Post on 14-Apr-2016
description
����������������� ���� �� ��������� ��
������� ������������� �
�������������� ����
���� �� � ���������� �� ���
��������������������������� !�"�
# �����# ��� ������
����$�"����
�% ���
2
���&��!� ��'�"
��������������� ��������������������� ���������������
������������������������������������
������ ����!��������������������� �"���
��������������������������������������������������������
#!����� �� �$��!��%&����!�������������%� ����������������� ����������
��������������������������
�� �� (!�)"����(�*+�(��������� ����!��������������������� �"���
�����������������������&�����#����!������'��!��
�������������������������
����������������� ��! �������� ����"������ ���&��!�������!���!
�������(�(���!����$���������� ������ ����������� �����!����&������ �
!��� �� �������(��������������������������� ����������������������
������!��&����!�#����!������'��!���
3
���������
• �,)+�-�" �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
• �(!�-.-(�)������.�� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �
� � � � � � � � � �
• � � ����� � ���������
�(!�-.-%��/��"���(�0,-� �����������������������������������������������������������������������������������������
� � ( � � � ( � � � � $ � ( �
�(!�-.-%� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )����� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�,.�%!�("�-(�����!� �+(�%���1,�!���. �� ����������������������������������������������
� � + ( � ( � �
�(!�-.-%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )������ � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4
� )�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� )�������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�,.�%!�("�-(�����!� �+(�%���1,�!���. ���������� �������������������������������
�,.�%!�("�-� (�%"�!� �+(�%"���1,�!�"
�������������� �����(����������� ���������������������������������������������������������������������
��,�&��-������,(��,�. ��'(�+)-�!�" ������������������������������������������������������������
��,�&��-�������&�&���. ���(�* . �����������������������������������������������������������������
• � � ���� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������
• ���� � ������/�/����� #� ���������������������������������������������������������������������
• /�/����� #� ��� ���� ��������� ������������������������������������������������������������
�������������� ��������! ���� �����!����� ���������� ���
���������"����!����!��$�� �����$������!�&���!
��!���� ���&������������������
5
��������
%��������!���(�(���)������ �����������$����!��������������
�� ��!����� ������&����!� �������������$����� ��� �������� �� ����
��!��&����!�#����!������'��!���� �������������������������� ����
����� ���&�����������)������ �����������$����!�#����!�*!����!�� ��
�� ���������������������������!�����������������(�(������!���
����!�� ��� ������ ������ ���� ���������� ���������� ������ ���*��
������+�(�(���!������&��!���������������������� �����&���������)�����
�� ����������$���������������� ������"�����������!�������
�)�� ���$�� ����� �$��� �&��� !������$�� �� �����!����$�� ��� �$�� ��
������� ��� ������������!�������!�������
+�� &��!�� !��� !����� !���������� �� ���� ������ ������!� ����
����������!�����������������!����+���,��-��������������!�����
���������"����&���� ����������� �����&���������)������ ����������$��
�� ����� �� ����� ���� ����� ���� �� ��(����� &�� !�������&��
����� )������ ��� ����� �� !)� ��� ��� "����� ��� ��� ��� ������� ��
��� ���&����� ���� � �!�� ����� ��� �&�����#����)�� �� ������$ ��� ��!�
������&��������� ��������� �)�� ���&�� ������!�������!���$ ��� ������
���������"���������!�������!����(����� �������������&��
!����������!���� ��������� ������!�����"� ���� ����!���������
���&������� !�(����� ��������!� �������!��������������� ��������
���&��!���������������&������!����������������������������)������ �
��������$����!�����(���� ��� �����)� ������������������!��!���
������
����� �� ��������������!������)���������� �������&������
)������ �����������$����!�#����!�*!����!��&"�����&���������������
�� �� ���������� ������ )��� �&���� �����.���� ��� �����&�� �!
�!������ ���������������� ���#�������� ��������+�������� ������!
��"�� ���������� ������ ���������� �� �������$����� �����!���$�
"��&���������&��������)��� ������!��� �&��!�/�!���!�����������
���"$��������(� ���������������������������������� ���������� ��
��!���#�#�����(�(�$��!��� ����"&������
6
�����������!������������ ������������&�������������,���� !���$��
��$�!)�������������������������!������������!����������������
�����$�� ����!�� ��!��� !�&(��� "�$�������(����� ����!�!� �����
�������!�������!���������������#�#����������"�������� ���)�����
�������� ��������� �������!����)����������� ������� ��#����*��
������� !���������� ����&�������!�����!��������������&�������� ����
����������!�����!��� ��������������)������������� �������� "����
�����!����������� �������� ��������������������!��������
�����!&��������)� ��������� �����������$����! ����������$�
������)������ �������������� �� �����������������& ���������
� ���������������������������"�& ����
����� �� ��!��������� ������� !���� �!��������� �����������
��������������!��������$�����������!����������������������!���&�
(���������"� ����) "�� �������������������������&��������&�����
0��& ����
+����$������� ���!�$� �� �!��� �� �� ���!�� ��!�� !��������� ��!� ��
�&�����#����!������'��!����������������� �����"�������$������"��
�� ����� ����� ,������� ���&�� ����������� ������ !������� ���
������ &�����#!��� �$������ ���!�� ��!�� �����!������� �!� ��� ������!�
����!�� ����)�������� ������ ������(���� �� �������!��������1&�
������ �!��� ����� �� ����� ���!����� ���� ���!�����"�!�� ��!���#�#�
������������� �������!�� ������2 ����������������������!������$��
���� �������,��� ��� ��!�� �������� �!� !����� ����� �,�� ��� �� ��
����&���� �����
������ ��&�(������
���������%�������� ������
����������!� � ����!���#�#�
7
��� �������������
+�����������������)������ �����������$�������3�*!����!� ������
��� ��������� �������� ������������ �����!� ���� �����(����� �
!����� ������� ��!� �� ��������� ������� ������ ��������� �� �
���������������� ��� ���� ������ ��!���� ���&����+� �������!���
������������ �������� ����������$���"���� ���*��������+���������
!����������! ���������������� ������"�������������������������
�!��������������������$ �!�������� ����)������ ����!�������
��������� �����������������$������������! ����!����������!��
�� �������� ���"��� �"���� ����� ��!� ����������#������ ������� �
��������� ������ ����������� ��� ��� ��!�� ���� ������� !��&�"�!�
��������(�(����!�����������������!���������������&���������!�
������������"�(���� ��������������)������ ��� ������������������
�����&������������ �� �������$�� �������� �����!�����������
���� ��� ����� �&�������&�� �� �& ���������3������������������� ��
������������
!�������&��� ��$� ����!�� ��� ���� ���� ������ �������!��� ���
������� �������� ����������� �!� ����!�� �� ��� �����!�
����������� ����!����� ��� �&��!������ ���������������&������
�������������������������!��)�������$�������������� �&�� ����
���� �����������!�����&��!�� ���&������������������ ����� ���� �!
�������!�����������)������� ����!�����&�����#!����������
�������!������������� ��������� ���"������ ���&�������������
� ���������������!��������������� ���&������������� �����������
�!������)��������!��������!����!������4���!��,�!�����������������
������!���� ���&������,�������� ������
��%�������������� �������������������� ���������)���"������ � �������������������������!������(������� ���� ������������������3��!��� ��!� ��������� ����������� ������������������������#������� !���"��������3�*!����!������(�����������������������������
8
• �������������������������������������������������� �!�����������
����������������������������!��������!����������������������
��"����������������������������������������������������
• ��� ���������� ��� ����� ���� ����� � �� ��� ��� ���� �� ��������
������ ����� ��������������������� ���������������������
• ����������"������������������ ���������� ��������������������
���������� ������������������������ ����!��������������������
������ ���� ��!������������������������������� ����!���������
• ����� ��!����������������!�����������������#������� ������������
�������������� �!��������������������������������������������
���� ������������������!���$��������������������������"����
���������������!���� ���������
• ��������������!������������������ �������������������������#�
������� ���������������������!������������������ ������������
�������� �����������������!��� ���������������"����
• ����� ��!������������%������������������������������������!����
��������� ���� ��� �%�������� ����������������������������
���������� ������������������������������������� ������������
������ ����������������� ��!���� �������
• ���������!��������������������������������� ������"��������
������ ��"�� ������� ����� ��&� ���� ���� ��� ���������� ����
��������������������!�������������������������������� � ����
������������������ �����������������������������������������"�
��� ���� �� "��� �� ���������� �� ��� ���������� ���� �� ����"�� '
���� ���������������������������������������� ����� �
���������� ����!�� ������������������������������������������
����(�������������������������������������������������������
��!����������� ����"����������)���"������������������������
������������!����������������� ������������������������������
�"�����������������"�������"����
��5���*�������������������� �������� � ����"��+�������������,����������������������/� ���������+���� ������#����! ������������ �������
9
��"������ �����������!���� ���������!��� ��������� ������������
�������������������������������������������������� ����
��&��!��� ���������������������������,�++�+������� ��������� �&�
��!���!����������� ������������+����������������������
�� �����,������� !��&���� ��� !�������&���&��� �& �� ����������!
�!�������� ����� ��� ���������6��� ��� ����3� �������� ��&��!��
��� ��$����� ���)� ��� 2(2+(�-,�3��� ������ ���!�����,�!��� ������
,�!�� �� ����!�� ���� �� ��������� �&.��� +� ������� !��� ������ �
)��������������������� ����!����� ��������*�(���(&(��!�.����
���5�(������!������������������& �����������!�!����!�������
���� ���� ����� ����� ���� ����(��� ���� ������������� ���!����� ���
�!��������� ���(�(������!����������� �� �������!�����������(��
(���!��+�����!���!���)����� ������ ��������� ����
7������� ����������& �������&�����������������������������
�� ���� ����� �����)��� ��� ��!� ����&��!� ��� &���� ��(��!� ���
���! ���� ����� ����7���,�� ���(�*"��,.�%!�("�������!���������� ���
�����������!��� ������������ ������������������!)�����������
������� !��! ���������������������!�����������������!)�����!�
�&�� ����� ����������������������� ����� ����������� ��! ���� �&���
��$�� �� �� "��� �"���� �������� ������ �� ����)��� �� ������!���
��! ��� ����
��(����� ����� �� ����� $ ��� ��� ����� ���� �� ����
�� ��� ��������������!����� ���������������������6�!�,�����
������������$�����.������ ��������������������������$�� �������
��������� "��� �"��� !���� ���� ��� ����!�� "��� �"�!�� ��������� ��
��� ���������)������ ����!�������������� ������(��������������
�������� �������!�����������(�(���!����� �����������(�(����������
�������"�������&����&���� ��������������"!��)���������������
���� ����!�����������&�������������$�� �������������� �
�� �"�!����� ���$���%����� �� ������ ��!�� ����&�� ��������� �
��������������������������������"� ������������������������!����� ���� ����������)��
10
!���������������������� ������������������(���� ��� ������
���� ����!�����&��!������������������!����������&����������&��������
��������������)��� ������!����������������$������� �������
����� ����(���!��� ���� �� ������� ����� ���� �� �� (�(��� ��!
�##� ��� ���� )������ �� ��!� ������ ����� �!����� ��!� ���� �������� �
���������" � ������������������������������)�����!�������������
�����������"���� !������������!��������� ����������)���
'���������(�����!��������� ����������� ��������
���� ����&���� ��!���� ���&���� �!� ���� ��� ��$��� ��� ������ �� ���
���!��� ����! �������� ��������� �� ����� ��.�����!�"��� �"�!�� ���
��������!��� !����$��!�������������!���� ���&��������������(�
����!����������� ������������������������(���� �!��� ����������
�������� ����!�����&��!��7�������!�������������� �&��!��(&(�
����� �����)�� �&������ ������������)������&������� ���������������
�������� ������� ��� ���� ����� ���� !�������� ��$�� ��� � ���!�� �
����������������������������
#��,�!�������������!�����(���� ������"�������������������
����� ����� ����� ��!8�������� ���������� ����� ���� ���� ����
���������������(����� ����!������!�� ������&��� ����!�
��7���� ���)��
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � � � � �
12
13
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����������������������
����������������������������� ��
��� ��������������������������� ���������������������������� ������
��� �������������������������������������������������������
�� ������ �� ������������ �������� ��� ����� ���� ������� ��� ��������
�����������������������������
�� ������������ ����� ���������� ���� ���������� ������������ ��
������������������������������������
� ���� ������ ������ �� ������������ ���� ��������� ���� ��� ������
����������������������!���������� �����"���������������
�����������������������������
� ������������������������������������������������������ ����� �
������"��������"��������������������������� �������������"
�������������������#����������������� ����"��������������������
������
�� $������������� ���������� �������� ����� ��������� ���� ������
��������������������������������������������������������������
���������������������
�� ��� ��������� ����� �������� ����� ���� ����%�� �������������� ���
������ �������� ���� ���� ����� ���� �� ������� ��� �����
��������������������������������������������������
�� �������� ��� ��� ����������� ������������������������ ����&��
������� �����������������������������������������
�� ������������������"���������"�������� ������������������� �����
��� ������������� ������������ ����������������������������"�
���������������������������� ��"����������������������"�����"�
������
��� ���������������������������������������������� ����#������������
������������������������������������������'������������������
���������
14
��� ���� �������%�� ���� ����� �� ������������ ����� ������ ���� ����
�����������������������
��� �������������������������������������������������������������������
������������� ���� ����������� ���� ����� ��� ����� ��� �����
�����������������������������������%�������
��� ���� ����� ���� ����������� ����#����� ������������ ���� ����
��������������� �������������������������������������������%���
������������������������������������������������������
�� ( �������������������"�"��������������������������������������
��������������������������������������������"���������������
�������������������$���������� ������������������������� ������
�����������������������%��
!�����"����#����������������$������$%�����%��$������������������� ��
�� ���)����������������������������#������������������
������������ ���������������� ������
������������� �����������������������������
������ ������ �������������� ������������������������
������������� ����������������������������&������
*�� ����� ����������� ��� ����� ���� �#���� ���� ��� �������� ���
���������������������������������������� ��������������������
��������������������������������������������������"����������
� #������"���������������+���� ���
���������������������������"��������������"�����������������������
������������������"�"�����"���������������� �������������
�����
������������������������������� ��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
���$���������������������������� �������������������������������������������������������������������
��������������������������
*����������������������������������������������������� �����"��
��������������������������� ��������������� #������������������
������������������������������������������������������
15
��� $� ������������ ���������%�� ��� ����� ����� ��� ������ ���
�������������� ��������������"��
) ,
����%��������������������� � �
������������������������������)������ � �
�������������������������� � �
����������������������� � �
��������� � �
���������������� ����� � �
� ������������������������"�� �������&����� �� � �
��������������������)������������������������������������������
����������� ��� ������ ��� ��� ������� �� ���� ���� ������������ ���
�������� ���� ���� ��� ,� ������� ���� ��� ����������� ����� ��
��������������������������������������������
*��&��������������������������������������������������������������
)���������,�������������������������������������������������
���������� ����� ��� ����� ���� ������� ���� ����������� ���� ���
������������������������
���������������������������������������������� �����������������
������� *� ���� ���������� ��� ���"�� ��� ��������� ���� ������� �
�����������
� !
'���������
)�����
��������
������
(������
��������
�������������������������������������������
�������������������������)��%�
�������������������������������
-���������������������������������������������
�������������)��%�
����������������������.����
*������������������������������������������������������
16
� � � $ � � � � $ % � � & � � �
����'�'�
����������������������������� ��
�� ��� ����� �������"������������ �����������������������������
����������������� ����"�������������"��������������
�� �������������������"����������������������������������������
������ ���� ��� �� ���������� �������������� ��� ��� �������� �� ���
�����������������������������������"�����������������������
�������������������������#�����������������������������#�������
������������������������������������������"��������"�����������
����������������
�� $� �������� ���� ��������� ������#��� ��� ����������� �������� ��
��� ��� ��� ������ ���� �� ����� ������ ��� ��� ��� ��� ���������
����������� �������� ���� ����� ���� ����������� ��� ��������� ��
������������� ������������ ��������������� ������� �����"���
���� ��� ������� ���� ��� ���� ��� ����������� ��� "��� ���� ��������
������������������
� $���������� �����"����������������������������������� �����
�� "��� ����� � �� �������� ��� ��� ������� ��� ����� �� ���� ���
��� ����������������������������� ������������������������
��������������������������������������������������������
������������������� #����"������������������������������������
���"�����"������
� � �������������������������������������������"����������
�� �� ����� �� ��� �����"� ������������"� ���� ������"���� �����#����
������������ ��� ��� ������� �� ��� ������ ����� ��� ���#��� ���
������� ������ �� ������ �� ������������� ������ ��� ������ ��� �� ����
�����������!������������������
� �/��������� �����������������������������������������������������������������������������������������"��������������"��������������������������������������� ����������� �����������������������"��������������������������"������� �&���������/��)���"��������
17
�� ����������������������"����������� ����"��������������������
�� ���������������������)������ ���������#�����������������������
�������������"���/�����������������"�������
�� $������������������������������ ����� ������������ ���"����
�������� �� ���� ��� ����� ������� ��������"� ����������� ���� � �� �
����������� ������� �������������!����"�������������
#��������� ���������������������������#����������������
�������� ������"���� ��� ���� ���� ���#��� ���� �������������
���������������
����� �����"��������������������������������������"������������
�����"����������"��������� �
�� ������%������������������������������������� �����������������
�������������������������������������������������������������
���������������
�� ������������������������ ���������%������������ ���������������
����������������0����� ����� ������������ ����������� �������
���������� ��������������������������������������������������
��������
��� ���������������������������������������0��������*0����� ����
������������ ��
���(������������������������ ���������������������"�����"������������� ����� ������������������������������� ����������������������� ����������������� ���������� ����������� ��� ����� ��"��� ������� �� ���������� ��� ���������� �&����������*�&���"�����
18
!�����"����#����������������$������$%�����%��$������������������� ��
����������������������� ��������������������������������*����������
����"������������������������������������������������ �����
��������������������
������������������������������������������������������������������������*
������ ������������������������������ ������������ �����"���
��������� ���������������������� ������"������
�������� ������������������������� ��������������
������� ���������������������������
*������������������"��������������������������"������
��������������������������������������������"����������������
������� ��������������"�������"������������ ��"�������"��� �
����� ���� ������ ���� �0� ���� ��� ��� ������ ������ ���� ��
������ ������"����� ���������� ���� ���
*����������������������������"������������"��� #��������������
1�"����� ����� � ������������������� �� ���� ��� ����������� ���
������ ��
���������������������� ������� ��� �������������������"����� ���� �� �
�����$�������������������� #��������0����� ����� ����������
�� ���"�����%����������������������� ����������������"���
�������"���� �� ��������������������"���� ��
*������������������������"����������������������� ����������%�����
19
����������
����������
������������ ���������
���������������������� ��������
�������������
��������������������� �
• �������������������
• ����� �����������������������������������������
• ����������� ��������������������������������������
���������
�� �������������� ���������� ��� �������� ��� ��� ����� ��� ��
�������������������� ��� ��� � ���� ������ ������ � �� ��������������
�� ����� �����!���������������� ������� ��������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ���
��������������
"����������������������������������������������������������!
����������� ���������� ��� ��������� ����� �������� �������� ��������
�������������������������������������
#��������������������������������������������������������������
���������������������� ����
� ������ ������������������$�������������������������������� ����������������!��������
� ���� ����������������� ������������%�����&������� ��������������������������� '�� ��� ����� � ��������� � ��(����� ���� ��� ��� ���� ���� �������� )���� ����������� �� �����(���� ������� �� ��������� ��� ������ ���*��� ��� ������� ��� �������� ���������� �����(���� ������� ��� ��� ���� ������������ �������� ����� ��� ������������ ����#����������&��#���������
��&����� ���������������������������������������������� ����� ���������������������'������������������������������� �
20
�������������������
�� �������� ���� �����(������ ���� �� ����� � �� ��������� �� ���� �����
����&��������� ������������������ ��������� ������� ������������
������������� ���������� �����������������*���������%������������
���� �����������������������������������������������������������
�� %������ ��������������������� ������ ������������
�� +����������������������������������� ������������� ��������%���
������������������������ ����� ����������� ������������������
���������&���������� �������������������������!����
�� +����� ��� ������������� ������ �������������� ���������������
�������������������������� ���� ��
�������+������������������ �������������������� ���������������!
����������������������������������������������������������(�!
������ ������������������������������
����� �� �
���,������������������������������������� � �
����� ������� �� ���� �� ���� ���������� ���
������������� � �
�������� ������ ����� ������������������� � �
�������� ������ ����������� ������������� � �
��� ����� ��������������(���������������� � �
���� *����� ���� ��� ����� ���� ���������� ��
��������������� ������ �� � �
(�� ��������� ������ ������(�������������
������������������������� � �
&��������%�������������������������������������������� �� ����
������������������ �����������������������������������������!
����� ���������������
��-���������������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ������� �� �� �������� ���� ���� ���� ���� �� ���������� ���� ������ �������������������������������������!������������������� ������������������������������
21
�� +��� ���������������������������������������������� ������
�������������
�� ������%���� ��� ��������������������������������������������
�������������� ���������������������������� �������������
��������������������������������������������������������������!
������������������� � ��������������������������������������!
��������������� ���������������� ��� ����������������� ���� ��!
����������������
�� �������� �������������(����������������������������������
����� �������������������� ���������� ������%��� ���� ���������
������(�����������������������+��������������������������
����������������������������� ������������
�� ������������������������������ ������������(�����������������!
������������������������������������������������������������
�� -����������������-������������������ �����������������������
��������������������������������������� .������������� ���������
������������������������+����������������������������� �������
��� ��������������������������������
������������������������������������
�������!���
,����������������������������������������������������� !
������������������(���������� �������������������������������!
��������������%������
� � ��/�������������� ������������������������� ��(������������
����������-������������(����� �������� ��� �������� ���������
���������� ����������-����� �����������������������������������
��"����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������!���������������������
����-����������������� ��������0��� ������������ ������%�� ��� ���� ������� )�� ���1����������2�����������3 �����������+������������������������� ������������!�������������������� ������������� ��������������������� ������������ ���
22
����������������� ���������#�����������������������������������
���������������������������������!������ ������������������� ���
���������������������������������������������������������������������
�������� ���� ����� �����������������������������������������������
������������� ������������ ������������ ���$��������� �� � %����� �
%�����������������!���
��������������������%����������(��������/�������������������!
���� ������������ �������������������
���� ����������� ������������
�� ������ ����� ��� ������� ������������� ��� ��� ������������������
����� ���������������������������&������ ���������������&� ��!
��������
! �
������������
�
�������
���������
������
������
������
�������
�����
������
����&�
������
������
����
������
���������
�� ��������� �����2������������������+����������������������
��������� ���������������������������� ������������������������
������������������������������������������������
� � ��/���������� ���������� ������ ����������� �� ���� ������������ ������� ����
����� �������������������������������)� ��( ������������������������������ ����������������������������������������
��������������������������������������� �����)�������� �����������������!����������������������������� ���������������������������������������� ������!������� ��� �������� �������� ��������� ������������������������,�������������������������� ��� ����������������� ������ ����������������������!�������#����������'��'�������������������
���������������� ����� �����������
23
�� ����������������������������(����������������������������������
���%���������������������
���������%�������������(��������������� ��������� ����������
�� ������������������� ��� �� �������������� ��������������������
�������������������������������
�� ���������������� ������������������ ���������������������������!
������������ �����
�� ������%�������������� ��������� �������������������������������
� ������������������ �������������������������
������� ���� ��������������������������������������������������������������(������������������!
���(��������������������� %���&�����������������������������������������������
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������(�������������������������������������� !���������������������� �����������
24
�������� �
��������
"�� ��������������� �#���������� ��������
�������������
��������������������� �
• ����� �������������������������������������������������
• ����������������������%���� ������������� ��!� ���������%����� �
���������!�������������������������������������������������
���������
"������������������ ����������� ��������������������� ������!
� ������ �������������� ��������������������� ������������� �!
��������������������������������������������������������������
�������������������������������� ����������(�����������������
����������� �������� �����������������������������������������
����������������� ������������������������� ������������������ !
� ��������� ������������������������������������������������������
���� ������������������������������������������������������������!
�������������������������������������������������
+��������������� ���� ���������� ���������� ��� �������������
���������� �������������������������������������������������!
���������������������
�������������������
��� ���������������������� ��������������������������� ������������
�����������������������������������������������������������!
���������
���"������������� ���� ���� ���� � ������ ������ ����� ���� ����!
������������������������������������������ ������������ ��
���������������������������������������������������������������
����������������������� � �������������������
����-������������������ �������������������������������������������������� ��������!
���������������������� ������������������ ��������� �������&���&��������'�����!����������
25
�� ��������������������������������� ������������������ ������!
� ��������������������������������������� �������������� ������!
�������������������������� ������������������������������������!
���������������������������������������(���������������4!
��������������������������������������������������������������!
���������������������������������������������
��� ������ ������� ��� ������� ���������� ���� ��������� ��� ��� �������� ��
���������������������� ��������������������������
���+���������������������������������������������������������!
������������� �������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������+����������
������������ �� ��������������� � ���������������������������!
����������+�������������� �������� ��������������������������
#����������������������������������������������
��� ��������� ������������������������������������������������������
&��������������������������������������������������������
�������������������������������������������&��'�� ����������
�����������&��������������
! �
�������
����������
�� ��������������������������������
�� ������������������
�� �����������������
�� ��������������������
�� �������������������
�� ����������������������
�� ��������������
�� �����������������������(�����
&�������������������������������������� ����������������������
������
������������ �������������������������������������������� ��������������������&��
���&��������'���������������
26
�� ������%���� �������������������������������������������������
�������������������������������� �����������������������������
������������������� ������������������������������������!
��������
�� +������������ ������������ ����������������������������� ����
������������������������������� ���������������� ���
�� ��+��������������������������������������������������������
������������������ ����������������������������������������!
�������������������������������������������������������������
����������������� ����� �������� ���-������ ���� ����������
'��������������������$�������������������������������������������
�����������������������������(�%�� ���������������������������!���
�������"����������������#��"� ������������������������� ����%�$������
���%����������������������������������������������� �� �3���� ..�
� ���� !� ����-�������� ������������������������������������������
��������������� ����������&������������������������'��������������
���������������������������3����..���������
����(������������������������������������������������+��!
���� ��� ��������%�� ��������� ��� ����� ������ ���� �� ��� �����
�������������������������������������������%����������� ����� �
������� � ����
��� ���� ����������� � ����������� ������������������������������������$
�������$������������������������������������ ��!"##���� �������!
������������ �������������� � �������� ��� ����������-�� ������
������������������ %���������� ����������������������������!
(���������������������� �
����#����������������������������������������������������� ����������������
����������������������������������������� ������������������������������������������ ������(�� &��� ������� ������ )�� 5������ )���� *����������� ��4���&��� �����������!���
����,������������������������������������ ��(���� �������� ���� ������� ��������!� ��� � ������ ��� ������ ������������ ��� ����� ���� ������ �������%��� ��� �� ����!������������� ����������� ��������������� ����� � ������ ��������������������������+�����.��3��'��������������
� ��&���'������������������������������������&��������'���������������!���
27
���� ����������� ������������
�� ���������� ����������#�� ��������� ������������ ����������%���� ���
������������� �����������������������������������������
�� ������������������� ���������� ��� ����������������� �����
������� �� ��������� �������������������������� �����������������
���������������������������������������������
�� �$�� ������������������������������������ ������������������!
��� ������������� ����� ��������� ������������ ���"��������!
����� ������������������� ��� ��� ��� ��� �� �������������� ��
� ������������������������������������������ ����������������
������������������
�� ������%���������������� ��������� ��
��� ��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������
���������%�� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������
����������%�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������2������������ ������������ �����������������
��������������������� ���������������� ������� ���������������
� ����������� ���������#���� �����������������������
���������� ������������
����������� ������������
���������������������� �
������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ���������
������� ������������������������������� ������� ���
������ ���%���� ���������� �������������� ��� � ����� �������������
�������������
����� ������������ ��������������� ������������������������������������
28
����������
�����������
$�������������
������������ ��������������� ����������
�������������
• ����������������������������������������������������������!
������� � �� ����� �������������������������� ���������������!
%�������������� ��
• ��� ��������� �������������������� ����������������� ��������
��������������������������������������� ��������������������!
�������������������������������������� ���
• ������������������������������������������������������������!
����
���������
�������� ���������� ��(������ ����������������� ���� ����������
����� ��������������������� ������������������� �����������������
����������������������������������� ������ ��������������� � �
������������������������������������������������(����������������
������� ����������������� �����������������������������������!
��������������
�������� ������� �������+��� ����� ���� �� ����������������!
����� ���� ���� ��������� ��� ��������� ��������������� �� ��� ���
��������������������
�������������������
�� ������������������������ ����������������������� ����������
������� ��������������������������������������������� ��������!
�������������
�� +�������������� ������������� �����������������������
29
�� ��� ����������� ��� ������� ��� ����������� �� ������ ����� ����
�����������������������������������������-������������ �������
���������������������������������������������
�� �������������������������������������������)�������������������
��������+����������������������(�������������������������!
���������� ���������������������������� ������ ���������������
� ��� ��� (������ ��� ���� ��������� ���� ����� ��������� ���������
�������������
�� �������� �������������������������������������������������!
��������������������� �������������������������������� ������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�� ���������������������������������� ���� ����������� �����������
���������������������������������� ��������� �������������������!
����� ���� ���������� 2��� ���������� ������ ��� (�������� ��� ���
�������������������������������������������������������������
��� ���
�������������������������� �����������������������������������
��������������������������� ������������(��������������������
����$$$$$$$$$$$���������� ����� �����
���4��� ������������� �����������$$$$$$$$$$$���������������������
���������� ���������������������������������������$$$$$$$$$$$
�������������������� ���������
�����$$$$$$$$$$$������ ������ ��������������������� �������!
��������������������������
&��������������������������������������������������������
�� ������������� �������������*�����������������������,����%�������!
���(��������������������� ���������������������������� ���
������������������������������������������������������ ���������!
������� � �� ������� ����������� ��� �������� ��� ������������
�������%������
���������������������������������������������+������������
30
�� ��� ���������� ��� �� ��� ������ ��� ��������� �� ���������� ���� ��
������������������������������������ ����������� �������������!
���� ����� ����������������� �������������������������������
��������������������������� ��������������������������������������
�������������� �%�������������������������������������������������� ��,�������������� ���� �!����
�� ���������������������������������������������� ����������� !
������������� ����������������������������� ��������������������
������ ������� ���� ��������� ��� ���� ����� �� ��� �� ������� ��� ��
�������� ��� ������ ���� �� ��������� ������� ������ ��� �
��������������� ��� �,��������%�� !�����������%���������� ��������
���������� �����������������������������������������������!
����� �������������������������������������������� �����
� � ��+������� �������������� ���� ����� ����� ������ �&� ��������� ��
��������������� ������������������� ��� ������������� ����������
���������������������3����..������������������������������%�����
��� ���� ��� ��������� ������ �������� ����������������� ����
������������������+�������������������������������������������
�����������������������
���� ����������� ������������
�� �����������+����������������������������� �������������������!
��� �������������������������������������������� �������� ������!
����
�� �����������+��������������������������������� �������2������!
�������� ������������ ��������������������������� �������!
�������
�������������������������������������������������������������������)����� �����
��������������������� ������������������������������������ �#����������&�#���������
������� ������������������ �������������������������������� ������������������!���������� ����������������������������������������������������(���������������� %������ �������������������� �������������� ������������������������������!������������������������#����������&��#���������
31
�� +���������������������������+��������(�������������������!
������� ����� �������������������������� ��� ���� ����� ��� ����!
�������� ���� �������������� ��� ��� ���%���� ���� ���� ���������
���������� �������� ��������������������������������
�� ���������+������������������ ������ ��(���������������%��������� !
����������������������������
�� +������ ������������������������������������������������������!
����������������� ���������������������������������������!
����������������������������������������
����+�������������������������������������� ��������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������
��������� �������������� ����������������������������������������������������������������������''����������������������������������������
����3����������������������������������������������������������������������������������������������( ���'������������������������������������������������!��������������������� ��������������������
32
����������
������������
���������������������������� ���������������
%����&�����������#������� ����������
�������������������� ����������
�������������
• ������������������� �������� ����������� ���������� ����������
������ �� ���� ��������������������������������������������!
������������ � ������������������������������ ����� ����������
• �������������������������-�� ����������� ����������������������
• ��������������������������������������������� �����������!
����(��������������������-�� ��������������������������� �!
����
���������
,��������������������������� ������������������������������
���������������������� ����������1� ����������������������������� !
����� ��� ��� ��������������������� �������������� ��������� �����
�������%� ������ ���������������� ���������������������������!
������������%����� ����������������� ������ �������� ��������!
���� �� �������%�� ���� ������ ������� ���� ������� �������������� � �
������������������������������������������������-������-�������!
����������������������������
,� ���������� ( �� ����� � ���� ( �� ����� ��� ���� ��� ���� �����
����� ������������ � ������ �����*��� ���������� ���� ���������!
�������������������������������������� ������������������� �������
��������
33
�������������������
�������+����������������� �������� ��� ������������������������
�������������������������������������������(��
���+�������������� �������������� �������������� ��������!
�������
�� ��������������������������(���������������(���� ������������!
�������� ������ �������������� ������ ���������������
�� �������� ���� ����������� ����� �������� ���� �� ��� �� ��� ������
�������������� ����������������������������������������������
�������� ����������������������������� ��������� � ������� �
��� �� ������� ���� �������� ���� ������� ���� ����������������� ��
�������������������������������������������
������������������������� ����������������� ��������� �����������
������������������������������������������������������������ !
����� �������������� ��������� ��
���'�� �����������������������������������������������������
$$$$$$$$$$$$$�����������������������
���'�� ������������������������������������ ���������������
���$$$$$$$$$$$$$��
��� )�������� ������� �� ��������� �������� ��� ��� ������ ���
$$$$$$$$$$$$$��
���6���������������������������������������������������
����$$$$$$$$$$$$$��
������������ ������������������������������������������������������� ��������
��� ������ ����� ��� ������������ ��� ������������������ �������� ��� � ��������������������������������������������������������������������������� !������������������ ���
� ���������������������� �������� � 2�� ������� ���� ������ ����� ������ ������ ������������ ��� ���� �������%�� ���� � ��
���������������������������������������������������������������������� �������������������,��������������������������������������������������%���,������������� !������������������������������ �������������������������������������������!������
34
&�������������������������������������������������������������
��� �����������������������������������������������������!
���� ������
�� '���.��������������������� ������������'�-����������������������!
������� ��� � ������������� ����� ��� ��� ����� ���� � ���� ��� ��
���������������������������������������� ����������������
�� +��� ����� ���(�� �� ����� ������ ��� �� ���������� �����������
����������������������������������� �������������( ������������!
���������������������������������������������������������� ������
��� ���
�� ������������������������������ ��������������������������������!
��������������������������� ����������
�� 5����������� ��%�� ���� ��� � ��� ����������� ��� ��� -������ �� �
�����(������������������������������������(�������� �����
������ ��������������������������-����������������,�������%�� �����
��������������������������� ��-�� ����������������������� ����
� ����������������+����������������� ���������������������
������-��������������������������������� �������������������
�� ������� ���������)��������� ��)���������������������� ������������
���%����������� ��������� ���������������������������������!
������������� �������� ����������������
� � (�+��������������������������������������� ���������������
���������������������������-��������-��� ��������������������!
�������� �������������������������������������� ������������!
� ����������������������������������������( ����������-�����!
������������������������������/������ ����������������������3���
..����������������������������%���������������������%���������� !
��������������������������������%����������������������������������������������������������
&��,�������������������������.���������������������������,��������������������(�������������������������������������� ���� ����� �����
����� ����������������� ���������������� ���������-��������������������� ��������!������������� ����������%�� ����������������������������
35
������������� �������������� ����-��������������������������!
��������������������������������������������������������������
���� ����������� ������������
�� �����������������+����������������������� ��������������������#�
�������������������������������������������������������������
� ����
�� ��������������+����������������������������� ��������+����������!
��� �������� ����������
�� -����������������������������������������� �����������������������
����������������������2������������������� ��%������������ ��
��� ������� ��������
�� #�������� ���������� ���������(���������������� �����
� ���������%���������������������������������
�� ���������������%���������������������������������������������
�������������� ����
������������ ���� �������������������� ��������������������������� ����������������
�������������������� ����������������� �������������/������������������������#������������� �������������� ������������� ������+�������������������!��%����������������%�����+� �������������������������������������������!�����������������������������!����
36
�����������
�������� �
"���� ����������� ����������
������ ���������#������ ������� ���
�������������
��������������������� �
• �������������������� ����������������������� ���������������
• ����� ����������������������������������������������
• ������ �������������������������( ����������������� ���� �
������������
���������
,� ������ ���� ������ ������� ��� ���� ������ �� ��� ����� ������ ��� ���
���������� ��� ��������� ��� ���������� ������ ��� ����������� �
�� ������� ������ ��������� ��� ��� ���� ������ �� �� ������ ���� -����
�������������������������������%��������������-����� ��������!
��������������� �����������������������������������(������������!
���������-�� ���4�������� ������� �%���������������� ����������!
����� ��� �� ������ ��������������� �� � ��������� �������� �
��������������������������� ������������������� ���� �����������
��������� ���-�� ���������������������������������������
,��������� ��������������������������������������������
�� � ��� ����������,� ������ ���� ������ ������� ��� ��� ( �� ����� ������
��� ��� �������� ������ ���� ��� ��������� 4��� ������� ��� ���
����#�������� ���������������������������������� ������� ����#����������������������
������ ������������ �����������0����� �����������������'������������������)������������)�������1����������������� ������"�������*���$��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������%��%���������������������������" ���,�������%���!������!�����+�������������������������!(��� ��������������� ������������ ������������ ����� ���������������� ���� ����!���������������������������������������������� �����������������������������!��(������2�����������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������� �������������� �!%��������������������������#���������������� (�����&���#��7 �������������!������'�������� ����������������������
37
����� �������������������������� ��������!�������� ��������� ��!
��� ��� ���� ����� ������� ��� ������ �� ����� ���� ������ �����
��������������������� ��������� �������������� � ������ �����,
��������� �������� ��� ��� ����� ������(�� �� ������ ��� �� ��� ���
�� ������ ����������������������������������������������� ���
,��� ������������������������������ ��� �� ����������������!
� �����������������
�������������������
�� #������������� �������������������������������� ��� ���������!
���� ������������������������ ���� ��-�� ��
�� +��� ������������� ����������� �������� ���� ��� ��� �������� ��
����������������� ����-�� ���-�� �����
�� +������������ �����������������������������������������������
������������������� ����
�� +��������������������������������������������������� ��������
�������������������
�� +����� ������������ ���� �������������-�� ������ ����������!
������
�� �$�� �����������������������������������������������������������
�����������������������
�� �� ��������1��������+��������(��������������(��������� ���������!
���������������������� ������� ���������������� ����,����%�
���������������������������������������������
�� +������������������������%�������������� �������������������
�������������������������������� ����#�� ����������������
��������������������������������� �� ������������� !���������
��������!���������������������������������� ����������������
�,��� ����%� ��!���� ���� ��� ��� �� +������� ����� �������� � � ��" �
�������� ,������� ����� ��� ����� ���� �"����� ��������� �&� ���� ����
����������������������������������������� � ��������� ������� �!
38
����������������������������� ���������������������������
�������������+���������������������%��
�� �������������� ������%��� ��� �����(������������� � ������� ���
���������������� ��������������������!�)������������%�������!
���(����5�� �������+������������������������������������������ !
����������������������� �����������������������
� � ��� ����������� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ��� ���� �����
�������� ��� �� ����� ������ ��� ���� ��� ���� ����� � ��� ������!
��� ����( ��
��� +���������������������������������������������� ���������
����������������
���� ���������� ������������
�� ����� ���������+��� ����� �� ������ �������� ��� ��� ��� �������#�
��������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������+� ��!
������������ ������������� ���� ���� �������������������������!
��������������������$�������&���������+������������� ������
������ �������������������� ���������������������� ���������
������ ���� ��� ����
�� ��� ����������������������� ��� � ���� ��� ������(��� ���������
��� ����������������� ���������������������������������������
��������������������
�� 2�����������%�������������� ������������������������������
����&���+������������������������������� ��� ������� ������ ���������� � �������� ����������� ��������� � �� ������������ ���
����������+� �������
39
����������
������������
"��������� ��������� ��������
��������������������� ����������
�������������
• �������������������� ������������������������ �����������!
������������������������������������������(��������������
• ��������������������������������� ��������������������������
������������������������������������������������
• ��� ����������� ��� ������� ��������� ����������� ����� ���������
����������������������������������������� ��������������������
����������������������
���������
��� ���������������������� ��������� ������� �� ������ �����������
� ������������������� ����������������������������������.������������
��� �� %� ����� )�� ��� ��������� ������(�� ���� ������ �� �� �� !�
������������������ ���������� ������!������������������������
�������������������������-�������� �����!�� ���� ��%���!����������������
������� ����������������������-���������������������*��������������
��������������������������������������������� �������������������
�����������������������������������������������������������!��� �!
�����
�������������������
�� -�� ���� ��� ������ ��� ��������� �� ������ ����� �� �� �������
�������������������������������� ����������� ������������������!
��������������
�� ,������������-��������� ������� ��������������� ������������ ��
������ ����������� �� ��� ����������� ������������� �� ��������� �
�� &���&��������'���������������
40
�������� � �� -�� ������+��� ������ -�� ������(����������������� ���
�������������������������-���������������������������
�� +������������� ���������������������������������������� �������
��������������������������������������������������������������
���(��������������
�� �������������������������������������������%�������������!
�������������������������� ������������������� �
�� ����������-�������������������������� ��������������� ���������
�� ������������������������������������������������%�����#�
��������������������������������������������� ����������������!
� ����������� �����������������$������������������������ ��
��� ������ ���������������� �������������� ������ ���������������
����������#�� ����� ��� ���������������� ��� �������������� ��� ����
�����������
�� �������� ����������������������������������������(�����������!
�������� ���������������������������������������������������� !
������������ �������� ������������������� ���������������!
� ���������������������� �������������������%��!���������������!
(����� ����������� ���� ������������ �� �� �� ������� ��� ���� �� ���
������������������1�������������� ���������������������������
������������������������������������(�������������������������!
�����������������%������
�� -�������������� � �� ���������������� ���������� ������� �����
������������������������������ ����������������������������
�������������������� ��!�����������������������������������
����,���������������������� ������������������������������������������������������
�������������!������!��������������������-���������������������� ���� �� ������������������������������ ���������)������������������� �������������������!������������������������2��������������� �����������������������������������!������������ �������������
� ��,��������%���������������������������� ����������������������������������������� �������� �������� ��������������� �������������������������������������� �������
��� ���������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������� ������������������
41
������������������� ��3�����������������������)��������������������
����� ������������� �������� ���������*����������$�����������������
���������������� ����%���!�����-��������������������������+��� �
����� ������������*�+����,�����
-��������������������������������������������������������������!
�������� �����������������������������������������������������
(����� ����������2�������������������� ��� ���� ����������� �����!
�������+��� ����������������������� ����
�� �������� ��������+������������������������� ���������������
��������������������������������������� ������������������
���� ����������������� ��� ��%����������+�������(�����������������!
��������������� ���� ��������������������������%���������� !
���������� �������
�� +��� ����������������������(������������������������������������
���������(�������� ����������� ��������������+��� �������������
���������������������������������������+�������������������!
������������������� ���������������������� �������������� ���
������������������������������������������������ �������������� !
����� ����������������� ��� ������!� ���
� � ��������#������������� ������������������� ����������������
��������������%��������������������������������� ��� �� ����
������������������������������� ����(�������������������������!
��������������������������������������������
���)������ ��������������������������������������������������������������������!
������������� ��� ������������������������������������������ ���������� �������������������������� ��������������������������� ������������� ���������!�������(���������������� �����#����������&��#���������
��� &���+����������������������� ���� ��� ����� �� �������� ������� ��� ���������� ��� ����� ������������ ��� ������������
������#�������������������������������������� �������������������+��� ���!������������������������������������������������ ���������������������!��������!���������(�����������������
��� &���+���������������������������� &������&��������'��������������������
42
���� ����������� ������������
�� ���������� ����������������������������������� �����������������
������������������������� ��������������������������������
��������������������(���� ��������� �������������������� ������
������������
�� �������� �����+��� �������� ��� �������� ��� �������������� +� ���� ��
+�� �������+��������������������������������������������������
+���� ��� +� ������ ����������� ������������������������� ��� ��� � �
��������
�� �� ��� �������������������������������� ��������������������!
���������������������������������������������������������������!
������������������������ ������������ ���������������
�� ���������������������������������� ������� ���
���������������������
��� �����������������
��������� � ���������������
�������������������
��� �������������������
�������������������
�� ��������������������������������������������������� ��� �� ���!
������������������������
�� ��������������+��������������������������������������������
���������������������������#���������������������������� !
����������������������� �����������������������������������
� ���������������
����&���"��������������)������,����������--����!����� ��������4���&��������������
43
����������
�����������
"�������'�#�����������������
���%�������������������������
�������������
����� ������������� �
• ����������������������������� �������������������������������
� �� �������� ���������� ���%��� ���������� � � ���� ��� � �
��)������ ��� ����)��
• ���������������������� ������������������������������� ������
���������
1���� ����������� ����������������������������������������� �!
������������������������������������������������������ ������������
������������� ������������������������������
"������������������������ ����� ����������������������������
��������� ������ ��������������� %������������ ��� ����� ������
������������������������������������������������� ��������������
�� �������
'���� ����� ������� ��� ������������ ��� ������������ ����������
������������'����������� ��������������������������'��������������� �!
��������� ����)��������������������������� �����������������������
��������������������� ��
�������������������
�� �������� ���������������������������������������� ��������
�������������� ������ ������ ������������������������������ !
������� �������� � ��� ���� ������������� ���� ������ ���� �������-�
����&������������������������������������������������4������������������� � �� ��������� ����������������������� ��������������� ������ ���������������������� �������� �������&���'�������� �����������!������������� �
44
������������������������������������������������ �����������
������������
�� ������������������� ������������� ������������ ��������������
��� ������������������������������������������������� �������
��������� ������������� ������
�� �������������������������� %�������� �������� ��������������!
���������� ������ ������� �������� ��������������� ���������!
���� ����������������������������� ������� �������������� �!
���� � ������ ������������� ��� �������� ����� ������������ ��
������������� ����
�� +����������������������������� ��������������������������!
������������������������������ ����������� ���������������������
������������������������������������������
�� 2���������� ������������ ��������������������������������������!
������������������(���������������������������� ��������������!
����� �������������������������������������������������������!
��� ���� ������������������� ���������%������ ������������ ����!
����������� �������������������������������������������������
��� ���������������������������������������������������� �����
������������������-���� ������������ ������������������������!
������-����������������������������%�������������� ���������!
���� ��� ����� �������� �� ��� ��� �������� ,���%��� �� ����� ��� ��%���
�������������������%�������,���%��� ���������� ��,�������%����!�� ��
�� �������� ��������������������� ��� ��������� ����������������
���������������������������������������+��������������������
��� ����� �������������� ����������� �������������� ��� �������
( ���-������������������������������������������������������!
����
�� )� ��(������������������������������������������������-��������
���� ��������+��������������������+���������������������� �����
� ��4���������������������� ���������������� ������������� ������ ��������� ���
������������������������� ������������������������������������#���������&��#���������
45
����������� ��������������� ���������� ���� ������� ���+������
������������������������������������������������������������%�
����������� �����������������������������������������������!
�����������������������������-�������,�������%�����������������!
������������%���������� ���������� ���
�� 5�������������%����������� %�������������� ���������(������
���������������� ����������������������������� �����������
��������� ������������������������������������
�� �� ������ ����� �� �� ������� ���� ���������� ��� ��� ��� ��������� ��
�����������������������������������������������������������������!
��������������� ���������������������������������(���������!
����� ��������� %�������������
� � #�� �����)�������� ���������� ��� ����)���������(���������� !
���������������������������������8�������������������� ������
������������������������������������������������������������
�������������������������� ����
��� ��������� ������������������������!��������)������'��������������
���� ����� 3�� ������������ ������������� �� ����� ������� ������� ���
�������������� �����/������������������������*������!��������� �
��������� �'� ��� ��� ������ ���� ����� ���������� ����$�������� ���� ���
����������������������������������� ���3����..��� �������������(�
�� +������� ������(������ ��� ���� �� ��� �������� ������� ����
�������������������������������� ��������������%����������� !
����)�������� ���������� ��� ����)���-�����������������������!
�����%��������������������%����������������������� ����-���
.������������������������� ����4�-�����������������������������
�� ���������������������������� ��������������5�������� �+��� ��
-���������,�!��������
���� �������� �������� ������������������������� ������������� ����)������������!
(�������������������������������������������������������� ������������������!(����������������������� �����'������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� 2������ � ��5�����&�������������������������������� ����������������� ������!��� �������������������������������������#����������&��2��������
46
���� ����������� ������������
�� ��������������'������������+����������� ������� ����������������
���+����������������� ������� ���� ��(����
�� ��������������������%��������������������� ���������� ���������
������������������������������������������������������� ��������� �
��������
�� ������������������������������ ��� �� ��������� ��6��������������
��� ���%�%�$�� �
��� ����� � ��"������������� ������������������������������ �������
���������������������������������������������������������
���� ���������
�����#�������� ���������� ���������(���������������� �����
� ������������� �������������������!��������������������
������������������������������������� ������ ��������� ���!
� � �� ��� ������������� ��������������� ���"���������������
������
��������������
���,���%����.��� ��/��������� � �
������������.�������������/����� � � �
������������.�����/�� � � � �
��������� ��.���������� � �
���������� �.�����/����( � � �
&���������������� ����������������� ������ ��������� � ����!
������ ��
�������'���������������������������������� ���������
47
����������
������������
(����������������������� ������������������������
�������������
• ��� ����������� �� �������� ���� ������ ���� ������ ���� ��� �����
������ ��������� ����������������� �������������������������
��������
• ��������������������������������������������������� �������
���������
"������ ���� ��� ���������� �� �� ��� �����7��� ��� �"��� ���
���������� �����������������������������������������4����� �����
��������������������������� ����� �������������������� ����
���������� ��������������������,�������%�� ��
��� ���������� ���� �������� � �� �������� ���� �� ��� ���� �����
���������������������������������������������������
)��������������������� ��������������������� �����������������
� ����� ������� ��������������������� ��,������ �������������� � ���
������� ��������������������� ����� ����� ���� ���� ����� ������ ����
���� ������� ��� ����� ���� ����� ����� �������� �� ������ ������� ����
�������������������������������4���������"�����������������$���
�*������..�������������������������������������������������������
�������������� ����� �������������$��������� �������"�������������
�������"��������$������������������������� ������������������������� ���
�$�� ��������� �� �"����$����
�������������������
�� �������������������������� ������������������������������� ����
���� ������� ������������� ��� ��� ������ ��� ��� ������� �������
���������������� �����������������������������������������!
���������������� ������ ���#����������� ������������������
����� ����� ��������� +��� ����� ��� ������ ��������� ��� ����
���������� �����
���3���� ���������� ����� ������%������������������������������
48
�� ������������������������������ ����� ��������������������������
������������������������������������������������� ����������
���������� �������������������� (����� ��������#������������ ��
�� %��� ��� ��� ��� ������� � �� ����������� ��� ���������� ���
����� ����������������� ��������������������������
�� "������������� �������������������������������������������
���� �� ������ ����� ������������������������
�� ���������������������� �����������������������������������������
��� ��� ������ +��� ������� ���������� �� ������ ���� �� ����
������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�� -��������������� �������5�������������������������������
� ����� ������������������������� �����������������������
����������������������������������������������������������
������ ������� � ���� ������� ���� ��� ��� ���� �������%���
������������� ��� ����������� ��������� ��� ������������� ���
����������� ������(���� �� ���� ������ ����� ���������� ����(�
������������� ��������
�� -��� ��� ��� ���� ����������� �� %��� ��� �������� �����$���
����������� ���� �������� ��� ��� ������� � �� ���������� �������
� ������ ����������������������������,��������%���!� ������(���� �
��������������������� �������������� ���������������������
�������������������������������������������� %�������
�� ������ -�� ����� � ��� �� �� ������ �����(��� -"� � ��� ����� ���
��������� ������ � %��� ������� �� ���� ����� ������� ������ � ���
������ ������� �� �� �1�� -������ ������ �� �$��� �,��� �� �� %� ��!����
5������������ %������������������������ ���������������
���2������������ ������ ���������������������������������������������������������
��������������������� �������+����� �� �"��� �"������� ������*���$���� ������ ���� �5��������� ���� �!�����""..�� ����,������������������������������������������ �������������������� �����&��� ������'���������������������������������
���,� ���������������� ��� ����������� ��� ���� ������(�� ����� ����������� ������,����������� ���� �������� �������������� ������������������������%��������
49
�� ����������������������������������������� �����������������
���������������������
�� ,���� ����������������������������������������������������
���������������������������������������-������������������!
��������������� �������������� ������� ������������������������
������������������������������������������������������
�� '����� ������ ����������������� ���������� ��������� �������
���� ������������������� �������-�����������������������
������� ������������������������� �!������%�����������(�������
"�� ������������ �������������� ����#����������������� �����
��'������������������������������������� ��������
"������%)��������������������
,!�� ����������%�����
���������"�������4��"�������������!�����
�-������ ������������������������
����������� ��������������� ���
���������������������#����������'��"��#������
������������������������������������� ���� %� ��������������
��������� ��������������%�������������������������������
�������������'������������� ������������������(��������
������ ���� ��� ��� ������ ��� ���� ���%�� ��� '������ ��
"�������
� � ,� ������������ �������������������������������������������
������������������� �������������������������������������
��������������������������� �������� �������������������������������������������������������������� ������������� �������� �����+���������������������� ����� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� �����������������!������
����� �������� ����������������������������%��� ��������������������������� �����!�������������������������� ����������������������������������������� %������!�������������%����������� ������������������������������ %����������������� �������������� ����������������� %��������������,��������������������������������������������������������������������������������
50
�"���������������������������%�� ����������������������������
���� �������� ��� ������ %� ��!���� ��� ����� ��� �� ����� �����
9 ������������"���������������-�����������������������������
���������������������������������,� ������/����������3�������
����������� ���������������������� ����������� �������� �����
�������� ��� ���������� �� ������� ������ ��� �������� �
����%��
���� ����������� ������������
�� ������������������������������������� ��������� ��
������ ������"� ��/� ������ ���������������������������������������������������������������������
������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����.�������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������
�(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������8���������7���/������������������������ ���������������������������������������
������ ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������
����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������� ���������� �������������������� ����!
�������������������� �������������������������������������
������ � �
&��+����������� ������������������������ ����
� �&���+�������������������������4������������������.�����������������������������������"���� �&������������������������������������������������������ ������!� ��
51
�� ��������������� �������� ������������������������������������!
�������������������� �������������������������������������!
%��������������������� �����������������
��� ��������������������������&�������������������������(�����
������������������������������
���%��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� �� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����%�������������������������������������������
�������� ����� � ��� �������!������
���� ���������� ��� �������!�����
&�������� ��������� �������������������������������������������
��������������&����������������������������������������������
�������������������������������&���'�� ����������������������&
��������������
����������� ����������������������������������������&
���� ��������%�������������������������������������
���� ��������%�������������������������������������
�� ����������
�� ������������
�� ���������
�� ��������
�� ��������� ���
�� �������� ��� ��� ������� ��� �����(�� ��������� ���� � ��� ���������
��������������������������������� ������������������� ����������
52
����������
������������
���������%�����#���
�����������������������������
�������������
• ��� ������������ ����� ��������������� ����������� ���� ������ ���
�����������������������(�����������������������������������������!
������������������������������������������������������
• ����������������������� �����������������������������������
���������������������
���������
"����������������������������� ���������������������������
���������������������������
-����(������ ��� ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������ �����
�����������������������������������1���9����������������������
������������������������� ��������� ����������������� ����������
������������������������(����������������� �������������������������!
��� �������������������������������������
2��������������� ��������������������������������� ��������� !
%����������������������������� ����4���������������������������
��������������������� �������� %���������������������)��������
��������*�� ���������� ��������� �� ������������������� �� �������
���������������������������� ��������������������������������!
������� ��� ������ ������������� ���� � ��� ��� ������� �����
�&�����������������������/�����������������������������
���,����� ��%�� ������&����������������������������������������������������������&���'�������� �������������������������������&��������'������������� �
53
�������������������
�� -������������������������ ����������(������� %����������!
� ��������� ����� ��������������������������������������������!
���������� ���������������������������������� �����������+�����������!
�������������������������������������������������������
�� ��������������� �+��� �������� �������������������������������!
���������������������������������������������������� ��
�� -��������������� �������������������������� ���������������!
������������������ �������������������������
�� 1� ���������������������������������������������������� ����� ��
���������������������(���������������������������������� ����)���
+��������������� �������������������������������������� ���!
����� �������������������
�� ��� ����������� ���7-� ���� ��������� ������� ���������� ������ ���
������������ ���� �����������+��������������� ���������� ���
�������� �������������������������������������������� !
�������������������������������������� ������������������������
�������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������� ����
��������������
���������. �������������������1�������� ���:�������;�-���������9������
���������������������
������������ ��������������������������
�������������������������������
����������. ���������������������������������
�������������������������������
����/����������������������������
&����������������������������������������������������
����2������������������������������)�����������6��������������������������������������������7-�������������������� ������������������������������� ���%����������������!������� ,� ��� ���� �������� ���� ������ ������� ����������� ���� ����� !����������������������&��������'���������������!������������������������������� ��������+��������������������������
�������������������� ������������������9������������.����������� ������������
54
����-�������������������������������������������������������� ��
��� �� %�� ��� �������� ���� ��� �)��� ��������� ��� ������� ��� ��
�����������������*������������������-���� ��������� ����������������
�� ������� ����������� ���� ����� �� %��� ����(���/������� ���� ���
�������������������������������������������+������������������!
������������ ����������������������������������� �������
���������������������������� ���
��������0,#12��������������������������������������������������!
������ ��� ������� �� �� ���� ������(���� ��� � ���� ��� �������
�������� ���� ���������������� ��� ����� ��� � �������� ����� ��
���������������������������+��� ��������������%�����������!
���������� ����������������������������� �������� ����������
������ �����%� ���������������� �� ���������������
�� ������������������������� �� �������� �����������������!����
��������������������������������������������������������������
�������������
�� �������������������%������������ ������������������������!
�������������������� �������+������������������� �������
���� ���������� ������������
�� ��� ����������� ���� �������� ��� �������� � �� � �� ��� ��%�������
����������� 6������ �����!����+������������ ������������� ����������
���������
�� ������������������������������������������ ��������������������!
���� ���������������������������� �
������������������ �� �
��������������� �
&�� ��� ���%���� � ������ �����(�� �������� ��� �������� ������ �
�������������� ����������
���,������������ �������������������������������������� �����������������������!����������(���������������������������������!�������������������&���'��������� ������������������������������&�������'����������������!���
���&���+��������������������������������-���������������������������&���������������������� ��������������������
55
�� ��������������������� ���������� ����������������(���������
��������������������������������������������������������������
����� ����������������������������������������������+�������!
��������������������������������������������������������
�� ��%�������������������������%������������(����������������!
��������������������������������������������������� ���� !
���������������������� ������������� ����������������������!
�����
�� ���������������������������� ������� ��
������������� ���������������
������������� ��������
�������������������������������
�������.� �������������������
��������������
����������≅ �����������������������������≠�����������������������%���≅ ������������
�������������≠��������������
56
�����������
������
)���������������
�������������
• ��������������������� �����������������������������������������
���������������+���������������������� � ����������������������!
�����������������������������������������������
• ��� ������������� ���������� ����������������������������� ���
����������� ���� ��� ����� ���� ��������� ���� ���� �� �� ��)��
� ������� ������������ �����������������������"�� ��
• �������������� ������������������ ���� ������������ �����������
�������� ���������������������������� ��(������ ����������
���������
4��� ������� ��� ��������� �� �������� ��� ��������� (����� � �
������� ���������������� ������������� ���������������"����
+�������������������������� ��� ����������� ��� ���������� �����
������� ���������������������������������������� �������������
��� �����
�������������������������������������������������"�� �� � �
����������� � ��� ������ ����������� ����� ���� ���� #����� ��
�������������������%����������(����+��� ������� ��������������
.���"������� ��������������
'���������������������������+������� ������ ������� � �� ���!
��� ����������(��������������� �������������������������������!
������������ ������ ����!���������������������
������������������������������������������������� ���������������������������&����� ��������������������������������������� ����������
� �&���'������������������������������������&���������������������������&���'������������������������������������� �
57
�������������������
�� ��� ���%���� ��� ���� ������� ��� ��������� (����� � �� ������� ��
��������(�����������'������������������������ '�������������
������ ��� ��� ��� ���������� ��� ���� ���� � ���� �������������� ��
����������������������������
�� ��� ���%���� ��� ���������� ������ ����� �� � ���� ����� �
�������������������� ����������������� ����
�� +��� ���� ���� ���� �������� ��� ��������������������������
����������������������������������������
�� +��� ������� ���� �� ����������� ��� ����� ��� ����� �� �� �� �����
��������(���� ��-��������������7��)��������������������������
���������������������������������������(������ ��������������
����������������������!�� ���������
�� +��� ���� ��� ��������� ������ ���� ������� ��� ���� �� ����� �� ���
��������� ���������������������������������
�� ��� ���������� �� ������� �������� �� ��� ��������� �
����������������������
�� ���� �,�������������'���������4�������� ��� �������� � ��� ���������
����������� �����������������������������������������
�� �� ������������"������ ��2�������������� ����������������������
������������������� ������� ������� ������� ��������������� ��
��� ��� ���� �(�������� ����� ������������ ��������� ����� ���(�� ��
����� ��� ���������������������������������������������!
���������������� ����� ������
�� )���� ����� ��� ������ ����� �� +��� ���� �� ������� ��� ���
���� �� ������������ ������� �����
� � -�� ����� ��� �������������� �� ��� ��� ������� ������ ������ ��
����������������� �������������������������� �� ���������� �����
���&���&��������'������������������&���&��������'������������������+��������������� ����������� ����������� ������������������������� ��� !���������� ���������������������&���)��#��.�������������������&��������'��������������
58
��� 2� ��������� ����� � ��� �������� ��� ���%�� ���� ����� ��� ��
����������������������������� ��������������������
��� ��� ���������� ��� ���%��� ��� �������� �� ������ ���� ��� ���
����������������������������������%������+����������
��� -���� ��� �� ����������������������� ���� ���������� ��� ��������
������������������������������������� �������������+���� �����
���������� ����� ���� ��������� ����� �������������� ������
�� ������������������������������������������������������������!
������������������ ���������������������������������� ����������
���� ����������� ������������
�� ��� ������������ ����������� � �� ������� � � �� �� ����� �����
������������� ��������������������,���%��7�������������������
�� ����������� ��"������������� ��� � ��� ���������� ��� ����� ��� �
�����(�������������%����������������� �������������������������
������������
�� �� ������ ��������%���� ���������������������������������������
������������� �(����
�� ��������������������� ��������� ����������� ����������������!�$���
����� ������������������ �����������#�������� ���������� ��� !
����������������� ����
�� ����(��� ������������������������� ������� ������������ ���� �����
�������������������� ���������������������������������9��������
���&���&��������'�����������������������&���+������������������������
59
���������������� �����������������������������������
�� ����������������������� ������������������������������ ����
����������������������������� ����� � ��� �����������������
���������������
�� � ��� ����������������������������� ����������������������
������������� ������ �������������� ��������������� �� �����
�� ��������������� ���!������������������������ ��� ���������
������ ��������������������������������������������������
���� ������������"�������� ���������������� ������� ���������
���������������������������� ���������������������������� ���
����� ������������� ���� ��� ������
�� ���� ���� ��� ��� � ��� ����� ���
�� ���� ���� ���������� ��������
� � ��� ���� �� ��� ����� ����� ��
���� ��� ����� � � ��� ���� �������
������ �� �� �������� ��������
������� �� �� ����� ��� ����
���� ���� � ���� �������� �� �� ���
��������� ���������� �������� ��� ��
������ �� ������� ���� ��
����������� ��� ��� � ����� ����
���� ��� �� ��������� ������� �
������ ����� ���� ��� ����� ������ ���
���� ���������� ����������� ����� ��
���� ��� �������� �������� �����
���� ��� ���� ������ ������
��� ��� !���� ��� ��� ������
������ �����"���� ���� �� �������
�������� �� ���#��������!����$����
��� ���� �� �� ���� �� ���� � ��� ���� ����
�������!��������������������������
��� ��� ������ ��� �� %�����������
&������������������ ���� ��� �� �� �
� ���� ����� ����������� '��� ���
#��������������� ����������� ������
!� ������ � � ����������� �� � ���
!������ ������� ���� ��� ������ � ���
� ��� ������ ��� �� ��� �� � ����� �
�������������� �� ������������������
��� ���������� ��� $��� ����� � � ���� ��
����������� �!�����������������������
������ ��� ����� ��� ���� ���� ��� ���
��� �� ������������������������� ��
��� �� � ������� � � �� �� ������ ��!��
����������� ������� ��� �������� ��
���������������������%��!�������������
�������������������� �����������$��
�����"� � ���� � ������ ��� ������ ����
��� ��� ������� ��� � ��� ��������� ��
� ����������������������������������
� ������������������� ��� ������������
�����������������������$��������� �
��������� ��������� �� &�� �� �������
��� � ��� ������� ����'� �(� ���� �� �����
������� ������ �������� ��)���������
���� �� ������ ���� � ���$�� �"����� ���
���� ����������������� ����� ���$��
&���� �� " � ��� ����� � � ���� �� ����
�� �����������������������&����������
�� ������������������������������� ���
60
��(���������������������������
�)�� ���*��� ��� �� ���� ��� �����
���������� ������+��� ���������
��� ,�� �������� � ��� ����� ���� ����
��������������� ���� ������������
����������������� ��������������
���� ! �� ���)� �� ��� ����� ���� ���
�������� ������� ����� ��������
���� �� ������ %���������� '���
-�������������������������������
������� ����� ���� ��� ���������� �
���*� ���� �. �� ����� ���� ��(� ��
�+����� ���� �������� ����� ���� ��
����������� ��� ��� ��� ��� ��
����������� � /� � ��� �������
���� �)�� ������� ���� ��� ���������
�������������� �����������������
��������� �� ����� ����� �������
����*��������� �������������������
��� � � ������� ���� � � ������������ ��
�������������������� ����������� ����
������������� ����� ������� � �����
��� ���� ��� � ������� ��� � ��� ��
��������� ��� ��� ������� ������� ��� �
&���&����������������������������&��
����!�� ���� ��������������� ��������
��� ���� ��������� ������ ������ ��� � �
������ ��� ��� ������ ����"��� ����� ��
������������ � ������ ������� �����
� ��������� ���� ��#����������� ����
��������������������� ��������������
������ ����� ��� �� ��� �������� ���� ��
������������ ������&������
+� ��� ��/����������� ��,,���������������������������� �����������������������
-���������&��.�� ������������
�� ��� ������ ���� ��� ���/��� ���� ��������� ��� �� ��� � �� ��� ��
��������� ���������� ���� ��� �������� ������� ���� ��������
������������%�������
.������� ��� ���������.������
�������%���������� ���
0�������������������������� ��
���� � ��������������
��� �����1���������������
!�������������������
��� ���������������������������������������
����������� ��� ����� ����� ��
������������� �������������������
���������������� ��� �
�������������������������� �������
����� ����/�����������������
������� ���������� ��������
����������� ��� ��������������� ���!�� ��-���������,�����(�������
61
��0��� � �������������������������� ����%������������� ���
������������ ���� ��������
!��������!�������/����������������$����������������������
����������������������������������������� �!��� �������� �����
���� �����������������������������������/�������%���������
����������������������� ���������
�� 1����� �� ���������� ��� ������������ ���/��� ��� � � �����
����/� ���� %�������� ���!� � ���� ���/� ���� ��� ����� ���
���� ������������� ������ ���!��� ���!���������!!��������
���������
�� � ������ ������������� �� �� ���� ���� ������������ ����������
���������������� �� �� ��� � ����������������������������
��� ������������������������ � ������ ����������������������
� �����
�� 2���������������������� ������ ��� ������������������������
� ������ ����� ��� ����� ��� ������ �������$�� � ���������������
���������)�����������������������������������������$�����!��
� � ��������� ������� � � ������� ��� �������� ������� ���� ���
������������ ��� ��!�������������������������� �����������
����$������������������/������������������ ����������������
���/�������!����������� ��� ����� � �����������������������
��������� ������ �������������
���.���0������������� �����������!������������
62
� � � � � � � �
����� ������ ���
�� ���������������� ���������������������������������������
�������������������������������������������
�� �� ���������� ��������� �� ������ ���������� ������ ����
��������������������������������������������������������������
��������������
���������� ���������������������������
��� ����� ������ ��������� ���� � ����� �������� ���� ��� �������!
���!���������������
� ��������������������� ����������������������������������� ����
���������������������������������� ��������������������
�� �������������������������������"���������������������������
����������������"���"�����
63
����������
��������
���������������������������������������
�������������������
������������������� ���
• �������������������������������
• ������������������� �������#����������������������������
����������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������!���������$���������������
��� �������� ����� ����������������������������� ��� ������� ���
����� �� ���������� ������� ���� ��� ������� ��� ������� �����!����
����������������������������!��������������������������������
����� ����!����� �� ������ ��� ���� ����� �� �������� ���� ���� �
��� ���� � $� ������ ��� ���� �� ������� ��� ������ ����� ��������
���������������������������������������������������� ���������
��������������������������������������������������
%����� ��������� ��� ����������� ��� �� ���� ��� ��������� ���#�
��������������� ������� ��������� �� ������������ ������������
���������������������������������� ������������������ �������
����������� ���������������������� �����������������������������
�������� ���� ���� ���� �� ������ ���� ������� �� ���������� ��
�� �!���������������������������������������������! �������� ��
!�����������!��!���� ���!������������! �������� ���!��������
���������
������������������������������������������&������������������ ���%������������������������������������������ ���� ���������������������� � ����!��� ��� ���� ���� �� ��� �� ���� ������ ����! �� ��!�� !�� �� ���!��&���������'� ���������������������������'�������������������������������
���&������!������������%���������������������������������������������������������
64
������������������ ���������������������������������(�����
�������������������������������������������������������������
��� ������#�� ��� �� ����������������������� ��������������! �
!�� ��
− �� ����������������������������!����
− �� �����!��������������� ������������������� ���
− ���������������!��������������������������� ��)���)
− �������������������������!���������������������������
��������� ��
(�������������������������������������������
������ �����!���������������������� ��������������������������
���� ��� �������������� ����!���� ����������� �� ��������
��� �� ���� ��� ������ ��������� �� ������ ��� ��� "��� �
�������������������������������
������ ����������������������������������������������������
�� ������������ ���� ��� ����!����� ������ ��� �� ��� �������!�����
���������� ��� ���������� ��������� �������� ���������������� �
�������������������������(���������������� ���������������� �
���������� ��� ������� �� �����������!���������������������
����� ���)����������� ����� �� �������� �!���� �$�� ����� ��� ���������
�������������������������������#��������������
���������������������
�� �������������� ��� ������ ������� ��� ������ ��� ���� ��
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�� ������� ���#�� ���� ��� ��������� ���#�� ���������� ���� ���
������������������������ ������� ����������������� ������!�
���������������������������������������� �(�����������������!������������������ ����� !����"##������ �� )��������������������� ���������������������������)����$�������������������������������������������!�����������������������������������������������������
��&���&���������'� �����������
65
������!�� ���������!��� ��� !��� ��!�� ������ ��� ��� ���#� ��
������� ��� ������ ���� ��������� ����� ����� ���� ��� ��� ��
��������������������
� ���������#�������������������������������������������
�� ����������� ��� ������ �������� ������ �� ��� ������ ��
����� ����������������� ��������������������������������
�� ������ ��� ������� ����� ������ �� �� ������ ��� �������� ��
������������������������
�� ���������������������������������������������������
����������������������� ��������������������� �
�� ��� ����� �� ������� � ����� ���� ��������� ��� ���#�� ��
��������� ����� ��� ������ �������� ��������� ����������� �
����������������������
�� $� ���������� ��� ��������� ������ ��� ����� ������������ ���
�����������������������������������������������������������
����!���� ��� ������ ����� ��� ���� � ��� �������� ���� �
�����������
�� �����������������#�����������������������������������
��������#�������!������������������������������������#�
������!������� �������� ������������� ��������� ��� ��������
�����������������������
������������������������������������������&����������!���������������.�������������� �� ���� ��� ���������� ��� ���#��� !�� �������� ��� �� ���� �� ���������������������������������� �����������������!���������� ������������ �� ������ � �������� ����� $� ��)��� ���� �� ������� *���������������!�������������������������������������������������� �������������������!�������������������������������������� �����������������!�������������������������!������������ ���������������������������������������������������������������������$�������������� ���������������������������������� �!������������������ �� �� ��������������� �� �!������ ����!�����'��� ������!��� ������� ��� $�� %�� ����� ��� �������� ���!�� ����� �� ����#�� ��������� ���� ������!��������������������������������������������)�������$������������������� ��� ��!������������������������������������������������� ������������ ������ �������� �� ����� �� ��� �������$� ������ ������ ��� �� �� ���� ����������������!�������������������������� ����������������� ���������� ��������������������������� ������������������������!������� ��������������������������������������!������� ��������������
66
����������������������������������
�� ��� ������������� �� �� �� ���� ��� ���� ����� ���� ����� ���
��� �������������� ������ ��������������#���������������
�������������������� ������������������������������������ �
������������������
�� ����������� ������� �������� ���������� �������������� ��
�����������������������������������������������������������
����������!��������!��� !�� �������������� ��������������
�� ����� ������� �� ����� �� �� ��������� �� ��������� �� ����������� �
���������
� ������������������� �������#� ������������������������ ��
������ ��� �������������������
67
���������
��������
������������������������������
�������������������
������������������� ���
• ������� �!����������������������� �����������������������������
���������������������������!�������������������������� ����
����������
• ������������ ��������� �������!��������������������� �����
����������������!�����������!���������
• �����������������������������������������������������������)
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������!����� ������ �����
����������
��������������������������������������������� ��������"����)
������������&���������'� ������ !����������������������� ����
�������!���� ����������������������������������������������
��������������!����� ��!������������������� ��������������
���$��������������������������������������������� !����
���!��� ��� ������ ��!�� ���� ��� ����� ����!������ ������ ���� ��
��������������� ��������������������� �!���������������������
��� ���� ��� �������� ����� ������� ��� �������� (������ �����!��
����������������������������������������������!����)������������
�� �����!��� �������!�� �!����� ��� ������ ���� �������� ��
����������� ����!������ ������� ����� ���� ��� ���������� %����
�������������� ����� ������� ������� ��� �� ������� ��� �� ����
�������������������+������������"���������!+�������������������
���������������"�������������������"����������� �����������
���+��!+���������������������
68
,� ��� ����������� �� ����� ����� �� ������ ��!�� !�� ����������!�
����!������ ���������� ������������ ��� ������� ���� ���� ������� �
������������������������������������������������������������
����� ��� ����"� �!��� �� ��� ����� ��� ���������������� �� ����� ����
����������������!����������������������� ���������������������)
������������������������������������������������������ ��
��� ����������� ���� ����������! ��� ��� �������������� ������� ���
���� ��������������������������� �!���������������������������
�������������������������������������������������������������)��
���!��� )� ���!�� ����� ����� ������� ���������� �!���� �� ��� ���!
��������� �!���
���������������������
�� ��� ������ ������ ���� �������������� ���� �� ���������
�������� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ������ ���� ��� ���
������������� ���� ��� ��� ��� ����� �������� ���� �� ������
�������������� �����������������������
�� ,� ����� �� ������ ��� ������ ���� �� ������� ��� �������� ���� ��
����������� �� ������ ������ ���� ��� ��������� ������� ���
������������!�������������
� ����� ����� �� ������ ��� �������� ����� ���� ����� �� ��������� �������
������!����������������������
�� ��� ����� ��� ������� ������� ���������� �� ���!���� ������
����������������������������������������������
�� ���� ��������������������� �������������� �!���������� ���
���������������
�� �������������������������������� �!����������������!������!�
���������� ��������������������������
�� ��� �������� �� ���� ��� ��������� ���� ��� �� �!��� !�� ����
���������� �� ���� �������� �� ��!������� ���� ��� �� �!��� ���
����������������������������������������7 &���'����������������������������� ������ ��
69
����������������������������� ������������������������������
���#�����������������������������������������
�� ��� �������� ��� ������ ������� ��� ���������� ���#��� ��
��������������������������������������
�� ��� ������������������� ������ ���������� ��������������
��� ���#� ����� ���� ���� ������������� �� ������ �����
����������)�������������
70
����������
������ ������
������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������
������������������� ���
• �����������������������������������������������������!�
��!������������������������!������� ����� ������������ �!���
��������������������
• ��������� ������������������������������������������������
����� ���� ����!������� ���������� ��� ���� ���� � ������ ���������
������������������
• �������������������!���������������������������� �����������
�������������������������������������
����������
�� ������� �� ����������� ����� �� �!���� !�� ��!�� ������� �
���������������������������������������������$�������!����!������
�� ������� ���� �� ������ ��� �����#�� ���� �������� � ����� �������
�������������������������� ����������������� ������������ �� ���
����!����� ���� �� �� �!���� �� ����� ��� ������������ ��� � ���� ���
��!������ ������� ��� ��������� ����� ���� ������ ���� ,������� ��
�����������������������������������������������������������������
$� ��������������������������� ��������!��� �������������
���������������������������������� �������������������������
������������� ������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������8 &��� !����"##���������)����
71
$� ���������� ���� ����� �������� ����� �� ����� ���� �����������
������������������������������������������������������������
��������������������������� ���!����������� ���������� �������
������!������������������������������ ������������������ ��)
����� ������� ��� �� ���� ��� ������� ���� ��� ������ ��� �� ���������
������������������������������������� ������ �������������������
����� �������� ����� ������ �� ��� ��������� ���� �!��������!����
�������������������� ��������� �!����
������ ������ ������ ��� ����� �� ���� �������"� ���� �������+
���#�� ������������� ��� ������ ��� ����������� ���� ������ ���#��
���������� ������� ����������������� !������������������������)
���!"����
����������������� ���
�� �����������������!���������������������������������������)
��������������!����������"��������������������������������������
�������"� �!����������������������������������������������
������������������������������"� �!������������������������
������"������ �����������������������
�� ������������������������������������"��������!������������
������(�������������������������������!�+�������!������"� �!)
�������������������������
� ���������������������"#������ ��"� �����!�� ������
��������������������������������������������"�����"���� �)
�+�����������������������������"������������������!�+��
�� $�������+���������"�����������"�������������������������)
���������������� ����������������������������&�����
������������������������������������������ ������� ������� ���������� ��� ��������� ����� ����������� ��� ��������������#!���������������������������������������������������#������������������ �� ����� ������� ���������������������&������� �� ����������� ������� �� �������� ������������������������������������������)��������'��&������������� ����������� !����"##���������)����
����&���&���������'� ������������)����
72
�� �� �����!������ ���� ��� ���������� ������ ��� ������ ��������
��������� ��� ������ �������� ��� ������ ��� ������� ��� ����
��������� � ���� ��� ��������� ���� ������� ��� ���������� �������� � �� ��
���������������������������������������� �������$��������������
���������������
�� -�����!��������� ������'�� ������������� �����������������
���+��������������������������������
�� ,�����������+���������������������������������������+�
�������� �������!���������������������������" ����������")
����
�� ������������������������������������������+����#����
������������������ ��+���������������
�� �����������"�� � �� ���� ��������������� �� ����� ��������
������������������������������ ��������!��"���������!����
�� ������+�
�� ������������ ��������������������������� ������������
���!���������������������(����!������ ������� � �������������
��������
��� ������������������#������������������������������)������
���� ������� ����� ��� �� � )� .����� //�� ����� ��� �� ������� �� ��
������!���������� ��������!����������������� ����������
����������� ���������� ������ ������� ��� ����� ���� �� ��������#��� ��
��������������� ����� ���������������������������#�������
����������������!�������!���� ������
��� ���� �!������������������������������������������������ ������
������� ��� ����� ���� ������������ ��� �!��������� ���� ��)
���� ���"� ���� �����+���� ������� ��� ����� ���� ��������������
��������������+����������������
��� ��� ���� �� ��������� ��� �������� ��� ��������� ���
�������������������������������� �
73
����������
������������
��� ����� ���������!��������������� ���������"�����#$�
���������������"���
������������������� ���
• ��������������������������������������������������� ������!�
������� ��� ��������� ����!����� ���� ��� �!���� ����� �� "� �!���
�������������������������������������
• ��� �� ����������� ����� �������� ������� ��� ������� �������� ��
� ������������������!����
����������
'���� ����� ��� ������ ���� ��� ���#��� ��� ��������� ���� �
������������������������!������� �������������!���������
�������������������������������������������������������������
��������������� �������������
'�� ������ ��!�� ���� ������ �� ���������� ���� ���������� �
������ ��� ����� �� ������ ��� �� ���������� ��� ��������� �� ��
���#�� ���������!�� ����� ������ ���� � ������� ������������� ����
����� �� ���� ��� �������� �������� ���������� ��� ������� ����
��������������� ��������������������������������� ���������
������������������������������������������������������������!���
����������������� ������
$� � ��� ���� ������!��� ��� ��������� ��� ������������ ���
������������ �� ���������� ���� ��� �������� �� ���� ���� ��������
������ ������� ��� ������� �������!������ �!���� ��� ���������������
!�� �� ���� ���� ��������� ���#��� ���� ��!������� ���� ������ ���
����������
����������������� ���
�� ���� �������������������"�������� �����������!+���������!����
�� ����������������������������"��#��������������������
���� ����������������!����%�������������(��������������)
74
��������������������� ������������������������ ��!�
�����!��!��
� ������������������������������������������ !��������"�)
�!��������������������������%��� �������������������������)
������������ ��"���������������������������������������������)
���+������������� ������������������������� ����� ��������
�� �����+������������� ������������������������� ������������")
���+��������� �����+��������������������������������������
���������� ��������������������� ���������� /������������
����������������������������������������������������!����
�� ��"� �!������������'���+���������������"��#����+�����
��������� ���������������������������+��������������������
�� ������������������������������ )�������*���������������������
�����!������+�"� �!���
�� ������������ ��� ����� ��������������� ������ ���� ���� ���
������������������������������������������������������������
��������������������������������&0���������)����������������
���#��������������������������������������������������
������!�������� �!�������������������������������!��!����
�� ��� ������� ���������������������������������������������
�������������������������������������������������!���
!��$�� ������ $� ��� )� ��� ����� ���� ���� �� ������ ��������� ���� ����
���������������������������������������������������������������
���� ��� ������ ��� ���������� ����� ������ ���� ��� ������ ������
������������������������������������������� ����������������������
�� ��� � ����� � ���� �������������������������������������������
��!������)���������)����!���������������� ��������������)
������!�������������������������)����
������������������������������������������� $� ������ ����������� ����� ���� ��+�� ���� ��!�� ��+� �� �� ��+��� ����� �����
������������"��������'��&���������������������������������������������������)��������"�����" �"������+��$��������������������"����+��'�����������)��!����+����������������� �����+������!�� ����� ����"�������� �,"��������&���������
75
��"������
�%�������
����� ����� ��������"������ �������"���
�������"�������"���
• �����!������������ ���������������!������������������������
���������!���������������������
• ��������+������������������������������������� �������
������������� �������������� �����������+�����������������
�������������������������"��"�����
• ����������������������������������������������������������
���� ����� ���� �� ������ ������ )� ������ ���� ������������� ���
����
����������
(������"�������������������������������������������������
��+����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
����������������������
$����������������������������������������������"��������)
����������������������������������������!����
$��������������������������������������������������������
�����������������������������������+���������������
$��"�������������������������������������������� �������)
��+� � ����������+� ������� ������ ���� ������� ��� ������!�� �����
�������������������������������%�������!���� �������������������
�������������+�" �����������!���������"������������� ����������
���������������������������������������������"�����������������
����������������������������������������������
������������������������������������������� &�������������� ��������������$���+��������������������������������������������
������ ��� ������� ���� ������ �������� ������� ���� ���� ������� ��� ��������� ���������������������������������������
� ��&���&���������'� ���+��������
76
����������������� ���
�� ������������ ��������������������!�� ������ �����!���������
�����������������������"��������"���+��������������!)
����
�� ������������������������������������������
� �����������������������������#������� �������������������"��
������������������������������� ����������������������������
�������� ����������� ���� ��� ��"#� �� �����"����� ���
����������� �� ����
�� �������������������������������������������������� �����
����������
�� ��"� �!����!�� ����������"� ������������������ ������ �����
!��"��!�����������"�����������������������������������)
��������� ����������
�� ���������������������������������������������������������
����������$������� �������������������� ������������ ������
�����������+���������������
�� (��������������������������� �������+� ��������������� ��
������������ ��� ���� +��������������� ����� �� ������"� ��� �������
����� �� ���� �����+ ��� ��� +��� ��������� �� ������������� ��)
�����������������
�� �������������������������� "�����������������������������)
������ !�� ������!�� ������� ��� ��������� ����� ���� ������ ���
���������������������� !�����������������������������������)
���"������������������������ ������������+���������������������)
��������������������+�����������������+���������������
�������+�������������������������������������������������)
+������������������������������������������ ���������������
����!����
��������������������������������������������&��������������������������
77
�� ������������ ������������"���������������������+�������
�����������������������������%���"������������������
���� !����+�����+�����������������+��������������������"
���������������������������������������������������"�����)
��!�����������+��������
��� ���������� �� �������� �������� �� �!���� ���������������
��������������������������������!���������������������������
������� ���� ���������!������� ���� ���������� ����"���������� ���
�������������������������"#����������������������������
�����+������������+����
��� �� ������ ��� ������ ����!��� �� ������������ ������������� �
������������������" � ����������������������� ������+
������������������������������!���+�������������������)
�������������"���������+�������������������������+�������
���������+����������
�������������&�����������
�� ��� ����������� ���� ��� ������ �� ��� �� ������� ����� ���
��������������������������������������!�������������������)
����������!�������������������+���
�����������������!����������������
�������!���������������!�����������������
�� ������������������������������� �����"�������������������
���#����������������������������������+�������������� �)
������������������������������������������� ������'����������������������������������� �����������������������"!�������������"�����������������"��������������������������������"�������������+����" ��������������������������������)��������������������������������������������!�����������������������������")����������������������� �����"��������������������������������������!��������"������ �#������� ���� �������� �������������� ���� �������� �����������������������������������������������$��������������������������������������������������������������������%����������������������������������������������������������������!���������������������������������������� �������������$� �)���������� ���������������!����������������������������������������������������)�+���������������������+��&��������"!�����������������
78
������ �� �������� ��������������� ������������������� �
������ ���� ��������������������������������������������
�����
� ����������������������������������������������"��������)
��+���� ���� ���� ��������+� ��������� �� �� ���������� ������
��������� ��������"�!���������������������������������"!
��� ������������"���������������������������� ���� ����)
������"�����������������������������������
�� ������#�����������������������������������������������
��������������"��������� ���������� �������������������������
���� ���� ��� ���� ���� ��������� �� �������� �� ���� ��� ������
��������
79
��"�������
�%������������������
����� ������ #�����"�����������
����������� ���������� �����
�������"�������"���
• ��������+�������� �� ���� �����+���� �� ������������ �����
���������������������������������!�����������������������
��������������������+����������������(���"�
����������
�����������
�������������������������������������+����������� !������)
��������"����������������������!��������������������������
�������������������������������������� ���������������)
�+� ��� ��� �������+� ���� �������+� ���+� ���� ���������� �� �
������+��������������������!������������������������
�����������!��������������������������������������������
�����������������"��������
����������������� ���
�� �����������������������������+���������+��������!������
���������������"��������������������������������+�����"�
�� ��������� ����������!��������"����������������������!��� ����
�����������������������+�����������������������������������
���������+� ���� ����!���+� �!+� ��� ������ ���"������ ��� (���� �
���+�������������� �����������"������������� !�+��������
�������������������"���"�������������
������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������� �����������������
�����������������������+�����+����������������������&������"���������)�����������
80
� ��������������������������������������!������������������
�������������������������������������������������������
�����+�������������������������������������������� ����
��������������+����������������������������
�� (������������� )���"�������������� !��������������������+
�������������������+� ���������������������"���������������
������+�����������������������������
�� ���������������������������������������������������+
���������������� ��������������������������� �������������
����� ������������������������!�����������������
�� �������������������������������������������������������������
�����������!��������� ���������������+����+�������������! ��
�� �����������+�� �������������������� ����!������� ��� �����
��� ������+��� +����� ��������� ������ ��� ������� �� ���������"
��� �����+���� ����������������� ����������������� ��� ��������
�����������
�� ����� ������������� ���� ���� ����"!�� !����� �������� ������
�������������������������������+������������� ������������)
"�����������������������+������������#!�������������!���
������+������
�� ���� �������� �� ������� ��� �"��� ������ ���� ������+� ������ ��
�����������������+���������������+��������������������!���+���
��������������������������#�������� ������������������)
������/������
81
�������������&���������������� ���
�� ��������������������������������+����������������������������)
������������������������"#�����������������������������
��������"#��������������������"�������������������������)
������"���
�������� �������
���������
������������
�������������
������������
�����������
���������
������
���������
�� ������������ ��+����������"����� ����������������������
�����������������!��������������������������� ��� ���������
����������������������������
� &���������� ��+����������"����� ��������������� �����
����������������0����������!������������������+��+���)
�����!�+����������� ���������������� ����������������������
�������������
�� ������������+����������������"�+��� �����������������)
���+�������+� ��������"� ����� ��� �������� ��� ��������������
��������"#���������������������� �
������ ' �� ���������� ���
�����
�������
�������
������
������
�������
82
��"�������
�%�������������
(������������!��������������� �����"����
�������"�����������
• ������������������� ������������������������!���������!�
���������!�������������!���������!����������������������
��� �����!������������!��������!��
• ��� ����������� ���� ���� ����������� �������� �� ���������� �� �
������ �� ���������� ����!����� �� ��������� �� �� ��� ���� �
�������������������������
• ��� ������������� ��� ������� ���� ���� ��� ������� ��������� ����)
���� ���� ��� ����������� �� ��������� ��� ������������ ���� ��
��������
����������
�����������"������!���������!������������������ �������
�������������� ������������������������ ������������������!��
$����������������������������!���� ��������������������������
����� ��� ������� �� ��������� �������� ���������� �� �����������
�������������������������������!����������������!�������������
���������������������������������
$� ����� ���������� �� �� ��� ��������� ���� �����������
������������ ��� ��!������� ���� ������ �������� ������������
������������������������������������������� '�(������������������������������ ���������������������������������������
������ ��� ���� ����� �� ��� ���� ��!�� !�� ������� ��� ���� ���� ������ ������ �������!���� ��� �����#�� ��� ���������� ������ ��� ������������ ,���� ���� ����������� �������� ����������������� ������ ����������������������������)������ ����!����� �� ������ �� ������ ��� ������������ ��������� ������ ���� ��� ���� ����������������������������
��� ����� ��� �������� ������ ������ ���� ��� ������ ������ ��� ������� ���� ������ �������� ��������������������������������������$���)�����
��� %������������� ��������� ������� ������ � ���������������������� ��������#���������������������������������#��������� ���������������������������������������������!����������
83
��������������������������������������������������������������!�
�������������������������������!����������������������������
��� ������������������!�������������� ������������� ����������
������������������������������������� ���������� ����������)
��� ���� ��� ��������� ��� ������� ����������� ���� �����������
���� �� ������ ������� ���� ��� ��������� ��� ������ ���
��������������� ���������������������������������������������
���������������������������������������!������������������������
�"�!������������������ �������������������������
������ ���� ��� ������� ��� ������� � ���� ��� ������� �� �� ���� ��
�������������������������������������������������������������
�����!��������������� ������������"�������������������������
������������������������������������������������������
���������������������
�� ��������"��������������������+�������������������
������������������������ ������+����������� �
�� ��������������������� ������������������������"�������)
������
� ���������������� ��������������������������!���������!��
�� ����� �������� ������������ �� ���������� ���� �� ��������� !�
�������!���� �� ������� ������������ ����������������� ����
��������������������������������������������������������
������������������������������������������� &��� &������ ���'� ���+� ���� �������� ������� ����� ���� ���+����� ����!�� �� ���� ���
%������/��(��'�������������������������������'����������������������������������� &������,������������������������ � ��� ���������������������������������������������������������������������
���� ����� ��������� ���������������,��� ���� ��������������!��� ���� ������� �� ���������������������������������������������!��!�����������!�����!������������������������������������������������������������������������ ��������&��������'� ������������
��� &�������������������'���������� &�����������
84
�� ��� ���#� �� ���� !�� �� ���� �������!�� ���� !�� ������)
�!���������������������������������������������������������
�������� ������
�� ��� ��+����������"��� ����������������� ��������������)
������������"��� ���������������� �������������������
���������!��������!�����������������������������!������!���
�� ��� ��+��������������������������������������������������
�������������������
�� �����������������#����������"����������������������)
��� ������������������$������������ ���������������������
�������������+�������+��!+�!����������+�!�������������
������������������������������������������������������������
��������������������� �������������������������������(��������
����������������������������(����������������������������������
&�������#��������������������������������#����)����������&������
����*���������������������������������������������������������������
�������������������������� ��� �����������#�������� ���������
��+����� ��� ���� ������ ���� ������ ���� ��������#� ��������� ���� ��
��������������������������������)������$�������
�� ��� �������� ��� ���� �� !�� �������!�� ���� �"��� �
���������������������������� ������ �$�������,��������(
��)������
������������������������������������������� &���'����������������������������������� ��������������������������������������������'�����������������������"������)
��������"������������������+�!����"�����������&����������������������������������!����������������������������������������������!�������!������&�������������������������������������������������"�������������������"�������"������!���������������� "��������������������������"�����������������!���� �������������������������"��������������������������������������"�����������������%"������������������ �����������������������"���+�����$������������������ ������������������������������� ��������������!������������ ����%�������������"���������������������������������������������������"������������)�� ������������������,"���������&�������������������"��������������������
28 �&������"��������������������
85
��"�������
�%�����������
������������ �������������$�
���� ������������ ����� �
�������"�������"���
������������������� ���
• �� ���� ���������������� �� �����+��������"� �� ���"�����
���������+�� ���������������+ ���!�����������
• ���� �+� ������������������������+����������������������
�����"������������"������ ������!������������������� �������
"� �!���������������������" ����������"����������+ ����
����������
�������������������"�������������+� �����������������������
��������� ��� ������ ������������� ��� &������������!�� �� ���)
��������!�������������������������������������������������
�������������������������� ������#���!���������
$� ������� ��� ���� ����� ��� ��� �������!�� �������� �� ��� ��� ����
���������������������������������+� ������!���������������
������� ���"� ��������� ����� ��������� ������ ������������ ���� ���
��������-�������������������!������������"��!��������������)
�� �� ������������ ����� ������ �������������� ���� ��� �������)
������������������������������������������� ����������!�������������������������" ����������"��������������������+�
�������������������� ����� ������������� ����������&���&����������'� ���+������������������ ������+� !����������������� �
�� ���������������� ��+����������"��������������+�������������" ��������)������������������� ���������������������������������1������������� �����������������"�����������������+�����"�!��������"!���������������������)�������������������������+ ���������� ���������� ����������� ����������� ������������������������������� #�������������������������������������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������� ��������������$����)����������������������������������!���������������������")����"��������������)���"����� ������������������������������������������������������ ���"�������+���� �������� ������
86
����� ���� "������ ������� ���� �� ��+ ��� ������ ��� ���� ����� �����
�������� ��
����������������� ���
�� $��������������������������������"��� �����������������
������������������������������������������#������
�����������+�����������"#��������������"����
���(������"��������������������������
�� ����� �������� ������� !��� ������������ ��� ������ ��� ���� �
"����!�������+�����������������������������+���������+����)
��" ���"���������� �������
� ��� �������"�� ���� ��� ������� �� ��������� ���� �����"��� �
������������"�������� ������+���������������� ����� ���� �!)
��"����
�� ������������������� �����������������������"��������������
���������������+������������"��������"�����������)
�����������+����������������
�� �����������������"!���������!��"�����������������������
���!����������+�������������������� �����������"�������� ����)
���"������������������������������������������������ �����)
�"��+���������"����� ����������������+���������������������)
���������������������������������������� �� &������������!�������������������������!+�����������+�� ��������!�� ������������������
�� ��'��&��(!������������������� ���)� ������������������������������"����"�)�������(��#���������� ������������������� ���������������������������+ ����� ��)�!�����������+���������+������� �������� �������"���������������"�������������� ��� ��� �����#��� ��� ������ ��������"��� ��� ����������� ���� �����"� �����������������������2������!��������� !�+����������������!�����!�������)�����+�� ������������ ��� ����� ��� ������� ��� �� +� �����!�� ���������� ����)���+������+���2 ������!������������������� �����������������������+������"���� ��!��!���������"!��������������"� �������!��������� �� �����������"�� ����"��������"�������������� ��!���������������������������-������(��
87
��+�����������+� ������������������"������������������������
��"���������������������+����������� �
�� �������������� �������������������!��������������������)
��� ������������������ ��������������� ���!��������"���������
�������!���+�����"��#��.� �������������������������������������
���������������� ���� ����� ��� ���� ����� ��������� ����������� �������
����������� ��� ������ � /� ��� ���� �������� ���������� ��� �� �����
�����������������������(������������������ � ���������������� �� )
�� ��
�� �������"�������������,�./0�1203 ������������ �����������)
������������#���������� ������������������������� �����
���� �����!� ��� ��������� ��� ������ ���� ����� +��� $�����
����������������������������������������������������������
��������������������%�������������������������������������
�����������������$���������������!�����!��������������!�����
������&������ �������������������������������������������� ��
������������������������������������������������
�� $���+��������������� !����������� �����������������"���)
���������"�!���������������������������"��������� ����)
�����+��������������������������%"�������������������������
��"������
���������������������������������������� � &���������������������������� � ��������!����������������������!����������"����"������������������������!�
������������������������"��� �������������������������������������!�����"�����
���"� �!���� ��� ��"� �������� ���� ����� � ����� ������� �� ������ ��� �� ���������"����� ����� ��� ��� ����������"����� �� �" �� ���#��+������ ���������������������������"������������������"���������,"�������������������
��&���'���������������(��������� )������������� �������(0�*��������%&&� ��� ��������)����
88
��"�������
�����������
� ���������� �
�������"�����������
������������������� ���
• ����������������������������������������
• ����� �� ������� ������������������+���� ���������� �����
����� ����������������������������
• ������������������������������������������������������������
��������������������������������������!�����
• ���� �������������������������������
����������
,����+��������� ���������������������� +������������������)
������������������� ����������������������� ����������������)
������������������������ ��������������������+����������������
����"������"������������"����!���������! ������� �����������
������������������������������������������!������"��������������)
������+����������+�������+�����������������������������"������"��
������������������������ ������"��������������������������)
�������������������!���������������������������������������)
�����������������������"����������"����������"����������������
���������������������������� +�������������������"����������
���� �������+�����������������!�������!����
���������������������������������������� �� %�������������"��!��������������������������������������������!������
��������������������!�+��������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������$�������$����)�� ���&���������.��������+������� �
89
���������������������
�� �����������������"������������"�����������������"�������)
������
�� �����������"���������������������������������������������)
�+� ���������������������������������������������
� ������������������������+�����������������"�������������)
+���� ���� ��������+� ��� ���������� ������ ����� �� �����+� �)
����������������������������
�� ����������������������"���������������������"��������
������������������������������������������!����
�� �������+�����������������"��������������������+����������)
���������������������������������"� �!�������������������������)
�"����������� ������������������+�����"��#��
�� ��� �������"�� �� ���� ��������� ��� ����������� ���� ��������� �
������������������������������"��������������������)
������ ���)����������������������������"������������"��"
��������� �������������������������������������#�������������!)
�������������
�� ������������ �����"��� ���� ���� ������������ ���� �� �����
����������������������������������������������������� �����
��"�����������������������������������+��������� ��
�� �����������+� �� ��� ����!������� ���������!���� ��� ���+�
�������������������������������
���������������������������������������� �� &������"������������������ �������� �� ��" �����������"����������� +������������������������!���������������������)
������������ ������������������������ ����������� ����������"������������������ +�����+�������������������������������������������������������������������������������"��#��� ���������������������&���'�������������)�������������������
�� $������������������� �����3�� ����������� ���������������+������"��������������������!���� ������������+�������������� ����������"��!�� "������ "������� ��� �� ���������� !�� �� ���� ��� ����� �������������� ������ ��� ��������������������������!���+����������
90
�� ,�������������������������������������������!�����
�������#��������������������)���������
��� ����&�����������!��"�������������������������������������)
������������������������������������"������������ ����������
������ �����������������������������������+������������
�������������������������"��#��
��� ��� ����"�� �������"� �� ������ ����� ����������� ���� ���)
��"���������������������������"�����������������+�����)
���������"�������������������������"#�������������������")
���
��� �����������������������+�����"���������"�����������)
��"�����"��������������������!�� ���������������� ��������)
�!�����������������������������"�������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������� !������ ����������������������)
�+���������!���+���������������+�����
������������������������������������������� %���"����� ���� ��� ��������� ��� ������� ���� ���� �� ���� ��� �� �� �� �����
������+��������������,���"��������+�������������������+�����������������������������������������������!�����+��������������������������������&������"�)��������������������������
41 &����������"������������������������'����������������������������� �
91
��"���� �
�)�������
����"������������ �
�������"�����������
��������+���������� ������� ����������������
• �����������������������������������!��������������� ���
�������������
• �����+����������������!�����������������!����������!����)
����!���������
• ���������������������������������"������������+�
����������
.�������������!���"���+������������������������ ��������������
������������������������!�����������������������������������
���� ��� �����"����� �� ����"� ������� ���� ����������� ���#��� ���
�������"������� ��� ������ ���� ���� ��������� ��� ��������� ���� ��
�������������������������!�����#!���1��� �����������������
��� �������� �����+��� ��� ��������� ��� ����������� ��� ��������
�����������������������!������������!�������������������������
���+����������������!���������������������"!��
������������������������� �������!�� �� �!�� ����������
������������������������������������������������������������
�� �������� ����!����� ���� �� ������ ���� �� ���!���� ��������� ���
���+� ������� ����������������%����� ��+�������� ������� ������
�� ���������������������������+������������������+����*�����
�������� ���������+�������������������"�������"������������)
�+������������
����������������������������������������42 ,��������������������������� ��������������������+�����������������)
������������������������� �������+��"�������*������������������������������)����!+�������������������������������������������������� ����� ��������������������� ����� �������� ������� ���������� ���� ��+� �������� ���� ��� �������� ��������!���
92
���������������������
�� ���������������������������������+�������!���������+�����
������������� ���+�� �������� ����������� �����������������
����
�� �����������������������������������������������������������
������� �������������� ����� ������������ ����� ������+� ��������)
����������������������������������
� ���������������������������������������#���������������)
����������������������������������������������������#
��������������������#�����������������������"��������������
������������ �
�� ��������#����������������������������!��� ���� ���������)
�+�������� �������������������������
�� ����� �������� �������� ��������� ������ ������ �����+�� �
����������������������!����������������������������������
����������"������"�����������+�������
�� ����� �������"� ������������������ ������ ���� ����������)
������������!������������ �+�������+�������
�� ������������ !������������������������������������������)
���� ��� �����+��� �������� ��� ����������� � ��"� ��� �����+��
������������������������"������������� �����������������
�� ��� ��+��������������������������������+���������������)
����������������� ��������������������������������������!�
�����������������!�����������������������������������������������
������ �����������"�����������������������������������
�� ��������������"��#�������"!��� �+�������������������� �)
��������������������+�������������� ����������#�����"�����
����������������������������������������� � &���'����������������������������������� &���������'����������������������������������� &���'����������������������������������� ���������"��������������������������47 *�����������������������!���&������"��������������������
93
��������������+������������������� ������������������
������������������������������(���������������������������������
����������������������������������������� ��+��������!���+
��������+�����������
��� ��������"����������������������������������������������
���#��� ���� �������"���������������������� ��+�� ���+� �
����!���
��� ��������� �� ����� ���������������������������������� ��
��������� ������ �������������������������+������������)
���
��� ���������������#���+���� ������������������������������� �
���������������������!������!���+��������������������)
�������������������������%���������������������������"����
�����
� � ��� �����"�� ���� ��� �������"�� ��������"� �� ����"� �����
�� ��!�����!�����������������!������������+����������)
���������"�������������������������������������+���
�������������&���������������� ���
�� ������������������ �������+��������������������+���&��
�����������������������+���������
������������ ����
������������ ���������
������ ������+
������ ��������
����� �������
�������� ������+���
�������� ���� �
������������� "�����
������� ����������
94
�� ������������������������+�����������������������"������
����������!����"�!������������ �����
������������
�����!�����������������
��������������������!�
����������
��� ���
����������
������
��������������������
� ������������ ������������������������!���� !�������)
����������� ��+����������������������������������+����
����������������������������������������������.������������������������������������
95
���� ���������������� ���$�����������������
�� ���� ������������ )� ���� ���� ����� )� �������� ��� �� ������� ����
������������ ���������������������"������������ !�����������
���������������,�������������������������������� ���������!
���� ��������������� &���������"����� �����+��������� +� ���
���� ����������
�� ,�������������� ����������������������������� ��������)
�������������������������������������������+���������������
���!��!���"���������������+���������������������������� �)
����+������!+������ ������������+�������������������������
� ���� ��������� ������ ��� �� "��#���� ��� ������� ��� �������
�������"������"��������������������������������������+���
"��#��������������+�!��������������������������������")
����������������������������� ������������������������������
������
�� ���� �� ����� !�� ��������� ������������� ����� ����+� ����� ��)
������ ������"���������������������������� ����� ��)
���"��������������"����������!�������������������
�� ���������������������!�� ������������� ��+��� "��
�� ��"��!������� �������������������������������+��������)
����������"����������������������+#��� �������������������
�� ������������ �!���� ���� �������� �����"!� �������������
����������+ �����������������������"����������+����!���)
�����������������������������"���������"����!�����������)
����������#�������������������"�����������!�� ��������
������+��
��� ������ ���� ���� ������������������ !����������������� �����������
�������������������������)�������������������������������������
���� ������ ���� ����� ������ ������������ ���� "����� � ������ ���������������������������������������� ��������������$� ��)�����
������������������������������������������� &���.����� //�� ���� �� �%��������������+����������� ��� ��� ������ ������ ���������������������������������������������
96
&���� ���� ���������� ����������� ����� ������ ����+�� ������ ����
��� ���������� ���� ����������� �� ���� �������� �������!�����
������������ ���������� ��"����+���������������� �������)
��"���� ��"�����������������!������������������ ����� �����!���"���+��"�������������������,"������������������
���0�������������������������������������������������������*��1
��� ������� ��� ���� ������������ ������ ���� ������ ���� ������
�������������������2�������������������������������-��������������
� �������������������)�����
�������!���"���������������������� "������������������ ����
���������������������+ ���!�������������������������������
�������������� ��� �������� ������ �� �� ��� �� !�� ������������ ��
�� ������� ����������+����������������������������������������
���� ������������������+�������������+����"����������������
��������������������,"������������������
6. �����+�����!�������������� �������������������������
���� �� ��"����� ����� !�� ������ ��� ��� ���� ��� ������ ��
��"���+���������������
������������������3�����������������������������������
%����������4�
'�� ��� ����� �� �������� ��� ���� ���������� �� ��!�� �� ����!��� ���
�+�����(�������"� �!����� ������,"������4��.��!�"���
�������� ������� ���������!� ���� ���� ������������ ���� ���� ���������
������� ������ ���� ���� ������ ����������� ���!����� *�� ���������
����������!�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��"!���������.�������
2�!�� �������� "����� ���� ���� ������� ��������� ���� ���
�"������� ����������������������" ���������+�������������
��������������� �� �� ����� �� �������� �� ������������ �
�������������"�����"�������(���������������������� ����!��
�����������"�!����������������+������������������������
�����������#��+������������������������ ���������"������"
��������,"������&��,��������
97
���������������� ������ �������������
������� ����������� ����������� �
�� ��� �������� �� � ���� � ���� ����������� ���� ��� ���������� ���
�������������� ��� � ���� � ��� ������� ���������� ���� ��
�� �������� ���� ����������� �� ��� ����� �� � ��������� � ���
����������� ��������������������� ��������������������� ����
��������������������������� ������������������������������������
��������������������������� ������������������������������
�� ����������� ���� ����� � � � ��� ���� �� ������ � !���� � ���� ��
"������� �� �����#���������������������������������������� �����
��������������
�� $� �������� ��������� ������� �������������������������������
���������%�����%���������������������������&������������ ������
��� ���� ����� ��� ������ �%������ �� � ���� ��� ���'���
%�����%�� ����(������'���������������%�����%���������������������
���������� ���� ���� �� ������ ������ ����� ���� ���
���������������� �� ��� ������� ������ ��������� ������ ��
�����&���������������������������������������������������
��� � �������������� ���� ����� ���� ����������� ���� ��� �����
������������������� ������
� )�*����� ������������������ �������������� ��������'�� ����
������ ������ ���� ������� ���%����� ���������� ���� ��� ����� ��
�� � ������� � ���� ������'�� ���� ������ ���� ���� ��� ��������
&��������%�������&�������
���������������������������� ����� �������������
���������������������%������������ ���*����� ������%�����������
������%����������)��������������������� ���������������� ����
��������������������������������!������������������������
!���������������� ����� ��������������������������������� ��
&� ������������������������������������
��*���� ���� ����� ���������������������������+��������������� ��,���������������������������������������� ��������-������� ����������������
98
��������� ����������� ������� ��������
��������������������������������
�� ����������������������������
��������������� ������������!����� ������������������� ����
���������!����������������������������
�������������%�������� ���� �
�������������������������
�� ������� ����������������
���������� ����� ����������� ��"��%������.���+������ �
/�� ��������� ������� �� �� � ����� � ���� ��%����� ���� ��
�������������������������������������� ��'������������������
������� ��� �������� ���� � �� � ����� � �� �� � ���� � ���
����������������������������������������� ��� ���������������
������������������� �����
�� +��������������������� �������� �������� �$��� ���������������
������������������������������������������������� ����
��������������������������������������������������� ���� ���
����������� ���� ������������� ����0������ ��1�����������������
������ ������������� �������� �� � �� ��%���� ����� �' � ��������
���� ��� ���������� �������� � ���%��� �� ��� � ���� �� � ����� �
"�����������������������������������������������������
����������������������%������������������������
� /������ �����������������������������������������������������
��������� ������ ���� ����� ���� ������������ ��� ������� ��
%����������'� ��� ������ �� ����������� ������ ��� �����
������������������������������
�� ��� �������������� � ���%��� �� ��� � ��� � �� � ������ � ���
���������� ���������� ������ �� ���� � ������� �� � ������ �
���� � ��������� ��� � ���'��� � ������ �� ����� � ���� �
����%�������������������������������������"�������.���������
�� ������� ����� ���� ����������� ������������ ��������������
�����������������&��������������� ������������������
99
�� ��������������������������������� ����%�������%������������
������������������������������������������������������%����
������������������������������� �� � ��%���� ��/����������� ���
���������� ������ ���� ��� ������������������������������
����������������� ����� �������������������������������
������������������������������������������������&������
��������� ����� ��������� ��� �%� � ����%�����%��� �%������ � ��
��������� ��� ������ �
�� ���� �������� ���� ���������� � ���� ����� ������������ ����������
�������������������� ���������������������������������1����
��� � ������������/'��� ���� ������������ ��� ������ ��� �����
������������������������������� ����&�����������������������
�� ��� ���������� �� ������������ ���� ��� ����� ��� ���
%�����%�����������������
100
������������������� �����������
����������������
�������������������������������������������
����� ���������������������� �����������������������
�����������������������������
���������������������� ��������������
����������
�����������
� ���� ������ ��� ��������� ��� ���� �������� ��� ��������� ��� ��
��������� �� ������������� ���� ������� �������� ������ ��������
�������������������������������
����������
� ��������������������������������������������������������� ������
������������������� �������������� �����������������������������
������������������������������������ ������� ����������������
�� ������� � ����� ���� ���� ����� ����� ����������� ���� ���� �����
������������������������� �����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������� ����������� ������������� ��������� ������ ���� ���� ������������� ��������������� ��������� ���� ����� ������������ �� ������� ������� ��������������� ������ ���������� ������������ ���� ���� ����� �� ���� ���� ������������ ������� ������� � ��� �!������ ��� �� ������� ���� ���� �������� ����� ��������� �� �������"� ��� ���������� ��� ���� ���������� ���� ������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������� ��������� ���� �� ��������� ��������� ������ ��� ��������� ������������������������������� �������������������� ���� ����� �������� ���� ����������������������������������!���������#�������������������������������������������������� ��� ������� �� ����!������� ��� ���� ������� �������������� ���� ����������� ��� �������������� ��� ���� ����� ���������� ��� ��������� ����������� ������ ������������$�������������������������������������������������������� ��������� � ��� �� ���� ����� ��� ���������!� ��� ��� ��� �� ����#����� �� ��
101
�� � ���� ���� � ������������ ��� ��� ���� ������������� ������� ���
������������ ���� ������������� ���� ������� ���� ���� ����������
�� ������ ������������� �������������������� ������� ��� ��� ������ �
������������������������� ������� ������� �� ������� ��������������
����������������������������������� ���� ��������������������
���������������������������������������
�����������
� ����������������������������������������������������������������
��������� ���� ������� ����� �� ������� ��� ���� ���� �������� ��
������������������������������������
����������������������%����
&��!�����#�����������!������ ���������������#����������������'������������(���� �������!��������)������� ����
102
�����������������
������������������������������
����� ����������������������������������������������������������
����������� ����������� ������������������ ����� ������������������
� ����� ������ ������ ���������� �������� ������ !�� ������ ���� � ����
������ ������������� �������� ��� ���� ���� ����������� ������� �� �����
����������������������� ������������������������������������ �
��������������������������������
������������
������� ��������������
����������
�����������
� ��� ����� �� ������ ���� ��������� ��� ���*���� ���� ���������� ����
��������������������������������������������� �����������
�����������������������������
����������
� ��� ��������������������� ������������������� ������� �
����������������������������
����������
� +�� ������ ��� ���� �������� ��������� � ����������� ������� ���
���*���� ��� ���� �� ��������� ��� ���� ��������� ���� ������ ��� ��
������ ��� �������� ��� ���������� �������� ��� ������ ������
����������� ���������� ��� ����� �� ������� ������ ��� ��� ������
��������� �������������������������������������
�� ���������� �������� ���� �������� ���� �� ��� ���� ������������
������������������������������������������ ���������������������
���������� � ����� ������� ���������������������� ��������� �����
������������������������������������������������������������������������������������*�� ���� � ���� �(����� � ������ ������� ��� ���� ��� �� ��'����� �� ��,��(����������*�������������#�
103
������������ �� ����� ���� ��� ���������� ����� �������� ��� ��
������������������������������������ ����������������������������
���������������������������������������������������� �����������
���������� ������ ��� � ���� ��������������������� ���� � ������� ����
��� ������������������������������������� �������������� �����
����������������������������� ������������ ������� ���������������
������������������������ ��������������������������������� ����
���� ��������� � ������ ������ ���� ��� ����� ��� ��� ���� ����
��������������������������������� �������������������� ��� ������
�������������� ������ ����������������� ��������������������������
��������������������������������� ���������������������������������
������������������ ������������ ����������������������������
������������������������� �������������� �����������������������
����������������������������������������������� ��������� ������
������� ������ �������������� ���� �� ������ �������� ������� ������
�� ������ �� ������ ��������� ��������� ��������� �� ������ ��� ��
��������������������������&�������������������������������
����������
�� +������������������������+����������������������������� �����
������������������������������������������������������ �����
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������
����������
�� �����������������������������������������������������������������
��������� ���� ��������� ��� ��� ���� �������� �������������
�������������������������������������������������������������
����������
104
������������������������� ������
��������� ������ �����������������������������������������
���������������������������������
��������������������� ����������������������������������
������������������������"����������������������#�������������
����������
�����������
�����������������������������������������������������������
���������������� ������������������������
����������
�� ��� ���� ������� �� ����������� ���� ����������� ���������� ��
���������������������������������������������� �����������
�����������������������������������������������������������
����������
�� ����������� ���������� ����������������������� �������������
������������������������������������������������������������
��������� (��� ���!� �� � �� ������ ���� ����� ��������� ����� �������� ���
���������������������������������������������
����������
�� ��� ������ �� ���� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ���
��������������������������������������������������������������
���������
����������
��&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������*����������������������������������������������������(�����������
105
�� -�������� � $� ���� ���������� %������ �������� ���������� ������
������� � ��������� �������*���� ���� �������� � ����������������
������������������������������������� ����� ������ ������ ����
����������
���������������� �
��� ��� �&�������� �'��� (����� ������ �������� ���� ������� �� !� ��
�� ��� �� ���� ���������� ���������� ��� �"�� ���� ����� �����������
�������)�����������������������������������������������*�������
$������������� �"�� ���� $��� ������� ����������������� ����������
������+���,������������� $��"�������������� ����������� ��� ���+�
�� ���� ���� ������� ��� ����"������� ��� ���� -�������� ��#�� ��������
���������������.�/����$������0����������������������������������
�����������������������$����$�����������������������������������
������� �0��������������"�������������� ��������������������������
����� ��� &�������� � ����� � �� ��� ������ ��� ������� �)� ������
��� ������������� � ���������������������������������� ���� ����
������� ������ ���� �� ���� ����������� ��!� ����� ������ ��������� 1
������� 2�������� �� ��������� ����� "�������������� �����
������������
.���������3����#�����������������
�������
������ ������ ��������� ����
��������������������� ����
������������������������������
������� ����������� ���������������������
�������������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������
������� ������������*����������������
��������� �������������������������������
106
��������������������� ��������������
����������
�����������
�� ��������������������������������������� ����������������
������*������������������� ��������������������� ��������
����������
���������*����������������/�����������������
����������
�� ��� ��� ���� ������ ��� �������� ���!�� ���� ������ �������� ��
���������������� ����������(���!���������!��
�����������&���������'���(��������������������������������!� ��
�� ��� �� ���� ������ ���� ���������� ��� �"�� ���� ����
�������������������)���������������������������������������
������
�������������&��������� ������ ����� ���������������� �)�������
��� ������������� � �������������������������������
��� ������������� ������� �������� ���� ������� ����� �������� ��
���*���� ���� �������� ��� ������ ����� ��� ���� ������ ��
�����������������������������
����������
107
�������������������� ���� �
����� ����
��������� ����������������������������� �������� �0�����������
��������� ������� � ���� $��� �*������������������ "����������� ����
��#�� ����������������������������������� ������ ������� ����� ��
������ ������ � �������� ���� ��� �� ����� ������� ������� ��� ���� $����
������ ����� ���#����� ��������������� ������������� � ����� �����
��������������������� �����������������,������������������ ������
����������$�4��������5����������������������������������������
"�������������� ������������� �������� ��� ���� "������������� �,��� 5�
$�)��� � ������ ���� ���������� �,��� ������� ������� � ������ 5�
��� �����������6������ $ � ������ ��� ���������� �����������������
������ ���� ������� �������� ��#�� ���������� ���� �������)� ���#
������������ ��� ��� ������� ������ ����� ���� ������� ���� ���� ��#�
������� ����� ���� ��#�� ������ ����� ���� ������� �� �'�� 5�� ������ ��
���������� �� �������������������������������������
0�� ����&������������������������
�������
������ ������������������������������
�,��������������
��� ����������
����������������������������������
� ��������������
��� �����������������������������������������
��������������
������������
������� ��������������
����������
108
�����������
������ ������������� ��������������������������������*�������
������ ��� ������� ��� ������ ��� ������� ��� ���� ������ ��
�����������������
������ ������������ ������������� ��������� ������ ���������� ��
���*���� �� ��������� ������� ����� ������ ��������� ��� ����
�����
����������
������������������������(�����(���������������+������������
�����������������������������������
��� ��� ������������� ���������� ��� ������ ���� ��� ������� ��
��������� ���� ����� ���� ������ ������ ����� ��������� �����
�������������������������
����������
109
����� ���
7������ ������������� ������8��������&���������5�� �� ���� �����
�"������5������������������������������������������������������������
����������������������������0���������$������������������������������
���� � ��������������������������������������5�������������������
����������������������� ��#�� ���������� �������������� ������������
��� ������ ��� �������� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ���� ����������� ���
������ ��������� ���� ������� �������� ������� ������ ������ ��
���������� ������ 0���� ���� �������� ���� ������ $���� ������� 9� ������
����������������������������������������������������������������
���� ���� ������ ������ �� ��� ��� ������������������� ���������� ��
��������������������������:����������������������������������
�����;������������������������������������
�����������!����&����� ���������1��������
�������
�������������� � ���
�������������������������������
������ ����������������������
�� �������������������������������������������������� �����*� ����
������������������������������������������������������
���������������������������� ����������������
������������
������� ��������������
����������
�����������
��� ������� ������������������������������� �������
���������������������5����������������������������������
�����������������������������������������
��� ���� � �������������������������� ������������������������
����������������������������������� ����
����������
110
��� ��� ���*���� ���� ������������� ��������� ��� ������� ��� ��� ���
������������� ���������� ��� ���� �� ����� ���� �� ��
���������������������������������������������������������
����������������
��������������������������������������������*������������
�������������������������������� ��������������� �����������
��� �
����������
111
����� ����
� +��������������,����������������%�����������,������ �������
��� ����������������������������������� �����"������������������
����� ���� ���� ���� ����������� 2�� ��� ��� �������� ����� ����������
��������������������������������������������� �"� ������� �����2�� ��
����$������������ �����������"�������������� ���������������������
������������ � ������������� ��������������������������������������
�������1� ��������!� ��� "������������ �� ���������� ���� ���� $������
��������<������������������������������ �������������������� ����
���������� �����������$��������������������������������� � ������
���� ���� ����� ����� ��� ��������� ���� ������� �� ��� ��� ��������� ���
��������������
.���������3���������222����������������������������
�������
��� ������ ������������������������������������
������� ���� ���������#���������������������������
���������������������������
����������������
����������������������
����� ��� <���������������� ����������� ���� ���� �� ������������ �������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ���
��������� ��������������������������
������������
������� ��������������
����������
112
�����������
��� ��� ��������� ���� � ������� ��������� ��� ������� ������ ���
���������� �������� ������������ ���� ����� ������ ���� �1� ����
��������� ���� ��� ����� ������������ ��� �������� ���������� ��
���*������������������������������������
��� � +� ��� ��������� �,��� �������� ����� %���������� �,��
��� �������� ��� ��� ����� ���� ������� �������� ����� �� � ���� �"
������������������������������� ��������������
������������������������ ������������� ��������� ��� �����������
������������������
��� ���� ������������ ��������� � ��� �����#����� ���� ��������
��������������������������������������������������������
������
&��������
������
���������1
����������
�����������
��� ������*�����������������������������������������������������
������������
���������*�������������������������������������������������
�������������������������������������*����������������������
���������������������������������������������������������
����������
113
����� ���
��������������#���������������������������������������� ��������
����� �����������������������<�������#��������������"����� ������
������������ ����� �� ��������� ��� ����� *�)� $����� ������� ���� �
������� � ����� ������� ������� ����� ���� ������� ��� ��������
������������� $����������� �� ����� ������ ������������ ���� ����� ���
������� :������ ���������� ���� ������ ������)�� ��� ��� ����� �� �'�
����������������� ��/����������������������������������� ���
������������������������������$������������ ������������� �����
��������� ���� ������ ���� ������ �������� ������ ��� ������
���������������'����������������������������������$����������!�
��������������
.���!�����3��������22����
�������
�� �� ������� �� ���� � ���� �� ��� ����� �� �� ������ ����� ������� ���� ���
����������������
��������������������� ���������������������������������
��*�������$���������������
������������� ������������
���������������������
����������������������������������������
����$���������������������������������
���������������������� ��������������
����������
114
������������
����������$�������������������)���������������*�����������������������
�������������������������
������ ������� ����� ��� ������������� ������������� ��� �������� ���
�������������������������� ������������������������
����������
�������� ���������� ������� �����������
�1���� ����
��
�1���������
��
����������
��������������!�������������(��������(��������!�������������#
��'��
�����������!������������� ����������������)��������(�����
��!�������������#���'��������������������!����
����������
115
����� ����
=� ��� �����������&������' ����������&������(�������'���������
��)����� # ��������������������)���� ������������*�����������' ��
������ ��#�� ���� ���������'���� ������� ����&������� ����� ��� �����
��������������&�������� '�����������������������������������������
������� ���������'������� ���&���� ��� ���� ��&���� ���� �0� ������ ���
�������$������ '������#����������*����������������*��������#�����
5�����������������' �������# ��� �'����5������������#�����������
� ���#���������������.�����&�������#���������,����������������(��
�������������������������������+���������#���>��)����� ����������
�������������*�����*������ ����� &���������������������������*��
� �������� &���������������������� �����
��������%��&��������������������
�������
$� ��������������� ���
������������' �����������������������������������������
���������������������'
���������� ����������!���
����������
�����������
������ ����!����� ��� �#��������� �)���� ��� ��!������ ��� ������
� ����� �1� #� �1� ��� ��� ���*���� �� �1� ��� � ��� �1� ��������
�� ��������#������������#�����!������ ��
��� ������*����������������� ��������������������������(��
����������
�� �� �'���� 5�� ������ �� ������ �� � ����� ��� ������������ ���
���� ���������������)��������!�����������*����������'���
��(������ ����)�
��� ����������!��������!�����������������'������'��������(��
����!����������(���
����������
116
� � � � � � � � � � � � � � �
������ �� �����������������������������������������
���� ���� ������ ���������� ��� ���
����� ���� ����� �� ���� �� ���
������� ��� ������ ��� ���
���������� ��� ��� ���� �������
������ ���� ���� �������� � �
������ �� ��� ����� ���� ��� ����
������� ���� �� �������� ��
���� ����� ��� ����������� ���
���� �������� ���� �� ����� ����
��� ����� ���� ������ ���������
����� ���� ���� ������ �� ����� ��
��� ���� ����� ����� ���� �����
����� ���� � ��������� ���������
���� �� ��� ��� ����� �� ���� ��
�������� ������� ��� �������� ���
��������� ����� ���� ��� ������ ����
� ��� ���� ������ ����� ���� ������
���� ������ �� ������� �����������
�����������������������������
������������ ����� ������ � ��� ��
����������������������������� ���
���������������� �����������
�����������!������������ �������� ��
��� ����� ����� ��� ��� ���
��� ��� ���� ������ ����� "�� �����
�� ��� ���� "�� ������ ���� ��� ����
������������������
�����������������������������������
������ � ��� ���� �������� ���� ��� ��� ����
����������� ����� ��������� ���� �������
���� ������ ���� ����� ������ ��� ������
����� ��� ���� ���� ������ ������� ���
��������� ������ ���� ��� �������� ���� ��
���� ��� ������ ����� �� ����� � �
���� �� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ���
���� � �������� ������ ������ �� ��� � ��
����� ����� ����� ���� ������ �� ������
����� ���� ����� ���� ���� ���� � �� ��
������� ����������� �� �� �������� ���
����� ����� ���� ����� ����� ���
� ������������������������� ���� � ����
����� �� ��� ���� ��� ������ ��
�������� ��� ������� ���� ��������
��� ��� ����� ��� ����� �� ������� ��� �
����� ����� �� ��� ��� ������ � �������
����� ����� �� ������� ����� �� ������ �
������������������������������ ����
�� ������������ �� �������������� �
������������� ��� ���� ����� ���� ���
������� ��� �������� ���� �� ������ ��
�������������������������������������
����� ����� ���� ���������� ��� ������
���� �������� ���� ������ ���� ���� ��
���� ��� ���� ��� ������� ���� ���������
������������������ ��������������
������������� ��������� ���������������
����������� �������
������������ ����������� ��������� ��� �!�������"��������#���!���� ����$!����
117
������ �� �������������������������������� ��
����������"�� #�������������� �
��� �������� ���� �� � ���� �
�������� ������������� $� �����
���������������������������%��
������������ �� ��� ��������
&�� ���'������������� �����������
����������� ���� ��� ��
��������� ���� � ���� ��� #���� ��
������ �� ���� �������� ��� ���� $
������ ����� ��� ��� ����� �
������������ ��� ������ ���� ���
�����������������
�������%���� ����&� � ��������%���������
!������� � �� �'������� ����� ���� � � ��
�!������������#������'� �������������
�������� �! �� ���&�����(���'�� �����#�
'���� ��� ��)���� ���� ��������!����� ��
����'��%��������������� '������%�����
����)� ��� �����'� ��!���� ��� �)��� ���
� �����&���������&����������������'�����
��!����� �������# � ������������'�
����� ��� ������#��� ���� ��������� �!���
��!��������!� �������)����#����������
��!��������� �#��*�������!������%���
���#�� � ��� � ������ � ��������)����
��!���� �� �$!��� ��� ����!� ��!�����
��!������������������!��
��������������������������� ����������� �!�������"��������#���!���� ����$!����
118
������ � ����������������� �������������
�������$���������� ���� ��������
����� � ������ $�������� ���
� �������������������� ����������
������� ��� ���� �������� ��� ���� ��
��������� ���� ����� ����� ��
������� ����� ��������� �������� ���
�� ����� ����� ��� ������������� (
����� �� ���� ����������� �
�������)�� ������ ��� �� ������
���� ��������� �� ������ ��
*������ ����� � ��� ���� ��� ��� ���
������ ��� ����� ���� *�����
�������� ��� ������ ������
�� ������� �� ��� ������� (
����� ���� ��� ����� ��� ��
������������������������ ����
������ ��� ����� ��� ���� �� ������ ���
����� ���� ����� � ����� ��� ���
���� ���� ���������� ���� ��������� (
����� ���� +���� �� ��������� �
$���� ���� ����� �� �� ��� ������
������� ��� ����� �� � ����� ���
������������� ��� ��� �����
����� ���� �� ���� ����� ���
�������� �� �� ��� ������� ����� �
���� ,�������� ����� ��� $������ ���
��������� �������� ���� �� ���
������ �� ���� � ��� ��� �����
��� �� ��� ���� �� ������ � �������
�����
���#��� �)������������ '� �������#� ���
�!������ �!� �����%���������%���������
��������#� ������%���������&�����������
���� ����'� ������� �� '�#�������� �� '
������!�����������#�����������!����
������%� ���� !����� ��� '���� !���� � �
� �!��� �����%����� ���� ��������� ���
!���� � ���� �����!��������!�����%������
���� '���� �'������������������� �'����
�!���� � �! � ���!� ���� '� ��� � ��� �
���!�&��� �%�����%�������!� ���� '������
����� �����!����������������� ������ �
!����� �� ���� ��%��� � �� ��!�� �� ���!
�%��� &��� ���� ���%� ��%���� �)� '���
�����%� ��� �����#���� � � � ������� ��%�
�������!������ ��������� ���'���� ���
�&�����#���� ���� ����������%�������
����%�� '����������!������&������������
��������%�������������� ����������� ��
���&� ���� ��� �� '� �� ���� ��)��� +��
� ����)� ��������#��%������%���&� ��
����������'��#���%��%��������������%��
���#� ��'� ���������#���������������&�
���� ��%���� ������%�� � '� ����'� �����
�������%� �%��� ���� ��� ������#� �� ���
��� ������'� �� ���� ���#�� %����� �!���� �
���#������� '��&�����%�����������!�%�
������&������� ������#�����!������� � '
�� �������%��%�������� '� �������%���!
��� ���� ���� �&�� ���*����� � ����'�����
�����'�����������)����������#� ���� ��
������!�����������&��� �&��������'
'�������� ��'����� '����!� ���&�� ���
������ ����#�
������������ ����������� ���������� �!�������"��������#���!���� ����$!����
119
������ �� ��������������� ��
-�������������� ����������� ����
�������� �� ��� ������ ��� "�
���� ����� ���(� ����� ������
�������
-�� ���� ��� �� ���.� ���� ���� ��
/����(���� ���.�
0�� ���.�
1�� ������������ ������� ����� �
������������������������� ���2�
�������� ���+���� ������ 3������ ��
�������� ������������ ��
���������
��� ���� ��� �� ������� ��� ��
��������� ������� �� ��������� ���
3��� ��� �������� ��� � ���� ��
+���� '������ � � ���� � ����� ����
� ����� ����
-������������������������
(��!��������������!��������������%���
������������������� ��������!������
�!����!����������� ��'��
�����������&�����
,��'� ��%��� �������# ��� &� �� � ����
�%� ��� ��&��� � � ��� ���� ��'�� #� ���� ��
���� ��'��
�������� ��'��
��&� ������%�� ��%���%� ���!������� ���
���� � ���� ��!����� ��������&��� ��%� ��
�����&���������������!�������� ��'�����
����!�������������&�����������! �#���
�� ���� ����!� ������ ���� ��� �����%
���
�)�%���
(��!���!������#�������� ��!��!����
��&��� ���%� ����&���� ���%��� � ������
�����#��� �� � �� '���� ���� ���&� ��� �
�'�� ��� !���� ���� �����'��� � ���� ���
���#� ���� ��%� ����� ��� � ���!� ��� %��
��'�� ����� �!���%�������
$���������!�����������'��� �
��!��������� ������� ������� �!�������-��,������!���
120
������ �� �������� ���� � ���� �
����� ��� ���� �������� ���� ���� �!�
������������������&�� ������� �����
� ���� �� �� ��� �������� ������
��� ��� /����������!������4���!�
������ ���� ������������ ���� ��
����������� ���� ��������������
���� ��� ��� ������ ����� ������
����� ���� $� ��� ��� �.� ���� �� ���
���� ��� ����(������ /������&��
�������� � ����������� �����������
���� ���� ������ �������� *������
���� � ���� ������ ������� ���� � ����
� ��� ����*�� � ��� ���� ��� � ����
���.� ���� ����� ��� ���� ����
��� ���� ���� ���� ������� ���
��� ���� � �� ���� �4���� �� �� ��
���� �� ��� �������� ��� ������
����(�������������(�� � ���(��� ��
5� "�� � � �� ���� ���� ��� ���� ��
�������� �� ��� �������� ������
���� ���� �������� �� ����������
��� ��� ��� ��� ������� ��� (
����� ���� ������� ������
������������������� �� ����������
�� ������ ���� ����������� ���
� ������ ���� ������� ����� ���� ��
������ ���� ��� ����������� ���
�������� ������� 5� "�� � � � �
��������������������(�� � ���������6
��������������� ������� ���������
������ ���������� �����������
�!�������������7����������������
��� ���� �� ����� ������� 8� ������
�������� ����!��������(���
(�&������ %��� ����� ����'��� ���� ����
�%���� ����!� ���� ��� &� �� �&����� ���
���)����� )�� �� ��� � '� &���� � ��� �
����)���� � �����'� ���'���� � ��� '���
�'������ ��� ������#� �� ���� ��� ��%� ��
!���� �&��� ��� �������&� �� �!� ���
,%���� ���� ���� ����'���� %��� �����!
���� � ��! �� ��%� ��� �&����$��� �!�����
���!� �� �������� '� ��� �!� �� �'���
��!� ��� ��� ���� �����!� �����'� �� ���
������ �#��(�# ���� �%��� '���� �� ���'�
�����)�� �� ��&� �������!� ��%���������
�%�������&���������%��������&���������
%��������!���������%��������������
���������������� ����%���������� �%�������
�)� ������%� '����������'�����������
� � ���� ��'��� ���� )�� ���� ���� �������
�)�����)������ ��&� ����%��������!�
� �����&���� ���&������ �%���� �������
�������%���� ��������������!���� ��%�
�������'� ����� � ����%� �����������'��
���!� ���� ���&���� ���� ��� ���%�� � � ��'�
����� �����&���� ����&����#��������
������ ��������� '��� �#���� �� ����
%��������!� ���. ��!���%��������&� �
��� ����&���� � ���'� ���������' � ��
��� ����� )� �� ��� �!��� � �!���� '�
�����!� ���������&������ '� ��������'�
������ � �&���� ���� �����#� '� � ��� ��
��&������������%� ������������������
� �#���������������� ��� ��&� ������%�
�����!� ��%����� '���� �%������!������
�!���� ����������'�����&���� '���������%��
��� ���� ����� � ��� ���!� ���� ��� � ��
����������� � ��%� � ��'�� ����)��� ��
�!��� ��� � ��� ����������� �� ���!� ���
������%� �����������������#�����������
����� &���� � ��&�� ��� �� ���� � %��
121
�����!� �� ������� '������������'���� #�
��� &���� �!���� ��)���� ��� ���� � '���
����� '�������������!�����'������$���%��
� �� '���� �������� � � ��� '�� �%��� ��
�&�� ������!������� ��'����� ��������
�&������ ���������&�������������������
������%� �����%������������'����� ����
&� �� �����!� ��� ��� �� �����#���� � �
%������!��$�'�����/������,%�����&� ����
��# ���#�%���
��!����� ���������������� �!���������%����������%�����'������0�������'����1�2���3��
�����
122
������ � ��������!�� ����������
����-����� �� ����������� �������
���� ��� ���� ��� ���� ������ ���
����������� ���� � � ��� ���� ���
������������������� ����� ���!
���� �������� ���� � ����� �����
���� ���� ��� ���-���� �9� � � � ��� ���
� ���� �� �������� ���� ��� � �� ���
��� ���� ��� � ��� ���
������� �����������#����������
�� ������� ���������� ��� ��� ����
����������������������� ��������
���� ���� ��� � � ������ ���������
���� ��� �������� ���� �� ������
����� �� �� ����� *�������� $�����
������ :� ���������� �������� ����
������� �������� ������ �� 1� �
��� ����� ���� -����� �� �������
$������ ����� ��� ���� ���� � ���� ��
����� �� ���� ��� ���� ���� ��
������������ ���� ��������������
���� �� �������� ���� ��� ������
���� ������ ����������� ��������
������ ��������������������������
����� !�� � ���� ���� ��� ���
����������� ������ �� � ���� ������
���� ��������� ��������� ����� ��
������ �� � ���������� �� �� ��� ���
��������� ������ ��"� � � +�����
������ ���� ������� ��� � � ����
������ ����� ������ ���� ����
$������ ������� ������������$����
������������������������ �)������
�������� �������� �������
�� ���� �� ��� �������� ���� ��
-����'������ %��� �� (�'�� ����&� �� ���!
�������%� ����2��)����� ���� �������
%���� ���� �����!����� �����#� ���� ���
���4%����� ��� ��� ���� ���� ���)����
+����(�'��%����'�����������������%� �
��� ���� � ����� ���� �� ���� � ����#� '���
���� #� ��� ��%� ���� !����� �� ������#��
��������'���� '�������%� �����������#�
� ����(��'������ ������ '���� ��� ������
��'���� � ��#���� ����#���'�� ����������
���!����!� ������� ����������&� ���� #�
��������������������&�����%� ��������
����!�������������� �%����� ���������
� ����%� ���� %���� ���&��� ����� '�� � �
�� ����� ���!�������!�����'��������!� �
������ '��������'��� ������������(�'��
���%����� �� '���������������%�������1�
� ����&� ������'��������� � '�����%����
�����!� ��������������������&����� '���
����� ���� �� �� �!������� ��%� ����!
�!������ &����� �����#������'�������� �!
���� '������&������ '� ����&����������%
�������#� '� ���%����&��1�� �� ���#���
�������%�����&�������� ��� ��)�������%
�����' ����� &�� ���� � �������� � ����'�
������� ��%� ��� ������ 2� ��#� ��� &����
������'� ���� ��%� !��� � ����&� ���
��%����� '���������%�������!���������
'���� !������ �%��� ���!� ���� ���&����
�������%�����!�%������ � '��� ���� �%��
����'� ���������������'�������������
�������������� ��� !�������� � ����&���
��!� ���� ��%� !������ � � ����� ��#���
��������� ����� ����!������ ����!��
����� &������ ��� �)�� ���� ��&������� ��
���&���� � ����&�� '���������!�� � ����
� ���#� ���!������� � ������ ����� ����!
������&�������� ����!����� � ����������
123
������ ��� � �������� ��� � ��� �
���� ��� ������� �� ���� ��� �����
���� �������� ���� ��� � � ���������
���� ������ ��� ���������� � �#�� �
��� ���� ��������� /��������� ��
#� �� ����������� ���� � �� �
� ������������9��������������� ��
��� #� �� ������� ���� ��� � �� ��
������ ������ ����������������
�������� /���� ����� ��������� ���
����� ������������������
� ��� ��%���� 1�� !������� '���� �����
� ��&������ ������%������ ��!��������
����� ���%� ��!������ � � �!���� � ����
���&������%������� ���������� � ����#
���#����������� ���� '����� ������!� �
���������������#��������������%����
���� ���)��� �����!������
������!����� ����$�������%������"���������� �!�������3�� �������!�
124
������ �� �����������������������������������������
�������������������������� #�����
������� ������������ /������������
�� ���� �� ���������� � ������� ��
���� �� ����� ���� ����� ��������
���� /���� ���������� ���� 3������
��� ������� ��� ��� � �������� �!�
������!������� ������������
/����������� ����� ��������������
���� ���� ����� �� ���� ���� ��� ���
������������ ����0��*��������������
��� ���� ����� ����� ����� ���� ��� ���
'����� �������������'��������
�������� '� ��� ������ '� ����
������0� �� ������$��� ����� ��
������� ������� ���� ��� �����
��� ���� ����������� ������������
��������������� ��������������
2!�������#���)� ����������'� �&��
%��� ���'�����'�� '�������� ��%������ �
����� �#������ �#�� � '���� � �%��������
��!�����������&�����!����'�� '�����
�&�����������&�����%����������'������
������ ��� ������#� �� �� �!��� �!� �
!�������(��!�� ��������!����� '������
����#�����!����� ������������ �'������ �
�#� ���� ���'�� ���� ����� ������� ��%��
���� ��� ���'� ���� ���� ��� ��� �%� �� '�
�����1���� ���!�������%� ����'���&��
�!������!����������� �� ��� �!������
�)��������������� � ��� �!������)�!���
����������'����� �����&������������2� ��#
����%�����!�����#���������#������&����
������� ��� �&���� '���� ���!����������� �
�%��%������� ��%�����������)���������
������&������%������������&�����#��
'������� ��'����
������&����������%������������������� �!����������� ����!�
125
������ �� ������������������������
����� ���� ��� ���� �� �������� �
�������� ������� �� ���� ���� ������
���� ���� ������� ����� ���� �
���� ���� ��� ��� ������� ��� ��!
��� ����� ���� �� ����� �������� ���
������� �� ��� ���� ������ ������
������� ��� ���� �� �� ����� ���
��� �� ���� ���� ���� ��������
�� ������� ���� �� ������� � �����
�!�� ���� ������� ������ �� ��
������ ���� '������� �� ��� '� ���
����� ������� ���������� '� ��
������ (� ����� ������� ���� ���� (
���������� ������� (� ��������� ���
��������� ���� �� ������� ���� ���
��� ����������� ���� � ����������
���� �������������� ��� ���� ���������
��� ��� ���� ������ ���� ���� �� ����
��!�7���������������������� �����
���� � ��� ���� � ������� ���
���� ���� ���� ��� ;��� ��� �� ����
� �������� ��� ����� ����� ���� �����
�������� ��� ���� ��!� ��� ���
������ 9������ ���� ��� ���� �������
� �������������������� ����� ����'
� ��������� �������������� �������
������������������ �����!���������
��� ��� ����� �������� �<����� �
������ ��� ������������&�� �����
������� ����������������� ���� ���
�����(� ����� �����
"�� �%�� ����%�� %��� ��'���� '���� ���� �
�������#� ������'�� �� ����������&��� �
���������)������&����!� �������%��� �
��� ������'������������������'��� '������
����������%� ��� ��������&����!��� '���
������� ��&��� ���� �������&��� ���'�
� ����������!������ ��� ���������������
�!� ��� �������� ��%��� ������&� ��� �
������ � ��&�������� � '� �� ���� �����
���'����������� ���������&�������%�
������ ��%� ���� �&������� ��!� ��� �%� �
�������� '����������&��������� �&����
����������#� ����'��� �����'����&���
���� ����#����%���%������� � ���� ����
���!�� �!����&������ �����'�������� ����
� �'���� � '�#������!�����������'�� ���
���� '� #� !������ �������'�� #� ������'
�������&����������������� ����)����
������ ��� ��%��� ���� �� ��� � ��!��� ���
������'������ ������������'������� �
���� �� ������'�� �� ���� �&���� %��� ���
��������� ��&���� �����#�������)�����
���� �����%���������� �����%��������#���
� �� � �'� ���� � �����)�� ���� ����� ��!�
������� '��� ���/���� ���������&�������
�'� ���� '���� ��� �&��������� ��� �%�� �
����������%����%����������� ����%� ����
�� ���� ��������� ���� ��!� ���� �%��
����%���%���� �������&�� ����� �&�����
�!�� ���!����#������ � '���!� ������ �
�������%� ��� �&��� �����&� �� ���� �����
� ������ �������������� ��!� ���� ���%�
� � �%���� ����'����� �� ��� � �!��� �%�
� �������!� ������&����!��� '���� �����
�!� ������� ��&���� �)� �� ��� ����!
�%� �� ����)� ���� �&�� ���� �� ������
����'�����!����� �������!� ���)�� ���
��� ����� '� ���� �&����� ���� �!�� � �� �
�%��#�!������#� ������� '����
������&����������%������������������������� �!����������� ����!�
126
������ �� ������� �������������������� ��
&'��-����������� ������ ����
������ ������� ��� �� � ���� �
����� /���� ���� ����� ���� ����
���� �����&�� � � ��=� �����
��� ����� ������ ��� ��� ������ �
����� ���� ������ ������
�������������
���(������� ���
&'������� ������ ���� ������
��������� /���� �� ���� �#���
���� ������ ���� ������ ���� ��
��� �� ��� ����� ���� �����
�������� ���� ������� �����
/�������������� ��� ������� ��
������� ������ ������� ������
����� ��� ������ ��� ��� ��
��� �� ��� ��� ����� ������
���������� ��� ��� ����� �����
� �������������� ���� ������
����� ���� �������������
������ ������� �� ����� � ����
�����������������������������
"�� ����� ��� ������
������������ ����� ���������
����� ������ ���� ��������� ��
���� ������ ������������ ��
����� ����� ������ ���� ���
����������� ���������� �����
��������� ������� ���� �� ���
������� ���������������������
� �������������������&��
��� �������5�������� ��� �!����
������������������������ �����
(5�� $�������#�� �� # ��� ��� ��� �����
��'��� ��� �����)� �&� � ��� '���
����#� ���� '��� ��%���� %��� ����!�
������������������!�������)��� �)�
������ ���� ��!������ �� ���������
������!� ����� ��������#� ��&� ��
���� �����������
$��� +�����'��&���������� � ����
(5�� �&��� ����%��� %��� ��� ��)��� ���#�
��������������)�� '����������#����
����������������#�����'�������%��
������!� ����� ����'� ������������
�#��������� �#����������'��� �)�%�
��������!������%����������������
��!�����&���)� �� ����#� '���� �
� '��� ���� �� ��� �����#� ��� &���
������������� �!������$��� '�����&�
� ��� ��!������ � '���� ���� ����
&� �����!��������%��������%���%��
���!�� ���� '�����(�������#�������
�#����������'���������������������'�
��� �������������� � � ���� ��%��
���� ��&� ���������&� ����� ������
����#� ���&��������������#���������
%���� ����#� �� �� �����#�� ��� ���#�
����� ���������� ���'� ��� ���� %��
����!� �� ����)����� ��%� ��� ��
��'����� ����# � �����#���������
�'�����������%�������� � '�������
� �#��%��������!�� ������#��� � '��
��� �� �#� ���� ���'������� ���� ��
�������������� � ����!� ���� ����
��!���� �%��������!��������&�������
��� ��)�� � ���� ���#� �&���� �&���
�����#��������������� � '������
��&� �� ��� �������� ���� ��� �������
���!� ���� ��&� �� ��� ��������� ���%
127
5� ���� ����� ���� ����� ����
��� �=�� ��� ����� ���
���� ���� ������ ���� ����
� � ���� ����� ����� "�
������ ���
��� ��� ����� 8� ��� �� ����� ���� ��
���� ��� ����� ��� ���� ���
���������������� ��������� ��
�����)�������)������� ���������
�#���������!����!�������� '������
��!��������%��� �&��������!�������
�#�������)�������!�������
$��� 2'� �������)����������&������%��
����%��� '� ����������%��� '� ��)�
��������������� '�������!� '����
��������)��������������� �!�������$����"'������
128
������ ��� ��������������"#�������!$����
*��� ����������
*����� ��� ��� �� �� ���� ��� ��� �
�� �������� /����,���������
1��� �
>��� ��� ���� "�� ���� ���� ,���
���� ����� $����� ������ ?� "�� (
������� ������������(��������
!��������������
-����)� �� ����� ���"������� #����(
��������
!�������
�������������������(������
!�������
!������������� "��� ������ ����
����������� /����
������ �
��� ���� ������.� "�� ������� �����
�������� ���� ����� ���� �����
������
����������
-������ ������"��/�������������
�� �� ����� ��� ���� ���
����������
-����
>���������������������� ��
'��� ���������
)��� ��� /���� �� ���� "�� ����� ?
����� �� ����� ������� ��� �� �
���� 3������ #�� ����� ?� "�� (
����� ��� (� ��������� ���� �����
�� ���������
-������������������ ���������� �
���� 3������ ��������� ����
/����
2�&���&��������%������� '� �
(��%��!����)���������&� ������ ����)�
��� ���!����� &� �� ���� �!����������&��
���� �!�
*� ��
$��� �����&� ���� ��� ���� �!� ���� ��%�
�����#�����%������!������)���� '���� � '�
���������������� ���%����!��������!�
������ �� � ��#�#�����!���������!������
���%��������!�
� �� ���������'���
,��� ����� '������ �!���� ���� '� ��� ��
����)����!�� �����!����
� �����)��&�����
$�������������� ��'��� �!�������!� �
�������!�����
1�� �
6�� �������� �������� �� �����'�������
������%� '���������� �!�����
!������
5�� ������� � �)��� ��� ����&��� &��
��#������&�������'����#����&�������!����#
� �����!�!�����&����� ���� '��
$����)�%���
(��!�� ����&���!��������'����� ����%�
��� ��%������!��%������ � '�������� �!�
������� '���������� ����&��� �'��� ����
���%��������%�
2'������# ������%������ �
� ������� �����%���������#� '��������
���� �����#��������� �!�
3&��������������� �
�)�������%�����&���������!��� ����
��� ��� � '��� ���� � � �)����� ������ ��
�����#� �! � ��!���� � �� &� �� ���� �!
���� � '��������#����%����!������� '���
�!���� #� ����!������ ����� ��� ��%� �!
!����
129
�/ ��� ��� ��� �� �� ����� ���� �� ��
�� �� ������� /���� 3������@� �
�������������������������#�� ����
���� ��� ����� ������� � ��������
��������������������
1�����
����� ���
�������A���������������
)���
!����������� ���
����� ���
��� ���� ������� ����� �������������
����
!����
1� � ���� � B��� ��� �� � +������ ��
������ ����� ������ �� ��������
��������������������� ������ ����
���������������� �����������
��� ���� ���� � ����� � ���������� ���
#������� ������������+� ���
C������������� ������������ ���� ��
���� ��� ���� ������� ����� �� ��
�� �.������� ����������������� �
����� ���� ��� ������� ���� ����.� ��
������
-����������������� ���� ���
!����� ���� 8��� �� ��� ��� ���
�������� �����������������������
�� ���� ����
������ �
�� ����� �)��� � � ��������'���� ������%
�����&���������&� ������ �!���������!�
���!����
����� ���!�� �����&� ���� ����%�� ��%���
��������! ���!�������������&� ������
� #����������&���� ������'����� �� �#�
�� ���� � ��� &� �� ������� �#�%�����%�
���� ���#� �����$�� �� �������'���� � ���
'��������� '������� '��� ���������!���
&����� ����� �����&��� � ������'��� &����
����%�� ���� ����� �� �#�� ���� '���� ����
�� �����)����#�����
*�����
2�'��������������!�
$������!�
$���%��������!���������!�����'������%�
���
!������
+�!���� �)��� ���������#�� �� ���������
���&� ��� �!���� ��� �� �&����� ���!� ��
���� �!���������� �� '���������� �#�����
'��������� �����)� ���#� ��������!� ���
���' ������'��
$����)���#���������%�� ��� '������#�
��� '���� �!��� ����%���������'� ���� ����
�%���������&����������&�����
1�����#��� � ��� ��� '���� �� �� �#� ����
����'�� �� '�������%������&�������!��
���!�� ��� &��� ��!���� �� �#� ���!� ��
���� �!� ���� � � ���� ����� �����#� �� �#
����&� ����������!�� ��������' ������'��
*���� '�����&������%������� �
����%�������������!������� ������������
���� �����#� ���� �� �#�� � � �� �!����
���!�������� �!�����&���������!�����
���������)������
������������ �������� ����������� �!�������-��,������!���
130
������ ��� ���%��� ���� ����&���� ����� ��� ���� ��!����
��� ��� ������ ����� ���+��� �����
��$�� ��� ����� �"��� (� ��� �� �� �"�
�������������"���� ������� /������
�$� �� ��� � ���� ��� � ��������
&�� �� ��������� ���� �������
��������������*�������� ����� ���
�%������ ����� �$���� ���� ����
�� ���� �� ����� ����� ��� ����
���������� ���� ���� ��� ������ ���
�������� ��� ��� �⋅� �� ��� ��������+�������� � ���������������
���� ��#���� ��� ������ ��$�� ���� ���
��%� ��� � ��� �"���� �������� ��
������� �������������������������
��� �� ����� ���� �� ���� �� ���
��� � ������ �� ��� ����� ��
���+����������������� ��$�� ��
��� ����������� ����� ������� �����'
�� ����� ����� ���� �������� ���� � �
� ��%����
(�%����%�����)�������������)���� '���
�� �&�� ��� ������#�� � ��#���#� � ���#
������'�� � � ��� �%���� ��� ��� ����� �
���� �%������ ������'�����#���#� �����
����� ���� ���������)������)�%���
������ �����&�������%���������&���&����
�������#���������%������!������!�����
�������������!����������%���������� �
���#� ������������ � � ���� ����%�������
��� ���� ��������!���� �%����&�����!
�������#� '���� ��� ��'� �� ��!���� ���!
���� &������ �������#� '���� ��� ��'� �
���!������ �� �����#���� � ���� ����&�
������%�����)�������������)���� '���
&��� '��� ��#������%������ '������%� '�
������ �&�� ���������#�� ��������� � �
���� ��%� �����&� ��!� ��� ��)� ���� %��
����� �&� ���!������ ��� �!���� �� ����
������������� � �������%����� ������'��
��������� ��!���%������!� �����&� �
��� � '������������� ������� �#����� '�
������#��������+�������� ���������!��
������)��������%����'������������ �
�&�� ��� ��� ���#� �������� � � ���� ���
�)������� �#������������ �'���������
��!����������&��� �&����������� ����
����� ������������ � �%� ���
������&����D����)����� ����� �������!�� ��� �!�������3�� ���%����
131
����������������������������� ����������������
�������������������� �������
�� ����� ������ ��������� ���
��������� ��� ����� ���������
����� �� ��� ��� ����� ������ ������
������������������������� ����
������������������������������
��� ������������ �������� ��� ��
������ ��������� �������� ��
����������������������� ��������
�� �������� ��������������������
��� ���� ���� ���������� �������� �
���� ���� ��� ������� ��
���������� ���������� ����� ���
������� ��� ������ �������
����������� � ���� ���� �����
���� ���� �� ������ ����� ��
����������� ������� ����� ���
�������� ��� � ������� ��� �����
�������������������� �����������
������ ����� ������ �� ���
����������������������������
������� ����� �������� ��� ����� ���
���������� ��� ��� ������ ������ ���
������� ��������� ��� ���� ������
�������� ���������� ����� ��� ���
���� ����� ������ ������� �� ���
��������������������������������
��� ����� ���� ���� ������������ ���
���������������������������� ��
������ ����� ����� ���� ������ ���
������ ����� ��� ���� �������
���������� �� ���� ����� ���� ������
�������� �������� ����� ��
���� �������� ����� ��� ��������
�� ���������
�� ������������� ��� � ����� ������ ��
���������������� �����������������������
��������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
������ �� ���� ��� ���� ���������� ����� ��
�������������������� ����������� �����
������������� ��������������� �������
��������� ����� �� ��� ������� �� ��� �
������������� �������������� � �� ���
��� �� ���� �� ���� ������������� ����
��������� �����������������������!���� �
����������������� ����� �������������
�������� � ��� ������ ���� ����� ���� � ��
����������������������������������������
������� �� ����������������� ����� �����
���� �� � ������� �� ��� ����� ���������
�������� �������������������������������
��� ������������������������ ���������
������������ ��� ���������� �������"�
����� ��������� �������������������
������ ������ ��� ��� ������� ������� ��
������ ����� ���� ������ �� ������� ���
������� ����� �� ����� ��������� ����� ��
�������������������������������������
������� ������ ��� ����� ������ ��� ���� ��
�������������������� ���� �����������
���� ������������ ���������������������
���� ���� ��� ���� ����� ���������� ����
����� ����������������� ������������
������ ��������������������������������
���������������������� ��� ����������
���� �� ��� �� ������� ������ ����� � ��
����������������� ��������������������
����� � ����� �� �� ������� � ��� �����
��������� ��� ��� ����������� ����� ������
���� ��� ��� ������� �� ��� ������� �
������������ ����� ����������������
�������� ��� ���� ������� ���� ������� �
��� ����� #����� ������ ����� ���������� ��
����������������������������������
���� ��� ���
� ���������� ����������� ���������$���� ���������$��������
132
����������������� � ����� ��� ��������������������
!������� ��� ���� ������ ���
���� ���� ������� ��������
�� ����� ��������� ��� �������
����� � ��� ������� ������ ����� �"�
������� �� �� ����� ������� ���
����� ��� �������� ��������
���� ������!�������������"�� �����
!������� ���"������������������
�����������������������������
��� �������� !������ ���� �#�
���������� ����� ��� ������� ����
����"���� ����� � ��� �� �����
� ��� ������������ ����� ���� $�
������� ������"� ��������� �����
���������� �������� ���� ���
��������� ��� ���� ���� ������ ��
���������� ��������� ���� �������
����� �� ������� #�� ���� ��
��������������������������������
������ � ��������� ���������� $���
%���� ����%�������������������
���������� ���������� ���� ����
������&�����������������
&��'�����������������������������
��� � ���� ������ ������ ���� ���
���������� ���� ����� ������� �����
������������ ���� ���������� ��
���� ��������� ������� ��� ���� ���
��������� ����� ���� ��� !����
�� ��������� ���� ��� ���� ��������
���������� ����� #��� ���� ����
����� � ����������������'��������
(���������� ��� �%������� �����
������� ����� ����� ����������� �)
%�� � ��������� ��� ���� ���� ���
������� �� ���� ��� ��������� ���� �
���������� ��� �����&�����������
������� ������� ��� ������� ���������
��������� ��� ���� ��� ������� ��� ���
����� �������� ��������������������
���� �� �������������� ��� ����������
������� ��������������� ����������
�� �������� ������� �������� ��
� ��� ���� ��� �������' ����� ���� ���
������������������(�������������� ����
��������������������� ������ ����
��������������������������������
������ ����� ��� ������ �� ��� ��� ��
������� ���� ���� ����� ����&� ����� ���
����� ������������ ����������������
��������� ���������������������� ���
�������������������� ����������������
����� ���� ��� � ���������� ��������� ��
�������������� �����
���� ��������� � �� ������� ��� ���
������������ ������ � �����������
�������������� ���������������������
�����������������
��) ��������������'����� ������
����� ������ ���� ��������� ���������
��� �� ������� ���� ����(���� ��� ������
������� ���� � ����� ���� ������ ��� �
����������� ���� �� ����� ���� ���� ��
�� ������������ �������������� ������
�������������������������������������
��� ������� �� ��� �� ���� �������
���� � ���� ����� ��� �������� �� � �
��������������� ���������������� ���
����� ����# �������*�� ����� �� �� �
��� �� ������� ���� ��������������� ��
�����# ���������������� ����������
���� ����������� ����� ��� ���� ������ ����
133
��������������������������������
& ����� ������� ����� %� ������
�������������������������������
�� ����� ��������� ������� ����
������������"��������������������
*�����#���������������������(��
����� ������������������ ��������
+����������������"������������
���� (�������� ��� ��� ��� ������ � ��
�����,����� ���� �� ������ ����
��������������� ���$����������
���� ������ ����� ����� ��������
( ��������� ��������� ���� ����
��������"� ����� +��� �� ������
���������� �� ���� -����� ���������
����� �� ����� ���� ������.� �����
������������ ��������� ������ ����
��� ��������� ��������� ����(����
�������������,���������������
������� ���� ��� ���� ������ �����
�� ��� ��� ������ ������ ����� ��
������ �"������ �������� ��� �����
����������������� ����������
�� ����� ������ ���� ���� ������
���� ����� ���� ������� ���������
�������� ����� $�� ������� ��� ��� ���
������� ����������� �� ������
������������������
������������ �������������������
��������������� ��� �������� �����
��������������������� ���������������
������������ �� �����������������
��� ���� ��� ����� ������� ��� ����
�� �� ������������������ �� ��������
����� �������������
+������������������� ������� ����
����������������������������������������
����������������������� ����������
������ ��� �������� ��������� ������
��������������������������������������&
���������� �������� ����������� ��
����� ������� �����������������������
��������������������� ������ ��� ��
��������� ������������������ ���
������ � ������������������ ��� �����
���� �� �� �������� ��� �������� �� ���� ��
��� ������� ���� �� ������� ���� �� ����
������� ������ ���� ����� ���� �� ���
��� ��������� ���������� ���� ���������
����� �������������������������������
���� �����������"��� �������������� ��
��� ��������� ������ ������(����� ��
��� �� ������ ��� ��������� �� �� ����
�������� �� �� ��� ��� ������ �� ���
� ����� ����� ��� ������ ��� ������� ���
��������������������� ��������������
������������ �������� ��� ������ ����
���� ����
!����������������������/���� ��������$���� �����+���#����������
134
������������������� � �� �������
&���� ��������%�������� �/������
0� ������ ��� ��"���� �� ���� ��
�������� ��� ������� ��������
���������⋅� ����� ��� ������ ������������������������ ������� ��
�� �� ������ �������� 1���� ���
��� �����������������������
����� ����"����� �������� ��
�� �����������������������
��� ��� �� ���� ���������� ��
�� ���������������������������
������������������������������
���� ����� ������ ���������������#
��� ������%�/���������� ��� ���� ���
��������������� �"��� ��� ���
�������� ��� ����� �(����� ��� ��
������������������ ���"�����
������������������������������
'���������������������� ������
������������������������������
���������� ����� �������������� ���
�����������������������������
���� ����� ��� �������� �������
��������������������������������
����� �� ��������� ��������� ��
��������������������������������
�������� ��� ���� ������������
!�������� ��� � � �� ����(��� ���
���� ������������� ������ ���� ����
������ ����� ����� ������� ��� ����
�������� ������� �� ������"� �����
����� ������� ��� ��������������
��������������������������������
�������� ��� ���������������(���� ��
�����������,������������������������
���� ������� ��� �������� �������������
�����������������������������������
�������������� ���-������������������
������������������������������������
����� ���"���� ������������������
� ��� �� �� ������������ ��� ����� ��� ��
��������������������� ����������� ���
������� ������.�������������� ������
�������� ������� ������ �����������
�������������� ����������� ����� ��
������������������������������������
��������.���������� ���������,������
�����������������������������������
������� ����� ��������������� �����
���� ����� ���� ���� �� ����� ��������
���� ����� �� �����(��� �� �� �������
�������������' �������������������
��� ����������������� ���� ���
���������������� ��������������������
� ������������ ���� ����� ���������
������������� �(���������������������
����� �������� ����� ������� �����
���������������������������������������
����������� �� ��������������������
%����������� ��������������������������
��� ��������� �� ��� ���� ������ ����� ���
����������������������������
' ���� ��������������������������������
������������ ��� ��� ���� ��� ������� ��
��� ������������������������������
����� �� �������������� ������� ��� ����
�� �������� � ��� �������������� ������
�������� ������������������� ������
������ ������������������������ ������,�
����������� � ������� ��,�������� ���
���� �� �������� �� ����������+����� ��
������� �� ������� ���������� �� �� � ��
135
����������������������������
$��%���� ���� %� /������� ����
������� ����� ����������� �����
���� &� $����� ��������� &� ����
����������� ��� &� ������� ��� ��
���������������������������������
��� !������ ���� ��� ����� ���� ���
������������������������������
������������� ��� �������� ����
����� 0� ���� ���� ���� ���� �����
�������������������������������
�����������������������������
����������������������������������
������ ������ ��� ������ ����� ���
�������� ����� ��� ����� ���� �����
�����#�� �������� ����� ����������
��%����� ������������������
���� ��������������������
��������������������� ����� ����
������������ � ���� � ���� � ������
���������� ���� ������� ���� �� ��
���������������� ������� �������
� ������������������� ���� ��������
���� ����� ��� ��������� ������ ������
������� ���������������� �����������
���������������� ������� ����������
�� �� ����� ����������� ����#���� �
�������������� ��� ����� ������ ��� ����
���������������������� ���������
� ��������������� ��� ����������������
����
,���������#���)��������������$���� �����/��/����
136
���������������� ����������
/���� ��� ���� ��� ������� ���� ����
����� ���� ���� ������� ����� ��� ���
���� �������� ���� ����� ��������
������� ����� ��� �������� &������
����� 2����� ���������� ��� ���� $�
3����� ���������� (���� ��� �
������������������������������
�������� ���� ���� ����� �������
���� ����� ������� ����� ��� ��
������ ����������� ���� ��������
���� �������� ������� ����� ������
�� ��(����
����� ��� ����� ������ �������������
��������������������� �������
������������%�������������������
��� ��� ����� %�������� ����� ����
2���� ����� �������� ���� ������
��� ����� ���� ����� �����������
��������������������������� ��
��������� ��������� ��������
��������������� ��������������
���������������������������������
����� )��� ����������� ��� �����
��������������������!����������
�������������������������!�����
���������� ����������������� (��
���� ����������� ������ ��
������ ���� ���� �� ��� ����� ��� ��
����� ���� ������� ������(��� ����
�����������������
,�������������������������������� ��
����� ������� ��������������� ���� ��
� ��������� ����� �������� ���������� ��
����� �����������������&� �����������
������ ����, �����'����������� ������
�������� ����� ���� ���� �� ��� �� ��
�������� �������� ������ �������� ����
����������� �� ��� ������� �� �� � ��
���� ���� ������ �������� ���� ��� ��
������������ �� ����&� ��� �������� ��
����������� �� �������� ��� ����������
����������������������������� ������
���� � ������� ' ���� �� ������ ���
����������� ���� ��� � ���� ��� ��� �����
������������������ ������������������
������������ ��������(���������&� ��
�� ������ �������������� ���(����
������������������������������������
���������� ������������������������
�� ���������������������� ��������
���� ����� ������������ ��� ������
����� ������ ��� ���������� �� �����
������ ���������� $�� ��� ��� ��������
����� ��� � ������� ����� ��� ���������
���������� �������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
�� ���&� �������������� ������������
��� ���� ������ ����� �������� ��� �����
��������� ������������ ��������������
��������� �� ���� ��� � ��������� ��
������� ���������
��� ������/���� ���4�������������$���� �����+���#����������
137
����������������� ���������� �������� � �
'���� ���� ���� ������� ����������� %
������������ � ����������� �����
���������� ��������� ������
������
������
5����#���������������������������
�� �������������� � ������
��������������������
!��
6������������+������ "��� �������
���7���� ������������ �������
���+��� ��� ���������+� ��
*��
8� �������� ������� �������� ���
����������������������������
�������"����
/����������
5��� �#�� ��� 7� ��������� &��(��
� ���������������������������
����������+� ��������������&���
(���
)��� ����������� ������� ������ ��
�������������������������������
���$��������������������������
���� ��� ����� ����� ����� ������
��������������������
+� ��� �������������������������
�������
5��� �#��� +�� ��� � "�� ����� 9� �����
������������������������������
���� ������ ������ ��� ������ ���
�������� ����������� ��� ��� ���
�����(������������������
!�������
,�� ���������������������������� ���
���������������� ���� �&����� �� ���
���������� ��� �������������� ��
)��� ��
0 ����� ��� ���� � �� � ���� ���� ������
������������ ������ ��� �����������
��������� ��� ��� ������� �� �����
��
'���
������ ���� ��� �������������� ���
��������������������������������
��������������������������������������
�������������&������
-��
/�������������������������������
�� �������� ����� ���� ������ ��� ����
�������������������������������
��� ������ ���� ��� �� ���� ����� ���
�������� �����
,������
.��������� ��� �������������������
������ ���� ��� ����� ���� ��� ����
��� ����� ������� ��� ���� �� �� ���
������������� ����
.�������������������������
/������� ��&�����������������������
����� ��� ��� ��� ��������� ��������
��� ����� ��� ����� �� � ����� ���� ��
�� ������ �������� ����� ������ ����
�������������������������������������
��������������� ���
' ���������������� ����� ������
��������������
���� ����� ������ �� ����� � ���� ��
� ����� ��� ��� �� ��� ����������� ���
������ ��������� ��� ������������
����� ���� �� ��� ���� ��������� �
������ ���� ������������ �� ���� ��
138
6��� ���� �������������� ����
���������� �%���� ����� �����
����� ������������� ��������� ����
������� ���� �������� �������� ����
�������� ����� �������� ���� $�� ��
�������.��%������������������
���������������������(���������
������:���������� ����:��
������ ���������������
)������� �������������������������
�������� ��������(����� ���������
����� ��� ��� ������ -����� ����� ��
�������� ���� ����������� �������
����������������&����������"������
������"���������������.��;������
��� ���������������������������
�����������������
!��� ����
#����������� ���+������ ���%����
�������������� ��������������������
���� ����� ����������� ����������
�����������
!����+�������������������� ����
&����� ������ ����� ���� ���(���
���� ������ � ����� ��� ������
�������� ����� ������������������
��� ��������� ����� ������ ����
������'���������������9���������
�������� ��������� �������� ������
��������������������
,� ���� ��������������
)���� ���� +�� ��� � ��� ��� �����
���������� � ����������������
������������������������������
�������� ������� ��� ��������
������ ���� ������ ���� �� ���� ���� ���
������������������������������������
������������������������� ���
' ���������������� ����� ������
��������������
���� ����� ������ �� ����� � ���� ��
� ����� ��� ��� �� ��� ����������� ���
������ ��������� ��� ������������
����� ���� �� ��� ���� ��������� �
������ ���� ������������ �� ���� ��
���������������������� ���� ���
'��� ��� ��
"���������������� ��� ������������
����������������������� �(�������� ��
��������������� ����������������
������ �� �������� ����� ���� �����
�� ������ ���� ���� � ���� ��� ���
����� ������ ��� ��� ����� �� �� ����
�������� �� � ������� �� ��� �����
����������� ���� �� ������ ������ �����
������������������� ��������������
����������� ����������������������
������������������������� ����
,����������� �������
.���������������������������������
���������������� ��������������������
��������������������������� ������
������������������������� ����������
���� ����� ����� ��� ����� � ��������
�� ����� � ��������� ���� ����� ����
��������� ��������������������������
������ ���� ���� �����&�������
����������� ����������������������
������ ��������������������
'������
%�� ���� ���� ������� ����� ����� �
����� ������ ������� ���� ���������
�� ���� ������ ��� ������� ������� ����
������� �������������������������
139
�� ������������������ � ���
��� ����� ��� ���� ���� �����������
�����(���� ��� �������� ��
����� ������ ��� �� ���������� ����
����� �� �������� ����� ����� �����
������ ��� ��� ���������� �����
������� ��������� ����� ������
'������������������������������
����������
!���������#�������
)���<� ���+������ "����������%������
���� ���������� ���� ��������� �����
� ���� ��� �� ������ ������ ���
��� ��� ��������� ��� �� �������
������=����� ���������%�� ���� ���
������� ��� ����� ��� ����� �����
��� ������� ����� ������ ����
�������� ��� ��������� � ����
��� ���������������������
��� ������
#������������������
%�������������������� �������������
����������� ��������� ������� �����
���������������������������������
��������������� �������������������
�� ���� �� ����� ��� ��������� ����� ��
��������� ����� ������� ������ ��� ��� ���
��������� ������ �&��� ��������� ��
�������������������������������������
������������������������������
,����� ���������������
,������������������������������
������������������������&��� ������
��������� �� ������� ����� �������
����� �� �������� ���� �������� �� ��
����������� ����������������� ��
������� ����&� �� ����� �� ���� ����
����� ��� ������������ ��� ����� �� ��
����� ������ ��� ���� �������� ������
�������������������� � ������ �� ��
����������������������������� �����
������ �������������� ������������
������ ���� ��� ������ �� ��� �� ���
������������ ������ ������ ������� �
������ ��������
,����������
,���������������� ������ �������
������ ����� ���� ��������� ����� ��� ��
������ ��������� ����� ��� ������� ����
������� ����� ��� ��������� �� ��
�������������������������� ��� �
������ ��� ���� �������� ���� ����� ����
������!����������������� ��� ����
�������� �� ������ ��� �� ����� ���
��������� �������������������
'�������!���������� ���������$���� �����1��2 ��� ���
140
��������������������� ����������������
����� ��� ����� ���� ��������
�������
����� #� ��"���� �������� ������
������
����� ����� ����� ������ �������
�����
����� #��� ����� ���(���� ��� ��
�������
��� ��� �������� ������� ��� �����
���
������� ��� ����� ���� �����
��"������
����� ��� ������������ ��� ����
������
+������������������������������� �����
�������������� � �������� ������������
������
��� ������ ����� �������� ��� ����� ���
����
����� ��� ��� ������ ��� �� ��� ���� ���
�������
��� ������ ��� ��� ��� ����� ��� ����
��������
���� ��� ��� ���� ��� ���� ���� �����
�������
��������������� �������#������������
��������� �����������������&�����
����� ����� ����� � ����� �� ���� ��
���������
'������������ �����������$���� �����3��%�� � �����
141
����������������������
'������ ��������������� ������� ����������� ����������������� ���������������
�������������������������,����������������� ����������������������������������
������������������������� �������� ����������� ���� ���� ������,��� ��������� ��� �
���� ���� ������� ������� ������������ ����� ���������� ���� ���� ��������� ����������
��������������� ����������������� �����.������������������� ������������������
'������ ��� ��������� ������������������������ ������� ��������������������
��������������������������
�������������� ����������������� ����� ����������������� ������������������������
��������4�������������������������� ������������ ���������������4�������� ��� �
����� � �������� ��� ��� ����� �� ����� ���� ���� �� ���� � ������ �� ��� � ������
������������������ �����������������������������.����������������������
���� ����� �����4� ��� ��� �� ���� ��������� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ���
�� ������� �� �� ����4� ��� ���� ���� �� ������� �� �� ������ ��� �������� ����� ��
��� ��� ��� ������������� ������ ���� ������������� ��� ���� ��� ����� ����� ���� ��
����� �4� ���������� ����� ��� ��� � ������ �������� ����� �������� �� ��������
��� ��������� ����������� �����"��������� ���������������� ������ ����������
�������� ������������������������������&� ���� ��� ���������������������������
���� ����� �������������� ���������������� ��4���������� ������� � �����������
��������������� ������������������������������������������������ ����������
������� ������������ ���� �� ��� ���� ���� ����� �� ��� ������� ���� ��������� ��� ���
�������������������� ��������������������
��$������������������������������������������� ��������������������������������
���� ������� �"��� �������������� �� ������� ����� ���� �� ���������� ��������� ��
��������������&��������������������� ����������� ������������ ����������������� ��
���� �������� ��� ����� �� ����� �� ��������� ��� ��� ��� ��� ��� �������� �� ��
� ��� ���� � ����� ���� ��� �� ����� ��������.�� ����� ��� ����� ����� ��� ���� ���
������� ��� ���������� ���� ���� ���� ��� ���� �� ������ ��� ������� ��� ���� ���� ���
���������������� ������ ���� �� ���������������� ������� ��� ��������� �����������
�������� ���������� ������������� ��������� �������������������������� ����������
���� ������ ����� �� � ����� �� ������� ����� ��� ���� ����� ��������� �� �� ��
���� ������������������������ ���������������,�������������� ��� ���������� ��
������� ��� ���� ���� '� ����4� ������ ����� ��� ������ �������� ����� ������� ���� ����
� ���������������������������������������������4� �����������������������������
��������������������� ������������ �������� ���� ��������������������������
��$������������������������������������� ���� ����� �������������������������� ����
����������������
142
�������������������������$������������������������� ������ ������������� ����������
������ �������� ������ ������*�� ����� ��� ��� �������� ����� ����������������
������������������ ������ ����� ���� ��� ������ ����������� ������ ���� ���
� ������!�������������������������������������� ���������� ���������� ������� �
����� ��� ���� ���� � ���� ����� �� ��� � ������� ' ����� ��� ��� ���� � ������ ���
� ������ ���� ��� ��� ��� ��� � ���� ��� ������� �� ���� ������ ���� � ����� � ���
���� �������������������������� �������������� ������������������� ����������
������� � ���� ���� ���� ��� ������ ���� �� ��� ����� ������ �������� ��������� ����
� ���������������� ��� ���������������� �������������� ������������������
���� ���� ���������������������������� ��������������� �� �����������������
���� ������� ������ �� ���� ����� ������� ��������� ��� ���� ���� ������ �� ��� �����
��� ������������������ ������������� �����"����������� ����� ������� ������
��� ��� ���� ���� �� ���� ��� �"���� ������ ���� ���� �� ���� �� ��� ��� ����� ��
��������� ����� ������� ��������� ����������������������� �����4� ��� ������ ���
��������� ��� ���� ��� ������ �������������� ���� ������ .�� ������������ �����
� ������� ���� ����� �� �������� ����� � �������� ���� ����� �� ���������� ����� ��
�����4� ������ ���� ��� ����� � �������� �������� �� ����� �� ������������� ������
�� ��������� ��� ���� � ����������� ��� ���� ���4� �� ���� ��� �� � ����� ������
������������������ �������������������������� �����.�� ������������(����������
��� ������ ���� ���� ���� � ��� �� ������ ���� '���� ���� ���� � ����� '��� ���� ����� �
��� ������������ ������������� ����
5������������������������������������������������ ������������������ �������
��� ����������� �������������������������������������� �������
��� ��� � ������������������������������������������� ������������� ������
� � �����������������������$���� ��������'��������
143
������������������������������
-� ����� ��� ��� ���"����� � ����
����� ����� ��� ������ ������� ��
����� ������������ ���� �������
������ ������ ��� ��� �������� ���
��� ������������������ �������
!������� ���������������������
���� �������� ��� ��� ��(��� ���
������������������������������
���� ������� �������� ��� ��� ���
������ ���� ���� ��������� ��
��� �� �������� ������ ��� ��
����������
����� ��� ������� ��������� �����
������ �� ����� ����������
������������������������������
������� ������� ��� $�� ���� ������ �
����� �������� ����� ��� ��������
���� ������� ��� ������ �������
������������� ����������>�������
���������� ���������� ��� ��� >
���� ���� ������� !����� ��
�� ������ ������������������������
��� �������������� ��� ����� �������
��� �����������"����������/��
������������������������������
����� ��� �� ���� ������� ������
-�������������������� �������>
���������������������������������
����������������������������
�������� ��������� )�� ��� �����
�������������������������������
������� ��� ��� ����� ��� ���
��������� ��� ���������� ���� �����
���������� �� ����� ��� ��������
�� ��� �� �������������������������
��� � ������������������������� ���
�� � �� ������������������� ���� �����
����� ������������������������������
����� ��� � ���� ��� � �� ������� ��
������� ��� ������ ���� �� ������ �
����� �������������������������������
����� ����+���� ��� ������������������
�������� ����������� '���� �������� ��
������� ���������� ���� � � ���
������������������ ����������
,�������� �� � ��� ���� �� ���� ���� ����
������������������� ����������������
���� � � ���� ���������� .�� ��������
���� �� �� ������������ ��� ������ ����
����� �� �� �� ���� ���� ���������� *�� �
���������� ���� ���������������/� ����
������������ �������� ��� ��������
���� ����� .���� ��������� ��� ������
����������� ���� ����� � ���� �������
������ �����������������������������
�������� �� ��� �� �� ��� �������� ���� ���
� ��������� ���� ���������� ���� ����
������������������������������������ �
������ ��� ��������������������
���� ���� ��� ���������� ��� ��� ������
��������� ��������� ���� � ��� ����,�
��� ��������������������������������
�������� ��������� ���� ������ ���
�� �������� ��� ��� ����� �� ������ ���
��� ������� ���� ���� ������� ���� ���
��� � ��� ����� ���������� ������ ���
��������������� �������������� ��������
������ �� ����� ���� �������.����������
����� ����������������� ������ ��
����������������������������������������
����$��� ������������� ��������������
�������������������������������������
������ ���� ����� ���� ��������� ��� ��� ��
�����.����������������� ������������
���������������������������������� �
����� ��� � ����� �� ������� �� ���
� ���� ������� ��� ��� ���� ���� ������ ��
144
����������� ��� ��� ����� �����
��� ��� ����� �� �� ��� ������������
������� ������ �#�� ��� ��� ����� ��
������ �������� ���� ��� ����� ��
������������������������������
��� ����� ������ ������������
(������������������������� �����
���������������� ��������������
?����� ���� ��� ����� ��� �����
��������� ���� ����������������
��� ������ $�� � ���� ������ �
� ����������������$�����2������
��������������������������������
��� �������� +���� ���"����
��� ��� ����� �������� ����� )��
�������������������������������
��� 2��� ������ ���� ���� ����
���������������������������
����� ��� ������� ��� ���� �#�� ���
��� ���� ������������ ��� ������
���� �� -������ ��� ��� ������ ���� ���
����� ���� ������������ ������� ���
������� ��� ��� ����� ���� ����� ���
�������� ?���� ��� �������� ��
������ ��� ��� ���� ������������� ���
����� +�� ��� ������ ���� ������
������ ������� ��������� ��� ��
��������������������������
������ ������������� ���� ���� ������
������������������� ���������#��� ��
�� ��������������������������� ����#��
���� ����������������#���� ��� �����
������ ������������ ����������� ���
�����������.�������� ���� ������ �� ��
��������� ������������������������� ��
��� � ���� ��� � ������ ��� ���� �� ��
���������������� ��������� �� ����
������������������������������������
���������������(�������������������
�� ����������,� ��� ������ ��� �� ����
���� ����� �� ������� ���� �������
������� ���������������� ��� ����� ��
�������������������������������������
������� � ������� �� ��� ��� ��������
�� ������������������� ��� ����� �� � ��
����������������������������� ����
��������� ���������� ���������� ����
���������� ��� ���������������������
���������������������� �����������
�� ��� �� ������� ������������ � ���
� ���������� ������������������������
�� ������� �������� ������� ������
����������� �� �� �� ��� � ������
������������ ���� ���� ������ � �����
���� �� �� ��� � � ������� ��������
���������� �������� ��� �����/� ��� ��
�� ���� ����� ���� ��� ���� ������� ����
������������� �� ��� ����� �������������
�� ������ � ���� ��� ����������� �� � ��
� ������������������� ��������� ���
��� ��� ������������� ������ �� �� ���
����� ����������� ���� �����������
�� ������������������� ����������
��� ��������������������� �������� ��
�� ������������������������������
������������������� ������������� ����
����������� ������������� ������0����
��� �� ��������������� ����������� �����
������������'�����
� ���������� ������������������ �����$���� ���������$��������
145
��������������������� ��������
1����������������������������������
���� ������ ���� ��� ������� ��
������ ��������� ���� ���������
����������������������������������
���� ��� ������ ������ ��� ���(��
��� ������� ��� ������ ��� ����
��������������������������� ��
���� ������� ������ �� �������
�����#�����������������������������
��� ����������� ����� ������ ��� ��
���������������������������������
�����������������������������
�����������������������������
� � ��������� ��� ����� ������
����� ���������� ������ ���� ���
���������������������������������
����������� ����� ���� �������� ����
��� ���������� 2� �� �������� 3���
���� ������� ���������������� ��
��� �� �������� .�������� ��� ���
������ �������� ��� ������ �����
��������� ���������"�����������
�����������������������������������
���������������������������
��� ������ !������� ��� ������ ������
����������&��(��� ������������ ���
�����������������������
�� ���������� ���������������������������
��������������� ���������������� ��
���� ���������� ����� ��������� ���
��������������������� ����������������
��������������������������������� ������
����� ���� ����������������������������
������� �������������� �������������
������� ������� ������������ ����� �
��������������� ��������������������
����� ���� ����������� ���� ����� ������
��������������������������������� ��
��� �� ���� ��������� �� ������ ��� �����
����� �������� ���� ����� �������� ����� ��
������������������������������ �����
����� ���������������������������������
�������� ����������������,������ ������
���������� ���������������� �����������
����� ����� �� ����� �� ������ ����� �����
���������� ���� ���� ������� ���� �������
������ ��� �������� ���������� ����� ����
�� ����� ���������� ����� � �������� �
����� ���� ��� ���������� �� ����� �� ��� ����
��������� �� ������ ���� ���� �������
�� ��� ����� ���������������� ��� ��
�� ����� ������� ����������������������
/�������������������� ������������������
���� ������������� ������ ����� �������� ���
��(�� �������� � �������� ��� ������
������ ������������������������� �����
���� ������� �� ������ ���������
���� ������������������������ �����
��� ������ �� ��� ����� �� ������ ��
�� ������ ��������������������� ���
������ �������� ���� ������������� ����
����� ��������� � ������ ���� ��� �����
������ �� �� ���� ��� ������� ���� �����
������������� ����
� ����������!���������� �������������$���� �����'��!�������
����� � ����� ��� ������� �� �������� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� ��������� ����� ����������������������������������������� ��������������� ��������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������ ����������������� ��������������� ��������������+������������������������� � ����������������������+����,��������������������� ������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ����� ���������������� ���������� ��� ����������������������������� ����� ����������������� ��������������
146
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����������������������
������������������������ �����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������� �����������������������
����� ������� � ���� ��� � ������ ����� ����� ���� ������� ��� �������������
����������� �������������� ��� ������������� ��������� ���������� ����
������ ��� �� ��������������� ��������������������� �������� �� �� � ������
��� ������������� ���������� ������������� ������� �������!�!������������
���������������� "����������������#�������!����������������� �����������
����������������������������������������������������$��$ �������������
���������������������������������������������� ���%������������������$���
���� ������������������������ ��� ����������������������� �������� �
����������������
"�������$������ ���� �$��������������������������������� �$��������
��� ������������ �������������������������������������������������!�!����
������������������������� ��������������������� ���������������������$ ��
�������� �����������������������������&���������������������������������
������������ �������� �������������� ��������������� ����������� ���� �����
���������������������������������������� ��������������$������ ��������
�������������� ������������ ��������������� ���������������������"���
������� �������� �� ������ ������� � ��������������������� �������� �� ����
����� $��$ � ��� ������������ ����� ��������� � ��� ����� �������� ����������
���� ��� � �������� ��� ������� ���������� ���� ��� ��������� �� ��������� ���
'�������������$����������������������������$����������� �� ���
��������������� ��
"��%��������������������������
�������������������
(��������������������������$�������������������������������$���������
����� ����������������������� �������� �������������� ���������� ����
���������������������$ ����������$����������������������������������������
������������������� ��������������������������������!�!��������������
���������������������������������������(��������������������������������
������������������������������������������������������������������������
147
���������������� ������$�����!�����������!����������������������������������
�������� �������������� �)��������� �������� ��� ��� �������� ���� ���� ���
���*���������������� �������������������������)���� �������������������
�������������� �$������������������������������������������)��������
������������������������������������� ������������������������������
�������������������������������������������� ����$���� ������������������
���������������������������������������
"��%��������������������
����������������������
�����������������) ����������������������������������������������������
������ ������������������������������������&�����������������������)��
��"��������������������������������������������������������������������
������������������$����������������������������� �������������������������
����������������������������"�������������������$���������������������
����� ���������������������� �������������������������������� �������� �������
����� � ����� ��������������&�� ��������� ���� ��"��������� ������� ����
����������������������������������������������������������������������
�����������������$��������� �������$���������������+������������������
������������������� ����������� ��������������������������!���������
�������������������� ����������������������������������
"��%��������������������
���� ���������������
"��������������"�������������������$����������,�������������)�$����)��
����������������������������+����������������������� �$��������������������
$�$��� ��������������&��������������&�����������������������������)�����
!����������������������������������������������������������)������������
���#��������������� ���������������������$�$�� ��������������������������
$������ ������������������� ��������������$�����������������������������
������������������)��,�������������� ��������� ����������������������!�
���� �� ����$����������+������������������������������������ ��������
������� ��$������� ����� �������������������$��� ���������� �����������
����������������)�������������������������������������
��� ����������������������������������$������������������������������
�������������"�� �������������������������$�����������!��!����������
148
������������������������ �������������$����� ������ ��������������� ���
���$�� ����������������)���������������������� ����������������� ����
"����������$�����������!� ����������������������������������$�����������
����"���������� ���� ���� ���� ����'�������� �(�� ���� ���������� ���� ������
��������� ����������������� ���� ��� ���� !������ ������ ���������� �����������
�����$��������������������������������������$�������������������������������
��������������������������� �������� ������� ����
#���������������������
������ �����!��������"�������� ������#��
"����!�!������������������������� ��������$�� ����������������
����� ��� ��������� ������ $��$ � ������ ����������� ������� ���)������ � $��
�����������$������������������� ������������$�������������������������$��
������������������������������������������$��������������������������������
����������������������,���������������)��������������������������������
�����$��������������������������������������� ����������������������
�� ���������$������������������������������� �������������������������
�������������� ���������)���������������������"�����������������)����
���������� �������������$������ ���������������������������������������)�
������������������������� ������%����������$������������������������������
��������������������������������������������)�������
#����������������
���������$����
������������������������������������������������������������������
�� ���� � ������������� �������������� ����� ������� ������ � ���� ���� �
���� ���������������������������������������������������������� �$�������������
���������������������������� ������#����������������������������������������
�������������������&�������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������$��$���������
������������!�$������ ����� ���� � ������������� ���������������������������
�����%�����������������������������������������������������������������
����������������������� �����
#���������������
149
����������#"�
(�"����������������������������� ��������������� �$�����������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������������� ����������������������������������������������������
��������� � ��� � ��� � ������������ �������� ��� ������� ��� � ����� ��
����� ���� �� ���������� ����� ��������� ����� ������ �� ����� ��!��� ������ ����
������������������������������������������������������� ���)������
&������������������������������������������������������������������ �
�������������������������������������������� ������������������!�������
������������)������&������������������!��������� ��������������������
�����������������������������������������)����������������� ������������
���������������)����������������������� ��� �������������������������
������������������������������������ �$���������������������������
����� ��� ��������������� ����������������������$�����������������������
������� ���������) �������������������� ����� ����������������������
��� ������������������������������������������������������������� �����!��"��#$ �������������
����� �����#���������! �����
-������������������������������������������������ ��������������#��
�������"������������������������$�$������������&�����������������������
��������������������������� ��������������!���������� �$��������������
%���������)������������������������������������������ ��������������
$�������������������������������$��������������������)��#���������)�
�������� ������ ����� ������ ������ ����� ����������-������ )������ �������� �����
������������������$������������������������������������������� �������
��������)��$���������)�����������������������������������������)�
����������������������������+������������� �������$������������
��������������������� ����������������������������������������� ���&��
������ �%(����������������������������� ����� ������������� �������������
����������� ����������� ����+�������������������� ������&�$��������$��������
�������+���������������������������$����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������ ����������������������������� ����������������������������
"��!�!�����������������!������������������������������������������
�����������������������������������������$��$ ����������������������
150
�����������������������)��"������ �������������������������������������
������������)��,�����!�!���������������$��������������� ������������� �
����������������������������������+����������������������������������������
�������������������$��$ ����������������������*�����������
���)�
#�����������������������
������ ����%��$&��
"������������������������������� �$������������������������������������
����������$���������������������������� ���������������������������$��
�������������������������������������������������������������������$��
��������$���(���������������� �������������������������������������
��� ��������������� �$��� ������ ����� ��������� �� �� ����������������
������������������ ������$��������#������������ ������������)������)�
$������������������������������������������������ ������������
���)����� ��������� ������)��&����� ������� ������������$��������
����������������������������� �����)+�������������������������$���
�)������������������ ��������� ��#�����������$��� ���������� ������ �$��� ��
�������������$���������������������������������� �!�������!�!������������
������� ������������������������ �!��������������������������������
)��,�����$�����$������������������������������������������������������������
����$������� ��������������������� �������� ��� �����$���������������
������������������������!�������������������������������������� ����
#����������������
��������'(�����������
.�����������������������"������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ��������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���$�������������� ����� � �����!�� �����$��� ������� �$�������������������
���������������������������������������������������������������������������
$�������������������� ������ ����������������� ���������� ��$����������������
������������������� �������������������������������������������
����������������������������������$����������%�����������������$��
������ ������������� ���������������� �������������������������������
151
�������!�������"��������������������������������� ���������� ������� �����
����� ���������������������������������$���������������
����������������������������������������������������������������������
��� ����������������������� ������������������������� ������������������
���������������������������� ��������������-�����������������!���������
�������������������������������������������������$��������������������
������������������������������������������������������� �����������������
����� ��������$���������������������������������������������������������(
���������������������������� �����������������������������������!�����
������������������������������������������������������������������������
������� �����������������������������������������#�� ��������������� �
������������� )������������������������ �$������������� ��$��$ ��������
!������ ���!��� ����������" �� ���������������������!�������� ����������
��������������"�� ���������������������� �� ���� ���� �������������� �� ��
���������������������������������� ���������������$�������������������
�������������������������������������)����������������������������������
��������������������������� ������
��$������������������)���������������$�������������������������
������������������� ������������ �������������������� ����������-���
����������������������������������� �����������������������$��������
����������������������������������������������������$����������������������
�������� ����������$����� ��� �������������������!�� ���������� ����� �
����������������������� ������������������������������������������������
���������������������������� �������������������������������������������
����������������������������������������������� ��$ ��������������������
�������������������������������$������������%����������������������$��
������ ��������� �� ������� �� ��������� ���� ���������� ����� �������� ���
������������������������������������������$��$ ������ �������� ���������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������
,��"��'������������,�������������������
��������������������
'����������� �������������������$���������$������������ �����������
�������)���������������������������������������������������� ����� ����
�������������� ����� ��$��$ ������ ����������� ������������ ����������
152
)������������ ������������������� �� ����������������� ���������������
�������������������������������������� �� ��'����������������!����������
����������$�������������������� �������������������������������������
��� ����� �$�������������������������������)��������������)������������
� ������������� �����������������������$�������������������������������$��
�����������������������������������������!����/�������������"���������
���� ����)�������������)�$�����������������������������������������)
���� ��������� ����������� �������� ���� ����� �������� ���� ������ �
�����������������������������������������)���������� ������������
����������������������������������������������������������������������������
�������������������$���������������������������� �
,��"��'������������,����������������
������ ������
��� ������ ������ ������� !����� ���� ��� ����)��� � ��� ,������ �������
������������������������������������ ��������� ����������������������"��+
��� ������� ��� ����� ������������ �� ����� '�������� �����"��������� ����
�����$���� ���������!�����������������������������0��������������������� �
� �� � ���� �������� ����������� ����� ��� ��� ��������� !��� ���� ����� ��� �
!�� ���� ������� �� ������ $��$�� �� ������� ����� &���� "���������
���������������������"$��������������������������������������������
'��������� ����� ���� ������ ����!"� ���� ������ ���� ������� $����������� ����
������������ ����� ���������������������#��� ���� � ������� ���� $������� ����
�����"��������������������������������������������������$��������������%�
��� ���� ��� ������� ���������� �� ������ ������� ���� ����� ������ ������ ���
����������������������������!�!���������)�������������$��$�����$�����
�� �����������������������������������������������������$������������������
����������������������������$�������������$��$������$� ����������������
�������)���
��������$����������������$������������������ ��������������������)����
������������������������������$��������������������������������������������
����� ���� �������������� �!��������� ���� ������ ���������� ���� ���������
���������������0���� �����
1������'������� ���������������������������
153
������������������������� �&�%��������
���$���������������������������������$��)�����������������������������
��������$�������������������$������������ ���������2� �$��������
��������������3�����"� ������ ���������� ��������������������$���������
&����� ��� ����������� ������ ���� ��� $����� ���� ���� ������� � �� $��������
����)��������������)��������������$����)����������$��������������������(
�����������������������&���������/�������������$���������$����� ���������
���� � ������� � ��� ��� ����������� ����������� ���� ���������� ���������
������������������������� �����������������������������������������������
��������"����������� ����������$������������������������������� ��4��
��������������������������������������$��� ��������$������������!���������
���� ��������������� ���������� ����$�$����������������������� ���$���
������ �������� "������� ����� $��� �������������� ����$�������� ���� ���
�����������������������������������$������
���������-�������������������$�����������������������������������������
�������������������+�)�����������������������������������������������������
����������������� ������������������������� ������������$����������$�������
-������������������� ������������)����������������������������������
����� ���� ������ ��� ���� ��� ������� ��� ��$�������� ���� ��� ��� ��������� ���
��������������������������������������������������������� �������������
�������������������������
���������������������������������������������������������������������
�� ������������� �� � ��� ���� ����������� ���� �������������� ������� ��
������������������������������������$�����������������������������������
�����������$������������������������������������������� �$���������������
����������������$��������)� *� +�,������������������$������������������
��������������
/����5����������������
����� ���)!�������������
(�"�������������������������������������������������� )���������������
������������� ���������������������������������������� ����������������
��������� !����������� ����� � ����������!�������������������������� �����
��������������(�"���������������)��������������� �����"��������������
�����������������������������%�����������������������������������������
���������������������"������������������������"�����������������������
154
�������������������������������������$����"�����������������������
����!���������������������������������������(������$���$�����������������
����������#����������������������������������������� ����������������������
)�������� ����������� ���� �$������� ���)������ ���� �� ���� � ���� ���� -����.�
��������������������������������� ������������������������������$������
���� ���� ��������� ������� ���� ��� � ��!��� ���� ������ �������� ������� �
������������������������!�����$�������������������#�������� �������������
��������!���������� ��� ����������������� � ������ ����������������������
���������������� $��� �������������� � �$������ ��� ��������� �$��������
������ ������������� ���"��������� ����"���������� ���� ��������������
�$������� ���� �������� ���� ������� � ����� ����� ���� � ��������� �� � ������
�������������� �������� ��������� ���������� ������� �$��� ����������
���������� �� ���������"���������$��������������������������������
������ ��� ��������� ��� $������� ��� ������ ���� ���� �������������� ���� ���� �
���������������������$����������������������
,��%��6������$�����������
������� !$��'���� ��"��
(� "��������� ������������ ������ $���������� � � ���� $��������� ���
$������������ ����) � ���� ����� ��� ���������� ���� ����"�� ���� ���� ��� � ����
������ ������������� �������������� ����� �������� �� � $��������� ���
��������������������������������������� �������������������$�������!"
$����"����������������������$����������������������������������������!��
��� ������ ����$���� ���������� ��� ����������� �� ������ � ���� ������� �� ��
��� ����� ������ ���� �� $���������� ������ ���"� ������ ������������ ���
��������������� ����) � ����� ����������������� �����������������$������� �
��������� ���� ��� � ���� ��� ��������� ��������� ��� ���� ���������� ��
$����!����� ���� ��� ���� ���� �� ��� ���������� '��������� $ �� ��$�������
� ����$���������������������� ������$������������������������������
�����2����������������!��������� ���$���������� �������� ��� ����������� ���
�������(� ���� ����� ������ ���� $������ �� ��� ��� ����� ��������������� ��
� ��� ���� $�����"�� ������� ����� ���� �������� �� ��� �������� ���� ��
����"�������"����������������� ��������������������������������������
����������$��������������������"������������������������������������������
���� ������ (� "��������� $������� ���� ����� ��� ���� ���� ������������� ��
�$�� ����� ��������� ���� �� ��������� ��� $���������� ����"���� ��$������
155
��������������������������������������������������������������������
$�������������$����������������������������������������������������
������������������� ��������������������������������
!��"��#$ ��������
� ����� ����#$��'���� ��"��
(�� ��� ����� ���� ��� �������� ����� �� $��������� �������������� ���� ��� ���
��� ���������������������������������� �$������������$����"����������������
���� � ��� ��� ���� � ��� ��� $�� ������ ��� ����������� "���� ������ � ������ ������
.�������� ���� ���������� �� �� ,��� �� ���������� ���� �������� ����������
�������� ���� � ��� �)�$�� ����� ����� ��������� ��� ����� ��� ������� ���
�������������������������� ������ ����$���������������������������� �����
���������� ��� ���� ���!������� ��� � � ���������� ����� ������ ����
�������������� �� ������ ����� ����$��� ���� ��������� ��"� �� ����� �����
���������� ������������� ������������������������������������������
������ �� ������� ������ ����� ���� ��� ������ ���� '������� ��� ���������� �
"������(��������������!�������������������������!� ������������� ���&�
�������������������������$���������(����������������������������������
��������(���������������� ��������������$��������'���������������������
���!�������������������������(��$�������������������$ ����������������
���� ������ ���� �)���������� ����"�� ���� �������� ���������� ����������� ��
����������������� ����������������������������������������)������ ���
/����� ��� �� ������ ���� ������� ��� ��� ��!����� ���� ��� �)�"������ %��� ����
����������� $��������� $��� ������ ���� �������������� ����������� �����
�������� � ��)� ���� � ����������� ���� ��� ����� �������� �� ���� ������
�����$������ ��� ��������� ��� �������"������ ����� $������������ ����$��
����"�������$�����"���(�"��������������������������������������"���
���������������������������$���������$����������������������������������
����� ��� ������� ��������� ���� ���������� �"�� ���� �� ������� �����
$�����������������������������
0���"1���2�����17��������������
�����������"��������'�"�
(�"���������$���������"��������������������)����������������������
��� ���$���� ���� ���*���������$�������� �� ����,������������������� �����
���� ����������������������� ���������� ����������������������������� �����
156
���$��������������������������������������� ���������������������������
����� ��������� ���*������������ ��������������������� ���� ������ �������� ��
���$������������ �)�������������������������� ���!�!��"���������� ����
"����������������������)�����������������������
"��%�������������������
���������� ��"��������������������� "�
����$���$��������� ������ �)���������� ������������������������ �����
������ $���������� ���� �� "���������� �� ������ ������� �� $��������� �
�#�����������������������������!����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
���� ��� ������ $��������� ������ ��������� ������ ��������������� ���� ��
������������$��������������)����������������������������������!������
���������������&���������������$������������$��������������)������
(�� $������� ����) � ���� ���� ������ ���� ��� ������������ �� �� ���� ���
����"��������������������$������
%�� ����$�� � $��������� ������ �#���������� ����������� ������ ������� ��
�)����������������������������������������������������������������������
�)����� ����������������� ������� ���� ���������� ��������������� ��� �)�����
��� ������ ��� ������ ����� ���� ��� �������� ����������� ����� �������� �� ��
��"���������������������������� ���� ���������������������������������$�
��$ ���� ���� ������� �������������� ��� �����!�� �� ����� �����������������
������������� ���������$������ �������������������� ���� ��%�
%�� ��� �$�������� ��"������ ���� $��������� � ������ ����� �� ���� ����� �
"�������������������������������������������������������������������"����
��� ����������� ���������� ������ �� ��� ���� ���� ����������������� � ����������
���$���������������������'����������������������$�������������������������
�������������� �)�������������� �� ��������� �)������ �������������� ������
���������������� ����������������������������$�!� ����������5�������!
������ �'�����"�$�������������������� ����������������������������$������
���� ����� ���� "��������� ���������� ������� ����� $� ����� ����� ���� ��
���������� ��� �������� ������ � ������ ��� ��� ��������� ���� ���������� �
!� ����������������
������������������������������"��������������$�������������������
������ ����������� ��� ��� �������� "���� ���!������ ������ ����� ��� ��� �����
������� ������������ ���� ����� �� ��������� �)������ �)������ %�� ��
157
$�������� ���������� ���� ���� ����� ���� ��� �$������ ���� �� ���������
�����"���"���������������������������$������������� ���������������
����������� ������������������������������������������������������������
$��������� ������ ����!�!���� ��� ��� ���)� ������� ������������
���������������� ��� �������!������$ ���������������� �� ��������������
����������� ����� � ������ ��� ���� "��������� �$������� ����������� ���� �����
����������������������������������)����������������������������������
��������������� ������ ������������� ��������������� ������� ��������
$���������� ����������� ���� � ���������� $��$�� �� ��������� ���� ���� ��
���)� �� $��������� ���*�������� ���� $���������� ������ � ��������� ���
������ ��� �� ����� �� �������$��$���� �$���� ����������� ��� ���� ����� ���
��� �����������"����������������������������)�������������������������
�)������
"��%����������������������
������ ��" ��������$��������! ������
&��������������"������������� ����� ���������)��� �����������������
���������� ���� ������ ������ ����������� ������� �� ���������� ���$�������
$���������� ������������������ ��������� ��3�����#�%���#��� ��������� � ��
���� �����������������������������,�(�������������� ����� ���������������
���� ���$������ ��� ��� �������������� ��������� �� ������� ���� ��3� ������ ���
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������)����������)����� ����
�������� ������������������������ ����������������� �������������������
����������$���������������������������������������������������4������%
#�����������������������������������������������!���������������������
$������������������������������������� ������� ��������������������������$��
���������������������������������������������������������������������������
$���������������������!�� ���������������� �����������������������������
��������������������������$�����������������������(���������������������������
����������������������������������������������������������%)��%
"��%���������������������������
�����*���������������� ��" ����
������� ��������$��������� �������$�������������������������(� ����
�!����������� �������������� ��������� ���� �������� ��(� �������� ��� �$� ���
158
���������������������"������������������������������������������ ���� �
���������� �����$��������������������������!��������������������������
������������$�������������� �������������������������������������
�������������������������������������� � ��������������������)������������
����������������� ������������������$���������������������$��������������
������������������������������������������������)����������������������
���� ��������$���������&������������������������������������������������
���������������������������$�������������$�������$��$ �����$������
��������� ����������������������� ��������$���������������� � ��
�����������������������
"��%�������������������
��������'�"�������'���
&���������� ����$�������������������������������������������������
$��������������������������������������������������������������������������
��������������17�������������$�� ���������$������������)�������������$��)����
����)���� ���������������������)������������)���� ��������������������
'������������$��������)���������������������������$�������������������������
����������������������������)���������������������������$������"�������
�����������)�������������� ���������� ���������$��)���������)����$��
�)���������������)���������������������������������� ��������� ����������
�������$�����$��$ ����������)���������� ��� ����������� ��-��������
�������������������������������������������$��������������������� ������
��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ ������������������
��$�� ���������������������������� ���������������������� ������ �
��
"��%����������� ��������� ������������
�����+����� ,'�&��
(���������������"����������������������������������������������������
����������� ���� ����$�)�+� �"� ����� ��� ��� ���������� ������ ������ ��� $��
����������� �$������������,��������������!���������������� �)� ������$������
������������ ���)��� ���� ����$�$�������� ������������� �����������������
������� ������"������������������������������������������������������
����+������������$����������������������������� ���������� �����������������
159
���������������������� ��"�������������������������������������������
��� �������� ������$����������������������������������������������� ������
��������������������������������������������������������������������������
���)����������$��������)������������������������������ � ���� �$���
��������������������$�)������������+�������)�����������$�$�������� ���)��
������������������������������)������������������ ������������������������
���� ������ ����(�"��������� �������� �$�� �������!���� �� $��������������
����$�������������������*������������������������ ����)����������$�$����
���)����������������$���� ���������������������� ��������!�������������
������������������
!��"��#$ �������������
�����'���������(�
�� �������� ��$��)� ���� ��� �������� � ���� ���� ��������� ������� ���
�)������������$�� � ������������������������������������������ ���������
��������$�� ����������������������������������������������������������
� ����� �������$��)���$�� ������������ �������������������������
������������������������ ����������)�������������� �������������������
$�������� ������������$�� � � ����� %��'������ ��� �������� ���������������
$�� ����������������������������������������
!��"��#$ ��������
����������'��������(���������,������ �����$��
��������������"������������������$���������������������������������
��� ������ ��������� ������������� ������������� ��������� ��������$������ ��� ��
����� ��� ����������������������� ��� ����������� ���� ���������� ���������
������������(��������������������� �������������������������������
�����������������������������!������������ �����������������������������
����!���� ��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������%����������������*�����
���� ��� �)������������ ���� ���� ��� ��������� ���� ���� ����� ��� ������� �
����������������������������$������$�������������$�����/�����������
������������������������������������������������������$�����$��������
�����������������������������������������������(�����������������������
��������������������������!����������������$������������������������
�������������������������������������� �������������� ���������������������
160
��������������������������������������$����������������������$��������������
����������������������������� �$������������������� ������������ �����
�� �������������������������������$�$�)�������������������� ���������������
��������������������������$��������� ����������������������������������
���$������������������������������������������������������������������
�������������������$�������������������������������$��$ �����������������
��������������$��������������������������������$��������
3����������������
������,��������������������&���"��������������
"��������"����������������������������������$����!�����������������
����
������������������������ �����������������������������������������
��!�������� ��(�"��������������������������������������������������
�������������������������������$��������������������������������������������
������������������� �����������������������������������������������
�����������������������'����������������������� �������� �������������
����������� !�����������-������$���$��������������� ����� � ������ ������
����������������)�����������!������������������������������������������
�� ����8������!��������������� ������������ ����������� ������������ �������
��������$���������������� ��������'�������������������������������������
���� ������������������������������� ��������4���������"���������$��
��������������������� �������� ���� �������� �����������������������
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ��)���������
���������������������������������)��������(���������������������������
��������������������� ��������������)�������������������$�����������������
����������������$�����������������$������������������������ ��������
���� ����� ����� ������!����������������� ����������������� ��������� �����
/���������������������� ����������������������������� ���������������
������� �)����� ������ ��� ���� ��$ ����� �����������������/���������� ����� ��
����� ������������������������������������������������ �������������
���� ����������� � ��� ���� � ��������� �������������� ��������� ������������
�����������������������������������#��������������$����������������������
������������� ������������������!��� ���� ��������������$����!����
�����������(����!���������������������������������������������)����������
161
������������������������������������ �!������������������������$����!���
���������������������������������$ ���������������������������������
�����������������666����������������������������������������������������
�����(������� ���������������������������������������������������������
����&����������������"�����������������������!�!��������� ������������
����������������������������������� �������������������������������� �
�����"������������������������� ��� �����������������������������������
��������������������������(��$�������$������������������������������������
�������$���)����������������������������������������������������������(����
������������ �)����� �������� ��� ���������������.������� ������ ���� �����
����������������������� ���������������������������������������������
'�����������������������������������������������������������������������
������� ���������������������������������������������������������������
�������������������������� ����������������������������������������������
����������������&�������������������������$��������������������������
����$��� ������������������ ���������������������������� ������� �)��
������������������������� ���������������� ���������������������������
����"��������� ����������������������������$���������������������"��������
��� �$��$�����������������������������������������������"���$������ ���
�"��������� ������������������
!��"��#$ ������������
� �������� ��"��������������
"�������������������$��$ ����������������������� �$�������������������
������$��������������������������������������#��������$���������� �������
������ ������������������������������$�������)���������������������������
������������������������������������������������������������������)���������
��������� ���� ������������������������������������ �)�����������������������
9������ ������������������ �$��������������������������������+���������
�������������������������������������������������������������������������
������)���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������$�����������������������
����������!�����
&��������$��������������������$��$ ������ �$������������"������
���� )������������ ��� �$������ � �� �������� ��� ��������� ����$������� ��
���� ��"��������������������� �����������������������������������������������
162
���������&����������� �������������$����������������������$���������
�������������������������������������� �����.�� �$���������������������
�������������������������������������������������������������� ������������
�������������$�������������������$�����������������������$��������������
���������� ���������������������������(� ����� ����������� ���������������
�������� ���� �����+� ����������� � � �� ������������ �� ��������� �
������������� �� ��������� ��������� ����������� �� ��������� ���� �"����
��������������������������������������������������� ���#����������������
�������������������� �������������������������������������� �����&�������
��������������������������������������������� �$���������������������
������� ��������� ������ ��������� $���� �� ���!������ ��� ������ ����� �������� &��
�������������� ��� ��������� ����� �������� ���� ��� ������ � ���� ������� ����
������������� ���������������������-�����������������������"��������
�������$���������������������������������������� �����$��������������$���
� ��������������������������������� ���������������������������$��������$��
�����������������
#���������������������
������������������(�����������"'���!�����!��,� �-���������
"���������������������� �����������������$����������������������
����������������$���������������������������������$������������������
!� ���������������������� ��������-������%��������������������$��������
��!�����������������������������������������������(����������������������
���������������$������������������$���������$�������������������� �����
/������������������� ������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ���� ���
$ ����$������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������$���������
�������$����������������������������������������������������$����) ��
$��������������� ����)�$��������
�)������������������������������������������������!�����������������������
��������������������!���������������������������������������������
���������������������$���������������(������
5��!�++2�� +����������
163
��������� ���������$������#� "��
��������%������������������������������������������������������� ������
�������� ��� ��� �)��������������� ����������$�$������ �$��������� ������ ��������������������$�������)�����������������������������������������
�������������������$��� ����)������� ���������������������������$��$
$�����������)��������������������������������������������:����������������
����������������������������(������$������)�������������$��������������
������������
(��������������������
'��������������������$������
'�����������������������������
&������������������������������
��������������������"��$�����
3������������������������
��������������������������������
#�����������������������������������
������������������������������
'��������������������������
"���������������������������������� ���������������������$�������������
������������������������������������������������������������������������
$����$�������
!��"��#$ �������
����������������"���
������ (����������������������������������������������� ������������������
���������������������� �������������� ��������������+��������������������
����������������������������"�������������������������(���������������������
�������"�����������������������������������������������"��������������
���������� ���� ��������� ��������� ������ �)� ����� ��������� ����� ���� ���
��������� ���� �$���� � ������� ���� ���� ���� �������� ���� !����� ��� !����� ���
���������� � &����������� �� �������� �� ����� ���������� � ����������
$�������� � ������ ���������� ��$��)��� ����������� ������������ ������ ���� ��
$��� ������������������������������$��� ��������������� ��(�'�������������
���������������������������$����������$���������������������������������#����
"���������� �������"���� �$"� �����"� ���� �������� ���� ����� ���
164
���!������ ������� ���������� ����� ���������� �������� �'����� ������ ������� �
���������������������$������ ����������$�����������������������
6��78����9��:��������������
�������(!�������� �����$��
�&����� ���� ���� ����� ����� ������ ��� ������� ���� �������� ���� ���� ��
��������������� �"��������������������������������������������������������
������ �������������� ����������������� ���� ���� � ������ ����� ����
��������������� ����$������ ���$��������� ��� ���� ������ ���� ���$����� ���
���2$�������"���� ������� ��� ������� ���� ��"��������� ������������� ����
������������������������������ ����������������������������"���"�����
����� ���� �������� )���+� ������� ������ �����"� ����� ��� ������������� �
�������"���� ���������� �������� ������� � ���� ���� �� ���� ���� ���
"���������������������������������������������� �����������
�����&������ ����� ����� ������"��������� ������� ���������� �����������
�����������������������������������������������������$�����������$����������
����������������������������������������������������$�����������������
�����������������������!������������������������������������������
������"�� ������ ��� ��� ������ �� ���� ��� ��������� ���� ���� ��������� � ���
$������� ���� ���� ������ ���������� ���� ��� ������������ ����� ���
������!�������������������������������$ ����������������������������������
��������������!��������������)�����������"�����������������$�����������
����������� � ���� � ������ ���� ���� ����������� � ������� ������� ����� �
)������ ���� ���� ����� ���� ��� ������ ����� ����� ������� ����� �����"
�����$��� ���������(�"��������� ����� �� ��"�� ���� ���� ��"���� ������ ���
�����$��� $��� �������������� ������������ ����������������+� ���� ���� �������
���� ���������!���������������� ������������������������������������������
"���� ������ �� ����� ���� ����� ���� ��� ����������� ���� �������� ��)���� ��
����������������������������������������������������������������������
������ �������������������� ������� ��� �������� ��� ��� ��� ������������ �$����
"���� ��� ���������� ������ ���� �� �������� ��� ������� � ����� ��� ��
���������������0�1�������������
(�'������������!�����������������������������������������������
�$�"������������������������������������������$"������������"� �����������
"����������������������������"����������������������������������������
������� ��������� � ��� ���� ��������� ���� ����� ������� ��������� ��� ���
165
������������� ���� ��$��� ���� �������������� ���� ����� �����"��� ��
����������������� � ������ ��� ���� ������� �� �������� #��� ��������
������������ ������� ��� ����� $�$������ �� ���������� ������� ����������� ���
����"���+� ��������������� ����� ��������������� ������$���� ���� ������������
�������������6�����������0�
0���"1���2�����"7�����������
������$�������������, �����
�����������������������������������������������������"��������� ������
�����������������������������������$�$�������������������� �����������$�����
�������������,���������������������������#����������"���������������������
���������������������������������������������������������$������������
�����������������$��$ ���������������������������������������#���������
�������� ������� �������� � ���� ���� ������ ������� ����� ���� ���������
������$����������������� ������������)�������������������������������������
������������������������������������ ������������������� ��������������
������������������ �����$������ ������������������������������������������
$�������������������������������������������
#��1��$����������
���������, �����������������
(��$�����"�����������������������������������������������������������
��������������������������� ������$��!������������������)���������������
������������������������������������%����������������������������������!��
!�����������$����������������������������������$��������������������!�����
�����������������������������������������������������������������������
�����������������!�����!������������ �� ����������������������������$����
������������������%�
%�������������������������$����������������!�������$���� �������
���������������������!�������������������� ������������������������������
��� �������������� ���� ��� �� ��� ������������� %�����%�������� ������� ��
������������������%�
'��������������������$������������������������!����������������������
�����������������������������$��������������������������������������������
�������������������������������"��������������$�����
:��#��%���������������������
166
167
� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �
������������������� �����
������������� � ���������������� ������� ���������� ���� �� ���������
��� ���������������������
���������� � ���������������� � �� ��������� ������ ���� �� ���� �� ���
��� ���������������������
���� ��������� �� ����� � ��������������������� ������������������ �� ����
������������������������������
���� ��� �! ������������� ����������� �"������������� ��� �#������������
����
��������������������������� ����� � �� ������ ����������������
������� ������������������ �������� $ ���������%������������������ ��������
������� ����������� ���������������������� ���������������������
���������������� ����&��#�����'���� � ������������������ ����#���������
�������������� ��������� �������
������� ��������� ����&��#������������������������������ �������������
��������������
����������� ��(������� ���������� ���)������������ ����������������������
������ ��� � �� �� ����� ����������� �� ���
!�"#�� �� ������������ ������ ����������������( � �* ���� ������������$ $
$%&����'� ����� � ���!�������� �� ��+ �������������� ��������"�����������
�������������������) ,�)������� �-�,���������������
-���)� ���� �� ��������������#� �������������������������
-���)� ���� �� ��$����� �%������������� ������ ����������������������
�������������� �% ��&����� � �'��������� ���������������������
�������������� �% ��&����� � ����������������� ������ ���������������������
()�#*�+#*��,����������������� ����� ��� �������� �������(�������� ��+
��� � ���� �������������������������� ��+���� �� �-���)��������� �#���
.%�&�������������
-�(�� �� �)��������� ������� ���������#�)������$��� ��������������#�������������� �����������
168
����� ���! ����� ������ ������������� �� ����������� ��� ��������������
����������
� )����/�����) ����� ������ � � ��� �� � ��������� ��� ����������* �.
0������������������ �-�,���������������
."%���/ �0 �$ �����*�������������� ������������� �( �0���������������
���������������������
%)��� ����� - �. �� ��� ����#����!'����+�������� ��� �������� �� $ � ��� �� � �
.��� ������ ���� �������
��,1%��2 �2 ���������������������������������345��������
��� ����� % �� ��%�������������� ������%������������"����,�,��)+� �������
����������
���)��������% �- ������������ ���������#$�����6������$����� �,���� �������
����� ����������� ������ ����#������������������������ ��� ��� �� �*
� �������� ��� ���
0"���,##�/��5*,#*��!������������(�������������������������� �1�)������
.%�&�������������
� ����� � * �� �#�� ���!� ����������� '���� � �� ��� ���,������� �����+� � ���#�
0��#�� ���� ������ ����! �������������������.� ����������������������
� ������ �* �� �#�� ���!���������������� ��������������� ��������,������
�����+�� ���#��0��#�� ���� ������ ����! ��������� ���� �� ���.����� ������
����������
7�89:���;#��$����� ������� � ��%��������������� �������������� �&�����
�����������������������
2������������ ���&��!'����+�������� ��� ���� ����������������������$�� ��
�)$� ��� ��������������� $ ������� ��.��� ������ ���� �����
2������������ ��������������&����� � ���� ��-�� �������������������
�������������������������������������������
2������������ ���� ��)�)��������� ���� �������������� ����#�� �'��� ����#�
����� ��� �) ������������������������� $ ������������� ��������� �� �����
2������������ ��������������������,��� ���������� ���� ������ ��� ��
� � ������������� �����) ���� �����<#=��8:�>"���?��88����������
����������
2������������ ���'��� ����#��������2 �� ����*#��� �,�� ���� $ �������������
�������� ������
.���#�����) ���&�� ��� ��������������� ����� ���������������� ����#��������
���������� ������������� �� ���
169
.�����#����� � ���� � �������������������������������#�� �����2���������
���� ����������
.��) ������ )��� $����� � ��� �� � �� ������� '����� ��� ����� ������� �
���� �������� �� � ��� ,�� �������������������
.��) �������) ��& '�� � �'������������ ����������������.#�����+�� %��
��� ����$$
.��) ������ ) ���(��3#� 3��������� ���������������� � ��������� �����������
����������������������������� ���� ������
.��) ������ ) ��!����'��� ��� ��������������������������������������
�� ������ ������������������0��������������
.��) ������ ) ����� � ���� ���������� ������������������������������ � �
��� ������ ����#����� ����� #����� ������� ����#���� ��� ��� ������ �����
�� ������
.��) ������ ) ���� ����� ���������) ������� ��� ������ ����� ����������� #�
������������� ��������� �� ����������� �� �����
.��) �������) ���� � �������� ����������������������������������� ���������
��������������������������� ���������������� ��� ����
.��) ������ ) ���(������������������ � ����������� �������������� ����#����
������������ �* ����������� ����������
.������� ,����2�������� �������� �� �������� ��������� ��� �&�������� ��-
���������������������
.���������#��� �����&���#��� �����������$���������� �,������-+���3����� ���
���2���������+� �� �,�� ���� $ ������������� ��������� ��������
����� ������ � ��!'���������������
1#�����. �� ���(������������������ ����#���������������!�������������'���
� ��������,�����������#�� �* ��� �������������������� ����������
@�88�/ �( �����������������������.�� �����.���� ��.%�&�������������
#����������� $ ����! ����������!�������������
#����������� $ �����(�� �������������! ����� �,���� �1���� �,���� �#�������
�A���� ���������������!�������������
>#1�,��B ����$����� �����������������������(����������� �������)���- �
���$������� �����������������$ $
0������������������������� �� �-����� �������������������'��������� �����
3����� ��������������
>#����! ��!� � ���(�������� � �����%�������������������� .�������(��
����������� �% �%��,���.%�&�������������
170
&��#���� "�������� "�� � � ������������� ������� ��� ��� � &�������� �� -
���������������������
&���������A�����!������������������ ����� �� ����%������� �� ��������
�������������������������
&�#������*#������$����� ����%������������� �������������" ������������
����������
!������� ��#������ �' � #��� ��� ���� ������ �� � ���� � ������������� ������ ��
������ ����� �� � �� �� � )$������ �������� ����� �������������� +�������
� �,�� ���� $ ������� ��������������� �����
4�$��������������������������������������� ����� � ������/� �����������
���(���������� �� ������������������� ��� ��������������
7"�C*�/*�#8�#������������� �� 0���������������. ����)���� ��.���$��
������������ �����������������������
/��55�'�,#88��������������� ���������������������� �* ����������������
����������������������
�������������������������������� ��
�� ����#������'����+�������� ����������� ������������$�� ��� ������ ���� ���
�������������������
�� ����#����� �'���� +�������� �� �������� � � .��������� �� ��� �� *�� ��
� �� ������������������
�� ����#�������������� � ��) �� ����������� �$�� �� �2��������� �� ��� �� ��� � %
��$������������������$ $
�� ����#����� ��������� � ��)�)��� ����������� �$�� �� * � ��������� � � ��� ���
�������������������
�� ����#�����1��������� ��)�)���������������$�� ���� �.������������ �����
���������������
���$������� ���2���������������������$�� ��(����(� � ����� �% ���$����������
�������$ $
��������������� ��� � ��)�)��� ������������$�� �����) ���#������ ��� � % ����
$������������������$ $
������������ ���� ������ �,������ ������� � ��)�)��� ����������� �$�� �� �
.�������������� �������������������
���������������� �������� � ��)�)��� ����������� �$�� �� 0� � &������#��� ���
�������������������
171
2�������������� � ���������� ��������������$�� ��0� �&������#������ �%
��$������������������$ $
5������������ �������������� �� ������������ �% ���$�����������������
$ $
5�������� ��������� � � �� ���������� � ���������� ��� � % � ��$����������
�������$ $
������������� ������������$�� ��� �&�������� ��� � % ���$�����������������
$ $
�������+��������������������� ��� �� �!�� ��������� ��������������������
������������� ��� ��)�)�������������% �* �-��������������� ����� �% ���$����
���������������$ $
����������� ��� ���� ��)�)������������������������������� ����$�� ��( �*
0������������%�� �. �&� ������������������������������
������$���� ��'������ ��)�)��� ������������$�� ��! ����) ���������������
��� �������������������
0�������6� �% �* �-�������������� ��,��������#���������������� ����� ��������
�������$ $
0�������������������'��������-���) ������)����'�������%�������������