ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΕΡΑΤΣΙΝΙΟΥ

Post on 25-Jan-2016

44 views 2 download

description

ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΕΡΑΤΣΙΝΙΟΥ. Created by H. Ho 1 eson tel.: 41 02 796. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΕΡΑΤΣΙΝΙΟΥ. Κεντρική Βιβλιοθήκη : Μ. Ασίας 51 & Μουδανιών, Ταμπ o ύρια, τηλ.- Fax 4615097. e - mail : kerlib @ aurora . eexi . gr Παράρτημα Αμφιάλης : Εμμ. Μπενάκη 70, Αμφιάλη - PowerPoint PPT Presentation

Transcript of ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΕΡΑΤΣΙΝΙΟΥ

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Κεντρική ΒιβλιοθήκηΚεντρική Βιβλιοθήκη : Μ. Ασίας 51 & Μουδανιών,

Ταμπoύρια, τηλ.- Fax 4615097. e-mail : kerlib@aurora.eexi.gr

Παράρτημα ΑμφιάληςΠαράρτημα Αμφιάλης : Εμμ. Μπενάκη 70, Αμφιάλη

(2ος όροφος πολιτιστικού κέντρου Μελίνα Μερκούρη),

τηλ. 4312182.

Παράρτημα ΕυγένειαςΠαράρτημα Ευγένειας : Βύρωνος 79, Ευγένεια,

(3ος όροφος πολιτιστικού κέντρου Ευγένειας),

τηλ. 4002916. Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Η Κεντρική Βιβλιοθήκη είναι η παλαιότερη και

διαθέτει το μεγαλύτερο αριθμό βιβλίων.

Συνολικά και οι τρεις

βιβλιοθήκες διαθέτουν

30. 00030. 000 τόμους βιβλίων.Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Διαθέτουν αρκετούς τίτλους περιοδικών

(National Geographic,

RAM, Vita, Γαιόραμα,

Ιδανικό Σπίτι, Διαβάζω,

2 Τροχοί, 4 Τροχοί,

Ανεξήγητο,

Περισκόπιο της

επιστήμης, κλπ.) Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Ολο το υλικό είναι μηχανογραφημένοΟλο το υλικό είναι μηχανογραφημένο με το

ειδικό βιβλιοθηκονομικό

πρόγραμμα του Εθνικού

Κέντρου Τεκμηρίωσης

(ΑΒΕΚΤ).

Αυτό σημαίνει ότι όλες

οι διαδικασίες γίνονται

μέσω Η/Υ. Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Πρέπει να επισημανθεί πως είναι απ’ τις ελάχιστες δημοτικές βιβλιοθήκες που από πολύ νωρίς έχει μηχανογραφημένο όλο το υλικό της. Αυτό βοηθάει πολύ και τους χρήστες μας, οι οποίοι μπορούν να κάνουν αναζήτηση στοιχείων μόνοι τους, μέσω των τερματικών που έχουν στη διάθεσή τους.

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Το δανειστικό τμήμα των βιβλιοθηκών μας αριθμεί 10. 30010. 300 μέλη. Τα μέλη μας έχοντας την προσωπική ‘κάρτα μέλους’, μπορούν να δανειστούν βιβλία, δωρεάν, απ’ τη βιβλιοθήκη για 15 ημέρες. Προϋπόθεση για την έκδοση κάρτας μέλους είναι μόνο η προσκόμιση της αστυνομικής ταυτότητας (προκειμένου για ανήλικους η ταυτότητα του γονέα). Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να βγάζουν

καθημερινά πέντε σελίδες

φωτοτυπία, δωρεάν,

από βιβλία που δεν

δανείζονται

(εγκυκλοπαίδειες,

λεξικά, περιοδικά).Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Επίσης, μπορούν να κάνουν αναζήτηση

στοιχείων μέσω internet

(με τη βοήθεια του

βιβλιοθηκονόμου).

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Η ανταπόκριση του κοινού είναι εξαιρετικά Η ανταπόκριση του κοινού είναι εξαιρετικά

μεγάλη. μεγάλη.

Τις βιβλιοθήκεςΤις βιβλιοθήκες

επισκέφτηκαν επισκέφτηκαν

μέσα στο 2000, μέσα στο 2000, 34. 00034. 000 άτομα. άτομα.

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Οι χρήστες μας ποικίλλουν σε ηλικία και

επαγγελματικές ιδιότητες

(εκπαιδευτικοί, δημόσιοι υπάλληλοι, ιδιωτικοί

υπάλληλοι, συνταξιούχοι, νοικοκυρές κ.α.)

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Οι χρήστες μας, μπορούν να

προτείνουν βιβλία που νομίζουν

πως θα ήταν χρήσιμα για τη

βιβλιοθήκη.

Επίσης η εκπαιδευτική κοινότητα

του Δήμου μας, μπορεί να

προτείνει συγκεκριμένη

βιβλιογραφία.Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Ε Κ Δ Η Λ Ω Σ Ε Ι ΣΕ Κ Δ Η Λ Ω Σ Ε Ι Σ

Μερικές από τις εκδηλώσεις που έγιναν μέσα στο 2000 Μερικές από τις εκδηλώσεις που έγιναν μέσα στο 2000

* Καραγκιόζης και το έπος του ’40. * Καραγκιόζης και το έπος του ’40.

* Παρουσίαση του νέου βιβλίου της συγγραφέως Βάσω Ψαράκη * Παρουσίαση του νέου βιβλίου της συγγραφέως Βάσω Ψαράκη “ “Ο μάγος Αλμπατρά και το σοφό βιβλίο της ΣουΜουΤου”.Ο μάγος Αλμπατρά και το σοφό βιβλίο της ΣουΜουΤου”.

* Κυκλοφοριακή αγωγή σε παιδιά δημοτικού* Κυκλοφοριακή αγωγή σε παιδιά δημοτικού * Παρουσίαση του νέου βιβλίου της συγγραφέως Μαρίας Βασιλειάδου * Παρουσίαση του νέου βιβλίου της συγγραφέως Μαρίας Βασιλειάδου “ “Το ανηψάκι του Αι Βασίλη”. Το ανηψάκι του Αι Βασίλη”.

* Παρουσίαση του νέου βιβλίου του Γιάννη Ρεμούνδου * Παρουσίαση του νέου βιβλίου του Γιάννη Ρεμούνδου “ “Δυτικές Συνοικίες”.Δυτικές Συνοικίες”.

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝ Δευτέρα : 8.30 – 13.30

Τρίτη έως και Παρασκευή : 8.30 – 13.30 & ΚΕΝΤΡΙΚΗΚΕΝΤΡΙΚΗ 17.00 – 20.00 Σάββατο : 9.00 - 13.00

Δευτέρα : 8.30 – 13.30 Τρίτη έως και Παρασκευή : 8.30 – 13.30 & ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 17.00 –20.00ΑΜΦΙΑΛΗΣ Σαββάτο : 9.00 - 13.00

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δευτέρα : 17.00 – 20.00ΕΥΓΕΝΕΙΑΣ Τρίτη έως και Παρασκευή : 8.30 – 13.00 &

17.00 – 20.00 Σαββάτο : 9.00 – 13.00

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΙ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΟΝΟΜΙΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΚΕΡΑΤΣΙΝΙΟΥ

ΣΜΥΡΝΙΩΤΗΣ ΜΙΧΑΛΗΣ

ΚΟΡΚΙΔΗ ΜΑΡΙΑ

ΣΤΑΜΑΤΑ ΚΑΤΕΡΙΝΑ

ΚΑΜΠΟΥΡΗ ΜΑΡΙΑ

ΓΙΑΝΝΟΥΛΗ ΝΕΛΛΗ

ΛΕΚΑΤΗ ΚΟΥΛΑ

ΚΑΡΑΙΩΣΗΦΟΓΛΟΥ ΜΑΡΙΑΝΘΗ ( οκτάμηνη σύμβαση)

ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΥΛΑΚΗΣ ΑΡΗΣ ( οκτάμηνη σύμβαση)Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Δήμαρχος ΚερατσινίουΔήμαρχος Κερατσινίου ΦΩΤΗΣ ΜΕΛΑΣΦΩΤΗΣ ΜΕΛΑΣ

Υπεύθυνος Βιβλιοθήκης ΚερατσινίουΥπεύθυνος Βιβλιοθήκης Κερατσινίου Αντιδήμαρχος ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΟΥΡΟΥΝΤΗΣΑντιδήμαρχος ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΟΥΡΟΥΝΤΗΣ

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Πολιτιστικός Οργανισμός Ν.Π.Δ.Δ. Πολιτιστικός Οργανισμός Ν.Π.Δ.Δ.

Τμήμα βιβλιοθήκης.Τμήμα βιβλιοθήκης.

Αριστείδου 199 & Σκοπευτηρίου, 176-73 ΚαλλιθέαΑριστείδου 199 & Σκοπευτηρίου, 176-73 Καλλιθέα

Τηλ. 95.61.322Τηλ. 95.61.322

e-mail : e-mail : klik.gr@internet.gr

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Στη συλλογή της Στη συλλογή της

η βιβλιοθήκη έχει η βιβλιοθήκη έχει

35.000 τόμους βιβλίων 35.000 τόμους βιβλίων

και 30 τίτλους περιοδικών.και 30 τίτλους περιοδικών.

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Εχει πλήρη υποδομή όσον αφορά την Εχει πλήρη υποδομή όσον αφορά την

βιβλιογραφική επεξεργασία βιβλιογραφική επεξεργασία

του υλικού σύμφωνα του υλικού σύμφωνα

με τις διεθνείς με τις διεθνείς

προδιαγραφές και πρότυπα.προδιαγραφές και πρότυπα.

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Ο αριθμός των μελών του δανειστικού τμήματος έχει

φτάσει τους 7.000. Τα μέλη, έχοντας

την προσωπική ‘κάρτα μέλους’,

μπορούν να δανειστούν βιβλία,

δωρεάν, απ’ τη βιβλιοθήκη

για 15 ημέρες. Προϋπόθεση για την έκδοση κάρτας

μέλους είναι μόνο η προσκόμιση της αστυνομικής

ταυτότητας (προκειμένου για ανήλικους η ταυτότητα

του γονέα). Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Η προσέλευση Η προσέλευση

του κοινού είναι του κοινού είναι

εντυπωσιακή.εντυπωσιακή.

Μέσα στο 2000 Μέσα στο 2000

έκαναν χρήση έκαναν χρήση

της βιβλιοθήκης της βιβλιοθήκης

25.000 άτομα.25.000 άτομα.Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Οι χρήστες μας, μπορούν να προτείνουν βιβλία

που νομίζουν πως θα ήταν χρήσιμα για τη

βιβλιοθήκη.

Επίσης η εκπαιδευτική

κοινότητα του Δήμου μας,

μπορεί να προτείνει

συγκεκριμένη βιβλιογραφία.Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Ε Κ Δ Η Λ Ω Σ Ε Ι ΣΕ Κ Δ Η Λ Ω Σ Ε Ι Σ

Μερικές από τις εκδηλώσεις που έγιναν μέσα στο 2000Μερικές από τις εκδηλώσεις που έγιναν μέσα στο 2000

* * “Σ. Σκίππης : Ο άνθρωπος και το έργο του”“Σ. Σκίππης : Ο άνθρωπος και το έργο του”

* * “Μάρκος Αυγέρης”“Μάρκος Αυγέρης”

* * “Ιωάννα Καρατζαφέρη”“Ιωάννα Καρατζαφέρη”

* * “Ελλη Παππά” (αφιέρωμα στην ημέρα της γυναίκας)“Ελλη Παππά” (αφιέρωμα στην ημέρα της γυναίκας)

* * “Η πνευματική Καλλιθέα του χθες” “Η πνευματική Καλλιθέα του χθες”

* * “Ο μύθος των πολλών χαρακτηρισμών της ποίησης”“Ο μύθος των πολλών χαρακτηρισμών της ποίησης”

* * “Παναγιώτης Κανελλόπουλος”“Παναγιώτης Κανελλόπουλος”

* * “Ρήγας Φερραίος : Το όραμα της Βαλκανικής συνεργασίας” “Ρήγας Φερραίος : Το όραμα της Βαλκανικής συνεργασίας”

ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ

ΔΕΥΤΕΡΑ : 10 π.μ. – 2 μ.μ.ΔΕΥΤΕΡΑ : 10 π.μ. – 2 μ.μ.

ΤΡΙΤΗ, ΤΕΤΑΡΤΗ, ΠΕΜΠΤΗ: 10 π.μ. - 2 μ.μ. ΤΡΙΤΗ, ΤΕΤΑΡΤΗ, ΠΕΜΠΤΗ: 10 π.μ. - 2 μ.μ. 4 μ.μ. - 8 μ.μ.4 μ.μ. - 8 μ.μ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 10 π.μ. - 8 μ.μ.ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 10 π.μ. - 8 μ.μ.

ΣΑΒΒΑΤΟ : 10 π.μ. - 2 μ.μ.ΣΑΒΒΑΤΟ : 10 π.μ. - 2 μ.μ.

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Εργαζόμενοι πτυχιούχοι βιβλιοθηκονόμοι

Βιβλιοθήκης Καλλιθέας

ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ

ΞΕΡΟΒΑΣΙΛΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΝΙΚΟΛΑΙΔΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ

ΚΟΥΡΕΒΕΣΗ ΜΑΡΙΑCreated by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Δήμαρχος ΚαλλιθέαςΔήμαρχος Καλλιθέας ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΣΚΟΥΝΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΣΚΟΥΝΗΣ

Υπεύθυνος Βιβλιοθήκης Καλλιθέας Αντιδήμαρχος ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΨΑΛΙΔΟΠΟΥΛΟΣ

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΚΕΝΤΡΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ::ΑΡΚΑΔΙΟΥ 23, 184-53 Νίκαια (4 όροφοι)ΑΡΚΑΔΙΟΥ 23, 184-53 Νίκαια (4 όροφοι)

Τηλ. 4936680Τηλ. 4936680

Παράρτημα 1Παράρτημα 1οο : :Π.Ράλλη 121, 184-50 Νίκαια. Π.Ράλλη 121, 184-50 Νίκαια.

Τηλ. 4933300Τηλ. 4933300

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Η συλλογή της βιβλιοθήκης περιέχει Η συλλογή της βιβλιοθήκης περιέχει

17.000 τόμους βιβλίων, 17.000 τόμους βιβλίων,

22 τίτλους περιοδικών 22 τίτλους περιοδικών

και 3 εφημερίδων.και 3 εφημερίδων.

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Η συλλογή της είναι οργανωμένη με τα διεθνή Η συλλογή της είναι οργανωμένη με τα διεθνή

πρότυπα και πρότυπα και

μηχανογραφημένη με μηχανογραφημένη με

το πρόγραμμα ΑΒΕΚΤ το πρόγραμμα ΑΒΕΚΤ

του Εθνικού Κέντρου του Εθνικού Κέντρου

Τεκμηρίωσης.Τεκμηρίωσης.

Πρόσφατα η βιβλιοθήκη Πρόσφατα η βιβλιοθήκη

συνδέθηκε με το διαδίκτυο.συνδέθηκε με το διαδίκτυο.Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να βγάζουν

καθημερινά πέντε σελίδες

φωτοτυπία, δωρεάν,

από βιβλία που δεν

δανείζονται

(εγκυκλοπαίδειες,

λεξικά, περιοδικά).

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Μέσα στο 2000 επισκέφθηκαν τις βιβλιοθήκες

8.000 χρήστες. . Το δανειστικό τμήμα αριθμεί

2.000 άτομα.Τα μέλη έχοντας

την προσωπική ‘κάρτα μέλους’,

μπορούν να δανειστούν βιβλία, δωρεάν,

απ’ τη βιβλιοθήκη για 15 ημέρες.

Προϋπόθεση για την έκδοση κάρτας μέλους είναι μόνο

η προσκόμιση της αστυνομικής ταυτότητας

(προκειμένου για ανήλικους η ταυτότητα του γονέα).

Οι χρήστες μας, μπορούν να

προτείνουν βιβλία που νομίζουν

πως θα ήταν χρήσιμα για τη

βιβλιοθήκη.

Επίσης η εκπαιδευτική κοινότητα

του Δήμου μας, μπορεί να

προτείνει συγκεκριμένη

βιβλιογραφία.Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΝΙΚΑΙΑΣΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΝΙΚΑΙΑΣ

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΚΕΝΤΡΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ΔΕΥΤΕΡΑ & ΣΑΒΒΑΤΟ : 10.00 - 14.00ΔΕΥΤΕΡΑ & ΣΑΒΒΑΤΟ : 10.00 - 14.00

ΤΡΙΤΗ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 10.00 - 19.00ΤΡΙΤΗ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 10.00 - 19.00

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ – ΤΕΤΑΡΤΗ - ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 10.00 - 14.00ΔΕΥΤΕΡΑ – ΤΕΤΑΡΤΗ - ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 10.00 - 14.00

ΤΡΙΤΗ – ΠΕΜΠΤΗ : 10.00 - 19.00ΤΡΙΤΗ – ΠΕΜΠΤΗ : 10.00 - 19.00

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Μερικές από τις εκδηλώσεις που έγιναν τα τελευταία χρόνιαΜερικές από τις εκδηλώσεις που έγιναν τα τελευταία χρόνια

*Παιδιά του Παραρτήματος της Βιβλιοθήκης έπαιξαν σε κουκλοθέατρο το έργο της

Ζωής Βαλάση «Τα τρία δώρα».

*Η συγγραφέας Φ. Χατόγλου παρουσίασε

σε παιδιά της βιβλιοθήκης, το έργο της

«Το δώρο των μάγων» με μαριονέτες.

* Συμμετοχή στο επιχορηγούμενο πρόγραμμα

του ΥΠΠΟ «Μ’ ένα βιβλίο πετάω»

* Επισκέψεις σε νοσοκομεία με βιβλία και κουκλοθέατρο.

* Διοργάνωση εκδήλωσης «Καραβάνι της βιβλιοθήκης» (βιβλία του παιδικού

τμήματος

μεταφέρθηκαν σε έξι δημοτικά βιβλία και στήθηκε δανειστική βιβλιοθήκη).

* Διοργάνωση ημερίδας με θέμα: «Ο ρόλος της βιβλιοθήκης και η σχέση της με την

εκπαιδευτική κοινότητα».

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΙ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΟΝΟΜΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΙ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΟΝΟΜΟΙ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΝΙΚΑΙΑΣΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΝΙΚΑΙΑΣ

ΧΑΤΖΑΚΗ ΧΑΡΑΧΑΤΖΑΚΗ ΧΑΡΑ

ΘΕΙΑΚΟΥ ΖΑΝΝΕΤΑΘΕΙΑΚΟΥ ΖΑΝΝΕΤΑ

ΜΠΛΑΤΣΙΩΤΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑΜΠΛΑΤΣΙΩΤΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ

ΚΑΖΑΚΗ ΣΤΕΦΑΝΙΑΚΑΖΑΚΗ ΣΤΕΦΑΝΙΑ

ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΜΑΡΙΑΑΡΓΥΡΙΟΥ ΜΑΡΙΑCreated by H. Ho1eson tel.: 41 02 796

Δήμαρχος ΝικαίαςΔήμαρχος Νικαίας ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΡΑΠΑΛΗΣΒΑΣΙΛΗΣ ΤΡΑΠΑΛΗΣ

Υπεύθυνος Βιβλιοθήκης Νικαίας Αντιδήμαρχος ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΣ

Created by H. Ho1eson tel.: 41 02 796