ไดสอนค�าสอนใหนกเรยนตางศาสนา ซสเตอร สาวตร จนประยร

ซสเตอรนภาภรณ กน สอนพระคมภรใหกบแรงงานพมาทโรงเรยน

พระหฤทยคอนแวนตทกวนอาทตย โดยมคณครวลาวรรณ สขชย แผนก

หวหนาแผนกจตตาภบาลเปนผรบผดชอบ

2.2 งานยวธรรมทต คณะพระหฤทยฯ สงเสรมงานยวธรรมทตในโรงเรยนทสมาชกไดไป

ปฏบตหนาท

2.3 งานประกาศขาวดเคลอนท งานอภบาลชวตจตครสตชนและสอนการภาวนาตอเนอง

ฝายอภบาลและประกาศขาวด คณะพระหฤทยฯ ไดรวมมอกบ

คณพอเชษฐา ไชยเดช ผรบผดชอบสก

การะสถานคณพอนโคลส บญเกด กฤษ

บ�ารง พรอมกบคณพอผรบผดชอบ

ชวตจตของสามเณราลยแสงธรรม

จดการสอนและแบงปนการภาวนา

แบบจตภาวนาดวยใจสพระหฤทย

พระเยซ ใหกบบรรดาสตบรษทสนใจ

การภาวนาพฒนาจตแบบเงยบ เดอนละ 1 ครง เรมตงแต เดอนพฤษภาคม

2012 ถงเดอนกมภาพนธ 2013 การจดการสอนภาวนาแตละครงไดรบความ

48 หฤทยสมพนธ

รวมมออยางดจากฆราวาสผแสวงหา ซงนบไดวาเปนอกเครองมอหนงของ

การประกาศขาวดแบบใหม (New Evangelization)

การน�าการเขาเงยบส�าหรบนกเรยนและฆราวาสทวไป

• รวมมอกบโรงเรยนพระหฤทยคอนแวนต จดการเขาเงยบแบบ

จตภาวนาและการภาวนาจากพระวาจา ใหกบเดกนกเรยน

คาทอลกทกตงแตชนมธยมศกษาปท 1 -6 เพอชวยนกเรยน

เพมพนความเชอในพระเจาผสถตในใจของตน ชวยใหรวธภาวนา

ชวยใหเกดการไตรตรองและมประสบการณการภาวนาในความ

เงยบกบพระวาจา

• รวมมอกบฝายอภบาลอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ จดเขาเงยบให

เจาหนาทจากหนวยงานตาง ๆ ของฝายอภบาลฯ ทสกการสถาน

บญราศนโคลาส บญเกด กฤษบ�ารง อ. สามพราน จ. นครปฐม

โดยมเจาหนาทรวมเขาเงยบจ�านวน 9 คน เพอชวยฆราวาสให

รจกสวดภาวนารปแบบตาง ๆ เพอเปนแนวทางในการพฒนาจต

ของตน อกทงใชพระวาจาในการพบกบพระเจาในชวตประจ�าวน

หรอเมอตองไปปฏบตหนาทรวมกบผอน

• ใหการเขาเงยบสวนตวกบฆราวาสทมาขอเวลาภาวนา ทอาราม

ครงละ 1 คน เปนจ�านวน 2 ครง

หฤทยสมพนธ 49

• ประสานงานกบฝายอบรมจดการเขาเงยบเปนเวลา 3 วน

ใหกบฆราวาสทสนใจการภาวนาดวยจตภาวนาดวยพระหฤทย

พระเยซเจา ในวนท 21-23 ตลาคม ค.ศ. 2012

3.งานสงเสรมและรวมมอกบงานอภบาลและประกาศขาวดใน

สถานศกษาและองคกรประกาศขาวดอนๆ3.1 รวมเปนคณะกรรมการกลางสงเสรมวถชมชนวด

ตงแตป ค.ศ. 2011 ซสเตอรกลยา ตรโสภา ประธานฝายอภบาลและ

ประกาศขาวดของคณะพระหฤทยฯ รวมเปนคณะกรรมการกลางกบฝาย

อภบาลฯ แผนกวถชมชนวดของอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ เขาประชม วางแผนงาน

รวมเปนวทยากรอบรม และสงเสรมวถชมชนวดของอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ

ในทกรปแบบ

3.2 รวมงานกบฝายองคกรฆราวาสอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ

ซสเตอรกลยา ตรโสภา ประธานฝายฯ เขาประชมเสนอขอคดเหน

ใหกบกลมผน�าในเรองการรณรงคอานพระวาจาตามวด และการฝกชวตจต

ฆราวาส โดยน�าภาวนาในการประชมองคกรฆราวาส รวมทงชวยเตรยมผน�า

ฆราวาสใหเปนผด�าเนนการกลมวถชมชนวด

3.3 รวมเปนคณะกรรมการคาทอลกเพอครสตศาสนธรรมฯ

วนท 24-25 กรกฎาคม ค.ศ. 2102 ซสเตอรบงอร มธรสสวรรณ

รวมประชมกบคณะกรรมการคาทอลกเพอครสตศาสนธรรม ระดบชาต

50 หฤทยสมพนธ

ทบานผหวาน อ.สามพราน จ.นครปฐม การประชมครงน มการวางแผนเพอ

เตรยมงานวนชมนมคณครค�าสอนไทย ครงท 4 ควบคไปดวย

3.4 สอนภาษาองกฤษใหกบผถกคมขง

ซสเตอรสมศร กจพทกษ ไดรบอนญาตใหเขาไปสอนภาษาองกฤษ

พรอมทงอบรมจรยธรรมททณฑสถานธญญบรและมนบรอาทตยละ 2 ครง

อยางตอเนองตงแตป ค.ศ. 2011

3.5 ยวภคนเยยมเยยนเดกในมลนธฯ

วนองคารท 31 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 ซสเตอรยวภคนทเตรยมตว

ตลอดชพ เดนทางไปเยยมเดกพรอมกบครและนกเรยนในระดบอนบาลของ

โรงเรยนพระหฤทยคอนแวนต ณ มลนธของพระพนางฯ

หฤทยสมพนธ 51

3.6 การสงเสรมปความเชอพระศาสนจกรไทย

ในปความเชอ ซสเตอรกลยา ตรโสภา รวมเปนคณะกรรมการจด

เตรยมเอกสารฟนฟความเชอโอกาสฉลอง 50 ป พระสงคายนาวาตกน

ท 2 และ 20 ป การประกาศหนงสอค�าสอนพระศาสนจกรคาทอลก เพอ

ใหสอดคลองกบรปแบบของวถชมชนวด ทงนเพอเปนแนวทางใหพระสงฆ

นกบวชใชในการเทศนหรอสมมนา และใชในการประชมกลมครสตชนยอย

เนอหาการฟนฟความเชอนม 36 หวขอใชเดอนละ1 หวขอเพอการตอเนองของ

การทบทวนเอกสารของพระสงคยนาวาตกนท 2 และค�าสอนคาทอลก และ

ชวยเตรยมจตใจตอนรบปศกดสทธของพระศาสนจกรไทย ป ค.ศ. 2015 ดวย

3.7 ชวยเปนทมวทยากรอบรม

• รวมอบรม สงเสรมการอานพระคมภรและการใชหลกสตร AsIPA

วนท 9-12 ตลาคม ค.ศ. 2012 ซสเตอรกลยา ตรโสภา รวมกบศนย

ครสตศาสนธรรมและคณะกรรมการวถชมชนวดเปนวทยากรในการสมมนา

สามเณรแสงธรรมป 1 ใหรจกกบรปแบบการอภบาลวถชมชนวดและการใช

พระวาจา 7 ขนตอนในการสรางพระศาสนจกรครสตชนกลมยอย

• รวมอบรมการศกษาพระคมภรดวยรปแบบ Bibliodrama

วนท 8-10 ตลาคม ค.ศ. 2012 ซสเตอรบงอร มธรสสวรรณ รวมเปนทม

วทยากรกบคณครประภา วระศลป และทมงานศนยค�าสอนอครสงฆมณฑล

กรงเทพฯ อบรมภาคปฏบตการใชพระวาจาในรปแบบ “Bibliodrama” ใหกบ

นกศกษาสาขาครสตศาสตร ปท 1 ของวทยาลยแสงธรรม

52 หฤทยสมพนธ

3.8 รวมงานชมนมครค�าสอนระดบชาต ครงท 4

วนพฤหสบดท 18 ตลาคม ค.ศ. 2012 ซสเตอรบงอร มธรสสวรรณ

เปนตวแทนคณะและคณะกรรมการจดงานฯ เขารวมงานวนชมนมครค�า

สอนระดบชาต ครงท 4 ณ วทยาลยแสงธรรม สามพราน ซงจดระหวางวน

ท 17-19 ตลาคม ค.ศ. 2012 โอกาสน ซสเตอรบงอรไดรวมเปนวทยากรกลม

ยอย เรอง “Bibliodrama” ใหกบครค�าสอนทสนใจดวย

3.9 รวมงานอภบาลสตรและเดกและผใชแรงงาน

ซสเตอรกลยา ตรโสภา เขา

รวมเปนคณะกรรมการและผประสาน

งานเครอขายนกบวชไทยปองกนการ

คามนษย (Talitha Kum Thailand)

โดยท�าหนาทเผยแพรขอมลขาวสาร

จดอบรมสมมนา และผลกดน

บรรดาผน�าพระศาสนจกร คณะ

นกบวชชายหญงและครสตชนไทย

โดยเฉพาะนกเรยนตามโรงเรยนคาทอลก ใหตระหนกถงปญหาเรงดวนของ

การคาทาสสมยใหม และชวยกนหาทางเขาไปมสวนในการปองกนตนเองและ

สงคมไมใหเขาไปมสวนในการคามนษย และหาทางชวยเหลอผทถกกระท�า

ตามความสามารถ นอกจากนซสเตอรกลยายงไดจดอบรมการปองกนการ

หฤทยสมพนธ 53

คามนษยใหแกนกเรยนระดบชนมธยมศกษาและนกเรยนประจ�าของโรงเรยน

พระหฤทยคอนแวนตดวย

4. งานสงเสรม จดหาสอ/อปกรณ พฒนาเวปไซด

ฝายอภบาลและประกาศขาวด คณะพระหฤทยฯ ไดจดปรบปรงและ

พมพนพวารพระหฤทยแบบใหมจ�านวน 10,000 ฉบบส�าหรบฆราวาสและ

นกเรยนใชภาวนาอยางงาย โอกาสเดอนพระหฤทยฯ นอกจากนนยงไดพมพ

ภาพพระสญญาของพระหฤทยฯ 12 ขอขนาดใหญเพอสมาชกสามารถน�าไป

เผยแพรในโรงเรยนได และจดจ�าหนายกระเปาใสพระคมภร ซงมพระวาจา

และรปพระหฤทยอยดานขางดวย

5. งานพฒนาบคลากรดานการประกาศขาวด 5.1 อบรมผน�าวถชมชนวด

วนท 6-8 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 ซสเตอรมารศร จนทรชลอ และ

ซสเตอรสพรรณ แยมกรรณ พรอมกบเจาหนาทฝายประกาศขาวดฯ 1 คน

เขารบการอบรมผน�าวถชมชนวดทจดโดยสงฆมณฑลนครสวรรค

5.2 อบรม Bibliodrama

วนท 20-22 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 ซสเตอรยวภคน 5 คนเขารบการ

อบรมคอรส Bibliodrama ทศนยอภบาลบานผหวาน สามพราน โดยคณพอ

Osca และคณ Mary วทยากรจากประเทศฟลปนส เปนวทยากรในการอบรม

และมพระสงฆราชฟรงซสเซเวยรวระ อาภรณรตน ซสเตอรบงอร มธรส

สวรรณ คณครประภา วระศลป และคณครทศนย มธรสสวรรณเปนวทย

กรผชวยในการอบรมในครงนดวย

54 หฤทยสมพนธ

เคลดลบ

ทแมบานขอแบงปนโดย ซสเตอรสวาร เทวพนธ

ส วสดคะ มาพบกนอกครงกบการแบงปนสตรอาหารดม

ประโยชน เดกทานไดผใหญทานด ทฝายแมบาน คณะ

พระหฤทยฯ จะมาน�าเสนอแกผอานวารสารหฤทยสมพนธ

ฉบบน ส�าหรบในครงนเราจะมาแนะน�าอาหารทไมวาใครกสามารถท�า

รบประทานเองได ใชเวลาไมนาน มคณคาสารอาหารครบหาหมถกหลก

โภชนาการกน

อาหารจานแรกทเราสรรหาน�ามาแบงปนแกผ อานในฉบบนเปน

อาหารจานเดยวสามารถรบประทานในมอใดของวนกได แถมไมท�าใหอวน

ดวย นนคอ “สกหมอไฟ” สวนอาหารจานทสองเหมาะกบเปนอาหารวางท�า

ทานกนเองในหมคณะททานอยหรอไวรบรองแขกในวาระตาง ๆ ได นนคอ

“ผกโขมอบชส”

อยากทราบกนแลวใชไหม วาอาหารจานเดดทงสองจานทเราน�ามา

ฝากทานผอานมสวนผสมและขนตอนการท�าอยางไร งนกไมตองสาธยาย

อะไรกนมากแลว เชญตดตามอานกนไดเลย ทวาอานอยางเดยวไมพอ อยา

ลมลองไปท�ารบประทานกนเองดวย ขอเสรมอกนดหนง การท�าอาหารถา

หากชวยกนเตรยมสวนผสม ชวยกนปรง และชวยกนรบประทานหลายคน จะ

ยงท�าใหรสชาตอาหารยงอรอย แถมยงชวยกระชบความสมพนธใหชวตรวม

ในหมคณะของพนองเพมมากขนดวย ไมเชอลองดนะคะ....

หฤทยสมพนธ 55

สกหมอไฟ สวนผสม

1. ผกกาดขาว ผกบง แครอท ตงโอ ตามชอบ2. กง ปลาหมก เนอปลา ลกชน ปอด ตามชอบ3. เหดเขมทอง เหดฟาง เหดหอม ตามชอบ4. น�าซปไก

วธการท�า เรยงผกลงไปในหมอสกใหสวยงาม ตามดวยเหดและเนอสตว เตม

น�าซป ตงไฟ จนเดอด

น�าจมสกสวนผสม

1. เตาหยสแดงและน�า 2 กอน2. รากผกชสบ 2 ราก3. กระเทยมสบ 2 ชอนโตะ4. พรกขหนสบ 3 ชอนโตะ5. กระเทยมดองสบและน�า 2 หว6. น�าตาลทราย 3 ชอนโตะ7. ซอวขาว 1 ชอนโตะ8. งาขาวคว 1 ชอนโตะ9. น�ามะนาว 3 ชอนโตะ10. น�าซปไก ½ ถวย

วธท�าน�าจมสก1. ใสเครองปรงทกอยางลงในเครองปน ปนจนละเอยด2. เทใสหมอ เคยวพอเดอด ยกลง

หมายเหต 1) อาจจะเพมวนเสน และไขไก ตามใจชอบ

2) เพมกระเทยมสบ พรกสบ และน�ามะนาวไดอก

56 หฤทยสมพนธ

ผกโขมอบชส

สวนผสม

1. น�ามนมะกอก 2 ชอนโตะ

2. เนยสดจด 2 ชอนโตะ

3. หอมใหญสบ 1 ชอนโตะ

4. กระเทยมสบ 1 ชอนชา

5. ผกโขมเดดใบตมสก 200 กรม

6. เกลอปน ¼ ชอนชา

7. พรกไทยปน 81 ชอนชา

8. นมขนจด 4 ชอนโตะ

9. ชสแผน 3 แผน

10. พารมซานชสผง ส�าหรบโรยหนา

วธการท�า

1. ตงกระทะบนไฟรอนระดบปานกลาง ใสน�ามนและเนยพอ

ละลาย ใสหอมใหญ กระเทยม ผดจนสก ใสผกโขม ผดใหเขา

กน ปรงรสดวยเกลอ พรกไทย ใสนมขนจด ผดพอแหง ตก

สวนผสมใสถาดหรอภาชนะทจะอบ

2. วางชสแผนใสใหทว น�าเขาอบ พอชสเรมละลายจงโรยพารม

ซานซส อบตอพอชสเปนสเหลองสวย

เหนไหมคะ อาหาร 2 ชนดทฝายแมบานน�ามาฝากผอาน ท�างาย ไมม

ขนตอนซบซอน อยากเชญชวนใหทกทานลองท�าตามสตรทน�ามาแบงปนน

และแบงปนความอรอยไปยงเพอนพนองรอบขางดวย ฉบบนขอลาไปกอน

ครงหนาเราจะน�าเคลดลบการท�าอาหารอะไรมาฝาก อยาลมตดตามกน ขอ

ใหมความสขกบการรบประทานกนถวนหนานะคะ

60 หฤทยสมพนธ

หฤทยสมพนธ 61

หฤทยสมพนธ 65

กจกรรมในฝายแมบาน

อบรมการท�าอาหารรวมกบบรษทคนอร วนเสารท 25 สงหาคม ค.ศ. 2012 ซสเตอรสวาร เทวพนธและ

ซสเตอรพรทพย ตระกลเกษมศร น�าแอสปรนตและโปสตลนต รวมถง

พนกงานเขารบการอบรมเรอง การจดรายการอาหาร การจดโตะอาหารแบบ

ไทยและจน รวมถงรบชมการสาธตวธการท�าอาหารไทย ทส�านกงานใหญ

บรษทยนลเวอร ฟด โซลชนส

66 หฤทยสมพนธ

การพฒนารปแบบการเรยนรบรณาการแนวคดจตวทยารวมสมย

เพอเสรมสรางจตสาธารณะนกเรยนมธยมศกษาตอนตนThe Development of An Integrated Contemporary Psychological Approach

Learning Model for Enchancing the Lower Secondary School

Students’ Public Mindนางสาวน�าทพย งามสทธา

ปรชญาดษฎบณฑต สาขาวชาจตวทยา

กลมวชาจตวทยาการเรยนรและการสอน มหาวทยาลยเกษมบณทต

ปการศกษา 2555

การวจยนมวตถประสงคเพอพฒนาและศกษาผลการใชรปแบบการ

เรยนรบรณาการแนวคดจตวทยารวมสมยในการเสรมสรางจตสาธารณะของ

นกเรยนมธยมศกษาตอนตน

กลมตวอยางทใชในการวจยเปนนกเรยนชนมธยมศกษาปท 1 ปการ

ศกษา 2554 ภาคเรยนท 2 โรงเรยนพระหฤทยนนทบร ซงสมมาโดยวธ

แบงชน (Stratified Random Sampling) โดยใชคะแนนจตสาธารณะระดบสง

กลาง ต�าเปนชน (Strata) สมเขากลมทดลองและกลมควบคม แตละกลม

มนกเรยนกลมละ 30 คน โดยใชเวลาในการทดลองทงสน 12 ครง ๆ ละ

50 นาท เครองมอทใชในการวจย ประกอบดวยแบบวดจตสาธารณะ แบบ

สงเกตพฤตกรรมจตสาธารณะ แบบบนทกการเรยนร และรปแบบการเรยนร

บรณาการแนวคดจตวทยารวมสมย วเคราะหขอมลโดยใชสถต F-test และ

การวเคราะหเชงเนอหา

ผลการวจยสรปไดดงน

1. รปแบบการเรยนรทบรณาการแนวคดจตวทยารวมสมยไดแก

กลมพฤตกรรมนยม (Behaviorism) ปญญานยม (Cognitivism)

มนษยนยม (Humanism) และสรรคนยม (Constructivism)

ประกอบดวย 6 ขนตอนคอ (1) ขนสรางแรงจงใจ (2) ขน

ส�ารวจสงคม (3) ขนตระหนกร (4) ขนปฏบตกจกรรมกลม

หฤทยสมพนธ 67

(5) ขนน�าเสนอผลงาน (6) ขนประยกตใช

2. กลมทดลองมจตสาธารณะระยะหลงการทดลองและระยะตดตาม

ผลสงกวากอนการทดลองอยางมนยส�าคญทางสถตทระดบ .01

3. กลมทดลองมจตสาธารณะระยะหลงการทดลองและระยะ

ตดตามผลสงกวากลมควบคม อยางมนยส�าคญทางสถตท

ระดบ .01 ทงสองระยะ

4. การวเคราะหข อมลจากการสงเกตพบวาพฤตกรรมจต

สาธารณะของกลมทดลองสงกวากลมควบคมอยางเดนชด

โดยระยะตดตามผลมความแตกตางมากทสด

5. ผลการวเคราะหสาระส�าคญของการบนทกในกรอบขององค

ประกอบจตสาธารณะพบวา

5.1 จตสาธารณะตอบคคลพบวาบคคลทผเรยนคดไดนนม

จากบคคลทใกลตว ไปสบคคลทไกลตวออกไป ไดแก

เพอนใกลชด เพอนนกเรยนในโรงเรยน คนพการ และ

บคคลทวไป

5.2 จตสาธารณะตอสาธารณสมบต ครอบคลมดานความ

สะอาดและดานสภาพแวดลอม

5.3 จตสาธารณะตอการเขารวมกจกรรม กลมตวอยางเหนวา

เปนกจกรรมทยงประโยชนตอผอน

นอกจากนผลจากการวเคราะหสาระส�าคญของแบบบนทกการเรยน

รแสดงขอคนพบทนาสนใจเปนอยางยงวา ผเรยนยงไดมประสบการณการ

เรยนรทส�าคญเกยวกบ (1) กระบวนการท�างานรวมกน ซงตองประกอบไป

ดวยการรบฟงความคดเหนของกน การไมเอาตนเองเปนศนยกลาง การรจก

ใหอภยกน ความสามคค ความรบผดชอบในหนาทของตน (2) ไดเรยนร

ลกษณะนสยของกนและกน รจกกนมากขน (3) เรยนรถงผลกระทบของการ

ม/ไมมจตสาธารณะ และ (4) เรยนรทจะพฒนาตนเอง เปลยนแปลง และ

ปรบปรงตนเองในทางทดขน

68 หฤทยสมพนธ

ผลของกจกรรมกลมเพอพฒนาการท�างานรวมกนของนกเรยน

ระดบมธยมศกษาตอนตนโรงเรยนพระหฤทยพฒนเวศม

กรงเทพมหานครThe Effect of Group Activities to Develop Group Worked of The Secondary

School Students of Phraharuthai Patthanaves School in Bangkok.

นางสาววชชดา วจตรวงศ

ปรญญาการศกษามหาบณฑต สาขาจตวทยาการแนะแนว

มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

ปการศกษา 2555

การวจยครงน มความมงหมายเพอเปรยบเทยบผลของกจกรรมกลม

เพอพฒนาการท�างานรวมกนของนกเรยนระดบมธยมศกษาตอนตน โรงเรยน

พระหฤทยพฒนเวศม กรงเทพมหานคร ภาคเรยนท 2 ปการศกษา 2554

กลมตวอยางทใชในการวจยครงน ผวจยเลอกนกเรยนทมคะแนน

การท�างานรวมกนต�ากวาเปอรเซนตไทลท 25 และสอบถามความสมครใจ

เขารวมกจกรรมกลมทดลอง จ�านวน 12 คน เครองมอทใชในการวจย คอ

แบบสอบถามการท�างานรวมกนและกจกรรมกลมเพอพฒนาการท�างานรวม

กน สถตทใชในการวเคราะหขอมล คอ การทดสอบคาท แบบไมเปนอสระตอกน

ผลการวจยพบวานกเรยนระดบมธยมศกษาตอนตนทเขารวมกจกรรมกลม มพฒนา

การท�างานรวมกนเพมขน อยางมนยส�าคญทางสถตทระดบ .01

หฤทยสมพนธ 69

ฝายการศกษาคณะฯ จดสมมนา

วนจนทรท 4 มถนายน ค.ศ. 2012 ฝายการศกษาคณะฯ จดสมมนา

เรอง “ความพรอมเพอการประเมนคณภาพภายนอกสถานศกษา

(สมศ.)” ณ หอประชม 3 อาคารสรนเทพ โรงเรยนพระหฤทยคอนแวนต

โดยอาจารยดรณ ขนโท นกวชาการศกษา ฝายการศกษา มลนธ

เซนตคาเบรยลแหงประเทศไทย เปนวทยากร การอบรมครงนเพอใหผบรหาร

ไดเรยนรและเขาใจในการเตรยมความพรอมเพอรบการประเมนฯ

ศกษาดงานตางประเทศวนท 9-13 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 สมาชก

ทท�างานดานการศกษาในสงฆมณฑลเชยงใหม

จ�านวน 4 คน ไดแก ซสเตอรกฤษฏ ชนชมนอย

ซสเตอรสรยพร ระดมกจ ซสเตอรสปาณ สขถาวร

ซสเตอรมาลน กรซไพฑรย เดนทางไปดงานดานการ

ศกษา และท�าสญญาโครงการความรวมมอระหวาง

สถาบนการศกษาในการเตรยมเขาส ประชาคม

อาเซยน ทมหาวทยาลยซอาน ประเทศจน

กจกรรมในฝายการศกษา

70 หฤทยสมพนธ

รวมยนดสมาชกส�าเรจการศกษาในปการศกษา 2011-2012 คณะภคนพระหฤทยของพระเยซเจาแหง

กรงเทพฯ มสมาชกส�าเรจการศกษาในระดบดษฎบณฑต 2 ทาน และมหา

บณฑต 1 ทานและปรญญาตร 1 ทาน ไดแก

1. ซสเตอรน�าทพย งามสทธา ส�าเรจ

การศกษา ปรชญาดษฎบณฑต

สาขาจตวทยา กลมวชาจตวทยาการ

เรยนรและการสอน จากมหาวทยาลย

เกษมบณฑต ประจ�าปการศกษา

2012

2. ซสเตอรกาญจนา สงหสา ส�าเรจ

การศกษาปรญญาดษฎบณฑต

สาขาการศกษา ณ Katholieke

Universiteit, Leuven, Belgium ประจ�า

ปการศกษา 2012

3. ซสเตอรวชชดา วจตรวงศ ส�าเรจ

การศกษา การศกษามหาบณฑต

สาขาวชาจตวทยาการแนะแนว

จากมหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

ประจ�าปการศกษา 2012

หฤทยสมพนธ 71

4. ซสเตอรอาภรรตน เสนางคนารถ

จบการศกษาปรญญาตร สาขา

วชาจตวทยา คณะศกษาศาสตร

มหาวทยาลยรามค�าแหง ประจ�าปการ

ศกษา 2012

ซสเตอรพระหฤทยฯ รวมสมมนากบสภาการศกษาคาทอลกฯสมาชกคณะพระหฤทยฯ ทท�างานดานการศกษารวมงานประชม

สมมนาสภาการศกษาคาทอลกแหงประเทศไทยประจ�าป ค.ศ. 2012 ครงท

42 ซงจดขนในวนท 19- 22 สงหาคม ค.ศ. 2012 หวขอ “โรงเรยนคาทอลก

ไ ท ย ใ น บ ร บ ท ข อ ง ป ร ะ ช า ค ม

อาเซยน” ณ โรงแรมเอเชยพทยา

จงหวดชลบร โดยพระสงฆราชหลยส

จ�าเนยร สนตสขนรนดร เปนประธาน

เปดงาน การประชมสมมนาครงน

มพระสงฆ นกบวชชาย-หญง คณะคร

และบคลากรทท�างานดานการศกษา

ในโรงเรยนคาทอลกไทยมารวมงานทงสน 465 คน มสมาชกคณะพระ

หฤทยฯ เขารวมงานครงน 23 คน

การประชมสมมนา 4 วน ผเขา

สมมนาไดรวมกนไตรตรองแนวทางการ

ด�าเนนกจการดานการศกษาในสถาบน

คาทอลก เพ อตอบสนองการ เตร ยม

ความพรอมเขาส ประชาคมอาเซยนและ

ตอนรบปแหงความเชอตามอตลกษณของ

72 หฤทยสมพนธ

การศกษาคาทอลก และรบฟงการบรรยายพเศษจากวทยากรหลายทาน

รวมถงเปนสกขพยานในการบนทกขอตกลงความรวมมอทางวชาการเพอ

พฒนาครดานวทยาศาสตรและคณตศาสตรเปนเวลา 3 ป ระหวางสภาการ

ศกษาคาทอลกแหงประเทศไทยกบสถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตร

และเทคโนโลย (สสวท.)

จดสมมนาครโรงเรยนในเครอคณะฯ

ฝายการศกษาโรงเรยนเครอคณะภคนพระหฤทยของพระเยซเจา

แหงกรงเทพฯ จดอบรม สมมนาเชงปฏบตการบคลากรคร เจาหนาท พเลยง

เพอเตรยมพรอมยกระดบมาตรฐานคณภาพการจดการศกษาและการกาว

สประชาคมอาเซยน จ�านวน 10 โครงการ ภายใตโครงการพฒนาบคลากร

โรงเรยนเครอคณะฯ และโรงเรยนในชมชน รวมจ�านวน 8 โรงเรยน เมอวน

ท 16 – 18 ตลาคม ค.ศ. 2012 ณ โรงเรยนพระหฤทยคอนแวนต โรงเรยน

พระหฤทยดอนเมอง และพระหฤทยนนทบร

ทงนมผเขารบการอบรม ณ โรงเรยนพระหฤทยคอนแวนต ในวนท 16 – 17

ตลาคม ค.ศ. 2012 จ�านวน 263 คน และวนท 18 ตลาคม ค.ศ. 2012 จ�านวน

562 คน (ภาพ/ขาว: www.shc.ac.th)

หฤทยสมพนธ 73

โครงการ 1 ชวย 9

เมอวนศกรท 19 ตลาคม ค.ศ. 2012 โรงเรยนพระหฤทยคอนแวนต

ใหการตอนรบทานผบรหารและคณะครจากโรงเรยนตาง ๆ จ�านวน 7

โรงเรยนทเดนทางมาศกษาดงานการบรหารจดการและการด�าเนนงานการ

พฒนาคณภาพการศกษาของโรงเรยนพระหฤทยคอนแวนต เพอเตรยม

พรอมรบการประเมนภายนอกรอบ 3 ส�าหรบโรงเรยนเครอขายฯ ภายใต

โครงการ 1 ชวย 9 ของส�านกงานรบรองมาตรฐานและประเมนคณภาพ

การศกษา (องคการมหาชน) โดยโรงเรยนไดลงนามการใหความรวมมอ

ในการชวยเหลอกบโรงเรยนเครอขายฯ เมอวนท 27 กนยายน ค.ศ. 2012

ณ โรงเรยนพระหฤทยคอนแวนต ตามนโยบาย สมศ. ซงใหโรงเรยนทมผล

การประเมนรอบ 3 ในระดบดมาก เปนผสรางเครอขายการพฒนาคณภาพ

(ภาพ/ขาว: www.shc.ac.th)

74 หฤทยสมพนธ

โดย ซสเตอรโนรา ระดมกจ ทปรกษาฝายสงคมของคณะ

คณะอนกรรมการศกษาแผนกพฒนาสงคม Caritas Thailand

คณะกรรมมาธการฝายสงคมของสภาพระสงฆราชคาทอลกแหง

ประเทศไทย (Caritas Thailand) ในฐานะทเปนผสงเสรมงานดานสงคมและ

การพฒนามนษยในทกมตตระหนกถงการท�าความเขาใจเรองประชาคมอาเซยน

แกบคลากรของพระศาสนจกรคาทอลกไทยทท�างานดานสงคม ในประเดนเกยว

กบความเปนมา เปาหมายและการเตรยมความพรอมทจะกาวเขาสประชาคม

อาเซยนอยางมสต รเทาทน และใหบคลากรของพระศาสนจกรเขาใจชดเจน

ถงจดยนของขอค�าสอนดานสงคมของพระศาสนจกร และมโอกาสมารวมกน

วางแผนยทธศาสตร แนวทางการจดกจกรรม การตดตามประเมนผล เพอ

เปนแนวทางในการด�าเนนงานของฝายสงคมของพระศาสนจกรไทยรวมกน

อยางเปนรปธรรม จงไดจดสมมนาโอกาสประชมสมชชาคารตสไทยแลนดครง

ท 1/2012 ระหวางวนท 19-21 มถนายน ค.ศ. 2012 ในหวขอ “ขอทาทายของ

พระศาสนจกรในงานพฒนามนษย...สการเปนประชาคมอาเซยน” ณ ศนย

อภบาลคามลเลยน ลาดกระบง กรงเทพมหานคร

ขอทาทายของพระศาสนจกรใน

งานพฒนามนษย...

สการเปนประชาคมอาเซยน

หฤทยสมพนธ 75

การสมมนาทคณะกรรมมาธการฝายสงคมของสภาฯ จดขนครงน

ไดรบความสนใจจากบคลากรของพระศาสนจกร ซงตอบรบเขารวมสมมนา

จ�านวนมาก โดยพระสงฆราช 1 องค พระสงฆ 13 ทาน นกบวชชาย-หญง 46

ทาน ฆราวาสชาย-หญงทเปนผแทนจากศนยสงคมพฒนา 10 สงฆมณฑล

ผอ�านวยการแผนกและพนกงาน 8 แผนกงานและเครอขาย ผแทนจากชมรม

และกลมกจกรรมตาง ๆ รวม 72 ทาน รวมผเขารวมสมมนาทงสน 132

ทาน ส�าหรบคณะพระหฤทยฯ มเขารวมประชมครงนทงสน 17 ทาน ไดแก

คณแมเชลยง เวชยนตและคณะทปรกษา คณะกรรมการฝายสงคมพฒนา

คณะกรรมการฝายอบรมและยวภคน ซงผเขยนกไดมสวนรวมในการสมมนา

ครงนดวย จงอยากจะน�าสงทไดจากการประชมครงนมาเลาสพนองใหได

อานกน

ตลอด 3 วนของการสมมนา ผสมมนาทกคนรวมกนศกษาในประเดน

ทเกยวกบประชาคมอาเซยนและรวมกนไตรตรองแนวทางการท�างานเพอน�า

ไปสการปฏบตงานในฝายสงคมใหไปทศทางเดยวกน โดยผานกระบวนการ

สมมนาดงน

1) ศกษาเรยนรและสรางความตระหนกในประเดน อาเซยนกบ

ผลกระทบตอสงคมไทยและมมมองค�าสอนดานสงคมของพระศาสนจกร

คาทอลก

2) ไตรตรอง (Reflection) สถานการณปญหารวมกนทงกลมยอย

และกลมใหญ ในประเดนปญหาทเกดขนในสงคมไทย จากผลกระทบของ

การเปนประชาคมอาเซยน

76 หฤทยสมพนธ

3) แนวทางของพระศาสนจกรคาทอลกจากมมมองของค�าสอน

ดานสงคม

4) รวมกนแสวงหา คนพบขอทาทายและกรอบการท�างานรวมกน

ในพระศาสนจกรไทย

5) หลงเสรจสนการสมมนา ผเขาประชมไดมฉนทามตเพอเปนแนว

ปฏบตรวมกน

ผเขาสมมนาไตรตรองค�าสอนดานสงคมของพระศาสนจกรคาทอลก

และไดยนยนหลกการค�าสอนพนฐานทส�าคญในการท�างานพฒนามนษย

ไดแก คณคาชวตและศกดศรของบคคลมนษย ความเปนครอบครว ชมชน

และการมสวนรวม สทธและความรบผดชอบ การเปนพระศาสนจกร

ทามกลางผยากไรและผรอคอยโอกาส ศกดศรของแรงงาน ความเปนปก

แผนหนงเดยวกน และการเคารพสงสรางของพระเจา

การสมมนาครงน ผเขารวมสมมนาไดแลกเปลยนความคดเหน

และสะทอนความหวงใยตอประเดนปญหาดานสงคมทสงผลกระทบตอ

ภาคประชาชนดงน

1) ความแตกตางเหลอมล�ากนดานเศรษฐกจของประเทศอาเซยน

กอใหเกดการเคลอนยายแรงงานอยางมากมายและรวดเรว โดยเฉพาะอยางยง

แรงงานขามชาต และบคคลไรรฐหรอไรสถานะทางทะเบยนราษฎร ตลอดจน

บคคลชายขอบ ซงเปนปรากฏการณทเออตอการคามนษย อาชญากรรม

ยาเสพตด การละเมดศกดศรของความเปนมนษย และละเมดสทธมนษยชน

หฤทยสมพนธ 77

ในรปแบบตาง ๆ

2) ภาคเกษตรกรรมไมไดรบการสงเสรมสนบสนนอยางเหมาะสม

แตกลบถกแยงชงทรพยากร โดยเฉพาะอยางยงทดนท�ากนดวยกลไกทางการ

ตลาดของทนขนาดใหญ รวมไปถงการละเลยตอคณคาของภมปญญา

วฒนธรรมทองถน และทรพยากรทมอยในชมชน กอใหเกดการลมสลายของ

ภาคเกษตรกรรม ซงสงผลกระทบตอสงแวดลอม และความมนคงทางอาหาร

3) สภาพเศรษฐกจ และสงคมปจจบน ทไมเปนอสระจากทนนยม

วตถนยม และบรโภคนยม ซงท�าใหครอบครวใหความส�าคญกบ ‘เงนตรา’

มากกวาคณธรรม จรยธรรม กอใหเกดปญหาครอบครว ซงสงผลกระทบโดยตรง

ตอปญหาสงคม ทมผลกระทบตอเดกและเยาวชน อาท ยาเสพตด อาชญากรเดก

การคามนษย การตงครรภกอนวยอนควร การท�าแทง และอน ๆ

4) ภาคประชาชนโดยทวไปยงไมสามารถเขาถงความรความเขาใจ

เรองประชาคมอาเซยนอยางถองแท ไมวาจะเปนประชาคมการเมองและ

ความมนคง ประชาคมเศรษฐกจ และโดยเฉพาะอยางยงประชาคมสงคม

และวฒนธรรม ทมผลกระทบตอประชาชนในดานตาง ๆ ท�าใหประชาชนไมร

เทาทน และไมไดรบการเตรยมพรอมเขาสประชาคมอาเซยน

78 หฤทยสมพนธ

หลงเสรจสนการศกษาไตรตรอง ผเขาสมมนาไดมฉนทามต เพอ

เปนแนวปฏบตรวมกน คอ

1) สงเสรมและสนบสนนใหผน�าของพระศาสนจกรทกระดบ

และทกเครอขาย ไดรบความร ความเขาใจเรองประชาคมอาเซยนให

เกดความตระหนกร และปรบเปลยนกระบวนทรรศน โดยอทศตนใน

การท�างานเชงรกบนพนฐานของค�าสอนของพระศาสนจกรเพอเตรยม

ความพรอมของชมชนเขาสประชาคมอาเซยนอยางรทน

2) ท�างานรวมกบฝายการศกษาทงระดบสภาพระสงฆราชฯ

และระดบสงฆมณฑล เพอสงเสรมองคความรดานประชาคมอาเซยน

ใหกบผบรหาร ครและนกเรยนในสถาบนการศกษาคาทอลก โดยมง

เนนถงการเคารพศกดศรความเปนมนษย สทธมนษยชน และความรบ

ผดชอบตอสงคม

3) สงเสรมความเขมแขงดานสงคมและวฒนธรรมของชมชน

โดยผานกระบวนการวถชมชนวด

4) ส งเสรมและสนบสนนให น�าแนวคดและหลกปรชญา

เศรษฐกจพอเพยง มาเปนแนวทางปฏบตในการด�าเนนชวต

5) ประสานงานกบหนวยงานภาครฐ องคการพฒนาเอกชน

ภาคประชาสงคม และภาคธรกจ เพอสรางแนวรวมเครอขายผลกดน

เชงนโยบาย

6) ส งเสรมการท�างานเป นเครอข ายด านสงคมของพระ

ศาสนจกรระดบวด สงฆมณฑล ระดบชาต และอาเซยน

7) รวมมอกบสอมวลชน โดยเฉพาะในเครอคาทอลก เผยแพร

ขอมลประชาคมอาเซยนในทกมต

ฉนทามต ผลทไดจากการสมมนาครงน พระสงฆราชฟลป บรรจง ไชยรา

ซงด�ารงต�าแหนง ประธานกรรมาธการฝายสงคม (Caritas Thailand)

สภาพระสงฆราชคาทอลกแหงประเทศไทย ไดน�า “ขอทาทายของพระ

ศาสนจกรในงานพฒนามนษย...สการเปนประชาคมอาเซยน “ ไปเปน

หฤทยสมพนธ 79

ขอประกาศ ณ วนท 21 มถนายน ค.ศ. 2012 ใหเปนทรบรโดยทวกน

เพอเปนแนวปฏบตรวมกนตอไป

การสมมนาครงนนบวามประโยชนตอคณะภคนพระหฤทยฯ ใน

การทจะน�าผลของการประชมมาปรบใชรวมกบการด�าเนนงานของคณะฯ

ในฝายสงคมพฒนา ท�าใหสมาชกคณะพระหฤทยฯ ไดมความรความเขาใจ

เกยวกบประชาคมอาเซยน และพยามยามทจะแบงปนความรไปยงบคลากร

สวนตาง ๆ ของคณะฯ เชน การจดอบรมใหแกบคลากรคร เจาหนาท พนกงาน

และนกเรยนของโรงเรยนในเครอคณะฯ ใหมความร ความเขาใจเกยวกบ

อาเซยนผลกระทบทจะเกดขนเมอเขาสประคมอาเซยน และการเตรยม

ความพรอมทจะกาวเขาสประชาคมอาเซยนอยางมสต รเทาทน ใหบคลากร

ไดเขาใจชดเจนถงจดยนของขอค�าสอนดานสงคมของพระศาสนจกร อก

ทงรวมมอกบหนวยงานคาทอลกอน ๆ ทท�างานดานการพฒนาสงคมและ

ชวยเหลอผทกขยาก สอดคลองกบแนวทางการปฏบตงานของฝายสงคมฯ

ในระดบสภาพระสงฆราชคาทอลก ซงเนนการเคารพศกดศรมนษย สทธ

มนษยชน ความรบผดชอบตอสงคม อาศยกระบวนการวถชมชนวด บนพน

ฐานแนวคดและหลกปรชญาเศรษฐกจพอเพยงตอไป

แหลงทมาของขอมล: 1. เอกสารประกอบการสมมนา โอกาสประชมสมชชาคารตสไทยแลนด

ครงท 1/2012 วนท 19-21 มถนายน ค.ศ. 2012 หวขอ ‘ขอทาทายของ

พระศาสนจกรในงานพฒนามนษย...สการเปนประชาคมอาเซยน’

ณ ศนยอภบาลคามลเลยน ลาดกระบง กรงเทพมหานคร โดย คณจรวฒน

เจนผาสก

2. ค�าประกาศ “ขอทาทายของพระศาสนจกรในงานพฒนามนษย...ส

การเปนประชาคมอาเซยน” ณ วนท 21 มถนายน ค.ศ. 2012 โดยพระ

สงฆราชฟลป บรรจง ไชยรา (อดมสาร ปท 36 ฉบบท 32 ประจ�าวนท 5-11

สงหาคม 2012 หนา 3)

3. ภาพประกอบบทความ จาก คณจรวฒน เจนผาสก และ Facebook “Caritas

Thailand (กรรมาธการฝายสงคม)”

80 หฤทยสมพนธ

ภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2012 หนวยงานตาง ๆ ใหความสนใจเขา

เยยมชมและศกษาดงานทชมชนกองขยะหนองแขม ดงน

1) นกศกษาจากสงคโปรศกษาดงานชมชนกองขยะหนองแขม

วนศกรท 25 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 คณะสงคมศาสตร

มหาวทยาลยธรรมศาสตรและ Department of Social Work, National

University of Singapore ซงเปนผรวมมอจดการศกษาดานสงคมศาสตร

ภมภาคอาเซยนไดใหคณาจารยและ

คณะนกศกษาระดบปรญญาตรจาก

National University of Singapore

จ�านวน 21 คน มาดงานทชมชนกองขยะ

หนองแขม เพอเปนการเพมพนความ

รในภาคสนาม และแลกเปลยนความ

คดเหนในดานการพฒนาชมชน โดยมอาจารยปารชาต วลยเสถยร จาก

มหาวทยาลยธรรมศาสตร เปนผประสานงาน ซสเตอรโนรา ระดมกจ

และ ซสเตอรดรณ ศรประมงค ใหการตอนรบ คณบรรจง แซอง และ

ซสเตอรอาเมล วราภรณ ธราศกด เปนวทยากรใหขอมลเกยวกบชมชน

กองขยะหนองแขมในหลายดาน ตงแตความเปนมาของชมชน กระบวนการ

การจดการทอยอาศยของชมชนบนพนฐานของความซอสตยในการออมเงน

การชวยเหลอกนในชมชน และการไดรบความชวยเหลอจากเครอขายชมชน

ตลอดจนหนวยงานภาครฐและเอกชน องคกรศาสนา คณะนกบวช โดย

กจกรรมในฝายสงคมพฒนา

หฤทยสมพนธ 81

เฉพาะคณะพระหฤทยฯ ทท�างานอยกบชมชนมานาน จนสามารถผลกดนให

ชมชนนสามารถเขาสโครงการบานมนคงได

คณาจารยและคณะนกศกษาทมาศกษาดงานใหความสนใจและ

ประทบใจชมชนกองขยะหนองแขม ทงนเมอจบการทศนศกษา คณะผศกษา

ไดน�าแนวคดและสงทพบเหนอนเปนตวอยางหนงของการพฒนาชมชนไป

เสนอตอองคการภาครฐระดบชาตตอไป

2) ม. ธนบรศกษาดงานและชวยพฒนาชมชนกองขยะหนองแขม วนพฤหสบดท 28 มถนายน ค.ศ. 2012 คณะผบรหารและสโมสรนกศกษามหาวทยาลยธนบร จ�านวน 30 คน มาดงานทชมชนกองขยะหนองแขม เพอประสานความรวมมอการท�างานระหวางกน ซงทางมหาวทยาลยจะน�านกศกษามาชวยพฒนาชมชนเปนเวลา 1 ป โดยจดการอบรมและสอนอาชพหลกสตรระยะสน เชน การซอมเครองใชไฟฟา การซอมเครองยนต จกรยาน การผลตวสดท�าความสะอาด ฯลฯ

82 หฤทยสมพนธ

3) ผน�าชมชนและอบต. บานแพวดงานทชมชนกองขยะหนองแขม

วนศกรท 27 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 ผน�าชมชนและอบต. บานแพว จ. สมทรสาคร จ�านวน 50 คน มาดงานการแยกขยะ การน�าขยะมารไซเคล ตลอดจนการพฒนาชมชน การจดการทอยอาศยและโครงการบานมนคง

กจกรรมในโครงการชมชนคมครองเดก วนพธท 30 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 มลนธศนยพทกษสทธเดก รวมกบมลนธสรางสรรคสถาบนครอบครว กระทรวงพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย จดกจกรรมในโครงการชมชนคมครองเดก โดยใหคณะฯท�างานตามโครงการ อนไดแก แกนน�าชมชน ผบรหารโรงเรยน องคกรปกครองสวนทองถน และหนวยงานวชาชพระดบจงหวดทวประเทศ จ�านวน 70 คน เขาเยยมชมการด�าเนนงานในพนทชมชนกองขยะหนองแขม เพอแลกเปลยนและเรยนรการท�างานเกยวกบปญหายาเสพตดและการคมครองเดกในชมชน

หฤทยสมพนธ 83

แบงปนโดย...คณพอชยยะ กจสวสด

ในโอกาสสมมนาประจ�าเดอนของซสเตอรคณะพระหฤทยฯ

วนเสารท 2 มถนายน ค.ศ. 2012

มาระโกเขยนพระวรสารทใดยงเปนทถกเถยง

กนในหมนกวชาการ บางกวาทโรม บางกวาทอเลก

ซานเดรย และบางกวาทซเรยแตทเหนพองตองกน

กคอ แมจะปรากฏรายชอเปนล�าดบทสองในบรรดา

หนงสอพระวรสาร แตพระวรสารของมาระโกกลบ

เปนเลมแรกทถกเขยนขนในราวป ค.ศ. 70 ภายหลง

พระวหารทกรงเยรซาเลมถกท�าลายโดยกองทพ

โรมน โดยมกลมเปาหมายคอผทอาศยอยนอกปาเลสไตน ใชภาษากรก

มากกวาอาราไมอก และไมคนเคยกบขนบธรรมเนยมประเพณของชาวยว

เหตผลทท�าใหนกวชาการเชอวามาระโกเขยนพระวรสารเปนเลมแรก

คอโดยเนอหาและล�าดบเหตการณแลว พระวรสารของมทธว มาระโก และ

ลกามความสอดคลองคลายคลงกนมาก เชนเรองการทวขนมปงเลยงคนหา

พนคน (มก. 6: 30-44; มธ. 14: 13-21; ลก. 9: 10-17) การรกษาคนอมพาต

ทมผหยอนลงมาจากหลงคา (มก. 2: 1-12; มธ. 9: 1-8; ลก. 5: 17-26) ฯลฯ

จนเหลอขอสรปเพยง 2 ประเดนคอ ถาทงสามเลมไมใชแหลงขอมลรวมกน ก

ตองมเลมใดเลมหนงเปนแหลงขอมลใหอกสองเลมทเหลอ

เมอวเคราะหเนอหาในพระวรสารของมาระโกจะเหนวาแบงออกเปน

105 ตอน ใน 105 ตอนนม 93 ตอนปรากฏอยในพระวรสารของมทธว และ

มาเรยนร...

พระวรสารนกบญมาระโก

84 หฤทยสมพนธ

81 ตอนในพระวรสารของลกา มเพยง 4 ตอนเทานนทไมปรากฏทงในมทธว

และลกา

และเมอเจาะลกลงไปอกจะพบวาพระวรสารของมาระโกประกอบ

ดวยเนอหา 661 ขอ มทธว 1,068 ขอ และลกา 1,149 ขอ ในบรรดาเนอหา

661 ขอของมาระโก มทธวน�ามาคดลอกดดแปลงไมนอยกวา 606 ขอ และ

ลกา 320 ขอ ใน 55 ขอของมาระโกทมทธวไมไดคดลอกมา ลกากลบน�า

มาคดลอกถง 31 ขอ เหลอเพยง 24 ขอเทานนทไมปรากฏทงในมทธวและลกา

นอกจากน ทงมทธวและลกายงเรยงล�าดบเหตการณสวนใหญตามมาระโก

มบางทมทธวและลกาเปลยนล�าดบเหตการณของมาระโก แตไมมครงใด

เลยทล�าดบเหตการณของมทธวและลกาทสอดคลองกนจะขดแยงกบล�าดบ

เหตการณของมาระโก

ทงหมดนน�ามาสขอสรปทวาพระวรสารของ

มาระโกเปนพระวรสารเลมแรกและมความส�าคญ

ทสด เพราะเปนบนทกแรกเกยวกบชวตของพระเยซ

เจา และกลายเปนบรรทดฐานใหผนพนธพระวรสาร

ทานอนเดนตาม

มาระโกรวบรวมอศจรรยตาง ๆ ทผคนเลาสบ

ตอกนมา น�ามารวมกบค�าสอน การเดนทาง ฯลฯ แลวเขยนตามความเขาใจ

ของทานเองเพอแสดงวาตลอดชวตของพระเยซเจาพระองคทรงท�าอะไรและ

ทรงมเปาหมายอยางไร

อนทจรง หากวเคราะหกนจรง ๆ แลวพระวรสารของมาระโก

เกยวของกบความตายของพระองคมากกวา ดเหมอนมาระโกจงใจเขยนพระ

วรสารโดยค�านงถงการสนพระชนมของพระองคเปนหลก แลวเลาเรองราว

เหตการณตาง ๆ เพอน�าไปสการสนพระชนมน

มาระโกพยายามบอกผอานวาพระเยซเจาไมใชนกท�าอศจรรย เพราะ

อศจรรยมคณคาเพยงนอยนดในสมยโบราณ มผคนมากมายทสามารถ

ท�าอศจรรยได ในพระวรสารของมาระโกเราจงพบวาบางครงพระองคท�า

หฤทยสมพนธ 85

อศจรรยไมไดหรอไมอยากท�า (มก. 6: 5) บางครงตองท�าอศจรรยถงสองครง

(มก. 8: 22-26)และครงหนงถงกบท�าใหเดกตายจนตองชวยใหกลบมามชวต

ใหมอกครงหนง (มก. 9: 14-27) หากจะนบพระองคเปนนกท�าอศจรรยกเปน

นกท�าอศจรรยทแปลกมาก และนคอสงทมาระโกใหความสนใจ

ส า เ ห ต เ ป น เ พ ร า ะ ม า ร ะ โ ก

ตองการน�าเสนอความหมายทถกตอง

ของค�าวา “พระเมสสยาห” เมอพระองค

ถามบรรดาอครสาวกวา “ทานละ

วาเราเปนใคร” เปโตรรดวาคนทสามารถ

ท�าอศจรรยเชนนไดคอใคร จงตอบวา

“พระองคคอพระครสต (พระเมสสยาห)” แลวนน จดเปลยนชนดหกปากกา

เซยนกเกดขนเพอจะบอกผอานวา การเชอวาพระองคเปนพระเมสสยาห

เพราะทรงท�าอศจรรยไดนนไมใชความเขาใจทถกตอง เพราะทนททเปโตร

ตอบเสรจพระองคกตรสวา “บตรแหงมนษยจะตองรบการทรมานอยางมาก

และจะถกประหารชวต” และเมอเปโตรทลทดทาน พระองคกทรงดทานวา

เปนซาตานทไมคดอยางพระเจา แตคดอยางมนษย (มก. 8: 27-33)

มาระโกเลนบทหกมมเชนนเพอบงคบผอานใหคดและเขาใจสงทถก

ตอง ในเมอบรรดาอครสาวกพลาดโอกาสทจะเขาใจพระเยซเจาเพราะเหน

พระองคเปนเพยงนกท�าอศจรรยจงเปนพวกเขาเองทตองเขาใจและรวา

พระเมสสยาหตามความคดของพระองคคอผทจ�าตองตาย

ลกษณะส�าคญอกประการหนงในการเลาเรองของมาระโกคอการ

ท�าใหพระเยซเจาเปนเสมอนบคคลลกลบ บางครงพระองคตงใจปดบงไมให

ประชาชนรวาพระองคเปนใคร บางครงทรงสงปศาจซงรวาพระองคเปนใคร

ใหเงยบ (มก. 1: 25; 3: 12) หลงท�าอศจรรยพระองคกมกสงมใหบอกผใดถง

สงทเกดขน (มก. 1: 44; 5: 43; 7: 36) และบางครงถงกบพาอครสาวกหลบไป

จากฝงชนเพอมใหพวกเขาไดยนและเขาใจ (มก. 4: 35-36; 10: 32)

ยงไปกวานนมาระโกยงพยายามน�าเสนอพระเยซเจาราวกบวา

86 หฤทยสมพนธ

พระองคตองการปดบงผฟงมใหเขาใจความหมายของสงททรงสอนจรงอย

พระองคตรสเปนค�าอปมา (มก. 4: 34) แตเปนพระวรสารของมาระโกทระบ

ชดเจนวา“เพอเขาจะมองแลวมองเลา แตไมเหน ฟงแลวฟงเลา แตไมเขาใจ”

(มก. 4: 12) และดงนน จงเปนผอานนนเองทตอง

เขาใจ !

มาระโกยงเพมสสนใหกบพระวรสารของ

ทานโดยการท�าใหคนวงนอกซงไมสลกส�าคญนก

กลบเปนผทเขาใจพระองค เชน เมอหญงผหนง

น�าน�ามนหอมราคาแพงมาชโลมพระเศยรของ

พระองคระหวางอาหารค�าครงสดทายแทนทจะ

เปนบรรดาอครสาวกกลบเปนหญงผนเองทเขาใจ

วา พระเมสสยาหคอผทจ�าตองตายเพราะพระองคตรสวา “นางชโลมกาย

ของเราลวงหนากอนจะถงเวลาฝงศพ... และทกคนจะกลาวถงสงทนางได

ท�า” (มก. 14: 3-9) อกตวอยางหนงคอหญงตกโลหตซงแทบไมมความส�าคญ

เลยเมอเทยบกบไยรสผเปนถงหวหนาศาลาธรรม แตกลบเปนนางทรวา

พระองคเปนใครและสามารถท�าอะไรได จงแอบไปสมผสฉลองพระองค ใน

ขณะทฝายของไยรสซงไมรซงถงฤทธอ�านาจของพระองคกลบพดวา “บตร

หญงของทานตายแลว ไปรบกวนพระอาจารยอกท�าไมเลา” (มก. 5: 21-43)

มาระโกเชอมโยงการช�าระพระวหารเขากบเรองมะเดอเทศไมเกด

ผลและเหยวเฉา เพอแสดงวาพระองคทรงช�าระ

พระวหารกเพราะพระวหารไมเกดผลอยางทควร

จะเปน และนนคอเหตผลทมนตองถกท�าลาย และ

พระองคจ�าตองตายเพอใหมนบงเกดผล (มก.11:

12-21)

มาระโกใหรายละเอยดมหาทรมานของพระ

เยซเจามาก พระองคตองโดดเดยว ถกศษยและ

หฤทยสมพนธ 87

ผตดตามทอดทง แมพระเจาเองกดเหมอนจะทรงทอดทงพระองค “ขาแต

พระเจา ขาแตพระเจา ท�าไมพระองคจงทรงทอดทงขาพเจาเลา” (มก. 15:34)

เมอเปนเชนนแลวผอานจะทอดทงพระองคไดอยางไร?

กลาวโดยสรป ครสตชนเรมแรกมองพระเยซเจาเปนเพยงนกท�า

อศจรรย มาระโกจงพยายามสรางความคดใหมเกยวกบพระองคโดยท�าให

พระองคดลกลบ ยากแกการเขาใจ ซงนกวชาการเรยกปรากฏการณนวา

“ความลบแหงพระเมสสยาห”

ดเหมอน “ความลบแหงพระเมสสยาห” จะอยทวา ความเปนพระ

เมสสยาหของพระเยซเจามไดอยทอศจรรย เพราะบรรดาศษยเหนอศจรรย

มากมายทพระองคทรงกระท�า กระนนพวกเขากไมรและไมเขาใจวาพระองค

เปนใคร แตความหมายแทจรงของพระเมสสยาหนนอยทวาพระองคทรงเปน

บตรแหงมนษยผเสดจลงมาเพอรบการทรมานและสนพระชนม

อาศยแสงสวางแหงการสนพระชนมนเอง มาระโกพยายามอธบาย

ค�าถามมากมายซงเกดขนหลงสงครามและการท�าลายพระวหาร ท�าไมสง

เหลานจงเกดขน? มอะไรผดพลาดหรอ? ท�าไมกรงเยรซาเลมจงถกท�าลาย?

เปนความทกขทรมานและการสนพระชนมนเองทเปดเผยความลบ

ของพระเยซเจาวาจรง ๆ แลวพระองคทรงเปนผใด!

พระเยซเจาและยอหน บปตสตา

มาระโก บทท 1:1-13

การเรมตนขาวดเรองพระเยซเจาเปนพระครสต พระบตรของ

พระเจา มเขยนไวในหนงสอประกาศกอสยาหวา ดซ เราสงผน�าสารของ

เราไปขางหนาทาน เพอเตรยมทางส�าหรบทาน คนคนหนงรองตะโกนใน

ถนทรกนดารวา จงเตรยมทางขององคพระผเปนเจา จงท�าทางเดนของ

พระองคใหตรงเถด เพอใหขอความนเปนจรง ยอหนจงท�าพธลางในถน

ทรกนดาร เทศนสอนเรองพธลาง ซงแสดงการกลบใจเพอจะไดรบการ

อภยบาป ประชาชนจากทวแควนยเดย และชาวกรงเยรซาเลมทงหลายไป

88 หฤทยสมพนธ

พบเขา รบพธลางจากเขาในแมน�าจอรแดนโดยสารภาพบาปของตน ยอหน

แตงกายดวยผาขนอฐ ใชหนงสตวคาดสะเอว กนตกแตนและน�าผงปา และ

ประกาศวา “มอกผหนงก�าลงมาภายหลงขาพเจา ทรงอ�านาจยงกวาขาพเจา

ขาพเจาไมสมควรแมแตจะกมลงแกสายรดรองเทาของเขา ขาพเจาใชน�าท�า

พธลางใหทานทงหลาย แตเขาจะท�าพธลางใหทาน เดชะพระจตเจา”

ครงนน พระเยซเจาเสดจจากเมองนาซาเรธ แควนกาลล และทรง

รบพธลางจากยอหนในแมน�าจอรแดน ทนททพระองค

เสดจขนจากน�า กทรงเหนทองฟาถกแหวกออก พระ

จตเจาเสดจลงมาเหนอพระองคดจนกพราบ และม

เสยงมาจากฟากฟาวา “ทานเปนบตรทรกของเรา เปน

ทโปรดปรานของเรา” ทนใดนน พระจตเจาทรงดลให

พระองคเสดจเขาไปในถนทรกนดาร พระองคประทบ

อยทนนสสบวน ทรงถกซาตานประจญ พระองคทรง

อยกบสตวปา บรรดาทตสวรรคปรนนบตรบใชพระองค

มาระโกไมไดเรมตนพระวรสารดวยการล�าดบพระวงศหรอเลาเรอง

การประสตของพระเยซเจาเหมอนมทธวและลกา แตทานเรมโดยเขาสเรอง

ส�าคญทนทนนคอ “ขาวด” และขาวดทวากคอ

1. พระเยซเจาทรงเปนพระครสต (ภาษากรก) หรอพระเมสสยาห

(ภาษาฮบร)

2. พระองคทรงเปนพระบตรของพระเจา

ทส�าคญ ขาวดนอยในแผนการของพระเจาตงแตเรมแรก และ

มาระโกพสจนความจรงขอนดวยการอางค�าพดของบรรดาประกาศก

ประกาศกทานแรกทมาระโกอางถงคอมาลาคซงกลาวไว ว า

“พระเจาจอมโยธาตรสวา ดเถด เราจะสงผถอสารของเราเพอเตรยมทาง

ไวตอหนาเรา และพระเจาผซงเจาแสวงหานนจะเสดจมายงพระวหารของ

พระองค” (มลค. 3: 1)

หฤทยสมพนธ 89

ประกาศกอกทานหนงคออสยาหซงท�านายไววา “เสยงหนงรองวา

จงเตรยมทางของพระยาหเวหในถนทรกนดาร จงเปดทางตรงในทงเวงวาง

ส�าหรบพระเจาของเราเถด” (อสย. 40: 3)

ประกาศกทงสองทานลวนท�านายถง “ผน�าสาร” ทจะมาเตรยมทาง

กอนการเสดจมาของพระเมสสยาห ผเปนพระบตรของพระเจา แตเพราะ

มาระโกตองการเนนเรอง “เสยงในถนทรกนดาร” ทานจงเอยชอประกาศก

อสยาหเพยงทานเดยว

ส�าหรบมาระโก “ผน�าสาร” และ “เสยงในถนทรกนดาร” ทบรรดา

ประกาศกไดท�านายไวกคอ ยอหน ผท�าพธลาง สวนผทจะเสดจมากคอ

พระเยซเจา

เมอมเสยงรองในถนทรกนดารวา “จงเตรยมทางขององคพระผเปน

เจาใหตรง” (มก. 1: 3) จงเทากบวามาระโกก�าลงพสจนตงแตเรมตนพระ

วรสารเลยวา “พระเยซเจาคอองคพระผเปนเจา” ทบรรดาประกาศกเฝารอ

มาเปนเวลานานแลว !

ยอหนเทศนสอนและท�าพธลางซงชาวยวทกคนตางค นเคยกนด

เพราะธรรมบญญตก�าหนดใหพวกเขาตองท�าพธลางทกครงทสมผสสงม

มลทน หลงคลอดบตร เมอหายจากโรคผวหนง หลงจากหลงน�าอสจ มประจ�า

เดอน ฯลฯ (ลนต. 11-15) สวนพธลางซงแสดงถงการกลบใจเพอจะไดรบการ

อภยบาปนน เปนสงทพวกเขาไมเคยคาดคดมากอนเลย เพราะอยางไรเสย

พวกเขากไดรบพระอาณาจกรของพระเจาเปนกรรมสทธในฐานะทเปนลก

หลานของอบราฮมแนนอนอยแลว มแตคนตางศาสนาทตองการกลบใจมา

นบถอศาสนายวเทานนทตองการพธลางเชนน พวกเขาไมบรสทธเพราะไม

ไดปฏบตตามกฎหมายยว จงตองรบพธลาง เขาสหนต และถวายเครองบชา

เพอชดเชยบาปของพวกเขา

เมอยอหน ในฐานะประกาศกคนสดทายของพระธรรมเกา (ลก. 7: 26)

เทศนสอนและท�าพธลางใหแกชาวยว ทานก�าลงประกาศวา เชอชาตซงเปน

ลกหลานของอบราฮมไมใชหลกประกนและไมใชเงอนไขส�าคญในการเปน

90 หฤทยสมพนธ

ประชากรของพระเจาอกตอไปแลว นบจากนไป ไมวาชนชาตยวหรอชนชาต

ใดกตาม สามารถเปนประชากรของพระเจาไดทดเทยมกนหมด หากพวกเขา

“กลบใจ” และรบการอภยจากพระเจา

ในการ “กลบใจ” มาหาพระเจา เราจ�าเปนตองสารภาพบาปตอ 3

บคคลดวยกน คอ

1. ตนเอง การสารภาพบาปตอตนเองคอยางกาวแรกสพระหรรษทาน

แหงการคนดกบพระเจา แตนาเสยดายทธรรมชาตประการหนงของเรา

มนษยคอ “ชอบปดตาเพอจะไมเหนสงทตวเองไมอยากเหน” และสงท

ไมมใครในโลกนอยากเหนกคอบาปและความผดพลาดของตนเอง

ในโลกนจงไมมอะไรจะยากเทากบการ “เผชญหนากบตวเอง” !

แตในเมอ “การกลบใจ” (metanoia) หมายถง “การหนกลบหรอการ

เปลยนจตใจ อนสงผลถงการเปลยนแปลงวถความคดและพฤตกรรม” ถา

เราไมเผชญหนากบตวเองเพอจะไดรวาเราอย ณ จดใดแลว เราจะหนกลบ

ไปสทศทางใดกน? เราจะเปลยนความคดและพฤตกรรมจากอะไร และไปส

อะไรกน?

ในนทานเปรยบเทยบเรองลกลางผลาญ

จดเปลยนของเรองอยตรงทบตรคนเลกรส�านกและ

คดวา “ฉนจะกลบไปหาพอ พดกบพอวา ‘พอครบ

ลกท�าบาปผดตอสวรรคและตอพอ ลกไมสมควรได

ชอวาเปนลกของพออก โปรดนบวาลกเปนผรบใช

คนหนงของพอเถด’” (ลก.15:18-19) และผลลพธ

ทตามมาจากการ “กลบไปหาพอ” นนยงใหญเกนกวาทบตรคนเลกคาดคด

ไวมากมายนก !

2. คกรณ คงไมมประโยชนมากนกหากเราจะบอกพระเจาวา “ลก

เสยใจ” จนกวาเราจะ “ขอโทษ” บคคลทเราไดลวงเกน ไดท�าราย หรอได

ท�าใหเสยใจเสยกอน

จ�าเปนทเราจะตองก�าจดสงกดขวางระหวางมนษยดวยกนเองออก

หฤทยสมพนธ 91

ไปใหหมด กอนทพระเจาจะยกสงกดขวางระหวางเรากบพระองคออกไป แต

นาเศราใจทหลายครง การสารภาพบาปตอพระเจาดเหมอนจะงายกวาการ

สารภาพผดตอคกรณเสยอก !

3. พระเจา การสารภาพบาปตอพระเจาคอการจบสนของ

ความ “หยงจองหอง” และเปนการเรมตนของการ “ใหอภย” เมอใด

กตามทเรากลาววา “ลกไดท�าบาป” เมอนนเราเปดโอกาสใหพระเจาตรสวา

“เราใหอภย”

แลวท�าไมเราไมเปดโอกาสใหพระเจาบางละ?

นาสงเกตวาชาวยเดยและชาวกรงเยรซาเลมพากนมาหายอหนและ

รบพธลางจากทาน มปจจยอะไรหรอทท�าใหค�าเทศนสอนของทานบงเกดผล

ตอเพอนรวมชาตมากมายเชนน?

1. ยอหนด�าเนนชวตตามททานเทศนสอน ทานไมเพยงเทศน

สอนดวยค�าพดเทานน แตแบบอยางการด�าเนนชวตของทานกเปนการ

เทศนสอนดวย

1.1 ทานด�าเนนชวตในถนทรกนดาร ทานไมใชคนทอาศยอย

ทามกลางความสะดวกสบายในเมอง แตอยในทะเลทรายท

เปลาเปลยว อางวาง และสนโดษ ทานอทศตนทงชวตใหแก

โอกาสทจะไดยนเสยงของพระเจา

1.2 ยอหนแตงกายดวยผาขนอฐและใชหนงสตวคาดสะเอว

ทานไมใชนกเทศนทแตงกายตามสมยนยม แตแตงกายซอ ๆ

เหมอนประกาศกในสมยโบราณ (2พกษ. 1: 8) ทานหลก

เลยงความหรหราฟมเฟอยซงรงแตจะท�าลายจตวญญาณ

ของมนษยเรา

1.3 ยอหนกนตกแตนและน�าผงปา ซงเปนอาหารตามธรรมชาต

ทเรยบงายทสด

หลายคนมาพรอมกบค�าเทศนสอนทตนเองไมเคยแมแตจะคดปฏบต

บางคนเทศนสอนมใหยดตดกบทรพยสมบตของโลกนในขณะทตนเองมเงน

92 หฤทยสมพนธ

ฝากธนาคารมากมาย แตในกรณของยอหน ชวตของทานเองคอค�าเทศน

สอนทท�าใหผคนตองฟง

2. ยอหนเทศนสอนในสงทจตใจของผคนรและเฝาคอย

2.1 ชาวยวมค�าพดวา “ถาชาวอสราเอลปฏบตตามธรรมบญญต

ของพระเจาอยางสมบรณเพยงวนเดยว พระอาณาจกร

ของพระเจากมาถงแลว” เมอยอหนออกมาเรยกรองให

ประชาชนกลบใจ ทานท�าใหพวกเขาตดสนใจท�าในสงทพวก

เขารอยแกใจแลววาควรท�า ค�าเทศนสอนของทานเขาถง

มโนธรรมของพวกเขาจนพวกเขาไมฟงไมได

2.2 เปนเวลากวาสามรอยปแลวทชาวยวไมไดยนเสยงของ

ประกาศกเลย พวกเขารอคอยทจะฟงผทสามารถถายทอด

เสยงของพระเจาไดจรง ๆ ในเมอยอหนอยในทะเลทรายกบ

พระเจาและมาจากพระเจา พวกเขาจงรบรไดทนทวาการฟง

ยอหนกคอฟงพระเจา

3. ยอหนสภาพถอมตน ทานตดสนตวทานเองวาไมสมควร

แมแตจะแกสายรดรองเทา นนคอทานไมสมควรแมแตจะท�าหนาท

เยยงทาส ค�าเทศนสอนของทานมแตจะท�าใหตวทานเองลดบทบาท

ลงและท�าใหพระเยซเจาททานประกาศเดนชดขน ทานลมตนเองและ

ไมเรยกรองสงใดเพอตนเองเลย ค�าเทศนสอนทท�าใหตวทานเองเลอน

หายไปเชนนแหละทบงคบใหคนตองฟง

4. ยอหนเทศนสอนและน�าผฟงไปยงสงอนทอย เหนอทาน

ทานประกาศวาพธลางของทานใชน�าซงช�าระลางไดเพยงรางกาย แต

จะมผมาภายหลงทาน ทรงอ�านาจยงกวาทาน และจะท�าพธลางดวย

พระจตเจาซงสามารถช�าระลางไดทงชวตและจตใจ ทานตองการยด

ศนยกลางของเวทไว ไมใชเพอตวทานเอง แตเพอผอนซงยงใหญกวา

ทาน ประชาชนฟงทานเพราะทานไมไดพาคนมาหาตวทาน แตพาไป

หาผททกคนตางตองการและเฝาคอย

หฤทยสมพนธ 93

มาระโกเลาวา “ครงนน พระเยซเจาเสดจจากเมองนาซาเรธ แควน

กาลล และทรงรบพธลางจากยอหนในแมน�าจอรแดน” (มก. 1: 9) ปญหา

ทเกดขนกคอ ยอหนท�าพธลางเพอใหผคนกลบใจและไดรบการอภยบาป

แตพระเยซเจามบาปอะไรหรอจงตองเสดจมารบพธลางจากยอหน ?

พระองครบพธลางจากยอหนเพราะพธลางมความหมายส�าคญ 4

ประการส�าหรบพระองค คอ

1. เปนชวงเวลาแหงการตดสนใจ ตลอด 30 ปททรงท�างาน

เปนชางไมทเมองนาซาเรธ พระองคส�านกอยตลอดเวลาถงภารกจทรอ

พระองคอยเบองหนา แตสงเดยวทท�าใหพระองคจ�าตองรอคอยกคอ

“เวลา” ดวยทรงตระหนกดวาความส�าเรจหรอลมเหลวของภารกจอน

ยงใหญเชนนยอมตองขนอยกบจงหวะเวลาเปนส�าคญ !

เมอยอหนปรากฏตวเทศนสอนและท�าพธลางทแมน�าจอรแดน

พระองคทรงมนพระทยทนทวา “เวลา” เรมตนภารกจมาถงแลว !

2. เปนชวยเวลาแหงการรวมขบวนการ แตไหนแตไรมาชาว

ยวไมเคยคดเลยวาพวกเขาจ�าเปนตองรบพธลาง นเปนครงแรกทพวก

เขาส�านกตนวาเปนคนบาปและตองการกลบใจ พวกเขาจงมารบพธ

ลางจากยอหน นบเปนความเคลอนไหวแหงการส�านกผดและแสวงหา

พระเจาอยางทไมเคยปรากฏมากอน

พระองคจงเสดจมารบพธลางจากยอหน เพอรวมเปนหนงเดยวกบ

ประชากรในการแสวงหาพระเจาและมงหนาไปสพระองค

3. เปนชวงเวลาแหงการเหนชอบ ทนททพระองครบพธลาง

และเสดจขนจากน�า กมเสยงจากฟากฟาพดกบพระองคโดยตรงวา

“ทานเปนบตรทรกของเรา เปนทโปรดปรานของเรา” (มก. 1: 11) เสยงน

เปนการยนยนวาการตดสนพระทยเรมภารกจของพระองคไดรบความ

เหนชอบและไดรบการอนมตจากพระเจาแลว

4. เปนชวงเวลาของการเตรยมพรอม นอกจากเสยงจาก

94 หฤทยสมพนธ

ฟากฟาแลว ทองฟายงถกแหวกออกและพระจตเจาเสดจลงมาเหนอ

พระองคดจนกพราบ พระองคพรอมแลวส�าหรบภารกจอนยงใหญ

หฤทยสมพนธ 95

พธขนโปสตลนต คณะพระหฤทยฯ วนเสารท 12 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 เวลา 16.00 น. คณะพระ

หฤทยฯ จดพธรบผสมครขนเปนโปสตลนตของคณะ จ�านวน 3 คน ณ นวก

สถานพระหฤทย สามพราน โดยมคณแมเชลยง เวชยนต มหาธการณ เปน

ประธาน พธเรมดวยวจนพธกรรม และผสมครทง 3 คนไดกลาวขอสมคร

เขารบการฝกหดตวในขนโปสตลนตในคณะพระหฤทยฯ ตอหนาคณแม

มหาธการณ จากนนคณแมไดกลาวรบค�าขอ ผมารวมงานสวดภาวนาขอพร

และเปนก�าลงใจแกผสมครทง 3 คน

อนง โปสตลนตใหมของคณะพระหฤทยฯ ทง 3 คน ในปการศกษา

2012 มรายนามดงตอไปน 1) โปสตลนตมารตนส ธคณา แซะพะ สตบรษ

วดแมพระดาวประจ�ารง งาว จงหวดล�าปาง 2) โปสตลนตมารอา ธยานมล

ยงยน สตบรษวดอครเทวดามคาแอล จงหวดปราจนบร และ 3) โปสตลนต

เทเรซา กตตมา โสภานสนธ สตบรษวดอครเทวดาราฟาแอล ปากน�า จงหวด

สมทรปราการ

กจกรรมในฝายอบรม

96 หฤทยสมพนธ

ประชมทปรกษาเขตและประธานเขต ครงท 1/2012วนอาทตยท 3 มถนายน ค.ศ. 2012 เวลา 13.00 น. คณแมเชลยง

เวชยนต มหาธการณ จดประชมปรกษาเขตและประธานเขตพรอมกน

เพอชแจงนโยบายของคณะประจ�าปการศกษา 2012 ตามผลของสมชชาของ

คณะฯ และศกษารปแบบของการประชมเขตฯ ใหไปในทศทางเดยวกน

ยวภคนเตรยมตลอดชพ ไตรตรองชวตวนท 28-29 มถนายน ค.ศ 2012 ยวภคนทเตรยมตวตลอดชพ 3 คน

ไดแก ซสเตอรวนดา เดโชชยไกวล ซสเตอรสภาพร จนทรปาน ซสเตอรเกศน

มงกร ไปไตรตรองชวตทจงหวดพะเยา โดยมคณพอนพจน เทยนวหารเปนผ

แนะน�า หลงจากทกลบไปสมผสชวตทบานเกดของตนเอง 1 เดอน

หฤทยสมพนธ 97

ยวภคนเปนผชวยน�าการเขาเงยบครคาทอลกวนเสารท 14 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 ยวภคนเตรยมตลอดชพเปนผ

ชวย ซ.กลยา ตรโสภา น�าเขาเงยบครคาทอลกโรงเรยนพระหฤทยคอนแวนต

ทสกการสถานบญราศนโคลาส บญเกด กฤษบ�ารง อ�าเภอสามพราน

จงหวดนครปฐม

การรบฟงการบรรยายหวขอ “การเปลยนแปลงและการ

กลายเปนประชาคมอาเซยน”วนจนทรท 16 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 สมาชกคณะพระหฤทยฯ

นวกเณรและโปสตลนตเขารวมรบฟงการบรรยายการเตรยมความพรอม

เขาสประชาคมอาเซยน ในหวขอ “การเปลยนแปลงและการกลายเปน

ประชาคมอาเซยน” โดย พนเอก แพทยหญง สมน นาคเฉลม ผทรง

คณวฒกองทพบก จงหวดชลบร เปนวทยากร ทหอประชมชน 2 อาคารหนง

ศตวรรษฯ โรงเรยนพระหฤทยคอนแวนต ซงวทยากรไดพดเรองปญหาตาง ๆ

ทเกดขนกบคนไทยในปจจบน โดยเฉพาะปญหาทเกดกบเดกและเยาวชน

ทเปนผลสบเนองมาจากปญหาทเกดขนในครอบครว อกทงผลกระทบท

ประเทศไทยจะไดรบซงมาพรอมกบการเขาสประชาคมอาเซยน ท�าใหแตละ

คนตองตระหนกมากขนถงสงทเราจะตองเผชญในอนาคต รวมถงแสวงหา

วธการแกปญหาและวธการรบมอกบสงทจะเกดขน (ภาพ: www.shc.ac.th)

98 หฤทยสมพนธ

ยวภคนป 2 และเตรยมตลอดชพ จดกจกรรมสงเสรม

กระแสเรยกวนพฤหสบดท 19 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 ยวภคนป 2 และเตรยม

ตลอดชพ จดกจกรรมฐานกระแสเรยก ทสกการสถานบญราศนโคลาสบญเกด

กฤษบ�ารง อ�าเภอสามพราน จงหวดนครปฐม ตงแตเวลา 13.00 – 15.00 น.

เดกทเขารวมในครงนเปนเดกระดบประถมศกษาตอนปลายโรงเรยนยอแซฟ

อปถมภจ�านวนประมาณ 40 คน

การอบรมหวขอ “Bibliodrama”วนท 20-22 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 ยวภคน เขารบการอบรมเรอง

“Bibliodrama” ทบานผหวาน โดยคณพอออสการ ชาวฟลปปนส คอรสน

เปนการศกษาพระคมภร (อาศยการแสดงออก) โดยใชทาทางประกอบเพอผ

ศกษาเขาใจบรบทของเนอหาในพระคมภรสมยนนมากขน ผานทางการคนพบ

ตวเองและเขาใจสงคมอาศยตวบทพระคมภร

การอบรมหวขอ “มโนธรรมกบชวตนกบวช”วนท 23-26 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 ยวภคนเตรยมตลอดชพ เขา

รบการอบรมหวขอ “มโนธรรมกบชวตนกบวช” ทศนยนกบวชหญง อ�าเภอ

สามพราน จงหวดนครปฐม โดยคณพอไพบลย อดมเดช คณะพระมหาไถ เปน

วทยากรใหการอบรม นอกจากสมาชกจากคณะพระหฤทยฯ มนกบวชจากคณะ

ตาง ๆ มาเขารวมอบรมดวย รวมผเขารบการอบรมคอรสนประมาณ 20 คน

หฤทยสมพนธ 99

กจกรรมกระแสเรยกทสกการสถานวนพฤหสท 16 สงหาคม ค.ศ. 2012 ยวภคนของคณะรวมจดกจกรรม

กระแสเรยกเพอแนะน�าคณะพระหฤทยฯ ใหกบนกเรยนในเขต 5 ท สกการ

สถานบญราศนโคลาส บญเกด กฤษบ�ารง อ�าเภอสามพราน จงหวดนครปฐม

งานสานสมพนธผปกครองผฝกหดคณะพระหฤทยฯ วนอาทตยท 26 สงหาคม ค.ศ. 2012 ฝายอบรมของคณะพระหฤทยฯ

จดงานสานสมพนธผปกครองผฝกหดคณะพระหฤทยฯ ทอารามพระหฤทย

คลองเตย เพอสรางความสมพนธ ความเขาใจอนดระหวางผดแลผฝกหด

ของคณะฯ และผปกครอง รวมไปถงใหความรความเขาใจเกยวกบการอบรม

ผฝกหดแตละรนแกผปกครองของผฝกหดตงแตระดบขนเยาวนารถงโปสตลนต

มผมารวมงานจ�านวนทงสน 50 คน

100 หฤทยสมพนธ

สมมนา-เขาเงยบประจ�าเดอนภาคเรยนท 1/2012วนท 2-3 มถนายน ค.ศ. 2012 สมาชกคณะพระหฤทยฯ

รวมสมมนา-เขาเงยบ ทอารามพระหฤทย โดยคณพอชยยะ กจสวสด

เปนวทยากรในหวขอ “ยอหน บปตสตและพระเยซเจา” (มก. 1: 1-13)

จากนนสมาชกไดมโอกาสศกษาเอกสารขอตกลงสองฝายระหวางอคร

สงฆมณฑลกรงเทพฯ และคณะพระหฤทยฯ และเขาเงยบพรอมกนในวนรงขน

วนท 7-8 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 สมาชก

คณะพระหฤทยฯ สมมนา-เขาเงยบประจ�าเดอนท

อารามพระหฤทย โดยคณพอนพนธ สาราจตต พระ

สงฆคณะซาเลเซยน มาเปนวทยากรบรรยายเรอง

“กระแสเรยก” โดยใชพระวรสาร มก. 1: 16-20

จากนนสมาชกเขากลมแบงปนสงทไดรบและประสบการณกระแสเรยกของ

ตนเอง และการเตรยมงานฉลอง 80 ปอาคารพระหฤทย และฉลองครบรอบ

60 ปแหงมรณกรรมคณแมเซราฟน เดอ มาร และสมาชกเขาเงยบพรอมกนใน

วนท 8 กรกฎาคม ค.ศ. 2012

หฤทยสมพนธ 101

วนท 18- 19 สงหาคม ค.ศ. 2012 สมาชกคณะพระหฤทยฯ รวม

สมมนา-เขาเงยบประจ�าเดอน โดยสมาชกทกคนทมาสมมนา-เขาเงยบได

ศกษาประวตคณะและประวตคณแมเซราฟน เดอ มาร รวมกน 3 กจกรรม

หลก ซงมทงเขากลมท�ากจกรรมยอยและกลมใหญ ไดแก

กจกรรมท 1 “คณแมเซราฟน เดอ มาร: แมแหงชวตคณะพระหฤทย”

กจกรรมท 2 “คณแมเซราฟนทฉนรก...ครงหนงในความทรงจ�า”

กจกรรมท 3 “คณธรรมของคณแมเซราฟน-ขอตงใจของเขต/สญลกษณ”

และหลงพธบชาขอบพระคณ มพธสดดคณแมเซราฟน เดอ มาร

พรอมเพรยงกนทวดนอยอารามพระหฤทย

และในวนอาทตยท 19 สงหาคม ค.ศ. 2012 สมาชกของคณะฯ เขา

เงยบประจ�าเดอน

102 หฤทยสมพนธ

วนเสารท 15 กนยายน ค.ศ. 2012 สมาชกคณะพระหฤทยฯ รวม

สมมนา-เขาเงยบประจ�าเดอน ทอารามพระหฤทยฯ ภาคเชาสมาชกเขาเงยบ

และ คณแมเชลยง เวชยนต ไดใหขอคดกบสมาชกเรอง “กางเขนและการเปน

หนงเดยวกบพระครสตเจาในไมกางเขน” จากนนมพธบชาขอบพระคณโดย

พระสงฆราชยอแซฟพบลย วสฐนนทชย ใหเกยรตมาเปนประธานและสมาชกได

ถวายตวและครอบครวแดพระหฤทยฯ พรอมกน

ภาคบาย เซอรมารอา โปลน ชวรช คณะภคนเซนตปอล เดอ ชารตร ให

เกยรตมาแบงปนเรอง “ความทรงจ�าอนทรงคณคา” ใหกบสมาชกของคณะ

โดยมแมรไอรน ช�านาญธรรม อธการณเจาคณะแขวงแหงประเทศไทย พรอม

ดวย เซอรดอมนก เซอรยสตน และเซอรมารฟรงซส มารวมรบฟงดวย โอกาส

นสมาชกทงคณะถายภาพหมพรอมกน ในการนแมรไอรน ช�านาญธรรม รวม

ถายภาพพรอมกบสมาชกดวย

หฤทยสมพนธ 103

สมาชกศกษาตอตางประเทศ-อบรม ฟนฟจตใจ

1. วนพฤหสท 14 มถนายน ค.ศ. 2012

ซสเตอรอไรวรรณ คหามงคลไพศาล เดน

ทางไปเรยนศกษาตอระดบปรญญาโท Master

in Religious Studies เปนปท 2 ท Don Bosco

Institute ประเทศฟลปปนส

2. วนเสารท 23 มถนายน ค.ศ. 2012

ซสเตอรอรวรรณ จนทรชลอ เดนทางไป

ศกษาภาษาองกฤษ ท Brasshouse Language

Centre เมอง Birmingham สหราชอาณาจกร

โดยจะใชเวลาในการศกษาทงสน 8 เดอน

3. วนพฤหสท 28 มถนายน ค.ศ. 2012

ซสเตอรสมลกษณ มธรสสวรรณ เดนทางไป

ศกษาภาษาองกฤษ ท Brasshouse Language

Centre เมอง Birmingham สหราชอาณาจกร

โดยจะใชเวลาในการศกษาทงสน 6 เดอน

4. วนพฤหสบดท 28 มถนายน ค.ศ.

2012 ซสเตอรวมลรตน ศรธรกษา เดนทาง

ไปศกษาในระดบปรญญาโท หลกสตร Pastoral

Theology ท Ateneo De Davao University

ประเทศฟลปปนส

104 หฤทยสมพนธ

5. วนอาทตยท 15 กรกฏาคม ค.ศ. 2012 ซสเตอรชวาลา เวชยนต

และซสเตอรดรณ ศรประมงค เดนทางไปเขาคอรสอบรมท Emmaus

Centre ประเทศฟลปปนส ในหวขอเรอง “BASIC HUMAN AND CHRISTIAN

FORMATION” ระหวางวนท 16-25 กรกฎาคม ค.ศ. 2012

6. วนจนทรท 13 สงหาคม ค.ศ.

2012 ซสเตอรสมจตร ทรพยอประไมย

เดนทางไปเขาคอรส Subbatical ท Jesuit

School of Theology in Berkeley A Graduate

School of Santa Clara University รฐ

California สหรฐอเมรกา เปนเวลา 10 เดอน

7. วนอาทตยท 2 กนยายน ค.ศ.

2012 ซสเตอรดรณ ศรประมงคและ

ซสเตอรน�าทพย งามสทธา เดนทางไป

ศกษาพระคมภรท Dei Verbum Biblical

Pastoral Institute ท Nemi (Rome) ประเทศ

อตาล โดยจะใชเวลาในการศกษาทงสน 3 เดอน

ตงแตวนท 5 กนยายน – 30 พฤศจกายน ค.ศ. 2012

8. วนอาทตยท 23 กนยายน ค.ศ.

2012 ซสเตอรอรญญา กจบญช เดน

ทางไปศกษาคอรส Psycho-Spirituality

Development & Community Building ท

Institute of St. Anselm เมอง Kent ประเทศ

องกฤษ ตงแตวนท 25 กนยายน ถง 20

ธนวาคม ค.ศ. 2012 และจากนนจะเขารบการอบรมคอรส Three months

Spirituality Programme ท St. Beuno’s Spirituality Centre เมอง Welse

ประเทศองกฤษ ตงแตเดอนมกราคม ถง 22 มนาคม ค.ศ. 2013

หฤทยสมพนธ 105

9. วนจนทรท 24 กนยายน ค.ศ. 2012 ซสเตอรชวาลา เวชยนต

และซสเตอรวราภรณ ชวเรองโรจน เดนทางไปเขารบการฟนฟจตใจท

Sumedha Centre for Psychology & Spirituality ประเทศอนเดย เปนเวลา

70 วน ตงแตวนท 25 กนยายน – 3 ธนวาคม ค.ศ. 2012

106 หฤทยสมพนธ

1. กจกรรมของแอสปรนตรนใหญ โปสตลนต

และโนวส บานสามพราน

ภาวนาปดเดอนพระหฤทย

วนเสารท 30 มถนายน ค.ศ.

2012 สมาชกโนวสและโปสตลนตจดวจน

พธกรรมปดเดอนพระหฤทยทบานนวก

สถานพระหฤทย สามพราน จ.นครปฐม

รวมงานฉลอง 75 ป โรงเรยนพระหฤทยคอนแวนต

วนจนทรท 2 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 โปสตลนตและนวกเณรรวม

งานฉลองครบรอบ 75 ป โรงเรยนพระหฤทยคอนแวนตและเปนวทยากร

ใหความรเกยวกบประวตความเปนมาของคณะภคนพระหฤทยของพระ

เยซเจาแหงกรงเทพฯ ทหองประวตศาสตร อารามพระหฤทย คลองเตย

กรงเทพมหานคร

ภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2012/2555

กจกรรมของผฝกหดคณะพระหฤทยฯ

หฤทยสมพนธ 107

จดกจกรรมสนทนาการใหกบนกเรยน

วนอาทตยท 22 กรกฏาคม ค.ศ. 2012 โปสตลนตไดรบเชญจาก

ซสเตอรสนนทา สถาพรวลยรตน ใหไปชวยจดกจกรรมสนทนาการ รองเพลง

เลนเกมส แกนกเรยนตงแตระดบชนอนบาลปท 1 ถงชนประถมศกษาปท 6

จ�านวน 50 คน ทวดพระครสตหฤทย วดเพลง ชวงหลงมสซาสาย นกเรยน

ทเขารวมกจกรรมครงนไดรบความสนกสนาน นบเปนโอกาสดทผฝกหดของ

คณะฯ ในขนโปสตลนตไดฝกทกษะการเปนผน�ากจกรรมสนทนาการ

พธอ�าลาและขอบคณ

วนองคารท 10 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 นวกเณรและโปสตลนต

จดงานขอบคณและอ�าลาซสเตอรอาภรรตน เสนางคนารถ ทไดไปชวยงาน

ทบานนวกสถานพระหฤทย สามพรานเปนเวลา 1 ป 2 เดอน กอนจะยายไป

ท�างานทวดคอนเซปชญ

108 หฤทยสมพนธ

ฝกงานตามวด

ในระหวางวนท 17 กรกฎาคม – 30 กนยายน ค.ศ. 2012 นวกเณร

ออกฝกงานตามวดตาง ๆ ไดแก วดนกบญยอแซฟ จงหวดอยธยา วดพระกมาร

เยซ จงหวดสงหบร บานแมพระผปฏสนธนรมล (บานยาย) วดนกบญเซนตรอค

จงหวดฉะเชงเทรา วดนกบญลกา จงหวดลพบร และวดดวงหทยนรมลของ

แมพระ จงหวดสมทรปราการ

พกผอนและทศนศกษา

วนเสารท 4 สงหาคม ค.ศ. 2012 ซส

เตอรอมพร วจตรวงศ และซสเตอรพรทพย

ตระกลเกษมศร น�านวกเณร โปสตลนตและ

แอสปรนตรนใหญ เดนทางไปพกผอนและ

ทศนศกษารวมกนทจงหวดนครราชสมา การ

เดนทางครงนซสเตอรและผฝกหดของคณะฯ ไดแวะชมสถานททองเทยว

และศกษาวถชวตดานการเกษตรตามสถานทตาง ๆ อาท ตลาดศลปกลางดง

ปาลโอ เขาใหญ ฟารมโคนมไทย-เดนมารก จงหวดสระบร และโรงเรยน

อาชวะเกษตรสงเคราะหสระบร

หฤทยสมพนธ 109

ฝกสมาธทสามพราน

วนท 13-15 สงหาคม

ค.ศ. 2012 โปสตลนตและแอสป

รนตรนใหญฝกสมาธกบคณพอชวน

สวดนทรกร รวมกบผฝกหดคณะ

ผรบใชและเณรคณะซาเลเซยนท

บานเณรซาเลเซยน สามพราน

เขาคอรส SPE

วนท 24 กนยายน-5 ตลาคม ค.ศ. 2012 โปสตลนต 6 คน เขา

คอรส SPE ทบานหลยสโชเวตรวมกบโปสตลนตคณะเซนตปอล เดอ ชารตร

จ�านวน 3 คน ในระหวางเขาคอรสอบรมไดไปเยยมผสงอายทศนยคามลเลยน

สามพราน ผปวยทโรงพยาบาลเซนตหลยส และท�างานดานอภบาลชมชนใน

ซอยหมอศร

รวมงานเปดปแหงความเชอ

วนพฤหสบดท 11 ตลาคม ค.ศ.

2012 โปสตลนตและนวกเณรเดนทาง

ไปรวมพธเปดปแหงความเชอ ณ สกการ

สถานบญราศ นโคลส บญเกด กฤษบ�ารง

อ�าเภอสามพราน จงหวดนครปฐม

110 หฤทยสมพนธ

2. กจกรรมของแอสปรนต อารามพระหฤทย คลองเตย

รวมขบรองเพลงโอกาสฉลองวด

วนอาทตยท 23 มถนายน ค.ศ.

2012 ซสเตอรอจฉราพรรณ อนหลาน�า

แอสปรนตร นเลกไปรวมรองเพลงโอกาส

ฉลองวดนกบญยวง บปตสตา เจาเจด

จงหวดพระนครศรอยธยา (ภาพ www.catholic.or.th)

วนเสารท 18 สงหาคม ค.ศ. 2012

ซสเตอรพรทพย ตระกลเกษมศรและซสเตอร

สายพน สขสศลป น�าผฝกหดขนโปสตลนตและ

แอสปรนตรนใหญเดนทางไปรวมขบรองในงาน

ฉลอง 137 ป ชมชนแหงความเชอครสตชน และ

25 ป วดเซนตรอค จงหวดฉะเชงเทรา

วนอาทตยท 27 ตลาคม ค.ศ. 2012

ซสเตอรอจฉราพรรณ อนหลาน�าแอสปรนต

ร นเลกรวมรองเพลงโอกาสฉลองวดอคร

เทวดาราฟาแอล ปากน�า จงหวดสมทรปราการ

และรวมขบรองเพลงในพธบชาขอบพระคณ

กบคณะนกขบรองประจ�าวด

หฤทยสมพนธ 111

แอสปรนตชนม. 6 เขาเงยบทหวหน

วนท 25-27 กนยายน ค.ศ. 2012 แอสปรนตชนม. 6 จ�านวน 4 คน

ไปเขาเงยบทหาดหฤทย หวหน โดย คณพอสายชล คนยไล คณะเยซอต เปน

ผน�าการเขาเงยบ โดยมจดประสงคเพอ ไตรตรองความรกและความเชอ

ตอพระเจา การตอบรบเสยงเรยกของพระในการเปนผฝกหดคณะพระ

หฤทยฯ

วนท 24-26 ตลาคม ค.ศ. 2012 ซสเตอรอจฉราพรรณ อนหลา น�า

แอสปรนตรนเลกจ�านวน 19 คน ไปเขาเงยบกลางปพรอมกนทบานพกพระสงฆ

วดพระมหาไถ โดยมคณพอจตตพล ปลงกลาง C.Ss.R. เปนผน�าการเขาเงยบ

หวขอ “การเจรญเตบโตสชวตทเตมเปยม และ ความเชอ” ซงมเนอหาเกยว

กบ ความเชอ เนองจากเปนปแหงความเชอ และ หวขอ “พระเยซครสตและ

แนวทางการปฏบตในชวต” โดยในแตละหวขอ จะมเวลาใหแอสฯ ไตรตรอง

และแบงปนรวมกน

112 หฤทยสมพนธ

ด�าเนนชวตดวยจตอาสาในความรกและรบใช

วนท 2-3 ตลาคม ค.ศ. 2012 ซสเตอรอจฉราพรรณ อนหลา

น�าแอสปรนตรนเลกชน ม. 6 ออกไปด�าเนนชวตดวยจตสาธารณะ ท มลนธ

เดกออนในสลม ในพระอปถมภสมเดจพระเจาพนางเธอ เจาฟากลยาณ

วฒนา กรมหลวงนราธวาสราชนครนทร ชมชนคลองเตยลอค 6 ซงแอสฯ ท

ไปท�ากจกรรมไดฝกการเดนทางดวยรถสองแถว ทงไปและกลบ น�าอาหารไป

ทานเอง และท�าทกอยางทอาสาสมครทกคนท�า

3. กจกรรมของเยาวนาร บานพระหฤทย นนทบร

จตอาสาภายในบานพระหฤทย นนทบร

เยาวนารจดกจกรรมใหกบลกของพนกงาน ประมาณ 30 คน โดย

สอนภาวนาดวยการใชบทสวดงาย ๆ สอนท�าการบาน น�าออกก�าลงกาย

ในภาคบายของวนอาทตย

หฤทยสมพนธ 113

เยาวนารรวมใจกน กวาดใบไม รดน�าตนไมบรเวนรอบ ๆ บาน สวน

เดกเลน ในวนหยดและเวลาวาง

จตอาสานอกสถานท

- เยาวนารเยยมเดกพการทสถานสงเคราะห บานเทวา วดพระแม

มหาการณย ในกจกรรมจตอาสาของโรงเรยน ไปชวยปอนขาว เลนเกมส

รองเพลงและพดคยกบเดก ๆ

- เยาวนารเยยมคนชราทอยบรเวณใกล ๆ โรงเรยน ในกจกรรม

จตอาสาของโรงเรยน โดยไปพดคยใหก�าลงใจคนชราและผสงอาย พรอมทง

น�าของใชไปบรจาคใหกบคนทยากจน

114 หฤทยสมพนธ

เรยนรนอกสถานท

วนอาทตยท 2 กนยายน ค.ศ. 2012 เยาวนารเดนทางไปชม

นทรรศการเกยวกบประวตความเปนมาของคนไทย และววฒนาการตาง ๆ

ของสยามประเทศ ทสถาบนพพธภณฑการเรยนรแหงชาต (มวเซยมสยาม)

บรเวณพระบรมมหาราชวง เขตพระนคร กรงเทพมหานคร

หฤทยสมพนธ 115

ความเปนมา

บานพระหฤทยพฒนเวศม เปนบาน

ทใหความชวยเหลอเดกทก�าพรา ยากจน

และดอยโอกาสทางการศกษาตามมตของ

สมชชาป 2005 ในความรบผดชอบของ

ฝายสงคมพฒนา คณะภคนพระหฤทยของ

พระเยซเจาแหงกรงเทพฯ เดมทางคณะได

กอตงมลนธพระหฤทยอปถมภขน ตงอยทโรงเรยนพระหฤทยดอนเมอง เพอ

ชวยเหลอและใหการอปการะเดกทยากจนและดอยโอกาสไดรบการศกษา

อบรม โดยรบเดกเยาวชนตงแตชนประถมศกษาปท 3 – ชนมธยมศกษาปท 6

ใหเรยนทโรงเรยนพระหฤทยดอนเมอง

ตอมาในป พ.ศ. 2550 เดก เยาวชนมลนธพระหฤทยอปถมภมจ�านวน

มากขน ทางคณะจงไดยายเดก ในความอปการะของมลนธพระหฤทยอปถมภ

ตงแตชนประถมศกษาปท 4 – ชนมธยมศกษาปท 3 มาอยโรงเรยนพระหฤทย

พฒนเวศม ซงตงอยท 79 ซอยปรดพนมยงค 26 ถนนสขมวท 71 แขวง

คลองตน เขตวฒนา กรงเทพมหานคร ภายใตชอ บานพระหฤทยพฒนเวศม

บานพระหฤทยพฒนเวศมบานสานฝนดวยรก

โดย ซสเตอรโนรา ระดมกจ

116 หฤทยสมพนธ

วตถประสงค

1. เพอ เป นอนสรณแห งการสบสาน

ภารกจดานความรกและเมตตาตอเดก

ก�าพรา ยากจน และดอยโอกาส

2. เพอเปนการโมทนาคณพระเปนเจาท

ทรงรกและคมครองรกษาคณะภคน

พระหฤทยของพระเยซเจาแหงกรงเทพฯ ตงแตในอดตจนถงปจจบน

3. เพอเปนการรวมภารกจแหงการไถกและคนศกดศรแหงการเปนบตร

พระเจา ใหแก เดกก�าพรา ยากจน และดอยโอกาส

กลมเปาหมาย

1. เดกหญง ทก�าพรา ครอบครวยากจน ทขาดผอปการะในดานการศกษา

2. เดกหญงกลมชาตพนธ ไมจ�ากดศาสนา

3. เดกทมภมล�าเนาในเขตอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ และปรมณฑล เดกท

สมาชกทท�างานตามวดตาง ๆ รบรองมา ลกหลานของสมาชกทล�าบากใน

การด�าเนนชวต

4. นกเรยนทเรยนตงแตชนประถมศกษาปท 4 – ชนมธยมศกษาปท 3

หฤทยสมพนธ 117

คณสมบตของกลมเปาหมาย

1. เปนเดกหญง ทก�าพรา ครอบครวยากจน ทขาดผอปการะใน

ดานการศกษา ทมความประพฤตด เรยบรอย พรอมทจะรบการ

ศกษาอบรมจากผใหญและคร

2. เปนเดกหญงกลมชาตพนธ ทผานการพจารณาและรบรองจาก

คณพอหรอซสเตอรทรบผดชอบ

3. เปนเดกทมภมล�าเนาในเขตอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ และปรมณฑล

หรอลกหลานสมาชกทตองการความชวยเหลอ

4. เปนเดกทมสขภาพกายและจตทด

5. เปนเดกทยากจนหรอครอบครวแตกแยก หรอยในสภาพแวดลอม

ทจะเปนภยและเสยงตอการเสยวญญาณ

6. ไดรบการรบรองคณพอเจาวดหรอซสเตอรทเกยวของ

นโยบายในการด�าเนนงาน

1. เพอชวยใหเดกไดตระหนกถงคณคาและศกดศรของการเปน

มนษยและบตรของพระเจา

2. เพอชวยใหเดกไดรบความรก ความอบอนแบบครอบครว และได

รบการศกษาทเหมาะสม

3. เพอชวยใหเดกสามารถเจรญเตบโตและพฒนาตามวย ในดาน

รางกาย จตใจ สตปญญา อารมณ และสงคม

118 หฤทยสมพนธ

4. เพอชวยใหเดกมความประพฤตทดงามถกตอง มอปนสยทด ซอสตย

และมใจเมตตา

5. เพอชวยใหเดกมความรในเรองพระธรรมค�าสอน พธกรรม และ

ยดหลกธรรมทางศาสนาเปนแนวทางในการปฏบตตนในชวต

เพอเปนศาสนกชนทด

6. เพอชวยใหเดกไดฝกทกษะชวต มความพรอมทจะรบผดชอบ

ชวตตนเองและสงคมไดเมอถงเวลาอนควร

ดานปจจย

1. คณะฯ โดยทางมลนธพระหฤทยอปถมภ มลนธประสานใจและ

บานของคณะฯ จะเอาใจใสดแลเดกใหไดรบสงทจ�าเปนแกการ

ด�าเนนชวตมนษยในทก ๆ ดาน

2. ผปกครองชวยแบงเบาภาระของคณะฯ ในเรองคาใชจายของเดก

และชวยคณะฯ เดอนละ 500 บาท หากไมสามารถชวยไดจะ

พจารณาเปนรายกรณ

3. รบเงนบรจาคทชวยเหลอมลนธ จากผมจตศรทธา และองคกร

เอกชน

หฤทยสมพนธ 119

การมสวนรวมของผปกครอง

1. ช�าระคาบ�ารงเดอนละ 500 บาท เทอมละ 2,500 บาท

2. ผปกครองจะฝากเงนกบซสเตอรผดแลเปนคาใชจายสวนตวของ

เดกเทาทสามารถ

3. ผปกครองทตองการสงเงนใหเดก ใหสงผานซสเตอรผดแล

4. ทกครงทมาเยยมเดกตองแจงใหซสเตอรผดแลทราบ

5. พรอมทจะใหความรวมมอกบซสเตอรผดแลในการอบรมและ

ทกเรอง เพอความเจรญกาวหนาของเดก

แนวทางในการอบรมดานศาสนา

เดกจะไดรบการอบรมแบบครสตชน ใหไดรบการบ�ารงเลยงชวตแหง

ความเชอ ดานพระธรรมค�าสอน และการบ�าเพญคณธรรมตามค�าสอนของ

พระเยซเจา

120 หฤทยสมพนธ

ดานการศกษา

คณะฯ จะชวยใหเดกทกคนมโอกาสศกษาเลาเรยนตามความสามารถ

ของสตปญญาของแตละคนในโรงเรยนของคณะฯ หรอในโรงเรยนทผรบผด

ชอบเหนวาเหมาะสม เดกจะไดรบการฝกอบรมทกษะการด�าเนนชวต และการ

พฒนาทงดานสตปญญา จตใจ อารมณ และสงคม สการเปนมนษยทสมบรณ

ตามวย จนจบชนมธยมศกษาตอนตน หากจะเรยนตอในระดบทสงขนตอง

ผานการพจารณาและรบรองความประพฤตจากผรบผดชอบ ในกรณทเดกไม

สามารถเรยนสายสามญได กใหสงเสรมฝกอาชพตามความถนด เชน เยบผา

โภชนาการ งานประดษฐ ฯลฯ

ดานบคลกภาพ

เดกจะไดรบการปลกฝงคานยมทถกตอง มความสมดลในการด�าเนน

ชวต มความส�านกและซมซบชวตแหงการเปนผมวฒนธรรมอนดงาม ใน

บรรยากาศของความรก ความเมตตา ความเอออาทรตอกนและชวยเหลอซง

กนและกน

ดานกจกรรม

เดกจะไดรบประสบการณชวต

ดานตาง ๆ อาศยกจกรรมตามโอกาส

เชน สนทนาการ ทศนศกษา กจกรรม

คาทอลก กจกรรมสรางคณธรรมและ

จรยธรรม กจกรรมจตอาสารวมกบ

ฝายสงคมของคณะฯ การชวยเหลองานของโรงเรยนและบานคณะฯ มโอกาสฝก

ท�างานมอและพนฐานอาชพ มโอกาสรบการฟนฟจตใจ รวมกจกรรมเพอชวย

เหลอเดก ๆ ตามชมชนแออด กจกรรมฝกความเปนผน�า และการท�างานเปนทม

สานสมพนธกบสมาชกบานพระหฤทยอน ๆ ในเครอคณะฯ ผรบผดชอบดแลจะ

เยยมเยยนครอบครวเพอท�าความรจกและชวยเหลอไดอยางเหมาะสม

หฤทยสมพนธ 121

การรบสมคร

1. สมครโดยตรงไดทผ รบผดชอบและคณะกรรมการฝายสงคม

หรอคณแมมหาธการณ

2. ตองมผรบรอง ไดแกพระสงฆ นกบวช ซสเตอร หรอญาตผใหญ

ของเดก

3. สมภาษณและตรวจสภาพจรงโดยผรบผดชอบหรอคณะกรรมการ

ฝายสงคม

4. ผปกครองของเดกจะยนใบสมครและท�าสญญากบทางคณะฯ เปน

ลายลกษณอกษร

122 หฤทยสมพนธ

หลายครงทมคนถามวา อยเขมร

เปนไงบาง? ตวฉนกมกจะตอบ

วากดคะ แลวกดมนคออะไร (จบ.... ไมรวาจะ

ตออยางไร) การเปนธรรมฑตดเปนหนาททยง

ใหญ เมอคดเชนนกท�าใหคดวาตวฉนเองเหมาะ

ทจะท�าหนาททยงใหญนไหม? พอไดยนคนพด

วา “เกงจงไปท�างานทเขมร” อยางงนอยางง

“กลาจรงไปเปนธรรมฑตทเขมร” หรอ “เสย

สละจงเลย” แลวทกครงฉนกรสกเขน บางทกอาย เพราะในความเปนจรงก

ไมไดคดวาตวเองไดท�างานมากกวาพนองทท�างานตามวด (นาจะท�างานนอย

กวาดวยซ�า) หรอตวเองกลาหาญเพราะแมจะเปนปทสามแลวกยงรสกกลว

เขาใจตวเองวาเปนคนปอด....(แคไหน) จงขอยกประกาศกเยเรมยทมความไม

มนใจ (ยรม. 1: 6-7)

คณะพระหฤทยฯกบงานธรรมทตทประเทศกมพชา

โดย ซสเตอรสพตรา โสภณ

หฤทยสมพนธ 123

สวนงานทท�าอยกไมไดตางอะไรกบงานตามวด ม 4 งานหลกคอ

ดแลความเรยบรอยของพธกรรม, ซอมเพลง, รวมงานเยาวชนและสอนค�า

สอน แตสงทยากคอเวลาอยากท�าอะไร กตองเรมทตวเอง คดเองท�าเองกแค

นน ตงแตการท�าความสะอาดวด จนถงการจดคายตาง ๆ สวนเรองภาษากไม

นาจะใชอปสรรคส�าหรบคนไทย พดงาย ๆ คอเมอมใจจะไปแพรธรรมทเขมร

กไมมอะไรมาขดขวางไดเลย

ส�าหรบซสเตอรพระหฤทยฯ แลว การท�างานเหลานไมยากแคเปน

สวนหนงของการท�าหนาททไดรบมอบหมาย แลวงานแพรธรรมในประเทศ

กมพชาจะแตกตางจากประเทศไทยอยางไร ค�าตอบสวนน กคงตองบอก

วา “การอยและการเปน” นาจะยากกวาการท�างานอยางอน การเรยนร

แลวเขาใจคนเขมรนนตองใชเวลาและใจกวาง ถาเราเอาประสบการณ เอา

วฒนธรรมและอคตสวนตวเขาไปดวยแลวนน เราจะไมสามารถเขาใจและรก

พวกเขาไดเลย

124 หฤทยสมพนธ

ฉะนนในขอเรยกรองส�าหรบธรรมฑตทจะเขาไปท�างานในเขมรคอ

มใชธรรมฑตไทยทท�างานในเขมรเทานน แตเปน “การเกดใหมเปนธรรมฑต

เขมร” แตเรากไมสามารถปฏเสธความจรงทวาเรามกน�าสงทเปนตวเราตดตว

ไปดวยเสมอ ฉะนนเราจงตองมสต และสตางค เอย...ไมใชคะ ตองมความ

เชอและความวางใจในพระเจาทจะชวยเราเสมอทจะน�าความรกของพระองค

ไปสคนเขมรทยงไมรจกพระองค

ภาพกจกรรม

คณะพระหฤทยฯ กบงานธรรมทตทกมพชา

สมมนาพระคมภร

วนท 29-31 ตลาคม

ค.ศ. 2012 ซสเตอรจนทนา สร

จนทนากลและทมงานจดสมมนา

พระคมภรใหกบครสตชนทบตต�า

บอง

สอนเดกร�าถวายพระพร

ฝกหดเดกเพอร�าถวาย

พระพร

หฤทยสมพนธ 125

เตรยมเดกรบศลมหาสนท

จดสอนค�าสอนเพอเตรยม

รบศลมหาสนท

ชวยสอนภาษาไทย

ป ค.ศ. 2012 ซสเตอรจนทนา สรจนทนากล สอนสอนภาษา

ไทยทสถานทตไทยในพนมเปญเรมตงแตเดอนเมษายน ค.ศ. 2012

126 หฤทยสมพนธ

ประวตยอและคณธรรมของคณแมเซราฟน เดอ มาร, S.P.C

คณแมเซราฟน เดอ มาร ลเตนบาเคอร เกดวนท 18 สงหาคม ค.ศ.

1873 ทเฟลอรง มณฑลอลซาส ประเทศฝรงเศส บดาชอเซราฟน มารดา

ชอ มาร มนสช ทานมจตใจศรทธาอยากถวายตวแดพระเปนเจาและเปน

มสชนนารในดนแดนตะวนออกไกล ดงนน ในวนท 6

มนาคม ค.ศ. 1894 ขณะอายได 21 ป ทานจงสมคร

เขาอารามในคณะเซนตปอล เดอ ชารตร ทชารตร

ประเทศฝรงเศส

ทานเขานวกภาพวนท 19 มนาคม ค.ศ.

1895 และถวายตวครงแรกเมอวนท 29 สงหาคม

ค.ศ.1897 ปเดยวกนนนเองทานไดถกสงออกไปแพร

ธรรมทโคชนไชนาในวนท 26 ธนวาคม แตจากนนไม

นาน ทานและสมาชกรนแรกของคณะ 7 คนเดนทางออกจากไซงอน มาถง

ประเทศไทยในวนท 24 เมษายน ค.ศ. 1898 ทานรบหนาทอยในโรงพยาบาล

เซนตหลยส และเรมเรยนรภาษาสยาม

หลงจากท�างานอยทโรงพยาบาล 2 ป ประมาณเดอนสงหาคม ค.ศ.

1902 ทานไดรบหนาทใหไปชวยเซอรฮงเรยตทอารามสามเสน แทนเซอรยสตน

ทานท�าหนาทเปนผชวยเซอรฮงเรยตอย 15 เดอน และเมอเซอรฮงเรยตตอง

ยายกลบไปไซงอน ในป ค.ศ. 1903 ทานจงไดรบแตงตงใหเปนอธการแทน

นบตงแตนนตราบจนถงวนสดทายแหงชวต ทานท�าหนาทอธการปกครอง

ดแล เลยงด อบรมสงสอน ดวยความรก ความเอาใจใส เสยสละ และอดทน

หฤทยสมพนธ 127

ใหสมาชกคณะภคนพนเมองรกไมกางเขนแหงสามเสน ไดเจรญเตบโตขน

ในดานชวตความเชอ มรากฐานทดงามในดานชวตนกบวช ทานเปนผทม

บทบาทส�าคญยงตอการกอสรางอาคารทสงางามหลงแรกทคลองเตย ซงได

รบการเสกอยางเปนทางการในวนท 25 กนยายน ค.ศ. 1932 จนกระทงตอ

มาคณะฯ มความมนคง กาวหนา สามารถออกไปรบใชพระศาสนจกรทองถน

ไดมากมายจนถงปจจบน

คณแมเซราฟน เดอ มาร ไดถวายชวตคนแดพระเจา ในวนท 5

สงหาคม ค.ศ. 1952 ขณะอาย 79 ป นบเปนเวลา 50 ปพอดททานด�าเนน

ชวตอยในคณะพระหฤทยฯ

โอกาสครบรอบมรณกรรม 60 ปของคณแมเซราฟน เดอ มาร

ในปน ขอน�าค�าไวอาลยทพระสงฆราชหลยส โชแรง ไดเขยนถงทาน

ลงวนท 9 สงหาคม ค.ศ. 1952 ซงสรปชวตของทานตามความจรงไดอยาง

ดทสดวาดงน...

“เซอรเซราฟนเปนผทมความตรงไปตรงมาและมความศรทธา

มาก ตงแตเปนสมครเณร เธอปรารถนาแสวงหาพระเปนเจาและวญญาณ

ทงหลาย ดวยพลงความรกทงหมดทเธอม เธอเปนคนมงมนขนวรกรรม ได

ฟนฝาอปสรรคตามประสามนษยทกชนด แมบางครงจะมความกลดกลม

ทกขใจ เพอใหงานชนเดยวในชวตของเธอซงพระเจามอบหมายให คอการ

128 หฤทยสมพนธ

กอตงอารามรกกางเขนนนเกดผล ถาเลอกได เธอคงชอบทจะบรรลความ

ครบครนส�าหรบตวเธอเองมากกวา แตเธอกไดอทศตนเพองานทยงใหญและ

มเมตตาธรรมมากกวา นนคอ เปดขอบฟาแหงชวตนกพรตแกบรรดาหญง

สาวชาวสยาม ชาวเวยดนาม ชาวจน ทมาเคาะประตอารามทสามเสน และ

คลองเตยในเวลาตอมา

เซอรเซราฟน เปนอธการของอารามนานถง 50 ป เธอเปน “แมแหง

ความรกเมตตา” อยางแทจรง บางครงเธอถกเขาใจผด แตเธอกยงตดตาม

หนทางของเธอตอไปสจดหมายสงสด เธอเปนนกพรตดวยชวตจตใจ เรายง

จ�าภาพของเธอไดด เธอเปนผหญงรางเลก ไมสงนก เธอมสหนาสงบ ดวงตา

เปนประกายดวยความมนใจ แมบางครงจะมรวรอยแหงความเศราอยบาง

เซอรเซราฟนมปฏภาณไหวพรบในการลงมอปฏบต และมความ

เชอทกลาหาญตามแบบชาวอลซส เธอเปนนกพรต เปนอธการทดงดด

บรรดาเดกสาวผปรารถนาจะถวายตนแดพระเจา เธอไดออกเดนทางไปตาม

วดตาง ๆ สม�าเสมอ ท�าใหมเดกสาวเขาคณะเปนรอย และหากความดภาย

หลงการจากไปของแมผน คอ การผลบาน

งอกงามเหนอธรรมชาตของผสบทอดตอ

จากเธอ เซอรเซราฟนกคงจะไดรบความ

สขในสวรรคเปนสงตอบแทน

หฤทยสมพนธ 129

เธอไดท�างานและใหคนอนท�างานในความสภาพถอมตน เพอพระสร

มงคลของพระเจา เธอไดแบกภาระและความรบผดชอบอนหนกองไวบนบา

อนบอบบางของเธอ เรากลาทจะเชอวาความซอสตยอนยาวนานตอพระเจา

เชนนจะไดรบการสวมมงกฎเปนการตอบแทน... เธอไดใชชวตนกพรตของ

เธอทงหมดในงานธรรมทตอยางแทจรง”

130 หฤทยสมพนธ

โอกาสครบรอบ 60 ป มรณกรรมของคณแมเซราฟน เดอ มาร เราได

รวบรวมขอความจากซสเตอรบางทานทเคยใชชวตรวมกบคณแมเซราฟนและ

อยในสมยแรกเรมกอตงคณะฯ ซงเขยนถงความประทบใจและความในใจทมตอ

คณแมเซราฟนมาแบงปนแกผอานทกทานกน...เชญตดตามอานไดเลยคะ

คณแมเซราฟน...ครงหนงในความทรงจ�า

“แมเปนคนทรกแมพระมาก ๆ มความศรทธา ถอ

ระเบยบวนยอยางด นกถงพระเจาเสมอในการด�าเนนชวต

และสอนสงเหลานใหกบซสเตอรดวย”

(ซสเตอรอาแดล สรย มนใจ)

“รกและเคารพคณแมมาก ๆ ในฐานะท 1. คณแมเปนมหาธการณ

เปนผกอตงคณะ ผทมเท เอาใจใสตอคณะทงสน รวมทกขรวมสขกบ

เรามาตงแตกอตงคณะ 2. คณแมเปนผใหการตอนรบและสงตอใหกบ

ผดแล และพเลยง 3. คณแมมความเปนแมในทก ๆ ดาน ดแลเอาใจใส

ในทกเรองอยางด รสกมความกตญญตอคณแมมาก”

(ซสเตอรอนตวแนต อญเชญ เวชยนต)

“แมเปนคนทตรงตอเวลา ถอเครงครดในเรองการเขาเงยบ ม

ความเฉลยวฉลาดในทก ๆ เรอง มระเบยบวนย รกความสะอาด

รกลกทกคนอยางมาก เปนคนทขยน ประหยด นบนอบ สละ

น�าใจของตน และมความเชอมาก”

(ซสเตอรปาตรส สวรรณรตน ทรงศกดศร)

หฤทยสมพนธ 131

“แมเปนคนทดมาก แตกใจดมากดวยเชนกน เปน

คนทตรงไปตรงมา ไมหเบาเชอคนงาย เปนแมทดมาก ๆ”

(ซสเตอรอารแมล มารอน ฉายาเจรญ)

“แมเปนผทมวสยทศนกวางไกล มความเชอศรทธา มความรก

มความวางใจในพระเปนเจาอยางมาก เชอในพระญาณสอด

สองของพระองค รกสมาชกทกคนไมเวนใคร คณแมเปนผทเสย

สละ เครงครดตอระเบยบวนย และใหอภยงาย เปนนกปกครอง

ทมความรอบคอบ มพรสวรรคในการใชภาษา”

“แมเปนผหาเลยงชพใหกบพวกเรา อกทงเลยงทกคน

ทมความตองการและมาขอความชวยเหลอจากอารามของ

เรา......ขอบคณพระเปนเจาทประทานแมเซราฟน มาใหกบเรา

และใหไดมกนมใชจนถงทกวนน มอารามทสวยงาม.....ขอให

วญญาณของแมมความสขในสวรรคมาก ๆ ”

(ซสเตอรกมหยน แซโลว)

“รสกปลมปตยนดอยางมาก ทคณะไดบรรลถงความยง

ใหญกเพราะคณแมเซราฟน เดอ มาร ผบกเบกและกอตงคณะเรา

ขนมา คดวาแมทอยในสวรรคจะภาวนาเพอเรา ลก ๆ ทกคนบน

แผนดนนดวย...ขอบคณพระเปนเจาอยางมากและขอใหสมาชก

ทกคนมความเสยสละตอพระเปนเจาในการตดตามพระองค”

(ซสเตอรมารเดอลรด สาล ด�าร)

132 หฤทยสมพนธ

“ทานเปนคนทมความเขมแขงมาก มความเชอความวางใจใน

พระ การททานสามารถผานอปสรรคตาง ๆ มาไดนนกเพราะการสวด

ภาวนาของทานนนเอง รวมไปถงการรายงานตอผใหญทเกยวของได

ทราบ ถงแมวามนจะเปนแตเพยงการระบายความในใจของทานกตาม

ทานเปนคนทมความออนนอมมากตอผใหญ ตอพระคณเจา ทานพด

ดวยความสภาพในสงททานไมเหนดวย...จากค�าพดของซสเตอรผ

อาวโสนนคณแมรกลก ๆ ทกคนของแมมาก ในจดหมายกบงบอกถง

ความรกททานมตอผฝกหดและซสเตอรในสมยแรก ๆ เปนอยางด ทาน

รจกลกทกคน อดทนและยอมรบในลกทกคนทมความแตกตางกนอยาง

มาก ทานเปนคนทฉลาดในการพดและในการท�างานทกอยางททานท�า

เชน การไมยอมใหซสเตอรททานเหนวาเปนคนดมความศรทธาตอพระ

ออกจากอาราม ดงเชนแมกลลสต “เอามดมาแทงอกแมกอนแลวคอย

ออก”...แสดงวาทานเปนผเหนการณไกล มพระพรในการหยงร วาคน ๆ

นนจะเปนอยางไรตอไป เพราะคณแมกลลสตเปนมหาธการณถง 17 ป

ในคณะนนเอง...” (ซสเตอรชออน เวชยนต)

“แมเปนคนทใจดมาก ๆ แตถาท�าผดแมกดกสอนใหท�า

ในสงทด แมอบรมใหถอตามพระวนยอยางด.....เมอแมเปนคนด

ลกกตองเปนคนดดวย”

(ซสเตอรราฟาแอล ยพา ผงรกษ)

“แมเปนฝรงแตกยงอตสาหเสยสละตนเองและมาอยกบ

เราทเปนคนไทย.....แมเปนคนทท�ามากกวาทจะพด แมสอนใน

เรองเลก ๆ นอย ๆ จนกลายเปนนสยทดใหแกบรรดาซสเตอร

เปนตนในเรองของกรยามารยาทตาง ๆ การเดน การนง การ

วางตวใหถกกาลเทศะนนเอง...”

(ซสเตอรแบรฆมนส วารน นามวงศ)

หฤทยสมพนธ 133

วนเสารท 13 ตลาคม ค.ศ. 2012 เวลา 16.15 น. คณะภคนพระหฤทยของ

พระเยซเจาแหงกรงเทพฯ จดพธปลงศพแด ซสเตอรมารอา สนรตน ฤกษสจรต

ณ อารามพระหฤทย คลองเตย กรงเทพมหานคร โดยมพระสงฆราชยอแซฟ

สงวาลย ศระศรางค เปนประธานในพธบชาขอบพระคณ รวมกบพระสงฆจ�านวน

57 องค บรรดาสมาชกคณะพระหฤทยฯ นกบวชชาย-หญง สมาชกในครอบครว

ฤกษสจรต บรรดาเพอน ผรวมงานและสตบรษใหเกยรตมารวมพธจ�านวนมาก

ทามกลางบรรยากาศของความอาลยรกตอซสเตอร

ผจากไป

ซสเตอรมารอา สนรตน ฤกษสจรต เกดเมอ

วนท 10 ตลาคม ค.ศ. 1967 เปนสตบรษวดนกบญ

ยวงบปตสตา เจาเจด จงหวดพระนครศรอยธยา

ซสเตอรเปนบตรสาวของ เปโตร เป และมารอา

ประสาน ฤกษสจรต มพนอง 5 คน เปนบตรคนท 3

อาลยรก...สมาชกผลวงลบซสเตอรมารอา สนรตน ฤกษสจรต

134 หฤทยสมพนธ

ของครอบครว ซสเตอรมพชายเปนพระสงฆหนงทาน ไดแก คณพอเปโตร สพจน

ฤกษสจรต

ซสเตอรสนรตนใชชวตชวงวยเยาวอยกบครอบครวและมความสนท

ใกลชดกบซสเตอรทประจ�าอยทวด จงสนใจอยากเปนซสเตอร หลงจากทเรยน

จบชนมธยมศกษาปท 3 ทโรงเรยนประสาทศลป จงหวดพระนครศรอยธยา

ไดตดสนใจสมครเปนผฝกหดของคณะภคนพระหฤทยของพระเยซเจาแหง

กรงเทพในวนท 6 พฤษภาคม ค.ศ. 1982 โดยซสเตอรมารอา แอสแทร

สมจน สขชย เปนผสงเขาอาราม และคณพอชวลต กจเจรญ เปนพระสงฆ

ผรบรอง ซสเตอรไดปฏญาณตนครงแรกในวนท 20 เมษายน ค.ศ. 1988

และปฏญาณตนตลอดชวตในวนท 20 เมษายน ค.ศ. 1994

ตลอดระยะเวลาเกอบ 25 ป ของการเปนผถวายตวแดพระเจาใน

คณะภคนพระหฤทยของพระเยซเจาแหงกรงเทพฯ ซสเตอรสนรตนไดอทศ

ตนอยางสนเชงในการรบใชพระเปนเจาและรบใชพระศาสนจกรทองถนใน

งานดานตาง ๆ ของคณะ โดยยดเอาดวงพระหฤทยของพระเยซเจาเปนแหลง

พลงและแบบอยางแหงการด�าเนนชวต โดยเฉพาะอยางยง ในดานความรก

ความสภาพและใจออนนอม พรอมทจะนอมรบทกสงเปนพลบชาเพอความ

รอดของมนษย ซสเตอรไดแสดงออกซงความรกความศรทธาและความเชอ

อยางลกซงตอพระเจา ดวยการเปนประจกษพยานถงองคพระครสตเจาดวย

ชวตของซสเตอรอยางเดนชด

หฤทยสมพนธ 135

ซสเตอรสนรตนเปนผมมนษยสมพนธและสามารถรวมงานกบผอน

ไดเปนอยางด มความสภาพ ออนโยน มใบหนาทยมแยมอยเสมอ มอธยาศย

ไมตรทดงามและพรอมตอนรบทกคนทเขามาหา จงท�าใหซสเตอรเปนทรก

ของทกคนและท�าใหผทอยและรวมงานกบซสเตอรมความสข ความสบายใจ

ซสเตอรสนยรตนถกสงใหไปท�าหนาทตามวดตาง ๆ หลายแหง ไดแก

โรงเรยนพระหฤทยสวรรคโลก วดพระครสตประจกษ เกาะใหญ วดพระ

ครสตหฤทย วดเพลง วดคอนเซปชญ วดแมพระฟาตมา ดนแดง วดนกบญ

เปาโล บานนา และวดนกบญอนนา ทาจน ในแตละแหงทซสเตอรไดกระท�า

หนาท ซสเตอรไดกระท�าดวยความซอสตย และดวยความรบผดชอบ มความ

ขยนขนแขง อดทน กระตอรอรนในการท�าหนาท ๆ ดวยความรกและดวยความ

เสยสละ เอาใจใสและเอาจรงเอาจงตองานทไดรบมอบหมายเปนอยางด

136 หฤทยสมพนธ

พนธกจสวนใหญทไดรบมอบหมายคอการบรหารโรงเรยน ซง

ซสเตอรไดทมเทแรงกายแรงใจตอพนธกจน ดวยการหมนศกษาหาความร

สนใจและเอาใจใสตอการบรหารงานทกดาน อทศตนในการอบรมทงครและ

นกเรยนอยเสมอ เปนตนในดานคณธรรม จรยธรรม พรอมทงเปนผทคอยให

ก�าลงใจและสนนสนนบคคลากรทกฝายใหท�างานอยางมประสทธภาพ

ในป ค.ศ. 2007 แพทยตรวจพบวาซสเตอรเปนโรคมะเรงจงท�าให

ตองพกจากการงานชวคราวเพอท�าการรกษาตวตามค�าแนะน�าของแพทย

และหลงจากทสขภาพแขงแรงขนแลวจงขอผใหญกลบมาท�างานอกครงหนง

ซงซสเตอรกสามารถท�างานไดอกเพยง 3 ปเทานน เชอของโรคมะเรงได

ลกลามไปยงอวยวะสวนอน ๆ ภายในรางกาย ท�าใหตองกลบมารกษาตวดวย

เคมบ�าบดอกครง

อยางไรกตาม ดวยความเชอและความศรทธาทซสเตอรมตอพระเจา

อยางเตมเปยม ซสเตอรไดนอมรบความเจบปวยนดวยใจยนด โดยถอวา

หฤทยสมพนธ 137

นเปนน�าพระทยของพระเจา ดงคตพจนของซสเตอรทวา “ขาพเจาคอผรบ

ใชของพระเจา” และไดมอบถวายความเจบปวดและความทกขยากล�าบาก

ทเกดขนเปนดงเครองบชาล�าคาพรอมกบพระองคผทรงถกตรงบนไมกางเขน

จนกระทงวาระสดทายของชวต

ในวนพธท 10 ตลาคม ค.ศ. 2012 หลงจากทซสเตอรสนรตนรวม

ฉลองวนคลายวนเกดปท 45 พรอมกบครอบครวและสมาชกของคณะฯ

ทไปรวมอวยพรและสงความสขความชนชมยนดแลว ในภาคค�าเวลาประมาณ

18.20 น. ซสเตอรไดสนใจอยางสงบทามกลางพระสงฆ ครอบครวและสมาชก

ของคณะฯ ทไดรวมสวดภาวนาทโรงพยาบาลพระราม 9 รวมอายได 45 ป

และอายการปฏญาณถวายตว 24 ป 6 เดอน

โอกาสน สมาชกทกคนในคณะพระหฤทยของพระเยซเจาแหงกรงเทพฯ

ขอโมทนาคณพระเจาทประทานซสเตอรมารอา สนรตน ฤกษสจรต มาเปน

สมาชกทดของคณะฯ และไดรวมสานพนธกจแหงรกรบใชตามจตตารมณของ

พระหฤทย พรอมกนนขอขอบคณบดา มารดาและสมาชกทกคนในครอบครว

138 หฤทยสมพนธ

ฤกษสจรตทไดมสวนในการสงเสรมและสนบสนนกระแสเรยกของซสเตอร

สนรตนใหด�าเนนชวตนกบวชในคณะพระหฤทยฯ อยางดเสมอมา บดนภารกจ

ทพระเจาทรงมอบใหซสเตอรสนรตนไดส�าเรจบรบรณแลว ขอพระเจาทรง

รบดวงวญญาณของซสเตอรสนรตนเขาไปรบความบรมสขกบพระองคใน

สวรรค และขอฝากดวงวญญาณของซสเตอรสนรตนไวในค�าภาวนาของ

พนองทกทานดวย

หฤทยสมพนธ 139

ภาพเกาเลาอดต

อาคาร “อารามพระหฤทย” ออกแบบและกอสรางโดย Mr.Eduardo Sparrotti สถาปนกชาวอตาเลยนเปนอาคารทรงสถาปตยกรรมแบบโคโลเนยลสไตล จ�านวนสชน มหอสงดานขาง มชนใตดนหองใตหลงคาชนทสามมวดนอยของอารามตงอย เรมลงมอกอสรางในปค.ศ.1931และท�าพธเสกวนท25กนยายนค.ศ.1932โดยพระสงฆราชเรอเนแปรอสปจจบน (ค.ศ.2012)อารามหลงนมอาย80ปพอด

ภาพอาคาร“อารามพระหฤทย”สมยแรก

140 หฤทยสมพนธ

คณะภคนพระหฤทยของพระเยซเจาแหงกรงเทพฯ ขอขอบ

พระคณทกทานทใหเกยรตมารวมแสดงความยนดกบการ

กอสรางอาคารพระหฤทย คลองเตย ครบรอบ 80 ป และ

รวมระลกถงการมรณภาพของคณแมเซราฟน เดอ มาร ครบรอบ 60 ป

และขอขอบพระคณทกทานทไดมสวนรวมในการจดเตรยมงาน อก

ทงรวมแรงรวมใจด�าเนนงานครงนใหส�าเรจไปดวยด ขอพระหฤทยอ�านวย

พระพรแดทกทานมา ณ โอกาสน

สวนหนงของขอความแสดงความยนดทผมารวมงาน “ฉลอง ๘ ทศวรรษ

อาคารพระหฤทย คลองเตย และ ครบรอบมรณกรรมของคณแมเซราฟน

เดอ มาร ๖๐ ป” เมอวนอาทตยท 16 กนยายน ค.ศ. 2012 ซงผมารวมงานบนทก

ในสมดรวมแสดงความยนด มดงน

บนทกไวในความทรงจ�า

หฤทยสมพนธ 141

ขอรวมแสดงความยนดกบคณะพระหฤทยของพระเยซเจาแหง

กรงเทพฯ โอกาสระลกถง 80 ป อาคารพระหฤทย และในโอกาส 60 ป

มรณภาพของคณแมเซราฟน เดอ มาร ขอพระเจาประทานพระพรแก

คณะและสมาชกทกคนเสมอไป

พระอครสงฆราชฟรงซสเซเวยร เกรยงศกด โกวทวานช

พระอครสงฆราชกรงเทพฯ

บานทกอเกดความเชอ จตตารมณพระวรสารและงาน

ธรรมทต ขอขอบพระคณพระเจาททรงโปรดเลอกสรรบานหลง

นเปนทพ�านกและเปนศนยกลางแหงการแพรธรรม ขอพระองค

โปรดประทบอยทนกบพวกซสเตอรทงหลายตลอดไป

พระสงฆราชยอแซฟ พบลย วสฐนนทชย

142 หฤทยสมพนธ

ขอแสดงความยนดโอกาสฉลองครบ 80 ป อารามพระหฤทย

คลองเตย ขอพระเจาประทานพรใหคณะพระหฤทยของพระเยซเจา

แหงกรงเทพฯ จงเจรญกาวหนาขนเรอยในทก ๆ ดาน

พระคณเจาสงวาลย ศระศรางค

หฤทยสมพนธ 143

อารามพระหฤทยหลงนสรางมาได 80 ป คณพอรอค

วศษฎ หรพงศ ก�าลงจะเกดมา ดใจทไดมารวมฉลองในครงน ขอให

คณะภคนพระหฤทยเจรญกาวหนายง ๆ ขน ทงจ�านวนสมาชกและ

กจการงานตาง ๆ ของอาราม ขอพระเปนเจาสถตกบอารามนตลอด

ไปเทอญ

คณพอรอค วศษฐ หรพงศ

คณแมเชลยง มหาธการณและสมาชกคณะพระหฤทยของพระ

เยซเจาทรกทกทาน

กอนอนของแสดงความยนดโอกาสฉลอง ๘ ทศวรรษอาคาร

พระหฤทยและครบรอบมรณกรรมคณแมเซราฟน เดอ มาร ครบ 60 ป

วนนไดจดงานอยางดงามและสมเกยรต ในการร�าลกถงคณแม

ของเรา ขอใหการใดทคณแมไดปลกไวไดรบการรดน�าและเตบโตยง ๆ

ขนในสมาชกตอไป

ขอดวงวญญาณของคณแมในสวรรคอวยพรแดสมาชกทกทาน

เสมอ

เซอร ไอรน ช�านาญธรรม

144 หฤทยสมพนธ

ขอรวมความรกและความเปนหนงเดยวกนของเราพนองสอง

คณะทยงยนมานานนบป ขอพระพรพระเปนเจาผานบรรพชนของเรา เพอ

คณะของเราจะไดยนหยดในจตตารมณของเราในการรบใชพระเปนเจา

และเพอนมนษยอยางเขมแขงมนคงตลอดไป

ซ.ฟรงซวร ชรานนท

ซ.โซเฟย รศมมารย

ซ.อาเมยน วงศวณชยเจรญ

ขอรวมแสดงความยนดรวมกบซสเตอรพระหฤทยฯ ในโอกาส

ฉลอง 8 ทศวรรษ อาคารพระหฤทย คลองเตย และครบรอบ 60 ป แหง

มรณกรรมของมาเซอรเซราฟน เดอ มาร ขอใหเมลดพนธแหงความเชอ

ความไวใจ ความรก ความศรทธา และการเปนผรบใชพระเยซเจา ใน

ฐานะชวตผรบเจม ไดเตบโตในความศกดสทธและทวจ�านวนเพมมากขน

นวกสถาน S.P.C

ซ.มาร แรน เลกประเสรฐ

ซ.มกดาเลนา ภาวด

ซ.เปาลา

ซ.ไอดา

ซ.นอรา

หฤทยสมพนธ 145

ขอแสดงความยนดกบคณะภคนพระหฤทยคอนแวนต ในโอกาส

ครบรอบ 80 ป ของอารามพระหฤทย

ดวยความเคารพรกอยางสง

ครอบครวเคยมฮวไถ

ชลลต เอยมวศษฐ

อทย เอยมวศษฐ

๑๖ กนยายน ๒๕๕๕

ขอแสดงความยนดกบคณะภคนพระหฤทยของพระเยซเจาแหง

กรงเทพฯ ทไดฉลองครบรอบ 80 ป ของอารามพระหฤทยคอนแวนต

ดวยความรกและเคารพ

นายอาวธ อารธรรมศรกล

“ตวแทนครอบครว อารธรรมศรกล”

จราภรณ อารธรรมศรกล

(เนตโรจนกล)

วราภรณ แสนทวสข

(อารธรรมศรกล)

สมศกด – รววรรณ อารธรรมศรกล/

นามวงศ

146 หฤทยสมพนธ

เหนเครองแบบ บอกจะจะ คณะตาง

สองแขนกาง ประคอง ดงนองพ

เซนตปอล พระหฤทย ภคน

แมเซราฟน 60 ป 16 กนยายน

รวมทายทก พรกพรอม ลอมดวยรก

สมานสมคร ยนด ชขาวสะพรง

หนงยนไป หนงยนมา นาดจง

แกมสองฝง ฝงรอยยม อมอกอมใจ

ฝายอบรมของคณะฯ จดสมมนาใหแกผฝกหดในขนเยาวนารถงโปสตลนต

จ�านวน 48 คน ในหวขอ "เพศศาสตรศกษา" ทหองประชมอารามพระหฤทย

คลองเตย โดยอาจารยล�าดวน ชนมโนพนธ และคณชชชย สงฆทพย เปนวทยากร

แบงปนเนอหาทเกยวของกบความแตกตางของชายและหญง ความส�าคญของ

ชวตมนษยโดยใชกระบวนการไตรตรองแบบ See-Judge-Act